{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a1797c-d6ca-70a5-b2fb-b39fbb81cb96","publishedAt":"2026-10-26T18:33:07.018Z","video":{"youtubeVideoId":"nxVXLsSbL9A","targetLanguage":"ja","title":"【家系】二郎の目の前で行列を作る家系ラーメンを調査してきた。すする 関内家【飯テロ】SUSURU TV.第3976回","titleTranslations":{"zh":"【家系】在二郎店门前排起长队的家系拉面调查。吸溜 关内家【美食诱惑】SUSURU TV.第3976回","en":"[Iekei] I checked out the iekei ramen shop drawing a line right in front of Jiro. Slurping Kannaiya [Food Porn] SUSURU TV. Episode 3976","ko":"【이에케】지로 앞에서 줄 서는 이에케 라멘을 조사해 왔다. 스스루 칸나이케【먹테러】SUSURU TV. 제3976회","vi":"【Gia hệ】Đã điều tra quán ramen gia hệ xếp hàng ngay trước mặt Jiro. Susuru Kannaiya【Kích thích thèm ăn】SUSURU TV. Tập 3976","id":"【Ramen Ie-kei】Menyelidiki ramen ie-kei yang mengantre panjang tepat di depan Jiro. Susuru Kannaiya【Bikin Ngiler】SUSURU TV. Episode ke-3976"},"channelTitle":"SUSURU TV.","durationMs":941419,"youtubePublishedAt":"2026-10-23T09:30:33.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi_webp/nxVXLsSbL9A/maxresdefault.webp"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"お昼過ぎとかでももう列が途切れないぐらいもうめっちゃ人気らしいんですよ。","startMs":0,"endMs":2800,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":0,"endMs":160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"昼過ぎ","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":160,"endMs":480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91d4cd9efe655cf168a52a6e2946bbb3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昼過ぎ","reading":"ひるすぎ","furigana":[{"surface":"昼","reading":"ひる"},{"surface":"過","reading":"す"},{"surface":"ぎ"}],"romanization":"hirusugi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1426280,"sid":679127183}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"とか","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":480,"endMs":640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"でも","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":640,"endMs":960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"もう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":960,"endMs":1040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"列","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1040,"endMs":1120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_616405a6aef608cfcee5f19d5e462df1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"列","reading":"れつ","furigana":[{"surface":"列","reading":"れつ"}],"romanization":"retsu","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1558330,"sid":1712203325}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1120,"endMs":1200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"途切れない","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":1200,"endMs":1520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23b75464537a158ceb634bfb2c5e7a58","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"途切れる","reading":"とぎれる","furigana":[{"surface":"途","reading":"と"},{"surface":"切","reading":"ぎ"},{"surface":"れ"},{"surface":"ない"}],"romanization":"togireru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1598690,"sid":2618291053}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1520,"endMs":1760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"もう","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1760,"endMs":1840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":1840,"endMs":2160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"人気","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":2160,"endMs":2400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_827b1dfd2d83039c67aa5f5f65e89e1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人気","reading":"にんき","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"ninki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1367010,"sid":3499774718}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"らしい","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":2400,"endMs":2560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"んです","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":2560,"endMs":2720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"よ","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":2720,"endMs":2800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0015","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据说就算是过了中午，排队的人流也一直不断，是非常受欢迎的店。"},"en":{"status":"available","text":"Even past noon, they say the line never stops — it's apparently super popular."},"ko":{"status":"available","text":"낮이 지나서도 줄이 끊이지 않을 정도로 엄청 인기라고 하더라고요."},"vi":{"status":"available","text":"Nghe nói dù đã quá trưa mà hàng người xếp vẫn không dứt, quán đông kinh khủng luôn ấy."},"id":{"status":"available","text":"Katanya bahkan lewat tengah hari pun antreannya tidak pernah putus, saking populernya."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"スープまで全部飲めちゃうぐらいの人気でしたよ本当に。","startMs":3040,"endMs":4880,"tokens":[{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"スープ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":3040,"endMs":3120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"まで","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":3200,"endMs":3440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"全部","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":3440,"endMs":3600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全部","reading":"ぜんぶ","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"zenbu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1396130,"sid":818873351}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"飲めちゃう","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":3600,"endMs":3920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲む","reading":"のむ","furigana":[{"surface":"飲","reading":"の"},{"surface":"めちゃう"}],"romanization":"nomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1169870,"sid":2839775424}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":3920,"endMs":4080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":4080,"endMs":4160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"人気","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":4160,"endMs":4320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_827b1dfd2d83039c67aa5f5f65e89e1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人気","reading":"にんき","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"ninki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1367010,"sid":3499774718}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"でした","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":4320,"endMs":4560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"よ","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":4560,"endMs":4640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"本当に","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":4640,"endMs":4880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c4a603ed3dce22085e7b29661cb157b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当に","reading":"ほんとうに","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"に"}],"romanization":"hontouni","partOfSpeech":"adv","vid":1611580,"sid":698370705}},{"tokenId":"t-0026","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的是受欢迎到连汤都能全部喝光的程度。"},"en":{"status":"available","text":"It was truly so popular you could drink up all the soup."},"ko":{"status":"available","text":"국물까지 전부 마셔버릴 정도의 인기였어요 정말로."},"vi":{"status":"available","text":"Thật sự là ngon đến mức húp sạch cả nước súp luôn đó."},"id":{"status":"available","text":"Saking populernya sampai kuahnya pun bisa diminum habis semuanya, sungguh."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"失礼します。","startMs":6000,"endMs":8800,"tokens":[{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"失礼します","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":6000,"endMs":8800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08e6958dbb0f14586442b14ece66391c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"失礼","reading":"しつれい","furigana":[{"surface":"失","reading":"しつ"},{"surface":"礼","reading":"れい"},{"surface":"します"}],"romanization":"shitsurei","partOfSpeech":"adj-na/exp/n/vs","vid":1320230,"sid":3512917968}},{"tokenId":"t-0028","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"打扰了。"},"en":{"status":"available","text":"Excuse me."},"ko":{"status":"available","text":"실례합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Xin phép ạ."},"id":{"status":"available","text":"Permisi."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"どうもススレです。","startMs":9040,"endMs":9600,"tokens":[{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"どうも","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":9040,"endMs":9520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_833c1d23e504d233ebbcbd691df259b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうも","reading":"どうも","romanization":"doumo","partOfSpeech":"adv/int","vid":1009000,"sid":195317707}},{"tokenId":"t-0030","kind":"punctuation","surface":"ススレ","charStart":3,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":9520,"endMs":9600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0032","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家好我是Susuru。"},"en":{"status":"available","text":"Hey, it's Susure."},"ko":{"status":"available","text":"안녕하세요 스스레입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Chào mọi người, mình là Susure đây."},"id":{"status":"available","text":"Halo saya Susure."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"毎日ラーメン健康生活ということで相変わらずやってるんですけれども、家系ラーメンの本場横浜市内で注目の家系新店がオープンしたということでこちらです。","startMs":10480,"endMs":18560,"tokens":[{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"毎日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":10480,"endMs":10800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f880d347bd7250964b82772ab2c1b09b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎日","reading":"まいにち","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"日","reading":"にち"}],"romanization":"mainichi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1524720,"sid":71537554}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":10800,"endMs":11040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"健康","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":11040,"endMs":11360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_667cbc8f4381b5c801adb2e5fbb7a6c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"健康","reading":"けんこう","furigana":[{"surface":"健","reading":"けん"},{"surface":"康","reading":"こう"}],"romanization":"kenkou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1256170,"sid":2885192622}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"生活","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":11360,"endMs":11680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39075d8194fb95be92f8eccac2114ed9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生活","reading":"せいかつ","furigana":[{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"活","reading":"かつ"}],"romanization":"seikatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1378860,"sid":2026918310}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"という","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":11680,"endMs":11840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"こと","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":11840,"endMs":11920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"で","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":11920,"endMs":12000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"相変わらず","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":12000,"endMs":12400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90bdb69a192e97ac64e9023d2ac92247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相変わらず","reading":"あいかわらず","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わらず"}],"romanization":"aikawarazu","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1401310,"sid":509440413}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"やってる","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":12400,"endMs":12640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"んです","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":12640,"endMs":12800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"けれども","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":12800,"endMs":13440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-0044","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"家系","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":13520,"endMs":13920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ff3a46f00307ba5c37eaa382101de82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家系","reading":"かけい","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"系","reading":"けい"}],"romanization":"kakei","partOfSpeech":"n","vid":1191900,"sid":3009765167}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":13920,"endMs":14240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"の","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":14240,"endMs":14320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"本場","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":14320,"endMs":14640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f518ee2e1fc9663e4e5826649d3a54d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本場","reading":"ほんば","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"honba","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1522690,"sid":3720488456}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"横浜","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":14720,"endMs":15120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12d53fa0e3de766dccb4381f6ad92de7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"横浜","reading":"よこはま","furigana":[{"surface":"横","reading":"よこ"},{"surface":"浜","reading":"はま"}],"romanization":"yokohama","partOfSpeech":"n","vid":2164610,"sid":1318493230}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"市内","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":15120,"endMs":15360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e75302af8a7205f4385df3fad18a4ff5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市内","reading":"しない","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"},{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"shinai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1308640,"sid":1764398496}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"で","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":15360,"endMs":15520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"注目","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":15600,"endMs":16000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a94829f190f18a30e475006637972227","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"注目","reading":"ちゅうもく","furigana":[{"surface":"注","reading":"ちゅう"},{"surface":"目","reading":"もく"}],"romanization":"chuumoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1426670,"sid":4109697734}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"の","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":16000,"endMs":16160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"家系","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":16160,"endMs":16560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ff3a46f00307ba5c37eaa382101de82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家系","reading":"かけい","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"系","reading":"けい"}],"romanization":"kakei","partOfSpeech":"n","vid":1191900,"sid":3009765167}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"新店","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":16560,"endMs":17040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_351ef3e655a3144722cdf3d235a79ae4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新店","reading":"しんみせ","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"shinmise","partOfSpeech":"n","vid":2846656,"sid":3052247657}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"が","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":17040,"endMs":17200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"オープンした","charStart":55,"charEnd":61,"startMs":17200,"endMs":17680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d52887e13ccfd08f79561470f67970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オープン","reading":"オープン","romanization":"oopun","partOfSpeech":"adj-na/adj-pn/n/vs","vid":1032990,"sid":1667878086}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"と","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":17680,"endMs":17760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"いう","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":17760,"endMs":17840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"こと","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":17840,"endMs":17920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"で","charStart":66,"charEnd":67,"startMs":17920,"endMs":18080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"こちら","charStart":67,"charEnd":70,"startMs":18080,"endMs":18240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"です","charStart":70,"charEnd":72,"startMs":18240,"endMs":18560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0064","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":72,"charEnd":73,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"每天拉面健康生活，老样子还在坚持，这次听说在家系拉面的发源地横滨市内，有一家备受关注的家系新店开业了，就是这里。"},"en":{"status":"available","text":"As part of my daily ramen healthy lifestyle that I'm still continuing, I heard a noteworthy new iekei shop opened in Yokohama, the home of iekei ramen, so here it is."},"ko":{"status":"available","text":"매일 라멘 건강 생활이라는ことで 여전하니 하고 있는데요, 이에케 라멘의 본고장 요코하마 시내에서 주목받는 이에케 신점이 오픈했다는ことで 이쪽입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Với chủ đề sống khỏe mỗi ngày ăn ramen, mình vẫn đang duy trì như mọi khi, nhưng nghe nói có tân binh Ie-kei đáng chú ý mở ở ngay thánh địa ramen Ie-kei trong thành phố Yokohama, nên mình tới đây."},"id":{"status":"available","text":"Dengan tema hidup sehat makan ramen setiap hari, seperti biasa saya masih menjalankannya, dan karena ada toko baru Ie-kei yang menarik perhatian buka di kota Yokohama tempat asal ramen Ie-kei, inilah dia."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"横浜市営地下鉄ブルーライン伊勢佐木長者町駅から徒歩三分くらいのところにあります関内屋さんに訪れました。","startMs":19040,"endMs":25360,"tokens":[{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"横浜","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":19040,"endMs":19440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12d53fa0e3de766dccb4381f6ad92de7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"横浜","reading":"よこはま","furigana":[{"surface":"横","reading":"よこ"},{"surface":"浜","reading":"はま"}],"romanization":"yokohama","partOfSpeech":"n","vid":2164610,"sid":1318493230}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"市営地下鉄","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":19440,"endMs":20080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_efd5601e57147498e2fa950c7c51e868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市営地下鉄","reading":"しえいちかてつ","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"},{"surface":"営","reading":"えい"},{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"下","reading":"か"},{"surface":"鉄","reading":"てつ"}],"romanization":"shieichikatetsu","partOfSpeech":"n","vid":2834902,"sid":2987464241}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"ブルーライン","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":20080,"endMs":20560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_189b60475d10e12cace3eb171d05b960","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブルーライン","reading":"ブルーライン","romanization":"buruurain","partOfSpeech":"n","vid":2147646455,"sid":3855992215}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"伊勢佐木長者町駅","charStart":13,"charEnd":21,"startMs":20560,"endMs":21680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19add19b4cc0f1f1c6bbd2a37382ff9b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伊勢佐木長者町駅","reading":"いせざきちょうじゃまちえき","furigana":[{"surface":"伊","reading":"い"},{"surface":"勢","reading":"せ"},{"surface":"佐","reading":"ざ"},{"surface":"木","reading":"き"},{"surface":"長","reading":"ちょう"},{"surface":"者","reading":"じゃ"},{"surface":"町","reading":"まち"},{"surface":"駅","reading":"えき"}],"romanization":"isezakichoujamachieki","partOfSpeech":"name/name-station","vid":5114599,"sid":2836295932}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"から","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":21680,"endMs":21760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"徒歩","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":21760,"endMs":21920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_274765620c2e6ef154c07c89c34a9cc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"徒歩","reading":"とほ","furigana":[{"surface":"徒","reading":"と"},{"surface":"歩","reading":"ほ"}],"romanization":"toho","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1444510,"sid":2474659668}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"三分","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":21920,"endMs":22320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f9819533269dcbdf289b03c6e057210","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三分","reading":"さんぷん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"分","reading":"ぷん"}],"romanization":"sanpun","partOfSpeech":"n","vid":1814040,"sid":391598609}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"くらい","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":22320,"endMs":22560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1232585138}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":22560,"endMs":22640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"ところ","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":22640,"endMs":22880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"に","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":22880,"endMs":22960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"あります","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":22960,"endMs":23200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"関","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":23440,"endMs":23600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc34180aa1cb3de458f913bc932157d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関","reading":"せき","furigana":[{"surface":"関","reading":"せき"}],"romanization":"seki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1215770,"sid":2652640700}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"内屋","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":23600,"endMs":24000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4c20331e612a3dbf8b18bc14c33f2ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内屋","reading":"うちや","furigana":[{"surface":"内","reading":"うち"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"uchiya","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5570943,"sid":2868722792}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"さん","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":24000,"endMs":24160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"に","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":24160,"endMs":24320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"訪れました","charStart":45,"charEnd":50,"startMs":24400,"endMs":25360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e825639dc11e06ebc9c31daf480f1d7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"訪れる","reading":"おとずれる","furigana":[{"surface":"訪","reading":"おとず"},{"surface":"れ"},{"surface":"ました"}],"romanization":"otozureru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1518080,"sid":874055994}},{"tokenId":"t-0082","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"来到了位于横滨市营地铁蓝线伊势佐木长者町站步行约三分钟处的关内屋。"},"en":{"status":"available","text":"We visited Kannai-ya, located about a three-minute walk from Isezaki-chojamachi Station on the Yokohama Municipal Subway Blue Line."},"ko":{"status":"available","text":"요코하마 시영 지하철 블루라인 이세자키초자마치역에서 도보 3분 정도 거리에 있는 칸나이야씨에 방문했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mình đã ghé quán Kannaiya cách ga Isezaki-chojamachi tuyến Blue Line tàu điện ngầm thành phố Yokohama khoảng ba phút đi bộ."},"id":{"status":"available","text":"Berada sekitar tiga menit jalan kaki dari Stasiun Isezaki-chojamachi subway kota Yokohama Blue Line, saya mengunjungi toko Kannaiya."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"最近ね横浜市内でオープンした家系ラーメンというまあいろんなお店があるんですけども、そこら辺のお店もまた伺いたいと思ってますね。","startMs":25360,"endMs":31040,"tokens":[{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"最近","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":25360,"endMs":25840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最近","reading":"さいきん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"saikin","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293780,"sid":3970628867}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":25840,"endMs":25920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"横浜","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":25920,"endMs":26320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12d53fa0e3de766dccb4381f6ad92de7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"横浜","reading":"よこはま","furigana":[{"surface":"横","reading":"よこ"},{"surface":"浜","reading":"はま"}],"romanization":"yokohama","partOfSpeech":"n","vid":2164610,"sid":1318493230}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"市内","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":26320,"endMs":26560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e75302af8a7205f4385df3fad18a4ff5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市内","reading":"しない","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"},{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"shinai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1308640,"sid":1764398496}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":26560,"endMs":26640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"オープンした","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":26640,"endMs":27200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d52887e13ccfd08f79561470f67970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オープン","reading":"オープン","romanization":"oopun","partOfSpeech":"adj-na/adj-pn/n/vs","vid":1032990,"sid":1667878086}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"家系","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":27200,"endMs":27440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ff3a46f00307ba5c37eaa382101de82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家系","reading":"かけい","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"系","reading":"けい"}],"romanization":"kakei","partOfSpeech":"n","vid":1191900,"sid":3009765167}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":27440,"endMs":27680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"という","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":27680,"endMs":27840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"まあ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":27840,"endMs":28000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":28000,"endMs":28400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"お店","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":28400,"endMs":28640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"が","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":28640,"endMs":28720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"ある","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":28720,"endMs":28800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"んです","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":28800,"endMs":28960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"けども","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":28960,"endMs":29280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-0099","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"そこ","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":29280,"endMs":29440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-0101","kind":"punctuation","surface":"ら","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"辺","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":29440,"endMs":29600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6aa7f18fff0f17e2073489cda525cbe0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"辺","reading":"へん","furigana":[{"surface":"辺","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"n","vid":1512070,"sid":2784155555}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"の","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":29600,"endMs":29760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"お店","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":29760,"endMs":29920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"も","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":29920,"endMs":30080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"また","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":30080,"endMs":30240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"伺いたい","charStart":51,"charEnd":55,"startMs":30240,"endMs":30640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7deb8d7a0eeff7d40c03e5d74d48571","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伺う","reading":"うかがう","furigana":[{"surface":"伺","reading":"うかが"},{"surface":"いたい"}],"romanization":"ukagau","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5u","vid":1305700,"sid":1846733277}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"と","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":30640,"endMs":30720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"思ってます","charStart":56,"charEnd":61,"startMs":30720,"endMs":30960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"ね","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":30960,"endMs":31040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0111","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":62,"charEnd":63,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"最近呢在横滨市内开业的家系拉面，有各种各样的店，那些店我也想去拜访呢。"},"en":{"status":"available","text":"Recently there are various iekei ramen shops that opened in Yokohama, and I'd like to visit those shops too."},"ko":{"status":"available","text":"최근에 요코하마 시내에서 오픈한 이에케 라멘이라는 뭐 여러 가게가 있는데요, 그쪽 가게들도 또 가보고 싶다고 생각하고 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Gần đây trong thành phố Yokohama có nhiều quán ramen Ie-kei mới mở các kiểu, mình cũng muốn ghé mấy quán quanh đó nữa."},"id":{"status":"available","text":"Akhir-akhir ini di kota Yokohama ada berbagai toko ramen Ie-kei yang buka, saya juga ingin mengunjungi toko-toko di sekitar itu ya."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"今回その中の関内屋さんです。","startMs":31280,"endMs":32800,"tokens":[{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":31280,"endMs":31600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"その中","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":31600,"endMs":31840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4125da339798d87d0ce82c9de18d670","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その中","reading":"そのなか","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"sononaka","partOfSpeech":"exp","vid":2755690,"sid":2764800829}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":31840,"endMs":31920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"関","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":31920,"endMs":32240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc34180aa1cb3de458f913bc932157d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関","reading":"せき","furigana":[{"surface":"関","reading":"せき"}],"romanization":"seki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1215770,"sid":2652640700}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"内屋","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":32240,"endMs":32400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4c20331e612a3dbf8b18bc14c33f2ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内屋","reading":"うちや","furigana":[{"surface":"内","reading":"うち"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"uchiya","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5570943,"sid":2868722792}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"さん","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":32400,"endMs":32480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":32480,"endMs":32800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0119","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次就是其中的关内屋。"},"en":{"status":"available","text":"This time, among them, it's Kannai-ya."},"ko":{"status":"available","text":"이번에는 그중의 칸나이야씨입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Lần này là quán Kannaiya trong số đó."},"id":{"status":"available","text":"Kali ini salah satunya toko Kannaiya."}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"こちらの関内屋さんは久米川にあります家系の名店である高松家さんで修行された方が手がける新しいお店で高松家さんで醤油のキレのあるパンチの効いた豚骨醤油家系スープが非常に特徴的でした。","startMs":32960,"endMs":44320,"tokens":[{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":32960,"endMs":33280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":33280,"endMs":33360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"関","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":33360,"endMs":33680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc34180aa1cb3de458f913bc932157d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関","reading":"せき","furigana":[{"surface":"関","reading":"せき"}],"romanization":"seki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1215770,"sid":2652640700}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"内屋","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":33680,"endMs":33920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4c20331e612a3dbf8b18bc14c33f2ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内屋","reading":"うちや","furigana":[{"surface":"内","reading":"うち"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"uchiya","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5570943,"sid":2868722792}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"さん","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":33920,"endMs":34080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":34080,"endMs":34400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"久米川","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":34400,"endMs":34880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdb53d44d08c1e898cfd5be42cea3c91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"久米川","reading":"くめがわ","furigana":[{"surface":"久","reading":"く"},{"surface":"米","reading":"め"},{"surface":"川","reading":"がわ"}],"romanization":"kumegawa","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5213500,"sid":2684096077}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":34880,"endMs":34960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"あります","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":34960,"endMs":35280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"家系","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":35280,"endMs":35600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ff3a46f00307ba5c37eaa382101de82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家系","reading":"かけい","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"系","reading":"けい"}],"romanization":"kakei","partOfSpeech":"n","vid":1191900,"sid":3009765167}},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":35600,"endMs":35680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"名店","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":35680,"endMs":35920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04a9cdb12e9bd3ae6d5defd9acbb2d94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名店","reading":"めいてん","furigana":[{"surface":"名","reading":"めい"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"meiten","partOfSpeech":"n","vid":1752290,"sid":3507624153}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"である","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":36000,"endMs":36320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"高松","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":36320,"endMs":36400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eaaf103d0b4dcbdd81ff2bf8394f021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高松","reading":"たかまつ","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"松","reading":"まつ"}],"romanization":"takamatsu","partOfSpeech":"n","vid":2845096,"sid":2813601124}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"家","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":36560,"endMs":36720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家","reading":"いえ","furigana":[{"surface":"家","reading":"いえ"}],"romanization":"ie","partOfSpeech":"n","vid":1191730,"sid":1719503060}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"さん","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":36720,"endMs":36880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"で","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":36880,"endMs":36960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"修行された","charStart":32,"charEnd":37,"startMs":36960,"endMs":37520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6cab0df1f4e9f8e5b07a4ad9c2757198","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"修行","reading":"しゅぎょう","furigana":[{"surface":"修","reading":"しゅ"},{"surface":"行","reading":"ぎょう"},{"surface":"された"}],"romanization":"shugyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":2650010,"sid":931192943}},{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"方","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":37520,"endMs":37760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"が","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":37760,"endMs":37840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"手がける","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":37840,"endMs":38320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_055321bcca55e1a72077dfbe1fbc3485","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手がける","reading":"てがける","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"がけ"},{"surface":"る"}],"romanization":"tegakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1327390,"sid":1526845436}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"新しい","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":38320,"endMs":38720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新しい","reading":"あたらしい","furigana":[{"surface":"新","reading":"あたら"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"atarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1361490,"sid":2973219284}},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"お店","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":38720,"endMs":38880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"で","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":38880,"endMs":39200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"高松","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":39280,"endMs":39680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eaaf103d0b4dcbdd81ff2bf8394f021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高松","reading":"たかまつ","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"松","reading":"まつ"}],"romanization":"takamatsu","partOfSpeech":"n","vid":2845096,"sid":2813601124}},{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"家","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":39680,"endMs":39760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家","reading":"いえ","furigana":[{"surface":"家","reading":"いえ"}],"romanization":"ie","partOfSpeech":"n","vid":1191730,"sid":1719503060}},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"さん","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":39760,"endMs":39840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"で","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":39840,"endMs":39920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"醤油","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":39920,"endMs":40080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61a189da46bb656a250e5716046b4368","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"醤油","reading":"しょうゆ","furigana":[{"surface":"醤","reading":"しょう"},{"surface":"油","reading":"ゆ"}],"romanization":"shouyu","partOfSpeech":"n","vid":1595020,"sid":1507749981}},{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"の","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":40080,"endMs":40160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"キレ","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":40160,"endMs":40400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86d7bdd05898f98051ad199803917402","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キレ","reading":"キレ","romanization":"kire","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1384840,"sid":404113379}},{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"の","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":40400,"endMs":40560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0152","kind":"word","surface":"ある","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":40560,"endMs":40720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0153","kind":"word","surface":"パンチの効いた","charStart":63,"charEnd":70,"startMs":40800,"endMs":41600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6af8360e879038f7b7aa92a958621fa7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パンチの効いた","reading":"パンチのきいた","furigana":[{"surface":"パンチの"},{"surface":"効","reading":"き"},{"surface":"いた"}],"romanization":"panchinokiita","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2829391,"sid":1070219883}},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"豚骨","charStart":70,"charEnd":72,"startMs":41600,"endMs":41920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76fbfb7ebe3ec7385b74d835142cbc44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豚骨","reading":"とんこつ","furigana":[{"surface":"豚","reading":"とん"},{"surface":"骨","reading":"こつ"}],"romanization":"tonkotsu","partOfSpeech":"n","vid":2014050,"sid":2320535641}},{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"醤油","charStart":72,"charEnd":74,"startMs":41920,"endMs":42240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61a189da46bb656a250e5716046b4368","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"醤油","reading":"しょうゆ","furigana":[{"surface":"醤","reading":"しょう"},{"surface":"油","reading":"ゆ"}],"romanization":"shouyu","partOfSpeech":"n","vid":1595020,"sid":1507749981}},{"tokenId":"t-0156","kind":"word","surface":"家系","charStart":74,"charEnd":76,"startMs":42240,"endMs":42640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ff3a46f00307ba5c37eaa382101de82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家系","reading":"かけい","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"系","reading":"けい"}],"romanization":"kakei","partOfSpeech":"n","vid":1191900,"sid":3009765167}},{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"スープ","charStart":76,"charEnd":79,"startMs":42640,"endMs":42960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"が","charStart":79,"charEnd":80,"startMs":42960,"endMs":43200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"非常","charStart":80,"charEnd":82,"startMs":43200,"endMs":43520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1fc54f5617ab8069fcc80aebd68f71a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"非常","reading":"ひじょう","furigana":[{"surface":"非","reading":"ひ"},{"surface":"常","reading":"じょう"}],"romanization":"hijou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1484920,"sid":2018139950}},{"tokenId":"t-0160","kind":"word","surface":"に","charStart":82,"charEnd":83,"startMs":43520,"endMs":43600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0161","kind":"word","surface":"特徴的","charStart":83,"charEnd":86,"startMs":43600,"endMs":44000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57af23e17852344e88c54b2ec9cd90bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特徴的","reading":"とくちょうてき","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"徴","reading":"ちょう"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"tokuchouteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":2123700,"sid":663719252}},{"tokenId":"t-0162","kind":"word","surface":"でした","charStart":86,"charEnd":89,"startMs":44000,"endMs":44320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-0163","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":89,"charEnd":90,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这家关内屋是曾在久米川的家系名店高松家修行过的人开的新店，高松家酱油鲜明、有冲击力的猪骨酱油家系汤非常有特色。"},"en":{"status":"available","text":"This Kannai-ya is a new shop run by someone who trained at Takamatsu-ya, a famous iekei shop in Kumegawa, and at Takamatsu-ya the punchy tonkotsu-shoyu iekei soup with sharp soy sauce was very distinctive."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽의 칸나이야씨는 쿠메가와에 있는 이에케 명점인 타카마츠야씨에서 수련하신 분이 만드는 새로운 가게로 타카마츠야씨에서 간장의 날카로움 있는 펀치効いた 돈코츠 쇼유 이에케 국물이 매우 특징적이었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Quán Kannaiya này là quán mới do người từng tu nghiệp tại quán danh tiếng Ie-kei Takamatsuya ở Kumegawa làm chủ, súp tonkotsu shoyu punch mạnh với vị shoyu sắc nét ở Takamatsuya rất đặc trưng."},"id":{"status":"available","text":"Toko Kannaiya ini adalah toko baru yang digarap oleh orang yang berlatih di Takamatsuya, toko terkenal Ie-kei di Kumegawa, dan di Takamatsuya sup tonkotsu shoyu yang punch dengan ketajaman shoyu sangat khas."}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"この関内屋さんなんですけどラーメン二郎横浜関内店のもう道路挟んで真向かいにオープンしてるんですよ。","startMs":44480,"endMs":50000,"tokens":[{"tokenId":"t-0164","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":44480,"endMs":44640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0165","kind":"word","surface":"関","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":44640,"endMs":45040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc34180aa1cb3de458f913bc932157d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関","reading":"せき","furigana":[{"surface":"関","reading":"せき"}],"romanization":"seki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1215770,"sid":2652640700}},{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"内屋","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":45040,"endMs":45280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4c20331e612a3dbf8b18bc14c33f2ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内屋","reading":"うちや","furigana":[{"surface":"内","reading":"うち"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"uchiya","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5570943,"sid":2868722792}},{"tokenId":"t-0167","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":45280,"endMs":45440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0168","kind":"word","surface":"なんです","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":45440,"endMs":45680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0169","kind":"word","surface":"けど","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":45680,"endMs":45840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0170","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":46000,"endMs":46400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-0171","kind":"word","surface":"二","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":46400,"endMs":46520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-0172","kind":"word","surface":"郎","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":46520,"endMs":46640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a98c432ab55d96a999190ad066a259f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"郎","reading":"ろう","furigana":[{"surface":"郎","reading":"ろう"}],"romanization":"rou","partOfSpeech":"n/suf","vid":2844238,"sid":2650687985}},{"tokenId":"t-0173","kind":"word","surface":"横浜","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":46640,"endMs":47040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12d53fa0e3de766dccb4381f6ad92de7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"横浜","reading":"よこはま","furigana":[{"surface":"横","reading":"よこ"},{"surface":"浜","reading":"はま"}],"romanization":"yokohama","partOfSpeech":"n","vid":2164610,"sid":1318493230}},{"tokenId":"t-0174","kind":"word","surface":"関","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":47040,"endMs":47280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc34180aa1cb3de458f913bc932157d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関","reading":"せき","furigana":[{"surface":"関","reading":"せき"}],"romanization":"seki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1215770,"sid":2652640700}},{"tokenId":"t-0175","kind":"word","surface":"内","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":47280,"endMs":47440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73ca0b820de5a76b2926bdfde45b13fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内","reading":"ない","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"nai","partOfSpeech":"suf","vid":2098290,"sid":1711942325}},{"tokenId":"t-0176","kind":"word","surface":"店","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":47440,"endMs":47600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e78b17ddc4a4739921bacff555d99f6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店","reading":"てん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"suf","vid":1582125,"sid":1721673275}},{"tokenId":"t-0177","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":47600,"endMs":47840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0178","kind":"word","surface":"もう","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":47840,"endMs":48000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0179","kind":"word","surface":"道路","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":48000,"endMs":48240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a39bdd512a2e2e14c1f38bbc847db114","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"道路","reading":"どうろ","furigana":[{"surface":"道","reading":"どう"},{"surface":"路","reading":"ろ"}],"romanization":"douro","partOfSpeech":"n","vid":1454290,"sid":3987878610}},{"tokenId":"t-0180","kind":"word","surface":"挟んで","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":48320,"endMs":48560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6ab01b4474dc376671336aab2f6e57c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"挟む","reading":"はさむ","furigana":[{"surface":"挟","reading":"はさ"},{"surface":"んで"}],"romanization":"hasamu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1600740,"sid":3654468067}},{"tokenId":"t-0181","kind":"word","surface":"真向かい","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":48560,"endMs":49280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b685e7eb0ef3a4b8024e4c11af304aa7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真向かい","reading":"まむかい","furigana":[{"surface":"真","reading":"ま"},{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"かい"}],"romanization":"mamukai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1363700,"sid":2181577994}},{"tokenId":"t-0182","kind":"word","surface":"に","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":49280,"endMs":49360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0183","kind":"word","surface":"オープンしてる","charStart":37,"charEnd":44,"startMs":49360,"endMs":49760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d52887e13ccfd08f79561470f67970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オープン","reading":"オープン","romanization":"oopun","partOfSpeech":"adj-na/adj-pn/n/vs","vid":1032990,"sid":1667878086}},{"tokenId":"t-0184","kind":"word","surface":"んです","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":49760,"endMs":49920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0185","kind":"word","surface":"よ","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":49920,"endMs":50000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0186","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这家关内屋呢，就在拉面二郎横滨关内店隔着马路正对面开业的。"},"en":{"status":"available","text":"This Kannai-ya opened right across the street from Ramen Jiro Yokohama Kannai branch."},"ko":{"status":"available","text":"이 칸나이야씨인데요 라멘지로 요코하마 칸나이점의 바로 길 건너 맞은편에 오픈해 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Quán Kannaiya này mở ngay đối diện qua đường với quán Ramen Jiro chi nhánh Yokohama Kannai luôn đó."},"id":{"status":"available","text":"Kannaiya ini buka tepat di seberang jalan dari Ramen Jiro Yokohama Kannai-ten lho."}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"この関内屋さんもオープンからすでに人気で家系とラーメン二郎が行列をつくってるってもうすごいエリアになって今早くも注目を集めているんですけど家系激戦区横浜でどんな。","startMs":50080,"endMs":59920,"tokens":[{"tokenId":"t-0187","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":50080,"endMs":50240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0188","kind":"word","surface":"関","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":50240,"endMs":50640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc34180aa1cb3de458f913bc932157d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関","reading":"せき","furigana":[{"surface":"関","reading":"せき"}],"romanization":"seki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1215770,"sid":2652640700}},{"tokenId":"t-0189","kind":"word","surface":"内屋","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":50640,"endMs":50960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4c20331e612a3dbf8b18bc14c33f2ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内屋","reading":"うちや","furigana":[{"surface":"内","reading":"うち"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"uchiya","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5570943,"sid":2868722792}},{"tokenId":"t-0190","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":50960,"endMs":51200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0191","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":51200,"endMs":51440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0192","kind":"word","surface":"オープン","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":51440,"endMs":51760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d52887e13ccfd08f79561470f67970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オープン","reading":"オープン","romanization":"oopun","partOfSpeech":"adj-na/adj-pn/n/vs","vid":1032990,"sid":1667878086}},{"tokenId":"t-0193","kind":"word","surface":"から","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":51760,"endMs":52000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0194","kind":"word","surface":"すでに","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":52000,"endMs":52320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86103c78973c318e1b070faeea2355c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すでに","reading":"すでに","romanization":"sudeni","partOfSpeech":"adv","vid":1220310,"sid":108663918}},{"tokenId":"t-0195","kind":"word","surface":"人気","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":52320,"endMs":52560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_827b1dfd2d83039c67aa5f5f65e89e1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人気","reading":"にんき","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"ninki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1367010,"sid":3499774718}},{"tokenId":"t-0196","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":52560,"endMs":52880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0197","kind":"word","surface":"家系","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":52880,"endMs":53360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ff3a46f00307ba5c37eaa382101de82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家系","reading":"かけい","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"系","reading":"けい"}],"romanization":"kakei","partOfSpeech":"n","vid":1191900,"sid":3009765167}},{"tokenId":"t-0198","kind":"word","surface":"と","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":53360,"endMs":53440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0199","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":53440,"endMs":53920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-0200","kind":"word","surface":"二","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":53920,"endMs":54080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-0201","kind":"word","surface":"郎","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":54080,"endMs":54240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a98c432ab55d96a999190ad066a259f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"郎","reading":"ろう","furigana":[{"surface":"郎","reading":"ろう"}],"romanization":"rou","partOfSpeech":"n/suf","vid":2844238,"sid":2650687985}},{"tokenId":"t-0202","kind":"word","surface":"が","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":54240,"endMs":54320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0203","kind":"word","surface":"行列","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":54400,"endMs":54720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b566a8230ade07d8621c46545dcec482","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行列","reading":"ぎょうれつ","furigana":[{"surface":"行","reading":"ぎょう"},{"surface":"列","reading":"れつ"}],"romanization":"gyouretsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1282220,"sid":987685864}},{"tokenId":"t-0204","kind":"word","surface":"を","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":54720,"endMs":54800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0205","kind":"word","surface":"つくってる","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":54800,"endMs":55120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2236d301daa92a3b546750791d352bd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つくる","reading":"つくる","romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":2451455638}},{"tokenId":"t-0206","kind":"word","surface":"って","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":55120,"endMs":55200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0207","kind":"word","surface":"もう","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":55200,"endMs":55280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0208","kind":"word","surface":"すごい","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":55280,"endMs":55840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-0209","kind":"word","surface":"エリア","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":55840,"endMs":56000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d38ceb8a1d67f9668ce24d17669bd92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エリア","reading":"エリア","romanization":"eria","partOfSpeech":"n","vid":1030100,"sid":1322642325}},{"tokenId":"t-0210","kind":"word","surface":"に","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":56080,"endMs":56160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0211","kind":"word","surface":"なって","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":56160,"endMs":56320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0212","kind":"word","surface":"今","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":56320,"endMs":56480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0213","kind":"word","surface":"早く","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":56640,"endMs":57040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早い","reading":"はやい","furigana":[{"surface":"早","reading":"はや"},{"surface":"く"}],"romanization":"hayai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1404975,"sid":2342358459}},{"tokenId":"t-0214","kind":"word","surface":"も","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":57120,"endMs":57200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0215","kind":"word","surface":"注目を集めている","charStart":56,"charEnd":64,"startMs":57200,"endMs":58160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fcc57cd03ee2a6a30d2f6aae78f0bec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"注目を集める","reading":"ちゅうもくをあつめる","furigana":[{"surface":"注","reading":"ちゅう"},{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"を"},{"surface":"集","reading":"あつ"},{"surface":"め"},{"surface":"ている"}],"romanization":"chuumokuwoatsumeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2544860,"sid":558389061}},{"tokenId":"t-0216","kind":"word","surface":"んです","charStart":64,"charEnd":67,"startMs":58160,"endMs":58320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0217","kind":"word","surface":"けど","charStart":67,"charEnd":69,"startMs":58320,"endMs":58640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0218","kind":"word","surface":"家系","charStart":69,"charEnd":71,"startMs":58720,"endMs":59040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ff3a46f00307ba5c37eaa382101de82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家系","reading":"かけい","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"系","reading":"けい"}],"romanization":"kakei","partOfSpeech":"n","vid":1191900,"sid":3009765167}},{"tokenId":"t-0219","kind":"word","surface":"激戦区","charStart":71,"charEnd":74,"startMs":59040,"endMs":59440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6241f93ed0035a9918b97e0d9892901","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"激戦区","reading":"げきせんく","furigana":[{"surface":"激","reading":"げき"},{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"区","reading":"く"}],"romanization":"gekisenku","partOfSpeech":"n","vid":1934040,"sid":3423843419}},{"tokenId":"t-0220","kind":"word","surface":"横浜","charStart":74,"charEnd":76,"startMs":59440,"endMs":59840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12d53fa0e3de766dccb4381f6ad92de7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"横浜","reading":"よこはま","furigana":[{"surface":"横","reading":"よこ"},{"surface":"浜","reading":"はま"}],"romanization":"yokohama","partOfSpeech":"n","vid":2164610,"sid":1318493230}},{"tokenId":"t-0221","kind":"word","surface":"で","charStart":76,"charEnd":77,"startMs":59840,"endMs":59920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0222","kind":"punctuation","surface":"どんな","charStart":77,"charEnd":80,"interactive":false},{"tokenId":"t-0223","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":80,"charEnd":81,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这家关内屋从开业起就已经很有人气，家系和拉面二郎都在排长队，已经成了非常厉害的区域，现在很早就备受关注，而在家系激战区横滨会是怎样的。"},"en":{"status":"available","text":"This Kannai-ya has already been popular since opening, with lines forming for both iekei and Jiro ramen — it's become an amazing area, and it's already drawing attention, but in Yokohama, the fiercely competitive iekei battleground, what kind of..."},"ko":{"status":"available","text":"이 칸나이야구요, 오픈한 지 얼마 안 됐는데도 벌써 인기라 이에케와 라멘지로가 행렬을 이루고 있다니 정말 대단한 지역이 되어서 벌써부터 주목을 받고 있는데 이에케 격전지 요코하마에서 어떤."},"vi":{"status":"available","text":"Quán Kannaiya này cũng từ lúc mở cửa đã rất đông khách, khu này giờ thành nơi mà cả ramen Ie-kei lẫn ramen Jiro đều xếp hàng dài, đúng là khu vực khủng khiếp và đang thu hút sự chú ý, thì ở khu chiến trường Ie-kei khốc liệt Yokohama này sẽ có món..."},"id":{"status":"available","text":"Toko Kannaiya ini juga sudah populer sejak buka, antrean ramen Ie-kei dan Ramen Jiro berjejer, area ini sudah jadi luar biasa dan cepat menarik perhatian, di zona persaingan ketat Ie-kei Yokohama seperti apa."}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"でどんな一杯がいただけるか早速ススリいっちゃいましょう。","startMs":60200,"endMs":61800,"tokens":[{"tokenId":"t-0224","kind":"punctuation","surface":"でどんな","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0225","kind":"word","surface":"一杯","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":60200,"endMs":60440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2ac8240b79f0893f6719509120d1367","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一杯","reading":"いっぱい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"杯","reading":"ぱい"}],"romanization":"ippai","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1165670,"sid":1925067659}},{"tokenId":"t-0226","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":60440,"endMs":60520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0227","kind":"word","surface":"いただける","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":60520,"endMs":60760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0228","kind":"word","surface":"か","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":60760,"endMs":60920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0229","kind":"word","surface":"早速","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":60920,"endMs":61240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c2cb4331abc98073af4e015ef5d3cde","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早速","reading":"さっそく","furigana":[{"surface":"早","reading":"さっ"},{"surface":"速","reading":"そく"}],"romanization":"sassoku","partOfSpeech":"adv","vid":1400300,"sid":1519041789}},{"tokenId":"t-0230","kind":"punctuation","surface":"ススリ","charStart":15,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0231","kind":"word","surface":"いっちゃいましょう","charStart":18,"charEnd":27,"startMs":61240,"endMs":61800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0232","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"能吃到怎样的一碗面呢，赶紧去嗦面吧。"},"en":{"status":"available","text":"Let's find out what kind of bowl we can have and get slurping right away."},"ko":{"status":"available","text":"어떤 한 그릇을 맛볼 수 있을지 바로 후루룩 가보겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và sẽ được thưởng thức một tô như thế nào thì cùng húp ngay thôi nào."},"id":{"status":"available","text":"Dan semangkuk seperti apa yang bisa dinikmati, langsung saja kita seruput."}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"レッツゴー。","startMs":62040,"endMs":62120,"tokens":[{"tokenId":"t-0233","kind":"word","surface":"レッツゴー","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":62040,"endMs":62120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_209bc258191e7537e6f5a19b8ec7b632","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レッツゴー","reading":"レッツゴー","romanization":"rettsugoo","partOfSpeech":"exp","vid":2488490,"sid":3212468753}},{"tokenId":"t-0234","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"出发！"},"en":{"status":"available","text":"Let's go."},"ko":{"status":"available","text":"렛츠고."},"vi":{"status":"available","text":"Let's go."},"id":{"status":"available","text":"Let's go."}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"本日は本日ですね関内にやって来ております。","startMs":62680,"endMs":65400,"tokens":[{"tokenId":"t-0235","kind":"word","surface":"本日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":62680,"endMs":62920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本日","reading":"ほんじつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"honjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1523110,"sid":3957770081}},{"tokenId":"t-0236","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":62920,"endMs":63000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0237","kind":"word","surface":"本日","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":63320,"endMs":63640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本日","reading":"ほんじつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"honjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1523110,"sid":3957770081}},{"tokenId":"t-0238","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":63640,"endMs":63800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0239","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":63800,"endMs":63880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0240","kind":"word","surface":"関","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":64200,"endMs":64360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc34180aa1cb3de458f913bc932157d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関","reading":"せき","furigana":[{"surface":"関","reading":"せき"}],"romanization":"seki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1215770,"sid":2652640700}},{"tokenId":"t-0241","kind":"word","surface":"内","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":64440,"endMs":64600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73ca0b820de5a76b2926bdfde45b13fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内","reading":"ない","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"nai","partOfSpeech":"suf","vid":2098290,"sid":1711942325}},{"tokenId":"t-0242","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":64600,"endMs":64680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0243","kind":"word","surface":"やって来て","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":64680,"endMs":65080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e19c0e10c2c20ae1ca00304495b57e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やって来る","reading":"やってくる","furigana":[{"surface":"やって"},{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"yattekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":1012790,"sid":687651863}},{"tokenId":"t-0244","kind":"word","surface":"おります","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":65080,"endMs":65400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-0245","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天呢，今天来到了关内。"},"en":{"status":"available","text":"Today, well today, I've come to Kannai."},"ko":{"status":"available","text":"오늘은 오늘ですね 칸나이에 와 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay là hôm nay, mình đang có mặt ở Kannai."},"id":{"status":"available","text":"Hari ini, hari ini ya saya datang ke Kannai."}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"あ、昼は関内店と外出でこちらに来てるんですけど、え、これから伺う店はですね関内屋さんですね。","startMs":65400,"endMs":70520,"tokens":[{"tokenId":"t-0246","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0247","kind":"word","surface":"昼","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":65400,"endMs":65800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbb67be23c6c5f4d2f562241f50cf87b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昼","reading":"ひる","furigana":[{"surface":"昼","reading":"ひる"}],"romanization":"hiru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1426250,"sid":1953075005}},{"tokenId":"t-0248","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":65800,"endMs":65880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0249","kind":"word","surface":"関","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":65880,"endMs":66040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc34180aa1cb3de458f913bc932157d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関","reading":"せき","furigana":[{"surface":"関","reading":"せき"}],"romanization":"seki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1215770,"sid":2652640700}},{"tokenId":"t-0250","kind":"word","surface":"内","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":66040,"endMs":66200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73ca0b820de5a76b2926bdfde45b13fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内","reading":"ない","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"nai","partOfSpeech":"suf","vid":2098290,"sid":1711942325}},{"tokenId":"t-0251","kind":"word","surface":"店","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":66200,"endMs":66280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e78b17ddc4a4739921bacff555d99f6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店","reading":"てん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"suf","vid":1582125,"sid":1721673275}},{"tokenId":"t-0252","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":66360,"endMs":66440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0253","kind":"word","surface":"外出","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":66440,"endMs":66600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c15d4785867e21aca82df047bc9858e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"外出","reading":"がいしゅつ","furigana":[{"surface":"外","reading":"がい"},{"surface":"出","reading":"しゅつ"}],"romanization":"gaishutsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1203800,"sid":897001608}},{"tokenId":"t-0254","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":66600,"endMs":66680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0255","kind":"word","surface":"こちら","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":66760,"endMs":67000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0256","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":67000,"endMs":67080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0257","kind":"word","surface":"来てる","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":67080,"endMs":67320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"てる"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0258","kind":"word","surface":"んです","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":67320,"endMs":67480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0259","kind":"word","surface":"けど","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":67480,"endMs":67560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0260","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0261","kind":"word","surface":"え","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":67960,"endMs":68040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-0262","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0263","kind":"word","surface":"これから","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":68040,"endMs":68440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これから","reading":"これから","romanization":"korekara","partOfSpeech":"adv/n","vid":1004790,"sid":3939408094}},{"tokenId":"t-0264","kind":"word","surface":"伺う","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":68440,"endMs":68600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7deb8d7a0eeff7d40c03e5d74d48571","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伺う","reading":"うかがう","furigana":[{"surface":"伺","reading":"うかが"},{"surface":"う"}],"romanization":"ukagau","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5u","vid":1305700,"sid":1846733277}},{"tokenId":"t-0265","kind":"word","surface":"店","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":68600,"endMs":68760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ec7c6949e540d42293d9f91c10ad14b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店","reading":"みせ","furigana":[{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"mise","partOfSpeech":"n","vid":1582120,"sid":1721673275}},{"tokenId":"t-0266","kind":"word","surface":"は","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":68760,"endMs":68840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0267","kind":"word","surface":"です","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":68840,"endMs":69000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0268","kind":"word","surface":"ね","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":69000,"endMs":69080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0269","kind":"word","surface":"関","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":69240,"endMs":69400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc34180aa1cb3de458f913bc932157d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関","reading":"せき","furigana":[{"surface":"関","reading":"せき"}],"romanization":"seki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1215770,"sid":2652640700}},{"tokenId":"t-0270","kind":"word","surface":"内屋","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":69400,"endMs":69800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4c20331e612a3dbf8b18bc14c33f2ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内屋","reading":"うちや","furigana":[{"surface":"内","reading":"うち"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"uchiya","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5570943,"sid":2868722792}},{"tokenId":"t-0271","kind":"word","surface":"さん","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":69800,"endMs":69960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0272","kind":"word","surface":"です","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":69960,"endMs":70120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0273","kind":"word","surface":"ね","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":70120,"endMs":70520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0274","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，白天是关内店外出所以来到这边，接下来要去的店呢就是关内屋。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, during the day I'm out at the Kannai branch and I've come here, and, uh, the shop we're visiting now is Kannai-ya."},"ko":{"status":"available","text":"아, 낮에는 칸나이점과 외출로 이쪽에 와 있는데요, 어, 지금부터 갈 가게는요 칸나이야씨ですね."},"vi":{"status":"available","text":"À, buổi trưa mình ra ngoài từ chi nhánh Kannai rồi ghé qua đây, ừm, quán mình sắp tới là quán Kannaiya nhé."},"id":{"status":"available","text":"Ah, siang ini saya keluar ke toko Kannai dan datang ke sini, eh, toko yang akan saya kunjungi ini ya toko Kannaiya ya."}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"あ、今年オープンした家系ラーメンの店。","startMs":70600,"endMs":72440,"tokens":[{"tokenId":"t-0275","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0276","kind":"word","surface":"今年","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":70600,"endMs":70920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今年","reading":"ことし","furigana":[{"surface":"今","reading":"こ"},{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"kotoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579130,"sid":1762766156}},{"tokenId":"t-0277","kind":"word","surface":"オープンした","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":71000,"endMs":71480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d52887e13ccfd08f79561470f67970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オープン","reading":"オープン","romanization":"oopun","partOfSpeech":"adj-na/adj-pn/n/vs","vid":1032990,"sid":1667878086}},{"tokenId":"t-0278","kind":"word","surface":"家系","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":71480,"endMs":71880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ff3a46f00307ba5c37eaa382101de82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家系","reading":"かけい","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"系","reading":"けい"}],"romanization":"kakei","partOfSpeech":"n","vid":1191900,"sid":3009765167}},{"tokenId":"t-0279","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":71880,"endMs":72120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-0280","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":72120,"endMs":72280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0281","kind":"word","surface":"店","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":72280,"endMs":72440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ec7c6949e540d42293d9f91c10ad14b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店","reading":"みせ","furigana":[{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"mise","partOfSpeech":"n","vid":1582120,"sid":1721673275}},{"tokenId":"t-0282","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，今年开业的家系拉面店。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, an iekei ramen shop that opened this year."},"ko":{"status":"available","text":"아, 올해 오픈한 이에케 라멘 가게."},"vi":{"status":"available","text":"À, quán ramen Ie-kei mới mở năm nay."},"id":{"status":"available","text":"Ah, toko ramen Ie-kei yang buka tahun ini."}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"え、しかもね本格派出身の家系ラーメンの店ということで。","startMs":72840,"endMs":75640,"tokens":[{"tokenId":"t-0283","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":72840,"endMs":72920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-0284","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0285","kind":"word","surface":"しかも","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":72920,"endMs":73160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかも","reading":"しかも","romanization":"shikamo","partOfSpeech":"conj","vid":1506050,"sid":355195904}},{"tokenId":"t-0286","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":73160,"endMs":73240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0287","kind":"word","surface":"本格派","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":73240,"endMs":73640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be1dc06b141491e5de2cf33755418b02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本格派","reading":"ほんかくは","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"格","reading":"かく"},{"surface":"派","reading":"は"}],"romanization":"honkakuha","partOfSpeech":"n","vid":1822850,"sid":3190701575}},{"tokenId":"t-0288","kind":"word","surface":"出身","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":73880,"endMs":74040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba443a3bb929ac3e886c8f2cc7ac6112","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出身","reading":"しゅっしん","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"身","reading":"しん"}],"romanization":"shusshin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1339260,"sid":1294214972}},{"tokenId":"t-0289","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":74440,"endMs":74520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0290","kind":"word","surface":"家系","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":74520,"endMs":74840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ff3a46f00307ba5c37eaa382101de82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家系","reading":"かけい","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"系","reading":"けい"}],"romanization":"kakei","partOfSpeech":"n","vid":1191900,"sid":3009765167}},{"tokenId":"t-0291","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":74840,"endMs":75080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-0292","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":75080,"endMs":75160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0293","kind":"word","surface":"店","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":75160,"endMs":75320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ec7c6949e540d42293d9f91c10ad14b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店","reading":"みせ","furigana":[{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"mise","partOfSpeech":"n","vid":1582120,"sid":1721673275}},{"tokenId":"t-0294","kind":"word","surface":"という","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":75320,"endMs":75480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0295","kind":"word","surface":"こと","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":75480,"endMs":75560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0296","kind":"word","surface":"で","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":75560,"endMs":75640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0297","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且呢，还是正统出身的家系拉面店。"},"en":{"status":"available","text":"And moreover, an iekei ramen shop from an authentic background."},"ko":{"status":"available","text":"게다가 말이죠 본격파 출신의 이에케 라멘 가게라는ことで."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ, hơn nữa lại là quán ramen Ie-kei xuất thân chính tông nữa chứ."},"id":{"status":"available","text":"Eh, apalagi katanya toko ramen Ie-kei dari lulusan aliran otentik."}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"あ、関内といえばね最近までマサゴ屋さんあったんですけど、ビルごとねなくなってしまいました。","startMs":75960,"endMs":80120,"tokens":[{"tokenId":"t-0298","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0299","kind":"word","surface":"関","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":75960,"endMs":76200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc34180aa1cb3de458f913bc932157d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関","reading":"せき","furigana":[{"surface":"関","reading":"せき"}],"romanization":"seki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1215770,"sid":2652640700}},{"tokenId":"t-0300","kind":"word","surface":"内","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":76200,"endMs":76360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73ca0b820de5a76b2926bdfde45b13fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内","reading":"ない","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"nai","partOfSpeech":"suf","vid":2098290,"sid":1711942325}},{"tokenId":"t-0301","kind":"word","surface":"といえば","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":76360,"endMs":76600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36b50f4e01042a3a1da4470bf6c711eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"といえば","reading":"といえば","romanization":"toieba","partOfSpeech":"exp","vid":1008850,"sid":954659337}},{"tokenId":"t-0302","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":76600,"endMs":76680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0303","kind":"word","surface":"最近","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":76680,"endMs":77080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最近","reading":"さいきん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"saikin","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293780,"sid":3970628867}},{"tokenId":"t-0304","kind":"word","surface":"まで","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":77080,"endMs":77240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0305","kind":"word","surface":"マサゴ","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":77320,"endMs":77720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6eaef173d8447be68cf74540e9113051","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マサゴ","reading":"マサゴ","romanization":"masago","partOfSpeech":"n","vid":1705080,"sid":2918610500}},{"tokenId":"t-0306","kind":"word","surface":"屋","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":77720,"endMs":77800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d6766bd0b33fcbaa5e56bfbae6eeb44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"屋","reading":"や","furigana":[{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"ya","partOfSpeech":"n/suf","vid":2082160,"sid":1719967640}},{"tokenId":"t-0307","kind":"word","surface":"さん","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":77800,"endMs":77960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0308","kind":"word","surface":"あった","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":78040,"endMs":78200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0309","kind":"word","surface":"んです","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":78200,"endMs":78440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0310","kind":"word","surface":"けど","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":78440,"endMs":78520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0311","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0312","kind":"word","surface":"ビル","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":78920,"endMs":79160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56e12153b4d841d2b07536dde33df884","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビル","reading":"ビル","romanization":"biru","partOfSpeech":"n","vid":1106010,"sid":1563722607}},{"tokenId":"t-0313","kind":"word","surface":"ごと","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":79160,"endMs":79320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b74f3217266d18071ffa09ccd0dbcf2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごと","reading":"ごと","romanization":"goto","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1524640,"sid":616667213}},{"tokenId":"t-0314","kind":"word","surface":"ね","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":79400,"endMs":79480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0315","kind":"word","surface":"なくなって","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":79480,"endMs":79720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なくなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1529550,"sid":3650585854}},{"tokenId":"t-0316","kind":"word","surface":"しまいました","charStart":38,"charEnd":44,"startMs":79720,"endMs":80120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-0317","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说到关内呢，直到最近还有真砂家，不过连楼一起都没了。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, speaking of Kannai, until recently there was Masago-ya, but the whole building is gone now."},"ko":{"status":"available","text":"아, 칸나이라고 하면요 최근까지 마사고야씨가 있었는데요, 건물째로 없어져 버렸습니다."},"vi":{"status":"available","text":"À, nhắc tới Kannai thì đến gần đây còn có quán Masagoya, nhưng cả tòa nhà đã bị dỡ mất rồi."},"id":{"status":"available","text":"Ah, kalau bicara Kannai ya sampai baru-baru ini ada Masagoya, tapi bangunannya sudah hilang seluruhnya."}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"まあこの関内とか横浜エリア、新たにオープンした家系ラーメンの店ということでガッツリ啜っていきたいと思います。","startMs":80440,"endMs":85720,"tokens":[{"tokenId":"t-0318","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":80440,"endMs":80520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0319","kind":"word","surface":"この","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":80520,"endMs":80680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0320","kind":"word","surface":"関","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":80680,"endMs":80920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc34180aa1cb3de458f913bc932157d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関","reading":"せき","furigana":[{"surface":"関","reading":"せき"}],"romanization":"seki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1215770,"sid":2652640700}},{"tokenId":"t-0321","kind":"word","surface":"内","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":80920,"endMs":81000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73ca0b820de5a76b2926bdfde45b13fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内","reading":"ない","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"nai","partOfSpeech":"suf","vid":2098290,"sid":1711942325}},{"tokenId":"t-0322","kind":"word","surface":"とか","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":81000,"endMs":81160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0323","kind":"word","surface":"横浜","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":81160,"endMs":81480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12d53fa0e3de766dccb4381f6ad92de7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"横浜","reading":"よこはま","furigana":[{"surface":"横","reading":"よこ"},{"surface":"浜","reading":"はま"}],"romanization":"yokohama","partOfSpeech":"n","vid":2164610,"sid":1318493230}},{"tokenId":"t-0324","kind":"word","surface":"エリア","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":81480,"endMs":81720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d38ceb8a1d67f9668ce24d17669bd92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エリア","reading":"エリア","romanization":"eria","partOfSpeech":"n","vid":1030100,"sid":1322642325}},{"tokenId":"t-0325","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0326","kind":"word","surface":"新た","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":81960,"endMs":82280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c191dfdd8f3c228299bfe951e835bff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新た","reading":"あらた","furigana":[{"surface":"新","reading":"あら"},{"surface":"た"}],"romanization":"arata","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1361510,"sid":3176680712}},{"tokenId":"t-0327","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":82280,"endMs":82360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0328","kind":"word","surface":"オープンした","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":82680,"endMs":83080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d52887e13ccfd08f79561470f67970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オープン","reading":"オープン","romanization":"oopun","partOfSpeech":"adj-na/adj-pn/n/vs","vid":1032990,"sid":1667878086}},{"tokenId":"t-0329","kind":"word","surface":"家系","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":83080,"endMs":83320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ff3a46f00307ba5c37eaa382101de82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家系","reading":"かけい","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"系","reading":"けい"}],"romanization":"kakei","partOfSpeech":"n","vid":1191900,"sid":3009765167}},{"tokenId":"t-0330","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":83320,"endMs":83560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-0331","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":83560,"endMs":83640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0332","kind":"word","surface":"店","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":83720,"endMs":83800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ec7c6949e540d42293d9f91c10ad14b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店","reading":"みせ","furigana":[{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"mise","partOfSpeech":"n","vid":1582120,"sid":1721673275}},{"tokenId":"t-0333","kind":"word","surface":"という","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":83800,"endMs":83960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0334","kind":"word","surface":"こと","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":83960,"endMs":84040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0335","kind":"word","surface":"で","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":84200,"endMs":84280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0336","kind":"word","surface":"ガッツリ","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":84440,"endMs":84760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c7fb1716e3fc59fbc079b1ce9efdcf4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガッツリ","reading":"ガッツリ","romanization":"gattsuri","partOfSpeech":"adv","vid":2117660,"sid":3032650213}},{"tokenId":"t-0337","kind":"word","surface":"啜って","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":84760,"endMs":85320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c974a916363baf636e2d63a48e176e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"啜る","reading":"すする","furigana":[{"surface":"啜","reading":"すす"},{"surface":"って"}],"romanization":"susuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1565270,"sid":193370509}},{"tokenId":"t-0338","kind":"word","surface":"いきたい","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":85320,"endMs":85480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0339","kind":"word","surface":"と","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":85480,"endMs":85560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0340","kind":"word","surface":"思います","charStart":49,"charEnd":53,"startMs":85560,"endMs":85720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0341","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个关内或者说横滨区域，新开的家系拉面店，我要大口嗦面了。"},"en":{"status":"available","text":"Well, this Kannai and Yokohama area, with a newly opened iekei ramen shop, I'm going to slurp it up heartily."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 이 칸나이라든가 요코하마 지역, 새로 오픈한 이에케 라멘 가게라는ことで 왕창 후루룩하고 싶습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Thì khu Kannai hay Yokohama này, với quán ramen Ie-kei mới mở, mình sẽ húp thật đã luôn."},"id":{"status":"available","text":"Nah area Kannai dan Yokohama ini, karena ada toko ramen Ie-kei yang baru buka, saya mau menyeruput dengan mantap."}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"向かってみましょう。","startMs":85720,"endMs":86360,"tokens":[{"tokenId":"t-0342","kind":"word","surface":"向かって","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":85720,"endMs":86120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e890fbf4087b21fe682a62d2fc3e3ea6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向かう","reading":"むかう","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"か"},{"surface":"って"}],"romanization":"mukau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1604800,"sid":3831925586}},{"tokenId":"t-0343","kind":"word","surface":"みましょう","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":86120,"endMs":86360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0344","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"去看看吧。"},"en":{"status":"available","text":"Let's head over."},"ko":{"status":"available","text":"향해 봅시다."},"vi":{"status":"available","text":"Cùng đi xem nào."},"id":{"status":"available","text":"Mari kita menuju ke sana."}}},{"sentenceId":"s-0020","order":20,"text":"え、で関内からねもうずっとまっすぐ歩いてきたところにあります。","startMs":86840,"endMs":90520,"tokens":[{"tokenId":"t-0345","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":86840,"endMs":87080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-0346","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0347","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":87080,"endMs":87240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0348","kind":"word","surface":"関","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":87240,"endMs":87480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc34180aa1cb3de458f913bc932157d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関","reading":"せき","furigana":[{"surface":"関","reading":"せき"}],"romanization":"seki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1215770,"sid":2652640700}},{"tokenId":"t-0349","kind":"word","surface":"内","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":87480,"endMs":87560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73ca0b820de5a76b2926bdfde45b13fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内","reading":"ない","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"nai","partOfSpeech":"suf","vid":2098290,"sid":1711942325}},{"tokenId":"t-0350","kind":"word","surface":"から","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":87640,"endMs":87800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0351","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":87800,"endMs":87880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0352","kind":"word","surface":"もう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":87880,"endMs":87960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0353","kind":"word","surface":"ずっと","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":87960,"endMs":88200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":76748642}},{"tokenId":"t-0354","kind":"word","surface":"まっすぐ","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":88200,"endMs":88840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86d1d554fe7bb714070f92a682545fae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まっすぐ","reading":"まっすぐ","romanization":"massugu","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1580600,"sid":675013039}},{"tokenId":"t-0355","kind":"word","surface":"歩いて","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":88840,"endMs":89160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70e6905470a83677a15e304ef81d75e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歩く","reading":"あるく","furigana":[{"surface":"歩","reading":"ある"},{"surface":"いて"}],"romanization":"aruku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1514320,"sid":1913041488}},{"tokenId":"t-0356","kind":"word","surface":"きた","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":89240,"endMs":89400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0357","kind":"word","surface":"ところ","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":89400,"endMs":89800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-0358","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":89800,"endMs":89960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0359","kind":"word","surface":"あります","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":89960,"endMs":90520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0360","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从关内一直直走就到了。"},"en":{"status":"available","text":"So, it's located after walking straight all the way from Kannai."},"ko":{"status":"available","text":"어, 그리고 칸나이에서 쭉 곧장 걸어온 곳에 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ, quán nằm ở chỗ đi thẳng mãi từ Kannai là tới."},"id":{"status":"available","text":"Eh, dan dari Kannai jalan terus lurus sampai di tempat ini."}}},{"sentenceId":"s-0021","order":21,"text":"あそこに見えてますか。","startMs":90600,"endMs":91400,"tokens":[{"tokenId":"t-0361","kind":"word","surface":"あそこ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":90600,"endMs":90920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_875c9613c4566073eb34f9b5f79b9503","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あそこ","reading":"あそこ","romanization":"asoko","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000320,"sid":1242634409}},{"tokenId":"t-0362","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":90920,"endMs":91000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0363","kind":"word","surface":"見えてます","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":91000,"endMs":91320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見える","reading":"みえる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"え"},{"surface":"てます"}],"romanization":"mieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1259140,"sid":762214806}},{"tokenId":"t-0364","kind":"word","surface":"か","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":91320,"endMs":91400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0365","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"能看到那边吗。"},"en":{"status":"available","text":"Can you see it over there."},"ko":{"status":"available","text":"저기 보이시나요."},"vi":{"status":"available","text":"Mọi người có thấy đằng kia không."},"id":{"status":"available","text":"Apakah terlihat di sana."}}},{"sentenceId":"s-0022","order":22,"text":"今日はオープン前の時間帯に来てるっていうか、あれ、目の前あれじゃん関内二郎や。","startMs":97320,"endMs":100440,"tokens":[{"tokenId":"t-0366","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":97320,"endMs":97400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0367","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":97400,"endMs":97480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0368","kind":"word","surface":"オープン","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":97560,"endMs":97880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d52887e13ccfd08f79561470f67970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オープン","reading":"オープン","romanization":"oopun","partOfSpeech":"adj-na/adj-pn/n/vs","vid":1032990,"sid":1667878086}},{"tokenId":"t-0369","kind":"word","surface":"前","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":97880,"endMs":98040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-0370","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":98040,"endMs":98120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0371","kind":"word","surface":"時間帯","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":98120,"endMs":98520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c4bcef4d70b542674213174d0843181","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間帯","reading":"じかんたい","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"},{"surface":"帯","reading":"たい"}],"romanization":"jikantai","partOfSpeech":"n","vid":1316010,"sid":803959156}},{"tokenId":"t-0372","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":98520,"endMs":98600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0373","kind":"word","surface":"来てる","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":98600,"endMs":98760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"てる"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0374","kind":"word","surface":"っていうか","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":98760,"endMs":99000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57355425686540f595f98909074835d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていうか","reading":"っていうか","romanization":"tteiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2122590,"sid":1984574223}},{"tokenId":"t-0375","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0376","kind":"word","surface":"あれ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":99080,"endMs":99240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f4edf728ec6dbf09134591b51ecf03a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"int","vid":2847612,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-0377","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0378","kind":"word","surface":"目の前","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":99640,"endMs":100120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5ded528de98332ed818be02c4f71d14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目の前","reading":"めのまえ","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"},{"surface":"の"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"menomae","partOfSpeech":"exp/n","vid":1808020,"sid":146362824}},{"tokenId":"t-0379","kind":"word","surface":"あれ","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":100120,"endMs":100280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-0380","kind":"word","surface":"じゃん","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":100280,"endMs":100440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partOfSpeech":"prt","vid":2135280,"sid":230195395}},{"tokenId":"t-0381","kind":"punctuation","surface":"関内二郎や。","charStart":33,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天是在开店前的时间来的，也就是说，眼前那个不就是关内二郎嘛。"},"en":{"status":"available","text":"Today I came before opening time, or rather, wait, right in front is Kannai Jiro."},"ko":{"status":"available","text":"오늘은 오픈 전 시간대에 와 있다는か, 어라, 눈앞에 저거잖아 칸나이 지로야."},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay mình tới vào khung giờ trước khi mở cửa, ủa, ngay trước mắt kia chẳng phải là Kannai Jiro sao."},"id":{"status":"available","text":"Hari ini datang di waktu sebelum buka, eh, itu di depan bukannya Kannai Jiro."}}},{"sentenceId":"s-0023","order":23,"text":"関内二郎もさすがにめちゃくちゃ並んでますけど、関内屋もオープン前から順調に行列できてます。","startMs":100440,"endMs":106640,"tokens":[{"tokenId":"t-0382","kind":"punctuation","surface":"関内二郎","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0383","kind":"word","surface":"も","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":100440,"endMs":100520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0384","kind":"word","surface":"さすがに","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":102280,"endMs":102680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_546ade0ad6265027b663e1ea4e0baf20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さすがに","reading":"さすがに","romanization":"sasugani","partOfSpeech":"adv","vid":2140120,"sid":1692285090}},{"tokenId":"t-0385","kind":"word","surface":"めちゃくちゃ","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":102680,"endMs":103000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めちゃくちゃ","reading":"めちゃくちゃ","romanization":"mechakucha","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1533000,"sid":4113510042}},{"tokenId":"t-0386","kind":"word","surface":"並んでます","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":103080,"endMs":103480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53b039cfe805160baab1fac6c70e9bb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"並ぶ","reading":"ならぶ","furigana":[{"surface":"並","reading":"なら"},{"surface":"んでます"}],"romanization":"narabu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1508380,"sid":597328413}},{"tokenId":"t-0387","kind":"word","surface":"けど","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":103480,"endMs":103640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0388","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0389","kind":"word","surface":"関","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":103880,"endMs":104120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc34180aa1cb3de458f913bc932157d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関","reading":"せき","furigana":[{"surface":"関","reading":"せき"}],"romanization":"seki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1215770,"sid":2652640700}},{"tokenId":"t-0390","kind":"word","surface":"内","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":104120,"endMs":104280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73ca0b820de5a76b2926bdfde45b13fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内","reading":"ない","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"nai","partOfSpeech":"suf","vid":2098290,"sid":1711942325}},{"tokenId":"t-0391","kind":"word","surface":"屋","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":104280,"endMs":104360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d6766bd0b33fcbaa5e56bfbae6eeb44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"屋","reading":"や","furigana":[{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"ya","partOfSpeech":"n/suf","vid":2082160,"sid":1719967640}},{"tokenId":"t-0392","kind":"word","surface":"も","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":104360,"endMs":104440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0393","kind":"word","surface":"オープン","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":104600,"endMs":104680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d52887e13ccfd08f79561470f67970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オープン","reading":"オープン","romanization":"oopun","partOfSpeech":"adj-na/adj-pn/n/vs","vid":1032990,"sid":1667878086}},{"tokenId":"t-0394","kind":"word","surface":"前","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":105000,"endMs":105160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-0395","kind":"word","surface":"から","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":105320,"endMs":105480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0396","kind":"word","surface":"順調","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":105720,"endMs":105880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3846146797f1f94ae16fc41548ff04c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"順調","reading":"じゅんちょう","furigana":[{"surface":"順","reading":"じゅん"},{"surface":"調","reading":"ちょう"}],"romanization":"junchou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1342380,"sid":1280409797}},{"tokenId":"t-0397","kind":"word","surface":"に","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":105880,"endMs":105960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0398","kind":"word","surface":"行列できてます","charStart":37,"charEnd":44,"startMs":105960,"endMs":106640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b566a8230ade07d8621c46545dcec482","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行列","reading":"ぎょうれつ","furigana":[{"surface":"行","reading":"ぎょう"},{"surface":"列","reading":"れつ"},{"surface":"できてます"}],"romanization":"gyouretsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1282220,"sid":987685864}},{"tokenId":"t-0399","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"关内二郎果然也排了超长的队，关内屋在开店前也顺利排起了队。"},"en":{"status":"available","text":"Kannai Jiro, as expected, has a huge line, but Kannai-ya also has a steady line forming before opening."},"ko":{"status":"available","text":"칸나이 지로도 역시 엄청 줄 서 있는데, 칸나이야도 오픈 전부터 순조롭게 줄이 생기고 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Kannai Jiro thì đúng là xếp hàng dài kinh khủng, nhưng Kannaiya cũng đã xếp hàng ổn định từ trước giờ mở cửa rồi."},"id":{"status":"available","text":"Kannai Jiro juga seperti biasa antreannya luar biasa panjang, tapi Kannaiya juga sebelum buka antreannya sudah terbentuk dengan lancar."}}},{"sentenceId":"s-0024","order":24,"text":"お、めちゃくちゃ楽しみです。","startMs":106640,"endMs":107240,"tokens":[{"tokenId":"t-0400","kind":"punctuation","surface":"お、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0401","kind":"word","surface":"めちゃくちゃ","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":106640,"endMs":106720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めちゃくちゃ","reading":"めちゃくちゃ","romanization":"mechakucha","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1533000,"sid":4113510042}},{"tokenId":"t-0402","kind":"word","surface":"楽しみ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":106760,"endMs":107080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17c419fa1207a86cfe037d17cd7eed32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しみ","reading":"たのしみ","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"しみ"}],"romanization":"tanoshimi","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1207250,"sid":3618709129}},{"tokenId":"t-0403","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":107080,"endMs":107240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0404","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦，非常期待。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, I'm really looking forward to it."},"ko":{"status":"available","text":"오, 엄청 기대됩니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ôi, háo hức quá đi."},"id":{"status":"available","text":"Oh, sangat dinantikan."}}},{"sentenceId":"s-0025","order":25,"text":"早速ススリいっちゃいましょう。","startMs":107320,"endMs":107880,"tokens":[{"tokenId":"t-0405","kind":"word","surface":"早速","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":107320,"endMs":107640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c2cb4331abc98073af4e015ef5d3cde","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早速","reading":"さっそく","furigana":[{"surface":"早","reading":"さっ"},{"surface":"速","reading":"そく"}],"romanization":"sassoku","partOfSpeech":"adv","vid":1400300,"sid":1519041789}},{"tokenId":"t-0406","kind":"punctuation","surface":"ススリ","charStart":2,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0407","kind":"word","surface":"いっちゃいましょう","charStart":5,"charEnd":14,"startMs":107640,"endMs":107880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0408","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"赶紧去嗦面吧。"},"en":{"status":"available","text":"Let's get slurping right away."},"ko":{"status":"available","text":"바로 후루룩 가보겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cùng húp ngay thôi nào."},"id":{"status":"available","text":"Langsung saja kita seruput."}}},{"sentenceId":"s-0026","order":26,"text":"レッツゴー。","startMs":107880,"endMs":108280,"tokens":[{"tokenId":"t-0409","kind":"word","surface":"レッツゴー","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":107880,"endMs":108280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_209bc258191e7537e6f5a19b8ec7b632","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レッツゴー","reading":"レッツゴー","romanization":"rettsugoo","partOfSpeech":"exp","vid":2488490,"sid":3212468753}},{"tokenId":"t-0410","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"出发！"},"en":{"status":"available","text":"Let's go."},"ko":{"status":"available","text":"렛츠고."},"vi":{"status":"available","text":"Let's go."},"id":{"status":"available","text":"Let's go."}}},{"sentenceId":"s-0027","order":27,"text":"さあ関内屋さん、シンプルなショーケースです。","startMs":110360,"endMs":113720,"tokens":[{"tokenId":"t-0411","kind":"word","surface":"さあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":110360,"endMs":110520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76acaa406f99f171bcee2c01b24baaed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さあ","reading":"さあ","romanization":"saa","partOfSpeech":"conj/int","vid":1005110,"sid":1964088154}},{"tokenId":"t-0412","kind":"word","surface":"関","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":110920,"endMs":111240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc34180aa1cb3de458f913bc932157d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関","reading":"せき","furigana":[{"surface":"関","reading":"せき"}],"romanization":"seki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1215770,"sid":2652640700}},{"tokenId":"t-0413","kind":"word","surface":"内屋","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":111240,"endMs":111480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4c20331e612a3dbf8b18bc14c33f2ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内屋","reading":"うちや","furigana":[{"surface":"内","reading":"うち"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"uchiya","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5570943,"sid":2868722792}},{"tokenId":"t-0414","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":111480,"endMs":111960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0415","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0416","kind":"word","surface":"シンプルな","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":111960,"endMs":112600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf38d86597242cdbf39b308a85248658","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シンプル","reading":"シンプル","romanization":"shinpuru","partOfSpeech":"adj-na","vid":1063870,"sid":2243153470}},{"tokenId":"t-0417","kind":"word","surface":"ショーケース","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":112600,"endMs":113160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_79641e40e13cb99493306b89ad2f2a17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ショーケース","reading":"ショーケース","romanization":"shookeesu","partOfSpeech":"n","vid":1062270,"sid":748947392}},{"tokenId":"t-0418","kind":"word","surface":"です","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":113480,"endMs":113720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0419","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"关内屋，简洁的橱窗。"},"en":{"status":"available","text":"Now, Kannai-ya, a simple showcase."},"ko":{"status":"available","text":"자 칸나이야씨, 심플한 쇼케이스입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nào, quán Kannaiya, tủ trưng bày đơn giản."},"id":{"status":"available","text":"Nah Kannaiya, etalasenya sederhana."}}},{"sentenceId":"s-0028","order":28,"text":"今年オープンの期待の新店、その味を余すことなくいただきましょうということで、今回はチャーシュー麺並に味玉","startMs":114040,"endMs":121720,"tokens":[{"tokenId":"t-0420","kind":"word","surface":"今年","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":114040,"endMs":114360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今年","reading":"ことし","furigana":[{"surface":"今","reading":"こ"},{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"kotoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579130,"sid":1762766156}},{"tokenId":"t-0421","kind":"word","surface":"オープン","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":114360,"endMs":114760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d52887e13ccfd08f79561470f67970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オープン","reading":"オープン","romanization":"oopun","partOfSpeech":"adj-na/adj-pn/n/vs","vid":1032990,"sid":1667878086}},{"tokenId":"t-0422","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":114760,"endMs":114840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0423","kind":"word","surface":"期待","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":114920,"endMs":115240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6648daab9d675831210be8d16b396530","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"期待","reading":"きたい","furigana":[{"surface":"期","reading":"き"},{"surface":"待","reading":"たい"}],"romanization":"kitai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1220570,"sid":173711618}},{"tokenId":"t-0424","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":115240,"endMs":115400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0425","kind":"word","surface":"新店","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":115400,"endMs":115800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_351ef3e655a3144722cdf3d235a79ae4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新店","reading":"しんみせ","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"shinmise","partOfSpeech":"n","vid":2846656,"sid":3052247657}},{"tokenId":"t-0426","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0427","kind":"word","surface":"その","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":116040,"endMs":116280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0428","kind":"word","surface":"味","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":116440,"endMs":116680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-0429","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":116680,"endMs":116840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0430","kind":"word","surface":"余す","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":116840,"endMs":117240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8ac2c30506a8335a35b1a66e7dff63c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"余す","reading":"あます","furigana":[{"surface":"余","reading":"あま"},{"surface":"す"}],"romanization":"amasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1543860,"sid":742503836}},{"tokenId":"t-0431","kind":"word","surface":"こと","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":117320,"endMs":117400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0432","kind":"word","surface":"なく","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":117480,"endMs":117640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0433","kind":"word","surface":"いただきましょう","charStart":23,"charEnd":31,"startMs":117640,"endMs":118360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0434","kind":"word","surface":"という","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":118520,"endMs":119000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0435","kind":"word","surface":"こと","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":119000,"endMs":119160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0436","kind":"word","surface":"で","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":119160,"endMs":119240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0437","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-0438","kind":"word","surface":"今回","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":119720,"endMs":120040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0439","kind":"word","surface":"は","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":120040,"endMs":120200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0440","kind":"word","surface":"チャーシュー麺","charStart":41,"charEnd":48,"startMs":120280,"endMs":121000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3b301e7deeee5545b968d8834afb8ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャーシュー麺","reading":"チャーシューメン","furigana":[{"surface":"チャーシュー"},{"surface":"麺","reading":"メン"}],"romanization":"chaashuumen","partOfSpeech":"n","vid":2610830,"sid":1720950719}},{"tokenId":"t-0441","kind":"word","surface":"並","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":121000,"endMs":121160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22b0fb738ae3819bb610794940a9da77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"並","reading":"なみ","furigana":[{"surface":"並","reading":"なみ"}],"romanization":"nami","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1599620,"sid":1737095765}},{"tokenId":"t-0442","kind":"word","surface":"に","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":121160,"endMs":121320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0443","kind":"word","surface":"味玉","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":121320,"endMs":121720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54a87a54a1057413499aab6362499a82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味玉","reading":"あじたま","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"},{"surface":"玉","reading":"たま"}],"romanization":"ajitama","partOfSpeech":"n","vid":2826442,"sid":869558520}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今年开业的备受期待的新店，要毫无保留地品尝它的味道，这次点了叉烧面普通份加味玉"},"en":{"status":"available","text":"This year's highly anticipated new shop, to enjoy its flavor to the fullest, this time I got the chashu noodles regular with seasoned egg"},"ko":{"status":"available","text":"올해 오픈한 기대의 신점, 그 맛을 남김없이 맛보자라는ことで, 이번에는 차슈멘 보통에 맛계란"},"vi":{"status":"available","text":"Để thưởng thức trọn vẹn hương vị của tân binh đầy kỳ vọng mới mở năm nay, lần này mình đã gọi mì chashu size thường thêm trứng vị cùng cơm mabushi size nhỏ"},"id":{"status":"available","text":"Toko baru harapan yang buka tahun ini, agar bisa menikmati rasanya tanpa sisa, kali ini saya pesan chashu-men reguler dengan ajitama"}}},{"sentenceId":"s-0029","order":29,"text":"まぶし丼小を用意しました。","startMs":122280,"endMs":124600,"tokens":[{"tokenId":"t-0444","kind":"word","surface":"まぶし","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":122280,"endMs":122680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_734b631ec78ad586674cd3dfd9dc66fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まぶし","reading":"まぶし","romanization":"mabushi","partOfSpeech":"n","vid":2681310,"sid":895003394}},{"tokenId":"t-0445","kind":"word","surface":"丼","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":122680,"endMs":122840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_448206b4aa2f99b8d9bf166db088d74e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"丼","reading":"どん","furigana":[{"surface":"丼","reading":"どん"}],"romanization":"don","partOfSpeech":"n","vid":1562970,"sid":1737091415}},{"tokenId":"t-0446","kind":"word","surface":"小","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":122840,"endMs":123080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eda8818982c7f9821eeba9f3fd3cedc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小","reading":"しょう","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"}],"romanization":"shou","partOfSpeech":"n","vid":2083540,"sid":1719782765}},{"tokenId":"t-0447","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":123080,"endMs":123640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0448","kind":"word","surface":"用意しました","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":123640,"endMs":124600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227ba0151372f729dc74942d517f85a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用意","reading":"ようい","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"しました"}],"romanization":"youi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1546220,"sid":1396133709}},{"tokenId":"t-0449","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有小份满满丼。"},"en":{"status":"available","text":"and a small mabushi rice bowl."},"ko":{"status":"available","text":"마부시동 소를 준비했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cơm mabushi size nhỏ mình đã chuẩn bị rồi."},"id":{"status":"available","text":"dan mabushi-don kecil."}}},{"sentenceId":"s-0030","order":30,"text":"ラーメンの好みは全部普通でお願いしたらカウンターに着席していきましょう。","startMs":125080,"endMs":130200,"tokens":[{"tokenId":"t-0450","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":125080,"endMs":125480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-0451","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":125480,"endMs":125560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0452","kind":"word","surface":"好み","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":125720,"endMs":125960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27c8a26de8a2a54dfa011006fb9208a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好み","reading":"このみ","furigana":[{"surface":"好","reading":"この"},{"surface":"み"}],"romanization":"konomi","partOfSpeech":"n","vid":1277500,"sid":4030085119}},{"tokenId":"t-0453","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":125960,"endMs":126120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0454","kind":"word","surface":"全部","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":126200,"endMs":126600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全部","reading":"ぜんぶ","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"zenbu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1396130,"sid":818873351}},{"tokenId":"t-0455","kind":"word","surface":"普通","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":126680,"endMs":127000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}},{"tokenId":"t-0456","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":127000,"endMs":127080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0457","kind":"word","surface":"お願いしたら","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":127080,"endMs":127800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9528fcc99ccfab11cfba4e1daf812273","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願い","reading":"おねがい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"い"},{"surface":"したら"}],"romanization":"onegai","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":2036870,"sid":1053645587}},{"tokenId":"t-0458","kind":"word","surface":"カウンター","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":127800,"endMs":128520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_857b17886aeaae6a93143b56994e8d4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カウンター","reading":"カウンター","romanization":"kauntaa","partOfSpeech":"n","vid":1036930,"sid":3561136173}},{"tokenId":"t-0459","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":128520,"endMs":128600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0460","kind":"word","surface":"着席して","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":128680,"endMs":129560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b19495186d7c48d2a94ece8cf59c1c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着席","reading":"ちゃくせき","furigana":[{"surface":"着","reading":"ちゃく"},{"surface":"席","reading":"せき"},{"surface":"して"}],"romanization":"chakuseki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1423130,"sid":2527397209}},{"tokenId":"t-0461","kind":"word","surface":"いきましょう","charStart":29,"charEnd":35,"startMs":129560,"endMs":130200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0462","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拉面口味全部要普通，然后在柜台就座吧。"},"en":{"status":"available","text":"I ordered the ramen with all preferences normal, then let's take a seat at the counter."},"ko":{"status":"available","text":"라멘 취향은 전부 보통으로 부탁하고 카운터에 착석해 봅시다."},"vi":{"status":"available","text":"Khẩu vị ramen mình gọi tất cả bình thường rồi ngồi vào quầy thôi nào."},"id":{"status":"available","text":"Preferensi ramen semuanya normal, lalu duduk di counter."}}},{"sentenceId":"s-0031","order":31,"text":"えー、開店前から大人気ですね。","startMs":130680,"endMs":132920,"tokens":[{"tokenId":"t-0463","kind":"word","surface":"えー","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":130680,"endMs":130920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","furigana":[{"surface":"えー","reading":"ええ"}],"romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-0464","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0465","kind":"word","surface":"開店","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":130920,"endMs":131320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d3a83f24a2b9047059858625589e76c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開店","reading":"かいてん","furigana":[{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"kaiten","partOfSpeech":"n/vs","vid":1202870,"sid":1484547161}},{"tokenId":"t-0466","kind":"word","surface":"前","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":131320,"endMs":131640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-0467","kind":"word","surface":"から","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":131880,"endMs":131960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0468","kind":"word","surface":"大人気","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":132200,"endMs":132600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443b9a48db1efbd01a9c5e0ac11e559f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大人気","reading":"だいにんき","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"daininki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1637930,"sid":3505789474}},{"tokenId":"t-0469","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":132600,"endMs":132760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0470","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":132840,"endMs":132920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0471","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"开店前就超有人气呢。"},"en":{"status":"available","text":"Wow, it's hugely popular even before opening."},"ko":{"status":"available","text":"에ー, 개점 전부터 대인기네요."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm, đông khách nườm nượp từ trước giờ mở cửa luôn nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Eeh, sangat populer bahkan sebelum buka ya."}}},{"sentenceId":"s-0032","order":32,"text":"この関内屋と関内二郎、向かいの道を挟んでラーメン通りみたいになってますからめちゃくちゃ大人気です。","startMs":133240,"endMs":139720,"tokens":[{"tokenId":"t-0472","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":133240,"endMs":133400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0473","kind":"word","surface":"関","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":133400,"endMs":133560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc34180aa1cb3de458f913bc932157d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関","reading":"せき","furigana":[{"surface":"関","reading":"せき"}],"romanization":"seki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1215770,"sid":2652640700}},{"tokenId":"t-0474","kind":"word","surface":"内","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":133720,"endMs":133880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73ca0b820de5a76b2926bdfde45b13fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内","reading":"ない","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"nai","partOfSpeech":"suf","vid":2098290,"sid":1711942325}},{"tokenId":"t-0475","kind":"word","surface":"屋","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":133960,"endMs":134040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d6766bd0b33fcbaa5e56bfbae6eeb44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"屋","reading":"や","furigana":[{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"ya","partOfSpeech":"n/suf","vid":2082160,"sid":1719967640}},{"tokenId":"t-0476","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":134120,"endMs":134200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0477","kind":"punctuation","surface":"関内二郎、","charStart":6,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0478","kind":"word","surface":"向かい","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":134200,"endMs":134280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_28114b4b85470c9713068bc1e010f0fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向かい","reading":"むかい","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"かい"}],"romanization":"mukai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1604750,"sid":3831924716}},{"tokenId":"t-0479","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":134600,"endMs":134680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0480","kind":"word","surface":"道","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":135160,"endMs":135240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fea521ebd1dc0bbc610a77eecb5abfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"道","reading":"みち","furigana":[{"surface":"道","reading":"みち"}],"romanization":"michi","partOfSpeech":"n","vid":1454080,"sid":2650187300}},{"tokenId":"t-0481","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":135240,"endMs":135320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0482","kind":"word","surface":"挟んで","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":135320,"endMs":136760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6ab01b4474dc376671336aab2f6e57c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"挟む","reading":"はさむ","furigana":[{"surface":"挟","reading":"はさ"},{"surface":"んで"}],"romanization":"hasamu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1600740,"sid":3654468067}},{"tokenId":"t-0483","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":136840,"endMs":137240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-0484","kind":"word","surface":"通り","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":137320,"endMs":137560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97bcaf834757c914a51b896653828bee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通り","reading":"とおり","furigana":[{"surface":"通","reading":"とお"},{"surface":"り"}],"romanization":"toori","partOfSpeech":"adv/ctr/n","vid":1432920,"sid":70749291}},{"tokenId":"t-0485","kind":"word","surface":"みたい","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":137560,"endMs":137720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0486","kind":"word","surface":"に","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":137720,"endMs":137800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0487","kind":"word","surface":"なってます","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":137800,"endMs":138200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0488","kind":"word","surface":"から","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":138200,"endMs":138600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0489","kind":"word","surface":"めちゃくちゃ","charStart":37,"charEnd":43,"startMs":138600,"endMs":139000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めちゃくちゃ","reading":"めちゃくちゃ","romanization":"mechakucha","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1533000,"sid":4113510042}},{"tokenId":"t-0490","kind":"word","surface":"大人気","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":139080,"endMs":139480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443b9a48db1efbd01a9c5e0ac11e559f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大人気","reading":"だいにんき","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"daininki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1637930,"sid":3505789474}},{"tokenId":"t-0491","kind":"word","surface":"です","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":139560,"endMs":139720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0492","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这家关内屋和关内二郎，隔着对面的马路像拉面街一样，超级受欢迎。"},"en":{"status":"available","text":"This Kannai-ya and Kannai Jiro, facing each other across the street, it's like a ramen street and it's incredibly popular."},"ko":{"status":"available","text":"이 칸나이야와 칸나이 지로, 맞은편 길을 사이에 두고 라멘 거리처럼 되어 있으니까 엄청 대인기입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Quán Kannaiya và Kannai Jiro này, cách nhau mỗi con đường đối diện mà thành như phố ramen luôn, nên đông kinh khủng."},"id":{"status":"available","text":"Kannaiya dan Kannai Jiro ini, dipisahkan jalan di depannya jadi seperti jalan ramen, jadi sangat populer."}}},{"sentenceId":"s-0033","order":33,"text":"そんなお店の活気を感じつつ、厨房をのぞいてみるとスープがボコボコ炊かれているじゃありませんか。","startMs":140200,"endMs":146920,"tokens":[{"tokenId":"t-0493","kind":"word","surface":"そんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":140200,"endMs":140600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-0494","kind":"word","surface":"お店","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":140680,"endMs":141000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-0495","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":141000,"endMs":141080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0496","kind":"word","surface":"活気","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":141080,"endMs":141560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4cb1e8298af4103c92419e29f771785b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"活気","reading":"かっき","furigana":[{"surface":"活","reading":"かっ"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"kakki","partOfSpeech":"n","vid":1208270,"sid":1919639439}},{"tokenId":"t-0497","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":141560,"endMs":141640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0498","kind":"word","surface":"感じ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":141640,"endMs":141960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-0499","kind":"word","surface":"つつ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":141960,"endMs":142200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35194ea690c2b84e291335fc596df865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つつ","reading":"つつ","romanization":"tsutsu","partOfSpeech":"prt","vid":1008120,"sid":1286436217}},{"tokenId":"t-0500","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0501","kind":"word","surface":"厨房","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":142520,"endMs":143080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26754675515da061fbab2bf5d86e832c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"厨房","reading":"ちゅうぼう","furigana":[{"surface":"厨","reading":"ちゅう"},{"surface":"房","reading":"ぼう"}],"romanization":"chuubou","partOfSpeech":"n","vid":1370550,"sid":2770947813}},{"tokenId":"t-0502","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":143080,"endMs":143160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0503","kind":"word","surface":"のぞいて","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":143160,"endMs":143480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c51359d90f6fc7856ecc58f2466e345f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のぞく","reading":"のぞく","romanization":"nozoku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1470840,"sid":3734647170}},{"tokenId":"t-0504","kind":"word","surface":"みる","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":143480,"endMs":143640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0505","kind":"word","surface":"と","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":143640,"endMs":143800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0506","kind":"word","surface":"スープ","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":144040,"endMs":144520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-0507","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":144520,"endMs":144600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0508","kind":"word","surface":"ボコボコ","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":144600,"endMs":145320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70c2c80a4d151ef14c9a1def0b1e5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボコボコ","reading":"ボコボコ","romanization":"bokoboko","partOfSpeech":"adv/adj-na/n/vs","vid":1983930,"sid":998536325}},{"tokenId":"t-0509","kind":"word","surface":"炊かれている","charStart":32,"charEnd":38,"startMs":145320,"endMs":145960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c60ffb8e98e5ced0202ba80f9232182","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"炊く","reading":"たく","furigana":[{"surface":"炊","reading":"た"},{"surface":"かれている"}],"romanization":"taku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1596830,"sid":3469678315}},{"tokenId":"t-0510","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":145960,"endMs":146040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-0511","kind":"word","surface":"ありません","charStart":40,"charEnd":45,"startMs":146120,"endMs":146600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0512","kind":"word","surface":"か","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":146600,"endMs":146920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0513","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"感受着店里的热闹气氛，往厨房一看，汤正在咕嘟咕嘟地熬着呢。"},"en":{"status":"available","text":"Feeling the energy of the shop, peeking into the kitchen, the soup is bubbling away as it's being cooked."},"ko":{"status":"available","text":"그런 가게의 활기를 느끼면서, 주방을 들여다보면 국물이 보글보글 끓여지고 있지 않습니까."},"vi":{"status":"available","text":"Vừa cảm nhận sức sống của quán, vừa ngó vào bếp thì thấy nồi súp đang sôi sùng sục kìa."},"id":{"status":"available","text":"Sambil merasakan semangat toko seperti itu, mengintip dapur terlihat sup sedang dimasak mendidih buk buk."}}},{"sentenceId":"s-0034","order":34,"text":"丼を","startMs":147560,"endMs":147960,"tokens":[{"tokenId":"t-0514","kind":"word","surface":"丼","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":147560,"endMs":147640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_448206b4aa2f99b8d9bf166db088d74e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"丼","reading":"どんぶり","furigana":[{"surface":"丼","reading":"どんぶり"}],"romanization":"donburi","partOfSpeech":"n","vid":1562970,"sid":1737091415}},{"tokenId":"t-0515","kind":"word","surface":"を","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":147880,"endMs":147960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从"},"en":{"status":"available","text":"From the gesture of"},"ko":{"status":"available","text":"사발을"},"vi":{"status":"available","text":"Tô"},"id":{"status":"available","text":"Mangkuk"}}},{"sentenceId":"s-0035","order":35,"text":"温める所作からも丁寧さがビシビシと感じ取れるもので、","startMs":148440,"endMs":151720,"tokens":[{"tokenId":"t-0516","kind":"word","surface":"温める","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":148440,"endMs":148520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0b18580b8475e2d1b269b7ff81c80c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"温める","reading":"あたためる","furigana":[{"surface":"温","reading":"あたた"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"atatameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1586440,"sid":500398496}},{"tokenId":"t-0517","kind":"word","surface":"所作","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":148520,"endMs":148760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adaee5176e00b86a0feb2da32e40ce7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"所作","reading":"しょさ","furigana":[{"surface":"所","reading":"しょ"},{"surface":"作","reading":"さ"}],"romanization":"shosa","partOfSpeech":"n","vid":1343230,"sid":1673538493}},{"tokenId":"t-0518","kind":"word","surface":"から","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":148760,"endMs":149000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0519","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":149000,"endMs":149160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0520","kind":"word","surface":"丁寧","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":149160,"endMs":149560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70bde92b43fdd24f0478d90e3f9e5f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"丁寧","reading":"ていねい","furigana":[{"surface":"丁","reading":"てい"},{"surface":"寧","reading":"ねい"}],"romanization":"teinei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1427360,"sid":3131534245}},{"tokenId":"t-0521","kind":"word","surface":"さ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":149560,"endMs":149720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-0522","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":149720,"endMs":149800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0523","kind":"word","surface":"ビシビシ","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":149960,"endMs":150680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6121c04a20a052b374f2cd7c8ebcb051","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビシビシ","reading":"ビシビシ","romanization":"bishibishi","partOfSpeech":"adv","vid":1010740,"sid":730050713}},{"tokenId":"t-0524","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":150680,"endMs":150760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0525","kind":"word","surface":"感じ取れる","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":150760,"endMs":151400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62e1967939b786ca7d5995ffafdefd61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ取る","reading":"かんじとる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"れる"}],"romanization":"kanjitoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1212270,"sid":2705513248}},{"tokenId":"t-0526","kind":"word","surface":"もの","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":151400,"endMs":151560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0527","kind":"word","surface":"で","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":151560,"endMs":151720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0528","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"温碗的动作中也能强烈感受到细致，"},"en":{"status":"available","text":"warming the bowl, you can really feel the careful attention,"},"ko":{"status":"available","text":"데우는 동작에서도 정성이 팍팍 느껴지는 것으로,"},"vi":{"status":"available","text":"Từ thao tác hâm nóng tô cũng cảm nhận rõ sự tỉ mỉ,"},"id":{"status":"available","text":"Dari gerakan menghangatkan mangkuk pun terasa ketelitiannya dengan kuat,"}}},{"sentenceId":"s-0036","order":36,"text":"流れるようなスムーズさで調理されていくのを見届けたならラーメンの到着を待っているとあっという間に着丼。","startMs":151960,"endMs":159080,"tokens":[{"tokenId":"t-0529","kind":"word","surface":"流れる","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":151960,"endMs":152440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1164b773881a5e9765acdca5963b7f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流れる","reading":"ながれる","furigana":[{"surface":"流","reading":"なが"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"nagareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1552140,"sid":1893997440}},{"tokenId":"t-0530","kind":"word","surface":"ような","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":152440,"endMs":152680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-0531","kind":"word","surface":"スムーズ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":152760,"endMs":153240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22ba6a2401ee223d39cfbebcba90925c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スムーズ","reading":"スムーズ","romanization":"sumuuzu","partOfSpeech":"adj-na","vid":1073660,"sid":1434945784}},{"tokenId":"t-0532","kind":"word","surface":"さ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":153320,"endMs":153400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-0533","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":153400,"endMs":153560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0534","kind":"word","surface":"調理されて","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":153560,"endMs":154440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ebb84a45f6a797f4805032a592c0ac05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調理","reading":"ちょうり","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"されて"}],"romanization":"chouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1429310,"sid":3984283491}},{"tokenId":"t-0535","kind":"word","surface":"いく","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":154440,"endMs":154600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0536","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":154600,"endMs":154840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0537","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":154840,"endMs":154920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0538","kind":"word","surface":"見届けた","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":154920,"endMs":155400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5db213dbb1ef1891f3109e7de39eeef0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見届ける","reading":"みとどける","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"届","reading":"とど"},{"surface":"け"},{"surface":"た"}],"romanization":"mitodokeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1604620,"sid":3392912023}},{"tokenId":"t-0539","kind":"word","surface":"なら","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":155400,"endMs":155560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-0540","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":155720,"endMs":156120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-0541","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":156120,"endMs":156280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0542","kind":"word","surface":"到着","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":156280,"endMs":156840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e8874d1a29bd0390631dd0088e7cb2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"到着","reading":"とうちゃく","furigana":[{"surface":"到","reading":"とう"},{"surface":"着","reading":"ちゃく"}],"romanization":"touchaku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1449870,"sid":1652577776}},{"tokenId":"t-0543","kind":"word","surface":"を","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":156840,"endMs":156920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0544","kind":"word","surface":"待っている","charStart":35,"charEnd":40,"startMs":156920,"endMs":157240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"っている"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-0545","kind":"word","surface":"と","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":157240,"endMs":157400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0546","kind":"word","surface":"あっという間に","charStart":41,"charEnd":48,"startMs":157560,"endMs":158200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df8ad997aac3d59f937d3dfeb41558c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あっという間に","reading":"あっというまに","furigana":[{"surface":"あっという"},{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"に"}],"romanization":"attoiumani","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1000390,"sid":1094424881}},{"tokenId":"t-0547","kind":"word","surface":"着丼","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":158280,"endMs":159080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81fb8f181ca2c88375241fb5d3b9df43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着丼","reading":"ちゃくどん","furigana":[{"surface":"着","reading":"ちゃく"},{"surface":"丼","reading":"どん"}],"romanization":"chakudon","partOfSpeech":"n/vs","vid":2837985,"sid":2615653489}},{"tokenId":"t-0548","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"看着行云流水般顺畅的烹调过程，等着拉面上桌，转眼就上碗了。"},"en":{"status":"available","text":"and after watching it being cooked with flowing smoothness, waiting for the ramen to arrive, it arrives in no time."},"ko":{"status":"available","text":"흐르는 듯한 매끄러움으로 조리되어 가는 것을 지켜봤다면 라멘 도착을 기다리고 있으면 순식간에 착돈."},"vi":{"status":"available","text":"Chứng kiến quá trình nấu nướng trôi chảy mượt mà rồi chờ ramen tới thì nhoáng cái ramen đã được bưng ra."},"id":{"status":"available","text":"Setelah menyaksikan dimasak dengan kelancaran yang mengalir, menunggu ramen tiba dan dalam sekejap sudah tersaji."}}},{"sentenceId":"s-0037","order":37,"text":"こちらが関内屋さんのチャーシュー麺並味付け玉子まぶし丼小です。","startMs":160520,"endMs":165480,"tokens":[{"tokenId":"t-0549","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":160520,"endMs":160920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0550","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":160920,"endMs":161000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0551","kind":"word","surface":"関","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":161160,"endMs":161400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc34180aa1cb3de458f913bc932157d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関","reading":"せき","furigana":[{"surface":"関","reading":"せき"}],"romanization":"seki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1215770,"sid":2652640700}},{"tokenId":"t-0552","kind":"word","surface":"内屋","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":161400,"endMs":161640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4c20331e612a3dbf8b18bc14c33f2ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内屋","reading":"うちや","furigana":[{"surface":"内","reading":"うち"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"uchiya","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5570943,"sid":2868722792}},{"tokenId":"t-0553","kind":"word","surface":"さん","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":161640,"endMs":161880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0554","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":161880,"endMs":161960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0555","kind":"word","surface":"チャーシュー麺","charStart":10,"charEnd":17,"startMs":162040,"endMs":162760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3b301e7deeee5545b968d8834afb8ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャーシュー麺","reading":"チャーシューメン","furigana":[{"surface":"チャーシュー"},{"surface":"麺","reading":"メン"}],"romanization":"chaashuumen","partOfSpeech":"n","vid":2610830,"sid":1720950719}},{"tokenId":"t-0556","kind":"word","surface":"並","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":162760,"endMs":162920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22b0fb738ae3819bb610794940a9da77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"並","reading":"なみ","furigana":[{"surface":"並","reading":"なみ"}],"romanization":"nami","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1599620,"sid":1737095765}},{"tokenId":"t-0557","kind":"word","surface":"味付け玉子","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":163240,"endMs":163800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e316d067b481dd80a9f06ccb43974877","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味付け玉子","reading":"あじつけたまご","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"},{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"け"},{"surface":"玉","reading":"たま"},{"surface":"子","reading":"ご"}],"romanization":"ajitsuketamago","partOfSpeech":"n","vid":2826441,"sid":3885381132}},{"tokenId":"t-0558","kind":"word","surface":"まぶし","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":163960,"endMs":164360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b81426017e0d7ef66757b7372062953c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まぶしい","reading":"まぶしい","romanization":"mabushii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1569790,"sid":976805462}},{"tokenId":"t-0559","kind":"word","surface":"丼","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":164360,"endMs":164520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_448206b4aa2f99b8d9bf166db088d74e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"丼","reading":"どん","furigana":[{"surface":"丼","reading":"どん"}],"romanization":"don","partOfSpeech":"n","vid":1562970,"sid":1737091415}},{"tokenId":"t-0560","kind":"word","surface":"小","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":164520,"endMs":165000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eda8818982c7f9821eeba9f3fd3cedc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小","reading":"しょう","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"}],"romanization":"shou","partOfSpeech":"n","vid":2083540,"sid":1719782765}},{"tokenId":"t-0561","kind":"word","surface":"です","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":165000,"endMs":165480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0562","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这就是关内屋的叉烧面普通份、调味溏心蛋、满满丼小份。"},"en":{"status":"available","text":"Here is Kannai-ya's chashu noodles regular, seasoned egg, and small mabushi bowl."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽이 칸나이야씨의 차슈멘 보통 맛들인 계란 마부시동 소입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là mì chashu size thường trứng tẩm vị và cơm mabushi size nhỏ của quán Kannaiya."},"id":{"status":"available","text":"Inilah chashu-men reguler ajitama dan mabushi-don kecil dari Kannaiya."}}},{"sentenceId":"s-0038","order":38,"text":"着丼カンパーイ！","startMs":165720,"endMs":166520,"tokens":[{"tokenId":"t-0563","kind":"word","surface":"着丼","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":165720,"endMs":166040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81fb8f181ca2c88375241fb5d3b9df43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着丼","reading":"ちゃくどん","furigana":[{"surface":"着","reading":"ちゃく"},{"surface":"丼","reading":"どん"}],"romanization":"chakudon","partOfSpeech":"n/vs","vid":2837985,"sid":2615653489}},{"tokenId":"t-0564","kind":"word","surface":"カンパーイ","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":166040,"endMs":166520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acfa4d8fd3bf467531549e8c4c8abe29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カンパイ","reading":"カンパイ","romanization":"kanpai","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":1590950,"sid":3770660864}},{"tokenId":"t-0565","kind":"punctuation","surface":"！","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"上碗干杯！"},"en":{"status":"available","text":"Cheers on arrival!"},"ko":{"status":"available","text":"착돈 캄파ー이!"},"vi":{"status":"available","text":"Mời nhập tiệc!"},"id":{"status":"available","text":"Chakudon kanpai!"}}},{"sentenceId":"s-0039","order":39,"text":"きらめく豚骨醤油スープにたっぷりのチャーシュー、ほうれん草、のりが惜しみなく乗せられたビジュアル。","startMs":166920,"endMs":173800,"tokens":[{"tokenId":"t-0566","kind":"word","surface":"きらめく","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":166920,"endMs":167400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f34838045eddf925c3205b21e721e92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"きらめく","reading":"きらめく","romanization":"kirameku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1591740,"sid":1279340569}},{"tokenId":"t-0567","kind":"word","surface":"豚骨","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":167400,"endMs":167720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76fbfb7ebe3ec7385b74d835142cbc44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豚骨","reading":"とんこつ","furigana":[{"surface":"豚","reading":"とん"},{"surface":"骨","reading":"こつ"}],"romanization":"tonkotsu","partOfSpeech":"n","vid":2014050,"sid":2320535641}},{"tokenId":"t-0568","kind":"word","surface":"醤油","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":167880,"endMs":168280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61a189da46bb656a250e5716046b4368","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"醤油","reading":"しょうゆ","furigana":[{"surface":"醤","reading":"しょう"},{"surface":"油","reading":"ゆ"}],"romanization":"shouyu","partOfSpeech":"n","vid":1595020,"sid":1507749981}},{"tokenId":"t-0569","kind":"word","surface":"スープ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":168280,"endMs":168680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-0570","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":168680,"endMs":168840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0571","kind":"word","surface":"たっぷり","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":168840,"endMs":169480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2952bf1725c4141ddbf9cac3b76dbc26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たっぷり","reading":"たっぷり","romanization":"tappuri","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1007240,"sid":2192457801}},{"tokenId":"t-0572","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":169480,"endMs":169560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0573","kind":"word","surface":"チャーシュー","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":169640,"endMs":170120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55ffeaa1f748611f46bd77082ab205cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャーシュー","reading":"チャーシュー","romanization":"chaashuu","partOfSpeech":"n","vid":2012280,"sid":2100539692}},{"tokenId":"t-0574","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0575","kind":"word","surface":"ほうれん草","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":170360,"endMs":171080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0af4faedbe4c3d7fbbc1f3e69447f7d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほうれん草","reading":"ほうれんそう","furigana":[{"surface":"ほうれん"},{"surface":"草","reading":"そう"}],"romanization":"hourensou","partOfSpeech":"n","vid":1603410,"sid":268979099}},{"tokenId":"t-0576","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0577","kind":"word","surface":"のり","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":171080,"endMs":171400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c4fb0eb4f68c2a0df4899dae9440d30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のり","reading":"のり","romanization":"nori","partOfSpeech":"n","vid":1201620,"sid":2451599726}},{"tokenId":"t-0578","kind":"word","surface":"が","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":171400,"endMs":171560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0579","kind":"word","surface":"惜しみなく","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":172040,"endMs":172360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe9867f666df208bb2d8ee070de134bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"惜しみない","reading":"おしみない","furigana":[{"surface":"惜","reading":"お"},{"surface":"しみな"},{"surface":"く"}],"romanization":"oshiminai","partOfSpeech":"adj-i","vid":2842337,"sid":2457925826}},{"tokenId":"t-0580","kind":"word","surface":"乗せられた","charStart":38,"charEnd":43,"startMs":172360,"endMs":173000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6542183565338b13aa0f358c5a65cac9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗せる","reading":"のせる","furigana":[{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"せ"},{"surface":"られた"}],"romanization":"noseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1600270,"sid":1929606430}},{"tokenId":"t-0581","kind":"word","surface":"ビジュアル","charStart":43,"charEnd":48,"startMs":173160,"endMs":173800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_780022fe3c5d1d17304da5a03d2fb6b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビジュアル","reading":"ビジュアル","romanization":"bijuaru","partOfSpeech":"adj-na","vid":1105000,"sid":1502432944}},{"tokenId":"t-0582","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"闪闪发光的猪骨酱油汤上，铺满了叉烧、菠菜、海苔，毫不吝啬的摆盘。"},"en":{"status":"available","text":"The visual of the sparkling tonkotsu-shoyu soup topped generously with chashu, spinach, and nori."},"ko":{"status":"available","text":"반짝이는 돈코츠 쇼유 국물에 듬뿍 차슈, 시금치, 김이 아낌없이 올려진 비주얼."},"vi":{"status":"available","text":"Visual với nước súp tonkotsu shoyu óng ánh cùng đầy ắp chashu, rau bina, rong biển được cho không tiếc tay."},"id":{"status":"available","text":"Visual sup tonkotsu shoyu yang berkilau dengan chashu melimpah, bayam, nori yang diletakkan tanpa pelit."}}},{"sentenceId":"s-0040","order":40,"text":"脇を固めるまぶし丼もナイスな雰囲気を放ってますよってことで、早速いただきます。","startMs":174200,"endMs":180680,"tokens":[{"tokenId":"t-0583","kind":"word","surface":"脇","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":174200,"endMs":174440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b386cb865cbb35da710b6e25eaddac0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"脇","reading":"わき","furigana":[{"surface":"脇","reading":"わき"}],"romanization":"waki","partOfSpeech":"n","vid":1562530,"sid":2780006090}},{"tokenId":"t-0584","kind":"word","surface":"を","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":174520,"endMs":174600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0585","kind":"word","surface":"固める","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":174600,"endMs":175080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4db39b1e304d69d703e5d4e9081045e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"固める","reading":"かためる","furigana":[{"surface":"固","reading":"かた"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"katameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1266570,"sid":86188451}},{"tokenId":"t-0586","kind":"word","surface":"まぶし","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":175080,"endMs":175400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_734b631ec78ad586674cd3dfd9dc66fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まぶし","reading":"まぶし","romanization":"mabushi","partOfSpeech":"n","vid":2681310,"sid":895003394}},{"tokenId":"t-0587","kind":"word","surface":"丼","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":175400,"endMs":175560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_448206b4aa2f99b8d9bf166db088d74e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"丼","reading":"どん","furigana":[{"surface":"丼","reading":"どん"}],"romanization":"don","partOfSpeech":"n","vid":1562970,"sid":1737091415}},{"tokenId":"t-0588","kind":"word","surface":"も","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":175560,"endMs":175720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0589","kind":"word","surface":"ナイスな","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":175880,"endMs":176360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eeb3a0d834cc1efc572503881c4eb23f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ナイス","reading":"ナイス","romanization":"naisu","partOfSpeech":"adj-na/int","vid":1089700,"sid":2995930258}},{"tokenId":"t-0590","kind":"word","surface":"雰囲気","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":176360,"endMs":177000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2cc318c8c9b37bf2376782fdf07b92a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雰囲気","reading":"ふんいき","furigana":[{"surface":"雰","reading":"ふん"},{"surface":"囲","reading":"い"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"fun'iki","partOfSpeech":"n","vid":1505070,"sid":2509651234}},{"tokenId":"t-0591","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":177000,"endMs":177080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0592","kind":"word","surface":"放ってます","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":177080,"endMs":177960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34da35874a704a58d8f895cad2e91c18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"放つ","reading":"はなつ","furigana":[{"surface":"放","reading":"はな"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"hanatsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1516490,"sid":2622664429}},{"tokenId":"t-0593","kind":"word","surface":"よって","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":177960,"endMs":178280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_473303c240825cb05bffc8eef01cf73c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よる","reading":"よる","romanization":"yoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1168660,"sid":2195601894}},{"tokenId":"t-0594","kind":"word","surface":"こと","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":178280,"endMs":178520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0595","kind":"word","surface":"で","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":178520,"endMs":178600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0596","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0597","kind":"word","surface":"早速","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":179080,"endMs":179720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c2cb4331abc98073af4e015ef5d3cde","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早速","reading":"さっそく","furigana":[{"surface":"早","reading":"さっ"},{"surface":"速","reading":"そく"}],"romanization":"sassoku","partOfSpeech":"adv","vid":1400300,"sid":1519041789}},{"tokenId":"t-0598","kind":"word","surface":"いただきます","charStart":32,"charEnd":38,"startMs":179720,"endMs":180680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0599","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"旁边搭配的满满丼也散发着不错的气息，那么马上开吃。"},"en":{"status":"available","text":"The mabushi bowl on the side also gives off a nice vibe, so let's dig in right away."},"ko":{"status":"available","text":"옆을 지키는 마부시동도 나이스한 분위기를 풍기고 있어요라는ことで, 바로 먹겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tô cơm mabushi ăn kèm cũng tỏa ra bầu không khí tuyệt vời, vậy thì ăn ngay thôi."},"id":{"status":"available","text":"Mabushi-don pendampingnya juga memancarkan suasana yang bagus, jadi langsung saja saya makan."}}},{"sentenceId":"s-0041","order":41,"text":"まずはスープから一口飲んでみると、ほーなんだ。","startMs":181000,"endMs":186040,"tokens":[{"tokenId":"t-0600","kind":"word","surface":"まずは","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":181000,"endMs":181480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270a0d179463937e9dac6157b7b9ab70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まずは","reading":"まずは","romanization":"mazuha","partOfSpeech":"adv","vid":2829815,"sid":3979957974}},{"tokenId":"t-0601","kind":"word","surface":"スープ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":181480,"endMs":181960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-0602","kind":"word","surface":"から","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":181960,"endMs":182200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0603","kind":"word","surface":"一口","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":182200,"endMs":182600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c7530f9581d00fd63550759b0d3deea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一口","reading":"ひとくち","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"口","reading":"くち"}],"romanization":"hitokuchi","partOfSpeech":"n","vid":1162370,"sid":2063305004}},{"tokenId":"t-0604","kind":"word","surface":"飲んで","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":182600,"endMs":183160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲む","reading":"のむ","furigana":[{"surface":"飲","reading":"の"},{"surface":"んで"}],"romanization":"nomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1169870,"sid":2839775424}},{"tokenId":"t-0605","kind":"word","surface":"みる","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":183160,"endMs":183240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0606","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":183240,"endMs":183480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0607","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0608","kind":"word","surface":"ほー","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":183480,"endMs":185000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bcd237386f435603ad7cacb9dd285f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほう","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"ほー","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":3936334116}},{"tokenId":"t-0609","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":185400,"endMs":186040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-0610","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"先从喝一口汤开始，哦原来如此。"},"en":{"status":"available","text":"First, taking a sip of the soup, hmm, what's this."},"ko":{"status":"available","text":"우선 국물부터 한 입 마셔보면, 호ー 뭐야."},"vi":{"status":"available","text":"Trước tiên húp một ngụm súp thử thì, ồ cái gì thế này."},"id":{"status":"available","text":"Pertama coba sesap kuahnya, hoo apa ini."}}},{"sentenceId":"s-0042","order":42,"text":"動物系のうまみがぎゅうぎゅうと詰まった豚骨のコクがバシッと駆け巡るスープ。","startMs":186360,"endMs":191640,"tokens":[{"tokenId":"t-0611","kind":"word","surface":"動物","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":186360,"endMs":186760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4625db13a023bdcacb5e85498ced5b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動物","reading":"どうぶつ","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"物","reading":"ぶつ"}],"romanization":"doubutsu","partOfSpeech":"n","vid":1451470,"sid":2017641011}},{"tokenId":"t-0612","kind":"word","surface":"系","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":186760,"endMs":186920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"系","reading":"けい","furigana":[{"surface":"系","reading":"けい"}],"romanization":"kei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1251000,"sid":1823649020}},{"tokenId":"t-0613","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":186920,"endMs":187080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0614","kind":"word","surface":"うまみ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":187080,"endMs":187320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04681616b5ba1d1afcd87a41e95f2b73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまみ","reading":"うまみ","romanization":"umami","partOfSpeech":"n","vid":1310520,"sid":2572306954}},{"tokenId":"t-0615","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":187320,"endMs":187480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0616","kind":"word","surface":"ぎゅうぎゅう","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":187560,"endMs":187720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7909e780b1f331a5b016788be6594226","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぎゅうぎゅう","reading":"ぎゅうぎゅう","romanization":"gyuugyuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1003600,"sid":1564374621}},{"tokenId":"t-0617","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":188040,"endMs":188200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0618","kind":"word","surface":"詰まった","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":188200,"endMs":188680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc09c6bf7c736cf25bee63e5cf214ecb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"詰まる","reading":"つまる","furigana":[{"surface":"詰","reading":"つ"},{"surface":"ま"},{"surface":"った"}],"romanization":"tsumaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1226480,"sid":929786666}},{"tokenId":"t-0619","kind":"word","surface":"豚骨","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":188840,"endMs":189240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76fbfb7ebe3ec7385b74d835142cbc44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豚骨","reading":"とんこつ","furigana":[{"surface":"豚","reading":"とん"},{"surface":"骨","reading":"こつ"}],"romanization":"tonkotsu","partOfSpeech":"n","vid":2014050,"sid":2320535641}},{"tokenId":"t-0620","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":189320,"endMs":189480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0621","kind":"word","surface":"コク","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":189480,"endMs":189800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0001cd2984fc1bb17146e0589746c54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コク","reading":"コク","romanization":"koku","partOfSpeech":"n","vid":1285820,"sid":3727966609}},{"tokenId":"t-0622","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":189800,"endMs":189960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0623","kind":"punctuation","surface":"バシッ","charStart":25,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0624","kind":"word","surface":"と","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":190040,"endMs":190200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0625","kind":"word","surface":"駆け巡る","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":190600,"endMs":190680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85fdb5ed9617d6db1b66ffbdfa45e28f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"駆け巡る","reading":"かけめぐる","furigana":[{"surface":"駆","reading":"か"},{"surface":"け"},{"surface":"巡","reading":"めぐ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kakemeguru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1846450,"sid":798246703}},{"tokenId":"t-0626","kind":"word","surface":"スープ","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":191240,"endMs":191640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-0627","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"动物系鲜味紧紧浓缩、猪骨的浓郁瞬间席卷而来的汤。"},"en":{"status":"available","text":"A soup where the rich pork bone depth, packed tight with animal umami, rushes through sharply."},"ko":{"status":"available","text":"동물계 감칠맛이 꽉꽉 들어찬 돈코츠의 깊은 맛이 확 하고 퍼지는 국물."},"vi":{"status":"available","text":"Nước súp với vị ngon động vật nén chặt, vị béo của tonkotsu lan tỏa mạnh mẽ."},"id":{"status":"available","text":"Sup dengan kekayaan tonkotsu yang penuh sesak dengan umami hewani yang menyebar mantap."}}},{"sentenceId":"s-0043","order":43,"text":"そこに切れのある醤油が加わることで高い次元でまとまった飲み口となっており、","startMs":192600,"endMs":197640,"tokens":[{"tokenId":"t-0628","kind":"word","surface":"そこ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":192600,"endMs":192680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-0629","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":192680,"endMs":192840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0630","kind":"word","surface":"切れ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":192840,"endMs":193080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"れ"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5r","vid":1384830,"sid":2971507209}},{"tokenId":"t-0631","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":193080,"endMs":193240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0632","kind":"word","surface":"ある","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":193240,"endMs":193400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0633","kind":"word","surface":"醤油","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":193560,"endMs":193880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61a189da46bb656a250e5716046b4368","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"醤油","reading":"しょうゆ","furigana":[{"surface":"醤","reading":"しょう"},{"surface":"油","reading":"ゆ"}],"romanization":"shouyu","partOfSpeech":"n","vid":1595020,"sid":1507749981}},{"tokenId":"t-0634","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":193880,"endMs":193960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0635","kind":"word","surface":"加わる","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":193960,"endMs":194440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_285abc9b4c0228c00eab0f209588dbd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"加わる","reading":"くわわる","furigana":[{"surface":"加","reading":"くわ"},{"surface":"わ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kuwawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1189980,"sid":750332962}},{"tokenId":"t-0636","kind":"word","surface":"こと","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":194440,"endMs":194680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0637","kind":"word","surface":"で","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":194680,"endMs":194840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0638","kind":"word","surface":"高い","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":194920,"endMs":195160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"い"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-0639","kind":"word","surface":"次元","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":195240,"endMs":195560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_511bdf73abeb6a9335c095b85f7d2c90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次元","reading":"じげん","furigana":[{"surface":"次","reading":"じ"},{"surface":"元","reading":"げん"}],"romanization":"jigen","partOfSpeech":"n","vid":1316510,"sid":2694951121}},{"tokenId":"t-0640","kind":"word","surface":"で","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":195560,"endMs":195720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0641","kind":"word","surface":"まとまった","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":195720,"endMs":196360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee2df22c4f3f50286ce28db58ac2fa30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まとまる","reading":"まとまる","romanization":"matomaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1611640,"sid":3571151459}},{"tokenId":"t-0642","kind":"word","surface":"飲み口","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":196360,"endMs":197000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aadb2298e9473c3af36d64901e8435a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲み口","reading":"のみくち","furigana":[{"surface":"飲","reading":"の"},{"surface":"み"},{"surface":"口","reading":"くち"}],"romanization":"nomikuchi","partOfSpeech":"n","vid":1169790,"sid":1037634999}},{"tokenId":"t-0643","kind":"word","surface":"となって","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":197000,"endMs":197400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-0644","kind":"word","surface":"おり","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":197400,"endMs":197640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d434cdf92d6b893a281f5c449826fccc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おりる","reading":"おりる","romanization":"oriru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1589500,"sid":3864570592}},{"tokenId":"t-0645","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"再加上锋利的酱油，形成了高水准的整体口感，"},"en":{"status":"available","text":"With the addition of sharp soy sauce, it comes together at a high level for a well-rounded taste,"},"ko":{"status":"available","text":"거기에 칼날 같은 간장이 더해짐으로써 높은 차원으로 정리된 마실 맛이 되어 있으며,"},"vi":{"status":"available","text":"Thêm vào đó nước tương sắc nét hòa quyện tạo nên vị uống hài hòa ở đẳng cấp cao,"},"id":{"status":"available","text":"Ditambah shoyu yang tajam di sana sehingga menjadi rasa yang menyatu di level tinggi,"}}},{"sentenceId":"s-0044","order":44,"text":"単にドロっとした濃度で押すのではなく、うまみそのものが力強く広がるスープにもはやパンチある。","startMs":198120,"endMs":204840,"tokens":[{"tokenId":"t-0646","kind":"word","surface":"単に","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":198120,"endMs":198520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d777d51a3a10d02330096e909068497a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"単に","reading":"たんに","furigana":[{"surface":"単","reading":"たん"},{"surface":"に"}],"romanization":"tanni","partOfSpeech":"adv","vid":1417030,"sid":3580452510}},{"tokenId":"t-0647","kind":"word","surface":"ドロっとした","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":198520,"endMs":199160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5820b429f9aef16d87aa188a22a00a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドロっと","reading":"ドロっと","romanization":"dorotto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":2849574,"sid":1483275520}},{"tokenId":"t-0648","kind":"word","surface":"濃度","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":199160,"endMs":199640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20141969f7e89e2673093a95536ba4fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"濃度","reading":"のうど","furigana":[{"surface":"濃","reading":"のう"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"noudo","partOfSpeech":"n","vid":1469970,"sid":3461224602}},{"tokenId":"t-0649","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":199640,"endMs":199720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0650","kind":"word","surface":"押す","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":199720,"endMs":199960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_038dcb2775a564275845a9a8c990e62e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"押す","reading":"おす","furigana":[{"surface":"押","reading":"お"},{"surface":"す"}],"romanization":"osu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1180470,"sid":2965825874}},{"tokenId":"t-0651","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":199960,"endMs":200040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0652","kind":"word","surface":"ではなく","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":200040,"endMs":200520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-0653","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0654","kind":"word","surface":"うまみ","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":200520,"endMs":201080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04681616b5ba1d1afcd87a41e95f2b73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまみ","reading":"うまみ","romanization":"umami","partOfSpeech":"n","vid":1310520,"sid":2572306954}},{"tokenId":"t-0655","kind":"word","surface":"そのもの","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":201080,"endMs":201560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdfe43db39bf9a8172180cb72c7fd1be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのもの","reading":"そのもの","romanization":"sonomono","partOfSpeech":"exp/n/suf","vid":1612700,"sid":3242660443}},{"tokenId":"t-0656","kind":"word","surface":"が","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":201560,"endMs":201720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0657","kind":"word","surface":"力強く","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":201720,"endMs":202520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ce8e6adc8e0b75b358300ddcd6c3019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"力強い","reading":"ちからづよい","furigana":[{"surface":"力","reading":"ちから"},{"surface":"強","reading":"づよ"},{"surface":"く"}],"romanization":"chikarazuyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1554940,"sid":3035079333}},{"tokenId":"t-0658","kind":"word","surface":"広がる","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":202760,"endMs":203000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_701d6fb7ac5f89dfcec00f90b8720716","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広がる","reading":"ひろがる","furigana":[{"surface":"広","reading":"ひろ"},{"surface":"が"},{"surface":"る"}],"romanization":"hirogaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1602360,"sid":3856855029}},{"tokenId":"t-0659","kind":"word","surface":"スープ","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":203080,"endMs":203560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-0660","kind":"word","surface":"に","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":203560,"endMs":203640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0661","kind":"word","surface":"もはや","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":203640,"endMs":204200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b020dd51dd18c3045aca86aa4e42c7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もはや","reading":"もはや","romanization":"mohaya","partOfSpeech":"adv","vid":1294170,"sid":753253362}},{"tokenId":"t-0662","kind":"word","surface":"パンチ","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":204360,"endMs":204760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf9d056e6688c9f62985d0f1a288631c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パンチ","reading":"パンチ","romanization":"panchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1103220,"sid":1023618294}},{"tokenId":"t-0663","kind":"word","surface":"ある","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":204760,"endMs":204840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0664","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是单纯靠浓稠的浓度取胜，而是鲜味本身强劲扩散的汤，已经很有冲击力。"},"en":{"status":"available","text":"and rather than just pushing with a thick consistency, the umami itself spreads powerfully — already punchy."},"ko":{"status":"available","text":"단순히 걸쭉한 농도로 미는 것이 아니라, 감칠맛 그 자체가 힘차게 퍼지는 국물에 벌써 펀치 있음."},"vi":{"status":"available","text":"Không phải chỉ dùng độ sánh sệt để áp đảo, mà chính vị umami lan tỏa mạnh mẽ, nước súp đã đầy punch rồi."},"id":{"status":"available","text":"Bukan sekadar mendorong dengan kekentalan yang kental, umaminya sendiri menyebar dengan kuat, supnya sudah mantap."}}},{"sentenceId":"s-0045","order":45,"text":"さらには表面に浮かぶチーユがまろやかさと香りを加えてくれるもので、醤油のシャープさとチーユのまろやかさが共存し、うまみがギュッと","startMs":205560,"endMs":215080,"tokens":[{"tokenId":"t-0665","kind":"word","surface":"さらに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":205560,"endMs":205960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-0666","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":205960,"endMs":206040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0667","kind":"word","surface":"表面","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":206040,"endMs":206600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2d9f9eb2601654d5ad0fa8b4cc586a49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表面","reading":"ひょうめん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"hyoumen","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1489880,"sid":2245257646}},{"tokenId":"t-0668","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":206600,"endMs":206680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0669","kind":"word","surface":"浮かぶ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":206680,"endMs":207000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ce40e279d6837c53f13919c4162d01d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"浮かぶ","reading":"うかぶ","furigana":[{"surface":"浮","reading":"う"},{"surface":"か"},{"surface":"ぶ"}],"romanization":"ukabu","partOfSpeech":"v5/v5b","vid":1497430,"sid":960084647}},{"tokenId":"t-0670","kind":"punctuation","surface":"チーユ","charStart":10,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0671","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":207000,"endMs":207560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0672","kind":"word","surface":"まろやか","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":207640,"endMs":208040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3bc1b7d12ef6bbb95de78ef507fba83","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まろやか","reading":"まろやか","romanization":"maroyaka","partOfSpeech":"adj-na","vid":1175600,"sid":3979023263}},{"tokenId":"t-0673","kind":"word","surface":"さ","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":208040,"endMs":208200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-0674","kind":"word","surface":"と","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":208200,"endMs":208360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0675","kind":"word","surface":"香り","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":208520,"endMs":208840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f76e95ebd26ed96467bb78b5056d3a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"香り","reading":"かおり","furigana":[{"surface":"香","reading":"かお"},{"surface":"り"}],"romanization":"kaori","partOfSpeech":"n","vid":1589820,"sid":1990287542}},{"tokenId":"t-0676","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":208920,"endMs":209000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0677","kind":"word","surface":"加えて","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":209080,"endMs":209560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6fb00c7fed491ef3d1f42a2473faa19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"加える","reading":"くわえる","furigana":[{"surface":"加","reading":"くわ"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"kuwaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1189960,"sid":1623686920}},{"tokenId":"t-0678","kind":"word","surface":"くれる","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":209560,"endMs":209880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-0679","kind":"word","surface":"もの","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":209880,"endMs":210040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0680","kind":"word","surface":"で","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":210040,"endMs":210200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0681","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0682","kind":"word","surface":"醤油","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":210440,"endMs":210840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61a189da46bb656a250e5716046b4368","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"醤油","reading":"しょうゆ","furigana":[{"surface":"醤","reading":"しょう"},{"surface":"油","reading":"ゆ"}],"romanization":"shouyu","partOfSpeech":"n","vid":1595020,"sid":1507749981}},{"tokenId":"t-0683","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":210840,"endMs":210920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0684","kind":"word","surface":"シャープ","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":210920,"endMs":211320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc1aa6185cea78f12d9d23a57c8deceb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シャープ","reading":"シャープ","romanization":"shaapu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1061280,"sid":901418761}},{"tokenId":"t-0685","kind":"word","surface":"さ","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":211320,"endMs":211480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-0686","kind":"word","surface":"と","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":211480,"endMs":211640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0687","kind":"punctuation","surface":"チーユ","charStart":42,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-0688","kind":"word","surface":"の","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":211640,"endMs":212280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0689","kind":"word","surface":"まろやか","charStart":46,"charEnd":50,"startMs":212280,"endMs":212680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3bc1b7d12ef6bbb95de78ef507fba83","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まろやか","reading":"まろやか","romanization":"maroyaka","partOfSpeech":"adj-na","vid":1175600,"sid":3979023263}},{"tokenId":"t-0690","kind":"word","surface":"さ","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":212680,"endMs":212840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-0691","kind":"word","surface":"が","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":212840,"endMs":213000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0692","kind":"word","surface":"共存し","charStart":52,"charEnd":55,"startMs":213000,"endMs":213640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c15996fb15af4fa56a3d41f2c3e072ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"共存","reading":"きょうぞん","furigana":[{"surface":"共","reading":"きょう"},{"surface":"存","reading":"ぞん"},{"surface":"し"}],"romanization":"kyouzon","partOfSpeech":"n/vs","vid":1578050,"sid":3228187864}},{"tokenId":"t-0693","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-0694","kind":"word","surface":"うまみ","charStart":56,"charEnd":59,"startMs":213960,"endMs":214280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04681616b5ba1d1afcd87a41e95f2b73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまみ","reading":"うまみ","romanization":"umami","partOfSpeech":"n","vid":1310520,"sid":2572306954}},{"tokenId":"t-0695","kind":"word","surface":"が","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":214280,"endMs":214440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0696","kind":"word","surface":"ギュッと","charStart":60,"charEnd":64,"startMs":214600,"endMs":215080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16314da0ae12ca9beaa50d24a57d82db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ギュッと","reading":"ギュッと","romanization":"gyutto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1003620,"sid":328266370}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"再加上表面浮着的鸡油带来了圆润和香气，酱油的锐利和鸡油的圆润并存，鲜味紧紧"},"en":{"status":"available","text":"Furthermore, the chicken oil floating on the surface adds mellowness and aroma, with the sharpness of the soy sauce and the mellowness of the chicken oil coexisting, and the umami tightly"},"ko":{"status":"available","text":"게다가 표면에 떠 있는 치ーユ가 부드러움과 향을 더해주는 것으로, 간장의 샤프함과 치ーユ의 부드러움이 공존하고, 감칠맛이 꾹"},"vi":{"status":"available","text":"Hơn nữa lớp mỡ gà nổi trên mặt còn thêm độ tròn vị và hương thơm, vị sắc của shoyu và vị dịu của mỡ gà cùng tồn tại, umami cô đặc"},"id":{"status":"available","text":"Apalagi chiyu yang mengapung di permukaan menambah kelembutan dan aroma, ketajaman shoyu dan kelembutan chiyu hidup berdampingan, umami terasa pekat"}}},{"sentenceId":"s-0046","order":46,"text":"突き抜ける仕上がり。","startMs":215480,"endMs":216760,"tokens":[{"tokenId":"t-0697","kind":"word","surface":"突き抜ける","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":215480,"endMs":215880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae328ff29d00a3f1783499360aed0cf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"突き抜ける","reading":"つきぬける","furigana":[{"surface":"突","reading":"つ"},{"surface":"き"},{"surface":"抜","reading":"ぬ"},{"surface":"け"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsukinukeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1456820,"sid":550172565}},{"tokenId":"t-0698","kind":"word","surface":"仕上がり","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":215880,"endMs":216760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d76538653975be5708af05a3e7e0f817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕上がり","reading":"しあがり","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"がり"}],"romanization":"shiagari","partOfSpeech":"n","vid":1305120,"sid":3329865758}},{"tokenId":"t-0699","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"直冲而出的完成度。"},"en":{"status":"available","text":"breaking through in the finish."},"ko":{"status":"available","text":"뚫고 나오는 완성도."},"vi":{"status":"available","text":"Bùng nổ luôn."},"id":{"status":"available","text":"menembus. Hasil yang luar biasa."}}},{"sentenceId":"s-0047","order":47,"text":"初手から期待値も最高潮に達したところで。","startMs":217000,"endMs":219960,"tokens":[{"tokenId":"t-0700","kind":"word","surface":"初手","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":217000,"endMs":217320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c89bcc235d1713e270c65a697bd38e1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初手","reading":"しょて","furigana":[{"surface":"初","reading":"しょ"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"shote","partOfSpeech":"n","vid":1342780,"sid":1045989223}},{"tokenId":"t-0701","kind":"word","surface":"から","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":217320,"endMs":217480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0702","kind":"word","surface":"期待値","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":217480,"endMs":217960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4266fba189b287edfcce42fc33541075","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"期待値","reading":"きたいち","furigana":[{"surface":"期","reading":"き"},{"surface":"待","reading":"たい"},{"surface":"値","reading":"ち"}],"romanization":"kitaichi","partOfSpeech":"n","vid":1220580,"sid":2301452065}},{"tokenId":"t-0703","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":217960,"endMs":218120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0704","kind":"word","surface":"最高潮","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":218120,"endMs":219080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f737330a1acd6bcc24f583a04068d26f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最高潮","reading":"さいこうちょう","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"潮","reading":"ちょう"}],"romanization":"saikouchou","partOfSpeech":"n","vid":1293910,"sid":304103212}},{"tokenId":"t-0705","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":219080,"endMs":219160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0706","kind":"word","surface":"達した","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":219160,"endMs":219560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_79bdd2cbc068398e7ac2d10221b6f39e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"達する","reading":"たっする","furigana":[{"surface":"達","reading":"たっ"},{"surface":"した"}],"romanization":"tassuru","partOfSpeech":"vs","vid":1416230,"sid":3054937290}},{"tokenId":"t-0707","kind":"word","surface":"ところで","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":219560,"endMs":219960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_513f4a6ecc356e6462c3470992ac00e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところで","reading":"ところで","romanization":"tokorode","partOfSpeech":"conj","vid":1343110,"sid":138783073}},{"tokenId":"t-0708","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一开始期待值就达到了最高潮。"},"en":{"status":"available","text":"With expectations at their peak right from the first move."},"ko":{"status":"available","text":"첫 수부터 기대치도 최고조에 달한ところで."},"vi":{"status":"available","text":"Ngay từ miếng đầu tiên kỳ vọng đã lên cao nhất rồi."},"id":{"status":"available","text":"Dari gigitan pertama ekspektasi pun mencapai puncaknya."}}},{"sentenceId":"s-0048","order":48,"text":"次は麺をリフトアップ。","startMs":220320,"endMs":221440,"tokens":[{"tokenId":"t-0709","kind":"word","surface":"次","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":220320,"endMs":220480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-0710","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":220480,"endMs":220560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0711","kind":"word","surface":"麺","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":220560,"endMs":220800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麺","reading":"めん","furigana":[{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"n","vid":1533610,"sid":2648845760}},{"tokenId":"t-0712","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":220800,"endMs":220880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0713","kind":"word","surface":"リフトアップ","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":220880,"endMs":221440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1afb7657367907de4c75045d90c335b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リフトアップ","reading":"リフトアップ","romanization":"rifutoappu","partOfSpeech":"adj-pn/n","vid":2845706,"sid":387120613}},{"tokenId":"t-0714","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接下来把面挑起来。"},"en":{"status":"available","text":"Next, lift up the noodles."},"ko":{"status":"available","text":"다음은 면을 리프트업."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo là nâng mì lên."},"id":{"status":"available","text":"Berikutnya angkat mie."}}},{"sentenceId":"s-0049","order":49,"text":"使用している麺は家系らしい短め太ストレートメンとなっており、スルリと持ち上げたならよっしゃ、すすり上げる。","startMs":222240,"endMs":229600,"tokens":[{"tokenId":"t-0715","kind":"word","surface":"使用している","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":222240,"endMs":222800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae178e9970fd72c38e3ebb9f8ff704ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使用","reading":"しよう","furigana":[{"surface":"使","reading":"し"},{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"している"}],"romanization":"shiyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1306200,"sid":4007786756}},{"tokenId":"t-0716","kind":"word","surface":"麺","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":222800,"endMs":222880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麺","reading":"めん","furigana":[{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"n","vid":1533610,"sid":2648845760}},{"tokenId":"t-0717","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":223440,"endMs":223600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0718","kind":"word","surface":"家系","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":223600,"endMs":224080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ff3a46f00307ba5c37eaa382101de82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家系","reading":"かけい","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"系","reading":"けい"}],"romanization":"kakei","partOfSpeech":"n","vid":1191900,"sid":3009765167}},{"tokenId":"t-0719","kind":"word","surface":"らしい","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":224080,"endMs":224480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-0720","kind":"word","surface":"短め","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":224480,"endMs":225120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1854682841c0f1944b95048c8595f9ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"短め","reading":"みじかめ","furigana":[{"surface":"短","reading":"みじか"},{"surface":"め"}],"romanization":"mijikame","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1953680,"sid":360728262}},{"tokenId":"t-0721","kind":"word","surface":"太","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":225120,"endMs":225440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_254ebabe7850bcf3f89031956b0fb1cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"太い","reading":"ふとい","furigana":[{"surface":"太","reading":"ふと"}],"romanization":"futoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1408180,"sid":1783382758}},{"tokenId":"t-0722","kind":"punctuation","surface":"ストレートメン","charStart":16,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0723","kind":"word","surface":"となって","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":225440,"endMs":226240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-0724","kind":"word","surface":"おり","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":226240,"endMs":226480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d434cdf92d6b893a281f5c449826fccc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おりる","reading":"おりる","romanization":"oriru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1589500,"sid":3864570592}},{"tokenId":"t-0725","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0726","kind":"word","surface":"スルリ","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":226720,"endMs":227200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7dc83fa1366104be713625d4befc9e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スルリ","reading":"スルリ","romanization":"sururi","partOfSpeech":"adv","vid":1006300,"sid":2319388498}},{"tokenId":"t-0727","kind":"word","surface":"と","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":227200,"endMs":227360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0728","kind":"word","surface":"持ち上げた","charStart":34,"charEnd":39,"startMs":227360,"endMs":227920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4171dbd42e8753dd5ec859059de13f25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持ち上げる","reading":"もちあげる","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げ"},{"surface":"た"}],"romanization":"mochiageru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1315610,"sid":3459372409}},{"tokenId":"t-0729","kind":"word","surface":"なら","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":227920,"endMs":228160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-0730","kind":"word","surface":"よっしゃ","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":228240,"endMs":228720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7bec606e9456c5983182076a4e8ba7ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よっしゃ","reading":"よっしゃ","romanization":"yossha","partOfSpeech":"int","vid":2740860,"sid":325896036}},{"tokenId":"t-0731","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-0732","kind":"word","surface":"すすり上げる","charStart":46,"charEnd":52,"startMs":228720,"endMs":229600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d92840daadb37a7b8ec9259cd863b5c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すすり上げる","reading":"すすりあげる","furigana":[{"surface":"すすり"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げ"},{"surface":"る"}],"romanization":"susuriageru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":2791110,"sid":3142499718}},{"tokenId":"t-0733","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用的面是家系特有的偏短粗直面，顺滑地挑起来后，好，开嗦。"},"en":{"status":"available","text":"The noodles used are iekei-style short thick straight noodles, and once lifted smoothly, alright, slurp them up."},"ko":{"status":"available","text":"사용하고 있는 면은 이에케다운 짧은 굵은 스트레이트 면으로 되어 있으며, 스르륵 들어 올렸다면 좋아, 후루룩 마신다."},"vi":{"status":"available","text":"Sợi mì dùng là mì thẳng to ngắn đúng chất Ie-kei, nhấc lên nhẹ nhàng rồi thì yoosh, húp thôi."},"id":{"status":"available","text":"Mie yang digunakan adalah mie lurus tebal pendek khas Ie-kei, setelah diangkat dengan licin, yossha, seruput."}}},{"sentenceId":"s-0050","order":50,"text":"噛み込むとガシッとした歯応え、そして力強い弾力が弾けるように返ってくる麺。","startMs":233360,"endMs":239360,"tokens":[{"tokenId":"t-0734","kind":"word","surface":"噛み","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":233360,"endMs":233600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3737c4a8a08ae0277b390519097cb1e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"噛む","reading":"かむ","furigana":[{"surface":"噛","reading":"か"},{"surface":"み"}],"romanization":"kamu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1209240,"sid":2537097427}},{"tokenId":"t-0735","kind":"word","surface":"込む","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":233600,"endMs":233840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5bca7147f0c0c067f22e7dbe8bed3fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"込む","reading":"こむ","furigana":[{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"む"}],"romanization":"komu","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5m","vid":1593410,"sid":3807497920}},{"tokenId":"t-0736","kind":"word","surface":"と","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":233840,"endMs":233920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0737","kind":"word","surface":"ガシッとした","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":234080,"endMs":234720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93f134de2e35bb73d8aa652008b3ca99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガシッと","reading":"ガシッと","romanization":"gashitto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":2235730,"sid":3260628547}},{"tokenId":"t-0738","kind":"word","surface":"歯応え","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":234720,"endMs":235280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3b2443953e0d1f6ab0d6fe9436958a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歯応え","reading":"はごたえ","furigana":[{"surface":"歯","reading":"は"},{"surface":"応","reading":"ごた"},{"surface":"え"}],"romanization":"hagotae","partOfSpeech":"n","vid":1313090,"sid":3890379373}},{"tokenId":"t-0739","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0740","kind":"word","surface":"そして","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":235280,"endMs":235600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-0741","kind":"word","surface":"力強い","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":235680,"endMs":236480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ce8e6adc8e0b75b358300ddcd6c3019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"力強い","reading":"ちからづよい","furigana":[{"surface":"力","reading":"ちから"},{"surface":"強","reading":"づよ"},{"surface":"い"}],"romanization":"chikarazuyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1554940,"sid":3035079333}},{"tokenId":"t-0742","kind":"word","surface":"弾力","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":236480,"endMs":237040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03b5c222e5ff10b1838096dd1bac698e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"弾力","reading":"だんりょく","furigana":[{"surface":"弾","reading":"だん"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"danryoku","partOfSpeech":"n","vid":1419530,"sid":3342273086}},{"tokenId":"t-0743","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":237040,"endMs":237200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0744","kind":"word","surface":"弾ける","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":237360,"endMs":237840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3fde30d2c39d1e7a4cc2d1f11ecd2420","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"弾ける","reading":"はじける","furigana":[{"surface":"弾","reading":"はじ"},{"surface":"け"},{"surface":"る"}],"romanization":"hajikeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1419380,"sid":1037590781}},{"tokenId":"t-0745","kind":"word","surface":"ように","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":237840,"endMs":238160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partOfSpeech":"exp","vid":1013110,"sid":3458298855}},{"tokenId":"t-0746","kind":"word","surface":"返って","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":238240,"endMs":238640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90a8a6e8e98a54f0b60730d7b66e1629","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"返る","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"返","reading":"かえ"},{"surface":"って"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vi/suf/v5/v5r","vid":1512150,"sid":1055333930}},{"tokenId":"t-0747","kind":"word","surface":"くる","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":238640,"endMs":238800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0748","kind":"word","surface":"麺","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":238800,"endMs":239360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麺","reading":"めん","furigana":[{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"n","vid":1533610,"sid":2648845760}},{"tokenId":"t-0749","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一口咬下，面条口感扎实有嚼劲，强劲的弹性仿佛弹跳般回弹。"},"en":{"status":"available","text":"When you bite in, the noodles have a firm bite, and a powerful springiness bounces back."},"ko":{"status":"available","text":"씹으면 묵직한 식감, 그리고 힘찬 탄력이 터지듯 되돌아오는 면."},"vi":{"status":"available","text":"Cắn vào thì cảm nhận được độ dai chắc nịch, rồi độ đàn hồi mạnh mẽ bật ngược trở lại của sợi mì."},"id":{"status":"available","text":"Mie yang saat digigit terasa kokoh dan kenyal, lalu memantul kembali dengan elastisitas yang kuat."}}},{"sentenceId":"s-0051","order":51,"text":"濃厚な豚骨醤油にも負けない存在感を発揮しており、スープをしっかりと持ち上げながら小麦の風味とともにすすり込む。","startMs":239840,"endMs":249040,"tokens":[{"tokenId":"t-0750","kind":"word","surface":"濃厚","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":239840,"endMs":240240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0d64af24fe9bf29b0fca6105424ed21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"濃厚","reading":"のうこう","furigana":[{"surface":"濃","reading":"のう"},{"surface":"厚","reading":"こう"}],"romanization":"noukou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1469910,"sid":3470933802}},{"tokenId":"t-0751","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0752","kind":"word","surface":"豚骨","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":240240,"endMs":240480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76fbfb7ebe3ec7385b74d835142cbc44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豚骨","reading":"とんこつ","furigana":[{"surface":"豚","reading":"とん"},{"surface":"骨","reading":"こつ"}],"romanization":"tonkotsu","partOfSpeech":"n","vid":2014050,"sid":2320535641}},{"tokenId":"t-0753","kind":"word","surface":"醤油","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":240800,"endMs":241120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61a189da46bb656a250e5716046b4368","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"醤油","reading":"しょうゆ","furigana":[{"surface":"醤","reading":"しょう"},{"surface":"油","reading":"ゆ"}],"romanization":"shouyu","partOfSpeech":"n","vid":1595020,"sid":1507749981}},{"tokenId":"t-0754","kind":"word","surface":"にも","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":241120,"endMs":241360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-0755","kind":"word","surface":"負けない","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":241360,"endMs":241920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8f0b309a6b29a3576f1a198f0cd7e10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"負ける","reading":"まける","furigana":[{"surface":"負","reading":"ま"},{"surface":"け"},{"surface":"ない"}],"romanization":"makeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1497980,"sid":259217662}},{"tokenId":"t-0756","kind":"word","surface":"存在感","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":242000,"endMs":242720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98c20e98b417838e28ca077054747ff2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"存在感","reading":"そんざいかん","furigana":[{"surface":"存","reading":"そん"},{"surface":"在","reading":"ざい"},{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"sonzaikan","partOfSpeech":"n","vid":2084050,"sid":1845868563}},{"tokenId":"t-0757","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":242800,"endMs":242880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0758","kind":"word","surface":"発揮して","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":242880,"endMs":243360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57e1574a1eb56b394c7b68413f771671","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発揮","reading":"はっき","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"揮","reading":"き"},{"surface":"して"}],"romanization":"hakki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477250,"sid":2553952468}},{"tokenId":"t-0759","kind":"word","surface":"おり","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":243360,"endMs":243520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d434cdf92d6b893a281f5c449826fccc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おりる","reading":"おりる","romanization":"oriru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1589500,"sid":3864570592}},{"tokenId":"t-0760","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0761","kind":"word","surface":"スープ","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":243840,"endMs":244320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-0762","kind":"word","surface":"を","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":244320,"endMs":244400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0763","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":244480,"endMs":245040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-0764","kind":"word","surface":"と","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":245040,"endMs":245120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0765","kind":"word","surface":"持ち上げ","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":245120,"endMs":245600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4171dbd42e8753dd5ec859059de13f25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持ち上げる","reading":"もちあげる","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げ"}],"romanization":"mochiageru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1315610,"sid":3459372409}},{"tokenId":"t-0766","kind":"word","surface":"ながら","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":245600,"endMs":245920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-0767","kind":"word","surface":"小麦","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":246080,"endMs":246400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f11a9c025c1c7e671fc8fe73bed29464","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小麦","reading":"こむぎ","furigana":[{"surface":"小","reading":"こ"},{"surface":"麦","reading":"むぎ"}],"romanization":"komugi","partOfSpeech":"n","vid":1348630,"sid":3332713388}},{"tokenId":"t-0768","kind":"word","surface":"の","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":246400,"endMs":246480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0769","kind":"word","surface":"風味","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":246480,"endMs":246880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3a362773c6b18d38c43a29dfdcfd6ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風味","reading":"ふうみ","furigana":[{"surface":"風","reading":"ふう"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"fuumi","partOfSpeech":"n","vid":1624810,"sid":749651273}},{"tokenId":"t-0770","kind":"word","surface":"とともに","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":246880,"endMs":247360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef1a297ad2533e56564c8c4c4244cdcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とともに","reading":"とともに","romanization":"totomoni","partOfSpeech":"exp","vid":1008830,"sid":4145553567}},{"tokenId":"t-0771","kind":"word","surface":"すすり込む","charStart":49,"charEnd":54,"startMs":247360,"endMs":249040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6531491a589ce394f284d511e0d26407","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すすり込む","reading":"すすりこむ","furigana":[{"surface":"すすり"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"む"}],"romanization":"susurikomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":2100270,"sid":1799262917}},{"tokenId":"t-0772","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"即使面对浓厚的猪骨酱油汤也毫不逊色，存在感十足，面条充分裹起汤汁，带着小麦的香气一起吸入口中。"},"en":{"status":"available","text":"They hold their own even against the rich tonkotsu shoyu, lifting the soup well as you slurp them up with the flavor of wheat."},"ko":{"status":"available","text":"진한 돈코츠 간장에도 지지 않는 존재감을 발휘하며, 국물을しっかり 끌어올리면서 밀의 풍미와 함께 후루룩 마신다."},"vi":{"status":"available","text":"Sợi mì thể hiện sự hiện diện không hề thua kém nước súp tonkotsu shoyu đậm đà, quyện chặt lấy súp mà húp cùng với hương vị lúa mì."},"id":{"status":"available","text":"Menunjukkan kehadiran yang tak kalah dari kuah tonkotsu shoyu yang kental, mengangkat kuah dengan baik sambil diseruput bersama aroma gandum."}}},{"sentenceId":"s-0052","order":52,"text":"すすり心地ー。","startMs":249040,"endMs":249200,"tokens":[{"tokenId":"t-0773","kind":"word","surface":"すすり","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":249040,"endMs":249120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225bbc17d3c442bcfee72a89904686dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すする","reading":"すする","romanization":"susuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1565270,"sid":3291097031}},{"tokenId":"t-0774","kind":"word","surface":"心地","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":249120,"endMs":249200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48647145e0e09776ab4c9c1f179213e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心地","reading":"ここち","furigana":[{"surface":"心","reading":"ここ"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"kokochi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1360820,"sid":2398940569}},{"tokenId":"t-0775","kind":"punctuation","surface":"ー","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0776","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"吸面的口感——。"},"en":{"status":"available","text":"The slurping feel —."},"ko":{"status":"available","text":"후루룩 먹는 맛—."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm giác húp mới đã làm sao —."},"id":{"status":"available","text":"Rasa saat menyeruputnya—."}}},{"sentenceId":"s-0053","order":53,"text":"麺とスープが最初から見事に噛み合った味わいに、すすり勢いもぐんぐん加速するもので、勢いに乗ってない勢いでズズッと","startMs":249760,"endMs":259760,"tokens":[{"tokenId":"t-0777","kind":"word","surface":"麺","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":249760,"endMs":249920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麺","reading":"めん","furigana":[{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"n","vid":1533610,"sid":2648845760}},{"tokenId":"t-0778","kind":"word","surface":"と","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":250000,"endMs":250080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0779","kind":"word","surface":"スープ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":250080,"endMs":250480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-0780","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":250480,"endMs":250640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0781","kind":"word","surface":"最初","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":250800,"endMs":251040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-0782","kind":"word","surface":"から","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":251280,"endMs":251520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0783","kind":"word","surface":"見事","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":251600,"endMs":252000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60dc8db10ecf5c8c8e67e7a2b4b09d66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見事","reading":"みごと","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"migoto","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1259620,"sid":3137068147}},{"tokenId":"t-0784","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":252000,"endMs":252080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0785","kind":"word","surface":"噛み合った","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":252080,"endMs":252800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d9c12a3c7e9a55c01abf840fa7e29c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"噛み合う","reading":"かみあう","furigana":[{"surface":"噛","reading":"か"},{"surface":"み"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"った"}],"romanization":"kamiau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1209150,"sid":2423635730}},{"tokenId":"t-0786","kind":"word","surface":"味わい","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":252800,"endMs":253040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb823c1beb6dbb012a13a3aa4ab1f012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味わい","reading":"あじわい","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"},{"surface":"わい"}],"romanization":"ajiwai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1527000,"sid":3168291102}},{"tokenId":"t-0787","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":253040,"endMs":253280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0788","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0789","kind":"word","surface":"すすり","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":253440,"endMs":254000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225bbc17d3c442bcfee72a89904686dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すする","reading":"すする","romanization":"susuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1565270,"sid":3291097031}},{"tokenId":"t-0790","kind":"word","surface":"勢い","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":254000,"endMs":254480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d345127b7cad8c6c6ae82b32028ca0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勢い","reading":"いきおい","furigana":[{"surface":"勢","reading":"いきお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ikioi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1375040,"sid":1584143019}},{"tokenId":"t-0791","kind":"word","surface":"も","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":254480,"endMs":254640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0792","kind":"word","surface":"ぐんぐん","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":254720,"endMs":255360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbc5e39b34cd949728fa8f9639174d43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐんぐん","reading":"ぐんぐん","romanization":"gungun","partOfSpeech":"adv","vid":1004160,"sid":465920521}},{"tokenId":"t-0793","kind":"word","surface":"加速する","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":255360,"endMs":256000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_664ea6d3e3e936c6ede392987d9879be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"加速","reading":"かそく","furigana":[{"surface":"加","reading":"か"},{"surface":"速","reading":"そく"},{"surface":"する"}],"romanization":"kasoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1190370,"sid":2502801532}},{"tokenId":"t-0794","kind":"word","surface":"もの","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":256000,"endMs":256160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0795","kind":"word","surface":"で","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":256160,"endMs":256320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0796","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-0797","kind":"word","surface":"勢い","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":256320,"endMs":257120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d345127b7cad8c6c6ae82b32028ca0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勢い","reading":"いきおい","furigana":[{"surface":"勢","reading":"いきお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ikioi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1375040,"sid":1584143019}},{"tokenId":"t-0798","kind":"word","surface":"に","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":257120,"endMs":257280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0799","kind":"word","surface":"乗ってない","charStart":44,"charEnd":49,"startMs":257280,"endMs":258400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗る","reading":"のる","furigana":[{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"ってない"}],"romanization":"noru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1355120,"sid":1576986911}},{"tokenId":"t-0800","kind":"word","surface":"勢い","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":258480,"endMs":259200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d345127b7cad8c6c6ae82b32028ca0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勢い","reading":"いきおい","furigana":[{"surface":"勢","reading":"いきお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ikioi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1375040,"sid":1584143019}},{"tokenId":"t-0801","kind":"word","surface":"で","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":259440,"endMs":259600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0802","kind":"punctuation","surface":"ズズッ","charStart":52,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-0803","kind":"word","surface":"と","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":259680,"endMs":259760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"面与汤从一开始就完美契合的味道，让吸面的气势也不断加速，乘着这股气势滋溜地"},"en":{"status":"available","text":"With the noodles and soup meshing beautifully from the start, my slurping momentum accelerates faster and faster, and riding that momentum, slurp —"},"ko":{"status":"available","text":"면과 국물이 처음부터見事히 어우러진 맛에, 후루룩 먹는 기세도 점점加速하는 것으로, 기세에乗って勢いで 쭈줍 하고"},"vi":{"status":"available","text":"Hương vị mà mì và súp hòa quyện tuyệt vời ngay từ đầu khiến đà húp cũng tăng tốc vùn vụt, thừa đà cứ thế mà zup zup"},"id":{"status":"available","text":"Pada rasa mie dan kuah yang menyatu indah sejak awal, kecepatan menyeruput pun semakin bertambah, dengan momentum yang naik tanpa henti slurp"}}},{"sentenceId":"s-0054","order":54,"text":"すすっていきます。","startMs":260480,"endMs":261840,"tokens":[{"tokenId":"t-0804","kind":"word","surface":"すすって","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":260480,"endMs":261120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225bbc17d3c442bcfee72a89904686dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すする","reading":"すする","romanization":"susuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1565270,"sid":3291097031}},{"tokenId":"t-0805","kind":"word","surface":"いきます","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":261120,"endMs":261840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0806","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"继续吸面。"},"en":{"status":"available","text":"I'll keep slurping."},"ko":{"status":"available","text":"후루룩 먹어 갑니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi sẽ húp tiếp đây."},"id":{"status":"available","text":"Saya seruput terus."}}},{"sentenceId":"s-0055","order":55,"text":"さらには海苔で巻いて麺とスープの波をノリノリでサーフィンしたならば鮮やかな色合いのほうれん草に手を伸ばして味わっちゃいましょう。","startMs":262320,"endMs":272160,"tokens":[{"tokenId":"t-0807","kind":"word","surface":"さらに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":262320,"endMs":262720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-0808","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":262720,"endMs":262880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0809","kind":"word","surface":"海苔","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":262880,"endMs":263120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dac2cadb6043a5ed1981747deae0b688","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海苔","reading":"のり","furigana":[{"surface":"海","reading":"の"},{"surface":"苔","reading":"り"}],"romanization":"nori","partOfSpeech":"n","vid":1201620,"sid":3498516404}},{"tokenId":"t-0810","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":263120,"endMs":263200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0811","kind":"word","surface":"巻いて","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":263200,"endMs":263520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e420814bd2fccdc21503d097a91b9f44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"巻く","reading":"まく","furigana":[{"surface":"巻","reading":"ま"},{"surface":"いて"}],"romanization":"maku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1211200,"sid":2052891171}},{"tokenId":"t-0812","kind":"word","surface":"麺","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":263680,"endMs":263840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麺","reading":"めん","furigana":[{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"n","vid":1533610,"sid":2648845760}},{"tokenId":"t-0813","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":263920,"endMs":264000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0814","kind":"word","surface":"スープ","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":264000,"endMs":264480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-0815","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":264480,"endMs":264560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0816","kind":"word","surface":"波","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":264560,"endMs":264800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3cb2f11896315e2f865ea5052012abb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"波","reading":"なみ","furigana":[{"surface":"波","reading":"なみ"}],"romanization":"nami","partOfSpeech":"n","vid":1470970,"sid":1960861940}},{"tokenId":"t-0817","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":264800,"endMs":264960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0818","kind":"word","surface":"ノリノリ","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":264960,"endMs":265520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d25cdaa4202e63ad64148f835251977","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノリノリ","reading":"ノリノリ","romanization":"norinori","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":2013760,"sid":321171877}},{"tokenId":"t-0819","kind":"word","surface":"で","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":265520,"endMs":265680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0820","kind":"word","surface":"サーフィン","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":265760,"endMs":266560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d882151819d05cc62e80db858c0fe455","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サーフィン","reading":"サーフィン","romanization":"saafyin","partOfSpeech":"n","vid":1055090,"sid":4088025281}},{"tokenId":"t-0821","kind":"word","surface":"した","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":266560,"endMs":267680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0822","kind":"word","surface":"ならば","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":267680,"endMs":268000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5972441fe772b35b162ebc4952e6eb24","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ならば","reading":"ならば","romanization":"naraba","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":3713740821}},{"tokenId":"t-0823","kind":"word","surface":"鮮やか","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":268080,"endMs":268720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e45e7d9ee02a5ac1d0ba6d2ea68b21bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鮮やか","reading":"あざやか","furigana":[{"surface":"鮮","reading":"あざ"},{"surface":"やか"}],"romanization":"azayaka","partOfSpeech":"adj-na","vid":1392500,"sid":959071964}},{"tokenId":"t-0824","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-0825","kind":"word","surface":"色合い","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":268720,"endMs":269120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4879f9c4070ceda07dd7877cbcd831fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"色合い","reading":"いろあい","furigana":[{"surface":"色","reading":"いろ"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"い"}],"romanization":"iroai","partOfSpeech":"n","vid":1357710,"sid":868922697}},{"tokenId":"t-0826","kind":"word","surface":"の","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":269200,"endMs":269280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0827","kind":"word","surface":"ほうれん草","charStart":41,"charEnd":46,"startMs":269280,"endMs":269920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0af4faedbe4c3d7fbbc1f3e69447f7d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほうれん草","reading":"ほうれんそう","furigana":[{"surface":"ほうれん"},{"surface":"草","reading":"そう"}],"romanization":"hourensou","partOfSpeech":"n","vid":1603410,"sid":268979099}},{"tokenId":"t-0828","kind":"word","surface":"に","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":269920,"endMs":270080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0829","kind":"word","surface":"手を伸ばして","charStart":47,"charEnd":53,"startMs":270240,"endMs":270960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a19cbe760786a89cb4e39ee4a039e675","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手を伸ばす","reading":"てをのばす","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"を"},{"surface":"伸","reading":"の"},{"surface":"ば"},{"surface":"して"}],"romanization":"tewonobasu","partOfSpeech":"exp/v5/v5s","vid":2848742,"sid":2758481241}},{"tokenId":"t-0830","kind":"word","surface":"味わっちゃいましょう","charStart":53,"charEnd":63,"startMs":270960,"endMs":272160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d20e06f84dab5a89bdcdef2f7bc70f55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味わう","reading":"あじわう","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"},{"surface":"わ"},{"surface":"っちゃいましょう"}],"romanization":"ajiwau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1527010,"sid":3168290232}},{"tokenId":"t-0831","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":63,"charEnd":64,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"再用海苔卷起面条，在面与汤的浪潮中欢快冲浪之后，再伸手去品尝颜色鲜艳的菠菜吧。"},"en":{"status":"available","text":"And after surfing the wave of noodles and soup wrapped in nori, feeling groovy, let's reach for the vividly colored spinach and taste it."},"ko":{"status":"available","text":"게다가 김으로 말아 면과 국물의 파도를 신나게 서핑했다면 선명한 색감의 시금치에 손을 뻗어 맛보아 봅시다."},"vi":{"status":"available","text":"Hơn nữa, nếu đã dùng rong biển cuốn lấy làn sóng mì và súp mà lướt sóng thật phiêu rồi, thì hãy vươn tay tới rau bina với màu sắc tươi tắn mà thưởng thức nào."},"id":{"status":"available","text":"Selanjutnya jika sudah berselancar dengan asyik di atas ombak mie dan kuah sambil menggulung dengan nori, mari ulurkan tangan ke bayam berwarna cerah dan menikmatinya."}}},{"sentenceId":"s-0056","order":56,"text":"冷凍ではなく生のほうれん草を使用しており、みずみずした自然な食感を残しつつ噛むたびに風味が広がる。","startMs":272560,"endMs":280200,"tokens":[{"tokenId":"t-0832","kind":"word","surface":"冷凍","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":272560,"endMs":272960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba8f8654353378a1c572b30d798d4332","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冷凍","reading":"れいとう","furigana":[{"surface":"冷","reading":"れい"},{"surface":"凍","reading":"とう"}],"romanization":"reitou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1557170,"sid":3572997074}},{"tokenId":"t-0833","kind":"word","surface":"ではなく","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":273040,"endMs":273440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-0834","kind":"word","surface":"生","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":273600,"endMs":273760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f703508b5e94115b0d74aff6b1065a83","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生","reading":"なま","furigana":[{"surface":"生","reading":"なま"}],"romanization":"nama","partOfSpeech":"adj-no/n/pref","vid":1378450,"sid":1829142635}},{"tokenId":"t-0835","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":273920,"endMs":274000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0836","kind":"word","surface":"ほうれん草","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":274080,"endMs":274640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0af4faedbe4c3d7fbbc1f3e69447f7d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほうれん草","reading":"ほうれんそう","furigana":[{"surface":"ほうれん"},{"surface":"草","reading":"そう"}],"romanization":"hourensou","partOfSpeech":"n","vid":1603410,"sid":268979099}},{"tokenId":"t-0837","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":274640,"endMs":274880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0838","kind":"word","surface":"使用して","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":274880,"endMs":275440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae178e9970fd72c38e3ebb9f8ff704ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使用","reading":"しよう","furigana":[{"surface":"使","reading":"し"},{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"して"}],"romanization":"shiyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1306200,"sid":4007786756}},{"tokenId":"t-0839","kind":"word","surface":"おり","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":275440,"endMs":275680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d434cdf92d6b893a281f5c449826fccc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おりる","reading":"おりる","romanization":"oriru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1589500,"sid":3864570592}},{"tokenId":"t-0840","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0841","kind":"word","surface":"みずみずし","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":276000,"endMs":276560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8b08408a9f0db991895fe20c61a2b5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みずみずしい","reading":"みずみずしい","romanization":"mizumizushii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1372810,"sid":205437806}},{"tokenId":"t-0842","kind":"punctuation","surface":"た","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0843","kind":"word","surface":"自然","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":276560,"endMs":277200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自然","reading":"しぜん","furigana":[{"surface":"自","reading":"し"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"shizen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1318090,"sid":3223534641}},{"tokenId":"t-0844","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0845","kind":"word","surface":"食感","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":277200,"endMs":277520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62af446212b4e91a5a2439bca7998156","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食感","reading":"しょっかん","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょっ"},{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"shokkan","partOfSpeech":"n","vid":1928680,"sid":993600657}},{"tokenId":"t-0846","kind":"word","surface":"を","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":277760,"endMs":277840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0847","kind":"word","surface":"残し","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":277840,"endMs":278160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_124732c3322b735e421a6f15290b7980","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残す","reading":"のこす","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"nokosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1600260,"sid":476439989}},{"tokenId":"t-0848","kind":"word","surface":"つつ","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":278240,"endMs":278480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35194ea690c2b84e291335fc596df865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つつ","reading":"つつ","romanization":"tsutsu","partOfSpeech":"prt","vid":1008120,"sid":1286436217}},{"tokenId":"t-0849","kind":"word","surface":"噛む","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":278720,"endMs":279040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3737c4a8a08ae0277b390519097cb1e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"噛む","reading":"かむ","furigana":[{"surface":"噛","reading":"か"},{"surface":"む"}],"romanization":"kamu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1209240,"sid":2537097427}},{"tokenId":"t-0850","kind":"word","surface":"たびに","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":279040,"endMs":279600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7bf87608c87eb582910ac771387b2fdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たびに","reading":"たびに","romanization":"tabini","partOfSpeech":"adv","vid":1007270,"sid":4009841964}},{"tokenId":"t-0851","kind":"word","surface":"風味","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":279600,"endMs":279920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3a362773c6b18d38c43a29dfdcfd6ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風味","reading":"ふうみ","furigana":[{"surface":"風","reading":"ふう"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"fuumi","partOfSpeech":"n","vid":1624810,"sid":749651273}},{"tokenId":"t-0852","kind":"word","surface":"が","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":279920,"endMs":280080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0853","kind":"word","surface":"広がる","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":280080,"endMs":280200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_701d6fb7ac5f89dfcec00f90b8720716","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広がる","reading":"ひろがる","furigana":[{"surface":"広","reading":"ひろ"},{"surface":"が"},{"surface":"る"}],"romanization":"hirogaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1602360,"sid":3856855029}},{"tokenId":"t-0854","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"使用的是生菠菜而非冷冻菠菜，保留着水润自然的口感，越嚼香气越散开。"},"en":{"status":"available","text":"Using fresh spinach rather than frozen, it retains a juicy, natural texture while its flavor spreads with every bite."},"ko":{"status":"available","text":"냉동이 아닌 생 시금치를 사용하고 있어, 촉촉한 자연스러운 식감을 남기면서 씹을 때마다 풍미가 퍼진다."},"vi":{"status":"available","text":"Sử dụng rau bina tươi chứ không phải đông lạnh, giữ lại kết cấu tự nhiên mọng nước mà càng nhai hương vị càng lan tỏa."},"id":{"status":"available","text":"Menggunakan bayam segar bukan beku, sambil menyisakan tekstur alami yang segar, setiap dikunyah aromanya menyebar."}}},{"sentenceId":"s-0057","order":57,"text":"広がっていくマザーネイチャー。","startMs":280560,"endMs":280800,"tokens":[{"tokenId":"t-0855","kind":"punctuation","surface":"広がって","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0856","kind":"word","surface":"いく","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":280560,"endMs":280800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0857","kind":"punctuation","surface":"マザーネイチャー。","charStart":6,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不断扩散开来的大自然母亲。"},"en":{"status":"available","text":"Mother Nature spreading out."},"ko":{"status":"available","text":"퍼져 가는 마더 네이처."},"vi":{"status":"available","text":"Mẹ thiên nhiên đang lan tỏa dần."},"id":{"status":"available","text":"Mother nature yang menyebar."}}},{"sentenceId":"s-0058","order":58,"text":"さあ、","startMs":280800,"endMs":281600,"tokens":[{"tokenId":"t-0858","kind":"word","surface":"さあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":280800,"endMs":281600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76acaa406f99f171bcee2c01b24baaed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さあ","reading":"さあ","romanization":"saa","partOfSpeech":"conj/int","vid":1005110,"sid":1964088154}},{"tokenId":"t-0859","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"来，"},"en":{"status":"available","text":"Now,"},"ko":{"status":"available","text":"자,"},"vi":{"status":"available","text":"Nào,"},"id":{"status":"available","text":"Nah,"}}},{"sentenceId":"s-0059","order":59,"text":"濃厚スープとの交わりも格別そのもので、","startMs":283280,"endMs":286320,"tokens":[{"tokenId":"t-0860","kind":"word","surface":"濃厚","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":283280,"endMs":283760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0d64af24fe9bf29b0fca6105424ed21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"濃厚","reading":"のうこう","furigana":[{"surface":"濃","reading":"のう"},{"surface":"厚","reading":"こう"}],"romanization":"noukou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1469910,"sid":3470933802}},{"tokenId":"t-0861","kind":"word","surface":"スープ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":283760,"endMs":284000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-0862","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":284000,"endMs":284160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0863","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":284160,"endMs":284320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0864","kind":"word","surface":"交わり","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":284320,"endMs":284800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6dba984331c182d9848dcaec84a4fe0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"交わり","reading":"まじわり","furigana":[{"surface":"交","reading":"まじ"},{"surface":"わり"}],"romanization":"majiwari","partOfSpeech":"n","vid":1271690,"sid":2891180462}},{"tokenId":"t-0865","kind":"word","surface":"も","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":284800,"endMs":284960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0866","kind":"word","surface":"格別","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":285040,"endMs":285600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2fcddca0a60e4ddd13405cb5068c51ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"格別","reading":"かくべつ","furigana":[{"surface":"格","reading":"かく"},{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"kakubetsu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1205490,"sid":1407032007}},{"tokenId":"t-0867","kind":"word","surface":"そのもの","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":285600,"endMs":286160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdfe43db39bf9a8172180cb72c7fd1be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのもの","reading":"そのもの","romanization":"sonomono","partOfSpeech":"exp/n/suf","vid":1612700,"sid":3242660443}},{"tokenId":"t-0868","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":286160,"endMs":286320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0869","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"与浓厚汤汁的交融也是格外绝妙，"},"en":{"status":"available","text":"its interplay with the rich soup is truly exceptional, and"},"ko":{"status":"available","text":"진한 국물과의 어울림도 각별 그 자체이며,"},"vi":{"status":"available","text":"Sự giao hòa với súp đậm đà cũng tuyệt vời không gì sánh bằng,"},"id":{"status":"available","text":"perpaduannya dengan kuah kental pun sungguh luar biasa,"}}},{"sentenceId":"s-0060","order":60,"text":"そのハイクオリティっぷりを噛み締めていったなら、お次はたっぷりと乗せられたチャーシューを持ち上げていきたいと思います。","startMs":286560,"endMs":294640,"tokens":[{"tokenId":"t-0870","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":286560,"endMs":286800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0871","kind":"word","surface":"ハイクオリティ","charStart":2,"charEnd":9,"startMs":286800,"endMs":287680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_725b2dd7e97f2c0d89c09cbb6f6148fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハイクオリティ","reading":"ハイクオリティ","romanization":"haikuoritei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1095060,"sid":974381038}},{"tokenId":"t-0872","kind":"word","surface":"っぷり","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":287680,"endMs":288000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3998ee8951ba98044f3c4667a543c607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぷり","reading":"っぷり","romanization":"ppuri","partOfSpeech":"suf","vid":2202980,"sid":2571170488}},{"tokenId":"t-0873","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":288000,"endMs":288160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0874","kind":"word","surface":"噛み締めて","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":288160,"endMs":288960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b436ce121573297bc2c185bcde21aa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"噛み締める","reading":"かみしめる","furigana":[{"surface":"噛","reading":"か"},{"surface":"み"},{"surface":"締","reading":"し"},{"surface":"め"},{"surface":"て"}],"romanization":"kamishimeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1209210,"sid":2622167643}},{"tokenId":"t-0875","kind":"word","surface":"いった","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":288960,"endMs":289280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0876","kind":"word","surface":"なら","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":289280,"endMs":289520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-0877","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0878","kind":"word","surface":"お次","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":289760,"endMs":290160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c964f997a22fe7f4bd0d4100ed91a2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お次","reading":"おつぎ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"otsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2652610,"sid":927702}},{"tokenId":"t-0879","kind":"word","surface":"は","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":290160,"endMs":290320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0880","kind":"word","surface":"たっぷり","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":290400,"endMs":290880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2952bf1725c4141ddbf9cac3b76dbc26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たっぷり","reading":"たっぷり","romanization":"tappuri","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1007240,"sid":2192457801}},{"tokenId":"t-0881","kind":"word","surface":"と","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":290880,"endMs":290960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0882","kind":"word","surface":"乗せられた","charStart":32,"charEnd":37,"startMs":291040,"endMs":291520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6542183565338b13aa0f358c5a65cac9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗せる","reading":"のせる","furigana":[{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"せ"},{"surface":"られた"}],"romanization":"noseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1600270,"sid":1929606430}},{"tokenId":"t-0883","kind":"word","surface":"チャーシュー","charStart":37,"charEnd":43,"startMs":291600,"endMs":292400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55ffeaa1f748611f46bd77082ab205cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャーシュー","reading":"チャーシュー","romanization":"chaashuu","partOfSpeech":"n","vid":2012280,"sid":2100539692}},{"tokenId":"t-0884","kind":"word","surface":"を","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":292400,"endMs":292480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0885","kind":"word","surface":"持ち上げて","charStart":44,"charEnd":49,"startMs":292640,"endMs":293360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4171dbd42e8753dd5ec859059de13f25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持ち上げる","reading":"もちあげる","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げ"},{"surface":"て"}],"romanization":"mochiageru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1315610,"sid":3459372409}},{"tokenId":"t-0886","kind":"word","surface":"いきたい","charStart":49,"charEnd":53,"startMs":293360,"endMs":293520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0887","kind":"word","surface":"と","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":293520,"endMs":293600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0888","kind":"word","surface":"思います","charStart":54,"charEnd":58,"startMs":293760,"endMs":294640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0889","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"细细品味着那高品质的美味之后，接下来就拿起上面满满铺着的叉烧吧。"},"en":{"status":"available","text":"Once you've savored that high quality, next I want to lift up the generously piled chashu."},"ko":{"status":"available","text":"그 높은 퀄리티를 음미했다면, 다음은 듬뿍 올려진 차슈를 들어 올려 보겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu đã nhấm nháp trọn vẹn chất lượng cao cấp đó rồi, thì tiếp theo tôi muốn nâng miếng chashu được xếp đầy ắp lên."},"id":{"status":"available","text":"Jika sudah menghayati kualitas tingginya itu, selanjutnya saya ingin mengangkat chashu yang ditumpuk melimpah."}}},{"sentenceId":"s-0061","order":61,"text":"薄切りタイプの肉をガブリと頬張れば、","startMs":294800,"endMs":297600,"tokens":[{"tokenId":"t-0890","kind":"word","surface":"薄切り","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":294800,"endMs":295520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f969eb609e9f6caba5b6a96f71513e12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"薄切り","reading":"うすぎり","furigana":[{"surface":"薄","reading":"うす"},{"surface":"切","reading":"ぎ"},{"surface":"り"}],"romanization":"usugiri","partOfSpeech":"n","vid":1690420,"sid":4145333542}},{"tokenId":"t-0891","kind":"word","surface":"タイプ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":295520,"endMs":295840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイプ","reading":"タイプ","romanization":"taipu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1075940,"sid":1779273567}},{"tokenId":"t-0892","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":295840,"endMs":295920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0893","kind":"word","surface":"肉","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":295920,"endMs":296160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4270f22fef67574c7c41c97c2baf268","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"肉","reading":"にく","furigana":[{"surface":"肉","reading":"にく"}],"romanization":"niku","partOfSpeech":"n","vid":1463520,"sid":2780378450}},{"tokenId":"t-0894","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":296160,"endMs":296320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0895","kind":"word","surface":"ガブリ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":296320,"endMs":296800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02d227ec3401e43e280981616fed67e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガブリ","reading":"ガブリ","romanization":"gaburi","partOfSpeech":"adv","vid":2007760,"sid":2967683232}},{"tokenId":"t-0896","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":296800,"endMs":296960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0897","kind":"word","surface":"頬張れば","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":297040,"endMs":297600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25fee04ab7a148546f1cf28a76a00eb2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頬張る","reading":"ほおばる","furigana":[{"surface":"頬","reading":"ほお"},{"surface":"張","reading":"ば"},{"surface":"れば"}],"romanization":"hoobaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1851260,"sid":1986278442}},{"tokenId":"t-0898","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大口咬下薄切型的肉，"},"en":{"status":"available","text":"Take a big bite of the thinly sliced meat, and"},"ko":{"status":"available","text":"얇게 썬 고기를 한 입 베어 물면,"},"vi":{"status":"available","text":"Cắn ngập một miếng thịt thái lát mỏng,"},"id":{"status":"available","text":"Jika menggigit lahap daging iris tipis itu,"}}},{"sentenceId":"s-0062","order":62,"text":"柔らかな食感から肉のうまみと脂の甘みがブワッと広がり、","startMs":297840,"endMs":302240,"tokens":[{"tokenId":"t-0899","kind":"word","surface":"柔らか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":297840,"endMs":298240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d50f65b869941fdfc92bd420883367a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"柔らか","reading":"やわらか","furigana":[{"surface":"柔","reading":"やわ"},{"surface":"らか"}],"romanization":"yawaraka","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1460730,"sid":2975265611}},{"tokenId":"t-0900","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0901","kind":"word","surface":"食感","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":298240,"endMs":298800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62af446212b4e91a5a2439bca7998156","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食感","reading":"しょっかん","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょっ"},{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"shokkan","partOfSpeech":"n","vid":1928680,"sid":993600657}},{"tokenId":"t-0902","kind":"word","surface":"から","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":298800,"endMs":299040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0903","kind":"word","surface":"肉","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":299120,"endMs":299440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4270f22fef67574c7c41c97c2baf268","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"肉","reading":"にく","furigana":[{"surface":"肉","reading":"にく"}],"romanization":"niku","partOfSpeech":"n","vid":1463520,"sid":2780378450}},{"tokenId":"t-0904","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":299440,"endMs":299520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0905","kind":"word","surface":"うまみ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":299680,"endMs":299920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04681616b5ba1d1afcd87a41e95f2b73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまみ","reading":"うまみ","romanization":"umami","partOfSpeech":"n","vid":1310520,"sid":2572306954}},{"tokenId":"t-0906","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":299920,"endMs":300160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0907","kind":"word","surface":"脂","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":300160,"endMs":300480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a84357f2ed3edffe41f9640a3ba82e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"脂","reading":"あぶら","furigana":[{"surface":"脂","reading":"あぶら"}],"romanization":"abura","partOfSpeech":"n","vid":1311750,"sid":2780004785}},{"tokenId":"t-0908","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":300480,"endMs":300640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0909","kind":"word","surface":"甘み","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":300640,"endMs":301040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_848f88d83105dfb5b92b60ee0236e660","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"甘み","reading":"あまみ","furigana":[{"surface":"甘","reading":"あま"},{"surface":"み"}],"romanization":"amami","partOfSpeech":"n","vid":1609070,"sid":870575923}},{"tokenId":"t-0910","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":301040,"endMs":301120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0911","kind":"punctuation","surface":"ブワッ","charStart":19,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0912","kind":"word","surface":"と","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":301120,"endMs":301280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0913","kind":"word","surface":"広がり","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":301280,"endMs":302240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_701d6fb7ac5f89dfcec00f90b8720716","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広がる","reading":"ひろがる","furigana":[{"surface":"広","reading":"ひろ"},{"surface":"が"},{"surface":"り"}],"romanization":"hirogaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1602360,"sid":3856855029}},{"tokenId":"t-0914","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从柔软的口感中，肉的鲜美和脂肪的甜味一下子扩散开来，"},"en":{"status":"available","text":"from its tender texture, the umami of the meat and the sweetness of the fat spread out all at once, and"},"ko":{"status":"available","text":"부드러운 식감에서 고기의 감칠맛과 기름의 단맛이 확 퍼지고,"},"vi":{"status":"available","text":"Từ kết cấu mềm mại, vị umami của thịt và vị ngọt của mỡ bung tỏa ra,"},"id":{"status":"available","text":"dari tekstur yang lembut, umami daging dan manisnya lemak menyebar seketika,"}}},{"sentenceId":"s-0063","order":63,"text":"そこへ吊るし焼きの燻製香がほんのりと抜けていくシャープなアクセント。","startMs":302480,"endMs":308160,"tokens":[{"tokenId":"t-0915","kind":"word","surface":"そこ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":302480,"endMs":302800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-0916","kind":"word","surface":"へ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":302800,"endMs":302960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-0917","kind":"word","surface":"吊るし","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":302960,"endMs":303120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37c443c160937f1bae0f0122511ca754","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吊るす","reading":"つるす","furigana":[{"surface":"吊","reading":"つ"},{"surface":"る"},{"surface":"し"}],"romanization":"tsurusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1433980,"sid":720024983}},{"tokenId":"t-0918","kind":"word","surface":"焼き","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":303360,"endMs":303520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_004fbc035a52e687b63a5adf9407f1c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"焼き","reading":"やき","furigana":[{"surface":"焼","reading":"や"},{"surface":"き"}],"romanization":"yaki","partOfSpeech":"n/suf","vid":2265630,"sid":2996793981}},{"tokenId":"t-0919","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":303520,"endMs":303680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0920","kind":"word","surface":"燻製","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":303680,"endMs":304160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_234fbe896856ae93990e78018d0f4499","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"燻製","reading":"くんせい","furigana":[{"surface":"燻","reading":"くん"},{"surface":"製","reading":"せい"}],"romanization":"kunsei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1247350,"sid":2648977308}},{"tokenId":"t-0921","kind":"word","surface":"香","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":304240,"endMs":304400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4d645cc9090a712bcc46ad79ee3f4c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"香","reading":"こう","furigana":[{"surface":"香","reading":"こう"}],"romanization":"kou","partOfSpeech":"n","vid":1956250,"sid":2643694925}},{"tokenId":"t-0922","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":304400,"endMs":304560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0923","kind":"word","surface":"ほんのり","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":304640,"endMs":305200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e77e865988fc7026c7a03860a691998b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほんのり","reading":"ほんのり","romanization":"honnori","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1011750,"sid":2593648191}},{"tokenId":"t-0924","kind":"word","surface":"と","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":305200,"endMs":305280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0925","kind":"word","surface":"抜けて","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":305280,"endMs":305680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc07097fb6e4d333f93050d0b1c48e65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抜ける","reading":"ぬける","furigana":[{"surface":"抜","reading":"ぬ"},{"surface":"け"},{"surface":"て"}],"romanization":"nukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1478200,"sid":3300117408}},{"tokenId":"t-0926","kind":"word","surface":"いく","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":305680,"endMs":305920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0927","kind":"word","surface":"シャープな","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":306080,"endMs":306720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc1aa6185cea78f12d9d23a57c8deceb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シャープ","reading":"シャープ","romanization":"shaapu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1061280,"sid":901418761}},{"tokenId":"t-0928","kind":"word","surface":"アクセント","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":306880,"endMs":308160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ec048c39356779644879ce490303c73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アクセント","reading":"アクセント","romanization":"akusento","partOfSpeech":"n","vid":1015310,"sid":1577772065}},{"tokenId":"t-0929","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"随之还有吊烧的烟熏香淡淡掠过，带来锐利的点缀。"},"en":{"status":"available","text":"then the smoky aroma of the hanging roast passes through faintly as a sharp accent."},"ko":{"status":"available","text":"거기에 걸어 구운 훈제 향이 은은하게 스쳐 가는 날카로운 악센트."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi hương hun khói của thịt nướng treo thoang thoảng lướt qua như một điểm nhấn sắc sảo."},"id":{"status":"available","text":"lalu di sana ada aksen tajam berupa aroma asap panggangan gantung yang samar-samar tercium."}}},{"sentenceId":"s-0064","order":64,"text":"スープの風味とも自然に馴染んだ肉に抜かりはなくなっており、食べやすい厚さながらも肉の満足感がしっかりと残る仕上がりが印象的。","startMs":308160,"endMs":316800,"tokens":[{"tokenId":"t-0930","kind":"word","surface":"スープ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":308160,"endMs":308320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-0931","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":308320,"endMs":308400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0932","kind":"word","surface":"風味","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":308400,"endMs":308720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3a362773c6b18d38c43a29dfdcfd6ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風味","reading":"ふうみ","furigana":[{"surface":"風","reading":"ふう"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"fuumi","partOfSpeech":"n","vid":1624810,"sid":749651273}},{"tokenId":"t-0933","kind":"word","surface":"とも","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":308720,"endMs":309040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partOfSpeech":"exp/prt","vid":1632180,"sid":3980863004}},{"tokenId":"t-0934","kind":"word","surface":"自然","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":309040,"endMs":309440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自然","reading":"しぜん","furigana":[{"surface":"自","reading":"し"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"shizen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1318090,"sid":3223534641}},{"tokenId":"t-0935","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":309440,"endMs":309600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0936","kind":"word","surface":"馴染んだ","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":309600,"endMs":310000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9035d6658657ba533fae7776b5d84f1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"馴染む","reading":"なじむ","furigana":[{"surface":"馴","reading":"な"},{"surface":"染","reading":"じ"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"najimu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1459820,"sid":3827640369}},{"tokenId":"t-0937","kind":"word","surface":"肉","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":310000,"endMs":310400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4270f22fef67574c7c41c97c2baf268","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"肉","reading":"にく","furigana":[{"surface":"肉","reading":"にく"}],"romanization":"niku","partOfSpeech":"n","vid":1463520,"sid":2780378450}},{"tokenId":"t-0938","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":310400,"endMs":310480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0939","kind":"word","surface":"抜かり","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":310720,"endMs":310800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddbea9c5c71a1c8a4b0dd42ace093604","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抜かり","reading":"ぬかり","furigana":[{"surface":"抜","reading":"ぬ"},{"surface":"かり"}],"romanization":"nukari","partOfSpeech":"n","vid":1643330,"sid":2745198869}},{"tokenId":"t-0940","kind":"word","surface":"は","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":310826,"endMs":310906,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0941","kind":"word","surface":"なくなって","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":310933,"endMs":311280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なくなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1529550,"sid":3650585854}},{"tokenId":"t-0942","kind":"word","surface":"おり","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":311280,"endMs":311440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d434cdf92d6b893a281f5c449826fccc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おりる","reading":"おりる","romanization":"oriru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1589500,"sid":3864570592}},{"tokenId":"t-0943","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0944","kind":"word","surface":"食べ","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":311760,"endMs":312000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-0945","kind":"word","surface":"やすい","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":312000,"endMs":312400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やすい","reading":"やすい","romanization":"yasui","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1156990,"sid":2057055593}},{"tokenId":"t-0946","kind":"word","surface":"厚さ","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":312400,"endMs":312800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e5dc6181d1125f91e911483a38c0c52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"厚い","reading":"あつい","furigana":[{"surface":"厚","reading":"あつ"},{"surface":"さ"}],"romanization":"atsui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1275320,"sid":374749716}},{"tokenId":"t-0947","kind":"word","surface":"ながらも","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":312800,"endMs":313280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77630524141892869fc8d11c7445bb12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながらも","reading":"ながらも","romanization":"nagaramo","partOfSpeech":"prt","vid":2135520,"sid":2375540190}},{"tokenId":"t-0948","kind":"word","surface":"肉","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":313360,"endMs":313600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4270f22fef67574c7c41c97c2baf268","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"肉","reading":"にく","furigana":[{"surface":"肉","reading":"にく"}],"romanization":"niku","partOfSpeech":"n","vid":1463520,"sid":2780378450}},{"tokenId":"t-0949","kind":"word","surface":"の","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":313600,"endMs":313760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0950","kind":"word","surface":"満足感","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":313760,"endMs":314320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c67897cf533ee20b7afd4dc8f6962ed8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"満足感","reading":"まんぞくかん","furigana":[{"surface":"満","reading":"まん"},{"surface":"足","reading":"ぞく"},{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"manzokukan","partOfSpeech":"n","vid":1947220,"sid":3105860701}},{"tokenId":"t-0951","kind":"word","surface":"が","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":314320,"endMs":314480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0952","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":46,"charEnd":50,"startMs":314480,"endMs":315040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-0953","kind":"word","surface":"と","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":315040,"endMs":315120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0954","kind":"word","surface":"残る","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":315120,"endMs":315440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残る","reading":"のこる","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"る"}],"romanization":"nokoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1304510,"sid":476130704}},{"tokenId":"t-0955","kind":"word","surface":"仕上がり","charStart":53,"charEnd":57,"startMs":315440,"endMs":316000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d76538653975be5708af05a3e7e0f817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕上がり","reading":"しあがり","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"がり"}],"romanization":"shiagari","partOfSpeech":"n","vid":1305120,"sid":3329865758}},{"tokenId":"t-0956","kind":"word","surface":"が","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":316000,"endMs":316160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0957","kind":"word","surface":"印象的","charStart":58,"charEnd":61,"startMs":316320,"endMs":316800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9357032fb55dc96ec1b8f9714346bb7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"印象的","reading":"いんしょうてき","furigana":[{"surface":"印","reading":"いん"},{"surface":"象","reading":"しょう"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"inshouteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1168410,"sid":3941801212}},{"tokenId":"t-0958","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":61,"charEnd":62,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"肉与汤的风味自然融合，毫无破绽，虽然是易于入口的厚度，却依然保留着十足的肉的满足感，令人印象深刻。"},"en":{"status":"available","text":"The meat blends naturally with the flavor of the soup with no weak points, and while easy to eat in thickness, it leaves a solid meaty satisfaction."},"ko":{"status":"available","text":"국물 풍미와도 자연스럽게 어우러진 고기에 빈틈이 없으며, 먹기 좋은 두께이면서도 고기의 만족감이しっかり 남는仕上がり가 인상적."},"vi":{"status":"available","text":"Miếng thịt hòa quyện tự nhiên với hương vị của súp không có gì để chê, dù thái mỏng dễ ăn nhưng vẫn để lại cảm giác thỏa mãn thịt đầy ấn tượng."},"id":{"status":"available","text":"Daging yang menyatu alami dengan rasa kuah ini tanpa cela, ketebalannya mudah dimakan namun kepuasan dagingnya tetap terasa, hasilnya mengesankan."}}},{"sentenceId":"s-0065","order":65,"text":"さあここで脇に控えていたまぶし丼にご登場いただきましょう。","startMs":317440,"endMs":321760,"tokens":[{"tokenId":"t-0959","kind":"word","surface":"さあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":317440,"endMs":317840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76acaa406f99f171bcee2c01b24baaed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さあ","reading":"さあ","romanization":"saa","partOfSpeech":"conj/int","vid":1005110,"sid":1964088154}},{"tokenId":"t-0960","kind":"word","surface":"ここ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":317840,"endMs":318080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0961","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":318080,"endMs":318240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0962","kind":"word","surface":"脇","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":318240,"endMs":318560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b386cb865cbb35da710b6e25eaddac0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"脇","reading":"わき","furigana":[{"surface":"脇","reading":"わき"}],"romanization":"waki","partOfSpeech":"n","vid":1562530,"sid":2780006090}},{"tokenId":"t-0963","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":318560,"endMs":318640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0964","kind":"word","surface":"控えていた","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":318640,"endMs":319280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eabb550a6bbee849558cf9cde0e0c3d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"控える","reading":"ひかえる","furigana":[{"surface":"控","reading":"ひか"},{"surface":"え"},{"surface":"ていた"}],"romanization":"hikaeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1279060,"sid":2703089060}},{"tokenId":"t-0965","kind":"word","surface":"まぶし","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":319360,"endMs":319920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_734b631ec78ad586674cd3dfd9dc66fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まぶし","reading":"まぶし","romanization":"mabushi","partOfSpeech":"n","vid":2681310,"sid":895003394}},{"tokenId":"t-0966","kind":"word","surface":"丼","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":319920,"endMs":320160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_448206b4aa2f99b8d9bf166db088d74e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"丼","reading":"どん","furigana":[{"surface":"丼","reading":"どん"}],"romanization":"don","partOfSpeech":"n","vid":1562970,"sid":1737091415}},{"tokenId":"t-0967","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":320160,"endMs":320320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0968","kind":"word","surface":"ご","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":320400,"endMs":320640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-0969","kind":"word","surface":"登場","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":320640,"endMs":321120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30a87ec10980714fb9f27f3a968d921f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"登場","reading":"とうじょう","furigana":[{"surface":"登","reading":"とう"},{"surface":"場","reading":"じょう"}],"romanization":"toujou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1444800,"sid":2212181265}},{"tokenId":"t-0970","kind":"word","surface":"いただきましょう","charStart":20,"charEnd":28,"startMs":321120,"endMs":321760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0971","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么现在，有请在一旁待命的肉末盖饭登场。"},"en":{"status":"available","text":"Now, let's bring in the mabushi rice bowl waiting on the side."},"ko":{"status":"available","text":"자, 여기서 곁에 대기하고 있던 마부시동에 등장해 주시죠."},"vi":{"status":"available","text":"Nào, giờ hãy mời bát mabushi-don đang chờ bên cạnh ra sân khấu nào."},"id":{"status":"available","text":"Nah di sini mari kita hadirkan nasi mabushi-don yang menunggu di samping."}}},{"sentenceId":"s-0066","order":66,"text":"刻みチャーシューにネギとマヨネーズでメイクアップしたこの一品は一口食らったなら白米との相性もクールに決まる一球。","startMs":322560,"endMs":331200,"tokens":[{"tokenId":"t-0972","kind":"word","surface":"刻み","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":322560,"endMs":322880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_818f4855dbeafd20be9aeabde6c8f4b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"刻み","reading":"きざみ","furigana":[{"surface":"刻","reading":"きざ"},{"surface":"み"}],"romanization":"kizami","partOfSpeech":"n/suf","vid":1285840,"sid":2113818438}},{"tokenId":"t-0973","kind":"word","surface":"チャーシュー","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":322880,"endMs":323360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55ffeaa1f748611f46bd77082ab205cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャーシュー","reading":"チャーシュー","romanization":"chaashuu","partOfSpeech":"n","vid":2012280,"sid":2100539692}},{"tokenId":"t-0974","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":323360,"endMs":323440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0975","kind":"word","surface":"ネギ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":323600,"endMs":323840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_552d00caca37cc9cd6dda4bfe6da7cc4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ネギ","reading":"ネギ","romanization":"negi","partOfSpeech":"n","vid":1467630,"sid":2065831295}},{"tokenId":"t-0976","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":323840,"endMs":323920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0977","kind":"word","surface":"マヨネーズ","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":323920,"endMs":324640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a66f2451ea24d586524b3fc8d46100ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マヨネーズ","reading":"マヨネーズ","romanization":"mayoneezu","partOfSpeech":"n","vid":1129260,"sid":2385124367}},{"tokenId":"t-0978","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":324640,"endMs":324800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0979","kind":"word","surface":"メイクアップした","charStart":18,"charEnd":26,"startMs":324800,"endMs":325680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_126dee9ad989ec32d6a4e9dea5ab0d66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メイクアップ","reading":"メイクアップ","romanization":"meikuappu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1132450,"sid":1517521768}},{"tokenId":"t-0980","kind":"word","surface":"この","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":325680,"endMs":326000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0981","kind":"word","surface":"一品","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":326080,"endMs":326480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8642e16f8c672ea8c1ac7f7fe51265d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一品","reading":"いっぴん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"品","reading":"ぴん"}],"romanization":"ippin","partOfSpeech":"n","vid":1166130,"sid":2057993654}},{"tokenId":"t-0982","kind":"word","surface":"は","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":326480,"endMs":326640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0983","kind":"word","surface":"一口","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":326800,"endMs":326960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c7530f9581d00fd63550759b0d3deea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一口","reading":"ひとくち","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"口","reading":"くち"}],"romanization":"hitokuchi","partOfSpeech":"n","vid":1162370,"sid":2063305004}},{"tokenId":"t-0984","kind":"word","surface":"食らった","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":326960,"endMs":327760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c04e8b54b763a55519ab249dc3efb76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食らう","reading":"くらう","furigana":[{"surface":"食","reading":"く"},{"surface":"ら"},{"surface":"った"}],"romanization":"kurau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1592410,"sid":1671661568}},{"tokenId":"t-0985","kind":"word","surface":"なら","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":327760,"endMs":328000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-0986","kind":"word","surface":"白米","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":328320,"endMs":328480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd3fc5aa8c2d0da2a6db7bab39db8a0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"白米","reading":"はくまい","furigana":[{"surface":"白","reading":"はく"},{"surface":"米","reading":"まい"}],"romanization":"hakumai","partOfSpeech":"n","vid":1475370,"sid":4219371213}},{"tokenId":"t-0987","kind":"word","surface":"と","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":328560,"endMs":328640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0988","kind":"word","surface":"の","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":328640,"endMs":328800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0989","kind":"word","surface":"相性","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":328800,"endMs":329200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66bbf24b284e4173569f1e6e7d0c56c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相性","reading":"あいしょう","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"性","reading":"しょう"}],"romanization":"aishou","partOfSpeech":"n","vid":1586070,"sid":90613804}},{"tokenId":"t-0990","kind":"word","surface":"も","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":329200,"endMs":329280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0991","kind":"word","surface":"クール","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":329440,"endMs":329680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_950bd6d11543a6a814ee5714be8038fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クール","reading":"クール","romanization":"kuuru","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1043380,"sid":1042256328}},{"tokenId":"t-0992","kind":"word","surface":"に","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":329680,"endMs":329760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0993","kind":"word","surface":"決まる","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":329760,"endMs":329920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決まる","reading":"きまる","furigana":[{"surface":"決","reading":"き"},{"surface":"ま"},{"surface":"る"}],"romanization":"kimaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1591420,"sid":159854514}},{"tokenId":"t-0994","kind":"word","surface":"一","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":329920,"endMs":330000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一","reading":"いち","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"}],"romanization":"ichi","partOfSpeech":"adj-no/n/num/pref/suf","vid":1160790,"sid":1737107075}},{"tokenId":"t-0995","kind":"word","surface":"球","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":331040,"endMs":331200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d827ec8bec0df93b1574180f91ad95b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"球","reading":"きゅう","furigana":[{"surface":"球","reading":"きゅう"}],"romanization":"kyuu","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1229880,"sid":1829904755}},{"tokenId":"t-0996","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这道用切碎叉烧配上葱和蛋黄酱装扮而成的佳品，一口吃下去，与白米饭的搭配简直酷到极致。"},"en":{"status":"available","text":"This dish, made up with chopped chashu, green onion and mayonnaise, is a cool pitch that pairs perfectly with white rice in just one bite."},"ko":{"status":"available","text":"다진 차슈에 파와 마요네즈로 메이크업한 이 일품은 한 입 먹는 순간 흰쌀밥과의 궁합도 쿨하게決まる 한 구."},"vi":{"status":"available","text":"Món này được trang điểm bằng chashu thái nhỏ cùng hành lá và mayonnaise, chỉ một miếng thôi là đã thấy hợp tuyệt vời với cơm trắng."},"id":{"status":"available","text":"Hidangan yang didandani dengan chashu cincang, daun bawang, dan mayones ini, sekali disantap langsung cocok sempurna dengan nasi putih."}}},{"sentenceId":"s-0067","order":67,"text":"チャーシューのうまみにマヨネーズのコクと酸味が加わり、続けざまに飲む豚骨醤油スープとも素晴らしい相性を見せてくれます。","startMs":331200,"endMs":339680,"tokens":[{"tokenId":"t-0997","kind":"word","surface":"チャーシュー","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":331200,"endMs":331280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55ffeaa1f748611f46bd77082ab205cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャーシュー","reading":"チャーシュー","romanization":"chaashuu","partOfSpeech":"n","vid":2012280,"sid":2100539692}},{"tokenId":"t-0998","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":331280,"endMs":331360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0999","kind":"word","surface":"うまみ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":331440,"endMs":331760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04681616b5ba1d1afcd87a41e95f2b73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまみ","reading":"うまみ","romanization":"umami","partOfSpeech":"n","vid":1310520,"sid":2572306954}},{"tokenId":"t-1000","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":331760,"endMs":331840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1001","kind":"word","surface":"マヨネーズ","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":331840,"endMs":332320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a66f2451ea24d586524b3fc8d46100ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マヨネーズ","reading":"マヨネーズ","romanization":"mayoneezu","partOfSpeech":"n","vid":1129260,"sid":2385124367}},{"tokenId":"t-1002","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":332320,"endMs":332480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1003","kind":"word","surface":"コク","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":332480,"endMs":332720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0001cd2984fc1bb17146e0589746c54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コク","reading":"コク","romanization":"koku","partOfSpeech":"n","vid":1285820,"sid":3727966609}},{"tokenId":"t-1004","kind":"word","surface":"と","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":332800,"endMs":332880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1005","kind":"word","surface":"酸味","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":332880,"endMs":333360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_28fcd602925811d275e0e48d06ffb173","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酸味","reading":"さんみ","furigana":[{"surface":"酸","reading":"さん"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"sanmi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1304390,"sid":3851939372}},{"tokenId":"t-1006","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":333360,"endMs":333440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1007","kind":"word","surface":"加わり","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":333440,"endMs":333920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_285abc9b4c0228c00eab0f209588dbd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"加わる","reading":"くわわる","furigana":[{"surface":"加","reading":"くわ"},{"surface":"わ"},{"surface":"り"}],"romanization":"kuwawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1189980,"sid":750332962}},{"tokenId":"t-1008","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-1009","kind":"word","surface":"続けざま","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":333920,"endMs":334880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6a48e9597774c76f5eb0753e7de0d81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続けざま","reading":"つづけざま","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"けざま"}],"romanization":"tsuzukezama","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1688190,"sid":2923784689}},{"tokenId":"t-1010","kind":"word","surface":"に","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":334880,"endMs":334960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1011","kind":"word","surface":"飲む","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":334960,"endMs":335200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲む","reading":"のむ","furigana":[{"surface":"飲","reading":"の"},{"surface":"む"}],"romanization":"nomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1169870,"sid":2839775424}},{"tokenId":"t-1012","kind":"word","surface":"豚骨","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":335200,"endMs":335680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76fbfb7ebe3ec7385b74d835142cbc44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豚骨","reading":"とんこつ","furigana":[{"surface":"豚","reading":"とん"},{"surface":"骨","reading":"こつ"}],"romanization":"tonkotsu","partOfSpeech":"n","vid":2014050,"sid":2320535641}},{"tokenId":"t-1013","kind":"word","surface":"醤油","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":335760,"endMs":336080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61a189da46bb656a250e5716046b4368","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"醤油","reading":"しょうゆ","furigana":[{"surface":"醤","reading":"しょう"},{"surface":"油","reading":"ゆ"}],"romanization":"shouyu","partOfSpeech":"n","vid":1595020,"sid":1507749981}},{"tokenId":"t-1014","kind":"word","surface":"スープ","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":336080,"endMs":336480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-1015","kind":"word","surface":"とも","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":336480,"endMs":336640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partOfSpeech":"exp/prt","vid":1632180,"sid":3980863004}},{"tokenId":"t-1016","kind":"word","surface":"素晴らしい","charStart":43,"charEnd":48,"startMs":336640,"endMs":337840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30247e4f554c9f8480f2ca242ab02ce6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"素晴らしい","reading":"すばらしい","furigana":[{"surface":"素","reading":"す"},{"surface":"晴","reading":"ば"},{"surface":"らし"},{"surface":"い"}],"romanization":"subarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1397300,"sid":4190635836}},{"tokenId":"t-1017","kind":"word","surface":"相性","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":337840,"endMs":338240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66bbf24b284e4173569f1e6e7d0c56c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相性","reading":"あいしょう","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"性","reading":"しょう"}],"romanization":"aishou","partOfSpeech":"n","vid":1586070,"sid":90613804}},{"tokenId":"t-1018","kind":"word","surface":"を","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":338240,"endMs":338400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1019","kind":"word","surface":"見せて","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":338560,"endMs":338960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_065d3c606f4fe2f5a37466cd6e93dc1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見せる","reading":"みせる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"せ"},{"surface":"て"}],"romanization":"miseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1259210,"sid":3683820677}},{"tokenId":"t-1020","kind":"word","surface":"くれます","charStart":54,"charEnd":58,"startMs":338960,"endMs":339680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-1021","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"叉烧的鲜美加上蛋黄酱的浓郁与酸味，与接着喝下的猪骨酱油汤也展现出绝妙的相性。"},"en":{"status":"available","text":"The umami of the chashu is joined by the richness and acidity of mayonnaise, and it also pairs wonderfully with the tonkotsu shoyu soup you drink right after."},"ko":{"status":"available","text":"차슈의 감칠맛에 마요네즈의 고소함과 신맛이 더해져, 연이어 마시는 돈코츠 간장 국물과도 훌륭한 궁합을 보여줍니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vị umami của chashu cộng thêm độ béo và vị chua của mayonnaise, lại còn cực kỳ hợp với súp tonkotsu shoyu uống ngay sau đó."},"id":{"status":"available","text":"Umami chashu ditambah gurih dan asamnya mayones, juga menunjukkan kecocokan luar biasa dengan kuah tonkotsu shoyu yang diminum setelahnya."}}},{"sentenceId":"s-0068","order":68,"text":"もちろん。","startMs":340000,"endMs":340200,"tokens":[{"tokenId":"t-1022","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":340000,"endMs":340200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-1023","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"当然。"},"en":{"status":"available","text":"Of course."},"ko":{"status":"available","text":"물론."},"vi":{"status":"available","text":"Tất nhiên rồi."},"id":{"status":"available","text":"Tentu saja."}}},{"sentenceId":"s-0069","order":69,"text":"もちろんスープに浸した海苔で巻いてみても当然のごとく満足できるもので","startMs":340480,"endMs":344880,"tokens":[{"tokenId":"t-1024","kind":"punctuation","surface":"もちろん","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1025","kind":"word","surface":"スープ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":340480,"endMs":340800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-1026","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":340800,"endMs":340960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1027","kind":"word","surface":"浸した","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":340960,"endMs":341280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5db64f687fcafc3cacce06383218c4c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"浸す","reading":"ひたす","furigana":[{"surface":"浸","reading":"ひた"},{"surface":"した"}],"romanization":"hitasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1362560,"sid":2589048991}},{"tokenId":"t-1028","kind":"word","surface":"海苔","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":341280,"endMs":341600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dac2cadb6043a5ed1981747deae0b688","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海苔","reading":"のり","furigana":[{"surface":"海","reading":"の"},{"surface":"苔","reading":"り"}],"romanization":"nori","partOfSpeech":"n","vid":1201620,"sid":3498516404}},{"tokenId":"t-1029","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":341600,"endMs":341680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1030","kind":"word","surface":"巻いて","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":341680,"endMs":342080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e420814bd2fccdc21503d097a91b9f44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"巻く","reading":"まく","furigana":[{"surface":"巻","reading":"ま"},{"surface":"いて"}],"romanization":"maku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1211200,"sid":2052891171}},{"tokenId":"t-1031","kind":"word","surface":"みて","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":342080,"endMs":342320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-1032","kind":"word","surface":"も","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":342320,"endMs":342400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1033","kind":"word","surface":"当然","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":342560,"endMs":343120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6bd5c0e31494760737ca94896fe6408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当然","reading":"とうぜん","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"touzen","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1449190,"sid":1227856011}},{"tokenId":"t-1034","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":343120,"endMs":343200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1035","kind":"word","surface":"ごとく","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":343200,"endMs":343600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a94b8e6ede9d56f6b5f168f27a69ec0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごとく","reading":"ごとく","romanization":"gotoku","partOfSpeech":"adv","vid":1466920,"sid":509730426}},{"tokenId":"t-1036","kind":"word","surface":"満足できる","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":343680,"endMs":344560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_930692200017cb332f1b434dcb016de9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"満足","reading":"まんぞく","furigana":[{"surface":"満","reading":"まん"},{"surface":"足","reading":"ぞく"},{"surface":"できる"}],"romanization":"manzoku","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1526860,"sid":1022906874}},{"tokenId":"t-1037","kind":"word","surface":"もの","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":344560,"endMs":344800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1038","kind":"word","surface":"で","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":344800,"endMs":344880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"当然，用浸过汤的海苔卷起来吃也是理所当然地满足，"},"en":{"status":"available","text":"Of course, wrapping it in nori soaked in the soup is naturally satisfying too, and"},"ko":{"status":"available","text":"물론 국물에 적신 김으로 말아 먹어 봐도 당연하듯 만족스러운 것으로"},"vi":{"status":"available","text":"Tất nhiên cuốn bằng rong biển đã nhúng súp thì cũng thỏa mãn khỏi phải bàn"},"id":{"status":"available","text":"tentu saja jika digulung dengan nori yang dicelup ke kuah pun sudah pasti memuaskan"}}},{"sentenceId":"s-0070","order":70,"text":"ラーメンとまぶし丼が混然一体となった味わいはまさに俺が俺たちがラーメンだけなけついをみなぎらせるクオリティといいやるでしょ。","startMs":345360,"endMs":354960,"tokens":[{"tokenId":"t-1039","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":345360,"endMs":345760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-1040","kind":"word","surface":"と","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":345840,"endMs":345920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1041","kind":"word","surface":"まぶし","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":345920,"endMs":346320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4832de38e59521976b0bc56afc13381c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まぶす","reading":"まぶす","romanization":"mabusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1633760,"sid":895004264}},{"tokenId":"t-1042","kind":"word","surface":"丼","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":346320,"endMs":346480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_448206b4aa2f99b8d9bf166db088d74e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"丼","reading":"どん","furigana":[{"surface":"丼","reading":"どん"}],"romanization":"don","partOfSpeech":"n","vid":1562970,"sid":1737091415}},{"tokenId":"t-1043","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":346480,"endMs":346720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1044","kind":"word","surface":"混然一体となった","charStart":10,"charEnd":18,"startMs":346800,"endMs":348320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ead3e31d78e75fc6798a7af6c2a17392","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"混然一体となる","reading":"こんぜんいったいとなる","furigana":[{"surface":"混","reading":"こん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"},{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"とな"},{"surface":"った"}],"romanization":"konzen'ittaitonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1855560,"sid":2162586814}},{"tokenId":"t-1045","kind":"word","surface":"味わい","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":348400,"endMs":348880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb823c1beb6dbb012a13a3aa4ab1f012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味わい","reading":"あじわい","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"},{"surface":"わい"}],"romanization":"ajiwai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1527000,"sid":3168291102}},{"tokenId":"t-1046","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":348880,"endMs":349040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1047","kind":"word","surface":"まさに","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":349040,"endMs":349600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a35279ca49134f242b3bc1faa57a123","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まさに","reading":"まさに","romanization":"masani","partOfSpeech":"adv","vid":1376640,"sid":600245477}},{"tokenId":"t-1048","kind":"word","surface":"俺","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":349920,"endMs":350080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-1049","kind":"word","surface":"が","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":350080,"endMs":350160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1050","kind":"word","surface":"俺たち","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":350560,"endMs":350960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da3b43f2fe197196d8463a1eb56a3a14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺たち","reading":"おれたち","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"},{"surface":"たち"}],"romanization":"oretachi","partOfSpeech":"n","vid":1863230,"sid":1548990038}},{"tokenId":"t-1051","kind":"word","surface":"が","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":350960,"endMs":351040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1052","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":351360,"endMs":351840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-1053","kind":"word","surface":"だけ","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":351840,"endMs":352160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-1054","kind":"word","surface":"なけ","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":352160,"endMs":352400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33a83131ac11efeba94033a2f54c35e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なく","reading":"なく","romanization":"naku","partOfSpeech":"v5/v5k","vid":1229840,"sid":4283587126}},{"tokenId":"t-1055","kind":"word","surface":"つい","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":352480,"endMs":352720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4dab49fee51a22cea1d6961523badc22","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つい","reading":"つい","romanization":"tsui","partOfSpeech":"adv","vid":1008030,"sid":1286422297}},{"tokenId":"t-1056","kind":"word","surface":"を","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":352720,"endMs":352800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1057","kind":"word","surface":"みなぎらせる","charStart":42,"charEnd":48,"startMs":352800,"endMs":353600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_28b5ff5df2a1e55114cb67205c15d8ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みなぎる","reading":"みなぎる","romanization":"minagiru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1568820,"sid":2784164884}},{"tokenId":"t-1058","kind":"word","surface":"クオリティ","charStart":48,"charEnd":53,"startMs":353680,"endMs":354240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01c8535d0c4ab4488a2eeb6cc53b11b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クオリティ","reading":"クオリティ","romanization":"kuoritei","partOfSpeech":"n","vid":1043730,"sid":3498074696}},{"tokenId":"t-1059","kind":"word","surface":"と","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":354240,"endMs":354400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1060","kind":"word","surface":"いい","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":354480,"endMs":354640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1061","kind":"word","surface":"やる","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":354640,"endMs":354800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1062","kind":"word","surface":"でしょ","charStart":58,"charEnd":61,"startMs":354800,"endMs":354960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2886406667}},{"tokenId":"t-1063","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":61,"charEnd":62,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拉面与肉末盖饭浑然一体的味道，正是让我、让我们对拉面充满干劲的高品质，没错吧。"},"en":{"status":"available","text":"the taste where ramen and mabushi bowl become one is truly a quality that fills me, that fills us, with determination for ramen alone."},"ko":{"status":"available","text":"라멘과 마부시동이渾然一体가 된 맛은まさに 내가 우리가 라멘에 대한 열의를みなぎらせる 퀄리티라고 할 수 있죠."},"vi":{"status":"available","text":"Hương vị hòa quyện thành một của ramen và mabushi-don đúng là chất lượng khiến tôi, khiến chúng ta tràn đầy quyết tâm chỉ vì ramen mà thôi."},"id":{"status":"available","text":"rasa menyatunya ramen dan mabushi-don ini benar-benar kualitas yang membuatku, membuat kita meluap dengan tekad pecinta ramen saja."}}},{"sentenceId":"s-0071","order":71,"text":"さらにここでチャーシューにブラックペッパーをまぶした味変チャレンジへと。","startMs":356000,"endMs":359840,"tokens":[{"tokenId":"t-1064","kind":"word","surface":"さらに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":356000,"endMs":356320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-1065","kind":"word","surface":"ここ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":356320,"endMs":356560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1066","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":356560,"endMs":356640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1067","kind":"word","surface":"チャーシュー","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":356720,"endMs":357200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55ffeaa1f748611f46bd77082ab205cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャーシュー","reading":"チャーシュー","romanization":"chaashuu","partOfSpeech":"n","vid":2012280,"sid":2100539692}},{"tokenId":"t-1068","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":357200,"endMs":357360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1069","kind":"word","surface":"ブラックペッパー","charStart":13,"charEnd":21,"startMs":357360,"endMs":358160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69a19e938341d38d886529acc6c23755","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブラックペッパー","reading":"ブラックペッパー","romanization":"burakkupeppaa","partOfSpeech":"n","vid":1113910,"sid":71298593}},{"tokenId":"t-1070","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":358160,"endMs":358400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1071","kind":"word","surface":"まぶした","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":358400,"endMs":358800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4832de38e59521976b0bc56afc13381c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まぶす","reading":"まぶす","romanization":"mabusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1633760,"sid":895004264}},{"tokenId":"t-1072","kind":"word","surface":"味","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":358880,"endMs":359120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-1073","kind":"word","surface":"変","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":359120,"endMs":359280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変","reading":"へん","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1510640,"sid":1717613855}},{"tokenId":"t-1074","kind":"word","surface":"チャレンジ","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":359360,"endMs":359680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61dbb7da56df14c6ceda01880ff005f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャレンジ","reading":"チャレンジ","romanization":"charenji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1078020,"sid":1837352419}},{"tokenId":"t-1075","kind":"word","surface":"へと","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":359680,"endMs":359840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0757f1aebcbd9755bca4c07591b8d7a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へと","reading":"へと","romanization":"heto","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2844416,"sid":3701621793}},{"tokenId":"t-1076","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"再来，这里挑战一下在叉烧上撒黑胡椒的换味吃法。"},"en":{"status":"available","text":"Next, a flavor-change challenge by sprinkling black pepper on the chashu."},"ko":{"status":"available","text":"게다가 여기서 차슈에 블랙페퍼를 뿌린 맛변 챌린지로."},"vi":{"status":"available","text":"Thêm nữa, giờ là thử thách đổi vị khi rắc tiêu đen lên chashu."},"id":{"status":"available","text":"Selanjutnya di sini menuju tantangan ubah rasa dengan menaburkan lada hitam di atas chashu."}}},{"sentenceId":"s-0072","order":72,"text":"ピリッとした風味が重なった味わいは脂の甘みとも見事に調和するものでスープはもちろん白米もガンガン進むスパイスチャージ。","startMs":359840,"endMs":369600,"tokens":[{"tokenId":"t-1077","kind":"word","surface":"ピリッとした","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":359840,"endMs":361680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_855d1307a599959d73ad347b87ef9ee2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ピリッと","reading":"ピリッと","romanization":"piritto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":2080600,"sid":952389158}},{"tokenId":"t-1078","kind":"word","surface":"風味","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":361680,"endMs":362080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3a362773c6b18d38c43a29dfdcfd6ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風味","reading":"ふうみ","furigana":[{"surface":"風","reading":"ふう"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"fuumi","partOfSpeech":"n","vid":1624810,"sid":749651273}},{"tokenId":"t-1079","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":362080,"endMs":362160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1080","kind":"word","surface":"重なった","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":362160,"endMs":362880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9d35374befcfdbeda89a6244aecc290","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重なる","reading":"かさなる","furigana":[{"surface":"重","reading":"かさ"},{"surface":"な"},{"surface":"った"}],"romanization":"kasanaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1335800,"sid":1345634016}},{"tokenId":"t-1081","kind":"word","surface":"味わい","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":362880,"endMs":363120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb823c1beb6dbb012a13a3aa4ab1f012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味わい","reading":"あじわい","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"},{"surface":"わい"}],"romanization":"ajiwai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1527000,"sid":3168291102}},{"tokenId":"t-1082","kind":"word","surface":"は","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":363200,"endMs":363280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1083","kind":"word","surface":"脂","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":363680,"endMs":363840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a84357f2ed3edffe41f9640a3ba82e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"脂","reading":"あぶら","furigana":[{"surface":"脂","reading":"あぶら"}],"romanization":"abura","partOfSpeech":"n","vid":1311750,"sid":2780004785}},{"tokenId":"t-1084","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":363920,"endMs":364080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1085","kind":"word","surface":"甘み","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":364080,"endMs":364480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_848f88d83105dfb5b92b60ee0236e660","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"甘み","reading":"あまみ","furigana":[{"surface":"甘","reading":"あま"},{"surface":"み"}],"romanization":"amami","partOfSpeech":"n","vid":1609070,"sid":870575923}},{"tokenId":"t-1086","kind":"word","surface":"とも","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":364480,"endMs":364720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partOfSpeech":"exp/prt","vid":1632180,"sid":3980863004}},{"tokenId":"t-1087","kind":"word","surface":"見事","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":364720,"endMs":365360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60dc8db10ecf5c8c8e67e7a2b4b09d66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見事","reading":"みごと","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"migoto","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1259620,"sid":3137068147}},{"tokenId":"t-1088","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":365360,"endMs":365440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1089","kind":"word","surface":"調和する","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":365440,"endMs":366160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7125e862dd969c8d2cae01d972224f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調和","reading":"ちょうわ","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"和","reading":"わ"},{"surface":"する"}],"romanization":"chouwa","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1429330,"sid":3867718281}},{"tokenId":"t-1090","kind":"word","surface":"もの","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":366160,"endMs":366400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1091","kind":"word","surface":"で","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":366400,"endMs":366480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1092","kind":"word","surface":"スープ","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":366720,"endMs":367040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-1093","kind":"word","surface":"は","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":367120,"endMs":367280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1094","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":367280,"endMs":367680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-1095","kind":"word","surface":"白米","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":368000,"endMs":368240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd3fc5aa8c2d0da2a6db7bab39db8a0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"白米","reading":"はくまい","furigana":[{"surface":"白","reading":"はく"},{"surface":"米","reading":"まい"}],"romanization":"hakumai","partOfSpeech":"n","vid":1475370,"sid":4219371213}},{"tokenId":"t-1096","kind":"word","surface":"も","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":368240,"endMs":368400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1097","kind":"word","surface":"ガンガン","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":368480,"endMs":369040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97a96e6a6f0db0d7390ff01a91cb61d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガンガン","reading":"ガンガン","romanization":"gangan","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1040570,"sid":2248260301}},{"tokenId":"t-1098","kind":"word","surface":"進む","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":369040,"endMs":369600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_887f243b13224666d5da4da8391c2e92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"進む","reading":"すすむ","furigana":[{"surface":"進","reading":"すす"},{"surface":"む"}],"romanization":"susumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1365980,"sid":3039701473}},{"tokenId":"t-1099","kind":"punctuation","surface":"スパイスチャージ。","charStart":50,"charEnd":59,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"叠加上微辣风味的口感与脂肪的甜味完美调和，无论是配汤还是配白米饭都让人大口进食的香料补充。"},"en":{"status":"available","text":"The flavor layered with a spicy kick harmonizes beautifully with the sweetness of the fat, a spice charge that makes both the soup and the white rice go down fast."},"ko":{"status":"available","text":"알싸한 풍미가 겹쳐진 맛은 기름의 단맛과도見事히 조화를 이루는 것으로 국물은 물론 흰쌀밥도 팍팍進む 스파이스 충전."},"vi":{"status":"available","text":"Hương vị cay the chồng lên hòa quyện tuyệt vời với vị ngọt của mỡ, nạp gia vị khiến cả súp lẫn cơm trắng đều trôi tuồn tuột."},"id":{"status":"available","text":"Rasa yang bertumpuk dengan aroma pedas itu selaras sempurna dengan manisnya lemak, pengisian rempah yang membuat kuah maupun nasi putih terus melaju."}}},{"sentenceId":"s-0073","order":73,"text":"後半にかけて一気に拍車をかけていったなら追加トッピングの味付け卵によるまろやかさを堪能したところで完食。","startMs":369920,"endMs":379680,"tokens":[{"tokenId":"t-1100","kind":"word","surface":"後半","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":369920,"endMs":370080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d25c6ded042d15a9a7247184907cdc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後半","reading":"こうはん","furigana":[{"surface":"後","reading":"こう"},{"surface":"半","reading":"はん"}],"romanization":"kouhan","partOfSpeech":"n","vid":1270040,"sid":2134838390}},{"tokenId":"t-1101","kind":"word","surface":"にかけて","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":370080,"endMs":372320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_abeaf33923626a230f8b8cf1d0497c8d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にかけて","reading":"にかけて","romanization":"nikakete","partOfSpeech":"exp","vid":2034300,"sid":3009837908}},{"tokenId":"t-1102","kind":"word","surface":"一気に","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":372720,"endMs":372960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1666caede0f9eba06ba0cbd70f9a7892","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一気に","reading":"いっきに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"に"}],"romanization":"ikkini","partOfSpeech":"adv","vid":1161730,"sid":1601570427}},{"tokenId":"t-1103","kind":"word","surface":"拍車をかけて","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":372960,"endMs":374080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a1d0f71c77b46c7272a1ef79cc6ac28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"拍車をかける","reading":"はくしゃをかける","furigana":[{"surface":"拍","reading":"はく"},{"surface":"車","reading":"しゃ"},{"surface":"をかけ"},{"surface":"て"}],"romanization":"hakushawokakeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1474810,"sid":276503427}},{"tokenId":"t-1104","kind":"word","surface":"いった","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":374080,"endMs":374400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1105","kind":"word","surface":"なら","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":374400,"endMs":374640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-1106","kind":"word","surface":"追加","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":374880,"endMs":375200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6518eb0abce29dd88eb5dbd84845ed7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"追加","reading":"ついか","furigana":[{"surface":"追","reading":"つい"},{"surface":"加","reading":"か"}],"romanization":"tsuika","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1432460,"sid":3594081892}},{"tokenId":"t-1107","kind":"word","surface":"トッピング","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":375200,"endMs":375680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d164c06b5ae6b4735819b8344fdfffd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トッピング","reading":"トッピング","romanization":"toppingu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1085010,"sid":2968784780}},{"tokenId":"t-1108","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":375680,"endMs":375840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1109","kind":"word","surface":"味付け卵","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":375840,"endMs":376640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99d2891ec36bf0b8a9186e5c67de76ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味付け卵","reading":"あじつけたまご","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"},{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"け"},{"surface":"卵","reading":"たまご"}],"romanization":"ajitsuketamago","partOfSpeech":"n","vid":2826441,"sid":2548068199}},{"tokenId":"t-1110","kind":"word","surface":"による","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":376640,"endMs":376960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-1111","kind":"word","surface":"まろやか","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":376960,"endMs":377600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3bc1b7d12ef6bbb95de78ef507fba83","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まろやか","reading":"まろやか","romanization":"maroyaka","partOfSpeech":"adj-na","vid":1175600,"sid":3979023263}},{"tokenId":"t-1112","kind":"word","surface":"さ","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":377600,"endMs":377680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-1113","kind":"word","surface":"を","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":377680,"endMs":377840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1114","kind":"word","surface":"堪能した","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":377840,"endMs":378800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76aadf46507fce2e5724c795779fad7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"堪能","reading":"たんのう","furigana":[{"surface":"堪","reading":"たん"},{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"した"}],"romanization":"tannou","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1211370,"sid":2555864170}},{"tokenId":"t-1115","kind":"word","surface":"ところ","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":378800,"endMs":379040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-1116","kind":"word","surface":"で","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":379040,"endMs":379200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1117","kind":"word","surface":"完食","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":379440,"endMs":379680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7bce456f1258972c97ede14725e6dab7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完食","reading":"かんしょく","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"kanshoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":2140830,"sid":1174190843}},{"tokenId":"t-1118","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"到后半程一口气加速之后，再享受一下追加配料溏心蛋的醇厚，便完食了。"},"en":{"status":"available","text":"Picking up speed all at once toward the second half, I enjoyed the mellowness of the added seasoned egg topping, and finished it all."},"ko":{"status":"available","text":"후반으로 갈수록 단숨에 박차를 가했다면 추가 토핑 양념 달걀의 부드러움을 만끽한ところで 완식."},"vi":{"status":"available","text":"Tăng tốc dồn dập về nửa sau, rồi tận hưởng độ béo ngậy của trứng luộc gia vị topping thêm vào là ăn sạch sành sanh."},"id":{"status":"available","text":"Jika sudah memacu kecepatan sekaligus di paruh akhir, lalu menikmati kelembutan telur berbumbu sebagai topping tambahan, makan pun selesai."}}},{"sentenceId":"s-0074","order":74,"text":"大変美味しく頂けました。","startMs":381440,"endMs":383360,"tokens":[{"tokenId":"t-1119","kind":"word","surface":"大変","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":381440,"endMs":381920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大変","reading":"たいへん","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"taihen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1415000,"sid":1102074291}},{"tokenId":"t-1120","kind":"word","surface":"美味しく","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":382080,"endMs":382480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-1121","kind":"word","surface":"頂けました","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":382480,"endMs":383360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff47371df0af04043ddce876371dca06","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頂く","reading":"いただく","furigana":[{"surface":"頂","reading":"いただ"},{"surface":"けました"}],"romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":29778147}},{"tokenId":"t-1122","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"非常美味，谢谢款待。"},"en":{"status":"available","text":"It was very delicious."},"ko":{"status":"available","text":"정말 맛있게 잘 먹었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi đã ăn rất ngon miệng."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih, sangat lezat."}}},{"sentenceId":"s-0075","order":75,"text":"豚骨の厚みと切れのある醤油ダレによるパンチのあるスープに","startMs":383680,"endMs":387680,"tokens":[{"tokenId":"t-1123","kind":"word","surface":"豚骨","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":383680,"endMs":384080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76fbfb7ebe3ec7385b74d835142cbc44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豚骨","reading":"とんこつ","furigana":[{"surface":"豚","reading":"とん"},{"surface":"骨","reading":"こつ"}],"romanization":"tonkotsu","partOfSpeech":"n","vid":2014050,"sid":2320535641}},{"tokenId":"t-1124","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":384080,"endMs":384240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1125","kind":"word","surface":"厚み","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":384240,"endMs":384640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3064418305ced9bf6987ae61f8cfe63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"厚み","reading":"あつみ","furigana":[{"surface":"厚","reading":"あつ"},{"surface":"み"}],"romanization":"atsumi","partOfSpeech":"n","vid":1275600,"sid":374754501}},{"tokenId":"t-1126","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":384640,"endMs":384800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1127","kind":"word","surface":"切れ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":384800,"endMs":385040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"れ"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5r","vid":1384830,"sid":2971507209}},{"tokenId":"t-1128","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":385040,"endMs":385200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1129","kind":"word","surface":"ある","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":385200,"endMs":385360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1130","kind":"word","surface":"醤油ダレ","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":385360,"endMs":385920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d68380b87f9aee9c75050fae71757d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"醤油ダレ","reading":"しょうゆダレ","furigana":[{"surface":"醤","reading":"しょう"},{"surface":"油","reading":"ゆ"},{"surface":"ダレ"}],"romanization":"shouyudare","partOfSpeech":"n","vid":2837214,"sid":4276528585}},{"tokenId":"t-1131","kind":"word","surface":"による","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":385920,"endMs":386320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-1132","kind":"word","surface":"パンチ","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":386400,"endMs":386800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf9d056e6688c9f62985d0f1a288631c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パンチ","reading":"パンチ","romanization":"panchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1103220,"sid":1023618294}},{"tokenId":"t-1133","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":386800,"endMs":387040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1134","kind":"word","surface":"ある","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":387040,"endMs":387120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1135","kind":"word","surface":"スープ","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":387120,"endMs":387520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-1136","kind":"word","surface":"に","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":387520,"endMs":387680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"猪骨的醇厚与锋利分明的酱油调料带来的有冲击力的汤头，"},"en":{"status":"available","text":"A punchy soup with the depth of tonkotsu and the sharp shoyu tare, plus"},"ko":{"status":"available","text":"돈코츠의 두께와 깔끔한 간장 양념의 펀치 있는 국물에"},"vi":{"status":"available","text":"Nước súp đầy đặn với độ dày của xương heo và nước tương tare sắc nét"},"id":{"status":"available","text":"Pada kuah yang bertenaga dengan ketebalan tonkotsu dan tare shoyu yang tajam"}}},{"sentenceId":"s-0076","order":76,"text":"柔らかなチャーシューやほうれん草、まぶし丼の満足度もハイレベルな行列ができるのも大きくうなずける逸品でしょ。","startMs":387920,"endMs":396160,"tokens":[{"tokenId":"t-1137","kind":"word","surface":"柔らか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":387920,"endMs":388400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d50f65b869941fdfc92bd420883367a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"柔らか","reading":"やわらか","furigana":[{"surface":"柔","reading":"やわ"},{"surface":"らか"}],"romanization":"yawaraka","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1460730,"sid":2975265611}},{"tokenId":"t-1138","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1139","kind":"word","surface":"チャーシュー","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":388480,"endMs":389040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55ffeaa1f748611f46bd77082ab205cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャーシュー","reading":"チャーシュー","romanization":"chaashuu","partOfSpeech":"n","vid":2012280,"sid":2100539692}},{"tokenId":"t-1140","kind":"word","surface":"や","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":389040,"endMs":389120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1141","kind":"word","surface":"ほうれん草","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":389120,"endMs":389840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0af4faedbe4c3d7fbbc1f3e69447f7d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほうれん草","reading":"ほうれんそう","furigana":[{"surface":"ほうれん"},{"surface":"草","reading":"そう"}],"romanization":"hourensou","partOfSpeech":"n","vid":1603410,"sid":268979099}},{"tokenId":"t-1142","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1143","kind":"word","surface":"まぶし","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":390080,"endMs":390400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b81426017e0d7ef66757b7372062953c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まぶしい","reading":"まぶしい","romanization":"mabushii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1569790,"sid":976805462}},{"tokenId":"t-1144","kind":"word","surface":"丼","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":390400,"endMs":390560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_448206b4aa2f99b8d9bf166db088d74e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"丼","reading":"どん","furigana":[{"surface":"丼","reading":"どん"}],"romanization":"don","partOfSpeech":"n","vid":1562970,"sid":1737091415}},{"tokenId":"t-1145","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":390560,"endMs":390720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1146","kind":"word","surface":"満足度","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":390720,"endMs":391440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5990bc4168e1f26fd19460c165608fb3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"満足度","reading":"まんぞくど","furigana":[{"surface":"満","reading":"まん"},{"surface":"足","reading":"ぞく"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"manzokudo","partOfSpeech":"n","vid":2740200,"sid":3349406761}},{"tokenId":"t-1147","kind":"word","surface":"も","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":391440,"endMs":391600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1148","kind":"word","surface":"ハイレベルな","charStart":26,"charEnd":32,"startMs":391600,"endMs":392320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06d19bfbc4a607d2ad055e5f9e600dd6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハイレベル","reading":"ハイレベル","romanization":"haireberu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1095630,"sid":4062217659}},{"tokenId":"t-1149","kind":"word","surface":"行列","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":392560,"endMs":392960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b566a8230ade07d8621c46545dcec482","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行列","reading":"ぎょうれつ","furigana":[{"surface":"行","reading":"ぎょう"},{"surface":"列","reading":"れつ"}],"romanization":"gyouretsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1282220,"sid":987685864}},{"tokenId":"t-1150","kind":"word","surface":"が","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":392960,"endMs":393120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1151","kind":"word","surface":"できる","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":393120,"endMs":393360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-1152","kind":"word","surface":"の","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":393360,"endMs":393440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1153","kind":"word","surface":"も","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":393440,"endMs":393600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1154","kind":"word","surface":"大きく","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":393760,"endMs":394400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きい","reading":"おおきい","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"き"},{"surface":"く"}],"romanization":"ookii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1588880,"sid":252433372}},{"tokenId":"t-1155","kind":"word","surface":"うなずける","charStart":43,"charEnd":48,"startMs":394400,"endMs":394960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5c2f9ac5a83ee754f33ba0c0657cbda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うなずく","reading":"うなずく","romanization":"unazuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1574310,"sid":511224650}},{"tokenId":"t-1156","kind":"word","surface":"逸品","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":395040,"endMs":395440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2b657062abb08ed6f36fe807254446c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逸品","reading":"いっぴん","furigana":[{"surface":"逸","reading":"いっ"},{"surface":"品","reading":"ぴん"}],"romanization":"ippin","partOfSpeech":"n","vid":1167760,"sid":1293138651}},{"tokenId":"t-1157","kind":"word","surface":"でしょ","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":395440,"endMs":396160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2886406667}},{"tokenId":"t-1158","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"柔软的叉烧、菠菜、肉末盖饭的满足度也都是高水准，难怪会大排长龙，令人深深点头称赞的逸品吧。"},"en":{"status":"available","text":"tender chashu, spinach, and a highly satisfying mabushi bowl — a superb dish that makes it easy to understand why there's a line."},"ko":{"status":"available","text":"부드러운 차슈와 시금치, 마부시동의 만족도도 하이레벨한 줄이 서는 것도 크게 고개를 끄덕이게 되는逸品이죠."},"vi":{"status":"available","text":"Chashu mềm mại, rau bina, cùng độ thỏa mãn của mabushi-don cũng ở đẳng cấp cao, đúng là món tuyệt phẩm khiến việc xếp hàng dài cũng hoàn toàn dễ hiểu."},"id":{"status":"available","text":"chashu yang lembut dan bayam, serta tingkat kepuasan mabushi-don juga level tinggi, hidangan yang membuat sangat mengerti kenapa sampai mengantre."}}},{"sentenceId":"s-0077","order":77,"text":"それではごちそうさまでした。","startMs":396560,"endMs":398880,"tokens":[{"tokenId":"t-1159","kind":"word","surface":"それでは","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":396560,"endMs":397200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partOfSpeech":"exp","vid":1406050,"sid":572846257}},{"tokenId":"t-1160","kind":"word","surface":"ごちそうさまでした","charStart":4,"charEnd":13,"startMs":397600,"endMs":398880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adc25ad1ead5b673998d043e010e3d96","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごちそうさまでした","reading":"ごちそうさまでした","romanization":"gochisousamadeshita","partOfSpeech":"exp","vid":1005080,"sid":3967691545}},{"tokenId":"t-1161","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么，多谢款待。"},"en":{"status":"available","text":"Well then, thank you for the meal."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 잘 먹었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì, cảm ơn vì bữa ăn ngon."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu, terima kasih atas makanannya."}}},{"sentenceId":"s-0078","order":78,"text":"どうもありがとうございます。","startMs":399440,"endMs":400200,"tokens":[{"tokenId":"t-1162","kind":"word","surface":"どうもありがとうございます","charStart":0,"charEnd":13,"startMs":399440,"endMs":400200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_785263cf37ab1e7766cca01364debb61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうもありがとうございます","reading":"どうもありがとうございます","romanization":"doumoarigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2194990,"sid":424304485}},{"tokenId":"t-1163","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"非常感谢。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you very much."},"ko":{"status":"available","text":"정말 감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn mọi người rất nhiều."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih banyak."}}},{"sentenceId":"s-0079","order":79,"text":"あれやスープじゃ、はい、ございました。","startMs":400320,"endMs":402480,"tokens":[{"tokenId":"t-1164","kind":"punctuation","surface":"あれ","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1165","kind":"word","surface":"や","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":400320,"endMs":400400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1166","kind":"word","surface":"スープ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":400400,"endMs":401520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-1167","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":401520,"endMs":401600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-1168","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1169","kind":"word","surface":"はい","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":402080,"endMs":402240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1170","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1171","kind":"word","surface":"ございました","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":402240,"endMs":402480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-1172","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎呀那是汤啊，是的，谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"That was the soup, yes, thank you."},"ko":{"status":"available","text":"어라, 국물 말야, 네, 있었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Kia là súp mà, vâng, xin mời ạ."},"id":{"status":"available","text":"Eh itu kuahnya, ya, terima kasih."}}},{"sentenceId":"s-0080","order":80,"text":"いや、かなり屋さん行ってきたんですけど、うまかったですね。","startMs":405600,"endMs":408400,"tokens":[{"tokenId":"t-1173","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":405600,"endMs":405760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-1174","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1175","kind":"word","surface":"かなり","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":406000,"endMs":406400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1590560,"sid":2855693313}},{"tokenId":"t-1176","kind":"word","surface":"屋","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":406400,"endMs":406480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d6766bd0b33fcbaa5e56bfbae6eeb44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"屋","reading":"や","furigana":[{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"ya","partOfSpeech":"n/suf","vid":2082160,"sid":1719967640}},{"tokenId":"t-1177","kind":"word","surface":"さん","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":406480,"endMs":406640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1178","kind":"word","surface":"行ってきた","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":406720,"endMs":407040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7041c35180875373621afa0e61b7c68","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行ってくる","reading":"いってくる","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"},{"surface":"きた"}],"romanization":"ittekuru","partOfSpeech":"exp/int/vk","vid":2172760,"sid":1711991578}},{"tokenId":"t-1179","kind":"word","surface":"んです","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":407040,"endMs":407200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1180","kind":"word","surface":"けど","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":407200,"endMs":407280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1181","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1182","kind":"word","surface":"うまかった","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":407280,"endMs":408160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1310460,"sid":2572323919}},{"tokenId":"t-1183","kind":"word","surface":"です","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":408160,"endMs":408320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1184","kind":"word","surface":"ね","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":408320,"endMs":408400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1185","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不，去了相当多的店呢，真的很好吃。"},"en":{"status":"available","text":"No, I've been to quite a few shops, but that was delicious."},"ko":{"status":"available","text":"아니, 꽤 가게 다녀왔는데요, 맛있었네요."},"vi":{"status":"available","text":"Không, tôi vừa đi khá nhiều quán rồi đấy, mà ngon thật sự luôn."},"id":{"status":"available","text":"Tidak, saya baru saja datang dari kedai itu, enak banget ya."}}},{"sentenceId":"s-0081","order":81,"text":"スープめっちゃうまい。","startMs":408800,"endMs":409840,"tokens":[{"tokenId":"t-1186","kind":"word","surface":"スープ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":408800,"endMs":409200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-1187","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":409200,"endMs":409600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-1188","kind":"word","surface":"うまい","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":409600,"endMs":409840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1310460,"sid":2572323919}},{"tokenId":"t-1189","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"汤超级好喝。"},"en":{"status":"available","text":"The soup is seriously delicious."},"ko":{"status":"available","text":"국물 진짜 맛있어."},"vi":{"status":"available","text":"Súp siêu ngon luôn."},"id":{"status":"available","text":"Kuahnya enak banget."}}},{"sentenceId":"s-0082","order":82,"text":"本当にバランスも取れてるし、朝一っていうのもあると思うんですけど、しっかりと切れもあって、厚みコクも十分。","startMs":409920,"endMs":415680,"tokens":[{"tokenId":"t-1190","kind":"word","surface":"本当","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":409920,"endMs":410160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1191","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":410160,"endMs":410320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1192","kind":"word","surface":"バランス","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":410400,"endMs":410800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e892bf38c18005bb09716871e7888903","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バランス","reading":"バランス","romanization":"baransu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1099690,"sid":1433605151}},{"tokenId":"t-1193","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":410880,"endMs":410960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1194","kind":"word","surface":"取れてる","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":410960,"endMs":411280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f735f0d8aca5ab9f85bed410c35f49d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取れる","reading":"とれる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"れ"},{"surface":"てる"}],"romanization":"toreru","partOfSpeech":"v1","vid":1326990,"sid":4255218510}},{"tokenId":"t-1195","kind":"word","surface":"し","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":411280,"endMs":411520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-1196","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1197","kind":"word","surface":"朝一","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":411600,"endMs":412000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7ead58a9d33c7c0c6c4eb4855fe07ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝一","reading":"あさいち","furigana":[{"surface":"朝","reading":"あさ"},{"surface":"一","reading":"いち"}],"romanization":"asaichi","partOfSpeech":"adv/n","vid":2140240,"sid":3723744686}},{"tokenId":"t-1198","kind":"word","surface":"って","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":412000,"endMs":412160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1199","kind":"word","surface":"いう","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":412160,"endMs":412240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1200","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":412240,"endMs":412320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1201","kind":"word","surface":"も","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":412320,"endMs":412400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1202","kind":"word","surface":"ある","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":412400,"endMs":412480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1203","kind":"word","surface":"と","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":412480,"endMs":412560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1204","kind":"word","surface":"思う","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":412560,"endMs":412640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1205","kind":"word","surface":"んです","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":412640,"endMs":412800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1206","kind":"word","surface":"けど","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":412800,"endMs":412880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1207","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-1208","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":412880,"endMs":413360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-1209","kind":"word","surface":"と","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":413360,"endMs":413440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1210","kind":"word","surface":"切れ","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":413520,"endMs":413680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53c681ceaf4451457027dc46661b11a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切れ","reading":"きれ","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"れ"}],"romanization":"kire","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1384840,"sid":2971507644}},{"tokenId":"t-1211","kind":"word","surface":"も","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":413680,"endMs":413920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1212","kind":"word","surface":"あって","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":413920,"endMs":414240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1213","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-1214","kind":"word","surface":"厚み","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":414240,"endMs":414800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3064418305ced9bf6987ae61f8cfe63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"厚み","reading":"あつみ","furigana":[{"surface":"厚","reading":"あつ"},{"surface":"み"}],"romanization":"atsumi","partOfSpeech":"n","vid":1275600,"sid":374754501}},{"tokenId":"t-1215","kind":"word","surface":"コク","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":414800,"endMs":415200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0001cd2984fc1bb17146e0589746c54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コク","reading":"コク","romanization":"koku","partOfSpeech":"n","vid":1285820,"sid":3727966609}},{"tokenId":"t-1216","kind":"word","surface":"も","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":415200,"endMs":415360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1217","kind":"word","surface":"十分","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":415360,"endMs":415680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1fab52b77c63e1f312ae2356a6f7262c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十分","reading":"じゅうぶん","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"juubun","partOfSpeech":"adv/adj-na/n/vs","vid":1335080,"sid":1150642051}},{"tokenId":"t-1218","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的平衡感也很好，虽说也有是一大早的原因，但咸香分明，厚度浓郁也十足。"},"en":{"status":"available","text":"It's really well balanced, and I think being first thing in the morning helps too, but it has a solid sharpness, and plenty of depth and richness."},"ko":{"status":"available","text":"정말로 밸런스도 잡혀 있고, 아침 첫 타라는 것도あると思うんですけど,しっかり 깔끔함도 있고, 두께와 깊은 맛도 충분."},"vi":{"status":"available","text":"Thực sự rất cân bằng, chắc cũng vì là mẻ đầu buổi sáng, vừa có độ sắc nét rõ ràng, vừa đủ độ dày và độ béo."},"id":{"status":"available","text":"Benar-benar seimbang juga, mungkin karena juga pagi-pagi, tapi ketajamannya mantap, ketebalan dan kekayaannya cukup."}}},{"sentenceId":"s-0083","order":83,"text":"そしてまあ甘みもふんわりとあって、味濃いんだけど、うまみもしっかり出ていてバランス良かったですね。","startMs":415760,"endMs":420560,"tokens":[{"tokenId":"t-1219","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":415760,"endMs":416000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-1220","kind":"word","surface":"まあ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":416000,"endMs":416160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1221","kind":"word","surface":"甘み","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":416160,"endMs":416480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_848f88d83105dfb5b92b60ee0236e660","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"甘み","reading":"あまみ","furigana":[{"surface":"甘","reading":"あま"},{"surface":"み"}],"romanization":"amami","partOfSpeech":"n","vid":1609070,"sid":870575923}},{"tokenId":"t-1222","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":416480,"endMs":416560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1223","kind":"word","surface":"ふんわり","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":416560,"endMs":416960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b1e1a18670ca0531eddbcedb9b7c873","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふんわり","reading":"ふんわり","romanization":"funwari","partOfSpeech":"adv","vid":2069720,"sid":638445485}},{"tokenId":"t-1224","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":416960,"endMs":417120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1225","kind":"word","surface":"あって","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":417680,"endMs":417920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1226","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1227","kind":"word","surface":"味","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":417920,"endMs":418000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-1228","kind":"word","surface":"濃い","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":418000,"endMs":418160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64ebc1414a6689861e464402a51b6198","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"濃い","reading":"こい","furigana":[{"surface":"濃","reading":"こ"},{"surface":"い"}],"romanization":"koi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1469890,"sid":2975469237}},{"tokenId":"t-1229","kind":"word","surface":"んだ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":418160,"endMs":418320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1230","kind":"word","surface":"けど","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":418320,"endMs":418480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1231","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1232","kind":"word","surface":"うまみ","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":418480,"endMs":418800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04681616b5ba1d1afcd87a41e95f2b73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまみ","reading":"うまみ","romanization":"umami","partOfSpeech":"n","vid":1310520,"sid":2572306954}},{"tokenId":"t-1233","kind":"word","surface":"も","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":418800,"endMs":418880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1234","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":418880,"endMs":419280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-1235","kind":"word","surface":"出て","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":419280,"endMs":419520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-1236","kind":"word","surface":"いて","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":419520,"endMs":419680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1237","kind":"word","surface":"バランス","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":419680,"endMs":420080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e892bf38c18005bb09716871e7888903","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バランス","reading":"バランス","romanization":"baransu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1099690,"sid":1433605151}},{"tokenId":"t-1238","kind":"word","surface":"良かった","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":420080,"endMs":420320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"かった"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}},{"tokenId":"t-1239","kind":"word","surface":"です","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":420320,"endMs":420480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1240","kind":"word","surface":"ね","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":420480,"endMs":420560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1241","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且甜味也隐隐透出，味道虽浓，鲜味也充分释放，平衡感很好呢。"},"en":{"status":"available","text":"And well, it has a soft sweetness too, the flavor is strong but the umami comes through firmly, it was well balanced."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 뭐 단맛도 은은하게 있고, 맛은 진한데, 감칠맛도しっかり 나와 있어서 밸런스가 좋았네요."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi còn có vị ngọt dịu nhẹ, vị đậm nhưng umami cũng ra đầy đủ nên rất cân bằng."},"id":{"status":"available","text":"Lalu ya manisnya juga lembut terasa, rasanya pekat tapi umaminya juga keluar mantap dan seimbang ya."}}},{"sentenceId":"s-0084","order":84,"text":"スープ、あれ全部飲めちゃうぐらいに美味でしたよ、本当に。","startMs":420640,"endMs":422960,"tokens":[{"tokenId":"t-1242","kind":"word","surface":"スープ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":420640,"endMs":420960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-1243","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1244","kind":"word","surface":"あれ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":420960,"endMs":421040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-1245","kind":"word","surface":"全部","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":421040,"endMs":421280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全部","reading":"ぜんぶ","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"zenbu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1396130,"sid":818873351}},{"tokenId":"t-1246","kind":"word","surface":"飲めちゃう","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":421280,"endMs":421600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲む","reading":"のむ","furigana":[{"surface":"飲","reading":"の"},{"surface":"めちゃう"}],"romanization":"nomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1169870,"sid":2839775424}},{"tokenId":"t-1247","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":421600,"endMs":421760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-1248","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":421760,"endMs":421840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1249","kind":"word","surface":"美味","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":421840,"endMs":421920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90c1f8f0fcd30b62ed7a0af1e8901c1b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味","reading":"びみ","furigana":[{"surface":"美","reading":"び"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"bimi","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1486640,"sid":2623017037}},{"tokenId":"t-1250","kind":"word","surface":"でした","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":422000,"endMs":422240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-1251","kind":"word","surface":"よ","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":422240,"endMs":422320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1252","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-1253","kind":"word","surface":"本当に","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":422320,"endMs":422960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c4a603ed3dce22085e7b29661cb157b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当に","reading":"ほんとうに","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"に"}],"romanization":"hontouni","partOfSpeech":"adv","vid":1611580,"sid":698370705}},{"tokenId":"t-1254","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那汤真的好喝到能全部喝完，真的。"},"en":{"status":"available","text":"The soup was so good I could have drunk it all, really."},"ko":{"status":"available","text":"국물, 그거 전부 다 마셔버릴 정도로 맛있었어요, 정말로."},"vi":{"status":"available","text":"Súp đó ngon đến mức uống hết sạch được luôn ấy, thật sự đấy."},"id":{"status":"available","text":"Kuahnya, enak sampai-sampai bisa dihabiskan semua, sungguhan."}}},{"sentenceId":"s-0085","order":85,"text":"麺はね、堺製麺ではないんですけれども、まあ家系ラーメンだし、平打ち短めの麺と、スープと麺はしっかり合ってましたね。","startMs":422960,"endMs":428800,"tokens":[{"tokenId":"t-1255","kind":"word","surface":"麺","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":422960,"endMs":423120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麺","reading":"めん","furigana":[{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"n","vid":1533610,"sid":2648845760}},{"tokenId":"t-1256","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":423120,"endMs":423200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1257","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":423200,"endMs":423280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1258","kind":"punctuation","surface":"、堺","charStart":3,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1259","kind":"word","surface":"製麺","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":423280,"endMs":423920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30dc29e325ee14d0da6d5a42bd1d3b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"製麺","reading":"せいめん","furigana":[{"surface":"製","reading":"せい"},{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"seimen","partOfSpeech":"n","vid":1953050,"sid":712902162}},{"tokenId":"t-1260","kind":"word","surface":"ではない","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":424000,"endMs":424320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-1261","kind":"word","surface":"んです","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":424320,"endMs":424640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1262","kind":"word","surface":"けれども","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":424640,"endMs":424960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-1263","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1264","kind":"word","surface":"まあ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":424960,"endMs":425040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1265","kind":"word","surface":"家系","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":425040,"endMs":425440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ff3a46f00307ba5c37eaa382101de82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家系","reading":"かけい","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"系","reading":"けい"}],"romanization":"kakei","partOfSpeech":"n","vid":1191900,"sid":3009765167}},{"tokenId":"t-1266","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":425440,"endMs":425680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-1267","kind":"word","surface":"だ","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":425680,"endMs":425760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1268","kind":"word","surface":"し","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":425760,"endMs":425840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-1269","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-1270","kind":"word","surface":"平打ち","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":426000,"endMs":426320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94c206e179602916be55ac36152d9555","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"平打ち","reading":"ひらうち","furigana":[{"surface":"平","reading":"ひら"},{"surface":"打","reading":"う"},{"surface":"ち"}],"romanization":"hirauchi","partOfSpeech":"n","vid":2574070,"sid":314390137}},{"tokenId":"t-1271","kind":"word","surface":"短め","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":426400,"endMs":426720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1854682841c0f1944b95048c8595f9ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"短め","reading":"みじかめ","furigana":[{"surface":"短","reading":"みじか"},{"surface":"め"}],"romanization":"mijikame","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1953680,"sid":360728262}},{"tokenId":"t-1272","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":426720,"endMs":426880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1273","kind":"word","surface":"麺","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":426880,"endMs":427040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麺","reading":"めん","furigana":[{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"n","vid":1533610,"sid":2648845760}},{"tokenId":"t-1274","kind":"word","surface":"と","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":427040,"endMs":427120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1275","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-1276","kind":"word","surface":"スープ","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":427520,"endMs":427840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-1277","kind":"word","surface":"と","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":427840,"endMs":427920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1278","kind":"word","surface":"麺","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":427920,"endMs":428000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麺","reading":"めん","furigana":[{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"n","vid":1533610,"sid":2648845760}},{"tokenId":"t-1279","kind":"word","surface":"は","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":428000,"endMs":428080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1280","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":428080,"endMs":428320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-1281","kind":"word","surface":"合ってました","charStart":49,"charEnd":55,"startMs":428400,"endMs":428720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d45e3f302271c48d76a6d037b4c943f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"ってました"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5u","vid":1284430,"sid":828367074}},{"tokenId":"t-1282","kind":"word","surface":"ね","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":428720,"endMs":428800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1283","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"面呢，虽不是堺制面，但毕竟是家系拉面，扁平稍短的面条，和汤的搭配非常合拍呢。"},"en":{"status":"available","text":"The noodles aren't from Sakai Seimen, but well, it's Ie-kei ramen, short flat noodles, and the soup and noodles went together well."},"ko":{"status":"available","text":"면은요, 사카이 제면은 아닌데요, 뭐 이에케 라멘이고, 납작하고 짧은 면과, 국물과 면은しっかり 어울렸네요."},"vi":{"status":"available","text":"Sợi mì thì không phải của Sakai Seimen, nhưng mà vì là ramen kiểu Ie-kei, sợi mì dẹt ngắn, súp và mì rất hợp nhau."},"id":{"status":"available","text":"Mienya ya, bukan dari Sakai Seimen, tapi ya namanya ramen Ie-kei, mie pipih pendek itu, kuah dan mienya benar-benar cocok ya."}}},{"sentenceId":"s-0086","order":86,"text":"トッピング類がね、かなり秀逸でして、ほうれん草ね、あれおそらく生だと思うんですけど、あの生のほうれん草ね、シャキシャキで、みずみずしく","startMs":429360,"endMs":436880,"tokens":[{"tokenId":"t-1284","kind":"word","surface":"トッピング","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":429360,"endMs":429760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d164c06b5ae6b4735819b8344fdfffd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トッピング","reading":"トッピング","romanization":"toppingu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1085010,"sid":2968784780}},{"tokenId":"t-1285","kind":"word","surface":"類","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":429760,"endMs":429920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1543042208995d6d4cc241f8d929e99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"類","reading":"るい","furigana":[{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"rui","partOfSpeech":"n/suf","vid":1556040,"sid":2644238675}},{"tokenId":"t-1286","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":429920,"endMs":430000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1287","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":430000,"endMs":430160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1288","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1289","kind":"word","surface":"かなり","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":430160,"endMs":430560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1590560,"sid":2855693313}},{"tokenId":"t-1290","kind":"word","surface":"秀逸","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":430560,"endMs":430960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fdd9c2dec64a5e58b85ca5710198a3d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秀逸","reading":"しゅういつ","furigana":[{"surface":"秀","reading":"しゅう"},{"surface":"逸","reading":"いつ"}],"romanization":"shuuitsu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1332620,"sid":859612392}},{"tokenId":"t-1291","kind":"word","surface":"でして","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":430960,"endMs":431440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_030a1810075722492f05815ace5f9e99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でして","reading":"でして","romanization":"deshite","partOfSpeech":"exp","vid":9000056,"sid":2886345767}},{"tokenId":"t-1292","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1293","kind":"word","surface":"ほうれん草","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":431520,"endMs":432080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0af4faedbe4c3d7fbbc1f3e69447f7d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほうれん草","reading":"ほうれんそう","furigana":[{"surface":"ほうれん"},{"surface":"草","reading":"そう"}],"romanization":"hourensou","partOfSpeech":"n","vid":1603410,"sid":268979099}},{"tokenId":"t-1294","kind":"word","surface":"ね","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":432080,"endMs":432240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1295","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1296","kind":"word","surface":"あれ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":432240,"endMs":432320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-1297","kind":"word","surface":"おそらく","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":432320,"endMs":432720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ae040b64669eaf6e38409f12d455257","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おそらく","reading":"おそらく","romanization":"osoraku","partOfSpeech":"adv","vid":1236650,"sid":2732310077}},{"tokenId":"t-1298","kind":"word","surface":"生","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":432720,"endMs":432800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f703508b5e94115b0d74aff6b1065a83","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生","reading":"なま","furigana":[{"surface":"生","reading":"なま"}],"romanization":"nama","partOfSpeech":"adj-no/n/pref","vid":1378450,"sid":1829142635}},{"tokenId":"t-1299","kind":"word","surface":"だ","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":432800,"endMs":433120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1300","kind":"word","surface":"と","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":433120,"endMs":433200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1301","kind":"word","surface":"思う","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":433200,"endMs":433440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1302","kind":"word","surface":"んです","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":433440,"endMs":433600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1303","kind":"word","surface":"けど","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":433600,"endMs":433760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1304","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-1305","kind":"word","surface":"あの","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":434080,"endMs":434320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1306","kind":"word","surface":"生","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":434400,"endMs":434560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f703508b5e94115b0d74aff6b1065a83","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生","reading":"なま","furigana":[{"surface":"生","reading":"なま"}],"romanization":"nama","partOfSpeech":"adj-no/n/pref","vid":1378450,"sid":1829142635}},{"tokenId":"t-1307","kind":"word","surface":"の","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":434720,"endMs":434800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1308","kind":"word","surface":"ほうれん草","charStart":46,"charEnd":51,"startMs":434800,"endMs":435200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0af4faedbe4c3d7fbbc1f3e69447f7d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほうれん草","reading":"ほうれんそう","furigana":[{"surface":"ほうれん"},{"surface":"草","reading":"そう"}],"romanization":"hourensou","partOfSpeech":"n","vid":1603410,"sid":268979099}},{"tokenId":"t-1309","kind":"word","surface":"ね","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":435280,"endMs":435360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1310","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-1311","kind":"word","surface":"シャキシャキ","charStart":53,"charEnd":59,"startMs":435520,"endMs":436320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f3025c71b8df0ad1bde1d1424976c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シャキシャキ","reading":"シャキシャキ","romanization":"shakishaki","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1005640,"sid":2608179815}},{"tokenId":"t-1312","kind":"word","surface":"で","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":436320,"endMs":436400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1313","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-1314","kind":"word","surface":"みずみずしく","charStart":61,"charEnd":67,"startMs":436400,"endMs":436880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8b08408a9f0db991895fe20c61a2b5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みずみずしい","reading":"みずみずしい","romanization":"mizumizushii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1372810,"sid":205437806}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"配料类相当出色，菠菜呢，那恐怕是生的吧，那生菠菜，爽脆多汁，"},"en":{"status":"available","text":"The toppings were quite excellent, the spinach, I think that's probably fresh, that fresh spinach, crisp and juicy, and"},"ko":{"status":"available","text":"토핑류가 꽤 뛰어나서요, 시금치요, 그거 아마 생것 같은데요, 그 생 시금치요, 아삭아삭하고, 촉촉하고"},"vi":{"status":"available","text":"Các loại topping thì khá là xuất sắc, rau bina đó, chắc là rau sống chứ không phải đông lạnh, rau bina tươi đó giòn sần sật, mọng nước"},"id":{"status":"available","text":"Topping-toppingnya ya, cukup istimewa, bayamnya itu, mungkin itu mentah ya, bayam mentah itu renyah, segar"}}},{"sentenceId":"s-0087","order":87,"text":"臭みも全くなく、あの本当に臭みがないんですけど、本当にだからマジでこれなんかみんな言っても信じてくれないよ、マジほうれん草臭いってなんだよみたいな。","startMs":437280,"endMs":444960,"tokens":[{"tokenId":"t-1315","kind":"word","surface":"臭み","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":437280,"endMs":437440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_add4543c32ec1f26898eed52883e0181","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"臭み","reading":"くさみ","furigana":[{"surface":"臭","reading":"くさ"},{"surface":"み"}],"romanization":"kusami","partOfSpeech":"n","vid":1640560,"sid":2458656792}},{"tokenId":"t-1316","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":437440,"endMs":437520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1317","kind":"word","surface":"全くなく","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":437520,"endMs":438160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5dfd8aaa85451214ab3d5354f97f40f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全い","reading":"まったい","furigana":[{"surface":"全","reading":"まった"},{"surface":"くなく"}],"romanization":"mattai","partOfSpeech":"adj-i","vid":2823970,"sid":324629831}},{"tokenId":"t-1318","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1319","kind":"word","surface":"あの","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":438400,"endMs":438560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1320","kind":"word","surface":"本当","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":438560,"endMs":438800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1321","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":438800,"endMs":438880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1322","kind":"word","surface":"臭み","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":438880,"endMs":439120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_add4543c32ec1f26898eed52883e0181","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"臭み","reading":"くさみ","furigana":[{"surface":"臭","reading":"くさ"},{"surface":"み"}],"romanization":"kusami","partOfSpeech":"n","vid":1640560,"sid":2458656792}},{"tokenId":"t-1323","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":439120,"endMs":439200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1324","kind":"word","surface":"ない","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":439200,"endMs":439280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1325","kind":"word","surface":"んです","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":439280,"endMs":439440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1326","kind":"word","surface":"けど","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":439440,"endMs":439760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1327","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-1328","kind":"word","surface":"本当","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":440160,"endMs":440400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1329","kind":"word","surface":"に","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":440400,"endMs":440480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1330","kind":"word","surface":"だから","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":440480,"endMs":440720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1331","kind":"word","surface":"マジ","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":440800,"endMs":441040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マジ","reading":"マジ","romanization":"maji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1127680,"sid":1719936790}},{"tokenId":"t-1332","kind":"word","surface":"で","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":441040,"endMs":441200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1333","kind":"word","surface":"これ","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":441520,"endMs":441760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1334","kind":"word","surface":"なんか","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":441760,"endMs":441960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1335","kind":"word","surface":"みんな","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":442000,"endMs":442240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-1336","kind":"word","surface":"言って","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":442320,"endMs":442560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1337","kind":"word","surface":"も","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":442560,"endMs":442720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1338","kind":"word","surface":"信じて","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":442880,"endMs":443280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信じる","reading":"しんじる","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"じ"},{"surface":"て"}],"romanization":"shinjiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1359040,"sid":2711624849}},{"tokenId":"t-1339","kind":"word","surface":"くれない","charStart":48,"charEnd":52,"startMs":443280,"endMs":443600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-1340","kind":"word","surface":"よ","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":443600,"endMs":443680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1341","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-1342","kind":"word","surface":"マジ","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":443680,"endMs":443760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マジ","reading":"マジ","romanization":"maji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1127680,"sid":1719936790}},{"tokenId":"t-1343","kind":"word","surface":"ほうれん草","charStart":56,"charEnd":61,"startMs":443760,"endMs":444160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0af4faedbe4c3d7fbbc1f3e69447f7d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほうれん草","reading":"ほうれんそう","furigana":[{"surface":"ほうれん"},{"surface":"草","reading":"そう"}],"romanization":"hourensou","partOfSpeech":"n","vid":1603410,"sid":268979099}},{"tokenId":"t-1344","kind":"word","surface":"臭い","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":444160,"endMs":444240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5e96b2f2ae64dc754a655cf4ef051b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"臭い","reading":"くさい","furigana":[{"surface":"臭","reading":"くさ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kusai","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1333150,"sid":2458675497}},{"tokenId":"t-1345","kind":"word","surface":"って","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":444280,"endMs":444360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1346","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":65,"charEnd":68,"startMs":444400,"endMs":444640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-1347","kind":"word","surface":"よ","charStart":68,"charEnd":69,"startMs":444640,"endMs":444720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1348","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":69,"charEnd":73,"startMs":444720,"endMs":444960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1349","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":73,"charEnd":74,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一点腥味都没有，真的完全没有腥味，真的所以说真的就算跟大家说大家也不信，什么叫菠菜有怪味啊之类的。"},"en":{"status":"available","text":"with no off smell at all, really no smell at all, really, no one will believe me when I say it, like what even is spinach smell."},"ko":{"status":"available","text":"잡내도 전혀 없고, 그 정말 잡내가 없는데요, 정말 그래서 진짜 이거 아무리 말해도 다들 믿어주지 않아, 진짜 시금치 냄새가 뭐야みたいな."},"vi":{"status":"available","text":"Hoàn toàn không có mùi hăng, thật sự là không hề có mùi hăng luôn, thật sự nên nói ra chắc mọi người cũng không tin đâu, kiểu rau bina hôi là cái gì vậy chứ."},"id":{"status":"available","text":"tidak ada bau langu sama sekali, itu benar-benar tidak ada bau langu, tapi sungguhan makanya serius ini kalaupun dibilang ke semua orang tidak akan percaya, serius bayam bau itu apa sih."}}},{"sentenceId":"s-0088","order":88,"text":"マジでね、臭みのないほうれん草、フレッシュでシャキッとしてて食感もね、すごいいいですね。","startMs":445280,"endMs":449440,"tokens":[{"tokenId":"t-1350","kind":"word","surface":"マジ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":445280,"endMs":445520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マジ","reading":"マジ","romanization":"maji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1127680,"sid":1719936790}},{"tokenId":"t-1351","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":445600,"endMs":445680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1352","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":445680,"endMs":445760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1353","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1354","kind":"word","surface":"臭み","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":445760,"endMs":446000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_add4543c32ec1f26898eed52883e0181","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"臭み","reading":"くさみ","furigana":[{"surface":"臭","reading":"くさ"},{"surface":"み"}],"romanization":"kusami","partOfSpeech":"n","vid":1640560,"sid":2458656792}},{"tokenId":"t-1355","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":446000,"endMs":446080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1356","kind":"word","surface":"ない","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":446080,"endMs":446240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1357","kind":"word","surface":"ほうれん草","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":446240,"endMs":446720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0af4faedbe4c3d7fbbc1f3e69447f7d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほうれん草","reading":"ほうれんそう","furigana":[{"surface":"ほうれん"},{"surface":"草","reading":"そう"}],"romanization":"hourensou","partOfSpeech":"n","vid":1603410,"sid":268979099}},{"tokenId":"t-1358","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1359","kind":"word","surface":"フレッシュ","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":446880,"endMs":447200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7556e1a134fd271292f44a15ed1ac139","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フレッシュ","reading":"フレッシュ","romanization":"furesshu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1112480,"sid":3659500996}},{"tokenId":"t-1360","kind":"word","surface":"で","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":447200,"endMs":447280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1361","kind":"word","surface":"シャキッとしてて","charStart":22,"charEnd":30,"startMs":447280,"endMs":448000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aac5542a55582ef9957e4fb162b5c820","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シャキッと","reading":"シャキッと","romanization":"shakitto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":2406630,"sid":376651393}},{"tokenId":"t-1362","kind":"word","surface":"食感","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":448160,"endMs":448480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62af446212b4e91a5a2439bca7998156","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食感","reading":"しょっかん","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょっ"},{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"shokkan","partOfSpeech":"n","vid":1928680,"sid":993600657}},{"tokenId":"t-1363","kind":"word","surface":"も","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":448480,"endMs":448640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1364","kind":"word","surface":"ね","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":448640,"endMs":448720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1365","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-1366","kind":"word","surface":"すごい","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":448720,"endMs":449040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1367","kind":"word","surface":"いい","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":449040,"endMs":449120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1368","kind":"word","surface":"です","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":449120,"endMs":449280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1369","kind":"word","surface":"ね","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":449280,"endMs":449440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1370","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的是完全没有怪味的菠菜，新鲜爽脆，口感也非常好呢。"},"en":{"status":"available","text":"Seriously, spinach with no off smell, fresh and crisp, the texture was really great too."},"ko":{"status":"available","text":"진짜로요, 잡내 없는 시금치, 프레시하고 아삭해서 식감도요, 엄청 좋네요."},"vi":{"status":"available","text":"Thật sự đấy, rau bina không hề có mùi hăng, tươi rói giòn sần sật mà kết cấu cũng rất tuyệt."},"id":{"status":"available","text":"Serius ya, bayam tanpa bau langu, segar dan renyah, teksturnya pun ya, sangat bagus ya."}}},{"sentenceId":"s-0089","order":89,"text":"どうなんだろう、下茹でとかしてるのかな。","startMs":449680,"endMs":451120,"tokens":[{"tokenId":"t-1371","kind":"word","surface":"どう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":449680,"endMs":449760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-1372","kind":"word","surface":"なん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":449760,"endMs":449920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-1373","kind":"word","surface":"だろう","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":449920,"endMs":450080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-1374","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1375","kind":"word","surface":"下茹で","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":450080,"endMs":450480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a573af7b6a82750d0e098468d4294cc1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下茹で","reading":"したゆで","furigana":[{"surface":"下","reading":"した"},{"surface":"茹","reading":"ゆ"},{"surface":"で"}],"romanization":"shitayude","partOfSpeech":"n/vs","vid":2546450,"sid":3015440750}},{"tokenId":"t-1376","kind":"word","surface":"とか","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":450480,"endMs":450640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1377","kind":"word","surface":"してる","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":450640,"endMs":450880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1378","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":450880,"endMs":450960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1379","kind":"word","surface":"かな","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":450960,"endMs":451120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1380","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不知道呢，是不是焯过水了呢。"},"en":{"status":"available","text":"I wonder, are they parboiling it or something."},"ko":{"status":"available","text":"어떤 걸까요, 데치기とか 하고 있나."},"vi":{"status":"available","text":"Không biết nữa, không biết có chần sơ qua không nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Gimana ya, apa direbus sebentar dulu ya."}}},{"sentenceId":"s-0090","order":90,"text":"なんかもう本当に提供直前にサッとこうね、お湯に通して、まあそれでこう提供されるっていう感じだったんで、あの食感のね、シャキッとした感じがめっちゃ良かったし、","startMs":451200,"endMs":458880,"tokens":[{"tokenId":"t-1381","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":451200,"endMs":451360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1382","kind":"word","surface":"もう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":451360,"endMs":451440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1383","kind":"word","surface":"本当","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":451440,"endMs":451760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1384","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":451760,"endMs":451840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1385","kind":"word","surface":"提供","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":451840,"endMs":452160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33244b6a1f98d9db2e2c24aba8d74cef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提供","reading":"ていきょう","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"供","reading":"きょう"}],"romanization":"teikyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436360,"sid":490525241}},{"tokenId":"t-1386","kind":"word","surface":"直前","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":452160,"endMs":452480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f6d89b39d717d5e75c2117189af1655","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直前","reading":"ちょくぜん","furigana":[{"surface":"直","reading":"ちょく"},{"surface":"前","reading":"ぜん"}],"romanization":"chokuzen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1431330,"sid":3246671726}},{"tokenId":"t-1387","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":452480,"endMs":452560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1388","kind":"word","surface":"サ","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":452560,"endMs":452720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec59f05d8b2d3c40025ee9cb562cdc70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サ","reading":"サ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204201375}},{"tokenId":"t-1389","kind":"punctuation","surface":"ッ","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1390","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":452720,"endMs":452880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1391","kind":"word","surface":"こう","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":452880,"endMs":453120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1392","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":453120,"endMs":453360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1393","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1394","kind":"word","surface":"お湯","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":453440,"endMs":453600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e5ba4e3fda446aaf21f2cb1817b4b5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お湯","reading":"おゆ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"湯","reading":"ゆ"}],"romanization":"oyu","partOfSpeech":"n","vid":1002510,"sid":4408137}},{"tokenId":"t-1395","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":453600,"endMs":453680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1396","kind":"word","surface":"通して","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":453680,"endMs":454160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_457c36fede66e809b71ccfaa4d054d63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通す","reading":"とおす","furigana":[{"surface":"通","reading":"とお"},{"surface":"して"}],"romanization":"toosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1432900,"sid":70932861}},{"tokenId":"t-1397","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-1398","kind":"word","surface":"まあ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":454240,"endMs":454320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1399","kind":"word","surface":"それ","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":454320,"endMs":454560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1400","kind":"word","surface":"で","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":454560,"endMs":454640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1401","kind":"word","surface":"こう","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":454640,"endMs":454720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1402","kind":"word","surface":"提供される","charStart":34,"charEnd":39,"startMs":454720,"endMs":455280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33244b6a1f98d9db2e2c24aba8d74cef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提供","reading":"ていきょう","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"供","reading":"きょう"},{"surface":"される"}],"romanization":"teikyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436360,"sid":490525241}},{"tokenId":"t-1403","kind":"word","surface":"っていう","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":455280,"endMs":455520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-1404","kind":"word","surface":"感じ","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":455520,"endMs":455680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1405","kind":"word","surface":"だった","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":455680,"endMs":455840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-1406","kind":"word","surface":"んで","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":455840,"endMs":456000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-1407","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-1408","kind":"word","surface":"あの","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":456160,"endMs":456480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1409","kind":"word","surface":"食感","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":456480,"endMs":457040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62af446212b4e91a5a2439bca7998156","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食感","reading":"しょっかん","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょっ"},{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"shokkan","partOfSpeech":"n","vid":1928680,"sid":993600657}},{"tokenId":"t-1410","kind":"word","surface":"の","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":457040,"endMs":457120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1411","kind":"word","surface":"ね","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":457120,"endMs":457200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1412","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-1413","kind":"word","surface":"シャキッとした","charStart":58,"charEnd":65,"startMs":457200,"endMs":457840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aac5542a55582ef9957e4fb162b5c820","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シャキッと","reading":"シャキッと","romanization":"shakitto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":2406630,"sid":376651393}},{"tokenId":"t-1414","kind":"word","surface":"感じ","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":457840,"endMs":458000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1415","kind":"word","surface":"が","charStart":67,"charEnd":68,"startMs":458000,"endMs":458080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1416","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":68,"charEnd":72,"startMs":458080,"endMs":458240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-1417","kind":"word","surface":"良かった","charStart":72,"charEnd":76,"startMs":458400,"endMs":458720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"かった"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}},{"tokenId":"t-1418","kind":"word","surface":"し","charStart":76,"charEnd":77,"startMs":458720,"endMs":458880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-1419","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":77,"charEnd":78,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"感觉就是在上菜前一刻快速过一下热水，然后就端上来的样子，那口感的爽脆感真的非常棒，"},"en":{"status":"available","text":"It felt like they just quickly passed it through hot water right before serving, and that crisp texture was really great, and"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가もう 정말 제공 직전에 살짝 이렇게요, 뜨거운 물에 통과시켜서, 뭐 그걸로 이렇게 제공된다는 느낌이었는데, 그 식감의요, 아삭한 느낌이 진짜 좋았고,"},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như ngay trước khi phục vụ mới nhúng nhanh qua nước nóng, rồi cứ thế mà dọn ra, nên cái độ giòn sần sật của kết cấu đó ngon cực kỳ,"},"id":{"status":"available","text":"kayak benar-benar sesaat sebelum disajikan dicelup cepat ke air panas gitu ya, lalu disajikan seperti itu, jadi rasa renyah teksturnya itu bagus banget,"}}},{"sentenceId":"s-0091","order":91,"text":"チャーシューですね、あのやっぱあの吊るし焼きの風味ほんのりとついてて、肉がねものすごく柔らかいです。","startMs":459200,"endMs":464160,"tokens":[{"tokenId":"t-1420","kind":"word","surface":"チャーシュー","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":459200,"endMs":459680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55ffeaa1f748611f46bd77082ab205cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャーシュー","reading":"チャーシュー","romanization":"chaashuu","partOfSpeech":"n","vid":2012280,"sid":2100539692}},{"tokenId":"t-1421","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":459680,"endMs":459840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1422","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":459840,"endMs":460000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1423","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1424","kind":"word","surface":"あの","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":460000,"endMs":460200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1425","kind":"punctuation","surface":"やっぱ","charStart":12,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1426","kind":"word","surface":"あの","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":460240,"endMs":460320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1427","kind":"word","surface":"吊るし","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":460320,"endMs":460560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37c443c160937f1bae0f0122511ca754","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吊るす","reading":"つるす","furigana":[{"surface":"吊","reading":"つ"},{"surface":"る"},{"surface":"し"}],"romanization":"tsurusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1433980,"sid":720024983}},{"tokenId":"t-1428","kind":"word","surface":"焼き","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":460560,"endMs":460720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_004fbc035a52e687b63a5adf9407f1c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"焼き","reading":"やき","furigana":[{"surface":"焼","reading":"や"},{"surface":"き"}],"romanization":"yaki","partOfSpeech":"n/suf","vid":2265630,"sid":2996793981}},{"tokenId":"t-1429","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":460720,"endMs":460800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1430","kind":"word","surface":"風味","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":460800,"endMs":461120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3a362773c6b18d38c43a29dfdcfd6ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風味","reading":"ふうみ","furigana":[{"surface":"風","reading":"ふう"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"fuumi","partOfSpeech":"n","vid":1624810,"sid":749651273}},{"tokenId":"t-1431","kind":"word","surface":"ほんのり","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":461120,"endMs":461600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e77e865988fc7026c7a03860a691998b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほんのり","reading":"ほんのり","romanization":"honnori","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1011750,"sid":2593648191}},{"tokenId":"t-1432","kind":"word","surface":"と","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":461600,"endMs":461760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1433","kind":"word","surface":"ついてて","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":461760,"endMs":462240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1e87476f197f4d3bf17d2f3f72e9f4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ついてる","reading":"ついてる","romanization":"tsuiteru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1894260,"sid":3693979653}},{"tokenId":"t-1434","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-1435","kind":"word","surface":"肉","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":462240,"endMs":462720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4270f22fef67574c7c41c97c2baf268","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"肉","reading":"にく","furigana":[{"surface":"肉","reading":"にく"}],"romanization":"niku","partOfSpeech":"n","vid":1463520,"sid":2780378450}},{"tokenId":"t-1436","kind":"word","surface":"が","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":462720,"endMs":462800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1437","kind":"word","surface":"ね","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":462800,"endMs":462880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1438","kind":"word","surface":"ものすごく","charStart":38,"charEnd":43,"startMs":462880,"endMs":463520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608599df17ea4d8e760decc7efe36817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ものすごい","reading":"ものすごい","romanization":"monosugoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1502630,"sid":4290269707}},{"tokenId":"t-1439","kind":"word","surface":"柔らかい","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":463520,"endMs":463920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9b7831d57ac23e202d2f2d7c1e453c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"柔らかい","reading":"やわらかい","furigana":[{"surface":"柔","reading":"やわ"},{"surface":"らか"},{"surface":"い"}],"romanization":"yawarakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605630,"sid":954386733}},{"tokenId":"t-1440","kind":"word","surface":"です","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":463920,"endMs":464160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1441","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"叉烧呢，果然带着淡淡的吊烧风味，肉非常非常软嫩。"},"en":{"status":"available","text":"the chashu, that hanging-roast flavor is faintly there, and the meat is incredibly tender."},"ko":{"status":"available","text":"차슈요, 그 역시 역시 그 걸어 구운 풍미 은은하게 배어 있고, 고기가요 엄청나게 부드러워요."},"vi":{"status":"available","text":"Còn chashu thì, quả nhiên có thoang thoảng hương thịt nướng treo, thịt thì mềm vô cùng luôn."},"id":{"status":"available","text":"Chashunya ya, itu memang ada aroma panggangan gantung samar-samar, dagingnya sangat amat lembut ya."}}},{"sentenceId":"s-0092","order":92,"text":"あのモモの吊るし焼きのチャーシューはね秀逸ですね。","startMs":464400,"endMs":467120,"tokens":[{"tokenId":"t-1442","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":464400,"endMs":464800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1443","kind":"word","surface":"モモ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":464800,"endMs":465120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89746f0e5b43c81afa5d363110213542","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"モモ","reading":"モモ","romanization":"momo","partOfSpeech":"n","vid":1448290,"sid":861779089}},{"tokenId":"t-1444","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":465120,"endMs":465200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1445","kind":"word","surface":"吊るし","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":465200,"endMs":465520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37c443c160937f1bae0f0122511ca754","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吊るす","reading":"つるす","furigana":[{"surface":"吊","reading":"つ"},{"surface":"る"},{"surface":"し"}],"romanization":"tsurusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1433980,"sid":720024983}},{"tokenId":"t-1446","kind":"word","surface":"焼き","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":465520,"endMs":465760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_004fbc035a52e687b63a5adf9407f1c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"焼き","reading":"やき","furigana":[{"surface":"焼","reading":"や"},{"surface":"き"}],"romanization":"yaki","partOfSpeech":"n/suf","vid":2265630,"sid":2996793981}},{"tokenId":"t-1447","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":465760,"endMs":465840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1448","kind":"word","surface":"チャーシュー","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":465840,"endMs":466240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55ffeaa1f748611f46bd77082ab205cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャーシュー","reading":"チャーシュー","romanization":"chaashuu","partOfSpeech":"n","vid":2012280,"sid":2100539692}},{"tokenId":"t-1449","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":466240,"endMs":466320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1450","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":466320,"endMs":466400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1451","kind":"word","surface":"秀逸","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":466400,"endMs":466960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fdd9c2dec64a5e58b85ca5710198a3d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秀逸","reading":"しゅういつ","furigana":[{"surface":"秀","reading":"しゅう"},{"surface":"逸","reading":"いつ"}],"romanization":"shuuitsu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1332620,"sid":859612392}},{"tokenId":"t-1452","kind":"word","surface":"です","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":466960,"endMs":467040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1453","kind":"word","surface":"ね","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":467040,"endMs":467120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1454","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个里脊吊烧叉烧真是出色呢。"},"en":{"status":"available","text":"That thigh hanging-roast chashu is excellent."},"ko":{"status":"available","text":"그 다리살 걸어 구운 차슈는요 뛰어나네요."},"vi":{"status":"available","text":"Miếng chashu nướng treo bằng thịt đùi đó xuất sắc thật."},"id":{"status":"available","text":"Chashu panggangan gantung bagian paha itu istimewa ya."}}},{"sentenceId":"s-0093","order":93,"text":"あれ美味しいですよ。","startMs":467360,"endMs":468400,"tokens":[{"tokenId":"t-1455","kind":"word","surface":"あれ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":467360,"endMs":467680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-1456","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":467680,"endMs":468160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-1457","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":468160,"endMs":468320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1458","kind":"word","surface":"よ","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":468320,"endMs":468400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1459","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个很好吃哦。"},"en":{"status":"available","text":"That's delicious."},"ko":{"status":"available","text":"그거 맛있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái đó ngon lắm đấy."},"id":{"status":"available","text":"Itu enak lho."}}},{"sentenceId":"s-0094","order":94,"text":"まあもちろん今回ねチャーシュー麺でいただきましたけど、あれだけ入っててもっと食べたくなるぐらいあのチャーシュー麺でかなり好きでしたね。","startMs":468640,"endMs":473920,"tokens":[{"tokenId":"t-1460","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":468640,"endMs":468720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1461","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":468720,"endMs":469120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-1462","kind":"word","surface":"今回","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":469120,"endMs":469280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-1463","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":469280,"endMs":469360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1464","kind":"word","surface":"チャーシュー麺","charStart":9,"charEnd":16,"startMs":469360,"endMs":469840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3b301e7deeee5545b968d8834afb8ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャーシュー麺","reading":"チャーシューメン","furigana":[{"surface":"チャーシュー"},{"surface":"麺","reading":"メン"}],"romanization":"chaashuumen","partOfSpeech":"n","vid":2610830,"sid":1720950719}},{"tokenId":"t-1465","kind":"word","surface":"で","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":469840,"endMs":469920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1466","kind":"word","surface":"いただきました","charStart":17,"charEnd":24,"startMs":469920,"endMs":470320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-1467","kind":"word","surface":"けど","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":470320,"endMs":470400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1468","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-1469","kind":"word","surface":"あれ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":470720,"endMs":470880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-1470","kind":"word","surface":"だけ","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":470880,"endMs":471120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-1471","kind":"word","surface":"入って","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":471120,"endMs":471280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"って"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-1472","kind":"word","surface":"て","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":471280,"endMs":471360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-1473","kind":"word","surface":"もっと","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":471440,"endMs":471680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partOfSpeech":"adv","vid":1012620,"sid":3265025033}},{"tokenId":"t-1474","kind":"word","surface":"食べたく","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":471680,"endMs":472000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"たく"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1475","kind":"word","surface":"なる","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":472000,"endMs":472160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1476","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":472160,"endMs":472400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-1477","kind":"word","surface":"あの","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":472480,"endMs":472640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1478","kind":"word","surface":"チャーシュー麺","charStart":49,"charEnd":56,"startMs":472640,"endMs":473120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3b301e7deeee5545b968d8834afb8ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャーシュー麺","reading":"チャーシューメン","furigana":[{"surface":"チャーシュー"},{"surface":"麺","reading":"メン"}],"romanization":"chaashuumen","partOfSpeech":"n","vid":2610830,"sid":1720950719}},{"tokenId":"t-1479","kind":"word","surface":"で","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":473120,"endMs":473200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1480","kind":"word","surface":"かなり","charStart":57,"charEnd":60,"startMs":473200,"endMs":473440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1590560,"sid":2855693313}},{"tokenId":"t-1481","kind":"word","surface":"好き","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":473440,"endMs":473680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-1482","kind":"word","surface":"でした","charStart":62,"charEnd":65,"startMs":473680,"endMs":473840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-1483","kind":"word","surface":"ね","charStart":65,"charEnd":66,"startMs":473840,"endMs":473920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1484","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":66,"charEnd":67,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次当然是点了叉烧面，虽然放了那么多，还想吃更多，那个叉烧面我相当喜欢呢。"},"en":{"status":"available","text":"Of course I had the chashu ramen this time, but even with that much in it, I wanted more, I really liked that chashu ramen."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 물론 이번엔요 차슈멘으로 먹었는데요, 그만큼 들어 있어도 더 먹고 싶어질 정도로 그 차슈멘 꽤 좋아했네요."},"vi":{"status":"available","text":"Lần này thì tất nhiên tôi gọi mì chashu rồi, mà dù có nhiều như thế vẫn muốn ăn thêm nữa, tôi khá là thích mì chashu ở đó."},"id":{"status":"available","text":"Ya tentu kali ini saya pesan chashu-men, tapi meski isinya sebanyak itu jadi pengin makan lebih banyak lagi, chashu-men itu cukup saya suka ya."}}},{"sentenceId":"s-0095","order":95,"text":"個人的にはねああいうチャーシューやっぱりブラックペッパーとかまあ豆板醤とかかけてもいいかもしれない。","startMs":474160,"endMs":478000,"tokens":[{"tokenId":"t-1485","kind":"word","surface":"個人的","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":474160,"endMs":474480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0318b3fceb973fe3b3845f1713112ba8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個人的","reading":"こじんてき","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kojinteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1264890,"sid":1376101574}},{"tokenId":"t-1486","kind":"word","surface":"には","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":474480,"endMs":474720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1487","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":474720,"endMs":474800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1488","kind":"word","surface":"ああ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":474800,"endMs":474880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c79f98d8e875558a38d41f2236e4b64a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"adv","vid":2085080,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-1489","kind":"word","surface":"いう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":474880,"endMs":475040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1490","kind":"word","surface":"チャーシュー","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":475040,"endMs":475360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55ffeaa1f748611f46bd77082ab205cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャーシュー","reading":"チャーシュー","romanization":"chaashuu","partOfSpeech":"n","vid":2012280,"sid":2100539692}},{"tokenId":"t-1491","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":475360,"endMs":475600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-1492","kind":"word","surface":"ブラックペッパー","charStart":20,"charEnd":28,"startMs":475680,"endMs":476320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69a19e938341d38d886529acc6c23755","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブラックペッパー","reading":"ブラックペッパー","romanization":"burakkupeppaa","partOfSpeech":"n","vid":1113910,"sid":71298593}},{"tokenId":"t-1493","kind":"word","surface":"とか","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":476320,"endMs":476560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1494","kind":"word","surface":"まあ","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":476560,"endMs":476640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1495","kind":"word","surface":"豆板醤","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":476640,"endMs":477200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ccd107a779e1f339bc39f393b825f99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豆板醤","reading":"トーバンジャン","furigana":[{"surface":"豆板","reading":"トーバン"},{"surface":"醤","reading":"ジャン"}],"romanization":"toobanjan","partOfSpeech":"n","vid":2078450,"sid":1065342435}},{"tokenId":"t-1496","kind":"word","surface":"とか","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":477200,"endMs":477360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1497","kind":"word","surface":"かけて","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":477360,"endMs":477520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かける","reading":"かける","romanization":"kakeru","partOfSpeech":"suf/vt/v1","vid":1207610,"sid":4012105877}},{"tokenId":"t-1498","kind":"word","surface":"も","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":477520,"endMs":477600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1499","kind":"word","surface":"いい","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":477600,"endMs":477680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1500","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":43,"charEnd":49,"startMs":477680,"endMs":478000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-1501","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就我个人而言，那种叉烧果然撒点黑胡椒或者豆瓣酱可能也不错。"},"en":{"status":"available","text":"Personally, that kind of chashu would be good with black pepper or maybe doubanjiang."},"ko":{"status":"available","text":"개인적으로는요 그런 차슈 역시 블랙페퍼라든가 뭐 두반장이라든가 뿌려도 좋을지도."},"vi":{"status":"available","text":"Cá nhân tôi thì chashu kiểu đó cho thêm tiêu đen hay doubanjiang vào chắc cũng ngon."},"id":{"status":"available","text":"Secara pribadi ya chashu seperti itu memang mungkin enak juga ditambah lada hitam atau doubanjiang."}}},{"sentenceId":"s-0096","order":96,"text":"まぶしたりしてご飯と一緒にいきたいよねやっぱりね。","startMs":478000,"endMs":481040,"tokens":[{"tokenId":"t-1502","kind":"word","surface":"まぶしたり","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":478000,"endMs":478560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4832de38e59521976b0bc56afc13381c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まぶす","reading":"まぶす","romanization":"mabusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1633760,"sid":895004264}},{"tokenId":"t-1503","kind":"word","surface":"して","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":478560,"endMs":478800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1504","kind":"word","surface":"ご飯","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":478960,"endMs":479280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_036c773fe7dd5b080de99a4815c291b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご飯","reading":"ごはん","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"飯","reading":"はん"}],"romanization":"gohan","partOfSpeech":"n","vid":1270590,"sid":1445326988}},{"tokenId":"t-1505","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":479360,"endMs":479520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1506","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":479520,"endMs":479920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-1507","kind":"word","surface":"いきたい","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":479920,"endMs":480240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1508","kind":"word","surface":"よね","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":480240,"endMs":480480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1509","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":480480,"endMs":480800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-1510","kind":"word","surface":"ね","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":480800,"endMs":481040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1511","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拌一拌想和米饭一起吃呢果然。"},"en":{"status":"available","text":"I'd want to coat it and go at it with rice, you know."},"ko":{"status":"available","text":"버무리거나 해서 밥이랑 같이 가고 싶죠 역시요."},"vi":{"status":"available","text":"Rắc lên rồi ăn cùng với cơm thì đúng bài nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"ditaburkan lalu dimakan bersama nasi ya memang ya."}}},{"sentenceId":"s-0097","order":97,"text":"まぶし丼ね小じゃなくて大にすればよかったねもうもっと米食いたいなと思っちゃったやっぱ。","startMs":481120,"endMs":484560,"tokens":[{"tokenId":"t-1512","kind":"word","surface":"まぶし","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":481120,"endMs":481440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b81426017e0d7ef66757b7372062953c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まぶしい","reading":"まぶしい","romanization":"mabushii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1569790,"sid":976805462}},{"tokenId":"t-1513","kind":"word","surface":"丼","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":481440,"endMs":481600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_448206b4aa2f99b8d9bf166db088d74e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"丼","reading":"どん","furigana":[{"surface":"丼","reading":"どん"}],"romanization":"don","partOfSpeech":"n","vid":1562970,"sid":1737091415}},{"tokenId":"t-1514","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":481600,"endMs":481760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1515","kind":"word","surface":"小","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":481760,"endMs":481920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eda8818982c7f9821eeba9f3fd3cedc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小","reading":"しょう","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"}],"romanization":"shou","partOfSpeech":"n","vid":2083540,"sid":1719782765}},{"tokenId":"t-1516","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":481920,"endMs":482240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1517","kind":"word","surface":"大","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":482240,"endMs":482320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b30e5442b3d7f7ebb2cade2fafb7ecb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大","reading":"おお","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"}],"romanization":"oo","partOfSpeech":"pref","vid":2082140,"sid":1717602545}},{"tokenId":"t-1518","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":482320,"endMs":482400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1519","kind":"word","surface":"すれば","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":482400,"endMs":482640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1520","kind":"word","surface":"よかった","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":482640,"endMs":482800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よい","reading":"よい","romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":2194927644}},{"tokenId":"t-1521","kind":"word","surface":"ね","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":482800,"endMs":482880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1522","kind":"word","surface":"もう","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":482880,"endMs":482960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1523","kind":"word","surface":"もっと","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":483200,"endMs":483440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partOfSpeech":"adv","vid":1012620,"sid":3265025033}},{"tokenId":"t-1524","kind":"word","surface":"米","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":483440,"endMs":483600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_017a2a7a477c3dd5f4d68f09ebe72f30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"米","reading":"べい","furigana":[{"surface":"米","reading":"べい"}],"romanization":"bei","partOfSpeech":"n","vid":2150610,"sid":1824157970}},{"tokenId":"t-1525","kind":"word","surface":"食いたい","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":483600,"endMs":483920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac89e2837cd1e09300bdf93b6f79fef0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食う","reading":"くう","furigana":[{"surface":"食","reading":"く"},{"surface":"いたい"}],"romanization":"kuu","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1592100,"sid":1355670732}},{"tokenId":"t-1526","kind":"word","surface":"な","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":483920,"endMs":484000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1527","kind":"word","surface":"と","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":484000,"endMs":484080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1528","kind":"word","surface":"思っちゃった","charStart":33,"charEnd":39,"startMs":484080,"endMs":484400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"っちゃった"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1529","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":484400,"endMs":484560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-1530","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"肉末盖饭小份不够，应该点大份的，已经觉得还想吃更多米饭了。"},"en":{"status":"available","text":"For the mabushi bowl, I should have gotten large instead of small, I ended up wanting to eat more rice."},"ko":{"status":"available","text":"마부시동요 작은 거 말고 큰 걸로 할 걸 그랬어요もう 더 밥 먹고 싶다고 생각해버렸어 역시."},"vi":{"status":"available","text":"Mabushi-don nhỉ, biết thế gọi size lớn chứ không phải size nhỏ, tôi đã nghĩ là muốn ăn thêm cơm nữa."},"id":{"status":"available","text":"Mabushi-don ya harusnya pesan yang besar bukan yang kecil ya, jadi kepikiran pengin makan nasi lebih banyak lagi."}}},{"sentenceId":"s-0098","order":98,"text":"海苔とかもまあもっとご飯食べたいなと思っちゃったから。","startMs":484720,"endMs":487360,"tokens":[{"tokenId":"t-1531","kind":"word","surface":"海苔","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":484720,"endMs":484960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dac2cadb6043a5ed1981747deae0b688","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海苔","reading":"のり","furigana":[{"surface":"海","reading":"の"},{"surface":"苔","reading":"り"}],"romanization":"nori","partOfSpeech":"n","vid":1201620,"sid":3498516404}},{"tokenId":"t-1532","kind":"word","surface":"とか","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":484960,"endMs":485120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1533","kind":"word","surface":"も","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":485120,"endMs":485200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1534","kind":"word","surface":"まあ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":485200,"endMs":485280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1535","kind":"word","surface":"もっと","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":485280,"endMs":485440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partOfSpeech":"adv","vid":1012620,"sid":3265025033}},{"tokenId":"t-1536","kind":"word","surface":"ご飯","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":485600,"endMs":485840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_036c773fe7dd5b080de99a4815c291b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご飯","reading":"ごはん","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"飯","reading":"はん"}],"romanization":"gohan","partOfSpeech":"n","vid":1270590,"sid":1445326988}},{"tokenId":"t-1537","kind":"word","surface":"食べたい","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":485840,"endMs":486080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"たい"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1538","kind":"word","surface":"な","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":486080,"endMs":486240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1539","kind":"word","surface":"と","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":486240,"endMs":486320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1540","kind":"word","surface":"思っちゃった","charStart":18,"charEnd":24,"startMs":486320,"endMs":487280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"っちゃった"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1541","kind":"word","surface":"から","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":487280,"endMs":487360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1542","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"海苔之类的也让我觉得还想吃更多米饭。"},"en":{"status":"available","text":"With the nori and such, I ended up wanting to eat more rice."},"ko":{"status":"available","text":"김이라든가도 뭐 더 밥 먹고 싶다고 생각해버렸으니까."},"vi":{"status":"available","text":"Cả rong biển nữa, tôi đã nghĩ là muốn ăn thêm cơm nữa."},"id":{"status":"available","text":"Nori dan sebagainya juga membuat kepikiran pengin makan nasi lebih banyak lagi."}}},{"sentenceId":"s-0099","order":99,"text":"あもちろんねニンニクとか豆板醤入れて食べてもいいと思いますし、そのままでもねしっかりと美味しくいただきました。","startMs":487360,"endMs":491120,"tokens":[{"tokenId":"t-1543","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":487360,"endMs":487440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-1544","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":487440,"endMs":487520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-1545","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":487520,"endMs":487600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1546","kind":"word","surface":"ニンニク","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":487600,"endMs":487680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86e7461b77b7e126790c4b9490cf8f4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ニンニク","reading":"ニンニク","romanization":"ninniku","partOfSpeech":"n","vid":1599940,"sid":2754000204}},{"tokenId":"t-1547","kind":"word","surface":"とか","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":487760,"endMs":487920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1548","kind":"word","surface":"豆板醤","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":488040,"endMs":488160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ccd107a779e1f339bc39f393b825f99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豆板醤","reading":"トーバンジャン","furigana":[{"surface":"豆板","reading":"トーバン"},{"surface":"醤","reading":"ジャン"}],"romanization":"toobanjan","partOfSpeech":"n","vid":2078450,"sid":1065342435}},{"tokenId":"t-1549","kind":"word","surface":"入れて","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":488280,"endMs":488640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-1550","kind":"word","surface":"食べて","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":488670,"endMs":488830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"て"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1551","kind":"word","surface":"も","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":488830,"endMs":488910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1552","kind":"word","surface":"いい","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":488910,"endMs":488990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1553","kind":"word","surface":"と","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":488990,"endMs":489070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1554","kind":"word","surface":"思います","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":489070,"endMs":489360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1555","kind":"word","surface":"し","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":489360,"endMs":489440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-1556","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-1557","kind":"word","surface":"そのまま","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":489520,"endMs":489920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1915639062}},{"tokenId":"t-1558","kind":"word","surface":"でも","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":489920,"endMs":490080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1559","kind":"word","surface":"ね","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":490080,"endMs":490160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1560","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":490160,"endMs":490400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-1561","kind":"word","surface":"と","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":490480,"endMs":490560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1562","kind":"word","surface":"美味しく","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":490560,"endMs":490720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-1563","kind":"word","surface":"いただきました","charStart":47,"charEnd":54,"startMs":490720,"endMs":491120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-1564","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊当然加蒜或者豆瓣酱吃也可以，就那样直接吃也已经非常美味了。"},"en":{"status":"available","text":"Of course you could add garlic or doubanjiang, but it was delicious as is too."},"ko":{"status":"available","text":"아 물론요 마늘이라든가 두반장 넣어서 먹어도 좋다고 생각하고, 그대로도요しっかり 맛있게 먹었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"À tất nhiên cho tỏi hay doubanjiang vào ăn cũng được, mà để nguyên như vậy tôi cũng đã ăn ngon lành rồi."},"id":{"status":"available","text":"Ah tentu saja boleh juga dimakan dengan tambahan bawang putih atau doubanjiang, dan dimakan apa adanya pun sudah enak mantap."}}},{"sentenceId":"s-0100","order":100,"text":"まあ他のお周りのお客さん見てるとやっぱ固め濃いめ多めで注文されている方まあ固めがすごい多かったかな。","startMs":491120,"endMs":496000,"tokens":[{"tokenId":"t-1565","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":491120,"endMs":491440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1566","kind":"word","surface":"他","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":491440,"endMs":491680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他","reading":"ほか","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"}],"romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":1736535050}},{"tokenId":"t-1567","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":491680,"endMs":491840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1568","kind":"word","surface":"お","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":491840,"endMs":491920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-1569","kind":"word","surface":"周り","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":491920,"endMs":492160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_726838810978560b096fc04adaeb89d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"周り","reading":"まわり","furigana":[{"surface":"周","reading":"まわ"},{"surface":"り"}],"romanization":"mawari","partOfSpeech":"n","vid":1604290,"sid":1329544642}},{"tokenId":"t-1570","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":492160,"endMs":492240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1571","kind":"word","surface":"お客さん","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":492240,"endMs":492640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d1221580836fb2f9fa39ed178dccd78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お客さん","reading":"おきゃくさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okyakusan","partOfSpeech":"n","vid":1001760,"sid":2623265975}},{"tokenId":"t-1572","kind":"word","surface":"見てる","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":492640,"endMs":492880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"てる"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1573","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":492880,"endMs":492960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1574","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":492960,"endMs":493120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-1575","kind":"word","surface":"固め","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":493120,"endMs":493440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4db39b1e304d69d703e5d4e9081045e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"固める","reading":"かためる","furigana":[{"surface":"固","reading":"かた"},{"surface":"め"}],"romanization":"katameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1266570,"sid":86188451}},{"tokenId":"t-1576","kind":"word","surface":"濃いめ","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":493440,"endMs":493760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32d9eb73241f72d224dd02bd22f0064a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"濃いめ","reading":"こいめ","furigana":[{"surface":"濃","reading":"こ"},{"surface":"いめ"}],"romanization":"koime","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":2087580,"sid":442883539}},{"tokenId":"t-1577","kind":"word","surface":"多め","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":493760,"endMs":493920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2156d9bc1300b9ae3665027a3cbeac5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多め","reading":"おおめ","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"め"}],"romanization":"oome","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1953410,"sid":1113309254}},{"tokenId":"t-1578","kind":"word","surface":"で","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":493920,"endMs":494000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1579","kind":"word","surface":"注文されている","charStart":27,"charEnd":34,"startMs":494000,"endMs":494560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e467d64960a78e45a9205da056b66bf0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"注文","reading":"ちゅうもん","furigana":[{"surface":"注","reading":"ちゅう"},{"surface":"文","reading":"もん"},{"surface":"されている"}],"romanization":"chuumon","partOfSpeech":"n/vs","vid":1426650,"sid":4083684299}},{"tokenId":"t-1580","kind":"word","surface":"方","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":494560,"endMs":494640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1581","kind":"word","surface":"まあ","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":494640,"endMs":494800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1582","kind":"word","surface":"固め","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":494800,"endMs":495360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b83ff00ea3a29818b885943a01a3040","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"固め","reading":"かため","furigana":[{"surface":"固","reading":"かた"},{"surface":"め"}],"romanization":"katame","partOfSpeech":"n","vid":1266560,"sid":3491847735}},{"tokenId":"t-1583","kind":"word","surface":"が","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":495360,"endMs":495440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1584","kind":"word","surface":"すごい","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":495440,"endMs":495600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1585","kind":"word","surface":"多かった","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":495680,"endMs":495840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"かった"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-1586","kind":"word","surface":"かな","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":495840,"endMs":496000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1587","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛，看周围其他客人，果然点硬面、浓味、多油的人很多，点硬面的特别多吧。"},"en":{"status":"available","text":"Well, looking at the other customers around me, a lot of people were ordering firm noodles, rich flavor, extra fat — firm was especially common."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 다른 주변 손님들을 보면 역시 단단하게 진하게 많이 주문하시는 분, 뭐 단단하게가 엄청 많았던 것 같아요."},"vi":{"status":"available","text":"Mà nhìn các khách xung quanh thì thấy đa số gọi cứng, đậm, nhiều dầu, mà gọi cứng là nhiều nhất luôn á."},"id":{"status":"available","text":"Yah kalau lihat pelanggan lain di sekitar, memang banyak yang pesan keras, rasa pekat, minyak banyak, ya yang keras itu sangat banyak sih."}}},{"sentenceId":"s-0101","order":101,"text":"まあ僕は全然あのぐらいの硬さで、もうノーマルの茹で加減で十分かなと。","startMs":496000,"endMs":499200,"tokens":[{"tokenId":"t-1588","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":496000,"endMs":496320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1589","kind":"word","surface":"僕","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":496320,"endMs":496560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1590","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":496560,"endMs":496640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1591","kind":"word","surface":"全然","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":496640,"endMs":496800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-1592","kind":"word","surface":"あの","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":496800,"endMs":497040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1593","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":497040,"endMs":497200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-1594","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":497200,"endMs":497280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1595","kind":"word","surface":"硬さ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":497280,"endMs":497600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29ff807cba7bc2adcfb0c59ab813bd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"硬い","reading":"かたい","furigana":[{"surface":"硬","reading":"かた"},{"surface":"さ"}],"romanization":"katai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1257110,"sid":4153292781}},{"tokenId":"t-1596","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":497600,"endMs":497680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1597","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1598","kind":"word","surface":"もう","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":497840,"endMs":497920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1599","kind":"word","surface":"ノーマル","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":497920,"endMs":498240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afea3da86db35f6a2ae81e506f836ecc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノーマル","reading":"ノーマル","romanization":"noomaru","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1093640,"sid":4002816440}},{"tokenId":"t-1600","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":498240,"endMs":498320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1601","kind":"word","surface":"茹で","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":498320,"endMs":498400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e145dddb14321abc710a4994512bde4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"茹でる","reading":"ゆでる","furigana":[{"surface":"茹","reading":"ゆ"},{"surface":"で"}],"romanization":"yuderu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1571470,"sid":1285982257}},{"tokenId":"t-1602","kind":"word","surface":"加減","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":498640,"endMs":498720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0288cec3056a2c87b4aac04b9a2e1f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"加減","reading":"かげん","furigana":[{"surface":"加","reading":"か"},{"surface":"減","reading":"げん"}],"romanization":"kagen","partOfSpeech":"n/suf/vs","vid":1190080,"sid":3296608237}},{"tokenId":"t-1603","kind":"word","surface":"で","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":498720,"endMs":498800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1604","kind":"word","surface":"十分","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":498800,"endMs":498960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1fab52b77c63e1f312ae2356a6f7262c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十分","reading":"じゅうぶん","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"juubun","partOfSpeech":"adv/adj-na/n/vs","vid":1335080,"sid":1150642051}},{"tokenId":"t-1605","kind":"word","surface":"かな","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":498960,"endMs":499120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1606","kind":"word","surface":"と","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":499120,"endMs":499200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1607","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛，我完全觉得那个硬度就够了，普通的煮面程度就足够了。"},"en":{"status":"available","text":"Well, for me, that level of firmness, well, the normal boiling firmness is totally enough."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 저는 전혀 그 정도 딱딱함으로, 그냥 노멀 삶기 정도로 충분하다고 생각해요."},"vi":{"status":"available","text":"Còn mình thì thấy độ cứng cỡ đó, độ luộc mì bình thường là đủ ngon rồi."},"id":{"status":"available","text":"Yah aku sih sama sekali, kekerasan segitu saja, sudah cukup dengan tingkat rebusan normal."}}},{"sentenceId":"s-0102","order":102,"text":"店長さんおそらくねその厨房の中で作ってらっしゃった方が女性の方だったんですよね。","startMs":499440,"endMs":503920,"tokens":[{"tokenId":"t-1608","kind":"word","surface":"店長","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":499440,"endMs":499840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ade96999a57232d6257548b28f3acd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店長","reading":"てんちょう","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"tenchou","partOfSpeech":"n","vid":1440730,"sid":3276973034}},{"tokenId":"t-1609","kind":"word","surface":"さん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":499840,"endMs":500080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1610","kind":"word","surface":"おそらく","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":500080,"endMs":500320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ae040b64669eaf6e38409f12d455257","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おそらく","reading":"おそらく","romanization":"osoraku","partOfSpeech":"adv","vid":1236650,"sid":2732310077}},{"tokenId":"t-1611","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":500320,"endMs":500480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1612","kind":"word","surface":"その","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":500480,"endMs":500640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1613","kind":"word","surface":"厨房","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":500640,"endMs":500960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26754675515da061fbab2bf5d86e832c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"厨房","reading":"ちゅうぼう","furigana":[{"surface":"厨","reading":"ちゅう"},{"surface":"房","reading":"ぼう"}],"romanization":"chuubou","partOfSpeech":"n","vid":1370550,"sid":2770947813}},{"tokenId":"t-1614","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":500960,"endMs":501040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1615","kind":"word","surface":"中","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":501040,"endMs":501280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-1616","kind":"word","surface":"で","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":501280,"endMs":501440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1617","kind":"word","surface":"作って","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":501600,"endMs":501920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-1618","kind":"word","surface":"らっしゃった","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":501920,"endMs":502400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30b74f8c3fe4cc03546ac1a5e54f4815","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らっしゃる","reading":"らっしゃる","romanization":"rassharu","partOfSpeech":"aux-v/v5/v5aru","vid":1013250,"sid":2843567613}},{"tokenId":"t-1619","kind":"word","surface":"方","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":502400,"endMs":502560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1620","kind":"word","surface":"が","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":502560,"endMs":502640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1621","kind":"word","surface":"女性","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":502640,"endMs":503120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女性","reading":"じょせい","furigana":[{"surface":"女","reading":"じょ"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"josei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1345250,"sid":1231725295}},{"tokenId":"t-1622","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":503120,"endMs":503200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1623","kind":"word","surface":"方","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":503200,"endMs":503360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1624","kind":"word","surface":"だった","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":503360,"endMs":503600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-1625","kind":"word","surface":"んです","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":503600,"endMs":503760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1626","kind":"word","surface":"よね","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":503760,"endMs":503920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1627","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"店长大概呢，在厨房里做面的好像是位女性。"},"en":{"status":"available","text":"The manager, probably the person cooking in the kitchen was a woman."},"ko":{"status":"available","text":"점장님 아마 그 주방 안에서 만들고 계셨던 분이 여성분이셨거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Chị chủ quán chắc là người phụ nữ nấu ở trong bếp á."},"id":{"status":"available","text":"Manajer tokonya mungkin ya, yang membuat di dalam dapur itu seorang wanita."}}},{"sentenceId":"s-0103","order":103,"text":"厨房内もすごい綺麗だったし、あと丁寧で。","startMs":504000,"endMs":506560,"tokens":[{"tokenId":"t-1628","kind":"word","surface":"厨房","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":504000,"endMs":504080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26754675515da061fbab2bf5d86e832c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"厨房","reading":"ちゅうぼう","furigana":[{"surface":"厨","reading":"ちゅう"},{"surface":"房","reading":"ぼう"}],"romanization":"chuubou","partOfSpeech":"n","vid":1370550,"sid":2770947813}},{"tokenId":"t-1629","kind":"word","surface":"内","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":504400,"endMs":504480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73ca0b820de5a76b2926bdfde45b13fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内","reading":"ない","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"nai","partOfSpeech":"suf","vid":2098290,"sid":1711942325}},{"tokenId":"t-1630","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":504480,"endMs":504560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1631","kind":"word","surface":"すごい","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":504560,"endMs":505120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1632","kind":"word","surface":"綺麗","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":505120,"endMs":505280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"綺麗","reading":"きれい","furigana":[{"surface":"綺","reading":"き"},{"surface":"麗","reading":"れい"}],"romanization":"kirei","partOfSpeech":"adj-na","vid":1591900,"sid":1925208510}},{"tokenId":"t-1633","kind":"word","surface":"だった","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":505280,"endMs":505440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-1634","kind":"word","surface":"し","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":505520,"endMs":505600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-1635","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1636","kind":"word","surface":"あと","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":505600,"endMs":505760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-1637","kind":"word","surface":"丁寧","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":506080,"endMs":506480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70bde92b43fdd24f0478d90e3f9e5f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"丁寧","reading":"ていねい","furigana":[{"surface":"丁","reading":"てい"},{"surface":"寧","reading":"ねい"}],"romanization":"teinei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1427360,"sid":3131534245}},{"tokenId":"t-1638","kind":"word","surface":"で","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":506480,"endMs":506560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1639","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"厨房里面也非常干净，而且很细致。"},"en":{"status":"available","text":"The kitchen was super clean, and also careful."},"ko":{"status":"available","text":"주방 안도 엄청 깨끗했고, 또 정성스러웠고."},"vi":{"status":"available","text":"Trong bếp cũng siêu sạch sẽ, mà còn rất cẩn thận nữa."},"id":{"status":"available","text":"Di dalam dapur juga sangat bersih, dan juga teliti."}}},{"sentenceId":"s-0104","order":104,"text":"あと","startMs":506560,"endMs":506800,"tokens":[{"tokenId":"t-1640","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":506560,"endMs":506800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有，"},"en":{"status":"available","text":"Also,"},"ko":{"status":"available","text":"그리고"},"vi":{"status":"available","text":"Với lại"},"id":{"status":"available","text":"Terus"}}},{"sentenceId":"s-0105","order":105,"text":"俺あれ初めて見たんですけど、丼温める場所、まあまずその丼をラックに置いてあったのもう結構そこだけでも丁寧だなと思ったけど、お湯をねその台のところにそのまま捨てられるっていう案内あるんだっていう。","startMs":507120,"endMs":518240,"tokens":[{"tokenId":"t-1641","kind":"word","surface":"俺","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":507120,"endMs":507200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-1642","kind":"word","surface":"あれ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":507280,"endMs":507440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-1643","kind":"word","surface":"初めて","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":507520,"endMs":508000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初めて","reading":"はじめて","furigana":[{"surface":"初","reading":"はじ"},{"surface":"めて"}],"romanization":"hajimete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1342550,"sid":1568889729}},{"tokenId":"t-1644","kind":"word","surface":"見た","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":508000,"endMs":508240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1645","kind":"word","surface":"んです","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":508240,"endMs":508400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1646","kind":"word","surface":"けど","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":508400,"endMs":508480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1647","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1648","kind":"word","surface":"丼","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":508640,"endMs":508800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_448206b4aa2f99b8d9bf166db088d74e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"丼","reading":"どんぶり","furigana":[{"surface":"丼","reading":"どんぶり"}],"romanization":"donburi","partOfSpeech":"n","vid":1562970,"sid":1737091415}},{"tokenId":"t-1649","kind":"word","surface":"温める","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":508800,"endMs":509120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0b18580b8475e2d1b269b7ff81c80c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"温める","reading":"あたためる","furigana":[{"surface":"温","reading":"あたた"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"atatameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1586440,"sid":500398496}},{"tokenId":"t-1650","kind":"word","surface":"場所","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":509120,"endMs":509840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-1651","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1652","kind":"word","surface":"まあ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":510000,"endMs":510080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1653","kind":"word","surface":"まず","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":510080,"endMs":510320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-1654","kind":"word","surface":"その","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":510320,"endMs":510400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1655","kind":"word","surface":"丼","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":510400,"endMs":510720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_448206b4aa2f99b8d9bf166db088d74e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"丼","reading":"どんぶり","furigana":[{"surface":"丼","reading":"どんぶり"}],"romanization":"donburi","partOfSpeech":"n","vid":1562970,"sid":1737091415}},{"tokenId":"t-1656","kind":"word","surface":"を","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":510880,"endMs":510960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1657","kind":"word","surface":"ラック","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":511040,"endMs":511440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15be78b806ce044bb0803f545eaa788b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラック","reading":"ラック","romanization":"rakku","partOfSpeech":"n","vid":1139160,"sid":3987636933}},{"tokenId":"t-1658","kind":"word","surface":"に置いて","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":511440,"endMs":512720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c311677f3a8a069341bf141919c6b569","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に置いて","reading":"において","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"置","reading":"お"},{"surface":"いて"}],"romanization":"nioite","partOfSpeech":"exp","vid":1009550,"sid":1750557498}},{"tokenId":"t-1659","kind":"word","surface":"あった","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":512720,"endMs":512880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1660","kind":"word","surface":"の","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":512880,"endMs":512960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1661","kind":"word","surface":"もう","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":512960,"endMs":513040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1662","kind":"word","surface":"結構","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":513120,"endMs":513280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-1663","kind":"word","surface":"そこ","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":513360,"endMs":513600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-1664","kind":"word","surface":"だけ","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":513600,"endMs":513760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-1665","kind":"word","surface":"でも","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":513760,"endMs":513920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1666","kind":"word","surface":"丁寧","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":513920,"endMs":514160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70bde92b43fdd24f0478d90e3f9e5f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"丁寧","reading":"ていねい","furigana":[{"surface":"丁","reading":"てい"},{"surface":"寧","reading":"ねい"}],"romanization":"teinei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1427360,"sid":3131534245}},{"tokenId":"t-1667","kind":"word","surface":"だ","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":514160,"endMs":514200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1668","kind":"word","surface":"な","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":514200,"endMs":514240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1669","kind":"word","surface":"と","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":514240,"endMs":514320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1670","kind":"word","surface":"思った","charStart":55,"charEnd":58,"startMs":514320,"endMs":514560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"った"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1671","kind":"word","surface":"けど","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":514560,"endMs":514800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1672","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-1673","kind":"word","surface":"お湯","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":514960,"endMs":515120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e5ba4e3fda446aaf21f2cb1817b4b5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お湯","reading":"おゆ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"湯","reading":"ゆ"}],"romanization":"oyu","partOfSpeech":"n","vid":1002510,"sid":4408137}},{"tokenId":"t-1674","kind":"word","surface":"を","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":515120,"endMs":515200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1675","kind":"word","surface":"ね","charStart":64,"charEnd":65,"startMs":515200,"endMs":515280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1676","kind":"word","surface":"その","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":515280,"endMs":515440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1677","kind":"word","surface":"台","charStart":67,"charEnd":68,"startMs":515520,"endMs":515680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b0c3967f084fe43b26e33d81bdf7dc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"台","reading":"だい","furigana":[{"surface":"台","reading":"だい"}],"romanization":"dai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1412560,"sid":1713510935}},{"tokenId":"t-1678","kind":"word","surface":"の","charStart":68,"charEnd":69,"startMs":515680,"endMs":515840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1679","kind":"word","surface":"ところ","charStart":69,"charEnd":72,"startMs":515840,"endMs":516000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-1680","kind":"word","surface":"に","charStart":72,"charEnd":73,"startMs":516000,"endMs":516080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1681","kind":"word","surface":"そのまま","charStart":73,"charEnd":77,"startMs":516080,"endMs":516320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1915639062}},{"tokenId":"t-1682","kind":"word","surface":"捨てられる","charStart":77,"charEnd":82,"startMs":516400,"endMs":516800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91b26658f2e45436c318729e0665499c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捨てる","reading":"すてる","furigana":[{"surface":"捨","reading":"す"},{"surface":"て"},{"surface":"られる"}],"romanization":"suteru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1322320,"sid":1830631716}},{"tokenId":"t-1683","kind":"word","surface":"っていう","charStart":82,"charEnd":86,"startMs":516800,"endMs":517040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-1684","kind":"word","surface":"案内","charStart":86,"charEnd":88,"startMs":517200,"endMs":517520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb0b8cc87fe2b0c46454dbc96a7bfad9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"案内","reading":"あんない","furigana":[{"surface":"案","reading":"あん"},{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"annai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1154860,"sid":2235750714}},{"tokenId":"t-1685","kind":"word","surface":"ある","charStart":88,"charEnd":90,"startMs":517520,"endMs":517840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1686","kind":"word","surface":"んだ","charStart":90,"charEnd":92,"startMs":517840,"endMs":518000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1687","kind":"word","surface":"っていう","charStart":92,"charEnd":96,"startMs":518000,"endMs":518240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-1688","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":96,"charEnd":97,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我那是第一次见，温碗的地方嘛，首先碗放在架子上，光这点就觉得很讲究了，居然还有可以直接把热水倒在台面上排掉的说明。"},"en":{"status":"available","text":"This was the first time I'd seen this, the place to warm the bowls — first of all the bowls were placed on a rack, I thought just that was already careful, but there's guidance that you can just dump the hot water right onto the counter."},"ko":{"status":"available","text":"저 그거 처음 봤는데, 사발 데우는 장소, 뭐 우선 그 사발을 랙에 두었던 것만으로도 꽤 정성스럽다고 생각했는데, 물을 그 받침대 부분에 그대로 버릴 수 있다는 안내가 있다는 게."},"vi":{"status":"available","text":"Mình lần đầu thấy luôn á, chỗ hâm nóng tô, mà đầu tiên là tô được để trên kệ là thấy đã cẩn thận rồi, mà còn có hướng dẫn là đổ nước nóng ngay tại chỗ cái bàn đó luôn."},"id":{"status":"available","text":"Aku baru pertama kali lihat itu, tempat untuk menghangatkan mangkuk, yah pertama mangkuknya ditaruh di rak, itu saja sudah kupikir teliti banget, tapi ternyata ada panduan bahwa airnya bisa langsung dibuang di bagian meja itu."}}},{"sentenceId":"s-0106","order":106,"text":"ああいうね最新設備みたいの見る。","startMs":518560,"endMs":520200,"tokens":[{"tokenId":"t-1689","kind":"word","surface":"ああいう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":518560,"endMs":518880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a0115da6cea8ae9ac1f9a0656f85fdc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああいう","reading":"ああいう","romanization":"aaiu","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2085090,"sid":1484072547}},{"tokenId":"t-1690","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":518880,"endMs":518960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1691","kind":"word","surface":"最新","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":518960,"endMs":519440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be9d7b3734dbbf4c60e7082c92165715","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最新","reading":"さいしん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"新","reading":"しん"}],"romanization":"saishin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1294090,"sid":167554351}},{"tokenId":"t-1692","kind":"word","surface":"設備","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":519440,"endMs":519840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71f6a03e6a13f931974d0ec6f42ec686","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"設備","reading":"せつび","furigana":[{"surface":"設","reading":"せつ"},{"surface":"備","reading":"び"}],"romanization":"setsubi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386070,"sid":1345709786}},{"tokenId":"t-1693","kind":"word","surface":"みたい","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":519840,"endMs":520000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1694","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":520000,"endMs":520160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1695","kind":"word","surface":"見る","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":520160,"endMs":520200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"る"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1696","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"看到那种最新设备。"},"en":{"status":"available","text":"Seeing that kind of latest equipment."},"ko":{"status":"available","text":"그런 최신 설비 같은 거 보면."},"vi":{"status":"available","text":"Nhìn mấy thiết bị kiểu mới nhất như vậy á."},"id":{"status":"available","text":"Melihat peralatan terbaru seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0107","order":107,"text":"ちょっと感動しちゃいますよ本当に。","startMs":520240,"endMs":521600,"tokens":[{"tokenId":"t-1697","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":520240,"endMs":520480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1698","kind":"word","surface":"感動しちゃいます","charStart":4,"charEnd":12,"startMs":520560,"endMs":521280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d397239e6ea21c751335aeee89d21a87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感動","reading":"かんどう","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"しちゃいます"}],"romanization":"kandou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212570,"sid":1233480851}},{"tokenId":"t-1699","kind":"word","surface":"よ","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":521280,"endMs":521360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1700","kind":"word","surface":"本当に","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":521360,"endMs":521600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c4a603ed3dce22085e7b29661cb157b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当に","reading":"ほんとうに","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"に"}],"romanization":"hontouni","partOfSpeech":"adv","vid":1611580,"sid":698370705}},{"tokenId":"t-1701","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的有点感动。"},"en":{"status":"available","text":"It really moves me, honestly."},"ko":{"status":"available","text":"조금 감동해버려요 정말로."},"vi":{"status":"available","text":"Thật sự làm mình hơi cảm động luôn."},"id":{"status":"available","text":"Sedikit terharu sungguhan."}}},{"sentenceId":"s-0108","order":108,"text":"まあオープンしてちょっと時間経ってるんですけど、それでもねやっぱ本当にしかも特にお昼過ぎとかでももう列が切れないぐらいもうめっちゃ人気らしいじゃない。","startMs":521840,"endMs":528320,"tokens":[{"tokenId":"t-1702","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":521840,"endMs":521920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1703","kind":"word","surface":"オープンして","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":521920,"endMs":522400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d52887e13ccfd08f79561470f67970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オープン","reading":"オープン","romanization":"oopun","partOfSpeech":"adj-na/adj-pn/n/vs","vid":1032990,"sid":1667878086}},{"tokenId":"t-1704","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":522400,"endMs":522480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1705","kind":"word","surface":"時間","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":522560,"endMs":522720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-1706","kind":"word","surface":"経ってる","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":522720,"endMs":523120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_969b151b8bd3e04b797a77f98c4d36ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経つ","reading":"たつ","furigana":[{"surface":"経","reading":"た"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"tatsu","partOfSpeech":"vi/v5/v5t","vid":1251100,"sid":861809}},{"tokenId":"t-1707","kind":"word","surface":"んです","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":523120,"endMs":523280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1708","kind":"word","surface":"けど","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":523280,"endMs":523440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1709","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-1710","kind":"word","surface":"それでも","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":523600,"endMs":524000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87c1837ffa872fcce81a0827ca7e9358","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでも","reading":"それでも","romanization":"soredemo","partOfSpeech":"conj","vid":1406060,"sid":573425677}},{"tokenId":"t-1711","kind":"word","surface":"ね","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":524080,"endMs":524160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1712","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":524160,"endMs":524480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-1713","kind":"word","surface":"本当","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":524560,"endMs":524720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1714","kind":"word","surface":"に","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":524720,"endMs":524800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1715","kind":"word","surface":"しかも","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":524800,"endMs":525200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかも","reading":"しかも","romanization":"shikamo","partOfSpeech":"conj","vid":1506050,"sid":355195904}},{"tokenId":"t-1716","kind":"word","surface":"特に","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":525200,"endMs":525600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特に","reading":"とくに","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"に"}],"romanization":"tokuni","partOfSpeech":"adv","vid":1454670,"sid":3703307053}},{"tokenId":"t-1717","kind":"word","surface":"お","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":525600,"endMs":525760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-1718","kind":"word","surface":"昼過ぎ","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":525760,"endMs":526080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91d4cd9efe655cf168a52a6e2946bbb3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昼過ぎ","reading":"ひるすぎ","furigana":[{"surface":"昼","reading":"ひる"},{"surface":"過","reading":"す"},{"surface":"ぎ"}],"romanization":"hirusugi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1426280,"sid":679127183}},{"tokenId":"t-1719","kind":"word","surface":"とか","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":526080,"endMs":526240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1720","kind":"word","surface":"でも","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":526240,"endMs":526480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1721","kind":"word","surface":"もう","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":526480,"endMs":526560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1722","kind":"word","surface":"列","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":526560,"endMs":526720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_616405a6aef608cfcee5f19d5e462df1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"列","reading":"れつ","furigana":[{"surface":"列","reading":"れつ"}],"romanization":"retsu","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1558330,"sid":1712203325}},{"tokenId":"t-1723","kind":"word","surface":"が","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":526720,"endMs":526800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1724","kind":"word","surface":"切れない","charStart":52,"charEnd":56,"startMs":526800,"endMs":527120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"れない"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5r","vid":1384830,"sid":2971507209}},{"tokenId":"t-1725","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":56,"charEnd":59,"startMs":527120,"endMs":527360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-1726","kind":"word","surface":"もう","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":527360,"endMs":527440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1727","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":61,"charEnd":65,"startMs":527440,"endMs":527760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-1728","kind":"word","surface":"人気","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":527760,"endMs":528000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_827b1dfd2d83039c67aa5f5f65e89e1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人気","reading":"にんき","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"ninki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1367010,"sid":3499774718}},{"tokenId":"t-1729","kind":"word","surface":"らしい","charStart":67,"charEnd":70,"startMs":528000,"endMs":528160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-1730","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":70,"charEnd":74,"startMs":528160,"endMs":528320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1731","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":74,"charEnd":75,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛，开业已经过了一段时间，但即便如此，特别是一过中午还是排队不断，听说非常受欢迎。"},"en":{"status":"available","text":"Well, it's been a little while since they opened, but even so, especially even after lunchtime, the line never breaks, it's apparently super popular."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 오픈하고 좀 시간이 지났는데, 그래도 역시 정말 게다가 특히 점심 조금 지났을 때에도 이미 줄이 끊기지 않을 정도로 엄청 인기라잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Mà quán mở được một thời gian rồi, nhưng mà dù vậy, đặc biệt là qua buổi trưa mà hàng vẫn không dứt, nghe nói đông khách kinh khủng."},"id":{"status":"available","text":"Yah sudah agak lama sejak buka, tapi meski begitu benar-benar apalagi bahkan lewat siang pun antreannya tidak putus, katanya sangat populer."}}},{"sentenceId":"s-0109","order":109,"text":"いやでもこの味はそりゃ人気出るよ。","startMs":528640,"endMs":530320,"tokens":[{"tokenId":"t-1732","kind":"word","surface":"いやでも","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":528640,"endMs":528960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f487da4d47bc97d2825fadda29a1031","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いやでも","reading":"いやでも","romanization":"iyademo","partOfSpeech":"exp","vid":2027050,"sid":2539421572}},{"tokenId":"t-1733","kind":"word","surface":"この","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":528960,"endMs":529440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1734","kind":"word","surface":"味","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":529440,"endMs":529600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-1735","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":529600,"endMs":529680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1736","kind":"word","surface":"そりゃ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":529680,"endMs":529760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c311d0e00e92d6bac371623aaff61ac7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そりゃ","reading":"そりゃ","romanization":"sorya","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2134680,"sid":3604043513}},{"tokenId":"t-1737","kind":"word","surface":"人気","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":529760,"endMs":530080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_827b1dfd2d83039c67aa5f5f65e89e1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人気","reading":"にんき","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"ninki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1367010,"sid":3499774718}},{"tokenId":"t-1738","kind":"word","surface":"出る","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":530080,"endMs":530240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"る"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-1739","kind":"word","surface":"よ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":530240,"endMs":530320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1740","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过这个味道，难怪会火。"},"en":{"status":"available","text":"But with this taste, of course it'll be popular."},"ko":{"status":"available","text":"아니 근데 이 맛은 인기 날 만해."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà với vị này thì nổi tiếng cũng phải thôi."},"id":{"status":"available","text":"Tidak tapi dengan rasa ini ya wajar populer."}}},{"sentenceId":"s-0110","order":110,"text":"めっちゃ美味しかった。","startMs":530400,"endMs":531040,"tokens":[{"tokenId":"t-1741","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":530400,"endMs":530720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-1742","kind":"word","surface":"美味しかった","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":530720,"endMs":531040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"かった"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-1743","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"超级好吃。"},"en":{"status":"available","text":"It was really delicious."},"ko":{"status":"available","text":"진짜 맛있었어요."},"vi":{"status":"available","text":"Ngon xuất sắc luôn."},"id":{"status":"available","text":"Enak banget."}}},{"sentenceId":"s-0111","order":111,"text":"ごちそうさまでした。","startMs":531120,"endMs":532320,"tokens":[{"tokenId":"t-1744","kind":"word","surface":"ごちそうさまでした","charStart":0,"charEnd":9,"startMs":531120,"endMs":532320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adc25ad1ead5b673998d043e010e3d96","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごちそうさまでした","reading":"ごちそうさまでした","romanization":"gochisousamadeshita","partOfSpeech":"exp","vid":1005080,"sid":3967691545}},{"tokenId":"t-1745","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"多谢款待。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you for the meal."},"ko":{"status":"available","text":"잘 먹었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn vì bữa ăn ạ."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih atas makanannya."}}},{"sentenceId":"s-0112","order":112,"text":"というわけで本日の動画も最後までいきましょう。","startMs":532320,"endMs":535120,"tokens":[{"tokenId":"t-1746","kind":"word","surface":"という","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":532320,"endMs":533600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1747","kind":"word","surface":"わけ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":533600,"endMs":533680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-1748","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":533680,"endMs":533760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1749","kind":"word","surface":"本日","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":533760,"endMs":533920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本日","reading":"ほんじつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"honjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1523110,"sid":3957770081}},{"tokenId":"t-1750","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":533920,"endMs":534160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1751","kind":"word","surface":"動画","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":534160,"endMs":534240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-1752","kind":"word","surface":"も","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":534240,"endMs":534320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1753","kind":"word","surface":"最後まで","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":534320,"endMs":534560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a987f65f19bfd24f51fe04f29d980de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後まで","reading":"さいごまで","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"},{"surface":"まで"}],"romanization":"saigomade","partOfSpeech":"exp","vid":1293830,"sid":25993805}},{"tokenId":"t-1754","kind":"word","surface":"いきましょう","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":534720,"endMs":535120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1755","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么今天的视频也看到最后吧。"},"en":{"status":"available","text":"So, let's watch today's video all the way to the end."},"ko":{"status":"available","text":"자, 그래서 오늘 영상도 끝까지 가보겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì video hôm nay cũng xem đến cuối cùng nhé."},"id":{"status":"available","text":"Jadi begitu, mari tonton video hari ini sampai akhir."}}},{"sentenceId":"s-0113","order":113,"text":"本日ね関内屋さん行ってまいりました。","startMs":535440,"endMs":537520,"tokens":[{"tokenId":"t-1756","kind":"word","surface":"本日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":535440,"endMs":535680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本日","reading":"ほんじつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"honjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1523110,"sid":3957770081}},{"tokenId":"t-1757","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":535760,"endMs":535920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1758","kind":"word","surface":"関","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":535920,"endMs":536240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc34180aa1cb3de458f913bc932157d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関","reading":"せき","furigana":[{"surface":"関","reading":"せき"}],"romanization":"seki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1215770,"sid":2652640700}},{"tokenId":"t-1759","kind":"word","surface":"内屋","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":536240,"endMs":536560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4c20331e612a3dbf8b18bc14c33f2ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内屋","reading":"うちや","furigana":[{"surface":"内","reading":"うち"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"uchiya","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5570943,"sid":2868722792}},{"tokenId":"t-1760","kind":"word","surface":"さん","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":536560,"endMs":536800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1761","kind":"word","surface":"行って","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":536800,"endMs":537040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1762","kind":"word","surface":"まいりました","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":537040,"endMs":537520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4bb76d344fdeb3b224f858912b80b96","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まいる","reading":"まいる","romanization":"mairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1302070,"sid":4193438035}},{"tokenId":"t-1763","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天呢去了关内屋。"},"en":{"status":"available","text":"Today, I went to Kannaiya."},"ko":{"status":"available","text":"오늘은 칸나이야구에 다녀왔습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay mình đã ghé quán Kannaiya nè."},"id":{"status":"available","text":"Hari ini aku telah pergi ke Kannaiya."}}},{"sentenceId":"s-0114","order":114,"text":"先日実は関内店に来店をさせていただきました。","startMs":537680,"endMs":540160,"tokens":[{"tokenId":"t-1764","kind":"word","surface":"先日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":537680,"endMs":538000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fb723f1419931d3a7fe598bdf96cf3e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先日","reading":"せんじつ","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"senjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1388300,"sid":447769773}},{"tokenId":"t-1765","kind":"word","surface":"実は","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":538000,"endMs":538160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-1766","kind":"word","surface":"関","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":538160,"endMs":538560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc34180aa1cb3de458f913bc932157d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関","reading":"せき","furigana":[{"surface":"関","reading":"せき"}],"romanization":"seki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1215770,"sid":2652640700}},{"tokenId":"t-1767","kind":"word","surface":"内","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":538560,"endMs":538720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73ca0b820de5a76b2926bdfde45b13fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内","reading":"ない","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"nai","partOfSpeech":"suf","vid":2098290,"sid":1711942325}},{"tokenId":"t-1768","kind":"word","surface":"店","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":538720,"endMs":538880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e78b17ddc4a4739921bacff555d99f6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店","reading":"てん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"suf","vid":1582125,"sid":1721673275}},{"tokenId":"t-1769","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":538960,"endMs":539040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1770","kind":"word","surface":"来店","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":539040,"endMs":539360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a20a216cfff8f6b607144c3313b3279c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来店","reading":"らいてん","furigana":[{"surface":"来","reading":"らい"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"raiten","partOfSpeech":"n/vs","vid":1548170,"sid":1704141413}},{"tokenId":"t-1771","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":539360,"endMs":539440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1772","kind":"word","surface":"させていただきました","charStart":11,"charEnd":21,"startMs":539440,"endMs":540160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cf6e141712f6c408d1e0fd598a06cef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"させていただく","reading":"させていただく","romanization":"saseteitadaku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k","vid":2270620,"sid":4039966189}},{"tokenId":"t-1773","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"前几天其实去关内店拜访了一下。"},"en":{"status":"available","text":"Actually, the other day I visited the Kannai branch."},"ko":{"status":"available","text":"사실 얼마 전에 칸나이점에 방문해 주셨습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Thật ra hôm trước mình đã ghé thăm chi nhánh Kannai rồi."},"id":{"status":"available","text":"Sebenarnya beberapa hari lalu aku sempat datang ke toko Kannai."}}},{"sentenceId":"s-0115","order":115,"text":"本当に来てくださった皆さんありがとうございました。","startMs":540160,"endMs":542080,"tokens":[{"tokenId":"t-1774","kind":"word","surface":"本当","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":540160,"endMs":540240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1775","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":540240,"endMs":540320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1776","kind":"word","surface":"来て","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":540320,"endMs":540480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1777","kind":"word","surface":"くださった","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":540480,"endMs":540720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5ec45d42884970ab7dff211ba13b548","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くださる","reading":"くださる","romanization":"kudasaru","partOfSpeech":"v5/v5aru","vid":1184280,"sid":1444026029}},{"tokenId":"t-1778","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":540720,"endMs":540960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-1779","kind":"word","surface":"ありがとうございました","charStart":13,"charEnd":24,"startMs":541040,"endMs":542080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございました","reading":"ありがとうございました","romanization":"arigatougozaimashita","partOfSpeech":"exp","vid":2845468,"sid":407453822}},{"tokenId":"t-1780","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的非常感谢前来的大家。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you so much to everyone who really came."},"ko":{"status":"available","text":"정말 와주신 여러분 감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Thật sự cảm ơn tất cả mọi người đã đến nha."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih banyak untuk semua yang benar-benar datang."}}},{"sentenceId":"s-0116","order":116,"text":"まあ関内近辺の方にすごくたくさん来ていただきましたし、なんか外に僕の看板をね出してくださったみたいで、なんかそれ見てススル来るから来ましたみたいな感じで結構いらっしゃいました。","startMs":542080,"endMs":550960,"tokens":[{"tokenId":"t-1781","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":542080,"endMs":542160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1782","kind":"word","surface":"関","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":542160,"endMs":542400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc34180aa1cb3de458f913bc932157d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関","reading":"せき","furigana":[{"surface":"関","reading":"せき"}],"romanization":"seki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1215770,"sid":2652640700}},{"tokenId":"t-1783","kind":"word","surface":"内","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":542400,"endMs":542640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73ca0b820de5a76b2926bdfde45b13fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内","reading":"ない","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"nai","partOfSpeech":"suf","vid":2098290,"sid":1711942325}},{"tokenId":"t-1784","kind":"word","surface":"近辺","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":542640,"endMs":543040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7eeb9d6b632f6208b6925c4534903b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近辺","reading":"きんぺん","furigana":[{"surface":"近","reading":"きん"},{"surface":"辺","reading":"ぺん"}],"romanization":"kinpen","partOfSpeech":"n","vid":1242530,"sid":1129563149}},{"tokenId":"t-1785","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":543040,"endMs":543120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1786","kind":"word","surface":"方","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":543280,"endMs":543360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1787","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":543520,"endMs":543600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1788","kind":"word","surface":"すごく","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":543600,"endMs":543840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1789","kind":"word","surface":"たくさん","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":543840,"endMs":544240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1415870,"sid":2205773656}},{"tokenId":"t-1790","kind":"word","surface":"来て","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":544240,"endMs":544400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1791","kind":"word","surface":"いただきました","charStart":18,"charEnd":25,"startMs":544400,"endMs":544880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-1792","kind":"word","surface":"し","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":544880,"endMs":544960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-1793","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-1794","kind":"word","surface":"なんか","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":544960,"endMs":545280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1795","kind":"word","surface":"外","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":545280,"endMs":545520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8f9f8fcea59f1e150887191d1f102f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"外","reading":"そと","furigana":[{"surface":"外","reading":"そと"}],"romanization":"soto","partOfSpeech":"n","vid":1203250,"sid":1717622990}},{"tokenId":"t-1796","kind":"word","surface":"に","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":545520,"endMs":545600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1797","kind":"word","surface":"僕","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":545600,"endMs":545760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1798","kind":"word","surface":"の","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":545760,"endMs":545920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1799","kind":"word","surface":"看板","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":545920,"endMs":546320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f970b450077e6cc94f02a29645a77eac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"看板","reading":"かんばん","furigana":[{"surface":"看","reading":"かん"},{"surface":"板","reading":"ばん"}],"romanization":"kanban","partOfSpeech":"n","vid":1213990,"sid":2491671735}},{"tokenId":"t-1800","kind":"word","surface":"を","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":546320,"endMs":546400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1801","kind":"word","surface":"ね","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":546400,"endMs":546480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1802","kind":"word","surface":"出して","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":546480,"endMs":546720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"して"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-1803","kind":"word","surface":"くださった","charStart":41,"charEnd":46,"startMs":546720,"endMs":547040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5ec45d42884970ab7dff211ba13b548","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くださる","reading":"くださる","romanization":"kudasaru","partOfSpeech":"v5/v5aru","vid":1184280,"sid":1444026029}},{"tokenId":"t-1804","kind":"word","surface":"みたい","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":547040,"endMs":547200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1805","kind":"word","surface":"で","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":547200,"endMs":547440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1806","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-1807","kind":"word","surface":"なんか","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":547520,"endMs":547760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1808","kind":"word","surface":"それ","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":547760,"endMs":547920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1809","kind":"word","surface":"見て","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":547920,"endMs":548160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1810","kind":"punctuation","surface":"ススル","charStart":58,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-1811","kind":"word","surface":"来る","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":548160,"endMs":548480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"く"},{"surface":"る"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1812","kind":"word","surface":"から","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":548720,"endMs":548880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1813","kind":"word","surface":"来ました","charStart":65,"charEnd":69,"startMs":548880,"endMs":549200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"ました"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1814","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":69,"charEnd":73,"startMs":549200,"endMs":549600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1815","kind":"word","surface":"感じ","charStart":73,"charEnd":75,"startMs":549600,"endMs":549760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1816","kind":"word","surface":"で","charStart":75,"charEnd":76,"startMs":549760,"endMs":549840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1817","kind":"word","surface":"結構","charStart":76,"charEnd":78,"startMs":550080,"endMs":550400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-1818","kind":"word","surface":"いらっしゃいました","charStart":78,"charEnd":87,"startMs":550400,"endMs":550960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed3191062ffc40feab57d351f96c1457","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いらっしゃる","reading":"いらっしゃる","romanization":"irassharu","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5aru","vid":1000940,"sid":277275651}},{"tokenId":"t-1819","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":87,"charEnd":88,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛，关内附近来了非常多的人，而且好像还在外面放了我的招牌，很多人说看到Susuru要来就来了。"},"en":{"status":"available","text":"Well, a lot of people from around Kannai came, and they apparently put out a signboard of me outside, and quite a few people came saying they saw it and came because Susuru was coming."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 칸나이 근처 분들이 정말 많이 와주셨고, 뭔가 밖에 제 간판을 내주신 것 같아서, 그거 보고 스스루 온다고 왔다는 느낌으로 꽤 오셨더라고요."},"vi":{"status":"available","text":"Mà có rất nhiều người quanh khu Kannai đã đến, hình như quán còn để bảng hình mình ở ngoài, nên nhiều người thấy Susuru đến nên cũng đến theo."},"id":{"status":"available","text":"Yah banyak sekali orang sekitar Kannai yang datang, dan sepertinya mereka memasang papan namaku di luar, jadi cukup banyak yang datang karena melihat itu dan berkata datang karena Susuru datang."}}},{"sentenceId":"s-0117","order":117,"text":"いや本当に嬉しいわけです。","startMs":550960,"endMs":551680,"tokens":[{"tokenId":"t-1820","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":550960,"endMs":551040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-1821","kind":"word","surface":"本当","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":551040,"endMs":551200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1822","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":551200,"endMs":551280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1823","kind":"word","surface":"嬉しい","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":551280,"endMs":551440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嬉しい","reading":"うれしい","furigana":[{"surface":"嬉","reading":"うれ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":2426907732}},{"tokenId":"t-1824","kind":"word","surface":"わけ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":551440,"endMs":551600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-1825","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":551600,"endMs":551680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1826","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的非常开心。"},"en":{"status":"available","text":"I'm really happy about that."},"ko":{"status":"available","text":"정말 기쁘네요."},"vi":{"status":"available","text":"Thật sự là vui lắm luôn á."},"id":{"status":"available","text":"Aku benar-benar senang."}}},{"sentenceId":"s-0118","order":118,"text":"あれでも","startMs":551680,"endMs":552000,"tokens":[{"tokenId":"t-1827","kind":"word","surface":"あれ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":551680,"endMs":551840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-1828","kind":"word","surface":"でも","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":551840,"endMs":552000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过呢，"},"en":{"status":"available","text":"But,"},"ko":{"status":"available","text":"근데"},"vi":{"status":"available","text":"Mà"},"id":{"status":"available","text":"Tapi itu"}}},{"sentenceId":"s-0119","order":119,"text":"関内に新しくオープンした家系ラーメン店だったんですけど、もうすでにクオリティめっちゃ高くて醤油の切れもしっかりあるんだけど、","startMs":552480,"endMs":558560,"tokens":[{"tokenId":"t-1829","kind":"word","surface":"関","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":552480,"endMs":552640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc34180aa1cb3de458f913bc932157d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関","reading":"せき","furigana":[{"surface":"関","reading":"せき"}],"romanization":"seki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1215770,"sid":2652640700}},{"tokenId":"t-1830","kind":"word","surface":"内","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":552720,"endMs":552800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73ca0b820de5a76b2926bdfde45b13fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内","reading":"ない","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"nai","partOfSpeech":"suf","vid":2098290,"sid":1711942325}},{"tokenId":"t-1831","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":552800,"endMs":552880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1832","kind":"word","surface":"新しく","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":552880,"endMs":553520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新しい","reading":"あたらしい","furigana":[{"surface":"新","reading":"あたら"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"atarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1361490,"sid":2973219284}},{"tokenId":"t-1833","kind":"word","surface":"オープンした","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":553520,"endMs":554000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d52887e13ccfd08f79561470f67970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オープン","reading":"オープン","romanization":"oopun","partOfSpeech":"adj-na/adj-pn/n/vs","vid":1032990,"sid":1667878086}},{"tokenId":"t-1834","kind":"word","surface":"家系","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":554000,"endMs":554320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ff3a46f00307ba5c37eaa382101de82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家系","reading":"かけい","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"系","reading":"けい"}],"romanization":"kakei","partOfSpeech":"n","vid":1191900,"sid":3009765167}},{"tokenId":"t-1835","kind":"word","surface":"ラーメン店","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":554320,"endMs":554720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5525185a5dc7ff0fc7a08b42a977adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン店","reading":"ラーメンてん","furigana":[{"surface":"ラーメン"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"raamenten","partOfSpeech":"n","vid":2683350,"sid":6887776}},{"tokenId":"t-1836","kind":"word","surface":"だった","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":554720,"endMs":554960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-1837","kind":"word","surface":"んです","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":554960,"endMs":555120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1838","kind":"word","surface":"けど","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":555120,"endMs":555200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1839","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1840","kind":"word","surface":"もう","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":555200,"endMs":555360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1841","kind":"word","surface":"すでに","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":555360,"endMs":555680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86103c78973c318e1b070faeea2355c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すでに","reading":"すでに","romanization":"sudeni","partOfSpeech":"adv","vid":1220310,"sid":108663918}},{"tokenId":"t-1842","kind":"word","surface":"クオリティ","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":555680,"endMs":556240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01c8535d0c4ab4488a2eeb6cc53b11b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クオリティ","reading":"クオリティ","romanization":"kuoritei","partOfSpeech":"n","vid":1043730,"sid":3498074696}},{"tokenId":"t-1843","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":556240,"endMs":556400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-1844","kind":"word","surface":"高くて","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":556400,"endMs":556960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"くて"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-1845","kind":"word","surface":"醤油","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":557040,"endMs":557360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61a189da46bb656a250e5716046b4368","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"醤油","reading":"しょうゆ","furigana":[{"surface":"醤","reading":"しょう"},{"surface":"油","reading":"ゆ"}],"romanization":"shouyu","partOfSpeech":"n","vid":1595020,"sid":1507749981}},{"tokenId":"t-1846","kind":"word","surface":"の","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":557360,"endMs":557440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1847","kind":"word","surface":"切れ","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":557440,"endMs":557680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53c681ceaf4451457027dc46661b11a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切れ","reading":"きれ","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"れ"}],"romanization":"kire","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1384840,"sid":2971507644}},{"tokenId":"t-1848","kind":"word","surface":"も","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":557680,"endMs":557760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1849","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":51,"charEnd":55,"startMs":557840,"endMs":558240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-1850","kind":"word","surface":"ある","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":558240,"endMs":558320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1851","kind":"word","surface":"んだ","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":558320,"endMs":558400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1852","kind":"word","surface":"けど","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":558400,"endMs":558560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1853","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":61,"charEnd":62,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是关内新开的家系拉面店，但品质已经非常高，酱油的锋利感也很足，"},"en":{"status":"available","text":"It was a newly opened iekei ramen shop in Kannai, but the quality was already super high, with a sharp soy sauce edge,"},"ko":{"status":"available","text":"칸나이에 새로 오픈한 이에케 라멘집이었는데, 이미 퀄리티가 엄청 높고 간장의 날카로움도 확실히 있는데,"},"vi":{"status":"available","text":"Đó là quán ramen gia hệ mới mở ở Kannai, mà chất lượng đã cực cao rồi, vị tương vừa sắc nét,"},"id":{"status":"available","text":"Itu adalah kedai ramen gaya Ie-kei yang baru buka di Kannai, tapi kualitasnya sudah sangat tinggi, ketajaman shoyunya terasa jelas, tapi"}}},{"sentenceId":"s-0120","order":120,"text":"ベースのスープのこの密度的ところもバシッと感じられる一杯になってたんでかなり仕上がっています。","startMs":558800,"endMs":564640,"tokens":[{"tokenId":"t-1854","kind":"word","surface":"ベース","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":558800,"endMs":559200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef08946c1e5866660df524f635fc993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ベース","reading":"ベース","romanization":"beesu","partOfSpeech":"n","vid":1119210,"sid":3376374248}},{"tokenId":"t-1855","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":559200,"endMs":559280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1856","kind":"word","surface":"スープ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":559280,"endMs":559760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-1857","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":559760,"endMs":559840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1858","kind":"word","surface":"この","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":559840,"endMs":560000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1859","kind":"word","surface":"密度","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":560000,"endMs":560480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b57b6e1bbc4ad9e66719608774b0e4db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"密度","reading":"みつど","furigana":[{"surface":"密","reading":"みつ"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"mitsudo","partOfSpeech":"n","vid":1528320,"sid":6339756}},{"tokenId":"t-1860","kind":"word","surface":"的","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":560480,"endMs":560720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-1861","kind":"word","surface":"ところ","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":560800,"endMs":561120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-1862","kind":"word","surface":"も","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":561120,"endMs":561360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1863","kind":"punctuation","surface":"バシッ","charStart":17,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1864","kind":"word","surface":"と","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":561440,"endMs":561520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1865","kind":"word","surface":"感じられる","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":561520,"endMs":562480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"られる"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-1866","kind":"word","surface":"一杯","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":562480,"endMs":562800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2ac8240b79f0893f6719509120d1367","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一杯","reading":"いっぱい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"杯","reading":"ぱい"}],"romanization":"ippai","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1165670,"sid":1925067659}},{"tokenId":"t-1867","kind":"word","surface":"に","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":562800,"endMs":562880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1868","kind":"word","surface":"なってた","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":562880,"endMs":563120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1869","kind":"word","surface":"んで","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":563120,"endMs":563280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-1870","kind":"word","surface":"かなり","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":563360,"endMs":563680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1590560,"sid":2855693313}},{"tokenId":"t-1871","kind":"word","surface":"仕上がっています","charStart":38,"charEnd":46,"startMs":563680,"endMs":564640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b58231b8ecf20f2be27f1bf08b73644","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕上がる","reading":"しあがる","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"っています"}],"romanization":"shiagaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1305130,"sid":3329866193}},{"tokenId":"t-1872","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"汤底的浓郁感也能扎实地感受到，是一碗完成度相当高的一杯。"},"en":{"status":"available","text":"and the base soup had that solid density to it, so it was a really well-finished bowl."},"ko":{"status":"available","text":"베이스 스프의 이런 밀도적인 부분도 확실히 느껴지는 한 그릇이 되어서 상당히 완성도가 높았어요."},"vi":{"status":"available","text":"Mà cái độ đậm đặc của nước súp nền cũng cảm nhận rõ rệt luôn, nên là một tô đã hoàn thiện lắm rồi."},"id":{"status":"available","text":"secangkir yang kepadatan sup dasarnya juga terasa mantap, jadi sudah jadi banget."}}},{"sentenceId":"s-0121","order":121,"text":"まだオープンして2ヶ月ぐらいの店ですけど、もうすでにちょっと風格を漂わせるようなそんなお店になっていました。","startMs":564640,"endMs":569440,"tokens":[{"tokenId":"t-1873","kind":"word","surface":"まだ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":564640,"endMs":564800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-1874","kind":"word","surface":"オープンして","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":564800,"endMs":565280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d52887e13ccfd08f79561470f67970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オープン","reading":"オープン","romanization":"oopun","partOfSpeech":"adj-na/adj-pn/n/vs","vid":1032990,"sid":1667878086}},{"tokenId":"t-1875","kind":"punctuation","surface":"2","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1876","kind":"word","surface":"ヶ月","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":565280,"endMs":565520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d24e8b7c134505f11a7344e298e1fd0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヶ月","reading":"かげつ","furigana":[{"surface":"ヶ"},{"surface":"月","reading":"げつ"}],"romanization":"kagetsu","partOfSpeech":"ctr","vid":1194480,"sid":3773973543}},{"tokenId":"t-1877","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":565520,"endMs":565680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-1878","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":565680,"endMs":565760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1879","kind":"word","surface":"店","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":565760,"endMs":565920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ec7c6949e540d42293d9f91c10ad14b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店","reading":"みせ","furigana":[{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"mise","partOfSpeech":"n","vid":1582120,"sid":1721673275}},{"tokenId":"t-1880","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":565920,"endMs":566000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1881","kind":"word","surface":"けど","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":566000,"endMs":566320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1882","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1883","kind":"word","surface":"もう","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":566400,"endMs":566480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1884","kind":"word","surface":"すでに","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":566480,"endMs":566800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86103c78973c318e1b070faeea2355c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すでに","reading":"すでに","romanization":"sudeni","partOfSpeech":"adv","vid":1220310,"sid":108663918}},{"tokenId":"t-1885","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":566800,"endMs":566960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1886","kind":"word","surface":"風格","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":566960,"endMs":567360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c075626bbcdc990b22151f340ce3e88e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風格","reading":"ふうかく","furigana":[{"surface":"風","reading":"ふう"},{"surface":"格","reading":"かく"}],"romanization":"fuukaku","partOfSpeech":"n","vid":1499790,"sid":512092988}},{"tokenId":"t-1887","kind":"word","surface":"を","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":567360,"endMs":567440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1888","kind":"word","surface":"漂わせる","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":567440,"endMs":568000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ffd698bc4dbf5ad5a07a7e3310967fb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"漂う","reading":"ただよう","furigana":[{"surface":"漂","reading":"ただよ"},{"surface":"わせる"}],"romanization":"tadayou","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1489240,"sid":3698537219}},{"tokenId":"t-1889","kind":"word","surface":"ような","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":568000,"endMs":568160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-1890","kind":"word","surface":"そんな","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":568320,"endMs":568640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-1891","kind":"word","surface":"お店","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":568640,"endMs":568880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-1892","kind":"word","surface":"に","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":568880,"endMs":568960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1893","kind":"word","surface":"なっていました","charStart":46,"charEnd":53,"startMs":568960,"endMs":569440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1894","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽然还是开了2个月左右的店，但已经有点散发出老店风范了。"},"en":{"status":"available","text":"It's only been open for about 2 months, but it already feels like a shop with real character."},"ko":{"status":"available","text":"아직 오픈한 지 2개월 정도 된 가게인데, 이미 약간 풍격을 풍기는 그런 가게가 되어 있었어요."},"vi":{"status":"available","text":"Quán mới mở được khoảng 2 tháng thôi, mà đã toát lên phong thái đẳng cấp rồi."},"id":{"status":"available","text":"Tokonya baru buka sekitar 2 bulan, tapi sudah menjadi toko yang memancarkan aura berwibawa."}}},{"sentenceId":"s-0122","order":122,"text":"吊るし焼きのチャーシューもねかなりいい仕上がり、柔らかくてしっとりとしていてふんわりとこう吊るし焼きの風味が香るような感じで、とにかくスープと麺の絡みがバッチリなのでライスの味も抜群だと思いますね。","startMs":569680,"endMs":579280,"tokens":[{"tokenId":"t-1895","kind":"word","surface":"吊るし","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":569680,"endMs":570000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37c443c160937f1bae0f0122511ca754","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吊るす","reading":"つるす","furigana":[{"surface":"吊","reading":"つ"},{"surface":"る"},{"surface":"し"}],"romanization":"tsurusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1433980,"sid":720024983}},{"tokenId":"t-1896","kind":"word","surface":"焼き","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":570000,"endMs":570160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_004fbc035a52e687b63a5adf9407f1c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"焼き","reading":"やき","furigana":[{"surface":"焼","reading":"や"},{"surface":"き"}],"romanization":"yaki","partOfSpeech":"n/suf","vid":2265630,"sid":2996793981}},{"tokenId":"t-1897","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":570160,"endMs":570240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1898","kind":"word","surface":"チャーシュー","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":570240,"endMs":570720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55ffeaa1f748611f46bd77082ab205cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャーシュー","reading":"チャーシュー","romanization":"chaashuu","partOfSpeech":"n","vid":2012280,"sid":2100539692}},{"tokenId":"t-1899","kind":"word","surface":"も","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":570720,"endMs":570800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1900","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":570800,"endMs":570880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1901","kind":"word","surface":"かなり","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":570880,"endMs":571200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1590560,"sid":2855693313}},{"tokenId":"t-1902","kind":"word","surface":"いい","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":571200,"endMs":571280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1903","kind":"word","surface":"仕上がり","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":571280,"endMs":571520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d76538653975be5708af05a3e7e0f817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕上がり","reading":"しあがり","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"がり"}],"romanization":"shiagari","partOfSpeech":"n","vid":1305120,"sid":3329865758}},{"tokenId":"t-1904","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-1905","kind":"word","surface":"柔らかくて","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":571520,"endMs":572080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9b7831d57ac23e202d2f2d7c1e453c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"柔らかい","reading":"やわらかい","furigana":[{"surface":"柔","reading":"やわ"},{"surface":"らか"},{"surface":"くて"}],"romanization":"yawarakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605630,"sid":954386733}},{"tokenId":"t-1906","kind":"word","surface":"しっとり","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":572080,"endMs":572400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef22b26ea97920b703f03be3246f6f5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっとり","reading":"しっとり","romanization":"shittori","partOfSpeech":"adv/vs","vid":2121280,"sid":2534289702}},{"tokenId":"t-1907","kind":"word","surface":"として","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":572400,"endMs":572640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-1908","kind":"word","surface":"いて","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":572640,"endMs":572800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1909","kind":"word","surface":"ふんわり","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":572800,"endMs":573200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b1e1a18670ca0531eddbcedb9b7c873","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふんわり","reading":"ふんわり","romanization":"funwari","partOfSpeech":"adv","vid":2069720,"sid":638445485}},{"tokenId":"t-1910","kind":"word","surface":"と","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":573200,"endMs":573280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1911","kind":"word","surface":"こう","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":573280,"endMs":573440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1912","kind":"word","surface":"吊るし","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":573440,"endMs":573680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37c443c160937f1bae0f0122511ca754","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吊るす","reading":"つるす","furigana":[{"surface":"吊","reading":"つ"},{"surface":"る"},{"surface":"し"}],"romanization":"tsurusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1433980,"sid":720024983}},{"tokenId":"t-1913","kind":"word","surface":"焼き","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":573680,"endMs":573840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_004fbc035a52e687b63a5adf9407f1c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"焼き","reading":"やき","furigana":[{"surface":"焼","reading":"や"},{"surface":"き"}],"romanization":"yaki","partOfSpeech":"n/suf","vid":2265630,"sid":2996793981}},{"tokenId":"t-1914","kind":"word","surface":"の","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":573840,"endMs":573920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1915","kind":"word","surface":"風味","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":573920,"endMs":574480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3a362773c6b18d38c43a29dfdcfd6ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風味","reading":"ふうみ","furigana":[{"surface":"風","reading":"ふう"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"fuumi","partOfSpeech":"n","vid":1624810,"sid":749651273}},{"tokenId":"t-1916","kind":"word","surface":"が","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":574480,"endMs":574560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1917","kind":"word","surface":"香る","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":574560,"endMs":574720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86a1737befd0fa737451f6ec50261f31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"香る","reading":"かおる","furigana":[{"surface":"香","reading":"かお"},{"surface":"る"}],"romanization":"kaoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1589830,"sid":1990287977}},{"tokenId":"t-1918","kind":"word","surface":"ような","charStart":56,"charEnd":59,"startMs":574800,"endMs":574960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-1919","kind":"word","surface":"感じ","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":574960,"endMs":575040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1920","kind":"word","surface":"で","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":575040,"endMs":575120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1921","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":62,"charEnd":63,"interactive":false},{"tokenId":"t-1922","kind":"word","surface":"とにかく","charStart":63,"charEnd":67,"startMs":575120,"endMs":575360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_085c1fdb0158ec9c90c8b95b53d881e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とにかく","reading":"とにかく","romanization":"tonikaku","partOfSpeech":"adv","vid":1443990,"sid":538486798}},{"tokenId":"t-1923","kind":"word","surface":"スープ","charStart":67,"charEnd":70,"startMs":575360,"endMs":575680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-1924","kind":"word","surface":"と","charStart":70,"charEnd":71,"startMs":575680,"endMs":575760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1925","kind":"word","surface":"麺","charStart":71,"charEnd":72,"startMs":575760,"endMs":575920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麺","reading":"めん","furigana":[{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"n","vid":1533610,"sid":2648845760}},{"tokenId":"t-1926","kind":"word","surface":"の","charStart":72,"charEnd":73,"startMs":575920,"endMs":576000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1927","kind":"word","surface":"絡み","charStart":73,"charEnd":75,"startMs":576000,"endMs":576320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6144ab371066f79001f26a4deb9a66be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絡み","reading":"からみ","furigana":[{"surface":"絡","reading":"から"},{"surface":"み"}],"romanization":"karami","partOfSpeech":"n","vid":1636450,"sid":3469674093}},{"tokenId":"t-1928","kind":"word","surface":"が","charStart":75,"charEnd":76,"startMs":576320,"endMs":576400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1929","kind":"word","surface":"バッチリ","charStart":76,"charEnd":80,"startMs":576400,"endMs":576800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f51eec891541966524ab5a2028f5097a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バッチリ","reading":"バッチリ","romanization":"batchiri","partOfSpeech":"adv","vid":1010280,"sid":2269634095}},{"tokenId":"t-1930","kind":"word","surface":"なので","charStart":80,"charEnd":83,"startMs":576800,"endMs":577120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-1931","kind":"word","surface":"ライス","charStart":83,"charEnd":86,"startMs":577520,"endMs":577840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a11a9d74771dea5cb8e7ce9f08de6693","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ライス","reading":"ライス","romanization":"raisu","partOfSpeech":"n","vid":1137820,"sid":2098492111}},{"tokenId":"t-1932","kind":"word","surface":"の","charStart":86,"charEnd":87,"startMs":577920,"endMs":578000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1933","kind":"word","surface":"味","charStart":87,"charEnd":88,"startMs":578000,"endMs":578160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-1934","kind":"word","surface":"も","charStart":88,"charEnd":89,"startMs":578160,"endMs":578240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1935","kind":"word","surface":"抜群","charStart":89,"charEnd":91,"startMs":578240,"endMs":578560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_886aaafb420a9603e4ad70cc3c41d9a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抜群","reading":"ばつぐん","furigana":[{"surface":"抜","reading":"ばつ"},{"surface":"群","reading":"ぐん"}],"romanization":"batsugun","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1478250,"sid":3029792642}},{"tokenId":"t-1936","kind":"word","surface":"だ","charStart":91,"charEnd":92,"startMs":578560,"endMs":578640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1937","kind":"word","surface":"と","charStart":92,"charEnd":93,"startMs":578640,"endMs":578720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1938","kind":"word","surface":"思います","charStart":93,"charEnd":97,"startMs":578720,"endMs":579120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1939","kind":"word","surface":"ね","charStart":97,"charEnd":98,"startMs":579200,"endMs":579280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1940","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":98,"charEnd":99,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"吊烧叉烧也做得相当好，柔软湿润，隐约飘着吊烧的香味，总之汤和面的搭配非常完美，配米饭味道也绝对一流。"},"en":{"status":"available","text":"The hanging roasted chashu was also really well done, soft and moist with a gentle hanging-roast aroma, and anyway the soup and noodles絡m perfectly so the rice must be outstanding too."},"ko":{"status":"available","text":"걸어 구운 차슈도 상당히 좋은 완성도, 부드럽고 촉촉하면서 은은하게 걸어 구운 풍미가 향긋한 느낌으로, 어쨌든 스프와 면의 어울림이 완벽해서 밥 맛도 발군일 거라고 생각해요."},"vi":{"status":"available","text":"Chashu nướng treo cũng làm rất ngon, mềm mọng, thơm thoang thoảng mùi nướng treo, nói chung súp quyện với mì cực chuẩn nên ăn với cơm chắc chắn cũng tuyệt vời."},"id":{"status":"available","text":"Chashu panggang gantungnya juga hasilnya sangat bagus, lembut dan lembap, dengan aroma panggang gantung yang tercium samar, pokoknya keterkaitan sup dan mie-nya pas banget jadi nasinya juga pasti luar biasa enaknya."}}},{"sentenceId":"s-0123","order":123,"text":"いやここはねまだまだ業また行列の見そうな感じする。","startMs":579280,"endMs":581280,"tokens":[{"tokenId":"t-1941","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":579280,"endMs":579360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-1942","kind":"word","surface":"ここ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":579360,"endMs":579600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1943","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":579680,"endMs":579760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1944","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":579760,"endMs":579840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1945","kind":"word","surface":"まだまだ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":579840,"endMs":580200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f73ddee7dbf924318be444291d6facd4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだまだ","reading":"まだまだ","romanization":"madamada","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1527150,"sid":1249968269}},{"tokenId":"t-1946","kind":"punctuation","surface":"業また","charStart":10,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1947","kind":"word","surface":"行列","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":580240,"endMs":580560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b566a8230ade07d8621c46545dcec482","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行列","reading":"ぎょうれつ","furigana":[{"surface":"行","reading":"ぎょう"},{"surface":"列","reading":"れつ"}],"romanization":"gyouretsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1282220,"sid":987685864}},{"tokenId":"t-1948","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":580640,"endMs":580720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1949","kind":"word","surface":"見そうな","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":580720,"endMs":580960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"そうな"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1950","kind":"word","surface":"感じ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":580960,"endMs":581120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1951","kind":"word","surface":"する","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":581120,"endMs":581280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1952","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这里感觉以后排队还会越来越长。"},"en":{"status":"available","text":"No, this place feels like the lines are only going to keep growing."},"ko":{"status":"available","text":"야 여기는 아직도 계속 줄 설 것 같은 느낌이 들어요."},"vi":{"status":"available","text":"Chỗ này chắc chắn hàng chờ còn dài dài nữa."},"id":{"status":"available","text":"Ya di sini sepertinya masih akan terus mengantre."}}},{"sentenceId":"s-0124","order":124,"text":"だからまあ僕が行った時でもうすでにもう行列しましたから、すでに人気店なんですよ。","startMs":581280,"endMs":585440,"tokens":[{"tokenId":"t-1953","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":581280,"endMs":581520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1954","kind":"word","surface":"まあ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":581520,"endMs":581600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1955","kind":"word","surface":"僕","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":581600,"endMs":581760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1956","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":581760,"endMs":581840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1957","kind":"word","surface":"行った","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":581840,"endMs":582160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1958","kind":"word","surface":"時","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":582160,"endMs":582400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-1959","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":582400,"endMs":582640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1960","kind":"word","surface":"もう","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":582640,"endMs":582880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1961","kind":"word","surface":"すでに","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":582880,"endMs":583360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86103c78973c318e1b070faeea2355c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すでに","reading":"すでに","romanization":"sudeni","partOfSpeech":"adv","vid":1220310,"sid":108663918}},{"tokenId":"t-1962","kind":"word","surface":"もう","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":583360,"endMs":583520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1963","kind":"word","surface":"行列しました","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":583520,"endMs":584080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b566a8230ade07d8621c46545dcec482","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行列","reading":"ぎょうれつ","furigana":[{"surface":"行","reading":"ぎょう"},{"surface":"列","reading":"れつ"},{"surface":"しました"}],"romanization":"gyouretsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1282220,"sid":987685864}},{"tokenId":"t-1964","kind":"word","surface":"から","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":584080,"endMs":584320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1965","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1966","kind":"word","surface":"すでに","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":584560,"endMs":584800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86103c78973c318e1b070faeea2355c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すでに","reading":"すでに","romanization":"sudeni","partOfSpeech":"adv","vid":1220310,"sid":108663918}},{"tokenId":"t-1967","kind":"word","surface":"人気","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":584800,"endMs":585120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_827b1dfd2d83039c67aa5f5f65e89e1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人気","reading":"にんき","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"ninki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1367010,"sid":3499774718}},{"tokenId":"t-1968","kind":"word","surface":"店","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":585120,"endMs":585200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e78b17ddc4a4739921bacff555d99f6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店","reading":"てん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"suf","vid":1582125,"sid":1721673275}},{"tokenId":"t-1969","kind":"word","surface":"なんです","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":585200,"endMs":585360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-1970","kind":"word","surface":"よ","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":585360,"endMs":585440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1971","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以我去的时候就已经排队了，已经是人气店了。"},"en":{"status":"available","text":"So even when I went it was already lining up, it's already a popular shop."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 뭐 제가 갔을 때도 이미 줄이 섰으니까, 이미 인기 가게예요."},"vi":{"status":"available","text":"Nên là lúc mình đi là đã xếp hàng rồi, vốn dĩ đã là quán đông khách rồi."},"id":{"status":"available","text":"Jadi waktu aku pergi saja sudah mengantre, memang sudah jadi toko populer."}}},{"sentenceId":"s-0125","order":125,"text":"もう最近やっぱオープンして結構評判いいお店はもうネットでやっぱどんどん噂になるから、もうすでに並んでるお店っていうのがすごく多い気がしますね。","startMs":585840,"endMs":593360,"tokens":[{"tokenId":"t-1972","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":585840,"endMs":585920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1973","kind":"word","surface":"最近","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":585920,"endMs":586480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最近","reading":"さいきん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"saikin","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293780,"sid":3970628867}},{"tokenId":"t-1974","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":586480,"endMs":586800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-1975","kind":"word","surface":"オープンして","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":586880,"endMs":587440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d52887e13ccfd08f79561470f67970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オープン","reading":"オープン","romanization":"oopun","partOfSpeech":"adj-na/adj-pn/n/vs","vid":1032990,"sid":1667878086}},{"tokenId":"t-1976","kind":"word","surface":"結構","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":587440,"endMs":587680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-1977","kind":"word","surface":"評判","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":587680,"endMs":588080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3195387ca4d2556d7cb38cff48e547fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"評判","reading":"ひょうばん","furigana":[{"surface":"評","reading":"ひょう"},{"surface":"判","reading":"ばん"}],"romanization":"hyouban","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1490070,"sid":3317430380}},{"tokenId":"t-1978","kind":"word","surface":"いい","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":588080,"endMs":588160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1979","kind":"word","surface":"お店","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":588160,"endMs":588400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-1980","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":588400,"endMs":588640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1981","kind":"word","surface":"もう","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":588720,"endMs":588800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1982","kind":"word","surface":"ネット","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":588800,"endMs":589200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b18facc9a4d2bed0514fd49b5f8fd7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ネット","reading":"ネット","romanization":"netto","partOfSpeech":"n","vid":1093020,"sid":357680437}},{"tokenId":"t-1983","kind":"word","surface":"で","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":589200,"endMs":589280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1984","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":589280,"endMs":589440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-1985","kind":"word","surface":"どんどん","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":589440,"endMs":589760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e794a650369e3c792f309873a685a684","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんどん","reading":"どんどん","romanization":"dondon","partOfSpeech":"adv","vid":1009320,"sid":1315616725}},{"tokenId":"t-1986","kind":"word","surface":"噂","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":589760,"endMs":590000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13cf92ca68cbbf42e2fd0e7c976db804","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"噂","reading":"うわさ","furigana":[{"surface":"噂","reading":"うわさ"}],"romanization":"uwasa","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1172590,"sid":1715423195}},{"tokenId":"t-1987","kind":"word","surface":"に","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":590000,"endMs":590080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1988","kind":"word","surface":"なる","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":590080,"endMs":590160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1989","kind":"word","surface":"から","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":590160,"endMs":590560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1990","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-1991","kind":"word","surface":"もう","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":590720,"endMs":590800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1992","kind":"word","surface":"すでに","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":590800,"endMs":591200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86103c78973c318e1b070faeea2355c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すでに","reading":"すでに","romanization":"sudeni","partOfSpeech":"adv","vid":1220310,"sid":108663918}},{"tokenId":"t-1993","kind":"word","surface":"並んでる","charStart":47,"charEnd":51,"startMs":591280,"endMs":591760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53b039cfe805160baab1fac6c70e9bb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"並ぶ","reading":"ならぶ","furigana":[{"surface":"並","reading":"なら"},{"surface":"んでる"}],"romanization":"narabu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1508380,"sid":597328413}},{"tokenId":"t-1994","kind":"word","surface":"お店","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":591840,"endMs":592080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-1995","kind":"word","surface":"って","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":592080,"endMs":592160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1996","kind":"word","surface":"いう","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":592160,"endMs":592240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1997","kind":"word","surface":"の","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":592240,"endMs":592320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1998","kind":"word","surface":"が","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":592320,"endMs":592400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1999","kind":"word","surface":"すごく","charStart":59,"charEnd":62,"startMs":592400,"endMs":592560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-2000","kind":"word","surface":"多い","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":592640,"endMs":592880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-2001","kind":"word","surface":"気がします","charStart":64,"charEnd":69,"startMs":592880,"endMs":593280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気がする","reading":"きがする","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"が"},{"surface":"します"}],"romanization":"kigasuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1221540,"sid":2305949959}},{"tokenId":"t-2002","kind":"word","surface":"ね","charStart":69,"charEnd":70,"startMs":593280,"endMs":593360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2003","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":70,"charEnd":71,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"最近刚开业口碑好的店，在网上很快就会传开，已经在排队的店真的很多。"},"en":{"status":"available","text":"Lately, shops that get a good reputation right after opening spread quickly online, so I feel like there are so many shops that already have lines."},"ko":{"status":"available","text":"요즘 역시 오픈하고 꽤 평판 좋은 가게는 인터넷으로 계속 소문이 나니까, 이미 줄 서 있는 가게라는 게 정말 많은 것 같아요."},"vi":{"status":"available","text":"Dạo này mấy quán mới mở mà được đánh giá tốt là trên mạng đồn nhanh lắm, nên có rất nhiều quán đã xếp hàng sẵn rồi."},"id":{"status":"available","text":"Akhir-akhir ini toko yang buka dan reputasinya bagus langsung jadi gosip di internet, jadi rasanya banyak banget toko yang sudah antre."}}},{"sentenceId":"s-0126","order":126,"text":"でその行列が落ち着かないっていうのがまずここ数年のもうなんか何回も言ってる気がするけど、一回話題になったらもうそのままスパーンっていっちゃうっていう。","startMs":593520,"endMs":600880,"tokens":[{"tokenId":"t-2004","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":593520,"endMs":593600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2005","kind":"word","surface":"その","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":593600,"endMs":593920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2006","kind":"word","surface":"行列","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":593920,"endMs":594320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b566a8230ade07d8621c46545dcec482","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行列","reading":"ぎょうれつ","furigana":[{"surface":"行","reading":"ぎょう"},{"surface":"列","reading":"れつ"}],"romanization":"gyouretsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1282220,"sid":987685864}},{"tokenId":"t-2007","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":594320,"endMs":594400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2008","kind":"word","surface":"落ち着かない","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":594400,"endMs":595040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50002982fcc2c0fb5d0cb172f2b79cd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"落ち着く","reading":"おちつく","furigana":[{"surface":"落","reading":"お"},{"surface":"ち"},{"surface":"着","reading":"つ"},{"surface":"かない"}],"romanization":"ochitsuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1589220,"sid":3341228758}},{"tokenId":"t-2009","kind":"word","surface":"って","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":595040,"endMs":595200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2010","kind":"word","surface":"いう","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":595200,"endMs":595280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2011","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":595280,"endMs":595360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2012","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":595360,"endMs":595440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2013","kind":"word","surface":"まず","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":595440,"endMs":595520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-2014","kind":"word","surface":"ここ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":595520,"endMs":595760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-2015","kind":"word","surface":"数年","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":595760,"endMs":596400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45166124f37b2c72790bfe8ee4b48e2f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"数年","reading":"すうねん","furigana":[{"surface":"数","reading":"すう"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"suunen","partOfSpeech":"n","vid":1373230,"sid":2019406998}},{"tokenId":"t-2016","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":596400,"endMs":596480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2017","kind":"word","surface":"もう","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":596480,"endMs":596640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2018","kind":"word","surface":"なんか","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":597280,"endMs":597600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2019","kind":"word","surface":"何回","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":597600,"endMs":597760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c8d9894980ca65a1ded9d32a434c443","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何回","reading":"なんかい","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"nankai","partOfSpeech":"n","vid":1188650,"sid":1845169445}},{"tokenId":"t-2020","kind":"word","surface":"も","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":597760,"endMs":597840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2021","kind":"word","surface":"言ってる","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":597840,"endMs":598000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2022","kind":"word","surface":"気がする","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":598000,"endMs":598240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気がする","reading":"きがする","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"が"},{"surface":"する"}],"romanization":"kigasuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1221540,"sid":2305949959}},{"tokenId":"t-2023","kind":"word","surface":"けど","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":598240,"endMs":598400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2024","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-2025","kind":"word","surface":"一回","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":598480,"endMs":598960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一回","reading":"いっかい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"ikkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1161310,"sid":2059512239}},{"tokenId":"t-2026","kind":"word","surface":"話題になったら","charStart":46,"charEnd":53,"startMs":598960,"endMs":599440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b625f401180734ffc84446648cbba3a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話題になる","reading":"わだいになる","furigana":[{"surface":"話","reading":"わ"},{"surface":"題","reading":"だい"},{"surface":"にな"},{"surface":"ったら"}],"romanization":"wadaininaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2151370,"sid":1664698990}},{"tokenId":"t-2027","kind":"word","surface":"もう","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":599440,"endMs":599520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2028","kind":"word","surface":"そのまま","charStart":55,"charEnd":59,"startMs":599520,"endMs":599840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1915639062}},{"tokenId":"t-2029","kind":"punctuation","surface":"スパーン","charStart":59,"charEnd":63,"interactive":false},{"tokenId":"t-2030","kind":"word","surface":"って","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":599840,"endMs":600320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2031","kind":"word","surface":"いっちゃう","charStart":65,"charEnd":70,"startMs":600320,"endMs":600640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2032","kind":"word","surface":"っていう","charStart":70,"charEnd":74,"startMs":600640,"endMs":600880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-2033","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":74,"charEnd":75,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且排队一直不减，这几年好像已经说了很多次了，一旦火起来就直接一飞冲天。"},"en":{"status":"available","text":"And that the line never dies down — I feel like I've said this many times over the past few years, but once it gets buzz it just takes off like that."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그 행렬이 가라앉지 않는다는 게 우선 여기 몇 년간 뭔가 몇 번이나 말한 것 같지만, 한 번 화제가 되면 그대로 확 가버린다는 거죠."},"vi":{"status":"available","text":"Mà hàng chờ không giảm đi, cái này mấy năm nay mình nói hoài rồi, một khi đã hot là cứ thế bùng lên luôn."},"id":{"status":"available","text":"Dan antrean itu tidak mereda, rasanya aku sudah bilang berkali-kali dalam beberapa tahun ini, sekali jadi topik langsung melesat begitu saja."}}},{"sentenceId":"s-0127","order":127,"text":"特に関東がその感じかな。","startMs":600880,"endMs":602560,"tokens":[{"tokenId":"t-2034","kind":"word","surface":"特に","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":600880,"endMs":601280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特に","reading":"とくに","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"に"}],"romanization":"tokuni","partOfSpeech":"adv","vid":1454670,"sid":3703307053}},{"tokenId":"t-2035","kind":"word","surface":"関東","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":601280,"endMs":601680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e780b02aeadc779f5f58c87a51e5d02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関東","reading":"かんとう","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"東","reading":"とう"}],"romanization":"kantou","partOfSpeech":"n","vid":1216010,"sid":616900360}},{"tokenId":"t-2036","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":601680,"endMs":601760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2037","kind":"word","surface":"その","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":601760,"endMs":602000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2038","kind":"word","surface":"感じ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":602000,"endMs":602240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-2039","kind":"word","surface":"かな","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":602240,"endMs":602560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2040","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"特别是关东就是这种感觉吧。"},"en":{"status":"available","text":"Especially in Kanto, that's the vibe."},"ko":{"status":"available","text":"특히 간토가 그런 느낌かな."},"vi":{"status":"available","text":"Đặc biệt ở Kanto là hay như vậy."},"id":{"status":"available","text":"Terutama Kanto seperti itu ya."}}},{"sentenceId":"s-0128","order":128,"text":"でまあこの関内屋さんに関してはやっぱりねその道路を挟んでもう関内のラーメン二郎ともう高校の家系バーサスラーメン二郎","startMs":602720,"endMs":608480,"tokens":[{"tokenId":"t-2041","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":602720,"endMs":602880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2042","kind":"word","surface":"まあ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":602880,"endMs":602960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2043","kind":"word","surface":"この","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":602960,"endMs":603200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2044","kind":"word","surface":"関","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":603200,"endMs":603360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc34180aa1cb3de458f913bc932157d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関","reading":"せき","furigana":[{"surface":"関","reading":"せき"}],"romanization":"seki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1215770,"sid":2652640700}},{"tokenId":"t-2045","kind":"word","surface":"内屋","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":603360,"endMs":603520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4c20331e612a3dbf8b18bc14c33f2ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内屋","reading":"うちや","furigana":[{"surface":"内","reading":"うち"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"uchiya","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5570943,"sid":2868722792}},{"tokenId":"t-2046","kind":"word","surface":"さん","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":603520,"endMs":603680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2047","kind":"word","surface":"に関して","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":603680,"endMs":603920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc826d89b23e0afa347a6d9c76512038","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に関して","reading":"にかんして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"して"}],"romanization":"nikanshite","partOfSpeech":"exp","vid":1009740,"sid":152695244}},{"tokenId":"t-2048","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":603920,"endMs":604000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2049","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":604000,"endMs":604080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-2050","kind":"word","surface":"ね","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":604080,"endMs":604160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2051","kind":"word","surface":"その","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":604160,"endMs":604560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2052","kind":"word","surface":"道路","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":604560,"endMs":604880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a39bdd512a2e2e14c1f38bbc847db114","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"道路","reading":"どうろ","furigana":[{"surface":"道","reading":"どう"},{"surface":"路","reading":"ろ"}],"romanization":"douro","partOfSpeech":"n","vid":1454290,"sid":3987878610}},{"tokenId":"t-2053","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":604880,"endMs":604960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2054","kind":"word","surface":"挟んで","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":604960,"endMs":605280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6ab01b4474dc376671336aab2f6e57c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"挟む","reading":"はさむ","furigana":[{"surface":"挟","reading":"はさ"},{"surface":"んで"}],"romanization":"hasamu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1600740,"sid":3654468067}},{"tokenId":"t-2055","kind":"word","surface":"もう","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":605280,"endMs":605440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2056","kind":"word","surface":"関","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":605440,"endMs":605680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc34180aa1cb3de458f913bc932157d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関","reading":"せき","furigana":[{"surface":"関","reading":"せき"}],"romanization":"seki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1215770,"sid":2652640700}},{"tokenId":"t-2057","kind":"word","surface":"内","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":605680,"endMs":605760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73ca0b820de5a76b2926bdfde45b13fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内","reading":"ない","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"nai","partOfSpeech":"suf","vid":2098290,"sid":1711942325}},{"tokenId":"t-2058","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":605760,"endMs":605840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2059","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":605840,"endMs":606160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-2060","kind":"word","surface":"二","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":606160,"endMs":606440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-2061","kind":"word","surface":"郎","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":606440,"endMs":606720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a98c432ab55d96a999190ad066a259f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"郎","reading":"ろう","furigana":[{"surface":"郎","reading":"ろう"}],"romanization":"rou","partOfSpeech":"n/suf","vid":2844238,"sid":2650687985}},{"tokenId":"t-2062","kind":"word","surface":"と","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":606720,"endMs":606800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2063","kind":"word","surface":"もう","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":607040,"endMs":607120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2064","kind":"word","surface":"高校","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":607120,"endMs":607520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798e0530c7e2848f848aa993fd069e7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高校","reading":"こうこう","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"koukou","partOfSpeech":"n","vid":1283500,"sid":2823660064}},{"tokenId":"t-2065","kind":"word","surface":"の","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":607520,"endMs":607680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2066","kind":"word","surface":"家系","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":607680,"endMs":608160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ff3a46f00307ba5c37eaa382101de82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家系","reading":"かけい","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"系","reading":"けい"}],"romanization":"kakei","partOfSpeech":"n","vid":1191900,"sid":3009765167}},{"tokenId":"t-2067","kind":"punctuation","surface":"バーサスラーメン","charStart":47,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-2068","kind":"word","surface":"二","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":608160,"endMs":608320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-2069","kind":"word","surface":"郎","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":608320,"endMs":608480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a98c432ab55d96a999190ad066a259f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"郎","reading":"ろう","furigana":[{"surface":"郎","reading":"ろう"}],"romanization":"rou","partOfSpeech":"n/suf","vid":2844238,"sid":2650687985}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而这家关内屋，隔着一条马路就是关内的拉面二郎，形成了家系对拉面二郎的格局，这点很有意思，我去那天关内屋当然在排队，拉面二郎关内店也排了超多人。"},"en":{"status":"available","text":"And for this Kannaiya, what's interesting is that right across the street, there's Kannai Ramen Jiro, so it's like a matchup of high school iekei vs Ramen Jiro,"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 뭐 이 칸나이야에 관해서는 역시 그 길을 사이에 두고 이미 칸나이의 라멘 지로와 그리고 이에케 대 라멘 지로"},"vi":{"status":"available","text":"Còn về quán Kannaiya này thì thú vị ở chỗ là ngay đối diện đường là Ramen Jiro Kannai, tạo thành thế đối đầu ramen gia hệ đấu với Ramen Jiro"},"id":{"status":"available","text":"Dan mengenai Kannaiya ini, yang menarik itu strukturnya sudah terbentuk, di seberang jalan ada Ramen Jiro Kannai, seperti Ie-kei SMA versus Ramen Jiro"}}},{"sentenceId":"s-0129","order":129,"text":"みたいなこの構図が出来上がってるっていうのがまた面白くて僕行った日も関内屋ももちろん並んでたけどラーメン二郎関内店もめっちゃ並んでましたからね。","startMs":609360,"endMs":617920,"tokens":[{"tokenId":"t-2070","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":609360,"endMs":609760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2071","kind":"word","surface":"この","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":610080,"endMs":610320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2072","kind":"word","surface":"構図","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":610320,"endMs":610720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95915f911051dfe8c5388b075928404f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"構図","reading":"こうず","furigana":[{"surface":"構","reading":"こう"},{"surface":"図","reading":"ず"}],"romanization":"kouzu","partOfSpeech":"n","vid":1279720,"sid":1800726600}},{"tokenId":"t-2073","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":610720,"endMs":610800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2074","kind":"word","surface":"出来上がってる","charStart":9,"charEnd":16,"startMs":610800,"endMs":611360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6044decb27785ddde6d5d83a3f9ce011","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出来上がる","reading":"できあがる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"dekiagaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1340610,"sid":2477871653}},{"tokenId":"t-2075","kind":"word","surface":"って","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":611360,"endMs":611440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2076","kind":"word","surface":"いう","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":611440,"endMs":611520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2077","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":611520,"endMs":611600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2078","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":611600,"endMs":611680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2079","kind":"word","surface":"また","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":611680,"endMs":611760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-2080","kind":"word","surface":"面白くて","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":611760,"endMs":612240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"くて"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-2081","kind":"word","surface":"僕","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":612400,"endMs":612720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-2082","kind":"word","surface":"行った","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":612720,"endMs":612960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2083","kind":"word","surface":"日","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":612960,"endMs":613040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-2084","kind":"word","surface":"も","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":613040,"endMs":613280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2085","kind":"word","surface":"関","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":613360,"endMs":613600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc34180aa1cb3de458f913bc932157d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関","reading":"せき","furigana":[{"surface":"関","reading":"せき"}],"romanization":"seki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1215770,"sid":2652640700}},{"tokenId":"t-2086","kind":"word","surface":"内","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":613600,"endMs":613760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73ca0b820de5a76b2926bdfde45b13fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内","reading":"ない","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"nai","partOfSpeech":"suf","vid":2098290,"sid":1711942325}},{"tokenId":"t-2087","kind":"word","surface":"屋","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":613760,"endMs":613840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d6766bd0b33fcbaa5e56bfbae6eeb44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"屋","reading":"や","furigana":[{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"ya","partOfSpeech":"n/suf","vid":2082160,"sid":1719967640}},{"tokenId":"t-2088","kind":"word","surface":"も","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":613840,"endMs":614000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2089","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":614000,"endMs":614320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-2090","kind":"word","surface":"並んでた","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":614320,"endMs":614800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53b039cfe805160baab1fac6c70e9bb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"並ぶ","reading":"ならぶ","furigana":[{"surface":"並","reading":"なら"},{"surface":"んでた"}],"romanization":"narabu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1508380,"sid":597328413}},{"tokenId":"t-2091","kind":"word","surface":"けど","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":614800,"endMs":614880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2092","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":48,"charEnd":52,"startMs":614880,"endMs":615200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-2093","kind":"word","surface":"二","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":615200,"endMs":615440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-2094","kind":"word","surface":"郎","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":615440,"endMs":615680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a98c432ab55d96a999190ad066a259f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"郎","reading":"ろう","furigana":[{"surface":"郎","reading":"ろう"}],"romanization":"rou","partOfSpeech":"n/suf","vid":2844238,"sid":2650687985}},{"tokenId":"t-2095","kind":"word","surface":"関","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":616160,"endMs":616320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc34180aa1cb3de458f913bc932157d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関","reading":"せき","furigana":[{"surface":"関","reading":"せき"}],"romanization":"seki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1215770,"sid":2652640700}},{"tokenId":"t-2096","kind":"word","surface":"内","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":616320,"endMs":616480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73ca0b820de5a76b2926bdfde45b13fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内","reading":"ない","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"nai","partOfSpeech":"suf","vid":2098290,"sid":1711942325}},{"tokenId":"t-2097","kind":"word","surface":"店","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":616480,"endMs":616560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e78b17ddc4a4739921bacff555d99f6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店","reading":"てん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"suf","vid":1582125,"sid":1721673275}},{"tokenId":"t-2098","kind":"word","surface":"も","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":616560,"endMs":616640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2099","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":58,"charEnd":62,"startMs":616880,"endMs":617280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-2100","kind":"word","surface":"並んでました","charStart":62,"charEnd":68,"startMs":617280,"endMs":617680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53b039cfe805160baab1fac6c70e9bb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"並ぶ","reading":"ならぶ","furigana":[{"surface":"並","reading":"なら"},{"surface":"んでました"}],"romanization":"narabu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1508380,"sid":597328413}},{"tokenId":"t-2101","kind":"word","surface":"から","charStart":68,"charEnd":70,"startMs":617680,"endMs":617760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2102","kind":"word","surface":"ね","charStart":70,"charEnd":71,"startMs":617760,"endMs":617920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2103","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":71,"charEnd":72,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的很厉害，光靠拉面就能吸引这么多人，在那么激烈的关内竞争区，"},"en":{"status":"available","text":"that structure has formed, and on the day I went, Kannaiya of course had a line, but Ramen Jiro Kannai branch also had a huge line."},"ko":{"status":"available","text":"같은 이런 구도가 완성되어 있다는 게 또 재밌어서 제가 간 날도 칸나이야도 물론 줄 섰지만 라멘 지로 칸나이점도 엄청 줄 섰거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Hôm mình đi thì Kannaiya xếp hàng là đương nhiên rồi mà Ramen Jiro chi nhánh Kannai cũng xếp hàng dài lắm luôn."},"id":{"status":"available","text":"di hari aku pergi pun Kannaiya tentu saja antre tapi Ramen Jiro toko Kannai juga antre banget."}}},{"sentenceId":"s-0130","order":130,"text":"すごいよな本当にラーメンでこんだけ人を呼べるっていうのはそんな激戦区のまあ関内","startMs":618080,"endMs":622320,"tokens":[{"tokenId":"t-2104","kind":"word","surface":"すごい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":618080,"endMs":618560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-2105","kind":"word","surface":"よな","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":618560,"endMs":618800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よな","reading":"よな","romanization":"yona","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194916334}},{"tokenId":"t-2106","kind":"word","surface":"本当","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":618800,"endMs":619040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-2107","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":619040,"endMs":619120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2108","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":619120,"endMs":619360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-2109","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":619360,"endMs":619440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2110","kind":"word","surface":"こんだけ","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":619520,"endMs":620000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_164e4f2f5ec43391ec95f2cd527615be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんだけ","reading":"こんだけ","romanization":"kondake","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":2839513,"sid":1081587511}},{"tokenId":"t-2111","kind":"word","surface":"人","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":620000,"endMs":620320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2112","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":620320,"endMs":620400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2113","kind":"word","surface":"呼べる","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":620400,"endMs":620560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"べる"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-2114","kind":"word","surface":"って","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":620560,"endMs":620640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2115","kind":"word","surface":"いう","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":620640,"endMs":620720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2116","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":620720,"endMs":620800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2117","kind":"word","surface":"は","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":620800,"endMs":620880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2118","kind":"word","surface":"そんな","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":621120,"endMs":621440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-2119","kind":"word","surface":"激戦区","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":621440,"endMs":622080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6241f93ed0035a9918b97e0d9892901","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"激戦区","reading":"げきせんく","furigana":[{"surface":"激","reading":"げき"},{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"区","reading":"く"}],"romanization":"gekisenku","partOfSpeech":"n","vid":1934040,"sid":3423843419}},{"tokenId":"t-2120","kind":"word","surface":"の","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":622080,"endMs":622160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2121","kind":"word","surface":"まあ","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":622240,"endMs":622320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2122","kind":"punctuation","surface":"関内","charStart":37,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个嘛，我说关内，有人说那是伊势佐木长者町或阪东桥啦，"},"en":{"status":"available","text":"It's amazing that ramen alone can draw this many people, in such a competitive area, Kannai —"},"ko":{"status":"available","text":"대단하다 정말 라멘으로 이렇게 사람을 부를 수 있다는 건 그런 격전지의 뭐 칸나이"},"vi":{"status":"available","text":"Ghê thiệt sự, chỉ với ramen mà thu hút được chừng này người, ở khu cạnh tranh khốc liệt như Kannai này"},"id":{"status":"available","text":"Hebat ya benar-benar bisa menarik orang sebanyak itu hanya dengan ramen, di zona persaingan ketat Kannai itu"}}},{"sentenceId":"s-0131","order":131,"text":"あのまあ僕関内って言ったらいやそこ伊勢崎長者町や坂東橋やみたいな話もあったんですけど","startMs":622800,"endMs":626880,"tokens":[{"tokenId":"t-2123","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":622800,"endMs":622880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2124","kind":"word","surface":"まあ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":622880,"endMs":623040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2125","kind":"word","surface":"僕","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":623040,"endMs":623200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-2126","kind":"word","surface":"関","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":623200,"endMs":623440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc34180aa1cb3de458f913bc932157d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関","reading":"せき","furigana":[{"surface":"関","reading":"せき"}],"romanization":"seki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1215770,"sid":2652640700}},{"tokenId":"t-2127","kind":"word","surface":"内","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":623440,"endMs":623520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73ca0b820de5a76b2926bdfde45b13fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内","reading":"ない","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"nai","partOfSpeech":"suf","vid":2098290,"sid":1711942325}},{"tokenId":"t-2128","kind":"word","surface":"って","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":623520,"endMs":623600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2129","kind":"word","surface":"言ったら","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":623600,"endMs":623840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ったら"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2130","kind":"word","surface":"いや","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":623840,"endMs":624080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-2131","kind":"word","surface":"そこ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":624080,"endMs":624320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-2132","kind":"word","surface":"伊勢","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":624320,"endMs":624560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fc3f7a3025bebbe135a99547368fbb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伊勢","reading":"いせ","furigana":[{"surface":"伊","reading":"い"},{"surface":"勢","reading":"せ"}],"romanization":"ise","partOfSpeech":"n","vid":2845042,"sid":2511854137}},{"tokenId":"t-2133","kind":"word","surface":"崎","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":624560,"endMs":624640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_52afb6f8467bc99f1a7e061f518a2be9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"崎","reading":"さき","furigana":[{"surface":"崎","reading":"さき"}],"romanization":"saki","partOfSpeech":"n","vid":1297220,"sid":1720528790}},{"tokenId":"t-2134","kind":"word","surface":"長者","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":624640,"endMs":624880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23f57cac010bdab62507682b7527280d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長者","reading":"ちょうじゃ","furigana":[{"surface":"長","reading":"ちょう"},{"surface":"者","reading":"じゃ"}],"romanization":"chouja","partOfSpeech":"n","vid":1430000,"sid":4026725475}},{"tokenId":"t-2135","kind":"word","surface":"町","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":624880,"endMs":625040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa3bb7a3db2581989a94983f4e9f51a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"町","reading":"ちょう","furigana":[{"surface":"町","reading":"ちょう"}],"romanization":"chou","partOfSpeech":"n","vid":1603990,"sid":1829130020}},{"tokenId":"t-2136","kind":"word","surface":"や","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":625120,"endMs":625240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-2137","kind":"word","surface":"坂東","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":625240,"endMs":625680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b58013c2d0ac690cf478e3b1d002f70a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"坂東","reading":"ばんどう","furigana":[{"surface":"坂","reading":"ばん"},{"surface":"東","reading":"どう"}],"romanization":"bandou","partOfSpeech":"n","vid":2528750,"sid":3410857913}},{"tokenId":"t-2138","kind":"word","surface":"橋","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":625680,"endMs":625760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f53cf8eebcc1949378f3afbf80680985","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"橋","reading":"はし","furigana":[{"surface":"橋","reading":"はし"}],"romanization":"hashi","partOfSpeech":"n","vid":1237410,"sid":1961989025}},{"tokenId":"t-2139","kind":"word","surface":"や","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":625760,"endMs":625920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-2140","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":625920,"endMs":626080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2141","kind":"word","surface":"話","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":626080,"endMs":626240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-2142","kind":"word","surface":"も","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":626240,"endMs":626480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2143","kind":"word","surface":"あった","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":626480,"endMs":626640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2144","kind":"word","surface":"んです","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":626640,"endMs":626800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2145","kind":"word","surface":"けど","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":626800,"endMs":626880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛，统统算在一起，姑且从关内走一公里左右过去，北野上地方关内店要开业，在这种激战区开店太猛了，真的很危险，所以这次稍微…当然拉面之类的已经能做了。"},"en":{"status":"available","text":"Well, when I say Kannai, some say no, that's Isezaki-choja-machi or Bandobashi, but"},"ko":{"status":"available","text":"그 뭐 제가 칸나이라고 하니까 아니 거기 이세자키초자마치야 반도바시야 같은 얘기도 있었는데"},"vi":{"status":"available","text":"À mà mình nói Kannai thì có người bảo chỗ đó là Isezaki Chojamachi hay Bandobashi gì đó,"},"id":{"status":"available","text":"itu yah kalau aku bilang Kannai, ada yang bilang itu Isezaki Chojamachi atau Bandobashi, tapi"}}},{"sentenceId":"s-0132","order":132,"text":"まあ丸とまとめてねまあ関一応一応関内から一キロぐらい歩いて行きますからねあの北野上地方関内店オープンするっていうこんな激戦区にオープンヤバイってマジで本当に危ないからまあ今回でちょっと始講かでまあもちろんラーメンとかシェラシがもう出せ。","startMs":627120,"endMs":640200,"tokens":[{"tokenId":"t-2146","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":627120,"endMs":627200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2147","kind":"word","surface":"丸","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":627200,"endMs":627440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16bf6b5720b0e203a888c133317eac64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"丸","reading":"まる","furigana":[{"surface":"丸","reading":"まる"}],"romanization":"maru","partOfSpeech":"n/suf","vid":1216250,"sid":1737089675}},{"tokenId":"t-2148","kind":"word","surface":"と","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":627440,"endMs":627600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2149","kind":"word","surface":"まとめて","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":627600,"endMs":627920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bb83035e22acae0792ec4d4eb889d42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まとめる","reading":"まとめる","romanization":"matomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1440930,"sid":952289057}},{"tokenId":"t-2150","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":627920,"endMs":628000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2151","kind":"word","surface":"まあ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":628000,"endMs":628160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2152","kind":"word","surface":"関","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":628160,"endMs":628400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc34180aa1cb3de458f913bc932157d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関","reading":"せき","furigana":[{"surface":"関","reading":"せき"}],"romanization":"seki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1215770,"sid":2652640700}},{"tokenId":"t-2153","kind":"word","surface":"一応","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":628480,"endMs":628880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一応","reading":"いちおう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"応","reading":"おう"}],"romanization":"ichiou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1161170,"sid":2066314769}},{"tokenId":"t-2154","kind":"word","surface":"一応","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":629040,"endMs":629520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一応","reading":"いちおう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"応","reading":"おう"}],"romanization":"ichiou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1161170,"sid":2066314769}},{"tokenId":"t-2155","kind":"word","surface":"関","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":629520,"endMs":629760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc34180aa1cb3de458f913bc932157d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関","reading":"せき","furigana":[{"surface":"関","reading":"せき"}],"romanization":"seki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1215770,"sid":2652640700}},{"tokenId":"t-2156","kind":"word","surface":"内","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":629760,"endMs":629840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73ca0b820de5a76b2926bdfde45b13fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内","reading":"ない","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"nai","partOfSpeech":"suf","vid":2098290,"sid":1711942325}},{"tokenId":"t-2157","kind":"word","surface":"から","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":629840,"endMs":630000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2158","kind":"word","surface":"一","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":630080,"endMs":630320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一","reading":"いち","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"}],"romanization":"ichi","partOfSpeech":"adj-no/n/num/pref/suf","vid":1160790,"sid":1737107075}},{"tokenId":"t-2159","kind":"word","surface":"キロ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":630320,"endMs":630480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7c1d52b5068a747958369031b4686a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キロ","reading":"キロ","romanization":"kiro","partOfSpeech":"n/pref","vid":1042610,"sid":404112944}},{"tokenId":"t-2160","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":630480,"endMs":630640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-2161","kind":"word","surface":"歩いて","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":630640,"endMs":630800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70e6905470a83677a15e304ef81d75e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歩く","reading":"あるく","furigana":[{"surface":"歩","reading":"ある"},{"surface":"いて"}],"romanization":"aruku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1514320,"sid":1913041488}},{"tokenId":"t-2162","kind":"word","surface":"行きます","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":630800,"endMs":631120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"きます"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2163","kind":"word","surface":"から","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":631120,"endMs":631280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2164","kind":"word","surface":"ね","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":631280,"endMs":631600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2165","kind":"word","surface":"あの","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":631760,"endMs":631840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2166","kind":"word","surface":"北","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":631840,"endMs":632000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e17e35ad467f1dd2f6e31d6f446ff7b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"北","reading":"きた","furigana":[{"surface":"北","reading":"きた"}],"romanization":"kita","partOfSpeech":"n","vid":1520670,"sid":1712970665}},{"tokenId":"t-2167","kind":"word","surface":"野","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":632160,"endMs":632240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a2e0920593da1a7b045ce87810f94f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"野","reading":"の","furigana":[{"surface":"野","reading":"の"}],"romanization":"no","partOfSpeech":"n","vid":1537250,"sid":2649927605}},{"tokenId":"t-2168","kind":"word","surface":"上","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":632240,"endMs":632320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36daa059c38b28c3c37db74b22501b28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"じょう","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"jou","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1352170,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-2169","kind":"word","surface":"地方","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":632320,"endMs":632480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af0d854d8d737ed452891d02584a09ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地方","reading":"ちほう","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"chihou","partOfSpeech":"n","vid":1421450,"sid":2304878259}},{"tokenId":"t-2170","kind":"word","surface":"関","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":632480,"endMs":632800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc34180aa1cb3de458f913bc932157d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関","reading":"せき","furigana":[{"surface":"関","reading":"せき"}],"romanization":"seki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1215770,"sid":2652640700}},{"tokenId":"t-2171","kind":"word","surface":"内","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":632800,"endMs":632960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73ca0b820de5a76b2926bdfde45b13fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内","reading":"ない","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"nai","partOfSpeech":"suf","vid":2098290,"sid":1711942325}},{"tokenId":"t-2172","kind":"word","surface":"店","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":632960,"endMs":633040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e78b17ddc4a4739921bacff555d99f6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店","reading":"てん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"suf","vid":1582125,"sid":1721673275}},{"tokenId":"t-2173","kind":"word","surface":"オープンする","charStart":46,"charEnd":52,"startMs":633120,"endMs":633600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d52887e13ccfd08f79561470f67970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オープン","reading":"オープン","romanization":"oopun","partOfSpeech":"adj-na/adj-pn/n/vs","vid":1032990,"sid":1667878086}},{"tokenId":"t-2174","kind":"word","surface":"って","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":633600,"endMs":633680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2175","kind":"word","surface":"いう","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":633680,"endMs":633840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2176","kind":"word","surface":"こんな","charStart":56,"charEnd":59,"startMs":633840,"endMs":634320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-2177","kind":"word","surface":"激戦区","charStart":59,"charEnd":62,"startMs":634320,"endMs":634880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6241f93ed0035a9918b97e0d9892901","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"激戦区","reading":"げきせんく","furigana":[{"surface":"激","reading":"げき"},{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"区","reading":"く"}],"romanization":"gekisenku","partOfSpeech":"n","vid":1934040,"sid":3423843419}},{"tokenId":"t-2178","kind":"word","surface":"に","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":634880,"endMs":634960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2179","kind":"punctuation","surface":"オープンヤバイ","charStart":63,"charEnd":70,"interactive":false},{"tokenId":"t-2180","kind":"word","surface":"って","charStart":70,"charEnd":72,"startMs":634960,"endMs":635600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2181","kind":"word","surface":"マジ","charStart":72,"charEnd":74,"startMs":635600,"endMs":636320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マジ","reading":"マジ","romanization":"maji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1127680,"sid":1719936790}},{"tokenId":"t-2182","kind":"word","surface":"で","charStart":74,"charEnd":75,"startMs":636320,"endMs":636400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2183","kind":"word","surface":"本当","charStart":75,"charEnd":77,"startMs":636400,"endMs":636880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-2184","kind":"word","surface":"に","charStart":77,"charEnd":78,"startMs":636880,"endMs":637040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2185","kind":"word","surface":"危ない","charStart":78,"charEnd":81,"startMs":637040,"endMs":637440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_203a68b48eff2c9faee29024cdde082a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"危ない","reading":"あぶない","furigana":[{"surface":"危","reading":"あぶ"},{"surface":"な"},{"surface":"い"}],"romanization":"abunai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1218380,"sid":799917880}},{"tokenId":"t-2186","kind":"word","surface":"から","charStart":81,"charEnd":83,"startMs":637520,"endMs":637760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2187","kind":"word","surface":"まあ","charStart":83,"charEnd":85,"startMs":637920,"endMs":638000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2188","kind":"word","surface":"今回","charStart":85,"charEnd":87,"startMs":638000,"endMs":638400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-2189","kind":"word","surface":"で","charStart":87,"charEnd":88,"startMs":638400,"endMs":638480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2190","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":88,"charEnd":92,"startMs":638480,"endMs":638640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2191","kind":"punctuation","surface":"始","charStart":92,"charEnd":93,"interactive":false},{"tokenId":"t-2192","kind":"word","surface":"講","charStart":93,"charEnd":94,"startMs":638720,"endMs":638880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58c5e4d539618d1dd75a6567275e8dbb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"講","reading":"こう","furigana":[{"surface":"講","reading":"こう"}],"romanization":"kou","partOfSpeech":"n/suf","vid":2415020,"sid":2787583790}},{"tokenId":"t-2193","kind":"word","surface":"か","charStart":94,"charEnd":95,"startMs":638880,"endMs":638960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2194","kind":"word","surface":"で","charStart":95,"charEnd":96,"startMs":638960,"endMs":639040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2195","kind":"word","surface":"まあ","charStart":96,"charEnd":98,"startMs":639040,"endMs":639120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2196","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":98,"charEnd":102,"startMs":639120,"endMs":639360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-2197","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":102,"charEnd":106,"startMs":639360,"endMs":639680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-2198","kind":"word","surface":"とか","charStart":106,"charEnd":108,"startMs":639680,"endMs":639840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2199","kind":"punctuation","surface":"シェラシ","charStart":108,"charEnd":112,"interactive":false},{"tokenId":"t-2200","kind":"word","surface":"が","charStart":112,"charEnd":113,"startMs":639840,"endMs":639920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2201","kind":"word","surface":"もう","charStart":113,"charEnd":115,"startMs":640080,"endMs":640160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2202","kind":"word","surface":"出せ","charStart":115,"charEnd":117,"startMs":640160,"endMs":640200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"せ"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-2203","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":117,"charEnd":118,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且现在已经能做了，现在嘛，就是所谓的定食类之类的也想推出，正在反复试吃中。"},"en":{"status":"available","text":"well, lumping it together, well, it's about a kilometer walk from Kannai, you know, opening the Kitanoue Regional Kannai branch in such a competitive area is crazy, it's really risky, so this time with..."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 통틀어서 뭐 칸 일단 일단 칸나이에서 1킬로 정도 걸어 가니까요 그 키타노카미 지방 칸나이점 오픈한다는 이런 격전지에 오픈 위험해 진짜로 정말 위험하니까 이번에 좀 시강으로 뭐 물론 라멘이나 셰라시 이미 내고."},"vi":{"status":"available","text":"Mà gộp chung lại thì cũng coi như Kannai đi, dù sao cũng đi bộ từ Kannai khoảng một cây số mà, quán Kitano Uechiho Kannai mở ở khu cạnh tranh khốc liệt thế này là liều thiệt, thật sự nguy hiểm luôn nên lần này hơi... mà đương nhiên ramen hay gì đó cũng đã ra rồi."},"id":{"status":"available","text":"yah kalau dirangkum yah untuk sementara dari Kannai jalan sekitar satu kilo ya, toko Kitano Uejihou Kannai buka, buka di zona sengit seperti ini gila, serius bahaya, jadi kali ini agak... dan tentu saja ramen dan sebagainya sudah bisa disajikan."}}},{"sentenceId":"s-0133","order":133,"text":"しかも出してるんですけど今もほらまあいわゆる定食類とかなんかそういうのも出したいよねっていうのですごくたくさん今試食を重ねてるところなんでね。","startMs":640560,"endMs":646480,"tokens":[{"tokenId":"t-2204","kind":"punctuation","surface":"しかも出してる","charStart":0,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2205","kind":"word","surface":"んです","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":640560,"endMs":640720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2206","kind":"word","surface":"けど","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":640720,"endMs":640800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2207","kind":"word","surface":"今","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":640800,"endMs":640880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-2208","kind":"word","surface":"も","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":640880,"endMs":640960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2209","kind":"word","surface":"ほら","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":640960,"endMs":641040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0703f9648dca0c0d4bc941501858c4b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほら","reading":"ほら","romanization":"hora","partOfSpeech":"int","vid":1011710,"sid":3936258426}},{"tokenId":"t-2210","kind":"word","surface":"まあ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":641120,"endMs":641280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2211","kind":"word","surface":"いわゆる","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":641280,"endMs":641440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1343150,"sid":2929592162}},{"tokenId":"t-2212","kind":"word","surface":"定食","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":641440,"endMs":641920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9861fec26ff74195c3597af949521f19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"定食","reading":"ていしょく","furigana":[{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"teishoku","partOfSpeech":"n","vid":1435650,"sid":2703599925}},{"tokenId":"t-2213","kind":"word","surface":"類","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":641920,"endMs":642080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1543042208995d6d4cc241f8d929e99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"類","reading":"るい","furigana":[{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"rui","partOfSpeech":"n/suf","vid":1556040,"sid":2644238675}},{"tokenId":"t-2214","kind":"word","surface":"とか","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":642080,"endMs":642320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2215","kind":"word","surface":"なんか","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":642480,"endMs":642640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2216","kind":"word","surface":"そう","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":642640,"endMs":642800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2217","kind":"word","surface":"いう","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":642800,"endMs":642880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2218","kind":"word","surface":"の","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":642880,"endMs":642960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2219","kind":"word","surface":"も","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":642960,"endMs":643040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2220","kind":"word","surface":"出したい","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":643040,"endMs":643280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"したい"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-2221","kind":"word","surface":"よね","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":643280,"endMs":643440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2222","kind":"word","surface":"って","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":643440,"endMs":643520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2223","kind":"word","surface":"いう","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":643520,"endMs":643600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2224","kind":"word","surface":"ので","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":643600,"endMs":643760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-2225","kind":"word","surface":"すごく","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":643760,"endMs":644160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-2226","kind":"word","surface":"たくさん","charStart":51,"charEnd":55,"startMs":644160,"endMs":644560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1415870,"sid":2205773656}},{"tokenId":"t-2227","kind":"word","surface":"今","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":644560,"endMs":644720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-2228","kind":"word","surface":"試食","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":644720,"endMs":645200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce732ff45aeec97d8a46827c2d941839","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"試食","reading":"ししょく","furigana":[{"surface":"試","reading":"し"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"shishoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1312490,"sid":1246364649}},{"tokenId":"t-2229","kind":"word","surface":"を","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":645200,"endMs":645280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2230","kind":"word","surface":"重ねてる","charStart":59,"charEnd":63,"startMs":645280,"endMs":645840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b34517b011feca401479f77f60f3ef6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重ねる","reading":"かさねる","furigana":[{"surface":"重","reading":"かさ"},{"surface":"ね"},{"surface":"てる"}],"romanization":"kasaneru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1335830,"sid":2894188223}},{"tokenId":"t-2231","kind":"word","surface":"ところ","charStart":63,"charEnd":66,"startMs":645840,"endMs":646080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-2232","kind":"word","surface":"なんで","charStart":66,"charEnd":69,"startMs":646080,"endMs":646240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-2233","kind":"word","surface":"ね","charStart":69,"charEnd":70,"startMs":646240,"endMs":646480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2234","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":70,"charEnd":71,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"开业的话请大家一定要来吃一次看看。"},"en":{"status":"available","text":"And of course we're serving ramen and such, but now, you know, we want to serve set meals and things like that too, so we're doing a lot of tastings right now."},"ko":{"status":"available","text":"게다가 내고 있는데 지금도 봐라 뭐 이른바 정식류라든가 뭐 그런 것도 내고 싶다는 거로 엄청 많이 지금 시식을 거듭하고 있는 중이라서요."},"vi":{"status":"available","text":"Hơn nữa hiện giờ còn muốn ra thêm mấy món kiểu cơm phần các thứ nữa, nên đang ăn thử rất nhiều lần đây."},"id":{"status":"available","text":"Apalagi sekarang kan, yang namanya menu set meal dan semacamnya juga ingin disajikan, jadi sekarang sedang banyak uji coba makan."}}},{"sentenceId":"s-0134","order":134,"text":"まあぜひぜひちょっとオープンしたらまあ一度はね食べに来ていただきたいなと思いますね。","startMs":646560,"endMs":649760,"tokens":[{"tokenId":"t-2235","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":646560,"endMs":646640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2236","kind":"word","surface":"ぜひぜひ","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":646640,"endMs":647040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5074d3c948e58a3b70e56a7062d29976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひぜひ","reading":"ぜひぜひ","romanization":"zehizehi","partOfSpeech":"adv","vid":2222220,"sid":3213818677}},{"tokenId":"t-2237","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":647040,"endMs":647360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2238","kind":"word","surface":"オープンしたら","charStart":10,"charEnd":17,"startMs":647360,"endMs":647840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d52887e13ccfd08f79561470f67970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オープン","reading":"オープン","romanization":"oopun","partOfSpeech":"adj-na/adj-pn/n/vs","vid":1032990,"sid":1667878086}},{"tokenId":"t-2239","kind":"word","surface":"まあ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":647840,"endMs":648000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2240","kind":"word","surface":"一度","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":648000,"endMs":648240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1a89373558f60bc1ae80939fd1ca39a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一度","reading":"いちど","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"ichido","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576250,"sid":2065473914}},{"tokenId":"t-2241","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":648320,"endMs":648400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2242","kind":"word","surface":"ね","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":648400,"endMs":648480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2243","kind":"word","surface":"食べ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":648480,"endMs":648640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-2244","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":648640,"endMs":648720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2245","kind":"word","surface":"来て","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":648720,"endMs":648880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-2246","kind":"word","surface":"いただきたい","charStart":28,"charEnd":34,"startMs":648880,"endMs":649200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2247","kind":"word","surface":"な","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":649200,"endMs":649280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2248","kind":"word","surface":"と","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":649280,"endMs":649360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2249","kind":"word","surface":"思います","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":649360,"endMs":649680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2250","kind":"word","surface":"ね","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":649680,"endMs":649760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2251","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"So please, once we open, I'd love for you to come eat at least once."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 꼭꼭 조금 오픈하면 뭐 한 번은 먹으러 와주셨으면 좋겠네요."},"vi":{"status":"available","text":"Nên là khi nào khai trương thì mong mọi người ghé ăn thử một lần nhé."},"id":{"status":"available","text":"Yah tolong tolong kalau sudah buka, aku ingin kalian datang makan setidaknya sekali ya."}}},{"sentenceId":"s-0135","order":135,"text":"はい。","startMs":649760,"endMs":650000,"tokens":[{"tokenId":"t-2252","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":649760,"endMs":650000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2253","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在此基础上，也介绍一下大家的留言。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0136","order":136,"text":"その上で皆さんからいただいたコメントの紹介もさせていただきます。","startMs":650160,"endMs":652560,"tokens":[{"tokenId":"t-2254","kind":"word","surface":"その上で","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":650160,"endMs":650480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf1b0ff9bba5f048e4a8087b020ce865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その上で","reading":"そのうえで","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"上","reading":"うえ"},{"surface":"で"}],"romanization":"sonouede","partOfSpeech":"exp","vid":1006840,"sid":28724517}},{"tokenId":"t-2255","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":650480,"endMs":650720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-2256","kind":"word","surface":"から","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":650720,"endMs":650800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2257","kind":"word","surface":"いただいた","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":650800,"endMs":651040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2258","kind":"word","surface":"コメント","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":651040,"endMs":651280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9d39616c785cbb6be64bff0d39b8909","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コメント","reading":"コメント","romanization":"komento","partOfSpeech":"n/vs","vid":1051230,"sid":1252207053}},{"tokenId":"t-2259","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":651280,"endMs":651360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2260","kind":"word","surface":"紹介","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":651440,"endMs":651840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紹介","reading":"しょうかい","furigana":[{"surface":"紹","reading":"しょう"},{"surface":"介","reading":"かい"}],"romanization":"shoukai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1351430,"sid":3478799505}},{"tokenId":"t-2261","kind":"word","surface":"も","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":651840,"endMs":651920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2262","kind":"word","surface":"させていただきます","charStart":22,"charEnd":31,"startMs":651920,"endMs":652560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cf6e141712f6c408d1e0fd598a06cef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"させていただく","reading":"させていただく","romanization":"saseteitadaku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k","vid":2270620,"sid":4039966189}},{"tokenId":"t-2263","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"吃了全家的北之酱油拉面。"},"en":{"status":"available","text":"With that, let me introduce some comments I received from you all."},"ko":{"status":"available","text":"그上で 여러분에게 받은 댓글 소개도 하겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Sau đó mình xin giới thiệu bình luận nhận được từ mọi người."},"id":{"status":"available","text":"Selain itu aku akan memperkenalkan komentar yang kuterima dari kalian."}}},{"sentenceId":"s-0137","order":137,"text":"ファミマの北の醤油ラーメンいただきました。","startMs":652560,"endMs":655440,"tokens":[{"tokenId":"t-2264","kind":"word","surface":"ファミマ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":652560,"endMs":652720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d587ca260e2b2df8c9ae2eb7d90feab1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ファミマ","reading":"ファミマ","romanization":"fuamima","partOfSpeech":"name/name-company","vid":5740810,"sid":1671957507}},{"tokenId":"t-2265","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":652720,"endMs":652800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2266","kind":"word","surface":"北","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":652800,"endMs":652960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e17e35ad467f1dd2f6e31d6f446ff7b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"北","reading":"きた","furigana":[{"surface":"北","reading":"きた"}],"romanization":"kita","partOfSpeech":"n","vid":1520670,"sid":1712970665}},{"tokenId":"t-2267","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":652960,"endMs":653040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2268","kind":"word","surface":"醤油ラーメン","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":653040,"endMs":654200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbf610e0e863942bcb90acbd01f4fc28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"醤油ラーメン","reading":"しょうゆラーメン","furigana":[{"surface":"醤","reading":"しょう"},{"surface":"油","reading":"ゆ"},{"surface":"ラーメン"}],"romanization":"shouyuraamen","partOfSpeech":"n","vid":2836013,"sid":1864928160}},{"tokenId":"t-2269","kind":"word","surface":"いただきました","charStart":13,"charEnd":20,"startMs":654700,"endMs":655440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2270","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对味道的还原度感到惊讶。"},"en":{"status":"available","text":"I had the FamilyMart Kita no Shoyu Ramen."},"ko":{"status":"available","text":"패밀리마트의 키타노 쇼유라멘 먹었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mình đã ăn mì tương Kita của FamilyMart rồi."},"id":{"status":"available","text":"Aku sudah mencoba Shoyu Ramen Kita dari Famima."}}},{"sentenceId":"s-0138","order":138,"text":"味の再現度にびっくりした。","startMs":655440,"endMs":656480,"tokens":[{"tokenId":"t-2271","kind":"word","surface":"味","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":655440,"endMs":655920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-2272","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":655920,"endMs":656000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2273","kind":"word","surface":"再現","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":656000,"endMs":656080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a50a36b27017adb9d04dd813c307a3a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"再現","reading":"さいげん","furigana":[{"surface":"再","reading":"さい"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"saigen","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1292640,"sid":349865031}},{"tokenId":"t-2274","kind":"word","surface":"度","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":656080,"endMs":656160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4195c9a038f6ecd275f1c7a4810b5cdc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"度","reading":"ど","furigana":[{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"do","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1445160,"sid":1721679800}},{"tokenId":"t-2275","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":656160,"endMs":656240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2276","kind":"word","surface":"びっくりした","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":656240,"endMs":656480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40095255506e76080e82abd228e1a56b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"びっくりした","reading":"びっくりした","romanization":"bikkurishita","partOfSpeech":"int","vid":2842937,"sid":1061338923}},{"tokenId":"t-2277","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还原度太高，可能因为价格等原因比较难，但也想吃到叉烧。"},"en":{"status":"available","text":"I was surprised at how accurately the flavor was reproduced."},"ko":{"status":"available","text":"맛의 재현도에 놀랐다."},"vi":{"status":"available","text":"Ngạc nhiên vì độ tái hiện hương vị luôn."},"id":{"status":"available","text":"Aku kaget dengan tingkat reproduksi rasanya."}}},{"sentenceId":"s-0139","order":139,"text":"再現度が高すぎて価格の都合とかもあり難しかったのかもしれませんがチャーシューも食べたくなっちゃいました。","startMs":656480,"endMs":660320,"tokens":[{"tokenId":"t-2278","kind":"word","surface":"再現","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":656480,"endMs":656560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a50a36b27017adb9d04dd813c307a3a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"再現","reading":"さいげん","furigana":[{"surface":"再","reading":"さい"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"saigen","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1292640,"sid":349865031}},{"tokenId":"t-2279","kind":"word","surface":"度","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":656560,"endMs":656640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4195c9a038f6ecd275f1c7a4810b5cdc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"度","reading":"ど","furigana":[{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"do","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1445160,"sid":1721679800}},{"tokenId":"t-2280","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":656640,"endMs":656720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2281","kind":"word","surface":"高","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":656720,"endMs":656800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-2282","kind":"word","surface":"すぎて","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":656800,"endMs":656960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}},{"tokenId":"t-2283","kind":"word","surface":"価格","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":656960,"endMs":657040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01e2d0e82de34c2fb5e3bc99ac572028","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"価格","reading":"かかく","furigana":[{"surface":"価","reading":"か"},{"surface":"格","reading":"かく"}],"romanization":"kakaku","partOfSpeech":"n","vid":1189500,"sid":2820259912}},{"tokenId":"t-2284","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":657040,"endMs":657120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2285","kind":"word","surface":"都合","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":657120,"endMs":657280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc3dc711467564d4d4537e560ec21c15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"都合","reading":"つごう","furigana":[{"surface":"都","reading":"つ"},{"surface":"合","reading":"ごう"}],"romanization":"tsugou","partOfSpeech":"adv/n/vs","vid":1444980,"sid":772334391}},{"tokenId":"t-2286","kind":"word","surface":"とか","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":657280,"endMs":657520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2287","kind":"word","surface":"も","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":657520,"endMs":657600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2288","kind":"word","surface":"あり","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":657600,"endMs":657680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/vi/n/va","vid":2150170,"sid":2007969762}},{"tokenId":"t-2289","kind":"word","surface":"難しかった","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":657680,"endMs":658240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"かった"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-2290","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":658240,"endMs":658320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2291","kind":"word","surface":"かもしれません","charStart":24,"charEnd":31,"startMs":658320,"endMs":659280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_895bbe0b2953bc5d1f668153d3c57f89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれません","reading":"かもしれません","romanization":"kamoshiremasen","partOfSpeech":"exp","vid":1002975,"sid":2421807742}},{"tokenId":"t-2292","kind":"word","surface":"が","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":659280,"endMs":659360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2293","kind":"word","surface":"チャーシュー","charStart":32,"charEnd":38,"startMs":659360,"endMs":659440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55ffeaa1f748611f46bd77082ab205cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャーシュー","reading":"チャーシュー","romanization":"chaashuu","partOfSpeech":"n","vid":2012280,"sid":2100539692}},{"tokenId":"t-2294","kind":"word","surface":"も","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":659440,"endMs":659520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2295","kind":"word","surface":"食べたく","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":659520,"endMs":659840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"たく"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-2296","kind":"word","surface":"なっちゃいました","charStart":43,"charEnd":51,"startMs":659840,"endMs":660320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2297","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但吃得非常美味。"},"en":{"status":"available","text":"The reproduction was so accurate that maybe due to price constraints it was difficult, but it made me want to eat the chashu too."},"ko":{"status":"available","text":"재현도가 너무 높아서 가격 사정 등도 있어 어려웠을지도 모르겠지만 차슈도 먹고 싶어졌어요."},"vi":{"status":"available","text":"Độ tái hiện cao quá nên chắc vì lý do giá cả nên khó, nhưng mà làm mình thèm cả chashu luôn."},"id":{"status":"available","text":"Tingkat reproduksinya terlalu tinggi, mungkin karena alasan harga dan sebagainya jadi sulit, tapi aku jadi ingin makan chashunya juga."}}},{"sentenceId":"s-0140","order":140,"text":"でもとっても美味しくいただきました。","startMs":660640,"endMs":662560,"tokens":[{"tokenId":"t-2298","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":660640,"endMs":660880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2299","kind":"word","surface":"とっても","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":661120,"endMs":661680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbf9ef944dcfe99e2ff27c979a934f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とっても","reading":"とっても","romanization":"tottemo","partOfSpeech":"adv","vid":1008630,"sid":2149186443}},{"tokenId":"t-2300","kind":"word","surface":"美味しく","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":661680,"endMs":662080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-2301","kind":"word","surface":"いただきました","charStart":10,"charEnd":17,"startMs":662080,"endMs":662560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2302","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"感谢留言。"},"en":{"status":"available","text":"But I enjoyed it very much."},"ko":{"status":"available","text":"그래도 정말 맛있게 먹었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà mình đã ăn rất ngon."},"id":{"status":"available","text":"Tapi aku menikmatinya dengan sangat lezat."}}},{"sentenceId":"s-0141","order":141,"text":"コメントということでありがとうございます。","startMs":662720,"endMs":664320,"tokens":[{"tokenId":"t-2303","kind":"word","surface":"コメント","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":662720,"endMs":663120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9d39616c785cbb6be64bff0d39b8909","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コメント","reading":"コメント","romanization":"komento","partOfSpeech":"n/vs","vid":1051230,"sid":1252207053}},{"tokenId":"t-2304","kind":"word","surface":"という","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":663120,"endMs":663280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2305","kind":"word","surface":"こと","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":663280,"endMs":663360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2306","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":663360,"endMs":663440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2307","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":10,"charEnd":20,"startMs":663680,"endMs":664320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-2308","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"全家的北之酱油拉面口碑相当好，真的谢谢大家。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you for the comment."},"ko":{"status":"available","text":"라는 댓글 감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn bạn đã bình luận nha."},"id":{"status":"available","text":"Komentarnya seperti itu, terima kasih."}}},{"sentenceId":"s-0142","order":142,"text":"ファミマの北の醤油ラーメンねかなりあの評判良くてですね本当に皆さんありがとうございます。","startMs":664320,"endMs":667600,"tokens":[{"tokenId":"t-2309","kind":"word","surface":"ファミマ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":664320,"endMs":664560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d587ca260e2b2df8c9ae2eb7d90feab1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ファミマ","reading":"ファミマ","romanization":"fuamima","partOfSpeech":"name/name-company","vid":5740810,"sid":1671957507}},{"tokenId":"t-2310","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":664560,"endMs":664720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2311","kind":"word","surface":"北","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":664720,"endMs":664800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e17e35ad467f1dd2f6e31d6f446ff7b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"北","reading":"きた","furigana":[{"surface":"北","reading":"きた"}],"romanization":"kita","partOfSpeech":"n","vid":1520670,"sid":1712970665}},{"tokenId":"t-2312","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":664880,"endMs":664960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2313","kind":"word","surface":"醤油ラーメン","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":664960,"endMs":665600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbf610e0e863942bcb90acbd01f4fc28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"醤油ラーメン","reading":"しょうゆラーメン","furigana":[{"surface":"醤","reading":"しょう"},{"surface":"油","reading":"ゆ"},{"surface":"ラーメン"}],"romanization":"shouyuraamen","partOfSpeech":"n","vid":2836013,"sid":1864928160}},{"tokenId":"t-2314","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":665620,"endMs":665700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2315","kind":"word","surface":"かなり","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":665700,"endMs":665780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1590560,"sid":2855693313}},{"tokenId":"t-2316","kind":"word","surface":"あの","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":665780,"endMs":665860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2317","kind":"word","surface":"評判","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":665860,"endMs":666160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3195387ca4d2556d7cb38cff48e547fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"評判","reading":"ひょうばん","furigana":[{"surface":"評","reading":"ひょう"},{"surface":"判","reading":"ばん"}],"romanization":"hyouban","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1490070,"sid":3317430380}},{"tokenId":"t-2318","kind":"word","surface":"良くて","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":666160,"endMs":666400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"くて"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}},{"tokenId":"t-2319","kind":"word","surface":"です","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":666400,"endMs":666480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2320","kind":"word","surface":"ね","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":666480,"endMs":666560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2321","kind":"word","surface":"本当","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":666560,"endMs":666720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-2322","kind":"word","surface":"に","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":666720,"endMs":666800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2323","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":666800,"endMs":667040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-2324","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":33,"charEnd":43,"startMs":667040,"endMs":667600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-2325","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"当然也有一部分人说太咸，也有人说冲击力不够，这种真的太多了。"},"en":{"status":"available","text":"The FamilyMart Kita no Shoyu Ramen has been getting really good reviews, thank you all so much."},"ko":{"status":"available","text":"패밀리마트의 키타노 쇼유라멘 꽤 평판이 좋아서요 정말 여러분 감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mì tương Kita của FamilyMart được đánh giá khá tốt, thật sự cảm ơn mọi người nhiều."},"id":{"status":"available","text":"Shoyu Ramen Kita dari Famima itu cukup reputasinya bagus, terima kasih banyak untuk semuanya."}}},{"sentenceId":"s-0143","order":143,"text":"まあもちろん一部でしょっぱいという方もいらっしゃればパンチが弱いという方ももうこれもうめっちゃあるのよ。","startMs":667600,"endMs":672080,"tokens":[{"tokenId":"t-2326","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":667600,"endMs":667680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2327","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":667680,"endMs":667760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-2328","kind":"word","surface":"一部","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":667840,"endMs":668080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2e6f7cd77f7aaf74597be7c0ead7ecb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一部","reading":"いちぶ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"ichibu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1166180,"sid":2390290589}},{"tokenId":"t-2329","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":668080,"endMs":668160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2330","kind":"word","surface":"しょっぱい","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":668160,"endMs":668560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8cbec71b5b8acb7d959da833a0366aea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しょっぱい","reading":"しょっぱい","romanization":"shoppai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1178620,"sid":3843736132}},{"tokenId":"t-2331","kind":"word","surface":"という","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":668560,"endMs":668720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2332","kind":"word","surface":"方","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":668720,"endMs":668880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2333","kind":"word","surface":"も","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":668880,"endMs":668960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2334","kind":"word","surface":"いらっしゃれば","charStart":19,"charEnd":26,"startMs":668960,"endMs":669280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed3191062ffc40feab57d351f96c1457","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いらっしゃる","reading":"いらっしゃる","romanization":"irassharu","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5aru","vid":1000940,"sid":277275651}},{"tokenId":"t-2335","kind":"word","surface":"パンチ","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":669280,"endMs":669600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf9d056e6688c9f62985d0f1a288631c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パンチ","reading":"パンチ","romanization":"panchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1103220,"sid":1023618294}},{"tokenId":"t-2336","kind":"word","surface":"が","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":669600,"endMs":669680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2337","kind":"word","surface":"弱い","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":669680,"endMs":669920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e79ace0e1a3530d1a36f89888e780f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"弱い","reading":"よわい","furigana":[{"surface":"弱","reading":"よわ"},{"surface":"い"}],"romanization":"yowai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1324520,"sid":757914897}},{"tokenId":"t-2338","kind":"word","surface":"という","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":669920,"endMs":670080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2339","kind":"word","surface":"方","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":670080,"endMs":670160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2340","kind":"word","surface":"も","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":670160,"endMs":670240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2341","kind":"word","surface":"もう","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":670240,"endMs":670320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2342","kind":"word","surface":"これ","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":670800,"endMs":670960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2343","kind":"word","surface":"もう","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":670960,"endMs":671120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2344","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":671120,"endMs":671760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-2345","kind":"word","surface":"ある","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":671760,"endMs":671840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2346","kind":"word","surface":"の","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":671840,"endMs":671920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2347","kind":"word","surface":"よ","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":671920,"endMs":672080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2348","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"开实体店时也是这样，有人说太咸，有人说不够有劲，这到底该怎么办。"},"en":{"status":"available","text":"Of course, some people say it's too salty, others say it lacks punch, there's really a lot of that."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 물론 일부에서는 짜다는 분도 계시면 펀치가 약하다는 분도 뭐 이거 진짜 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Đương nhiên cũng có một số người bảo mặn quá, cũng có người bảo thiếu punch, cái này nhiều lắm luôn."},"id":{"status":"available","text":"Yah tentu saja ada yang bilang keasinan, ada juga yang bilang kurang nendang, ini benar-benar banyak banget."}}},{"sentenceId":"s-0144","order":144,"text":"まあ店舗出した時もそうだけどしょっぱすぎるという人とパンチが弱いという方がこれマジでどうしたらいい。","startMs":672320,"endMs":677920,"tokens":[{"tokenId":"t-2349","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":672320,"endMs":672400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2350","kind":"word","surface":"店舗","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":672400,"endMs":672880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33e9feaff33a4bfc3e278c3d26908836","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店舗","reading":"てんぽ","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"舗","reading":"ぽ"}],"romanization":"tenpo","partOfSpeech":"n","vid":1440800,"sid":3361351724}},{"tokenId":"t-2351","kind":"word","surface":"出した","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":672880,"endMs":673200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"した"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-2352","kind":"word","surface":"時","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":673200,"endMs":673360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-2353","kind":"word","surface":"も","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":673360,"endMs":673440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2354","kind":"word","surface":"そう","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":673440,"endMs":673520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2355","kind":"word","surface":"だけど","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":673520,"endMs":673760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partOfSpeech":"conj","vid":1007370,"sid":4074922593}},{"tokenId":"t-2356","kind":"word","surface":"しょっぱ","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":674000,"endMs":674480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8cbec71b5b8acb7d959da833a0366aea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しょっぱい","reading":"しょっぱい","romanization":"shoppai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1178620,"sid":3843736132}},{"tokenId":"t-2357","kind":"word","surface":"すぎる","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":674480,"endMs":674800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}},{"tokenId":"t-2358","kind":"word","surface":"という","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":674800,"endMs":675040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2359","kind":"word","surface":"人","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":675040,"endMs":675120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2360","kind":"word","surface":"と","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":675120,"endMs":675280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2361","kind":"word","surface":"パンチ","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":675360,"endMs":675680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf9d056e6688c9f62985d0f1a288631c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パンチ","reading":"パンチ","romanization":"panchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1103220,"sid":1023618294}},{"tokenId":"t-2362","kind":"word","surface":"が","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":675680,"endMs":675760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2363","kind":"word","surface":"弱い","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":675760,"endMs":676000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e79ace0e1a3530d1a36f89888e780f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"弱い","reading":"よわい","furigana":[{"surface":"弱","reading":"よわ"},{"surface":"い"}],"romanization":"yowai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1324520,"sid":757914897}},{"tokenId":"t-2364","kind":"word","surface":"という","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":676000,"endMs":676160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2365","kind":"word","surface":"方","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":676160,"endMs":676240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2366","kind":"word","surface":"が","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":676240,"endMs":676320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2367","kind":"word","surface":"これ","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":676480,"endMs":676640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2368","kind":"word","surface":"マジ","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":676640,"endMs":677040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マジ","reading":"マジ","romanization":"maji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1127680,"sid":1719936790}},{"tokenId":"t-2369","kind":"word","surface":"で","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":677040,"endMs":677120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2370","kind":"word","surface":"どうしたらいい","charStart":42,"charEnd":49,"startMs":677360,"endMs":677920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1928b0b0150e6f6c24d29ae27c449c9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうしたらいい","reading":"どうしたらいい","romanization":"doushitaraii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":1008940,"sid":1054350932}},{"tokenId":"t-2371","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我设定的标准，是让非拉面宅的人吃的时候，能扎实感受到咸味的程度。"},"en":{"status":"available","text":"It's the same when I opened the store, some say it's too salty and some say it lacks punch, like seriously what should I do."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 점포 냈을 때도 그렇지만 너무 짜다는 사람과 펀치가 약하다는 분이 이거 진짜 어떻게 하면 좋을지."},"vi":{"status":"available","text":"Lúc mở quán cũng vậy, người bảo mặn quá với người bảo thiếu punch, thiệt không biết phải làm sao luôn."},"id":{"status":"available","text":"Waktu buka toko juga begitu, ada yang bilang terlalu asin dan ada yang bilang kurang nendang, ini serius harus bagaimana."}}},{"sentenceId":"s-0145","order":145,"text":"僕が一応作ろうとしているラインはいわゆるそのラーメンオタクじゃない方が食べた時にしっかりこうしょっぱさを感じられるぐらいのラインで作ってるんですよ僕の中で。","startMs":678240,"endMs":687040,"tokens":[{"tokenId":"t-2372","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":678240,"endMs":678400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-2373","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":678400,"endMs":678560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2374","kind":"word","surface":"一応","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":678560,"endMs":678800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一応","reading":"いちおう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"応","reading":"おう"}],"romanization":"ichiou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1161170,"sid":2066314769}},{"tokenId":"t-2375","kind":"word","surface":"作ろう","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":678800,"endMs":679200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"ろう"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-2376","kind":"word","surface":"としている","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":679200,"endMs":679600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-2377","kind":"word","surface":"ライン","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":679600,"endMs":679920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b01104b5776f05ce4060a1c6d92076d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ライン","reading":"ライン","romanization":"rain","partOfSpeech":"n","vid":1138390,"sid":2098752676}},{"tokenId":"t-2378","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":679920,"endMs":680160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2379","kind":"word","surface":"いわゆる","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":680240,"endMs":680480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1343150,"sid":2929592162}},{"tokenId":"t-2380","kind":"word","surface":"その","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":680480,"endMs":680640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2381","kind":"punctuation","surface":"ラーメンオタク","charStart":22,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-2382","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":680640,"endMs":681840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2383","kind":"word","surface":"方","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":681840,"endMs":682080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2384","kind":"word","surface":"が","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":682080,"endMs":682160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2385","kind":"word","surface":"食べた","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":682160,"endMs":682560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"た"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-2386","kind":"word","surface":"時","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":682560,"endMs":682800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-2387","kind":"word","surface":"に","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":682800,"endMs":682960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2388","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":683040,"endMs":683360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-2389","kind":"word","surface":"こう","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":683360,"endMs":683520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2390","kind":"word","surface":"しょっぱさ","charStart":46,"charEnd":51,"startMs":683520,"endMs":684000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8cbec71b5b8acb7d959da833a0366aea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しょっぱい","reading":"しょっぱい","romanization":"shoppai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1178620,"sid":3843736132}},{"tokenId":"t-2391","kind":"word","surface":"を","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":684000,"endMs":684080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2392","kind":"word","surface":"感じられる","charStart":52,"charEnd":57,"startMs":684080,"endMs":684800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"られる"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-2393","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":57,"charEnd":60,"startMs":684800,"endMs":685120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-2394","kind":"word","surface":"の","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":685120,"endMs":685200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2395","kind":"word","surface":"ライン","charStart":61,"charEnd":64,"startMs":685200,"endMs":685520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b01104b5776f05ce4060a1c6d92076d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ライン","reading":"ライン","romanization":"rain","partOfSpeech":"n","vid":1138390,"sid":2098752676}},{"tokenId":"t-2396","kind":"word","surface":"で","charStart":64,"charEnd":65,"startMs":685520,"endMs":685600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2397","kind":"word","surface":"作ってる","charStart":65,"charEnd":69,"startMs":685600,"endMs":686000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-2398","kind":"word","surface":"んです","charStart":69,"charEnd":72,"startMs":686000,"endMs":686160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2399","kind":"word","surface":"よ","charStart":72,"charEnd":73,"startMs":686160,"endMs":686240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2400","kind":"word","surface":"僕","charStart":73,"charEnd":74,"startMs":686320,"endMs":686560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-2401","kind":"word","surface":"の","charStart":74,"charEnd":75,"startMs":686560,"endMs":686640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2402","kind":"word","surface":"中","charStart":75,"charEnd":76,"startMs":686640,"endMs":686880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-2403","kind":"word","surface":"で","charStart":76,"charEnd":77,"startMs":686880,"endMs":687040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2404","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":77,"charEnd":78,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我心里是按这个标准来做的。"},"en":{"status":"available","text":"The line I'm trying to create is, for non-ramen-geek people, a level where they can clearly feel the saltiness when they eat it, that's what I'm making in my mind."},"ko":{"status":"available","text":"제가 일단 만들려고 하는 라인은 이른바 그 라멘 오타쿠가 아닌 분이 먹었을 때 확실히 이렇게 짠맛을 느낄 수 있을 정도의 라인으로 만들고 있어요 제 안에서."},"vi":{"status":"available","text":"Cái mức mà mình định làm là mức mà người không phải otaku ramen ăn vào cũng cảm nhận rõ được vị mặn á, mình làm theo mức đó trong đầu mình."},"id":{"status":"available","text":"Garis yang coba kubuat itu, garis di mana orang yang bukan otaku ramen pun saat makan bisa merasakan asinnya dengan jelas, aku membuatnya dengan patokan itu di dalam diriku."}}},{"sentenceId":"s-0146","order":146,"text":"なんだけどまたある程度こうラーメンをたくさん食べてる方が食べるともっとしょっぱくてもっとパンチがあった方がいいっていうんだけどそんなにこう普段からラーメンめっちゃ食べるわけじゃないっていう方からするとしょっぱいらしい。","startMs":687200,"endMs":697360,"tokens":[{"tokenId":"t-2405","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":687200,"endMs":687440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-2406","kind":"word","surface":"けど","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":687440,"endMs":687840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2407","kind":"word","surface":"また","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":687920,"endMs":688160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-2408","kind":"word","surface":"ある程度","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":688160,"endMs":688640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61308eae422fb927253a77529c2f32e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある程度","reading":"あるていど","furigana":[{"surface":"ある"},{"surface":"程","reading":"てい"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"aruteido","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp","vid":1981700,"sid":187487994}},{"tokenId":"t-2409","kind":"word","surface":"こう","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":688640,"endMs":688800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2410","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":688800,"endMs":689200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-2411","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":689200,"endMs":689280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2412","kind":"word","surface":"たくさん","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":689280,"endMs":689600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1415870,"sid":2205773656}},{"tokenId":"t-2413","kind":"word","surface":"食べてる","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":689600,"endMs":690080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"てる"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-2414","kind":"word","surface":"方","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":690080,"endMs":690320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2415","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":690320,"endMs":690400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2416","kind":"word","surface":"食べる","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":690400,"endMs":690720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"る"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-2417","kind":"word","surface":"と","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":690720,"endMs":691040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2418","kind":"word","surface":"もっと","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":691040,"endMs":691280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partOfSpeech":"adv","vid":1012620,"sid":3265025033}},{"tokenId":"t-2419","kind":"word","surface":"しょっぱくて","charStart":35,"charEnd":41,"startMs":691280,"endMs":691680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8cbec71b5b8acb7d959da833a0366aea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しょっぱい","reading":"しょっぱい","romanization":"shoppai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1178620,"sid":3843736132}},{"tokenId":"t-2420","kind":"word","surface":"もっと","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":691760,"endMs":691920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partOfSpeech":"adv","vid":1012620,"sid":3265025033}},{"tokenId":"t-2421","kind":"word","surface":"パンチ","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":691920,"endMs":692240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf9d056e6688c9f62985d0f1a288631c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パンチ","reading":"パンチ","romanization":"panchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1103220,"sid":1023618294}},{"tokenId":"t-2422","kind":"word","surface":"が","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":692240,"endMs":692320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2423","kind":"word","surface":"あった","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":692320,"endMs":692480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2424","kind":"word","surface":"方がいい","charStart":51,"charEnd":55,"startMs":692480,"endMs":692720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f94bb2b40708a5425b94aaf707b318d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方がいい","reading":"ほうがいい","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"がい"},{"surface":"い"}],"romanization":"hougaii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2160680,"sid":608618720}},{"tokenId":"t-2425","kind":"word","surface":"って","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":692720,"endMs":692800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2426","kind":"word","surface":"いう","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":692800,"endMs":692880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2427","kind":"word","surface":"んだ","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":692880,"endMs":693040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2428","kind":"word","surface":"けど","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":693040,"endMs":693120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2429","kind":"word","surface":"そんなに","charStart":63,"charEnd":67,"startMs":693200,"endMs":693600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3abc4beb613fed5c960c9c8bd65f691","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんなに","reading":"そんなに","romanization":"sonnani","partOfSpeech":"adv","vid":2008740,"sid":648368221}},{"tokenId":"t-2430","kind":"word","surface":"こう","charStart":67,"charEnd":69,"startMs":693600,"endMs":693760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2431","kind":"word","surface":"普段から","charStart":69,"charEnd":73,"startMs":693760,"endMs":694160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5fe9341b023fae3127ebac24811259b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普段から","reading":"ふだんから","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"段","reading":"だん"},{"surface":"から"}],"romanization":"fudankara","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp","vid":2744730,"sid":3087124566}},{"tokenId":"t-2432","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":73,"charEnd":77,"startMs":694160,"endMs":694400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-2433","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":77,"charEnd":81,"startMs":694400,"endMs":694640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-2434","kind":"word","surface":"食べる","charStart":81,"charEnd":84,"startMs":694640,"endMs":694960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"る"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-2435","kind":"word","surface":"わけじゃない","charStart":84,"charEnd":90,"startMs":694960,"endMs":695360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a187b6e957f0ab49c8aa62ce1445db20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけじゃない","reading":"わけじゃない","romanization":"wakejanai","partOfSpeech":"exp","vid":2234750,"sid":4128552004}},{"tokenId":"t-2436","kind":"word","surface":"っていう","charStart":90,"charEnd":94,"startMs":695360,"endMs":695600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-2437","kind":"word","surface":"方","charStart":94,"charEnd":95,"startMs":695600,"endMs":695760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2438","kind":"word","surface":"からすると","charStart":95,"charEnd":100,"startMs":695840,"endMs":696560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e93a3ec1ac1246ced4b642c1a4adb82a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"からすると","reading":"からすると","romanization":"karasuruto","partOfSpeech":"exp","vid":2028250,"sid":1002062711}},{"tokenId":"t-2439","kind":"word","surface":"しょっぱい","charStart":100,"charEnd":105,"startMs":696640,"endMs":697040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8cbec71b5b8acb7d959da833a0366aea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しょっぱい","reading":"しょっぱい","romanization":"shoppai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1178620,"sid":3843736132}},{"tokenId":"t-2440","kind":"word","surface":"らしい","charStart":105,"charEnd":108,"startMs":697040,"endMs":697360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-2441","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":108,"charEnd":109,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过呢，经常大量吃拉面的老手会觉得再咸一点、冲击力再强一点才好，但对平时不太常吃拉面的人来说就会觉得咸了。"},"en":{"status":"available","text":"But people who eat a lot of ramen regularly say they'd want it even saltier and with more punch, while people who don't usually eat that much ramen say it's salty."},"ko":{"status":"available","text":"그런데 어느 정도 라멘을 많이 먹는 분들은 먹으면 더 짜고 더 펀치가 있어야 좋다고 하는데, 평소에 라멘을 엄청 먹는 편이 아닌 분들 입장에서는 짜다고 하더라고요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà những người ăn ramen nhiều thì lại bảo là phải mặn hơn nữa, đậm đà hơn nữa mới ngon, còn những người bình thường không ăn ramen nhiều thì lại thấy mặn."},"id":{"status":"available","text":"Tapi kalau orang yang sudah cukup sering makan ramen, mereka bilang makin asin dan makin nendang itu lebih bagus, tapi bagi orang yang tidak terlalu sering makan ramen sehari-hari, katanya itu terasa asin."}}},{"sentenceId":"s-0147","order":147,"text":"これもう難しすぎるってマジでラーメラーメン屋","startMs":697360,"endMs":700200,"tokens":[{"tokenId":"t-2442","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":697360,"endMs":697600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2443","kind":"word","surface":"もう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":697600,"endMs":697680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2444","kind":"word","surface":"難し","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":698160,"endMs":698560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-2445","kind":"word","surface":"すぎる","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":698720,"endMs":699120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}},{"tokenId":"t-2446","kind":"word","surface":"って","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":699120,"endMs":699360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2447","kind":"word","surface":"マジ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":699600,"endMs":700000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マジ","reading":"マジ","romanization":"maji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1127680,"sid":1719936790}},{"tokenId":"t-2448","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":700000,"endMs":700080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2449","kind":"word","surface":"ラーメ","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":700160,"endMs":700200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45d4da697b03cbe9d0ad48dd9faadcb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラメ","reading":"ラメ","furigana":[{"surface":"ラーメ","reading":"ラメ"}],"romanization":"rame","partOfSpeech":"n","vid":1139870,"sid":3554783767}},{"tokenId":"t-2450","kind":"punctuation","surface":"ラーメン屋","charStart":17,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这真的太难了，开拉面店的人"},"en":{"status":"available","text":"This is just way too difficult, seriously, running a ramen shop —"},"ko":{"status":"available","text":"이거 진짜 너무 어렵다니까요, 정말 라멘 가게"},"vi":{"status":"available","text":"Cái này khó quá đi mất, thật sự làm quán ramen"},"id":{"status":"available","text":"Ini sudah terlalu sulit, serius, tukang ramen, tukang ramen"}}},{"sentenceId":"s-0148","order":148,"text":"さんの苦労がね、本当自分でやってみてよりわかるというか、まあだからこそね、やっぱりラーメン業界応援したいって気持ちがすごいあるんだけど、僕もまだまだひよっこですからね、もう苦しみ足りないからね、本当にラーメン店主としてはもっともっと苦しんでね、しっかりと美味しいものをね、皆さんに提供して満足していただけるっていうのがやっぱり大事だからね。","startMs":700720,"endMs":715920,"tokens":[{"tokenId":"t-2451","kind":"word","surface":"さん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":700720,"endMs":700800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2452","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":700800,"endMs":700960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2453","kind":"word","surface":"苦労","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":700960,"endMs":701600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99ad268d7d005879ea73a64d27bd7613","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦労","reading":"くろう","furigana":[{"surface":"苦","reading":"く"},{"surface":"労","reading":"ろう"}],"romanization":"kurou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1244680,"sid":2241833591}},{"tokenId":"t-2454","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":701600,"endMs":701680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2455","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":701680,"endMs":701840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2456","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2457","kind":"word","surface":"本当","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":701840,"endMs":702160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-2458","kind":"word","surface":"自分で","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":702160,"endMs":702640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82c7629c6ff2defce365ae5bbddfedfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分で","reading":"じぶんで","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"で"}],"romanization":"jibunde","partOfSpeech":"exp","vid":2830519,"sid":1472777648}},{"tokenId":"t-2459","kind":"word","surface":"やってみて","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":702640,"endMs":703040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8d69c193407e2a6d1dd44a37938999a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やってみる","reading":"やってみる","romanization":"yattemiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2059360,"sid":3501448304}},{"tokenId":"t-2460","kind":"word","surface":"より","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":703040,"endMs":703360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-2461","kind":"word","surface":"わかる","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":703360,"endMs":703680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-2462","kind":"word","surface":"というか","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":703680,"endMs":704000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}},{"tokenId":"t-2463","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-2464","kind":"word","surface":"まあ","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":704160,"endMs":704240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2465","kind":"word","surface":"だからこそ","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":704240,"endMs":704720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_192f562f8bc64894bcdc94b7d06f887c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だからこそ","reading":"だからこそ","romanization":"dakarakoso","partOfSpeech":"exp","vid":2008870,"sid":1026902624}},{"tokenId":"t-2466","kind":"word","surface":"ね","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":704720,"endMs":704800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2467","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-2468","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":704800,"endMs":704960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-2469","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":704960,"endMs":705280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-2470","kind":"word","surface":"業","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":705280,"endMs":705440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e455d041087f9020fd6ac34345d83d49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"業","reading":"ぎょう","furigana":[{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"gyou","partOfSpeech":"n/suf","vid":2153730,"sid":1964354555}},{"tokenId":"t-2471","kind":"word","surface":"界","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":705440,"endMs":705600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ded65b4dc65cd2c0f8e7c2e8c2eaf761","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"界","reading":"かい","furigana":[{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"n/suf","vid":2081500,"sid":1829335775}},{"tokenId":"t-2472","kind":"word","surface":"応援したい","charStart":47,"charEnd":52,"startMs":705600,"endMs":706000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37aaa0b6190f9734dc0d20d9248a0565","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"応援","reading":"おうえん","furigana":[{"surface":"応","reading":"おう"},{"surface":"援","reading":"えん"},{"surface":"したい"}],"romanization":"ouen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1179840,"sid":1177001260}},{"tokenId":"t-2473","kind":"word","surface":"って","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":706000,"endMs":706080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2474","kind":"word","surface":"気持ち","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":706080,"endMs":706320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ち","reading":"きもち","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"}],"romanization":"kimochi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1591430,"sid":3454361280}},{"tokenId":"t-2475","kind":"word","surface":"が","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":706320,"endMs":706400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2476","kind":"word","surface":"すごい","charStart":58,"charEnd":61,"startMs":706400,"endMs":706640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-2477","kind":"word","surface":"ある","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":706640,"endMs":706800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2478","kind":"word","surface":"んだ","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":706800,"endMs":706880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2479","kind":"word","surface":"けど","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":706880,"endMs":707120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2480","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":67,"charEnd":68,"interactive":false},{"tokenId":"t-2481","kind":"word","surface":"僕","charStart":68,"charEnd":69,"startMs":707200,"endMs":707360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-2482","kind":"word","surface":"も","charStart":69,"charEnd":70,"startMs":707360,"endMs":707440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2483","kind":"word","surface":"まだまだ","charStart":70,"charEnd":74,"startMs":707440,"endMs":707840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f73ddee7dbf924318be444291d6facd4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだまだ","reading":"まだまだ","romanization":"madamada","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1527150,"sid":1249968269}},{"tokenId":"t-2484","kind":"word","surface":"ひよっこ","charStart":74,"charEnd":78,"startMs":707840,"endMs":708160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_750d320bf2cf26121958bcf6dc8871e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ひよっこ","reading":"ひよっこ","romanization":"hiyokko","partOfSpeech":"n","vid":1373400,"sid":1271438014}},{"tokenId":"t-2485","kind":"word","surface":"ですから","charStart":78,"charEnd":82,"startMs":708240,"endMs":708480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですから","reading":"ですから","romanization":"desukara","partOfSpeech":"conj","vid":1008430,"sid":3768898250}},{"tokenId":"t-2486","kind":"word","surface":"ね","charStart":82,"charEnd":83,"startMs":708480,"endMs":708560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2487","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":83,"charEnd":84,"interactive":false},{"tokenId":"t-2488","kind":"word","surface":"もう","charStart":84,"charEnd":86,"startMs":708560,"endMs":708640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2489","kind":"word","surface":"苦しみ","charStart":86,"charEnd":89,"startMs":708640,"endMs":708960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f692331a7ebbc00ef1c12516bfb14ba1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦しむ","reading":"くるしむ","furigana":[{"surface":"苦","reading":"くる"},{"surface":"し"},{"surface":"み"}],"romanization":"kurushimu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1244350,"sid":754838270}},{"tokenId":"t-2490","kind":"word","surface":"足りない","charStart":89,"charEnd":93,"startMs":708960,"endMs":709280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_969942e93b886988b2553404d477d3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"足りる","reading":"たりる","furigana":[{"surface":"足","reading":"た"},{"surface":"り"},{"surface":"ない"}],"romanization":"tariru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1404740,"sid":395064533}},{"tokenId":"t-2491","kind":"word","surface":"から","charStart":93,"charEnd":95,"startMs":709280,"endMs":709440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2492","kind":"word","surface":"ね","charStart":95,"charEnd":96,"startMs":709440,"endMs":709520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2493","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":96,"charEnd":97,"interactive":false},{"tokenId":"t-2494","kind":"word","surface":"本当","charStart":97,"charEnd":99,"startMs":709520,"endMs":709760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-2495","kind":"word","surface":"に","charStart":99,"charEnd":100,"startMs":709760,"endMs":709840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2496","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":100,"charEnd":104,"startMs":709840,"endMs":710080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-2497","kind":"word","surface":"店主","charStart":104,"charEnd":106,"startMs":710080,"endMs":710320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0943b5a5d7ef1a4ec9142c54c1d05ecf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店主","reading":"てんしゅ","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"主","reading":"しゅ"}],"romanization":"tenshu","partOfSpeech":"n","vid":1440710,"sid":51217468}},{"tokenId":"t-2498","kind":"word","surface":"としては","charStart":106,"charEnd":110,"startMs":710320,"endMs":710720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"としては","reading":"としては","romanization":"toshiteha","partOfSpeech":"exp","vid":2256430,"sid":3360099503}},{"tokenId":"t-2499","kind":"word","surface":"もっと","charStart":110,"charEnd":113,"startMs":710800,"endMs":711040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partOfSpeech":"adv","vid":1012620,"sid":3265025033}},{"tokenId":"t-2500","kind":"word","surface":"もっと","charStart":113,"charEnd":116,"startMs":711040,"endMs":711280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partOfSpeech":"adv","vid":1012620,"sid":3265025033}},{"tokenId":"t-2501","kind":"word","surface":"苦しんで","charStart":116,"charEnd":120,"startMs":711280,"endMs":711680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f692331a7ebbc00ef1c12516bfb14ba1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦しむ","reading":"くるしむ","furigana":[{"surface":"苦","reading":"くる"},{"surface":"し"},{"surface":"んで"}],"romanization":"kurushimu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1244350,"sid":754838270}},{"tokenId":"t-2502","kind":"word","surface":"ね","charStart":120,"charEnd":121,"startMs":711680,"endMs":711840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2503","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":121,"charEnd":122,"interactive":false},{"tokenId":"t-2504","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":122,"charEnd":126,"startMs":711920,"endMs":712240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-2505","kind":"word","surface":"と","charStart":126,"charEnd":127,"startMs":712240,"endMs":712320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2506","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":127,"charEnd":131,"startMs":712320,"endMs":712640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-2507","kind":"word","surface":"もの","charStart":131,"charEnd":133,"startMs":712640,"endMs":712880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-2508","kind":"word","surface":"を","charStart":133,"charEnd":134,"startMs":712880,"endMs":712960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2509","kind":"word","surface":"ね","charStart":134,"charEnd":135,"startMs":712960,"endMs":713040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2510","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":135,"charEnd":136,"interactive":false},{"tokenId":"t-2511","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":136,"charEnd":139,"startMs":713040,"endMs":713440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-2512","kind":"word","surface":"に","charStart":139,"charEnd":140,"startMs":713440,"endMs":713520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2513","kind":"word","surface":"提供して","charStart":140,"charEnd":144,"startMs":713520,"endMs":714000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33244b6a1f98d9db2e2c24aba8d74cef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提供","reading":"ていきょう","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"供","reading":"きょう"},{"surface":"して"}],"romanization":"teikyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436360,"sid":490525241}},{"tokenId":"t-2514","kind":"word","surface":"満足して","charStart":144,"charEnd":148,"startMs":714000,"endMs":714400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_930692200017cb332f1b434dcb016de9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"満足","reading":"まんぞく","furigana":[{"surface":"満","reading":"まん"},{"surface":"足","reading":"ぞく"},{"surface":"して"}],"romanization":"manzoku","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1526860,"sid":1022906874}},{"tokenId":"t-2515","kind":"word","surface":"いただける","charStart":148,"charEnd":153,"startMs":714400,"endMs":714800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2516","kind":"word","surface":"って","charStart":153,"charEnd":155,"startMs":714800,"endMs":715040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2517","kind":"word","surface":"いう","charStart":155,"charEnd":157,"startMs":715040,"endMs":715120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2518","kind":"word","surface":"の","charStart":157,"charEnd":158,"startMs":715120,"endMs":715200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2519","kind":"word","surface":"が","charStart":158,"charEnd":159,"startMs":715200,"endMs":715280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2520","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":159,"charEnd":163,"startMs":715280,"endMs":715360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-2521","kind":"word","surface":"大事","charStart":163,"charEnd":165,"startMs":715360,"endMs":715520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac741d4e7ce630f6fe3f2aebed331c1b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大事","reading":"だいじ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"daiji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1413940,"sid":1186277676}},{"tokenId":"t-2522","kind":"word","surface":"だから","charStart":165,"charEnd":168,"startMs":715520,"endMs":715760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-2523","kind":"word","surface":"ね","charStart":168,"charEnd":169,"startMs":715760,"endMs":715920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2524","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":169,"charEnd":170,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的辛苦，真的是自己做了之后才更能体会，所以正因如此，我真的非常想支持拉面行业，但我自己还是个菜鸟，还吃苦吃得不够，作为拉面店主，真的要更加历练，把美味的东西好好地提供给大家，让大家满意，这才是最重要的。"},"en":{"status":"available","text":"I really understand the struggles of ramen shop owners now that I've tried it myself, and that's exactly why I really want to support the ramen industry, but I'm still just a newbie, I haven't suffered enough yet, as a ramen owner I need to struggle much more and properly serve delicious food and satisfy everyone, that's what's important."},"ko":{"status":"available","text":"사장님의 고생이, 정말 직접 해보니까 더 알겠다는 느낌이랄까, 뭐 그래서야말로 역시 라멘 업계를 응원하고 싶다는 마음이 엄청 있는데, 저도 아직 병아리라서요, 아직 고생이 부족하니까요, 정말 라멘 점주로서는 더더욱 고생하고, 제대로 맛있는 걸 여러분께 제공해서 만족해 주시는 게 역시 중요하니까요."},"vi":{"status":"available","text":"Nỗi vất vả của các chủ quán, thật sự tự mình làm rồi mới càng hiểu hơn, cũng chính vì vậy mà mình rất muốn ủng hộ ngành ramen, nhưng mình vẫn còn non nớt lắm, còn chưa khổ đủ đâu, thật sự là một chủ quán ramen thì phải khổ hơn nữa, phải mang món thật ngon đến cho mọi người và làm mọi người hài lòng, điều đó mới là quan trọng."},"id":{"status":"available","text":"Penderitaan pemilik kedai ramen itu, setelah mencobanya sendiri jadi lebih paham, makanya justru itu saya sangat ingin mendukung industri ramen, tapi saya juga masih pemula, jadi penderitaannya masih kurang, sebagai pemilik kedai ramen sungguh harus lebih menderita lagi, dan yang penting itu memberikan yang benar-benar enak dan membuat semua orang puas."}}},{"sentenceId":"s-0149","order":149,"text":"ファミマのはね、結構おおむね好評な感じ、あのネットのね意見とかまあコメントなんか見てるとそんな感じがしてたよ。","startMs":716000,"endMs":722080,"tokens":[{"tokenId":"t-2525","kind":"word","surface":"ファミマ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":716000,"endMs":716320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d587ca260e2b2df8c9ae2eb7d90feab1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ファミマ","reading":"ファミマ","romanization":"fuamima","partOfSpeech":"name/name-company","vid":5740810,"sid":1671957507}},{"tokenId":"t-2526","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":716320,"endMs":716480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2527","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":716480,"endMs":716560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2528","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":717040,"endMs":717200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2529","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2530","kind":"word","surface":"結構","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":717200,"endMs":717440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-2531","kind":"word","surface":"おおむね","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":717520,"endMs":718080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44783c1903597b59bfbe34367bb5af51","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おおむね","reading":"おおむね","romanization":"oomune","partOfSpeech":"adv/n","vid":1204410,"sid":1166016127}},{"tokenId":"t-2532","kind":"word","surface":"好評","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":718160,"endMs":718560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e78b210a539b6adb5ee59f5823d48ad1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好評","reading":"こうひょう","furigana":[{"surface":"好","reading":"こう"},{"surface":"評","reading":"ひょう"}],"romanization":"kouhyou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1277780,"sid":420318948}},{"tokenId":"t-2533","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2534","kind":"word","surface":"感じ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":718720,"endMs":719040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-2535","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2536","kind":"word","surface":"あの","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":719280,"endMs":719520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2537","kind":"word","surface":"ネット","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":719520,"endMs":719920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b18facc9a4d2bed0514fd49b5f8fd7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ネット","reading":"ネット","romanization":"netto","partOfSpeech":"n","vid":1093020,"sid":357680437}},{"tokenId":"t-2538","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":719920,"endMs":720080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2539","kind":"word","surface":"ね","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":720080,"endMs":720240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2540","kind":"word","surface":"意見","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":720240,"endMs":720400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a3420e46b617a535c59f7790009f681","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意見","reading":"いけん","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"見","reading":"けん"}],"romanization":"iken","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1156530,"sid":448822987}},{"tokenId":"t-2541","kind":"word","surface":"とか","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":720400,"endMs":720560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2542","kind":"word","surface":"まあ","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":720560,"endMs":720640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2543","kind":"word","surface":"コメント","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":720640,"endMs":720960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9d39616c785cbb6be64bff0d39b8909","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コメント","reading":"コメント","romanization":"komento","partOfSpeech":"n/vs","vid":1051230,"sid":1252207053}},{"tokenId":"t-2544","kind":"word","surface":"なんか","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":720960,"endMs":721120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2545","kind":"word","surface":"見てる","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":721120,"endMs":721360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"てる"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-2546","kind":"word","surface":"と","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":721360,"endMs":721440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2547","kind":"word","surface":"そんな","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":721440,"endMs":721520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-2548","kind":"word","surface":"感じがしてた","charStart":47,"charEnd":53,"startMs":721520,"endMs":722000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05a5e95daf4beb9a3f7beac4d5baf204","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じがする","reading":"かんじがする","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じが"},{"surface":"してた"}],"romanization":"kanjigasuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2831239,"sid":2870817531}},{"tokenId":"t-2549","kind":"word","surface":"よ","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":722000,"endMs":722080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2550","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"全家的那款呢，总体评价还不错，看网上的意见和评论之类的，感觉就是这样。"},"en":{"status":"available","text":"The FamilyMart one has been pretty well received overall, that's the impression I got from looking at opinions and comments online."},"ko":{"status":"available","text":"패밀리마트 건은, 꽤 대체로 호평인 느낌, 그 인터넷 의견이라든가 뭐 댓글 같은 거 보면 그런 느낌이 들었어요."},"vi":{"status":"available","text":"Món của FamilyMart thì khá được đánh giá tốt, xem ý kiến trên mạng hay bình luận thì có cảm giác như vậy."},"id":{"status":"available","text":"Yang FamilyMart itu cukup mendapat sambutan baik secara umum, kalau lihat opini di internet atau komentar-komentar rasanya seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0150","order":150,"text":"まあただそうなんすよね、本当にね、もう本当やっぱチャーシュー入れたかったんですけど、どうしてもあの挽き肉を","startMs":722080,"endMs":726720,"tokens":[{"tokenId":"t-2551","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":722080,"endMs":722160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2552","kind":"word","surface":"ただ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":722160,"endMs":722320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-2553","kind":"word","surface":"そう","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":722320,"endMs":722480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2554","kind":"word","surface":"なん","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":722560,"endMs":722640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-2555","kind":"word","surface":"す","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":722640,"endMs":722720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c03f504ebb2e59fb91cd762a90f36f37","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"す","reading":"す","romanization":"su","partOfSpeech":"aux","vid":2269410,"sid":2204762960}},{"tokenId":"t-2556","kind":"word","surface":"よね","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":722720,"endMs":722880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2557","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2558","kind":"word","surface":"本当","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":722880,"endMs":723360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-2559","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":723360,"endMs":723440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2560","kind":"word","surface":"ね","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":723440,"endMs":723680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2561","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2562","kind":"word","surface":"もう","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":723680,"endMs":723840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2563","kind":"word","surface":"本当","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":724000,"endMs":724320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-2564","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":724320,"endMs":724480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-2565","kind":"word","surface":"チャーシュー","charStart":24,"charEnd":30,"startMs":724480,"endMs":725120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55ffeaa1f748611f46bd77082ab205cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャーシュー","reading":"チャーシュー","romanization":"chaashuu","partOfSpeech":"n","vid":2012280,"sid":2100539692}},{"tokenId":"t-2566","kind":"word","surface":"入れたかった","charStart":30,"charEnd":36,"startMs":725120,"endMs":725600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"たかった"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-2567","kind":"word","surface":"んです","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":725600,"endMs":725760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2568","kind":"word","surface":"けど","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":725760,"endMs":725920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2569","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-2570","kind":"word","surface":"どうしても","charStart":42,"charEnd":47,"startMs":725920,"endMs":726240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df7cc16c6e865c9abc4e48492155851f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうしても","reading":"どうしても","romanization":"doushitemo","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1466950,"sid":2432871800}},{"tokenId":"t-2571","kind":"word","surface":"あの","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":726240,"endMs":726320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2572","kind":"word","surface":"挽き肉","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":726320,"endMs":726640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dfad247f1bf29d538e365bc0c3c7d5b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"挽き肉","reading":"ひきにく","furigana":[{"surface":"挽","reading":"ひ"},{"surface":"き"},{"surface":"肉","reading":"にく"}],"romanization":"hikiniku","partOfSpeech":"n","vid":1611330,"sid":1379007186}},{"tokenId":"t-2573","kind":"word","surface":"を","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":726640,"endMs":726720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过确实是这样，真的，我本来真的很想放叉烧的，但没办法已经放了肉末，"},"en":{"status":"available","text":"Well, yeah, I really wanted to include chashu, but since we already put in ground meat,"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 다만 그렇네요, 정말로요, 정말 역시 차슈를 넣고 싶었는데, 어쩔 수 없이 그 다진 고기를"},"vi":{"status":"available","text":"Mà đúng là như vậy đó, thật sự là mình rất muốn cho chashu vào, nhưng vì đã cho thịt băm vào rồi,"},"id":{"status":"available","text":"Yah memang begitu ya, sungguh, saya sebenarnya ingin memasukkan chashu, tapi karena terpaksa sudah memasukkan daging cincang,"}}},{"sentenceId":"s-0151","order":151,"text":"入れちゃってるんで、もうあれあれでやっぱどうしてもコンビニで出す分にあそこにチャーシューになるためにもっとね高くなっちゃうから、そうなるとやっぱ出せないよねっていうので、まあどうしてあの形態になったんだけどね、今回発表したしてもう非常にあの好評いただいてました。","startMs":727120,"endMs":737840,"tokens":[{"tokenId":"t-2574","kind":"word","surface":"入れちゃってる","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":727120,"endMs":727520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"ちゃってる"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-2575","kind":"word","surface":"んで","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":727520,"endMs":727680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-2576","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2577","kind":"word","surface":"もう","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":727680,"endMs":727840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2578","kind":"word","surface":"あれ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":727840,"endMs":728000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-2579","kind":"word","surface":"あれ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":728000,"endMs":728240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-2580","kind":"word","surface":"で","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":728240,"endMs":728320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2581","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":728320,"endMs":728560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-2582","kind":"word","surface":"どうしても","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":728560,"endMs":728960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df7cc16c6e865c9abc4e48492155851f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうしても","reading":"どうしても","romanization":"doushitemo","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1466950,"sid":2432871800}},{"tokenId":"t-2583","kind":"word","surface":"コンビニ","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":729040,"endMs":729440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f02e164f23682140a72568e499d0d788","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コンビニ","reading":"コンビニ","romanization":"konbini","partOfSpeech":"n","vid":1053280,"sid":2099614174}},{"tokenId":"t-2584","kind":"word","surface":"で","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":729440,"endMs":729600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2585","kind":"word","surface":"出す","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":729600,"endMs":729920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"す"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-2586","kind":"word","surface":"分","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":729920,"endMs":730000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7d44006ca38d07a1c2ffde4ed668b1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分","reading":"ぶん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bun","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1502860,"sid":1712209850}},{"tokenId":"t-2587","kind":"word","surface":"に","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":730000,"endMs":730080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2588","kind":"word","surface":"あそこ","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":730080,"endMs":730400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_875c9613c4566073eb34f9b5f79b9503","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あそこ","reading":"あそこ","romanization":"asoko","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000320,"sid":1242634409}},{"tokenId":"t-2589","kind":"word","surface":"に","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":730400,"endMs":730480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2590","kind":"word","surface":"チャーシュー","charStart":38,"charEnd":44,"startMs":730480,"endMs":730880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55ffeaa1f748611f46bd77082ab205cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャーシュー","reading":"チャーシュー","romanization":"chaashuu","partOfSpeech":"n","vid":2012280,"sid":2100539692}},{"tokenId":"t-2591","kind":"word","surface":"に","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":730880,"endMs":730960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2592","kind":"word","surface":"なる","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":730960,"endMs":731040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2593","kind":"word","surface":"ため","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":731040,"endMs":731200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-2594","kind":"word","surface":"に","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":731200,"endMs":731280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2595","kind":"word","surface":"もっと","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":731280,"endMs":731600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partOfSpeech":"adv","vid":1012620,"sid":3265025033}},{"tokenId":"t-2596","kind":"word","surface":"ね","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":731600,"endMs":731680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2597","kind":"word","surface":"高く","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":731680,"endMs":731920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"く"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-2598","kind":"word","surface":"なっちゃう","charStart":56,"charEnd":61,"startMs":731920,"endMs":732160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2599","kind":"word","surface":"から","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":732160,"endMs":732320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2600","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":63,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-2601","kind":"word","surface":"そうなると","charStart":64,"charEnd":69,"startMs":732320,"endMs":732720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32ad1c7dec16afd4b2b157c57816a7df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうなると","reading":"そうなると","romanization":"sounaruto","partOfSpeech":"exp","vid":2532460,"sid":619038622}},{"tokenId":"t-2602","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":69,"charEnd":72,"startMs":732720,"endMs":732800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-2603","kind":"word","surface":"出せない","charStart":72,"charEnd":76,"startMs":732800,"endMs":733120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"せない"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-2604","kind":"word","surface":"よね","charStart":76,"charEnd":78,"startMs":733120,"endMs":733280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2605","kind":"word","surface":"って","charStart":78,"charEnd":80,"startMs":733280,"endMs":733360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2606","kind":"word","surface":"いう","charStart":80,"charEnd":82,"startMs":733360,"endMs":733440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2607","kind":"word","surface":"ので","charStart":82,"charEnd":84,"startMs":733440,"endMs":733760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-2608","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":84,"charEnd":85,"interactive":false},{"tokenId":"t-2609","kind":"word","surface":"まあ","charStart":85,"charEnd":87,"startMs":733840,"endMs":733920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2610","kind":"word","surface":"どうして","charStart":87,"charEnd":91,"startMs":733920,"endMs":734240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56e291c6caccc9276dce6efff2b6677c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうして","reading":"どうして","romanization":"doushite","partOfSpeech":"adv/int","vid":1466940,"sid":4151017543}},{"tokenId":"t-2611","kind":"word","surface":"あの","charStart":91,"charEnd":93,"startMs":734240,"endMs":734400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2612","kind":"word","surface":"形態","charStart":93,"charEnd":95,"startMs":734400,"endMs":734640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b675b800b318fb675e2ddd0529d9382","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形態","reading":"けいたい","furigana":[{"surface":"形","reading":"けい"},{"surface":"態","reading":"たい"}],"romanization":"keitai","partOfSpeech":"n","vid":1250390,"sid":583515939}},{"tokenId":"t-2613","kind":"word","surface":"に","charStart":95,"charEnd":96,"startMs":734640,"endMs":734720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2614","kind":"word","surface":"なった","charStart":96,"charEnd":99,"startMs":734720,"endMs":734880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2615","kind":"word","surface":"んだ","charStart":99,"charEnd":101,"startMs":734880,"endMs":735040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2616","kind":"word","surface":"けど","charStart":101,"charEnd":103,"startMs":735040,"endMs":735120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2617","kind":"word","surface":"ね","charStart":103,"charEnd":104,"startMs":735120,"endMs":735200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2618","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":104,"charEnd":105,"interactive":false},{"tokenId":"t-2619","kind":"word","surface":"今回","charStart":105,"charEnd":107,"startMs":735280,"endMs":735520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-2620","kind":"word","surface":"発表した","charStart":107,"charEnd":111,"startMs":735520,"endMs":735840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発表","reading":"はっぴょう","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"表","reading":"ぴょう"},{"surface":"した"}],"romanization":"happyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477840,"sid":3383430478}},{"tokenId":"t-2621","kind":"word","surface":"して","charStart":111,"charEnd":113,"startMs":735840,"endMs":736000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2622","kind":"word","surface":"もう","charStart":113,"charEnd":115,"startMs":736000,"endMs":736080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2623","kind":"word","surface":"非常","charStart":115,"charEnd":117,"startMs":736240,"endMs":736640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1fc54f5617ab8069fcc80aebd68f71a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"非常","reading":"ひじょう","furigana":[{"surface":"非","reading":"ひ"},{"surface":"常","reading":"じょう"}],"romanization":"hijou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1484920,"sid":2018139950}},{"tokenId":"t-2624","kind":"word","surface":"に","charStart":117,"charEnd":118,"startMs":736640,"endMs":736800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2625","kind":"word","surface":"あの","charStart":118,"charEnd":120,"startMs":736800,"endMs":736960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2626","kind":"word","surface":"好評","charStart":120,"charEnd":122,"startMs":736960,"endMs":737280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e78b210a539b6adb5ee59f5823d48ad1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好評","reading":"こうひょう","furigana":[{"surface":"好","reading":"こう"},{"surface":"評","reading":"ひょう"}],"romanization":"kouhyou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1277780,"sid":420318948}},{"tokenId":"t-2627","kind":"word","surface":"いただいてました","charStart":122,"charEnd":130,"startMs":737280,"endMs":737840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2628","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":130,"charEnd":131,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"再加上要在便利店卖，如果再放叉烧的话价格会更高，这样就没法卖了，所以就变成了那个形态，不过这次发布后，大家给了非常高的评价。"},"en":{"status":"available","text":"adding chashu on top of that for a convenience store product would make it even more expensive, so we couldn't do that, which is why it ended up in that form, but the one we announced this time has been very well received."},"ko":{"status":"available","text":"넣어 버리고 있어서, 이제 그걸로 역시 어쩔 수 없이 편의점에서 내는 분량에 거기에 차슈가 되기 위해서는 더 비싸져 버리니까, 그렇게 되면 역시 낼 수 없죠라는 거라서, 뭐 어쩔 수 없이 그 형태가 됐는데, 이번에 발표한 것도 매우 호평을 받았습니다."},"vi":{"status":"available","text":"mà nếu còn cho chashu vào phần bán ở combini nữa thì giá sẽ cao hơn nữa, nên như vậy thì không thể bán được, vì thế mới thành hình thức đó, mà lần này công bố thì đã nhận được đánh giá rất tốt."},"id":{"status":"available","text":"kalau ditambah chashu di sana untuk dijual di minimarket harganya jadi makin mahal, kalau begitu jadi tidak bisa dijual, jadi terpaksa jadi bentuk seperti itu, tapi yang kali ini diumumkan mendapat sambutan yang sangat baik."}}},{"sentenceId":"s-0152","order":152,"text":"もうもしかしたら結構売り切れ状態の地域もあるとかっていう話なんでね。","startMs":738080,"endMs":742000,"tokens":[{"tokenId":"t-2629","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":738080,"endMs":738400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2630","kind":"word","surface":"もしかしたら","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":738400,"endMs":738960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57d074df3be4b9d09ebf1bf30954b9d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もしかしたら","reading":"もしかしたら","romanization":"moshikashitara","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1012510,"sid":4131956898}},{"tokenId":"t-2631","kind":"word","surface":"結構","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":738960,"endMs":739280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-2632","kind":"word","surface":"売り切れ","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":739280,"endMs":739760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd4ebc60d17ebbf7255a3b8f98ab4421","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売り切れ","reading":"うりきれ","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"り"},{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"れ"}],"romanization":"urikire","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1473870,"sid":2727854183}},{"tokenId":"t-2633","kind":"word","surface":"状態","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":739760,"endMs":740160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"状態","reading":"じょうたい","furigana":[{"surface":"状","reading":"じょう"},{"surface":"態","reading":"たい"}],"romanization":"joutai","partOfSpeech":"n","vid":1356730,"sid":3422642060}},{"tokenId":"t-2634","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":740160,"endMs":740240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2635","kind":"word","surface":"地域","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":740240,"endMs":740640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5a7e29271a7dadfeaa73e3ab7f1c04e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地域","reading":"ちいき","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"域","reading":"いき"}],"romanization":"chiiki","partOfSpeech":"n","vid":1420800,"sid":2276997369}},{"tokenId":"t-2636","kind":"word","surface":"も","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":740640,"endMs":740800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2637","kind":"word","surface":"ある","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":740800,"endMs":741040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2638","kind":"word","surface":"とか","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":741120,"endMs":741280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2639","kind":"word","surface":"っていう","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":741280,"endMs":741520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-2640","kind":"word","surface":"話","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":741520,"endMs":741600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-2641","kind":"word","surface":"なんで","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":741600,"endMs":741840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-2642","kind":"word","surface":"ね","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":741840,"endMs":742000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2643","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"听说有的地区可能已经卖断货了。"},"en":{"status":"available","text":"I've heard that in some areas it might already be sold out."},"ko":{"status":"available","text":"벌써 어쩌면 꽤 매진 상태인 지역도 있다는 얘기라서요."},"vi":{"status":"available","text":"Nghe nói có khi còn có khu vực đã trong tình trạng cháy hàng rồi."},"id":{"status":"available","text":"Mungkin bahkan ada daerah yang sudah dalam kondisi sold out katanya."}}},{"sentenceId":"s-0153","order":153,"text":"まあもし食べたいっていう方いらっしゃいましたら、もうお早めにお買い求めいただきますようお願いします。","startMs":742080,"endMs":745600,"tokens":[{"tokenId":"t-2644","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":742080,"endMs":742160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2645","kind":"word","surface":"もし","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":742160,"endMs":742400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partOfSpeech":"adv","vid":1012500,"sid":3723557127}},{"tokenId":"t-2646","kind":"word","surface":"食べたい","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":742400,"endMs":742720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"たい"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-2647","kind":"word","surface":"っていう","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":742720,"endMs":742880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-2648","kind":"word","surface":"方","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":742880,"endMs":742960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2649","kind":"word","surface":"いらっしゃいまし","charStart":13,"charEnd":21,"startMs":742960,"endMs":743280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed3191062ffc40feab57d351f96c1457","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いらっしゃる","reading":"いらっしゃる","romanization":"irassharu","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5aru","vid":1000940,"sid":277275651}},{"tokenId":"t-2650","kind":"word","surface":"たら","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":743280,"endMs":743360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たら","reading":"たら","romanization":"tara","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2029050,"sid":2519467358}},{"tokenId":"t-2651","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2652","kind":"word","surface":"もう","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":743360,"endMs":743520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2653","kind":"word","surface":"お","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":743520,"endMs":743600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2654","kind":"word","surface":"早め","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":743600,"endMs":743840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0d137066ab6d8c4151a9507c6f65e38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早め","reading":"はやめ","furigana":[{"surface":"早","reading":"はや"},{"surface":"め"}],"romanization":"hayame","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":2078850,"sid":2341792959}},{"tokenId":"t-2655","kind":"word","surface":"に","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":743840,"endMs":743920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2656","kind":"word","surface":"お","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":744240,"endMs":744320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2657","kind":"word","surface":"買い求め","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":744320,"endMs":744640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d93d5e96ff02b5a3282d343f7201aa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買い求める","reading":"かいもとめる","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"い"},{"surface":"求","reading":"もと"},{"surface":"め"}],"romanization":"kaimotomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1473590,"sid":3868262575}},{"tokenId":"t-2658","kind":"word","surface":"いただきます","charStart":35,"charEnd":41,"startMs":744640,"endMs":745120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2659","kind":"word","surface":"よう","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":745120,"endMs":745200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よう","reading":"よう","romanization":"you","partOfSpeech":"n/suf","vid":1605840,"sid":2194928514}},{"tokenId":"t-2660","kind":"word","surface":"お願いします","charStart":43,"charEnd":49,"startMs":745200,"endMs":745600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願いします","reading":"おねがいします","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"onegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1001720,"sid":1498192257}},{"tokenId":"t-2661","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果有想吃的朋友，请尽早购买。"},"en":{"status":"available","text":"If you'd like to try it, please get it as soon as you can."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 만약 드시고 싶다는 분 계시면, 부디 서둘러 구매해 주시길 부탁드립니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu ai muốn ăn thì xin hãy mua sớm giúp mình nhé."},"id":{"status":"available","text":"Kalau ada yang ingin makan, mohon segera membelinya."}}},{"sentenceId":"s-0154","order":154,"text":"10月の日、お昼に雪国にラーメン食べに行ったら、鈴さんを見かけました。","startMs":745760,"endMs":749600,"tokens":[{"tokenId":"t-2662","kind":"word","surface":"10月","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":745760,"endMs":746080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aac079e181df92d4fa2284bf8359168d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１０月","reading":"じゅうがつ","furigana":[{"surface":"10月","reading":"じゅうがつ"}],"romanization":"juugatsu","partOfSpeech":"n","vid":1334570,"sid":3889686904}},{"tokenId":"t-2663","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":746080,"endMs":746160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2664","kind":"word","surface":"日","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":746160,"endMs":746240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-2665","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2666","kind":"word","surface":"お昼","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":746320,"endMs":746640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42dd388f37077607d4007696606a78ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お昼","reading":"おひる","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"昼","reading":"ひる"}],"romanization":"ohiru","partOfSpeech":"n","vid":1660100,"sid":10686057}},{"tokenId":"t-2667","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":746640,"endMs":746800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2668","kind":"word","surface":"雪国","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":746960,"endMs":747440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12dbe63fb9a34f506f18e0ce37e48804","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雪国","reading":"ゆきぐに","furigana":[{"surface":"雪","reading":"ゆき"},{"surface":"国","reading":"ぐに"}],"romanization":"yukiguni","partOfSpeech":"n","vid":1386590,"sid":2794202868}},{"tokenId":"t-2669","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":747440,"endMs":747600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2670","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":747840,"endMs":748160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-2671","kind":"word","surface":"食べ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":748160,"endMs":748320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-2672","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":748320,"endMs":748400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2673","kind":"word","surface":"行ったら","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":748400,"endMs":748640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"ったら"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2674","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2675","kind":"word","surface":"鈴","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":748640,"endMs":748880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89507da14101a2b38e0ad6ec0d00fc53","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鈴","reading":"すず","furigana":[{"surface":"鈴","reading":"すず"}],"romanization":"suzu","partOfSpeech":"n","vid":1557580,"sid":2651539280}},{"tokenId":"t-2676","kind":"word","surface":"さん","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":748880,"endMs":749040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2677","kind":"word","surface":"を","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":749040,"endMs":749120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2678","kind":"word","surface":"見かけました","charStart":28,"charEnd":34,"startMs":749120,"endMs":749600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20be6fd62e1fe76e090305bc08353cc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見かける","reading":"みかける","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"かけ"},{"surface":"ました"}],"romanization":"mikakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1604430,"sid":1450257426}},{"tokenId":"t-2679","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"10月的日子，中午去雪国吃拉面时，看到了铃先生。"},"en":{"status":"available","text":"On a day in October, I went to Yukiguni for ramen at lunch and saw Suzu-san."},"ko":{"status":"available","text":"10월 일, 점심에 유키구니에 라멘 먹으러 갔더니, 스즈 씨를 뵈었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Trưa ngày ... tháng 10, em đi ăn ramen ở Yukiguni thì có thấy anh Suzu."},"id":{"status":"available","text":"Tanggal Oktober, siang hari pergi makan ramen ke Yukiguni, saya melihat Suzu-san."}}},{"sentenceId":"s-0155","order":155,"text":"カウンターの一番端にいましたよね。","startMs":749600,"endMs":751040,"tokens":[{"tokenId":"t-2680","kind":"word","surface":"カウンター","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":749600,"endMs":750000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_857b17886aeaae6a93143b56994e8d4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カウンター","reading":"カウンター","romanization":"kauntaa","partOfSpeech":"n","vid":1036930,"sid":3561136173}},{"tokenId":"t-2681","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":750000,"endMs":750080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2682","kind":"word","surface":"一番","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":750080,"endMs":750320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-2683","kind":"word","surface":"端","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":750320,"endMs":750560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42c318bde9be4e72c389200da8e9208b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"端","reading":"はじ","furigana":[{"surface":"端","reading":"はじ"}],"romanization":"haji","partOfSpeech":"n","vid":1581610,"sid":1822272680}},{"tokenId":"t-2684","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":750560,"endMs":750640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2685","kind":"word","surface":"いました","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":750640,"endMs":750880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-2686","kind":"word","surface":"よね","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":750880,"endMs":751040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2687","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"您坐在吧台最边上对吧。"},"en":{"status":"available","text":"You were at the very end of the counter, right."},"ko":{"status":"available","text":"카운터 가장 끝에 계셨죠."},"vi":{"status":"available","text":"Anh ngồi ở phía cuối cùng của quầy đúng không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ada di ujung counter kan."}}},{"sentenceId":"s-0156","order":156,"text":"待ち合いされてるんで声もかけられなくて残念でした。","startMs":751200,"endMs":753440,"tokens":[{"tokenId":"t-2688","kind":"word","surface":"待ち合いされてる","charStart":0,"charEnd":8,"startMs":751200,"endMs":751840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4577f3b94965a119232b1697a68a10e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待ち合い","reading":"まちあい","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"ち"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"い"},{"surface":"されてる"}],"romanization":"machiai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1664410,"sid":1404955217}},{"tokenId":"t-2689","kind":"word","surface":"んで","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":751840,"endMs":751920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-2690","kind":"word","surface":"声","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":752000,"endMs":752240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声","reading":"こえ","furigana":[{"surface":"声","reading":"こえ"}],"romanization":"koe","partOfSpeech":"n","vid":1380440,"sid":1717295435}},{"tokenId":"t-2691","kind":"word","surface":"も","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":752240,"endMs":752320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2692","kind":"word","surface":"かけられなくて","charStart":12,"charEnd":19,"startMs":752320,"endMs":752800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かける","reading":"かける","romanization":"kakeru","partOfSpeech":"suf/vt/v1","vid":1207610,"sid":4012105877}},{"tokenId":"t-2693","kind":"word","surface":"残念","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":752880,"endMs":753200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54bd59e3921302faadb3158d7b82ee46","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残念","reading":"ざんねん","furigana":[{"surface":"残","reading":"ざん"},{"surface":"念","reading":"ねん"}],"romanization":"zannen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1304680,"sid":928928729}},{"tokenId":"t-2694","kind":"word","surface":"でした","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":753200,"endMs":753440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-2695","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为您在等位，所以没能跟您打招呼，太遗憾了。"},"en":{"status":"available","text":"I wanted to say hi but you were waiting, so I couldn't. What a shame."},"ko":{"status":"available","text":"기다리고 계셔서 말도 못 걸고 아쉬웠어요."},"vi":{"status":"available","text":"Vì anh đang đợi nên em tiếc quá không dám bắt chuyện."},"id":{"status":"available","text":"Karena sedang menunggu, jadi tidak bisa menyapa, sayang sekali."}}},{"sentenceId":"s-0157","order":157,"text":"帰られた後に呼ばれて、鈴さんの後の席に着席しました。","startMs":753680,"endMs":756480,"tokens":[{"tokenId":"t-2696","kind":"word","surface":"帰られた","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":753680,"endMs":754160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰る","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"られた"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1221270,"sid":1589949286}},{"tokenId":"t-2697","kind":"word","surface":"後","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":754160,"endMs":754240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-2698","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":754240,"endMs":754320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2699","kind":"word","surface":"呼ばれて","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":754320,"endMs":754720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"ばれて"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-2700","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2701","kind":"word","surface":"鈴","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":754720,"endMs":754960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89507da14101a2b38e0ad6ec0d00fc53","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鈴","reading":"すず","furigana":[{"surface":"鈴","reading":"すず"}],"romanization":"suzu","partOfSpeech":"n","vid":1557580,"sid":2651539280}},{"tokenId":"t-2702","kind":"word","surface":"さん","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":755040,"endMs":755120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2703","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":755120,"endMs":755200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2704","kind":"word","surface":"後","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":755200,"endMs":755360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-2705","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":755360,"endMs":755440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2706","kind":"word","surface":"席","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":755440,"endMs":755680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b414f9feb7df171551dbc1bf78da5ff5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"席","reading":"せき","furigana":[{"surface":"席","reading":"せき"}],"romanization":"seki","partOfSpeech":"n","vid":1382250,"sid":1721386175}},{"tokenId":"t-2707","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":755680,"endMs":755840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2708","kind":"word","surface":"着席しました","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":755840,"endMs":756480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b19495186d7c48d2a94ece8cf59c1c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着席","reading":"ちゃくせき","furigana":[{"surface":"着","reading":"ちゃく"},{"surface":"席","reading":"せき"},{"surface":"しました"}],"romanization":"chakuseki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1423130,"sid":2527397209}},{"tokenId":"t-2709","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"您离开后轮到我，我坐到了铃先生刚才坐过的位置上。"},"en":{"status":"available","text":"After you left, I was called in and sat in the seat right after yours."},"ko":{"status":"available","text":"돌아가신 후에 불려서 스즈 씨 다음 자리에 앉았습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Sau khi anh về thì em được gọi vào, và ngồi đúng vào chỗ của anh Suzu vừa ngồi."},"id":{"status":"available","text":"Setelah Anda pulang saya dipanggil, dan duduk di kursi bekas tempat Suzu-san duduk."}}},{"sentenceId":"s-0158","order":158,"text":"ぬくもりゲット。","startMs":756480,"endMs":757280,"tokens":[{"tokenId":"t-2710","kind":"word","surface":"ぬくもり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":756480,"endMs":756880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6923e43e3200b010c831326b00842df0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぬくもり","reading":"ぬくもり","romanization":"nukumori","partOfSpeech":"n","vid":1183330,"sid":3097236618}},{"tokenId":"t-2711","kind":"word","surface":"ゲット","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":756880,"endMs":757280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_262cd7b0d193d915f34993196636bbbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲット","reading":"ゲット","romanization":"getto","partOfSpeech":"n/vs","vid":2070360,"sid":1074932161}},{"tokenId":"t-2712","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"get到余温了。"},"en":{"status":"available","text":"Got some of your warmth."},"ko":{"status":"available","text":"온기 겟."},"vi":{"status":"available","text":"Nhận được hơi ấm còn sót lại."},"id":{"status":"available","text":"Dapat kehangatan."}}},{"sentenceId":"s-0159","order":159,"text":"関内屋の新店の情報楽しみにしてますのでありがとうございます。","startMs":757600,"endMs":760000,"tokens":[{"tokenId":"t-2713","kind":"word","surface":"関","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":757600,"endMs":757760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc34180aa1cb3de458f913bc932157d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関","reading":"せき","furigana":[{"surface":"関","reading":"せき"}],"romanization":"seki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1215770,"sid":2652640700}},{"tokenId":"t-2714","kind":"word","surface":"内","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":757760,"endMs":757840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73ca0b820de5a76b2926bdfde45b13fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内","reading":"ない","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"nai","partOfSpeech":"suf","vid":2098290,"sid":1711942325}},{"tokenId":"t-2715","kind":"word","surface":"屋","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":758000,"endMs":758160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d6766bd0b33fcbaa5e56bfbae6eeb44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"屋","reading":"や","furigana":[{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"ya","partOfSpeech":"n/suf","vid":2082160,"sid":1719967640}},{"tokenId":"t-2716","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":758160,"endMs":758240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2717","kind":"word","surface":"新店","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":758240,"endMs":758320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_351ef3e655a3144722cdf3d235a79ae4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新店","reading":"しんみせ","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"shinmise","partOfSpeech":"n","vid":2846656,"sid":3052247657}},{"tokenId":"t-2718","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":758320,"endMs":758400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2719","kind":"word","surface":"情報","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":758400,"endMs":758480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-2720","kind":"word","surface":"楽しみにしてます","charStart":9,"charEnd":17,"startMs":758480,"endMs":759120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93349bcf04f82c3b118677df05c56f09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しみにする","reading":"たのしみにする","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"しみに"},{"surface":"してます"}],"romanization":"tanoshiminisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1207260,"sid":1684992265}},{"tokenId":"t-2721","kind":"word","surface":"ので","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":759120,"endMs":759280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-2722","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":19,"charEnd":29,"startMs":759280,"endMs":760000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-2723","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很期待关内屋新店的消息，谢谢您。"},"en":{"status":"available","text":"I'm looking forward to news about the new Kannaiya shop, so thank you."},"ko":{"status":"available","text":"칸나이점 신점포 정보 기대하고 있으니 감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Em đang mong chờ thông tin về cửa hàng mới của Kannaiya ạ, cảm ơn anh."},"id":{"status":"available","text":"Saya menantikan info tentang toko baru Kannaiya, terima kasih."}}},{"sentenceId":"s-0160","order":160,"text":"あ、そうです。","startMs":760080,"endMs":760200,"tokens":[{"tokenId":"t-2724","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2725","kind":"word","surface":"そうです","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":760080,"endMs":760200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-2726","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，是的。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, that's right."},"ko":{"status":"available","text":"아, 맞아요."},"vi":{"status":"available","text":"À, đúng rồi."},"id":{"status":"available","text":"Ah, begitu."}}},{"sentenceId":"s-0161","order":161,"text":"そうっすね。","startMs":760320,"endMs":760400,"tokens":[{"tokenId":"t-2727","kind":"punctuation","surface":"そうっす","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2728","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":760320,"endMs":760400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2729","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是这样呢。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, that's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy đó."},"id":{"status":"available","text":"Ya begitu."}}},{"sentenceId":"s-0162","order":162,"text":"10月6日のお昼、僕雪国にいましたね。","startMs":760400,"endMs":762640,"tokens":[{"tokenId":"t-2730","kind":"word","surface":"10月","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":760400,"endMs":760720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aac079e181df92d4fa2284bf8359168d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１０月","reading":"じゅうがつ","furigana":[{"surface":"10月","reading":"じゅうがつ"}],"romanization":"juugatsu","partOfSpeech":"n","vid":1334570,"sid":3889686904}},{"tokenId":"t-2731","kind":"word","surface":"6日","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":760720,"endMs":761200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41ca39715f2bf98876575d44e0014469","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"６日","reading":"むいか","furigana":[{"surface":"6日","reading":"むいか"}],"romanization":"muika","partOfSpeech":"n","vid":1561470,"sid":148659134}},{"tokenId":"t-2732","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":761200,"endMs":761280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2733","kind":"word","surface":"お昼","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":761280,"endMs":761600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42dd388f37077607d4007696606a78ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お昼","reading":"おひる","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"昼","reading":"ひる"}],"romanization":"ohiru","partOfSpeech":"n","vid":1660100,"sid":10686057}},{"tokenId":"t-2734","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2735","kind":"word","surface":"僕","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":761600,"endMs":761760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-2736","kind":"word","surface":"雪国","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":761760,"endMs":762160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12dbe63fb9a34f506f18e0ce37e48804","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雪国","reading":"ゆきぐに","furigana":[{"surface":"雪","reading":"ゆき"},{"surface":"国","reading":"ぐに"}],"romanization":"yukiguni","partOfSpeech":"n","vid":1386590,"sid":2794202868}},{"tokenId":"t-2737","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":762160,"endMs":762240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2738","kind":"word","surface":"いました","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":762240,"endMs":762560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-2739","kind":"word","surface":"ね","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":762560,"endMs":762640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2740","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"10月6日中午，我确实在雪国呢。"},"en":{"status":"available","text":"October 6th at lunch, I was at Yukiguni, yeah."},"ko":{"status":"available","text":"10월 6일 점심, 저 유키구니에 있었네요."},"vi":{"status":"available","text":"Trưa ngày 6 tháng 10, tôi có ở Yukiguni đó."},"id":{"status":"available","text":"Siang hari tanggal 6 Oktober, saya memang ada di Yukiguni."}}},{"sentenceId":"s-0163","order":163,"text":"僕は横浜の中田駅の近くの雪国さんですね。","startMs":762640,"endMs":765600,"tokens":[{"tokenId":"t-2741","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":762640,"endMs":762880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-2742","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":762880,"endMs":762960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2743","kind":"word","surface":"横浜","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":763120,"endMs":763440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12d53fa0e3de766dccb4381f6ad92de7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"横浜","reading":"よこはま","furigana":[{"surface":"横","reading":"よこ"},{"surface":"浜","reading":"はま"}],"romanization":"yokohama","partOfSpeech":"n","vid":2164610,"sid":1318493230}},{"tokenId":"t-2744","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":763440,"endMs":763520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2745","kind":"word","surface":"中田駅","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":763520,"endMs":764240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f40e58d1fa89f4276a2c6a42f8a7eb5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中田駅","reading":"なかだえき","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"},{"surface":"田","reading":"だ"},{"surface":"駅","reading":"えき"}],"romanization":"nakadaeki","partOfSpeech":"n","vid":2148057289,"sid":656293924}},{"tokenId":"t-2746","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":764240,"endMs":764320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2747","kind":"word","surface":"近く","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":764320,"endMs":764560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近く","reading":"ちかく","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"く"}],"romanization":"chikaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1242160,"sid":1490309084}},{"tokenId":"t-2748","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":764560,"endMs":764640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2749","kind":"word","surface":"雪国","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":764800,"endMs":765200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12dbe63fb9a34f506f18e0ce37e48804","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雪国","reading":"ゆきぐに","furigana":[{"surface":"雪","reading":"ゆき"},{"surface":"国","reading":"ぐに"}],"romanization":"yukiguni","partOfSpeech":"n","vid":1386590,"sid":2794202868}},{"tokenId":"t-2750","kind":"word","surface":"さん","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":765200,"endMs":765360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2751","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":765360,"endMs":765520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2752","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":765520,"endMs":765600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2753","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我去的是横滨中田站附近的雪国店。"},"en":{"status":"available","text":"I was at Yukiguni near Nakada Station in Yokohama."},"ko":{"status":"available","text":"저는 요코하마 나카다역 근처 유키구니 씨네요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi ở quán Yukiguni gần ga Nakada ở Yokohama đó."},"id":{"status":"available","text":"Saya di Yukiguni-san dekat Stasiun Nakada di Yokohama."}}},{"sentenceId":"s-0164","order":164,"text":"雪国ね、何回目僕3回目、4回目ぐらいかでも結構行ってて、いわゆるその食堂味噌とかニューミソとか、まあ新潟の妙高市のソウルフードの妙高味噌ラーメンみたいな言われることもあるんだけど、バシッと","startMs":765680,"endMs":775600,"tokens":[{"tokenId":"t-2754","kind":"word","surface":"雪国","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":765680,"endMs":766240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12dbe63fb9a34f506f18e0ce37e48804","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雪国","reading":"ゆきぐに","furigana":[{"surface":"雪","reading":"ゆき"},{"surface":"国","reading":"ぐに"}],"romanization":"yukiguni","partOfSpeech":"n","vid":1386590,"sid":2794202868}},{"tokenId":"t-2755","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":766240,"endMs":766320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2756","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2757","kind":"word","surface":"何回","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":766320,"endMs":766800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c8d9894980ca65a1ded9d32a434c443","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何回","reading":"なんかい","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"nankai","partOfSpeech":"n","vid":1188650,"sid":1845169445}},{"tokenId":"t-2758","kind":"word","surface":"目","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":766800,"endMs":766880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-2759","kind":"word","surface":"僕","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":766880,"endMs":766960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-2760","kind":"word","surface":"3回","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":766960,"endMs":767520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eec2acb1049b80e48b7016784a6c5b2f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"３回","reading":"さんかい","furigana":[{"surface":"3回","reading":"さんかい"}],"romanization":"sankai","partOfSpeech":"n","vid":1299940,"sid":2574479123}},{"tokenId":"t-2761","kind":"word","surface":"目","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":767520,"endMs":767680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-2762","kind":"punctuation","surface":"、4","charStart":11,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2763","kind":"word","surface":"回","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":767920,"endMs":768080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1953bc247a535a1b3d576c77b656aede","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回","reading":"かい","furigana":[{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1199330,"sid":1715926925}},{"tokenId":"t-2764","kind":"word","surface":"目","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":768080,"endMs":768160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-2765","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":768160,"endMs":768320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-2766","kind":"word","surface":"か","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":768320,"endMs":768400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2767","kind":"word","surface":"でも","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":768400,"endMs":768560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2768","kind":"word","surface":"結構","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":768560,"endMs":769040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-2769","kind":"word","surface":"行って","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":769040,"endMs":769200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2770","kind":"punctuation","surface":"て、","charStart":26,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-2771","kind":"word","surface":"いわゆる","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":769440,"endMs":769600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1343150,"sid":2929592162}},{"tokenId":"t-2772","kind":"word","surface":"その","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":769600,"endMs":769840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2773","kind":"word","surface":"食堂","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":769840,"endMs":770160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c98360e99b49b00d6b7ff95419bacd4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食堂","reading":"しょくどう","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"堂","reading":"どう"}],"romanization":"shokudou","partOfSpeech":"n","vid":1358550,"sid":1197399027}},{"tokenId":"t-2774","kind":"word","surface":"味噌","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":770160,"endMs":770320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8378bcb7f3cf0dc49dd0fcf6f6e38db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味噌","reading":"みそ","furigana":[{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"噌","reading":"そ"}],"romanization":"miso","partOfSpeech":"exp/n","vid":1527040,"sid":753677130}},{"tokenId":"t-2775","kind":"word","surface":"とか","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":770320,"endMs":770480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2776","kind":"punctuation","surface":"ニューミソ","charStart":40,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-2777","kind":"word","surface":"とか","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":770480,"endMs":771200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2778","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-2779","kind":"word","surface":"まあ","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":771200,"endMs":771280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2780","kind":"word","surface":"新潟","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":771280,"endMs":771680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_664c40b60c7f9352f6fff86445787cf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新潟","reading":"にいがた","furigana":[{"surface":"新","reading":"にい"},{"surface":"潟","reading":"がた"}],"romanization":"niigata","partOfSpeech":"n","vid":2164730,"sid":2940700607}},{"tokenId":"t-2781","kind":"word","surface":"の","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":771680,"endMs":771760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2782","kind":"word","surface":"妙","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":771760,"endMs":771840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e01c65ca7dee1c23fa4cc484fd05b58b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"妙","reading":"みょう","furigana":[{"surface":"妙","reading":"みょう"}],"romanization":"myou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1528490,"sid":1717880945}},{"tokenId":"t-2783","kind":"word","surface":"高","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":771840,"endMs":772160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5de69ecbe5ac18cb4321e4fb83a00f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高","reading":"こう","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"}],"romanization":"kou","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":2183260,"sid":2646133535}},{"tokenId":"t-2784","kind":"word","surface":"市","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":772240,"endMs":772400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市","reading":"し","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1308090,"sid":1721402270}},{"tokenId":"t-2785","kind":"word","surface":"の","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":772400,"endMs":772480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2786","kind":"word","surface":"ソウルフード","charStart":57,"charEnd":63,"startMs":772480,"endMs":773040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c22cf074d29d8548789d13f53f4b326","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ソウルフード","reading":"ソウルフード","romanization":"sourufuudo","partOfSpeech":"n","vid":2497120,"sid":577749243}},{"tokenId":"t-2787","kind":"word","surface":"の","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":773040,"endMs":773280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2788","kind":"word","surface":"妙","charStart":64,"charEnd":65,"startMs":773280,"endMs":773520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e01c65ca7dee1c23fa4cc484fd05b58b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"妙","reading":"みょう","furigana":[{"surface":"妙","reading":"みょう"}],"romanization":"myou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1528490,"sid":1717880945}},{"tokenId":"t-2789","kind":"word","surface":"高","charStart":65,"charEnd":66,"startMs":773600,"endMs":773760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5de69ecbe5ac18cb4321e4fb83a00f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高","reading":"こう","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"}],"romanization":"kou","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":2183260,"sid":2646133535}},{"tokenId":"t-2790","kind":"word","surface":"味噌ラーメン","charStart":66,"charEnd":72,"startMs":773760,"endMs":774240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3ff487d5804f2348c2f3a784c054177","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味噌ラーメン","reading":"みそラーメン","furigana":[{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"噌","reading":"そ"},{"surface":"ラーメン"}],"romanization":"misoraamen","partOfSpeech":"n","vid":2836011,"sid":2502536123}},{"tokenId":"t-2791","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":72,"charEnd":76,"startMs":774240,"endMs":774480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2792","kind":"word","surface":"言われる","charStart":76,"charEnd":80,"startMs":774480,"endMs":774640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われる"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2793","kind":"word","surface":"こと","charStart":80,"charEnd":82,"startMs":774640,"endMs":774720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2794","kind":"word","surface":"も","charStart":82,"charEnd":83,"startMs":774720,"endMs":774880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2795","kind":"word","surface":"ある","charStart":83,"charEnd":85,"startMs":774880,"endMs":774960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2796","kind":"word","surface":"んだ","charStart":85,"charEnd":87,"startMs":774960,"endMs":775040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2797","kind":"word","surface":"けど","charStart":87,"charEnd":89,"startMs":775040,"endMs":775280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2798","kind":"punctuation","surface":"、バシッ","charStart":89,"charEnd":93,"interactive":false},{"tokenId":"t-2799","kind":"word","surface":"と","charStart":93,"charEnd":94,"startMs":775520,"endMs":775600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"雪国嘛，我大概是第三次、第四次去了，经常去，就是所谓的食堂味噌或者新味噌，也有人说是新潟妙高市的灵魂美食妙高味噌拉面，重重地"},"en":{"status":"available","text":"Yukiguni, this was my 3rd or 4th time, I go there quite a bit, it's the so-called shokudo miso or new miso, sometimes called Myoko miso ramen, the soul food of Myoko City in Niigata, with a strong hit of"},"ko":{"status":"available","text":"유키구니는, 몇 번째지 저 3번째, 4번째 정도인가 꽤 가고 있는데, 이른바 그 식당 미소라든가 뉴 미소라든가, 뭐 니가타 묘코시의 소울푸드인 묘코 미소라멘이라고 불리기도 하는데, 확"},"vi":{"status":"available","text":"Yukiguni thì tôi đi chắc lần thứ 3, thứ 4 gì đó rồi, cũng đi khá nhiều, kiểu như shokudo miso hay new miso, hay còn được gọi là ramen miso Myoko - món soul food của thành phố Myoko ở Niigata, đậm đà"},"id":{"status":"available","text":"Yukiguni, ini kunjungan saya yang ke-3 atau ke-4 ya, saya sudah cukup sering ke sana, yang disebut shokudo miso atau new miso, atau kadang disebut ramen miso Myoko yang merupakan soul food Kota Myoko Niigata, dengan mantap"}}},{"sentenceId":"s-0165","order":165,"text":"ねこうニンニクを強めに効かせたそれでパンチのある濃厚な味噌ラーメンですね。","startMs":776240,"endMs":780080,"tokens":[{"tokenId":"t-2800","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":776240,"endMs":776320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2801","kind":"word","surface":"こう","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":776320,"endMs":776400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2802","kind":"word","surface":"ニンニク","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":776400,"endMs":776800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86e7461b77b7e126790c4b9490cf8f4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ニンニク","reading":"ニンニク","romanization":"ninniku","partOfSpeech":"n","vid":1599940,"sid":2754000204}},{"tokenId":"t-2803","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":776880,"endMs":776960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2804","kind":"word","surface":"強め","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":776960,"endMs":777360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db9baf61f6006ef308e7165ababdb125","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強める","reading":"つよめる","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"め"}],"romanization":"tsuyomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1236150,"sid":1568585291}},{"tokenId":"t-2805","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":777360,"endMs":777440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2806","kind":"word","surface":"効かせた","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":777520,"endMs":778000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50edff669b2bdc3ec7c6c7fbf9d2de20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"効く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"効","reading":"き"},{"surface":"かせた"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1591100,"sid":4254783634}},{"tokenId":"t-2807","kind":"word","surface":"それ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":778080,"endMs":778320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2808","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":778320,"endMs":778400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2809","kind":"word","surface":"パンチ","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":778400,"endMs":778800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf9d056e6688c9f62985d0f1a288631c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パンチ","reading":"パンチ","romanization":"panchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1103220,"sid":1023618294}},{"tokenId":"t-2810","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":778800,"endMs":778880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2811","kind":"word","surface":"ある","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":778880,"endMs":778960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2812","kind":"word","surface":"濃厚","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":779040,"endMs":779360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0d64af24fe9bf29b0fca6105424ed21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"濃厚","reading":"のうこう","furigana":[{"surface":"濃","reading":"のう"},{"surface":"厚","reading":"こう"}],"romanization":"noukou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1469910,"sid":3470933802}},{"tokenId":"t-2813","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2814","kind":"word","surface":"味噌ラーメン","charStart":27,"charEnd":33,"startMs":779440,"endMs":779840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3ff487d5804f2348c2f3a784c054177","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味噌ラーメン","reading":"みそラーメン","furigana":[{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"噌","reading":"そ"},{"surface":"ラーメン"}],"romanization":"misoraamen","partOfSpeech":"n","vid":2836011,"sid":2502536123}},{"tokenId":"t-2815","kind":"word","surface":"です","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":779840,"endMs":780000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2816","kind":"word","surface":"ね","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":780000,"endMs":780080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2817","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"加入大蒜，味道浓郁、冲击力十足的浓厚味噌拉面。"},"en":{"status":"available","text":"garlic, a punchy, rich miso ramen."},"ko":{"status":"available","text":"이렇게 마늘을 강하게 살린 그래서 펀치 있는 진한 미소라멘이네요."},"vi":{"status":"available","text":"với tỏi cho thật mạnh, tạo nên bát ramen miso đậm đà đầy punch đó."},"id":{"status":"available","text":"ramen miso kental yang nendang dengan bawang putih yang kuat."}}},{"sentenceId":"s-0166","order":166,"text":"でやっぱり雪国は結構チャーシュー類にもかなり力入れて、ご飯ものにも結構力入れてね。","startMs":780080,"endMs":783520,"tokens":[{"tokenId":"t-2818","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":780080,"endMs":780160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2819","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":780160,"endMs":780320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-2820","kind":"word","surface":"雪国","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":780320,"endMs":780640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12dbe63fb9a34f506f18e0ce37e48804","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雪国","reading":"ゆきぐに","furigana":[{"surface":"雪","reading":"ゆき"},{"surface":"国","reading":"ぐに"}],"romanization":"yukiguni","partOfSpeech":"n","vid":1386590,"sid":2794202868}},{"tokenId":"t-2821","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":780640,"endMs":780720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2822","kind":"word","surface":"結構","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":780720,"endMs":780880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-2823","kind":"word","surface":"チャーシュー","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":780880,"endMs":781440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55ffeaa1f748611f46bd77082ab205cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャーシュー","reading":"チャーシュー","romanization":"chaashuu","partOfSpeech":"n","vid":2012280,"sid":2100539692}},{"tokenId":"t-2824","kind":"word","surface":"類","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":781440,"endMs":781600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1543042208995d6d4cc241f8d929e99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"類","reading":"るい","furigana":[{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"rui","partOfSpeech":"n/suf","vid":1556040,"sid":2644238675}},{"tokenId":"t-2825","kind":"word","surface":"にも","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":781600,"endMs":781760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-2826","kind":"word","surface":"かなり","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":781760,"endMs":781920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1590560,"sid":2855693313}},{"tokenId":"t-2827","kind":"word","surface":"力","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":781920,"endMs":782080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93da2401f57af41dd2ee32dedc7dc0ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"力","reading":"ちから","furigana":[{"surface":"力","reading":"ちから"}],"romanization":"chikara","partOfSpeech":"n","vid":1554820,"sid":1712686175}},{"tokenId":"t-2828","kind":"word","surface":"入れて","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":782080,"endMs":782240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-2829","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2830","kind":"word","surface":"ご飯","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":782320,"endMs":782560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_036c773fe7dd5b080de99a4815c291b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご飯","reading":"ごはん","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"飯","reading":"はん"}],"romanization":"gohan","partOfSpeech":"n","vid":1270590,"sid":1445326988}},{"tokenId":"t-2831","kind":"word","surface":"もの","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":782560,"endMs":782720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b41e8cdfc5702c7365d59044f27a584","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"prt","vid":2780660,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-2832","kind":"word","surface":"にも","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":782720,"endMs":782880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-2833","kind":"word","surface":"結構","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":782880,"endMs":783040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-2834","kind":"word","surface":"力","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":783040,"endMs":783200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93da2401f57af41dd2ee32dedc7dc0ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"力","reading":"ちから","furigana":[{"surface":"力","reading":"ちから"}],"romanization":"chikara","partOfSpeech":"n","vid":1554820,"sid":1712686175}},{"tokenId":"t-2835","kind":"word","surface":"入れて","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":783200,"endMs":783360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-2836","kind":"word","surface":"ね","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":783440,"endMs":783520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2837","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且雪国在叉烧等方面也下了很大功夫，米饭类也很用心。"},"en":{"status":"available","text":"And Yukiguni really puts a lot of effort into their chashu, and into their rice dishes too."},"ko":{"status":"available","text":"역시 유키구니는 차슈류에도 꽤 힘을 쏟고, 밥 메뉴에도 꽤 힘을 쏟고 있죠."},"vi":{"status":"available","text":"Và Yukiguni thì cũng rất chú trọng vào các loại chashu, rồi các món cơm cũng rất được đầu tư."},"id":{"status":"available","text":"Dan Yukiguni memang cukup serius soal chashu, dan juga cukup serius soal menu nasi."}}},{"sentenceId":"s-0167","order":167,"text":"かなりこうパンチのあるそして満足度のあるラーメンで、すっごい人気を博してて、僕オープンの1時間前ぐらいに並びに行ったのかな。","startMs":783600,"endMs":790480,"tokens":[{"tokenId":"t-2838","kind":"word","surface":"かなり","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":783600,"endMs":783840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1590560,"sid":2855693313}},{"tokenId":"t-2839","kind":"word","surface":"こう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":783840,"endMs":783920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2840","kind":"word","surface":"パンチ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":783920,"endMs":784320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf9d056e6688c9f62985d0f1a288631c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パンチ","reading":"パンチ","romanization":"panchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1103220,"sid":1023618294}},{"tokenId":"t-2841","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":784320,"endMs":784400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2842","kind":"word","surface":"ある","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":784400,"endMs":784480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2843","kind":"word","surface":"そして","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":784480,"endMs":784640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-2844","kind":"word","surface":"満足度","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":784640,"endMs":785200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5990bc4168e1f26fd19460c165608fb3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"満足度","reading":"まんぞくど","furigana":[{"surface":"満","reading":"まん"},{"surface":"足","reading":"ぞく"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"manzokudo","partOfSpeech":"n","vid":2740200,"sid":3349406761}},{"tokenId":"t-2845","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":785200,"endMs":785280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2846","kind":"word","surface":"ある","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":785280,"endMs":785440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2847","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":785440,"endMs":785680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-2848","kind":"word","surface":"で","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":785760,"endMs":785840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2849","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-2850","kind":"word","surface":"すっごい","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":785840,"endMs":786320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_514ccc711d0532343071bf1c0a13816f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すっごい","reading":"すっごい","romanization":"suggoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":2179800,"sid":192966453}},{"tokenId":"t-2851","kind":"word","surface":"人気","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":786400,"endMs":786640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_827b1dfd2d83039c67aa5f5f65e89e1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人気","reading":"にんき","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"ninki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1367010,"sid":3499774718}},{"tokenId":"t-2852","kind":"word","surface":"を","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":786640,"endMs":786720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2853","kind":"word","surface":"博して","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":786720,"endMs":786960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b45b14012f1870d3c28aed7e3203814","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"博する","reading":"はくする","furigana":[{"surface":"博","reading":"はく"},{"surface":"して"}],"romanization":"hakusuru","partOfSpeech":"vt/vs","vid":2012880,"sid":2459119920}},{"tokenId":"t-2854","kind":"punctuation","surface":"て、","charStart":36,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-2855","kind":"word","surface":"僕","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":787200,"endMs":787440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-2856","kind":"word","surface":"オープン","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":787440,"endMs":788240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d52887e13ccfd08f79561470f67970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オープン","reading":"オープン","romanization":"oopun","partOfSpeech":"adj-na/adj-pn/n/vs","vid":1032990,"sid":1667878086}},{"tokenId":"t-2857","kind":"word","surface":"の","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":788240,"endMs":788480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2858","kind":"word","surface":"1時間","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":788480,"endMs":789360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3536bb181a5cdb420cd46cf643b7502","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１時間","reading":"いちじかん","furigana":[{"surface":"1時間","reading":"いちじかん"}],"romanization":"ichijikan","partOfSpeech":"n","vid":1162940,"sid":2346837334}},{"tokenId":"t-2859","kind":"word","surface":"前","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":789360,"endMs":789600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-2860","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":789600,"endMs":789760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-2861","kind":"word","surface":"に","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":789760,"endMs":789840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2862","kind":"word","surface":"並び","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":789840,"endMs":790080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53b039cfe805160baab1fac6c70e9bb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"並ぶ","reading":"ならぶ","furigana":[{"surface":"並","reading":"なら"},{"surface":"び"}],"romanization":"narabu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1508380,"sid":597328413}},{"tokenId":"t-2863","kind":"word","surface":"に","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":790080,"endMs":790160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2864","kind":"word","surface":"行った","charStart":55,"charEnd":58,"startMs":790160,"endMs":790320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2865","kind":"word","surface":"の","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":790320,"endMs":790400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2866","kind":"word","surface":"かな","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":790400,"endMs":790480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2867","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":61,"charEnd":62,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是冲击力十足、满足感很强的拉面，非常受欢迎，我大概是开店前一小时去排队的吧。"},"en":{"status":"available","text":"It's a punchy and very satisfying ramen, and it's incredibly popular, I went to line up about an hour before opening."},"ko":{"status":"available","text":"꽤 이렇게 펀치 있고 그리고 만족도 있는 라멘으로, 엄청난 인기를 얻고 있어서, 저는 오픈 1시간 전쯤에 줄 서러 갔나."},"vi":{"status":"available","text":"Là bát ramen rất punch và rất thỏa mãn, cực kỳ được yêu thích, tôi đã đến xếp hàng trước giờ mở cửa khoảng 1 tiếng."},"id":{"status":"available","text":"Ramen yang cukup nendang dan memuaskan, dan sangat populer, saya antre sekitar 1 jam sebelum buka kalau tidak salah."}}},{"sentenceId":"s-0168","order":168,"text":"1時間前ぐらいの時点で、もう多分10人ぐらい並んでましたね。","startMs":790560,"endMs":794640,"tokens":[{"tokenId":"t-2868","kind":"word","surface":"1時間","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":790560,"endMs":791360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3536bb181a5cdb420cd46cf643b7502","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１時間","reading":"いちじかん","furigana":[{"surface":"1時間","reading":"いちじかん"}],"romanization":"ichijikan","partOfSpeech":"n","vid":1162940,"sid":2346837334}},{"tokenId":"t-2869","kind":"word","surface":"前","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":791360,"endMs":791680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-2870","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":791680,"endMs":791920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-2871","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":791920,"endMs":792000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2872","kind":"word","surface":"時点","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":792000,"endMs":792320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_baa9d873c0b7927f607198d7bac6e7b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時点","reading":"じてん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"jiten","partOfSpeech":"n","vid":1316340,"sid":1224159374}},{"tokenId":"t-2873","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":792320,"endMs":792720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2874","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2875","kind":"word","surface":"もう","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":792800,"endMs":792960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2876","kind":"word","surface":"多分","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":792960,"endMs":793200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-2877","kind":"punctuation","surface":"10","charStart":16,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2878","kind":"word","surface":"人","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":793200,"endMs":793280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2879","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":793840,"endMs":794080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-2880","kind":"word","surface":"並んでました","charStart":22,"charEnd":28,"startMs":794080,"endMs":794560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53b039cfe805160baab1fac6c70e9bb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"並ぶ","reading":"ならぶ","furigana":[{"surface":"並","reading":"なら"},{"surface":"んでました"}],"romanization":"narabu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1508380,"sid":597328413}},{"tokenId":"t-2881","kind":"word","surface":"ね","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":794560,"endMs":794640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2882","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"提前一小时去的时候，好像已经有十个人左右在排了。"},"en":{"status":"available","text":"About an hour before, there were already about 10 people in line."},"ko":{"status":"available","text":"1시간 전쯤 시점인데, 이미 아마 10명 정도 줄 서 있었네요."},"vi":{"status":"available","text":"Vào thời điểm trước 1 tiếng mà đã có khoảng 10 người xếp hàng rồi."},"id":{"status":"available","text":"Sekitar 1 jam sebelumnya, sudah ada sekitar 10 orang yang antre."}}},{"sentenceId":"s-0169","order":169,"text":"まあ店内待ちができるんで、店内待ちには入れたんだけど、そっからもうオープンしたら多分30、40人ぐらい朝いってる中で並んでましたね。","startMs":794640,"endMs":801920,"tokens":[{"tokenId":"t-2883","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":794640,"endMs":794720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2884","kind":"word","surface":"店内","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":794720,"endMs":795120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_355140079c51888c74b273bdd2446015","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店内","reading":"てんない","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"tennai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1440780,"sid":22276483}},{"tokenId":"t-2885","kind":"word","surface":"待ち","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":795120,"endMs":795360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40e022f9615b9d9854ae2c332e7970cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待ち","reading":"まち","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"ち"}],"romanization":"machi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1640770,"sid":4237856048}},{"tokenId":"t-2886","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":795360,"endMs":795440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2887","kind":"word","surface":"できる","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":795440,"endMs":795760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-2888","kind":"word","surface":"んで","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":795760,"endMs":796160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-2889","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2890","kind":"word","surface":"店内","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":796480,"endMs":796880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_355140079c51888c74b273bdd2446015","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店内","reading":"てんない","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"tennai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1440780,"sid":22276483}},{"tokenId":"t-2891","kind":"word","surface":"待ち","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":796880,"endMs":797120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40e022f9615b9d9854ae2c332e7970cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待ち","reading":"まち","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"ち"}],"romanization":"machi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1640770,"sid":4237856048}},{"tokenId":"t-2892","kind":"word","surface":"には","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":797120,"endMs":797360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-2893","kind":"word","surface":"入れた","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":797440,"endMs":797680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"た"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-2894","kind":"word","surface":"んだ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":797680,"endMs":797840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2895","kind":"word","surface":"けど","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":797840,"endMs":798000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2896","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2897","kind":"word","surface":"そっから","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":798080,"endMs":798720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4325120a0dbeefea0bfda3b127afa695","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そっから","reading":"そっから","romanization":"sokkara","partOfSpeech":"exp","vid":2141590,"sid":1626661834}},{"tokenId":"t-2898","kind":"word","surface":"もう","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":798720,"endMs":799040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2899","kind":"word","surface":"オープンしたら","charStart":33,"charEnd":40,"startMs":799040,"endMs":799440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d52887e13ccfd08f79561470f67970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オープン","reading":"オープン","romanization":"oopun","partOfSpeech":"adj-na/adj-pn/n/vs","vid":1032990,"sid":1667878086}},{"tokenId":"t-2900","kind":"word","surface":"多分","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":799520,"endMs":799600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-2901","kind":"punctuation","surface":"30、40","charStart":42,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-2902","kind":"word","surface":"人","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":800000,"endMs":800560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2903","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":800560,"endMs":800720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-2904","kind":"word","surface":"朝","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":800720,"endMs":800960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a5073a7f9cb29f818a56866c99a0686","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝","reading":"あさ","furigana":[{"surface":"朝","reading":"あさ"}],"romanization":"asa","partOfSpeech":"adv/n","vid":1428280,"sid":1953834950}},{"tokenId":"t-2905","kind":"word","surface":"いってる","charStart":52,"charEnd":56,"startMs":800960,"endMs":801120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2906","kind":"word","surface":"中","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":801120,"endMs":801360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-2907","kind":"word","surface":"で","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":801360,"endMs":801440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2908","kind":"word","surface":"並んでました","charStart":58,"charEnd":64,"startMs":801440,"endMs":801840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53b039cfe805160baab1fac6c70e9bb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"並ぶ","reading":"ならぶ","furigana":[{"surface":"並","reading":"なら"},{"surface":"んでました"}],"romanization":"narabu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1508380,"sid":597328413}},{"tokenId":"t-2909","kind":"word","surface":"ね","charStart":64,"charEnd":65,"startMs":801840,"endMs":801920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2910","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":65,"charEnd":66,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为店内可以等位，所以我进到店内等了，但开店后估计有三四十人在排队。"},"en":{"status":"available","text":"You can wait inside the shop, so I got into the indoor waiting area, but once it opened there were probably 30, 40 people lined up in the morning."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 실내 대기가 가능해서, 실내 대기에는 들어갔는데, 거기서 오픈하니까 아마 30, 40명 정도 아침에 와 있는 와중에 줄 서 있었네요."},"vi":{"status":"available","text":"Vì trong quán có chỗ chờ nên tôi vào được chỗ chờ trong nhà, nhưng sau khi mở cửa thì chắc có khoảng 30, 40 người xếp hàng buổi sáng đó."},"id":{"status":"available","text":"Karena bisa menunggu di dalam toko, saya bisa masuk ke antrean dalam, tapi setelah buka mungkin ada sekitar 30, 40 orang yang antre di pagi itu."}}},{"sentenceId":"s-0170","order":170,"text":"平日よ、平日でめちゃくちゃすごいよね本当に。","startMs":802080,"endMs":805520,"tokens":[{"tokenId":"t-2911","kind":"word","surface":"平日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":802080,"endMs":802400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c96f6d060d5b34eaf98b36775d91bfe2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"平日","reading":"へいじつ","furigana":[{"surface":"平","reading":"へい"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"heijitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1507720,"sid":12055446}},{"tokenId":"t-2912","kind":"word","surface":"よ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":802480,"endMs":802640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2913","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2914","kind":"word","surface":"平日","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":802800,"endMs":803600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c96f6d060d5b34eaf98b36775d91bfe2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"平日","reading":"へいじつ","furigana":[{"surface":"平","reading":"へい"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"heijitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1507720,"sid":12055446}},{"tokenId":"t-2915","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":803600,"endMs":803680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2916","kind":"word","surface":"めちゃくちゃ","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":804000,"endMs":804480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めちゃくちゃ","reading":"めちゃくちゃ","romanization":"mechakucha","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1533000,"sid":4113510042}},{"tokenId":"t-2917","kind":"word","surface":"すごい","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":804560,"endMs":804960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-2918","kind":"word","surface":"よね","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":804960,"endMs":805120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2919","kind":"word","surface":"本当に","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":805120,"endMs":805520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c4a603ed3dce22085e7b29661cb157b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当に","reading":"ほんとうに","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"に"}],"romanization":"hontouni","partOfSpeech":"adv","vid":1611580,"sid":698370705}},{"tokenId":"t-2920","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那可是工作日啊，工作日就这么夸张，真的很厉害。"},"en":{"status":"available","text":"And that was on a weekday, a weekday, it's really amazing."},"ko":{"status":"available","text":"평일이에요, 평일인데 엄청 대단하죠 정말."},"vi":{"status":"available","text":"Ngày thường đó, ngày thường mà đông kinh khủng luôn thật sự."},"id":{"status":"available","text":"Padahal hari kerja lho, hari kerja tapi luar biasa banget sungguh."}}},{"sentenceId":"s-0171","order":171,"text":"多分30人ぐらい並んでたと思いますね。","startMs":805760,"endMs":807520,"tokens":[{"tokenId":"t-2921","kind":"word","surface":"多分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":805760,"endMs":805920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-2922","kind":"punctuation","surface":"30","charStart":2,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2923","kind":"word","surface":"人","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":805920,"endMs":806560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2924","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":806560,"endMs":806720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-2925","kind":"word","surface":"並んでた","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":806720,"endMs":807040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53b039cfe805160baab1fac6c70e9bb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"並ぶ","reading":"ならぶ","furigana":[{"surface":"並","reading":"なら"},{"surface":"んでた"}],"romanization":"narabu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1508380,"sid":597328413}},{"tokenId":"t-2926","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":807040,"endMs":807120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2927","kind":"word","surface":"思います","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":807120,"endMs":807280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2928","kind":"word","surface":"ね","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":807280,"endMs":807520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2929","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我觉得大概有三十人左右在排吧。"},"en":{"status":"available","text":"I think there were about 30 people lined up."},"ko":{"status":"available","text":"아마 30명 정도 줄 서 있었던 것 같네요."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc là có khoảng 30 người xếp hàng đó."},"id":{"status":"available","text":"Mungkin ada sekitar 30 orang yang antre menurut saya."}}},{"sentenceId":"s-0172","order":172,"text":"多分オープンしてから並ぶよりオープン前1時間のところで並んじゃった方が多分早く入れると思います。","startMs":807600,"endMs":812320,"tokens":[{"tokenId":"t-2930","kind":"word","surface":"多分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":807600,"endMs":808160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-2931","kind":"word","surface":"オープンして","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":808160,"endMs":808400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d52887e13ccfd08f79561470f67970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オープン","reading":"オープン","romanization":"oopun","partOfSpeech":"adj-na/adj-pn/n/vs","vid":1032990,"sid":1667878086}},{"tokenId":"t-2932","kind":"word","surface":"から","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":808400,"endMs":808480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2933","kind":"word","surface":"並ぶ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":808480,"endMs":808720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53b039cfe805160baab1fac6c70e9bb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"並ぶ","reading":"ならぶ","furigana":[{"surface":"並","reading":"なら"},{"surface":"ぶ"}],"romanization":"narabu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1508380,"sid":597328413}},{"tokenId":"t-2934","kind":"word","surface":"より","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":808720,"endMs":808880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-2935","kind":"word","surface":"オープン","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":808880,"endMs":809200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d52887e13ccfd08f79561470f67970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オープン","reading":"オープン","romanization":"oopun","partOfSpeech":"adj-na/adj-pn/n/vs","vid":1032990,"sid":1667878086}},{"tokenId":"t-2936","kind":"word","surface":"前","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":809200,"endMs":809360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-2937","kind":"word","surface":"1時間","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":809360,"endMs":810000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3536bb181a5cdb420cd46cf643b7502","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１時間","reading":"いちじかん","furigana":[{"surface":"1時間","reading":"いちじかん"}],"romanization":"ichijikan","partOfSpeech":"n","vid":1162940,"sid":2346837334}},{"tokenId":"t-2938","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":810000,"endMs":810080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2939","kind":"word","surface":"ところ","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":810080,"endMs":810320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-2940","kind":"word","surface":"で","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":810320,"endMs":810400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2941","kind":"word","surface":"並んじゃった","charStart":27,"charEnd":33,"startMs":810400,"endMs":810880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53b039cfe805160baab1fac6c70e9bb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"並ぶ","reading":"ならぶ","furigana":[{"surface":"並","reading":"なら"},{"surface":"んじゃった"}],"romanization":"narabu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1508380,"sid":597328413}},{"tokenId":"t-2942","kind":"word","surface":"方","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":810880,"endMs":810960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2943","kind":"word","surface":"が","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":810960,"endMs":811280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2944","kind":"word","surface":"多分","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":811280,"endMs":811360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-2945","kind":"word","surface":"早く","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":811360,"endMs":811680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早い","reading":"はやい","furigana":[{"surface":"早","reading":"はや"},{"surface":"く"}],"romanization":"hayai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1404975,"sid":2342358459}},{"tokenId":"t-2946","kind":"word","surface":"入れる","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":811840,"endMs":812000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-2947","kind":"word","surface":"と","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":812000,"endMs":812080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2948","kind":"word","surface":"思います","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":812080,"endMs":812320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2949","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比起开店后再去排，可能开店前一小时就去排反而能更快进店。"},"en":{"status":"available","text":"I think it's probably faster to line up an hour before opening than to line up after it opens."},"ko":{"status":"available","text":"아마 오픈하고 나서 줄 서는 것보다 오픈 전 1시간 때에 줄 서 버리는 편이 아마 더 빨리 들어갈 수 있을 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc là xếp hàng trước giờ mở 1 tiếng còn được vào nhanh hơn là xếp hàng sau khi đã mở cửa."},"id":{"status":"available","text":"Mungkin lebih cepat masuk kalau antre 1 jam sebelum buka daripada antre setelah buka."}}},{"sentenceId":"s-0173","order":173,"text":"おそらく雪国は。","startMs":812320,"endMs":813120,"tokens":[{"tokenId":"t-2950","kind":"word","surface":"おそらく","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":812320,"endMs":812640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ae040b64669eaf6e38409f12d455257","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おそらく","reading":"おそらく","romanization":"osoraku","partOfSpeech":"adv","vid":1236650,"sid":2732310077}},{"tokenId":"t-2951","kind":"word","surface":"雪国","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":812640,"endMs":812880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12dbe63fb9a34f506f18e0ce37e48804","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雪国","reading":"ゆきぐに","furigana":[{"surface":"雪","reading":"ゆき"},{"surface":"国","reading":"ぐに"}],"romanization":"yukiguni","partOfSpeech":"n","vid":1386590,"sid":2794202868}},{"tokenId":"t-2952","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":812960,"endMs":813120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2953","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"雪国大概就是这样。"},"en":{"status":"available","text":"Probably, for Yukiguni."},"ko":{"status":"available","text":"아마 유키구니는."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc Yukiguni là như vậy đó."},"id":{"status":"available","text":"Mungkin kalau Yukiguni begitu."}}},{"sentenceId":"s-0174","order":174,"text":"多分ね入って食べ終わりまででまあ2時間ぐらいは確保した方がいいかも。","startMs":813120,"endMs":816880,"tokens":[{"tokenId":"t-2954","kind":"word","surface":"多分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":813120,"endMs":813520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-2955","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":813520,"endMs":813760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2956","kind":"word","surface":"入って","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":813760,"endMs":814400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"って"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-2957","kind":"word","surface":"食べ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":814400,"endMs":814640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-2958","kind":"word","surface":"終わりまで","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":814640,"endMs":814960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c15954fc2bd1692339f6269035ffd7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わりまで","reading":"おわりまで","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わりまで"}],"romanization":"owarimade","partOfSpeech":"exp","vid":2199930,"sid":2651601869}},{"tokenId":"t-2959","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":814960,"endMs":815040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2960","kind":"word","surface":"まあ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":815040,"endMs":815120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2961","kind":"word","surface":"2時","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":815120,"endMs":815520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dd3c3b365569f64eb8b72e65d8dbee5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２時","reading":"にじ","furigana":[{"surface":"2時","reading":"にじ"}],"romanization":"niji","partOfSpeech":"adv/n","vid":2612170,"sid":2876434389}},{"tokenId":"t-2962","kind":"word","surface":"間","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":815520,"endMs":815760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ef2c8fb822e4b4b526934acc186bd6b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間","reading":"かん","furigana":[{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":2067900,"sid":2652648095}},{"tokenId":"t-2963","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":815760,"endMs":816000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-2964","kind":"word","surface":"は","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":816000,"endMs":816080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2965","kind":"word","surface":"確保した","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":816080,"endMs":816480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c07b1901a70f2ac6f2f3d534ad2ba7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確保","reading":"かくほ","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"保","reading":"ほ"},{"surface":"した"}],"romanization":"kakuho","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205920,"sid":1291064926}},{"tokenId":"t-2966","kind":"word","surface":"方がいい","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":816480,"endMs":816720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f94bb2b40708a5425b94aaf707b318d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方がいい","reading":"ほうがいい","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"がい"},{"surface":"い"}],"romanization":"hougaii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2160680,"sid":608618720}},{"tokenId":"t-2967","kind":"word","surface":"かも","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":816720,"endMs":816880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17bdc1d005101c8b14f7559ccad8b111","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かも","reading":"かも","romanization":"kamo","partOfSpeech":"prt","vid":2143350,"sid":3657100735}},{"tokenId":"t-2968","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"估计从进店到吃完，最好预留两个小时左右。"},"en":{"status":"available","text":"You should probably set aside about 2 hours from lining up to finishing eating."},"ko":{"status":"available","text":"아마 들어가서 다 먹고 나올 때까지 한 2시간 정도는 확보하는 게 좋을지도."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc là nên dành khoảng 2 tiếng từ lúc vào đến lúc ăn xong."},"id":{"status":"available","text":"Mungkin sebaiknya siapkan waktu sekitar 2 jam sampai selesai makan setelah masuk."}}},{"sentenceId":"s-0175","order":175,"text":"そのいわゆる日中とかに行くならね。","startMs":816880,"endMs":818160,"tokens":[{"tokenId":"t-2969","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":816880,"endMs":816960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2970","kind":"word","surface":"いわゆる","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":816960,"endMs":817280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1343150,"sid":2929592162}},{"tokenId":"t-2971","kind":"word","surface":"日中","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":817280,"endMs":817360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa22dada29d2c80f672ff34a97f4cf79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日中","reading":"にっちゅう","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"nitchuu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1464250,"sid":2678787068}},{"tokenId":"t-2972","kind":"word","surface":"とか","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":817680,"endMs":817840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2973","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":817840,"endMs":817920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2974","kind":"word","surface":"行く","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":817920,"endMs":818000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"く"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2975","kind":"word","surface":"なら","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":818000,"endMs":818080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-2976","kind":"word","surface":"ね","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":818080,"endMs":818160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2977","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果是白天去的话。"},"en":{"status":"available","text":"If you go during the daytime, that is."},"ko":{"status":"available","text":"그 이른바 낮 시간대 같은 데에 간다면요."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu mà đi vào khoảng ban ngày đó."},"id":{"status":"available","text":"Kalau pergi di siang hari gitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0176","order":176,"text":"まだまだやっぱりその人気に違わぬ。","startMs":818320,"endMs":820080,"tokens":[{"tokenId":"t-2978","kind":"word","surface":"まだまだ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":818320,"endMs":818720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f73ddee7dbf924318be444291d6facd4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだまだ","reading":"まだまだ","romanization":"madamada","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1527150,"sid":1249968269}},{"tokenId":"t-2979","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":818720,"endMs":818880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-2980","kind":"word","surface":"その","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":818960,"endMs":819120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2981","kind":"word","surface":"人気","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":819120,"endMs":819440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_827b1dfd2d83039c67aa5f5f65e89e1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人気","reading":"にんき","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"ninki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1367010,"sid":3499774718}},{"tokenId":"t-2982","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":819440,"endMs":819520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2983","kind":"word","surface":"違わぬ","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":819520,"endMs":820080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"わぬ"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-2984","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"依然人气不减当年。"},"en":{"status":"available","text":"It still truly lives up to its popularity."},"ko":{"status":"available","text":"아직도 역시 그 인기에 걸맞게."},"vi":{"status":"available","text":"Vẫn xứng đáng với độ nổi tiếng đó."},"id":{"status":"available","text":"Masih sesuai dengan popularitasnya."}}},{"sentenceId":"s-0177","order":177,"text":"そしてまあこうもうすごい店主の方も向上心の塊で行くたびにどんどんこう美味しさアップしてる感じもするんでね。","startMs":820560,"endMs":825680,"tokens":[{"tokenId":"t-2985","kind":"punctuation","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2986","kind":"word","surface":"まあ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":820560,"endMs":820640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2987","kind":"word","surface":"こう","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":820640,"endMs":820800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2988","kind":"word","surface":"もう","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":820800,"endMs":821040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2989","kind":"word","surface":"すごい","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":821040,"endMs":821520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-2990","kind":"word","surface":"店主","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":821520,"endMs":821760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0943b5a5d7ef1a4ec9142c54c1d05ecf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店主","reading":"てんしゅ","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"主","reading":"しゅ"}],"romanization":"tenshu","partOfSpeech":"n","vid":1440710,"sid":51217468}},{"tokenId":"t-2991","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":821760,"endMs":821840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2992","kind":"word","surface":"方","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":821840,"endMs":821920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2993","kind":"word","surface":"も","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":822080,"endMs":822160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2994","kind":"word","surface":"向上心","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":822160,"endMs":822720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7848837ed58691ed59491fbfd7e0f35d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向上心","reading":"こうじょうしん","furigana":[{"surface":"向","reading":"こう"},{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"心","reading":"しん"}],"romanization":"koujoushin","partOfSpeech":"n","vid":1277260,"sid":951137032}},{"tokenId":"t-2995","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":822720,"endMs":822800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2996","kind":"word","surface":"塊","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":822800,"endMs":822880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69a3f4fc6ad785523861f24516a40acb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"塊","reading":"かたまり","furigana":[{"surface":"塊","reading":"かたまり"}],"romanization":"katamari","partOfSpeech":"n","vid":1590410,"sid":1717051835}},{"tokenId":"t-2997","kind":"word","surface":"で","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":822960,"endMs":823040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2998","kind":"word","surface":"行く","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":823360,"endMs":823520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"く"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2999","kind":"word","surface":"たびに","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":823520,"endMs":823920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7bf87608c87eb582910ac771387b2fdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たびに","reading":"たびに","romanization":"tabini","partOfSpeech":"adv","vid":1007270,"sid":4009841964}},{"tokenId":"t-3000","kind":"word","surface":"どんどん","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":823920,"endMs":824240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e794a650369e3c792f309873a685a684","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんどん","reading":"どんどん","romanization":"dondon","partOfSpeech":"adv","vid":1009320,"sid":1315616725}},{"tokenId":"t-3001","kind":"word","surface":"こう","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":824240,"endMs":824400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-3002","kind":"word","surface":"美味しさ","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":824400,"endMs":824720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"さ"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-3003","kind":"word","surface":"アップしてる","charStart":38,"charEnd":44,"startMs":824720,"endMs":825040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c83452e826b961ad88314efd654cee61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アップ","reading":"アップ","romanization":"appu","partOfSpeech":"n/suf/vs","vid":1016610,"sid":3038946108}},{"tokenId":"t-3004","kind":"word","surface":"感じ","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":825040,"endMs":825200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-3005","kind":"word","surface":"も","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":825200,"endMs":825280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3006","kind":"word","surface":"する","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":825280,"endMs":825440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3007","kind":"word","surface":"んで","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":825440,"endMs":825520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-3008","kind":"word","surface":"ね","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":825520,"endMs":825680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3009","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且店主也是个上进心爆棚的人，每次去都感觉味道在不断提升呢。"},"en":{"status":"available","text":"And the owner is just full of ambition, every time I go it feels like it's getting even more delicious, so"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 뭐 이렇게 벌써 대단한 점주분도 향상심의 덩어리라 갈 때마다 점점 더 맛이 업되는 느낌도 들어서요."},"vi":{"status":"available","text":"Và chủ quán cũng là người đầy tinh thần cầu tiến, mỗi lần đến lại thấy ngon hơn, nên là..."},"id":{"status":"available","text":"Dan pemiliknya juga penuh semangat untuk maju, setiap kali datang rasanya kelezatannya terus meningkat."}}},{"sentenceId":"s-0178","order":178,"text":"まあすごくやっぱ応援したくなるお店っていうところもあるんですけどね。","startMs":825840,"endMs":827920,"tokens":[{"tokenId":"t-3010","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":825840,"endMs":825920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3011","kind":"word","surface":"すごく","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":825920,"endMs":826240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-3012","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":826240,"endMs":826400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-3013","kind":"word","surface":"応援したく","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":826400,"endMs":826880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37aaa0b6190f9734dc0d20d9248a0565","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"応援","reading":"おうえん","furigana":[{"surface":"応","reading":"おう"},{"surface":"援","reading":"えん"},{"surface":"したく"}],"romanization":"ouen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1179840,"sid":1177001260}},{"tokenId":"t-3014","kind":"word","surface":"なる","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":826880,"endMs":826960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3015","kind":"word","surface":"お店","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":826960,"endMs":827120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-3016","kind":"word","surface":"って","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":827120,"endMs":827280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3017","kind":"word","surface":"いう","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":827280,"endMs":827360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3018","kind":"word","surface":"ところ","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":827360,"endMs":827440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-3019","kind":"word","surface":"も","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":827440,"endMs":827520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3020","kind":"word","surface":"ある","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":827520,"endMs":827600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3021","kind":"word","surface":"んです","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":827600,"endMs":827760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3022","kind":"word","surface":"けど","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":827760,"endMs":827840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3023","kind":"word","surface":"ね","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":827840,"endMs":827920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3024","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以也是让人忍不住想支持的店呢。"},"en":{"status":"available","text":"it's really a shop you want to root for."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 굉장히 역시 응원하고 싶어지는 가게라는 점도 있는데요."},"vi":{"status":"available","text":"Cũng là một quán mà mình rất muốn ủng hộ."},"id":{"status":"available","text":"Jadi memang ada sisi toko yang membuat ingin mendukung."}}},{"sentenceId":"s-0179","order":179,"text":"雪国でちょいちょいあの声かけていただきましたね。","startMs":828080,"endMs":830240,"tokens":[{"tokenId":"t-3025","kind":"word","surface":"雪国","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":828080,"endMs":828320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12dbe63fb9a34f506f18e0ce37e48804","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雪国","reading":"ゆきぐに","furigana":[{"surface":"雪","reading":"ゆき"},{"surface":"国","reading":"ぐに"}],"romanization":"yukiguni","partOfSpeech":"n","vid":1386590,"sid":2794202868}},{"tokenId":"t-3026","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":828320,"endMs":828400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3027","kind":"word","surface":"ちょいちょい","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":828480,"endMs":828880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eadf4a4006a19b3209ab719b6c8a0473","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょいちょい","reading":"ちょいちょい","romanization":"choichoi","partOfSpeech":"adv","vid":1007780,"sid":38115563}},{"tokenId":"t-3028","kind":"word","surface":"あの","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":829120,"endMs":829200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3029","kind":"word","surface":"声かけ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":829200,"endMs":829600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c823fefbeaf9c0d1c169cc08fa0c7c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声かけ","reading":"こえかけ","furigana":[{"surface":"声","reading":"こえ"},{"surface":"かけ"}],"romanization":"koekake","partOfSpeech":"n","vid":2653310,"sid":145694155}},{"tokenId":"t-3030","kind":"word","surface":"て","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":829600,"endMs":829680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-3031","kind":"word","surface":"いただきました","charStart":15,"charEnd":22,"startMs":829680,"endMs":830080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-3032","kind":"word","surface":"ね","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":830160,"endMs":830240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3033","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在雪国时不时有人跟我打招呼。"},"en":{"status":"available","text":"At Yukiguni, people called out to me here and there."},"ko":{"status":"available","text":"유키구니에서 종종 말 걸어 주셨네요."},"vi":{"status":"available","text":"Ở Yukiguni thỉnh thoảng cũng có người nhận ra và bắt chuyện với tôi."},"id":{"status":"available","text":"Di Yukiguni cukup sering disapa ya."}}},{"sentenceId":"s-0180","order":180,"text":"本当ありがとうございます。","startMs":830240,"endMs":831520,"tokens":[{"tokenId":"t-3034","kind":"word","surface":"本当","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":830240,"endMs":830560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-3035","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":2,"charEnd":12,"startMs":830560,"endMs":831520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-3036","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的非常感谢。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you so much for that."},"ko":{"status":"available","text":"정말 감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Thật sự cảm ơn mọi người."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih banyak sungguh."}}},{"sentenceId":"s-0181","order":181,"text":"まあ雪国とかは結構まあ人気店もそうなんですけど、もちろん営業終わりでまあ撮影の時間帯作っていただいて早出してもらうこともあるんですけど、まあ基本的にはやっぱり並んで食べることが多いから、並んで食べればやっぱりしっかりこう自分もお客さんの気持ちっていうのを味わいながら食べることができる","startMs":831520,"endMs":844880,"tokens":[{"tokenId":"t-3037","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":831520,"endMs":831600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3038","kind":"word","surface":"雪国","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":831600,"endMs":832000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12dbe63fb9a34f506f18e0ce37e48804","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雪国","reading":"ゆきぐに","furigana":[{"surface":"雪","reading":"ゆき"},{"surface":"国","reading":"ぐに"}],"romanization":"yukiguni","partOfSpeech":"n","vid":1386590,"sid":2794202868}},{"tokenId":"t-3039","kind":"word","surface":"とか","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":832000,"endMs":832240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3040","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":832240,"endMs":832320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3041","kind":"word","surface":"結構","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":832320,"endMs":832480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-3042","kind":"word","surface":"まあ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":832480,"endMs":832560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3043","kind":"word","surface":"人気","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":832560,"endMs":832800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_827b1dfd2d83039c67aa5f5f65e89e1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人気","reading":"にんき","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"ninki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1367010,"sid":3499774718}},{"tokenId":"t-3044","kind":"word","surface":"店","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":832880,"endMs":833120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e78b17ddc4a4739921bacff555d99f6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店","reading":"てん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"suf","vid":1582125,"sid":1721673275}},{"tokenId":"t-3045","kind":"word","surface":"も","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":833120,"endMs":833200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3046","kind":"word","surface":"そうなんです","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":833200,"endMs":833680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうなんです","reading":"そうなんです","romanization":"sounandesu","partOfSpeech":"int","vid":2433760,"sid":2576682858}},{"tokenId":"t-3047","kind":"word","surface":"けど","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":833680,"endMs":833840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3048","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-3049","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":833920,"endMs":834160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-3050","kind":"word","surface":"営業","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":834240,"endMs":834720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"営業","reading":"えいぎょう","furigana":[{"surface":"営","reading":"えい"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"eigyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1173430,"sid":2180553748}},{"tokenId":"t-3051","kind":"word","surface":"終わり","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":834720,"endMs":834880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9033d9c349b98ff5bebc761361c1b97b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わり","reading":"おわり","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わり"}],"romanization":"owari","partOfSpeech":"n","vid":1589590,"sid":644187866}},{"tokenId":"t-3052","kind":"word","surface":"で","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":834880,"endMs":835200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3053","kind":"word","surface":"まあ","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":835360,"endMs":835440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3054","kind":"word","surface":"撮影","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":835440,"endMs":835840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0c39b9427539ebc6efb159c5b821bb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撮影","reading":"さつえい","furigana":[{"surface":"撮","reading":"さつ"},{"surface":"影","reading":"えい"}],"romanization":"satsuei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1298800,"sid":765299306}},{"tokenId":"t-3055","kind":"word","surface":"の","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":835840,"endMs":835920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3056","kind":"word","surface":"時間帯","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":835920,"endMs":836320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c4bcef4d70b542674213174d0843181","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間帯","reading":"じかんたい","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"},{"surface":"帯","reading":"たい"}],"romanization":"jikantai","partOfSpeech":"n","vid":1316010,"sid":803959156}},{"tokenId":"t-3057","kind":"word","surface":"作って","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":836320,"endMs":836720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-3058","kind":"word","surface":"いただいて","charStart":45,"charEnd":50,"startMs":836720,"endMs":836960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-3059","kind":"word","surface":"早出して","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":836960,"endMs":837680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_789869954b6e72c27b0f39ac2160d7a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早出","reading":"そうしゅつ","furigana":[{"surface":"早","reading":"そう"},{"surface":"出","reading":"しゅつ"},{"surface":"して"}],"romanization":"soushutsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1844560,"sid":2458184169}},{"tokenId":"t-3060","kind":"word","surface":"もらう","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":837680,"endMs":837760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-3061","kind":"word","surface":"こと","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":837760,"endMs":837840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3062","kind":"word","surface":"も","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":837840,"endMs":837920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3063","kind":"word","surface":"ある","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":837920,"endMs":838000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3064","kind":"word","surface":"んです","charStart":62,"charEnd":65,"startMs":838000,"endMs":838160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3065","kind":"word","surface":"けど","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":838160,"endMs":838240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3066","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":67,"charEnd":68,"interactive":false},{"tokenId":"t-3067","kind":"word","surface":"まあ","charStart":68,"charEnd":70,"startMs":838240,"endMs":838400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3068","kind":"word","surface":"基本的","charStart":70,"charEnd":73,"startMs":838400,"endMs":839040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基本的","reading":"きほんてき","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kihonteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1219260,"sid":1053254060}},{"tokenId":"t-3069","kind":"word","surface":"には","charStart":73,"charEnd":75,"startMs":839040,"endMs":839200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-3070","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":75,"charEnd":79,"startMs":839200,"endMs":839360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-3071","kind":"word","surface":"並んで","charStart":79,"charEnd":82,"startMs":839360,"endMs":839680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53b039cfe805160baab1fac6c70e9bb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"並ぶ","reading":"ならぶ","furigana":[{"surface":"並","reading":"なら"},{"surface":"んで"}],"romanization":"narabu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1508380,"sid":597328413}},{"tokenId":"t-3072","kind":"word","surface":"食べる","charStart":82,"charEnd":85,"startMs":839680,"endMs":839920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"る"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-3073","kind":"word","surface":"こと","charStart":85,"charEnd":87,"startMs":839920,"endMs":840080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3074","kind":"word","surface":"が","charStart":87,"charEnd":88,"startMs":840080,"endMs":840160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3075","kind":"word","surface":"多い","charStart":88,"charEnd":90,"startMs":840160,"endMs":840240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-3076","kind":"word","surface":"から","charStart":90,"charEnd":92,"startMs":840240,"endMs":840400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3077","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":92,"charEnd":93,"interactive":false},{"tokenId":"t-3078","kind":"word","surface":"並んで","charStart":93,"charEnd":96,"startMs":840560,"endMs":840960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53b039cfe805160baab1fac6c70e9bb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"並ぶ","reading":"ならぶ","furigana":[{"surface":"並","reading":"なら"},{"surface":"んで"}],"romanization":"narabu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1508380,"sid":597328413}},{"tokenId":"t-3079","kind":"word","surface":"食べれば","charStart":96,"charEnd":100,"startMs":840960,"endMs":841200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"れば"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-3080","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":100,"charEnd":104,"startMs":841200,"endMs":841360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-3081","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":104,"charEnd":108,"startMs":841360,"endMs":841680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-3082","kind":"word","surface":"こう","charStart":108,"charEnd":110,"startMs":841680,"endMs":841760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-3083","kind":"word","surface":"自分","charStart":110,"charEnd":112,"startMs":841760,"endMs":842160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-3084","kind":"word","surface":"も","charStart":112,"charEnd":113,"startMs":842160,"endMs":842320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3085","kind":"word","surface":"お客さん","charStart":113,"charEnd":117,"startMs":842320,"endMs":842720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d1221580836fb2f9fa39ed178dccd78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お客さん","reading":"おきゃくさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okyakusan","partOfSpeech":"n","vid":1001760,"sid":2623265975}},{"tokenId":"t-3086","kind":"word","surface":"の","charStart":117,"charEnd":118,"startMs":842720,"endMs":842800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3087","kind":"word","surface":"気持ち","charStart":118,"charEnd":121,"startMs":842800,"endMs":843200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ち","reading":"きもち","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"}],"romanization":"kimochi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1591430,"sid":3454361280}},{"tokenId":"t-3088","kind":"word","surface":"って","charStart":121,"charEnd":123,"startMs":843200,"endMs":843360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3089","kind":"word","surface":"いう","charStart":123,"charEnd":125,"startMs":843360,"endMs":843440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3090","kind":"word","surface":"の","charStart":125,"charEnd":126,"startMs":843440,"endMs":843520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3091","kind":"word","surface":"を","charStart":126,"charEnd":127,"startMs":843520,"endMs":843600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3092","kind":"word","surface":"味わい","charStart":127,"charEnd":130,"startMs":843600,"endMs":843840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d20e06f84dab5a89bdcdef2f7bc70f55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味わう","reading":"あじわう","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"},{"surface":"わ"},{"surface":"い"}],"romanization":"ajiwau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1527010,"sid":3168290232}},{"tokenId":"t-3093","kind":"word","surface":"ながら","charStart":130,"charEnd":133,"startMs":843840,"endMs":844160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-3094","kind":"word","surface":"食べる","charStart":133,"charEnd":136,"startMs":844160,"endMs":844400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"る"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-3095","kind":"word","surface":"ことができる","charStart":136,"charEnd":142,"startMs":844400,"endMs":844880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1004550,"sid":914552696}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像雪国这样的人气店，有时会在打烊后专门留出拍摄时间、让店家早点来配合，但基本上我还是经常排队去吃，排队吃的话也能好好体会顾客的心情"},"en":{"status":"available","text":"For popular shops like Yukiguni, sometimes they come in early after hours to make time for filming, but basically I often just line up and eat like everyone else, so by lining up I can really taste it while feeling the same as other customers,"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 유키구니 같은 데는 꽤 뭐 인기점도 그렇긴 한데, 물론 영업 끝나고 뭐 촬영 시간대 만들어 주셔서 일찍 나와 주시는 경우도 있는데, 뭐 기본적으로는 역시 줄 서서 먹는 경우가 많으니까, 줄 서서 먹으면 역시 제대로 이렇게 자신도 손님의 마음을 느끼면서 먹을 수"},"vi":{"status":"available","text":"Như Yukiguni hay các quán nổi tiếng khác, dĩ nhiên có khi sau giờ bán họ dành thời gian cho tôi quay phim và đến sớm, nhưng về cơ bản tôi vẫn thường xếp hàng ăn như khách, nên khi xếp hàng ăn thì mình cũng cảm nhận được tâm trạng của khách hàng"},"id":{"status":"available","text":"Kalau Yukiguni dan toko populer lainnya, tentu kadang setelah jam operasional saya minta dibuatkan waktu syuting dan datang lebih awal, tapi pada dasarnya saya sering antre dan makan, jadi kalau antre dan makan, saya bisa merasakan perasaan pelanggan sambil makan"}}},{"sentenceId":"s-0182","order":182,"text":"んで、まあよりこうなんかリアルな感想を言うことができるかなってところもあるんでね。","startMs":845280,"endMs":847760,"tokens":[{"tokenId":"t-3096","kind":"word","surface":"んで","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":845280,"endMs":845360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-3097","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3098","kind":"word","surface":"まあ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":845360,"endMs":845440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3099","kind":"word","surface":"より","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":845440,"endMs":845520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-3100","kind":"word","surface":"こう","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":845520,"endMs":845600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-3101","kind":"word","surface":"なんか","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":845600,"endMs":845760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3102","kind":"word","surface":"リアルな","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":845760,"endMs":846160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3325912b03dd5ad458f31d16831cfd33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リアル","reading":"リアル","romanization":"riaru","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1140990,"sid":3189465051}},{"tokenId":"t-3103","kind":"word","surface":"感想","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":846160,"endMs":846480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c197b1e8282df5b8dfae87d644f1adf3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感想","reading":"かんそう","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"想","reading":"そう"}],"romanization":"kansou","partOfSpeech":"n","vid":1212480,"sid":1314658376}},{"tokenId":"t-3104","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":846480,"endMs":846560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3105","kind":"word","surface":"言う","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":846560,"endMs":846640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3106","kind":"word","surface":"ことができる","charStart":21,"charEnd":27,"startMs":846640,"endMs":846880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1004550,"sid":914552696}},{"tokenId":"t-3107","kind":"word","surface":"かな","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":846960,"endMs":847120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-3108","kind":"word","surface":"って","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":847120,"endMs":847200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3109","kind":"word","surface":"ところ","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":847200,"endMs":847360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-3110","kind":"word","surface":"も","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":847360,"endMs":847440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3111","kind":"word","surface":"ある","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":847440,"endMs":847600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3112","kind":"word","surface":"んで","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":847600,"endMs":847680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-3113","kind":"word","surface":"ね","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":847680,"endMs":847760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3114","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"来吃，这样或许能说出更真实的感想，所以我觉得这样也挺好的。"},"en":{"status":"available","text":"so I think I can give more real impressions that way."},"ko":{"status":"available","text":"있어서, 뭐 더 이렇게 뭔가 리얼한 감상을 말할 수 있지 않을까 하는 점도 있어서요."},"vi":{"status":"available","text":"nên có thể đưa ra cảm nhận chân thực hơn, cũng có mặt đó."},"id":{"status":"available","text":"jadi bisa memberikan kesan yang lebih nyata, ada sisi seperti itu juga."}}},{"sentenceId":"s-0183","order":183,"text":"僕はあんまりやっぱ並びが苦じゃないから、そうですね。","startMs":848000,"endMs":850320,"tokens":[{"tokenId":"t-3115","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":848000,"endMs":848160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-3116","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":848160,"endMs":848240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3117","kind":"word","surface":"あんまり","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":848240,"endMs":848400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1584930,"sid":676470006}},{"tokenId":"t-3118","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":848400,"endMs":848480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-3119","kind":"word","surface":"並び","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":848480,"endMs":848960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a9e03fd4ee449ab1730fdc3e3577402","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"並び","reading":"ならび","furigana":[{"surface":"並","reading":"なら"},{"surface":"び"}],"romanization":"narabi","partOfSpeech":"n","vid":1508340,"sid":597326238}},{"tokenId":"t-3120","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":848960,"endMs":849040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3121","kind":"word","surface":"苦","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":849040,"endMs":849280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00a7f73d63f9b02f5959516f399a234e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦","reading":"く","furigana":[{"surface":"苦","reading":"く"}],"romanization":"ku","partOfSpeech":"n","vid":2037710,"sid":2781719990}},{"tokenId":"t-3122","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":849280,"endMs":849600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-3123","kind":"word","surface":"から","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":849600,"endMs":849920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3124","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-3125","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":850000,"endMs":850320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-3126","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我个人不太讨厌排队，是这样的。"},"en":{"status":"available","text":"I don't really mind waiting in line, so yeah."},"ko":{"status":"available","text":"저는 별로 역시 줄 서는 게 힘들지 않아서, 그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi thì không ngại xếp hàng lắm, đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Saya tidak terlalu keberatan antre."}}},{"sentenceId":"s-0184","order":184,"text":"一時間とかまあ三十分とか並ぶ","startMs":850320,"endMs":852320,"tokens":[{"tokenId":"t-3127","kind":"word","surface":"一時間","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":850320,"endMs":850880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f47b9bee68c55398cc2c1c6a58e6b985","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一時間","reading":"いちじかん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"ichijikan","partOfSpeech":"n","vid":1162940,"sid":2415189196}},{"tokenId":"t-3128","kind":"word","surface":"とか","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":850880,"endMs":851120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3129","kind":"word","surface":"まあ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":851200,"endMs":851280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3130","kind":"word","surface":"三十","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":851280,"endMs":851600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0f558e3b4500c893ad24746c97c4bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三十","reading":"さんじゅう","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"sanjuu","partOfSpeech":"num","vid":1922770,"sid":390765149}},{"tokenId":"t-3131","kind":"word","surface":"分","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":851600,"endMs":851760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分","reading":"ふん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ふん"}],"romanization":"fun","partOfSpeech":"n","vid":1502840,"sid":1712209850}},{"tokenId":"t-3132","kind":"word","surface":"とか","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":851760,"endMs":851920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3133","kind":"word","surface":"並ぶ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":852080,"endMs":852320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53b039cfe805160baab1fac6c70e9bb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"並ぶ","reading":"ならぶ","furigana":[{"surface":"並","reading":"なら"},{"surface":"ぶ"}],"romanization":"narabu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1508380,"sid":597328413}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"排队一小时或者三十分钟"},"en":{"status":"available","text":"Waiting 30 minutes or an hour,"},"ko":{"status":"available","text":"한 시간이라든가 뭐 삼십 분이라든가 줄 서는"},"vi":{"status":"available","text":"Xếp hàng một tiếng hay ba mươi phút"},"id":{"status":"available","text":"Antre satu jam atau setengah jam"}}},{"sentenceId":"s-0185","order":185,"text":"お店嫌だって方もいらっしゃるので中には一時間も並んだのにこれだったかみたいな","startMs":853040,"endMs":857440,"tokens":[{"tokenId":"t-3134","kind":"word","surface":"お店","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":853040,"endMs":853360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-3135","kind":"word","surface":"嫌","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":853360,"endMs":853440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62076143e46e6527daff583f741ab718","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嫌","reading":"いや","furigana":[{"surface":"嫌","reading":"いや"}],"romanization":"iya","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1587610,"sid":1718946695}},{"tokenId":"t-3136","kind":"word","surface":"だって","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":853440,"endMs":853680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2643970,"sid":319715906}},{"tokenId":"t-3137","kind":"word","surface":"方","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":853680,"endMs":853920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-3138","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":853920,"endMs":854000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3139","kind":"word","surface":"いらっしゃる","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":854000,"endMs":854320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed3191062ffc40feab57d351f96c1457","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いらっしゃる","reading":"いらっしゃる","romanization":"irassharu","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5aru","vid":1000940,"sid":277275651}},{"tokenId":"t-3140","kind":"word","surface":"ので","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":854320,"endMs":854480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-3141","kind":"word","surface":"中","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":854480,"endMs":854560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-3142","kind":"word","surface":"には","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":854560,"endMs":854800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-3143","kind":"word","surface":"一時間","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":854960,"endMs":855520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f47b9bee68c55398cc2c1c6a58e6b985","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一時間","reading":"いちじかん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"ichijikan","partOfSpeech":"n","vid":1162940,"sid":2415189196}},{"tokenId":"t-3144","kind":"word","surface":"も","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":855520,"endMs":855680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3145","kind":"word","surface":"並んだ","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":855680,"endMs":856000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53b039cfe805160baab1fac6c70e9bb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"並ぶ","reading":"ならぶ","furigana":[{"surface":"並","reading":"なら"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"narabu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1508380,"sid":597328413}},{"tokenId":"t-3146","kind":"word","surface":"のに","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":856000,"endMs":856160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-3147","kind":"word","surface":"これ","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":856160,"endMs":856480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3148","kind":"word","surface":"だった","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":856480,"endMs":856720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-3149","kind":"word","surface":"か","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":856720,"endMs":856960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3150","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":856960,"endMs":857440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也有人讨厌排队的店，其中也有人会说排了一小时就这啊之类的"},"en":{"status":"available","text":"some people hate shops where you have to wait, and some say things like I waited an hour for this?,"},"ko":{"status":"available","text":"가게 싫다는 분도 계셔서 중에는 한 시간이나 줄 섰는데 이거였나 같은"},"vi":{"status":"available","text":"Cũng có người không thích quán phải xếp hàng, trong số đó có người còn nói kiểu xếp hàng cả tiếng mà chỉ được thế này thôi à"},"id":{"status":"available","text":"Ada juga orang yang tidak suka antre di toko, di antaranya ada yang bilang sudah antre satu jam tapi cuma begini"}}},{"sentenceId":"s-0186","order":186,"text":"ことを言う方もいらっしゃるので、まあそこはやっぱまあ並びに対するその敷居の高さっていうか、僕並びに対する敷居が異常に低いね本当。","startMs":857840,"endMs":864880,"tokens":[{"tokenId":"t-3151","kind":"word","surface":"こと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":857840,"endMs":858000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3152","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":858000,"endMs":858080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3153","kind":"word","surface":"言う","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":858080,"endMs":858240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3154","kind":"word","surface":"方","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":858240,"endMs":858400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-3155","kind":"word","surface":"も","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":858400,"endMs":858480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3156","kind":"word","surface":"いらっしゃる","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":858480,"endMs":858720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed3191062ffc40feab57d351f96c1457","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いらっしゃる","reading":"いらっしゃる","romanization":"irassharu","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5aru","vid":1000940,"sid":277275651}},{"tokenId":"t-3157","kind":"word","surface":"ので","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":858720,"endMs":858960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-3158","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-3159","kind":"word","surface":"まあ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":858960,"endMs":859040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3160","kind":"word","surface":"そこ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":859040,"endMs":859120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-3161","kind":"word","surface":"は","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":859120,"endMs":859200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3162","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":859200,"endMs":859360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-3163","kind":"word","surface":"まあ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":859360,"endMs":859520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3164","kind":"word","surface":"並び","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":859520,"endMs":859840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53b039cfe805160baab1fac6c70e9bb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"並ぶ","reading":"ならぶ","furigana":[{"surface":"並","reading":"なら"},{"surface":"び"}],"romanization":"narabu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1508380,"sid":597328413}},{"tokenId":"t-3165","kind":"word","surface":"に対する","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":859840,"endMs":860400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_934879d937c322176de43c0ef98cd885","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対する","reading":"にたいする","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"する"}],"romanization":"nitaisuru","partOfSpeech":"exp","vid":1009810,"sid":1839882251}},{"tokenId":"t-3166","kind":"word","surface":"その","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":860400,"endMs":860560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3167","kind":"word","surface":"敷居","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":860560,"endMs":861040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a933c0572b35ffc56b13612629f1484b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"敷居","reading":"しきい","furigana":[{"surface":"敷","reading":"しき"},{"surface":"居","reading":"い"}],"romanization":"shikii","partOfSpeech":"n","vid":1497030,"sid":1657413950}},{"tokenId":"t-3168","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":861040,"endMs":861200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3169","kind":"word","surface":"高さ","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":861280,"endMs":861600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"さ"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-3170","kind":"word","surface":"っていうか","charStart":39,"charEnd":44,"startMs":861600,"endMs":861920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57355425686540f595f98909074835d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていうか","reading":"っていうか","romanization":"tteiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2122590,"sid":1984574223}},{"tokenId":"t-3171","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-3172","kind":"word","surface":"僕","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":862080,"endMs":862240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-3173","kind":"word","surface":"並びに","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":862240,"endMs":862800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cd85a4c9cab078ce0052796dd1614d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"並びに","reading":"ならびに","furigana":[{"surface":"並","reading":"なら"},{"surface":"びに"}],"romanization":"narabini","partOfSpeech":"conj","vid":1508350,"sid":2717009563}},{"tokenId":"t-3174","kind":"word","surface":"対する","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":862800,"endMs":863200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e927dc7aacc3094964b60da2de5cc66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対する","reading":"たいする","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"する"}],"romanization":"taisuru","partOfSpeech":"vs","vid":1610160,"sid":1460534034}},{"tokenId":"t-3175","kind":"word","surface":"敷居","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":863200,"endMs":864080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a933c0572b35ffc56b13612629f1484b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"敷居","reading":"しきい","furigana":[{"surface":"敷","reading":"しき"},{"surface":"居","reading":"い"}],"romanization":"shikii","partOfSpeech":"n","vid":1497030,"sid":1657413950}},{"tokenId":"t-3176","kind":"word","surface":"が","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":864080,"endMs":864160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3177","kind":"word","surface":"異常","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":864160,"endMs":864240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1497c10d2c60d08f9d2fb93dafa11b6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"異常","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"異","reading":"い"},{"surface":"常","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1157760,"sid":4202951674}},{"tokenId":"t-3178","kind":"word","surface":"に","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":864240,"endMs":864320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3179","kind":"word","surface":"低い","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":864320,"endMs":864480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4127bbb02c925e5bbcc8456f99bf9dc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"低い","reading":"ひくい","furigana":[{"surface":"低","reading":"ひく"},{"surface":"い"}],"romanization":"hikui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1434180,"sid":1088889456}},{"tokenId":"t-3180","kind":"word","surface":"ね","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":864480,"endMs":864560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3181","kind":"word","surface":"本当","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":864560,"endMs":864880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-3182","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":63,"charEnd":64,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"话，所以排队这件事的门槛，对我来说是异常地低，真的。"},"en":{"status":"available","text":"so there's that hurdle about waiting in line, but my threshold for waiting in line is unusually low, really."},"ko":{"status":"available","text":"말을 하시는 분도 계셔서, 뭐 거기는 역시 뭐 줄 서기에 대한 그 문턱의 높이라고 할까, 저는 줄 서기에 대한 문턱이 비정상적으로 낮아요 정말."},"vi":{"status":"available","text":"nên là cái ngưỡng đối với việc xếp hàng, ngưỡng chịu xếp hàng của tôi thấp một cách bất thường luôn thật sự."},"id":{"status":"available","text":"jadi soal hambatan untuk antre itu, hambatan saya terhadap antre itu luar biasa rendah sungguh."}}},{"sentenceId":"s-0187","order":187,"text":"全然並べるからさ、夏とかはやっぱきついよなでもやっぱ府中のあの中華そば開い始めてでやっぱきつかったもんねあそこあのもう","startMs":865040,"endMs":872480,"tokens":[{"tokenId":"t-3183","kind":"word","surface":"全然","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":865040,"endMs":865680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-3184","kind":"word","surface":"並べる","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":865680,"endMs":866080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf0bbd0fa37dbdcf1de02bd806d5914c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"並べる","reading":"ならべる","furigana":[{"surface":"並","reading":"なら"},{"surface":"べ"},{"surface":"る"}],"romanization":"naraberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1508390,"sid":446596702}},{"tokenId":"t-3185","kind":"word","surface":"から","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":866080,"endMs":866240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3186","kind":"word","surface":"さ","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":866240,"endMs":866480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-3187","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-3188","kind":"word","surface":"夏","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":866480,"endMs":866880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_912c88967124628da5496bb4854cb026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夏","reading":"なつ","furigana":[{"surface":"夏","reading":"なつ"}],"romanization":"natsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1191320,"sid":1717612985}},{"tokenId":"t-3189","kind":"word","surface":"とか","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":866960,"endMs":867120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3190","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":867120,"endMs":867200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3191","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":867200,"endMs":867440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-3192","kind":"word","surface":"きつい","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":867440,"endMs":867920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b59b9fe39e530d8f3b70cc0a1ce2d0a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"きつい","reading":"きつい","romanization":"kitsui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1003450,"sid":2394043412}},{"tokenId":"t-3193","kind":"word","surface":"よな","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":867920,"endMs":868080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よな","reading":"よな","romanization":"yona","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194916334}},{"tokenId":"t-3194","kind":"word","surface":"でも","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":868080,"endMs":868320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-3195","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":868400,"endMs":868560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-3196","kind":"word","surface":"府中","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":868560,"endMs":869040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_31910c9938d1d2ee75e99d6886336693","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"府中","reading":"ふちゅう","furigana":[{"surface":"府","reading":"ふ"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"fuchuu","partOfSpeech":"n","vid":1608100,"sid":1225462213}},{"tokenId":"t-3197","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":869040,"endMs":869120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3198","kind":"word","surface":"あの","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":869120,"endMs":869280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3199","kind":"word","surface":"中華","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":869280,"endMs":869600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b470c3359ff31df2ab0967894fad38c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中華","reading":"ちゅうか","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"華","reading":"か"}],"romanization":"chuuka","partOfSpeech":"n","vid":1423560,"sid":170839466}},{"tokenId":"t-3200","kind":"word","surface":"そば","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":869600,"endMs":869840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b63d16f659bb6c1dd9fcf4e7cd878066","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そば","reading":"そば","romanization":"soba","partOfSpeech":"n","vid":1403830,"sid":3896841980}},{"tokenId":"t-3201","kind":"punctuation","surface":"開","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-3202","kind":"word","surface":"い","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":869840,"endMs":869920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-3203","kind":"word","surface":"始めて","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":869920,"endMs":870480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始める","reading":"はじめる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"め"},{"surface":"て"}],"romanization":"hajimeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1307550,"sid":1377034300}},{"tokenId":"t-3204","kind":"word","surface":"で","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":870480,"endMs":870560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3205","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":870720,"endMs":870960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-3206","kind":"word","surface":"きつかった","charStart":44,"charEnd":49,"startMs":870960,"endMs":871520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b59b9fe39e530d8f3b70cc0a1ce2d0a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"きつい","reading":"きつい","romanization":"kitsui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1003450,"sid":2394043412}},{"tokenId":"t-3207","kind":"word","surface":"もん","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":871520,"endMs":871680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"prt","vid":2780660,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-3208","kind":"word","surface":"ね","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":871680,"endMs":871760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3209","kind":"word","surface":"あそこ","charStart":52,"charEnd":55,"startMs":871760,"endMs":872080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_875c9613c4566073eb34f9b5f79b9503","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あそこ","reading":"あそこ","romanization":"asoko","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000320,"sid":1242634409}},{"tokenId":"t-3210","kind":"word","surface":"あの","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":872080,"endMs":872240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3211","kind":"word","surface":"もう","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":872240,"endMs":872480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我完全可以排，不过夏天还是很辛苦的，之前在府中排中华荞麦开的时候就很辛苦，那里"},"en":{"status":"available","text":"I can wait no problem, though in summer it's tough, like when Chukasoba Hiraki in Fuchu first opened it was tough, that place is in a spot with full direct sunlight, so waiting was pretty tough, but if it's not summer, honestly waiting in line isn't hard for me, it's like that."},"ko":{"status":"available","text":"전혀 줄 설 수 있으니까요, 여름 같은 때는 역시 힘들죠 그래도 역시 후추의 그 중화소바 개시 무렵에 역시 힘들었으니까 거기 그 완전"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi xếp hàng thoải mái luôn, nhưng mùa hè thì vẫn mệt thật, như quán Chukasoba Hiraki mới mở ở Fuchu là mệt thật đó, chỗ đó"},"id":{"status":"available","text":"Saya bisa-bisa saja antre, tapi kalau musim panas memang berat ya, waktu itu di Chukasoba Hiraki di Fuchu yang baru buka itu berat, di sana itu tempatnya"}}},{"sentenceId":"s-0188","order":188,"text":"全部もう日差しがもう完全フルオープンみたいな場所なんで結構やっぱ並びきつかったけど、まあ夏とかじゃなければ正直全然並ぶのはねそんなに苦じゃないというかそういうところ。","startMs":872800,"endMs":880200,"tokens":[{"tokenId":"t-3212","kind":"word","surface":"全部","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":872800,"endMs":873120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全部","reading":"ぜんぶ","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"zenbu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1396130,"sid":818873351}},{"tokenId":"t-3213","kind":"word","surface":"もう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":873120,"endMs":873200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-3214","kind":"word","surface":"日差し","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":873200,"endMs":873440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c9e888d6ced68433151b70b196adcf3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日差し","reading":"ひざし","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"},{"surface":"差","reading":"ざ"},{"surface":"し"}],"romanization":"hizashi","partOfSpeech":"n","vid":1601830,"sid":760413406}},{"tokenId":"t-3215","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":873440,"endMs":873520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3216","kind":"word","surface":"もう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":873520,"endMs":873600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-3217","kind":"word","surface":"完全","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":873680,"endMs":873920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8907aae4857250b3a9621fe9b21a74f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完全","reading":"かんぜん","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"全","reading":"ぜん"}],"romanization":"kanzen","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1211510,"sid":837646568}},{"tokenId":"t-3218","kind":"punctuation","surface":"フルオープン","charStart":12,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-3219","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":873920,"endMs":874720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-3220","kind":"word","surface":"場所","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":874720,"endMs":874880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-3221","kind":"word","surface":"なんで","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":874880,"endMs":875040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-3222","kind":"word","surface":"結構","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":875280,"endMs":875680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-3223","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":875680,"endMs":875760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-3224","kind":"word","surface":"並び","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":875760,"endMs":876000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a9e03fd4ee449ab1730fdc3e3577402","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"並び","reading":"ならび","furigana":[{"surface":"並","reading":"なら"},{"surface":"び"}],"romanization":"narabi","partOfSpeech":"n","vid":1508340,"sid":597326238}},{"tokenId":"t-3225","kind":"word","surface":"きつかった","charStart":34,"charEnd":39,"startMs":876000,"endMs":876400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b59b9fe39e530d8f3b70cc0a1ce2d0a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"きつい","reading":"きつい","romanization":"kitsui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1003450,"sid":2394043412}},{"tokenId":"t-3226","kind":"word","surface":"けど","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":876400,"endMs":876640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3227","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-3228","kind":"word","surface":"まあ","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":876720,"endMs":876800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3229","kind":"word","surface":"夏","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":876800,"endMs":877120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_912c88967124628da5496bb4854cb026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夏","reading":"なつ","furigana":[{"surface":"夏","reading":"なつ"}],"romanization":"natsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1191320,"sid":1717612985}},{"tokenId":"t-3230","kind":"word","surface":"とか","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":877200,"endMs":877440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3231","kind":"word","surface":"じゃなければ","charStart":47,"charEnd":53,"startMs":877440,"endMs":878080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-3232","kind":"word","surface":"正直","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":878160,"endMs":878400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_113cff14f11bd6caefa6bdfd175ea873","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"正直","reading":"しょうじき","furigana":[{"surface":"正","reading":"しょう"},{"surface":"直","reading":"じき"}],"romanization":"shoujiki","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1377590,"sid":3438495985}},{"tokenId":"t-3233","kind":"word","surface":"全然","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":878400,"endMs":878560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-3234","kind":"word","surface":"並ぶ","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":878560,"endMs":878880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53b039cfe805160baab1fac6c70e9bb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"並ぶ","reading":"ならぶ","furigana":[{"surface":"並","reading":"なら"},{"surface":"ぶ"}],"romanization":"narabu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1508380,"sid":597328413}},{"tokenId":"t-3235","kind":"word","surface":"の","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":878880,"endMs":878960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3236","kind":"word","surface":"は","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":878960,"endMs":879040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3237","kind":"word","surface":"ね","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":879040,"endMs":879120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3238","kind":"word","surface":"そんなに","charStart":62,"charEnd":66,"startMs":879120,"endMs":879440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3abc4beb613fed5c960c9c8bd65f691","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんなに","reading":"そんなに","romanization":"sonnani","partOfSpeech":"adv","vid":2008740,"sid":648368221}},{"tokenId":"t-3239","kind":"word","surface":"苦","charStart":66,"charEnd":67,"startMs":879440,"endMs":879600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00a7f73d63f9b02f5959516f399a234e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦","reading":"く","furigana":[{"surface":"苦","reading":"く"}],"romanization":"ku","partOfSpeech":"n","vid":2037710,"sid":2781719990}},{"tokenId":"t-3240","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":67,"charEnd":71,"startMs":879600,"endMs":879760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-3241","kind":"word","surface":"というか","charStart":71,"charEnd":75,"startMs":879760,"endMs":880000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}},{"tokenId":"t-3242","kind":"word","surface":"そう","charStart":75,"charEnd":77,"startMs":880080,"endMs":880200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3243","kind":"punctuation","surface":"いうところ","charStart":77,"charEnd":82,"interactive":false},{"tokenId":"t-3244","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":82,"charEnd":83,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"完全是日照全开的地方，排队确实很辛苦，但只要不是夏天，说实话排队对我来说完全不算辛苦，就是这样。"},"en":{"status":"available","text":"That's how it is, so with shops where you have to line up, the expectations inevitably get higher because of that,"},"ko":{"status":"available","text":"전부 햇빛이 완전 풀 오픈 같은 장소라서 꽤 역시 줄 서기 힘들었는데, 뭐 여름 같은 때가 아니라면 솔직히 전혀 줄 서는 건 그렇게 힘들지 않다는 느낌이랄까 그런 점."},"vi":{"status":"available","text":"hoàn toàn phơi nắng full luôn nên xếp hàng khá vất vả, nhưng nếu không phải mùa hè thì thật sự xếp hàng không khổ lắm, kiểu như vậy."},"id":{"status":"available","text":"semua sinar matahari full terbuka, jadi antreannya cukup berat, tapi kalau bukan musim panas, jujur antre itu tidak terlalu berat, seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0189","order":189,"text":"そういうところもあるんで、まあやっぱ並ぶお店ってねどうしてもその分こうハードルが上がっちゃうってところもあるんだけど、","startMs":880240,"endMs":885360,"tokens":[{"tokenId":"t-3245","kind":"punctuation","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3246","kind":"word","surface":"いう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":880240,"endMs":880320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3247","kind":"word","surface":"ところ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":880320,"endMs":880400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-3248","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":880400,"endMs":880480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3249","kind":"word","surface":"ある","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":880480,"endMs":880640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3250","kind":"word","surface":"んで","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":880640,"endMs":880800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-3251","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-3252","kind":"word","surface":"まあ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":880960,"endMs":881120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3253","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":881120,"endMs":881200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-3254","kind":"word","surface":"並ぶ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":881200,"endMs":881600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53b039cfe805160baab1fac6c70e9bb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"並ぶ","reading":"ならぶ","furigana":[{"surface":"並","reading":"なら"},{"surface":"ぶ"}],"romanization":"narabu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1508380,"sid":597328413}},{"tokenId":"t-3255","kind":"word","surface":"お店","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":881600,"endMs":881920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-3256","kind":"word","surface":"って","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":881920,"endMs":882080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3257","kind":"word","surface":"ね","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":882080,"endMs":882160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3258","kind":"word","surface":"どうしても","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":882160,"endMs":882640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df7cc16c6e865c9abc4e48492155851f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうしても","reading":"どうしても","romanization":"doushitemo","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1466950,"sid":2432871800}},{"tokenId":"t-3259","kind":"word","surface":"その分","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":882640,"endMs":883120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bcc95232fb961a897a10d26bb89fc6bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その分","reading":"そのぶん","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"sonobun","partOfSpeech":"exp","vid":2215290,"sid":2804847799}},{"tokenId":"t-3260","kind":"word","surface":"こう","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":883120,"endMs":883360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-3261","kind":"word","surface":"ハードル","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":883360,"endMs":883840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19a0f063503f689f3a2890cfe08b4f08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハードル","reading":"ハードル","romanization":"haadoru","partOfSpeech":"n","vid":1094650,"sid":810464438}},{"tokenId":"t-3262","kind":"word","surface":"が","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":883840,"endMs":884000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3263","kind":"word","surface":"上がっちゃう","charStart":40,"charEnd":46,"startMs":884000,"endMs":884400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上がる","reading":"あがる","furigana":[{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"っちゃう"}],"romanization":"agaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1352290,"sid":1966034655}},{"tokenId":"t-3264","kind":"word","surface":"って","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":884400,"endMs":884560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3265","kind":"word","surface":"ところ","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":884560,"endMs":884720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-3266","kind":"word","surface":"も","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":884720,"endMs":884800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3267","kind":"word","surface":"ある","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":884800,"endMs":884880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3268","kind":"word","surface":"んだ","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":884880,"endMs":885040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-3269","kind":"word","surface":"けど","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":885040,"endMs":885360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3270","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也是因为这样，需要排队的店，难免会让人期待值变高，不过呢。"},"en":{"status":"available","text":"but still."},"ko":{"status":"available","text":"그런 점도 있어서, 뭐 역시 줄 서는 가게는 어쩔 수 없이 그만큼 허들이 올라가 버린다는 점도 있는데,"},"vi":{"status":"available","text":"Cũng có mặt như vậy, nên quán nào phải xếp hàng thì đương nhiên kỳ vọng cũng bị đẩy lên cao,"},"id":{"status":"available","text":"Ada sisi seperti itu, jadi toko yang harus antre itu mau tidak mau ekspektasinya jadi naik."}}},{"sentenceId":"s-0190","order":190,"text":"まあ雪国さんもねやっぱそこら辺のハードルをこう見事に克服して、もうお客さんたちの心をしっかりこうわしづかみにしてるっていうのがねやっぱ","startMs":885680,"endMs":891840,"tokens":[{"tokenId":"t-3271","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":885680,"endMs":885760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3272","kind":"word","surface":"雪国","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":885760,"endMs":886160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12dbe63fb9a34f506f18e0ce37e48804","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雪国","reading":"ゆきぐに","furigana":[{"surface":"雪","reading":"ゆき"},{"surface":"国","reading":"ぐに"}],"romanization":"yukiguni","partOfSpeech":"n","vid":1386590,"sid":2794202868}},{"tokenId":"t-3273","kind":"word","surface":"さん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":886240,"endMs":886400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3274","kind":"word","surface":"も","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":886400,"endMs":886480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3275","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":886480,"endMs":886560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3276","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":886560,"endMs":886720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-3277","kind":"word","surface":"そこ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":886720,"endMs":886960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-3278","kind":"punctuation","surface":"ら","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-3279","kind":"word","surface":"辺","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":886960,"endMs":887200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6aa7f18fff0f17e2073489cda525cbe0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"辺","reading":"へん","furigana":[{"surface":"辺","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"n","vid":1512070,"sid":2784155555}},{"tokenId":"t-3280","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":887200,"endMs":887280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3281","kind":"word","surface":"ハードル","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":887280,"endMs":887600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19a0f063503f689f3a2890cfe08b4f08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハードル","reading":"ハードル","romanization":"haadoru","partOfSpeech":"n","vid":1094650,"sid":810464438}},{"tokenId":"t-3282","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":887600,"endMs":887680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3283","kind":"word","surface":"こう","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":887680,"endMs":887760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-3284","kind":"word","surface":"見事","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":887760,"endMs":888160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60dc8db10ecf5c8c8e67e7a2b4b09d66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見事","reading":"みごと","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"migoto","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1259620,"sid":3137068147}},{"tokenId":"t-3285","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":888160,"endMs":888320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3286","kind":"word","surface":"克服して","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":888320,"endMs":889120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d6e778e9294fef33158ce5ff2453c79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"克服","reading":"こくふく","furigana":[{"surface":"克","reading":"こく"},{"surface":"服","reading":"ふく"},{"surface":"して"}],"romanization":"kokufuku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1285790,"sid":1422057057}},{"tokenId":"t-3287","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-3288","kind":"word","surface":"もう","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":889120,"endMs":889280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-3289","kind":"word","surface":"お客さん","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":889280,"endMs":889600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d1221580836fb2f9fa39ed178dccd78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お客さん","reading":"おきゃくさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okyakusan","partOfSpeech":"n","vid":1001760,"sid":2623265975}},{"tokenId":"t-3290","kind":"word","surface":"たち","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":889600,"endMs":889760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-3291","kind":"word","surface":"の","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":889760,"endMs":889840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3292","kind":"word","surface":"心","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":889840,"endMs":890080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5df82721227d1943d23d4d9cd3b9c08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心","reading":"こころ","furigana":[{"surface":"心","reading":"こころ"}],"romanization":"kokoro","partOfSpeech":"n","vid":1360480,"sid":1722726410}},{"tokenId":"t-3293","kind":"word","surface":"を","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":890080,"endMs":890160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3294","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":890160,"endMs":890560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-3295","kind":"word","surface":"こう","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":890560,"endMs":890640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-3296","kind":"word","surface":"わしづかみ","charStart":48,"charEnd":53,"startMs":890720,"endMs":891040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d04afce1e6d33833fac13f07c17ddab3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わしづかみ","reading":"わしづかみ","romanization":"washizukami","partOfSpeech":"n","vid":1733950,"sid":4124872491}},{"tokenId":"t-3297","kind":"word","surface":"に","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":891040,"endMs":891120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3298","kind":"word","surface":"してる","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":891120,"endMs":891280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3299","kind":"word","surface":"って","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":891280,"endMs":891360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3300","kind":"word","surface":"いう","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":891360,"endMs":891440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3301","kind":"word","surface":"の","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":891440,"endMs":891520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3302","kind":"word","surface":"が","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":891520,"endMs":891600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3303","kind":"word","surface":"ね","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":891600,"endMs":891680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3304","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":64,"charEnd":67,"startMs":891680,"endMs":891840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"话说雪国桑呢也确实漂亮地克服了那方面的门槛，已经牢牢抓住了客人们的心，这一点呢果然"},"en":{"status":"available","text":"Well, Yukiguni-san really managed to brilliantly overcome those hurdles, and firmly grabbed hold of the customers' hearts, you know"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 유키구니 씨도 역시 그 부분의 허들을 훌륭하게 극복하고, 이미 손님들의 마음을 확실히 사로잡고 있다는 게 역시"},"vi":{"status":"available","text":"À, quán Yukiguni đúng là đã vượt qua xuất sắc những rào cản ở chỗ đó, và đã nắm chắc trái tim của khách hàng ấy mà"},"id":{"status":"available","text":"Yah, Yukiguni-san juga ya, berhasil mengatasi rintangan di sekitar itu dengan luar biasa, dan benar-benar menggenggam erat hati para pelanggan ya"}}},{"sentenceId":"s-0191","order":191,"text":"それもすごい印象的だったかな、完全にこうなんか定着してる感じがしましたが初めて来たであろう方もねいらっしゃったのもお客さんの中にはしっかりとこうファンの心をわしづかみにしてるっていうのがね、これこそやっぱ","startMs":892080,"endMs":901920,"tokens":[{"tokenId":"t-3305","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":892080,"endMs":892240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-3306","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":892240,"endMs":892320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3307","kind":"word","surface":"すごい","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":892320,"endMs":892640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-3308","kind":"word","surface":"印象的","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":892640,"endMs":893040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9357032fb55dc96ec1b8f9714346bb7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"印象的","reading":"いんしょうてき","furigana":[{"surface":"印","reading":"いん"},{"surface":"象","reading":"しょう"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"inshouteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1168410,"sid":3941801212}},{"tokenId":"t-3309","kind":"word","surface":"だった","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":893040,"endMs":893200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-3310","kind":"word","surface":"かな","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":893200,"endMs":893440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-3311","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-3312","kind":"word","surface":"完全","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":893600,"endMs":894000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8907aae4857250b3a9621fe9b21a74f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完全","reading":"かんぜん","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"全","reading":"ぜん"}],"romanization":"kanzen","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1211510,"sid":837646568}},{"tokenId":"t-3313","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":894000,"endMs":894080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3314","kind":"word","surface":"こう","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":894080,"endMs":894240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-3315","kind":"word","surface":"なんか","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":894240,"endMs":894400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3316","kind":"word","surface":"定着してる","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":894400,"endMs":894960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea0722bf86e76c90379227e2c1db2e42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"定着","reading":"ていちゃく","furigana":[{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"着","reading":"ちゃく"},{"surface":"してる"}],"romanization":"teichaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1435730,"sid":2579573160}},{"tokenId":"t-3317","kind":"word","surface":"感じがしました","charStart":28,"charEnd":35,"startMs":894960,"endMs":895600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05a5e95daf4beb9a3f7beac4d5baf204","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じがする","reading":"かんじがする","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じが"},{"surface":"しました"}],"romanization":"kanjigasuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2831239,"sid":2870817531}},{"tokenId":"t-3318","kind":"word","surface":"が","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":895600,"endMs":895680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3319","kind":"word","surface":"初めて","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":895680,"endMs":895920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初めて","reading":"はじめて","furigana":[{"surface":"初","reading":"はじ"},{"surface":"めて"}],"romanization":"hajimete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1342550,"sid":1568889729}},{"tokenId":"t-3320","kind":"word","surface":"来た","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":896000,"endMs":896160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-3321","kind":"word","surface":"であろう","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":896160,"endMs":896480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d746d7f502906da00f6cd984dbd3eff4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"であろう","reading":"であろう","romanization":"dearou","partOfSpeech":"exp","vid":1008350,"sid":2091575906}},{"tokenId":"t-3322","kind":"word","surface":"方","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":896480,"endMs":896640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-3323","kind":"word","surface":"も","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":896640,"endMs":896800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3324","kind":"word","surface":"ね","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":896800,"endMs":896960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3325","kind":"word","surface":"いらっしゃった","charStart":48,"charEnd":55,"startMs":896960,"endMs":897280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed3191062ffc40feab57d351f96c1457","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いらっしゃる","reading":"いらっしゃる","romanization":"irassharu","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5aru","vid":1000940,"sid":277275651}},{"tokenId":"t-3326","kind":"word","surface":"の","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":897280,"endMs":897360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3327","kind":"word","surface":"も","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":897360,"endMs":897440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3328","kind":"word","surface":"お客さん","charStart":57,"charEnd":61,"startMs":897440,"endMs":897840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d1221580836fb2f9fa39ed178dccd78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お客さん","reading":"おきゃくさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okyakusan","partOfSpeech":"n","vid":1001760,"sid":2623265975}},{"tokenId":"t-3329","kind":"word","surface":"の","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":897840,"endMs":897920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3330","kind":"word","surface":"中","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":897920,"endMs":898000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-3331","kind":"word","surface":"には","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":898000,"endMs":898160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-3332","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":65,"charEnd":69,"startMs":898320,"endMs":898800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-3333","kind":"word","surface":"と","charStart":69,"charEnd":70,"startMs":898800,"endMs":898880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3334","kind":"word","surface":"こう","charStart":70,"charEnd":72,"startMs":898880,"endMs":898960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-3335","kind":"word","surface":"ファン","charStart":72,"charEnd":75,"startMs":898960,"endMs":899280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89cfa916db0e93e5c3ac7e8d22912bf4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ファン","reading":"ファン","romanization":"fuan","partOfSpeech":"n","vid":1108540,"sid":1596459589}},{"tokenId":"t-3336","kind":"word","surface":"の","charStart":75,"charEnd":76,"startMs":899280,"endMs":899360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3337","kind":"word","surface":"心","charStart":76,"charEnd":77,"startMs":899360,"endMs":899680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5df82721227d1943d23d4d9cd3b9c08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心","reading":"こころ","furigana":[{"surface":"心","reading":"こころ"}],"romanization":"kokoro","partOfSpeech":"n","vid":1360480,"sid":1722726410}},{"tokenId":"t-3338","kind":"word","surface":"を","charStart":77,"charEnd":78,"startMs":899680,"endMs":899760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3339","kind":"word","surface":"わしづかみ","charStart":78,"charEnd":83,"startMs":899760,"endMs":900320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d04afce1e6d33833fac13f07c17ddab3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わしづかみ","reading":"わしづかみ","romanization":"washizukami","partOfSpeech":"n","vid":1733950,"sid":4124872491}},{"tokenId":"t-3340","kind":"word","surface":"に","charStart":83,"charEnd":84,"startMs":900320,"endMs":900400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3341","kind":"word","surface":"してる","charStart":84,"charEnd":87,"startMs":900400,"endMs":900560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3342","kind":"word","surface":"って","charStart":87,"charEnd":89,"startMs":900560,"endMs":900640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3343","kind":"word","surface":"いう","charStart":89,"charEnd":91,"startMs":900640,"endMs":900720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3344","kind":"word","surface":"の","charStart":91,"charEnd":92,"startMs":900720,"endMs":900800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3345","kind":"word","surface":"が","charStart":92,"charEnd":93,"startMs":900800,"endMs":900880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3346","kind":"word","surface":"ね","charStart":93,"charEnd":94,"startMs":900880,"endMs":900960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3347","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":94,"charEnd":95,"interactive":false},{"tokenId":"t-3348","kind":"word","surface":"これこそ","charStart":95,"charEnd":99,"startMs":901040,"endMs":901680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2fadf36692b9b52c26bbbd109852983","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これこそ","reading":"これこそ","romanization":"korekoso","partOfSpeech":"exp","vid":2729610,"sid":2285863289}},{"tokenId":"t-3349","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":99,"charEnd":102,"startMs":901680,"endMs":901920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也给我留下了非常深刻的印象，感觉已经完全站稳脚跟了，客人中应该也有第一次来的，但也确实牢牢抓住了粉丝的心，这才是果然"},"en":{"status":"available","text":"That was really impressive too, it felt like they were completely established, and even among the customers there were people who seemed to be there for the first time, but they had firmly grabbed the fans' hearts, you know, this is truly"},"ko":{"status":"available","text":"그것도 굉장히 인상적이었어요, 완전히 뭔가 정착한 느낌이 들었는데 처음 오셨을 법한 분도 손님들 중에는 계셨는데도 확실히 팬들의 마음을 사로잡고 있다는 게, 이거야말로 역시"},"vi":{"status":"available","text":"Điều đó cũng để lại ấn tượng rất mạnh với mình, cảm giác như đã hoàn toàn bén rễ rồi, dù trong số khách cũng có những người có lẽ là lần đầu đến, nhưng vẫn nắm chắc trái tim của fan, đúng là"},"id":{"status":"available","text":"Itu juga sangat berkesan, rasanya sudah benar-benar menetap, walaupun sepertinya ada juga yang baru pertama kali datang di antara pelanggan, tapi benar-benar menggenggam hati para penggemar ya, inilah memang"}}},{"sentenceId":"s-0192","order":192,"text":"ラーメン屋さんのあるべき姿だなっていうのをね改めて見させてもらったなっていうところがあるんでね、まあちょっと後日あの動画出ますんでね、","startMs":902160,"endMs":907440,"tokens":[{"tokenId":"t-3350","kind":"word","surface":"ラーメン屋","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":902160,"endMs":902560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44fcfb2f299e4e55bc38db08a138f8e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン屋","reading":"ラーメンや","furigana":[{"surface":"ラーメン"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"raamen'ya","partOfSpeech":"n","vid":2688030,"sid":5576251}},{"tokenId":"t-3351","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":902560,"endMs":902720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3352","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":902720,"endMs":902800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3353","kind":"word","surface":"あるべき姿","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":902800,"endMs":903440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86584f3f4ed56ba10882222f84830bf3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あるべき姿","reading":"あるべきすがた","furigana":[{"surface":"あるべき"},{"surface":"姿","reading":"すがた"}],"romanization":"arubekisugata","partOfSpeech":"exp/n","vid":2831028,"sid":3591008732}},{"tokenId":"t-3354","kind":"word","surface":"だ","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":903440,"endMs":903520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-3355","kind":"word","surface":"な","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":903520,"endMs":903680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-3356","kind":"word","surface":"って","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":903680,"endMs":903760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3357","kind":"word","surface":"いう","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":903760,"endMs":903840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3358","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":903840,"endMs":903920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3359","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":903920,"endMs":904000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3360","kind":"word","surface":"ね","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":904000,"endMs":904160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3361","kind":"word","surface":"改めて","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":904240,"endMs":904640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_637b75fd0fde6313cdad264848225067","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"改めて","reading":"あらためて","furigana":[{"surface":"改","reading":"あらた"},{"surface":"めて"}],"romanization":"aratamete","partOfSpeech":"adv","vid":1200740,"sid":2647709884}},{"tokenId":"t-3362","kind":"word","surface":"見させて","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":904640,"endMs":904960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"させて"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3363","kind":"word","surface":"もらった","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":904960,"endMs":905200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-3364","kind":"word","surface":"な","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":905200,"endMs":905280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-3365","kind":"word","surface":"って","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":905280,"endMs":905360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3366","kind":"word","surface":"いう","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":905360,"endMs":905440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3367","kind":"word","surface":"ところ","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":905440,"endMs":905600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-3368","kind":"word","surface":"が","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":905600,"endMs":905680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3369","kind":"word","surface":"ある","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":905680,"endMs":905760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3370","kind":"word","surface":"んで","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":905760,"endMs":905840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-3371","kind":"word","surface":"ね","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":905840,"endMs":905920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3372","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-3373","kind":"word","surface":"まあ","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":906080,"endMs":906160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3374","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":906160,"endMs":906320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-3375","kind":"word","surface":"後日","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":906320,"endMs":906560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0f3239eaf3daf9052b63b9ce1714aa7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後日","reading":"ごじつ","furigana":[{"surface":"後","reading":"ご"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"gojitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1269980,"sid":1890160460}},{"tokenId":"t-3376","kind":"word","surface":"あの","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":906640,"endMs":906720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3377","kind":"word","surface":"動画","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":906720,"endMs":906960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-3378","kind":"word","surface":"出ます","charStart":60,"charEnd":63,"startMs":906960,"endMs":907200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"ます"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-3379","kind":"word","surface":"んで","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":907200,"endMs":907360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-3380","kind":"word","surface":"ね","charStart":65,"charEnd":66,"startMs":907360,"endMs":907440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3381","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":66,"charEnd":67,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拉面店应有的样子呢，让我重新见识到了就是这样，所以稍后会有那个视频出来呢，"},"en":{"status":"available","text":"what a ramen shop should be, I felt like I was shown that once again, so, well, the video will be out at a later date, so"},"ko":{"status":"available","text":"라멘 가게가 있어야 할 모습이구나라는 걸 다시 한번 보게 되었다는 게 있으니까요, 뭐 조금 후에 그 영상이 나오니까요,"},"vi":{"status":"available","text":"Mình đã được thấy lại thế nào mới là hình ảnh đáng có của một quán ramen, nên là, video sẽ ra mắt sau này, mong mọi người"},"id":{"status":"available","text":"sosok yang seharusnya dimiliki sebuah kedai ramen ya, itu yang kembali saya lihat, jadi ya, videonya akan keluar di lain hari ya,"}}},{"sentenceId":"s-0193","order":193,"text":"ぜひぜひ楽しみにしていただけますようよろしくお願いしますということで、","startMs":907840,"endMs":910080,"tokens":[{"tokenId":"t-3382","kind":"word","surface":"ぜひぜひ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":907840,"endMs":908160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5074d3c948e58a3b70e56a7062d29976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひぜひ","reading":"ぜひぜひ","romanization":"zehizehi","partOfSpeech":"adv","vid":2222220,"sid":3213818677}},{"tokenId":"t-3383","kind":"word","surface":"楽しみにして","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":908160,"endMs":908720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93349bcf04f82c3b118677df05c56f09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しみにする","reading":"たのしみにする","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"しみに"},{"surface":"して"}],"romanization":"tanoshiminisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1207260,"sid":1684992265}},{"tokenId":"t-3384","kind":"word","surface":"いただけます","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":908720,"endMs":909040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-3385","kind":"word","surface":"よう","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":909040,"endMs":909120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よう","reading":"よう","romanization":"you","partOfSpeech":"n/suf","vid":1605840,"sid":2194928514}},{"tokenId":"t-3386","kind":"word","surface":"よろしくお願いします","charStart":18,"charEnd":28,"startMs":909200,"endMs":909760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db46148ff0d9936c7e7554259db7d35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしくお願いします","reading":"よろしくおねがいします","furigana":[{"surface":"よろしくお"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"yoroshikuonegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2133750,"sid":2024435894}},{"tokenId":"t-3387","kind":"word","surface":"という","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":909760,"endMs":909920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3388","kind":"word","surface":"こと","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":909920,"endMs":910000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3389","kind":"word","surface":"で","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":910000,"endMs":910080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3390","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请大家一定敬请期待拜托了，那么，"},"en":{"status":"available","text":"please look forward to it, thank you very much, and so,"},"ko":{"status":"available","text":"꼭꼭 기대해 주시면 감사하겠습니다라는 것으로,"},"vi":{"status":"available","text":"nhất định hãy đón chờ nhé, xin cảm ơn"},"id":{"status":"available","text":"tolong dinantikan ya, mohon dukungannya, jadi,"}}},{"sentenceId":"s-0194","order":194,"text":"本日の動画も最後までご覧いただき、よろしくお願いチャンネル登録よろしくお願いそして北野寿恵さん関内店行きますよっていう形でしましたぜひあのコメント欄にお寄せいただきますようよろしくお願いします","startMs":910400,"endMs":920400,"tokens":[{"tokenId":"t-3391","kind":"word","surface":"本日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":910400,"endMs":910640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本日","reading":"ほんじつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"honjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1523110,"sid":3957770081}},{"tokenId":"t-3392","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":910640,"endMs":910800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3393","kind":"word","surface":"動画","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":910800,"endMs":910960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-3394","kind":"word","surface":"も","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":910960,"endMs":911040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3395","kind":"word","surface":"最後まで","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":911040,"endMs":911440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a987f65f19bfd24f51fe04f29d980de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後まで","reading":"さいごまで","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"},{"surface":"まで"}],"romanization":"saigomade","partOfSpeech":"exp","vid":1293830,"sid":25993805}},{"tokenId":"t-3396","kind":"word","surface":"ご覧","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":911440,"endMs":911600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd437e90316c7029f07d70bf9cbff0f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご覧","reading":"ごらん","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"覧","reading":"らん"}],"romanization":"goran","partOfSpeech":"int/n","vid":1270760,"sid":1466903858}},{"tokenId":"t-3397","kind":"word","surface":"いただき","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":911600,"endMs":911840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-3398","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-3399","kind":"word","surface":"よろしく","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":911840,"endMs":912080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0992adf358c8503d3784e60f69516b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしく","reading":"よろしく","romanization":"yoroshiku","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1224890,"sid":1684076598}},{"tokenId":"t-3400","kind":"word","surface":"お願い","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":912080,"endMs":912240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9528fcc99ccfab11cfba4e1daf812273","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願い","reading":"おねがい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"い"}],"romanization":"onegai","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":2036870,"sid":1053645587}},{"tokenId":"t-3401","kind":"word","surface":"チャンネル","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":912240,"endMs":912560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab4954eb889e929e14c6fa21f2bbcfb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャンネル","reading":"チャンネル","romanization":"channeru","partOfSpeech":"n","vid":1077960,"sid":3876708916}},{"tokenId":"t-3402","kind":"word","surface":"登録","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":912560,"endMs":912960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c06b58bad6b286d695911841547bd8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"登録","reading":"とうろく","furigana":[{"surface":"登","reading":"とう"},{"surface":"録","reading":"ろく"}],"romanization":"touroku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1444810,"sid":2537774415}},{"tokenId":"t-3403","kind":"word","surface":"よろしく","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":912960,"endMs":913120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0992adf358c8503d3784e60f69516b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしく","reading":"よろしく","romanization":"yoroshiku","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1224890,"sid":1684076598}},{"tokenId":"t-3404","kind":"word","surface":"お願い","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":913120,"endMs":913440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9528fcc99ccfab11cfba4e1daf812273","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願い","reading":"おねがい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"い"}],"romanization":"onegai","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":2036870,"sid":1053645587}},{"tokenId":"t-3405","kind":"word","surface":"そして","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":913440,"endMs":913600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-3406","kind":"word","surface":"北野","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":913600,"endMs":913680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c6b1f746f532bc8c461129d1f37d9bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"北野","reading":"きたの","furigana":[{"surface":"北","reading":"きた"},{"surface":"野","reading":"の"}],"romanization":"kitano","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5646909,"sid":2955986449}},{"tokenId":"t-3407","kind":"word","surface":"寿恵","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":913840,"endMs":914240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf5c3f8782a4e44ad7a61cedc352b127","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寿恵","reading":"ひさえ","furigana":[{"surface":"寿","reading":"ひさ"},{"surface":"恵","reading":"え"}],"romanization":"hisae","partOfSpeech":"name/name-fem","vid":5349887,"sid":1716864082}},{"tokenId":"t-3408","kind":"word","surface":"さん","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":914240,"endMs":914400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3409","kind":"word","surface":"関","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":914400,"endMs":914640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc34180aa1cb3de458f913bc932157d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関","reading":"せき","furigana":[{"surface":"関","reading":"せき"}],"romanization":"seki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1215770,"sid":2652640700}},{"tokenId":"t-3410","kind":"word","surface":"内","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":914640,"endMs":914800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73ca0b820de5a76b2926bdfde45b13fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内","reading":"ない","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"nai","partOfSpeech":"suf","vid":2098290,"sid":1711942325}},{"tokenId":"t-3411","kind":"word","surface":"店","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":914800,"endMs":914880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e78b17ddc4a4739921bacff555d99f6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店","reading":"てん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"suf","vid":1582125,"sid":1721673275}},{"tokenId":"t-3412","kind":"word","surface":"行きます","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":915040,"endMs":915360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"きます"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-3413","kind":"word","surface":"よって","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":915440,"endMs":915600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c61dc94cdee377aae45300040e0962a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よって","reading":"よって","romanization":"yotte","partOfSpeech":"conj","vid":1605970,"sid":4137348017}},{"tokenId":"t-3414","kind":"word","surface":"いう","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":915600,"endMs":915680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3415","kind":"word","surface":"形","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":915680,"endMs":915760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形","reading":"かたち","furigana":[{"surface":"形","reading":"かたち"}],"romanization":"katachi","partOfSpeech":"n","vid":1250220,"sid":1722221375}},{"tokenId":"t-3416","kind":"word","surface":"で","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":915760,"endMs":915840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3417","kind":"word","surface":"しました","charStart":61,"charEnd":65,"startMs":915840,"endMs":916080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3418","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":916080,"endMs":916320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-3419","kind":"word","surface":"あの","charStart":67,"charEnd":69,"startMs":916320,"endMs":916400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3420","kind":"word","surface":"コメント欄","charStart":69,"charEnd":74,"startMs":916400,"endMs":916880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9909624ff600587111225fe09719866b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コメント欄","reading":"コメントらん","furigana":[{"surface":"コメント"},{"surface":"欄","reading":"らん"}],"romanization":"komentoran","partOfSpeech":"n","vid":2404850,"sid":2442370041}},{"tokenId":"t-3421","kind":"word","surface":"に","charStart":74,"charEnd":75,"startMs":916880,"endMs":916960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3422","kind":"word","surface":"お","charStart":75,"charEnd":76,"startMs":916960,"endMs":917040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3423","kind":"word","surface":"寄せ","charStart":76,"charEnd":78,"startMs":917040,"endMs":917120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50d7f42d7b4d226d6edfd7f998675de6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寄せる","reading":"よせる","furigana":[{"surface":"寄","reading":"よ"},{"surface":"せ"}],"romanization":"yoseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1219560,"sid":367272206}},{"tokenId":"t-3424","kind":"word","surface":"いただきます","charStart":78,"charEnd":84,"startMs":917120,"endMs":917360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-3425","kind":"word","surface":"よう","charStart":84,"charEnd":86,"startMs":917440,"endMs":917520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よう","reading":"よう","romanization":"you","partOfSpeech":"n/suf","vid":1605840,"sid":2194928514}},{"tokenId":"t-3426","kind":"word","surface":"よろしくお願いします","charStart":86,"charEnd":96,"startMs":917520,"endMs":920400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db46148ff0d9936c7e7554259db7d35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしくお願いします","reading":"よろしくおねがいします","furigana":[{"surface":"よろしくお"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"yoroshikuonegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2133750,"sid":2024435894}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天的视频也看到最后，非常感谢请订阅频道还有说要去北野寿恵关内店哦，请一定在评论区留言拜托了"},"en":{"status":"available","text":"thank you for watching today's video until the end, please subscribe to the channel, and please let us know in the comments that you'll go to Kitano Toshie-san Kannai branch, like this, please leave them in the comment section"},"ko":{"status":"available","text":"오늘 영상도 끝까지 봐주셔서, 잘 부탁드리고 채널 구독 잘 부탁드리고 그리고 키타노 토시에 씨 칸나이점 갑니다라는 식으로 했습니다 꼭 댓글란에 남겨주시길 부탁드립니다"},"vi":{"status":"available","text":"Video hôm nay cũng cảm ơn mọi người đã xem đến cuối, mong mọi người đăng ký kênh ủng hộ và hãy bình luận là sẽ đến quán Hokuno Toshie chi nhánh Kannai nhé"},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih sudah menonton video hari ini sampai akhir, mohon dukungannya, tolong subscribe channel-nya, dan bagi yang akan pergi ke Kitano Toshie-san Kannai-ten, silakan tulis di kolom komentar ya, mohon dukungannya"}}},{"sentenceId":"s-0195","order":195,"text":"あの12月27オープンですのでぜひぜひよろしくお願いしますということで、それでは次のコスキャッチレーズ関内屋さん醤油のキレ家系の魂や","startMs":920880,"endMs":927600,"tokens":[{"tokenId":"t-3427","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":920880,"endMs":921760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3428","kind":"word","surface":"12月","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":921760,"endMs":922080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48f772c0a607f331c5cac36b31fc4656","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１２月","reading":"じゅうにがつ","furigana":[{"surface":"12月","reading":"じゅうにがつ"}],"romanization":"juunigatsu","partOfSpeech":"n","vid":1334910,"sid":3635211242}},{"tokenId":"t-3429","kind":"word","surface":"2","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":922080,"endMs":922160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f96fc618f25a76736e388ddf3ec421d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２","reading":"に","furigana":[{"surface":"2","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":2522474780}},{"tokenId":"t-3430","kind":"punctuation","surface":"7","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-3431","kind":"word","surface":"オープン","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":922160,"endMs":922400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d52887e13ccfd08f79561470f67970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オープン","reading":"オープン","romanization":"oopun","partOfSpeech":"adj-na/adj-pn/n/vs","vid":1032990,"sid":1667878086}},{"tokenId":"t-3432","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":922400,"endMs":922560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3433","kind":"word","surface":"ので","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":922582,"endMs":922742,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-3434","kind":"word","surface":"ぜひぜひ","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":922742,"endMs":922902,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5074d3c948e58a3b70e56a7062d29976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひぜひ","reading":"ぜひぜひ","romanization":"zehizehi","partOfSpeech":"adv","vid":2222220,"sid":3213818677}},{"tokenId":"t-3435","kind":"word","surface":"よろしくお願いします","charStart":19,"charEnd":29,"startMs":922902,"endMs":923302,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db46148ff0d9936c7e7554259db7d35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしくお願いします","reading":"よろしくおねがいします","furigana":[{"surface":"よろしくお"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"yoroshikuonegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2133750,"sid":2024435894}},{"tokenId":"t-3436","kind":"word","surface":"という","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":923302,"endMs":923462,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3437","kind":"word","surface":"こと","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":923462,"endMs":923542,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3438","kind":"word","surface":"で","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":923542,"endMs":923622,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3439","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-3440","kind":"word","surface":"それでは","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":923622,"endMs":923920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partOfSpeech":"exp","vid":1406050,"sid":572846257}},{"tokenId":"t-3441","kind":"word","surface":"次","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":923920,"endMs":924000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-3442","kind":"word","surface":"の","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":924300,"endMs":924600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3443","kind":"punctuation","surface":"コスキャッチレーズ","charStart":42,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-3444","kind":"word","surface":"関","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":924900,"endMs":925200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc34180aa1cb3de458f913bc932157d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関","reading":"せき","furigana":[{"surface":"関","reading":"せき"}],"romanization":"seki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1215770,"sid":2652640700}},{"tokenId":"t-3445","kind":"word","surface":"内屋","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":925200,"endMs":925440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4c20331e612a3dbf8b18bc14c33f2ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内屋","reading":"うちや","furigana":[{"surface":"内","reading":"うち"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"uchiya","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5570943,"sid":2868722792}},{"tokenId":"t-3446","kind":"word","surface":"さん","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":925440,"endMs":925520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3447","kind":"word","surface":"醤油","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":925520,"endMs":925600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61a189da46bb656a250e5716046b4368","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"醤油","reading":"しょうゆ","furigana":[{"surface":"醤","reading":"しょう"},{"surface":"油","reading":"ゆ"}],"romanization":"shouyu","partOfSpeech":"n","vid":1595020,"sid":1507749981}},{"tokenId":"t-3448","kind":"word","surface":"の","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":925600,"endMs":925680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3449","kind":"word","surface":"キレ","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":925680,"endMs":925760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86d7bdd05898f98051ad199803917402","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キレ","reading":"キレ","romanization":"kire","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1384840,"sid":404113379}},{"tokenId":"t-3450","kind":"word","surface":"家系","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":926080,"endMs":926400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ff3a46f00307ba5c37eaa382101de82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家系","reading":"かけい","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"系","reading":"けい"}],"romanization":"kakei","partOfSpeech":"n","vid":1191900,"sid":3009765167}},{"tokenId":"t-3451","kind":"word","surface":"の","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":926400,"endMs":926480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3452","kind":"word","surface":"魂","charStart":64,"charEnd":65,"startMs":926480,"endMs":926880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ed55c61d6e60fda66366152520c710d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魂","reading":"たましい","furigana":[{"surface":"魂","reading":"たましい"}],"romanization":"tamashii","partOfSpeech":"n","vid":1579170,"sid":2645007755}},{"tokenId":"t-3453","kind":"word","surface":"や","charStart":65,"charEnd":66,"startMs":926880,"endMs":927600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个12月27日开业所以请多多关照，那么接下来cos catch phrase关内屋酱油的凌厉家系之魂呀"},"en":{"status":"available","text":"It's opening on December 27th, so please, please check it out, and so, next time, Kosucatchphrase, Kannaiya-san, the sharpness of shoyu, the soul of Ie-kei,"},"ko":{"status":"available","text":"그 12월 27일 오픈이니까 꼭꼭 잘 부탁드립니다라는 것으로, 그럼 다음 코스 캐치프레이즈 칸나이점 간장의 날카로움 이에케의 혼이야"},"vi":{"status":"available","text":"Quán khai trương ngày 27 tháng 12 nên mong mọi người ủng hộ nhé, vậy thì câu slogan tiếp theo, quán Kannaiya, vị sắc nét của shoyu, linh hồn của Ie-kei"},"id":{"status":"available","text":"Itu buka pada 27 Desember jadi mohon dukungannya ya, jadi, berikutnya slogan Kosukyacchi Rezu, Kannai-ya-san, ketajaman shoyu, jiwa Ie-kei ya"}}},{"sentenceId":"s-0196","order":196,"text":"うまかったですね、","startMs":928240,"endMs":928880,"tokens":[{"tokenId":"t-3454","kind":"word","surface":"うまかった","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":928240,"endMs":928640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1310460,"sid":2572323919}},{"tokenId":"t-3455","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":928640,"endMs":928800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3456","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":928800,"endMs":928880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3457","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很好吃呢，"},"en":{"status":"available","text":"it was delicious,"},"ko":{"status":"available","text":"맛있었네요,"},"vi":{"status":"available","text":"ngon thật đấy,"},"id":{"status":"available","text":"Enak ya,"}}},{"sentenceId":"s-0197","order":197,"text":"まあ僕行った日もねあの僕行った日も関内はもちろんだけどやっぱり関内屋ももちろん並んでるけどラーメン自体も関内店もめっちゃ並んで。","startMs":930320,"endMs":939680,"tokens":[{"tokenId":"t-3458","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":930320,"endMs":930400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3459","kind":"word","surface":"僕","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":930400,"endMs":930640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-3460","kind":"word","surface":"行った","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":930640,"endMs":931040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-3461","kind":"word","surface":"日","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":931040,"endMs":931120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-3462","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":931120,"endMs":931280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3463","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":931280,"endMs":931360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3464","kind":"word","surface":"あの","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":932000,"endMs":932080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3465","kind":"word","surface":"僕","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":932080,"endMs":932320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-3466","kind":"word","surface":"行った","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":932320,"endMs":932560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-3467","kind":"word","surface":"日","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":932560,"endMs":932640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-3468","kind":"word","surface":"も","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":932640,"endMs":932800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3469","kind":"word","surface":"関","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":933600,"endMs":933920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc34180aa1cb3de458f913bc932157d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関","reading":"せき","furigana":[{"surface":"関","reading":"せき"}],"romanization":"seki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1215770,"sid":2652640700}},{"tokenId":"t-3470","kind":"word","surface":"内","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":933920,"endMs":934080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73ca0b820de5a76b2926bdfde45b13fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内","reading":"ない","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"nai","partOfSpeech":"suf","vid":2098290,"sid":1711942325}},{"tokenId":"t-3471","kind":"word","surface":"は","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":934080,"endMs":934160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3472","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":934160,"endMs":934400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-3473","kind":"word","surface":"だけど","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":934400,"endMs":934640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partOfSpeech":"conj","vid":1007370,"sid":4074922593}},{"tokenId":"t-3474","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":934640,"endMs":934960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-3475","kind":"word","surface":"関","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":935520,"endMs":935840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc34180aa1cb3de458f913bc932157d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関","reading":"せき","furigana":[{"surface":"関","reading":"せき"}],"romanization":"seki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1215770,"sid":2652640700}},{"tokenId":"t-3476","kind":"word","surface":"内","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":935840,"endMs":936000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73ca0b820de5a76b2926bdfde45b13fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内","reading":"ない","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"nai","partOfSpeech":"suf","vid":2098290,"sid":1711942325}},{"tokenId":"t-3477","kind":"word","surface":"屋","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":936000,"endMs":936080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d6766bd0b33fcbaa5e56bfbae6eeb44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"屋","reading":"や","furigana":[{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"ya","partOfSpeech":"n/suf","vid":2082160,"sid":1719967640}},{"tokenId":"t-3478","kind":"word","surface":"も","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":936080,"endMs":936160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3479","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":936160,"endMs":936480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-3480","kind":"word","surface":"並んでる","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":936480,"endMs":936960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53b039cfe805160baab1fac6c70e9bb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"並ぶ","reading":"ならぶ","furigana":[{"surface":"並","reading":"なら"},{"surface":"んでる"}],"romanization":"narabu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1508380,"sid":597328413}},{"tokenId":"t-3481","kind":"word","surface":"けど","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":936960,"endMs":937040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3482","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":937040,"endMs":937120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-3483","kind":"word","surface":"自体","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":937120,"endMs":937200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a933591d5f903d4968a59971d61c1f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自体","reading":"じたい","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"jitai","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1318250,"sid":3342383166}},{"tokenId":"t-3484","kind":"word","surface":"も","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":937200,"endMs":937280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3485","kind":"word","surface":"関","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":938320,"endMs":938560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc34180aa1cb3de458f913bc932157d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関","reading":"せき","furigana":[{"surface":"関","reading":"せき"}],"romanization":"seki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1215770,"sid":2652640700}},{"tokenId":"t-3486","kind":"word","surface":"内","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":938560,"endMs":938640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73ca0b820de5a76b2926bdfde45b13fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内","reading":"ない","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"nai","partOfSpeech":"suf","vid":2098290,"sid":1711942325}},{"tokenId":"t-3487","kind":"word","surface":"店","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":938640,"endMs":938720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e78b17ddc4a4739921bacff555d99f6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店","reading":"てん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"suf","vid":1582125,"sid":1721673275}},{"tokenId":"t-3488","kind":"word","surface":"も","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":938720,"endMs":938800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3489","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":56,"charEnd":60,"startMs":939120,"endMs":939440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-3490","kind":"word","surface":"並んで","charStart":60,"charEnd":63,"startMs":939440,"endMs":939680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53b039cfe805160baab1fac6c70e9bb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"並ぶ","reading":"ならぶ","furigana":[{"surface":"並","reading":"なら"},{"surface":"んで"}],"romanization":"narabu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1508380,"sid":597328413}},{"tokenId":"t-3491","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":63,"charEnd":64,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我去的那天呢我去的那天关内当然自不用说，关内屋当然也在排队，拉面本身关内店也排了超长的队。"},"en":{"status":"available","text":"Well, on the day I went, of course Kannai was, but Kannaiya was also lined up of course, and the ramen itself, the Kannai branch also had a huge line."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 제가 간 날도 그 제가 간 날도 칸나이는 물론이지만 역시 칸나이점도 물론 줄 서 있지만 라멘 자체도 칸나이점도 엄청 줄 서서."},"vi":{"status":"available","text":"Mà ngày mình đi thì, ngày mình đi thì ở Kannai dĩ nhiên rồi nhưng quán Kannaiya cũng xếp hàng dài, mà bản thân ramen ở chi nhánh Kannai cũng xếp hàng đông kinh khủng."},"id":{"status":"available","text":"Yah hari aku pergi juga ya, hari aku pergi itu Kannai tentu saja tapi Kannai-ya juga tentu saja antre tapi ramen-nya sendiri juga Kannai-ten antre banget."}}}],"lexemes":{"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5":{"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","language":"ja","headword":"形","reading":"かたち","romanization":"katachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["形式；形状；图形","面容"],"en":["form; shape; figure","visage"],"ko":["형태; 모양","얼굴; 안색"],"vi":["hình thức; hình dạng; hình dáng","khuôn mặt; diện mạo"],"id":["bentuk; rupa; sosok","wajah"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_004fbc035a52e687b63a5adf9407f1c2":{"lexemeId":"lex_004fbc035a52e687b63a5adf9407f1c2","language":"ja","headword":"焼き","reading":"やき","romanization":"yaki","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烹饪，尤指煎或炒；加热","回火","-ware"],"en":["cooking, esp. frying or stir-frying; heating","tempering","-ware"],"ko":["요리, 특히 튀기기 또는 볶기; 가열","템퍼링","-제품"],"vi":["nấu ăn, đặc biệt là chiên hoặc xào; đun nóng","tôi luyện","-đồ dùng"],"id":["memasak, terutama menggoreng atau menumis; memanaskan","tempering","-barang"]}}],"rank":12400,"provider":"JPDB"},"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b":{"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","language":"ja","headword":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相当；颇为；十分"],"en":["considerably; fairly; quite"],"ko":["상당히; 꽤"],"vi":["đáng kể; khá; tương đối"],"id":["cukup; lumayan; agak"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_00a7f73d63f9b02f5959516f399a234e":{"lexemeId":"lex_00a7f73d63f9b02f5959516f399a234e","language":"ja","headword":"苦","reading":"く","romanization":"ku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["痛苦；苦恼；苦难；困扰；焦虑；忧虑；烦恼；困难；艰辛","苦（duhkha，佛教用语）"],"en":["pain; anguish; suffering; distress; anxiety; worry; trouble; difficulty; hardship","duhkha (suffering)"],"ko":["고통; 고뇌; 괴로움; 고난; 불안; 걱정; 문제; 어려움; 곤란","고(苦, 괴로움)"],"vi":["nỗi đau; sự thống khổ; đau khổ; phiền muộn; lo âu; lo lắng; rắc rối; khó khăn; gian khổ","khổ (đau khổ)"],"id":["rasa sakit; penderitaan; kesengsaraan; kesusahan; kecemasan; kekhawatiran; masalah; kesulitan; kesukaran","dukkha (penderitaan)"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_017a2a7a477c3dd5f4d68f09ebe72f30":{"lexemeId":"lex_017a2a7a477c3dd5f4d68f09ebe72f30","language":"ja","headword":"米","reading":"べい","romanization":"bei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（美利坚合众）国；美国"],"en":["(United States of) America; USA"],"ko":["(미합중국) 미국; USA"],"vi":["(Hợp chủng quốc) Hoa Kỳ; Mỹ"],"id":["(Amerika Serikat) Amerika; AS"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_01c8535d0c4ab4488a2eeb6cc53b11b8":{"lexemeId":"lex_01c8535d0c4ab4488a2eeb6cc53b11b8","language":"ja","headword":"クオリティ","reading":"クオリティ","romanization":"kuoritei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["品质；质量"],"en":["quality"],"ko":["품질"],"vi":["chất lượng"],"id":["kualitas"]}}],"rank":21900,"provider":"JPDB"},"lex_01e2d0e82de34c2fb5e3bc99ac572028":{"lexemeId":"lex_01e2d0e82de34c2fb5e3bc99ac572028","language":"ja","headword":"価格","reading":"かかく","romanization":"kakaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["价格；价值；成本"],"en":["price; value; cost"],"ko":["가격; 가치; 비용"],"vi":["giá cả; giá trị; chi phí"],"id":["harga; nilai; biaya"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647":{"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","language":"ja","headword":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","vi","n","va"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现存的（当前时刻）","还行；可以；过得去","是（通常指无生命物体）；有"],"en":["existing (at the present moment)","alright; acceptable; passable","to be (usu. of inanimate objects); to have"],"ko":["현재 존재하는","괜찮은; 받아들일 만한; 무난한","있다; 존재하다 (주로 무생물)"],"vi":["đang tồn tại (tại thời điểm hiện tại)","được; chấp nhận được; tạm được","là; có (thường dùng cho vật vô tri); tồn tại"],"id":["yang ada (pada saat ini)","baiklah; dapat diterima; lumayan","ada (biasanya benda mati); memiliki"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed":{"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","language":"ja","headword":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；左右","到……那种程度；（几乎）足以；如此……以至于；至少","和……一样；像"],"en":["approximately; about; around; or so","to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least","as ... as ...; like"],"ko":["약; 대략; 정도; 가량","~할 정도로; 거의 ~할 만큼; ~하다; 적어도","~만큼 ~하다; 처럼"],"vi":["khoảng; chừng; tầm; khoảng chừng","đến mức (mà); (gần như) đủ để; ... đến nỗi ...; ít nhất","... như ...; giống như"],"id":["kira-kira; sekitar; kurang lebih; atau semacamnya","sampai (sekitar) sejauh itu; (hampir) cukup sehingga; begitu ... sehingga ...; setidaknya","se ... se ...; seperti"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf":{"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","language":"ja","headword":"紹介","reading":"しょうかい","romanization":"shoukai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["介绍；展示；转介；列举"],"en":["introduction; presentation; referral; listing"],"ko":["소개; 발표; 추천; 목록"],"vi":["giới thiệu; trình bày; tiến cử; liệt kê"],"id":["pengenalan; presentasi; rujukan; daftar"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_02d227ec3401e43e280981616fed67e3":{"lexemeId":"lex_02d227ec3401e43e280981616fed67e3","language":"ja","headword":"ガブリ","reading":"ガブリ","romanization":"gaburi","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["用力地（咬、吞、嚼等）"],"en":["emphatically (bite, gulp, chew, etc.)"],"ko":["힘차게 (깨물다, 삼키다, 씹다 등)"],"vi":["một cách mạnh mẽ (cắn, nuốt, nhai, v.v.)"],"id":["dengan lahap (menggigit, menelan, mengunyah, dll.)"]}}],"rank":50700,"provider":"JPDB"},"lex_030a1810075722492f05815ace5f9e99":{"lexemeId":"lex_030a1810075722492f05815ace5f9e99","language":"ja","headword":"でして","reading":"でして","romanization":"deshite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；为"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["adalah; merupakan"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_0318b3fceb973fe3b3845f1713112ba8":{"lexemeId":"lex_0318b3fceb973fe3b3845f1713112ba8","language":"ja","headword":"個人的","reading":"こじんてき","romanization":"kojinteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["个人的；个体的；私人的"],"en":["personal; individual; private"],"ko":["개인의; 개별적인; 사적인"],"vi":["cá nhân; riêng tư"],"id":["pribadi; individu; privat"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_036c773fe7dd5b080de99a4815c291b5":{"lexemeId":"lex_036c773fe7dd5b080de99a4815c291b5","language":"ja","headword":"ご飯","reading":"ごはん","romanization":"gohan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["米饭","餐；饭"],"en":["cooked rice","meal"],"ko":["지은 밥","식사"],"vi":["cơm chín","bữa ăn"],"id":["nasi matang","makanan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05":{"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","language":"ja","headword":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","死；去世","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to die; to pass away","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","죽다; 사망하다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","chết; qua đời","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","mati; meninggal dunia","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_038dcb2775a564275845a9a8c990e62e":{"lexemeId":"lex_038dcb2775a564275845a9a8c990e62e","language":"ja","headword":"押す","reading":"おす","romanization":"osu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["推；按","从上方施加压力；压下","盖章（例如护照）；盖印","贴上（例如金箔）","催促（某人做某事）；敦促；强迫；影响","压倒；制服；压制","推动（事件）；推进（计划）","不顾……而做；尽管……还是做；强行","确保","时间紧迫","进军；进攻","（光线）弥漫整个表面"],"en":["to push; to press","to apply pressure from above; to press down","to stamp (i.e. a passport); to apply a seal","to affix (e.g. gold leaf)","to press (someone for something); to urge; to compel; to influence","to overwhelm; to overpower; to repress","to push (events along); to advance (a plan)","to do in spite of ...; to do even though ...; to force","to make sure","to be pressed for time","to advance troops; to attack","(of light) to be diffused across an entire surface"],"ko":["밀다; 누르다","위에서 압력을 가하다; 눌러 내리다","(여권 등에) 도장을 찍다; 인장을 찍다","(금박 등을) 붙이다","(무언가를) 다그치다; 재촉하다; 강요하다; 영향을 주다","압도하다; 제압하다; 억누르다","(일을) 추진하다; (계획을) 진전시키다","...에도 불구하고 하다; 억지로 하다; 강행하다","확인하다","시간에 쫓기다","군대를 진격시키다; 공격하다","(빛이) 전체 표면에 퍼지다"],"vi":["đẩy; ấn","tạo áp lực từ trên xuống; ấn xuống","đóng dấu (ví dụ hộ chiếu); đóng triện","dát (ví dụ lá vàng)","ép (ai đó làm gì); thúc giục; ép buộc; gây ảnh hưởng","áp đảo; chế ngự; đàn áp","thúc đẩy (sự kiện tiến triển); xúc tiến (kế hoạch)","cứ làm mặc dù...; cố làm cho dù...; ép buộc","đảm bảo chắc chắn","bị ép về thời gian","tiến quân; tấn công","(ánh sáng) lan tỏa khắp toàn bộ bề mặt"],"id":["mendorong; menekan","memberi tekanan dari atas; menekan ke bawah","mencap (mis. paspor); membubuhkan stempel","menempelkan (mis. lembaran emas)","mendesak (seseorang untuk sesuatu); mendorong; memaksa; memengaruhi","membanjiri; mengalahkan; menindas","mendorong (peristiwa berjalan); memajukan (rencana)","melakukan meskipun ...; melakukan walaupun ...; memaksakan","memastikan","terdesak waktu","memajukan pasukan; menyerang","(tentang cahaya) tersebar di seluruh permukaan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_03b5c222e5ff10b1838096dd1bac698e":{"lexemeId":"lex_03b5c222e5ff10b1838096dd1bac698e","language":"ja","headword":"弾力","reading":"だんりょく","romanization":"danryoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["弹性；灵活性"],"en":["elasticity; flexibility"],"ko":["탄력성; 유연성"],"vi":["độ đàn hồi; tính linh hoạt"],"id":["elastisitas; kelenturan"]}}],"rank":10900,"provider":"JPDB"},"lex_04681616b5ba1d1afcd87a41e95f2b73":{"lexemeId":"lex_04681616b5ba1d1afcd87a41e95f2b73","language":"ja","headword":"うまみ","reading":"うまみ","romanization":"umami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好味道；美味","鲜味（食物的第五种味觉）","技巧；灵巧；魅力；吸引力","利润；收益；好处；优势"],"en":["good flavor (flavour); good taste; deliciousness","umami (fifth category of taste in food)","skill; cleverness; charm; attractiveness","profit; gain; benefit; advantage"],"ko":["좋은 맛; 맛있음","우마미(음식의 다섯 번째 맛)","기술; 영리함; 매력; attractiveness","이익; 이득; 혜택; 장점"],"vi":["hương vị ngon; vị ngon; sự ngon miệng","vị umami (loại vị thứ năm trong thực phẩm)","kỹ năng; sự khéo léo; duyên; sức hấp dẫn","lợi nhuận; lợi ích; ưu thế"],"id":["rasa yang enak; cita rasa yang baik; kelezatan","umami (kategori rasa kelima dalam makanan)","keterampilan; kepandaian; pesona; daya tarik","keuntungan; laba; manfaat; keunggulan"]}}],"rank":35100,"provider":"JPDB"},"lex_04a9cdb12e9bd3ae6d5defd9acbb2d94":{"lexemeId":"lex_04a9cdb12e9bd3ae6d5defd9acbb2d94","language":"ja","headword":"名店","reading":"めいてん","romanization":"meiten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["知名商店"],"en":["well-known store"],"ko":["유명한 가게"],"vi":["cửa hàng nổi tiếng"],"id":["toko terkenal"]}}],"rank":44100,"provider":"JPDB"},"lex_04d52887e13ccfd08f79561470f67970":{"lexemeId":"lex_04d52887e13ccfd08f79561470f67970","language":"ja","headword":"オープン","reading":"オープン","romanization":"oopun","partsOfSpeech":["adj-na","adj-pn","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开业（新店、高尔夫球场、跑道等）","开朗；坦率；平易近人；敞开心扉","打开（车、衣领、锦标赛等）"],"en":["opening (a new store, golf course, runway, etc.)","open; frank; approachable; open-hearted","open (car, collar, tournament, etc.)"],"ko":["개업 (새 가게, 골프장, 활주로 등)","솔직한; 털털한; 다가가기 쉬운; 마음이 열린","오픈 (차, 옷깃, 토너먼트 등)"],"vi":["khai trương (cửa hàng mới, sân golf, đường băng, v.v.)","cởi mở; thẳng thắn; dễ gần; rộng lượng","mở (xe mui trần, cổ áo, giải đấu, v.v.)"],"id":["pembukaan (toko baru, lapangan golf, landasan pacu, dll.)","terbuka; jujur; mudah didekati; berhati terbuka","terbuka (mobil, kerah, turnamen, dll.)"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_055321bcca55e1a72077dfbe1fbc3485":{"lexemeId":"lex_055321bcca55e1a72077dfbe1fbc3485","language":"ja","headword":"手がける","reading":"てがける","romanization":"tegakeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["处理；管理；应对；从事；有……经验","抚养；照料"],"en":["to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with","to rear; to look after"],"ko":["다루다; 관리하다; 처리하다; 함께 일하다; 경험이 있다","기르다; 돌보다"],"vi":["xử lý; quản lý; giải quyết; làm việc với; có kinh nghiệm với","nuôi dưỡng; chăm sóc"],"id":["menangani; mengelola; menangani; bekerja dengan; berpengalaman dengan","membesarkan; merawat"]}}],"rank":20200,"provider":"JPDB"},"lex_05a5e95daf4beb9a3f7beac4d5baf204":{"lexemeId":"lex_05a5e95daf4beb9a3f7beac4d5baf204","language":"ja","headword":"感じがする","reading":"かんじがする","romanization":"kanjigasuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有（某种）感觉；有（某种）感觉"],"en":["to have a feeling (that); to have a sensation (that)"],"ko":["느낌이 있다; 감각이 있다"],"vi":["có cảm giác (rằng); có cảm nhận (rằng)"],"id":["merasa (bahwa); memiliki sensasi (bahwa)"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_065d3c606f4fe2f5a37466cd6e93dc1f":{"lexemeId":"lex_065d3c606f4fe2f5a37466cd6e93dc1f","language":"ja","headword":"見せる","reading":"みせる","romanization":"miseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["展示；显示"],"en":["to show; to display"],"ko":["보여주다; 전시하다"],"vi":["để cho thấy; để trưng bày"],"id":["menunjukkan; menampilkan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_06d19bfbc4a607d2ad055e5f9e600dd6":{"lexemeId":"lex_06d19bfbc4a607d2ad055e5f9e600dd6","language":"ja","headword":"ハイレベル","reading":"ハイレベル","romanization":"haireberu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高水平的"],"en":["high-level"],"ko":["고수준의"],"vi":["cấp cao"],"id":["tingkat tinggi"]}}],"rank":34300,"provider":"JPDB"},"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863":{"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","language":"ja","headword":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；叫做；说"],"en":["meaning; called; said"],"ko":["의미; 불리는; 말한"],"vi":["ý nghĩa; được gọi là; được nói là"],"id":["arti; disebut; dikatakan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_0703f9648dca0c0d4bc941501858c4b7":{"lexemeId":"lex_0703f9648dca0c0d4bc941501858c4b7","language":"ja","headword":"ほら","reading":"ほら","romanization":"hora","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看！；小心！；嘿！；看我！；原来你在！"],"en":["look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!"],"ko":["봐!; 조심해!; 야!; 날 봐!; 여기 있잖아!"],"vi":["nhìn kìa!; coi chừng!; này!; nhìn tôi này!; cậu đây rồi!"],"id":["lihat!; awas!; hei!; lihat aku!; nah itu dia!"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_0757f1aebcbd9755bca4c07591b8d7a0":{"lexemeId":"lex_0757f1aebcbd9755bca4c07591b8d7a0","language":"ja","headword":"へと","reading":"へと","romanization":"heto","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；向；朝；为了"],"en":["to; towards; for"],"ko":["~에; ~을 향해; ~을 위해"],"vi":["đến; hướng tới; cho"],"id":["ke; kepada; untuk"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_085c1fdb0158ec9c90c8b95b53d881e4":{"lexemeId":"lex_085c1fdb0158ec9c90c8b95b53d881e4","language":"ja","headword":"とにかく","reading":"とにかく","romanization":"tonikaku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总之；无论如何；不管怎样；一般而言；在任何情况下；至少"],"en":["anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least"],"ko":["어쨌든; 어떻든; 어쨌든; 어떻게든; 일반적으로 말하면; 어떤 경우에도; 적어도"],"vi":["dù sao; bằng cách nào đó; nói chung; trong mọi trường hợp; ít nhất"],"id":["bagaimanapun; dalam hal apa pun; pokoknya; entah bagaimana; secara umum; setidaknya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883":{"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","language":"ja","headword":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; thốt ra; tuyên bố","đặt tên; gọi","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng"],"id":["mengatakan; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59":{"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","language":"ja","headword":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和；然后；于是；现在；最后"],"en":["and; and then; thus; and now; and finally"],"ko":["그리고; 그리고 나서; 그래서; 그리고 이제; 그리고 마침내"],"vi":["và; rồi sau đó; do đó; và bây giờ; và cuối cùng"],"id":["dan; dan kemudian; dengan demikian; dan sekarang; dan akhirnya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_08e6958dbb0f14586442b14ece66391c":{"lexemeId":"lex_08e6958dbb0f14586442b14ece66391c","language":"ja","headword":"失礼","reading":"しつれい","romanization":"shitsurei","partsOfSpeech":["adj-na","exp","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["失礼；不礼貌","失陪；再见","离开","无礼"],"en":["discourtesy; impoliteness","excuse me; goodbye","to leave","to be rude"],"ko":["무례; 결례","실례합니다; 안녕히 가세요","떠나다","무례하다"],"vi":["sự bất lịch sự; vô lễ","xin lỗi; chào tạm biệt","rời đi","thô lỗ"],"id":["ketidaksopanan; kekasaran","permisi; selamat tinggal","untuk pergi; untuk meninggalkan","bersikap kasar"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b":{"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","language":"ja","headword":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；一定；确实；必定","即使；无论（谁、什么、何时、何地、为何、如何）；虽然；尽管","连…都（没）；甚至没有","至少（最早等）","也（称）；也叫","嗯；那个"],"en":["certainly; of course; to be sure; surely","even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although","without even; without so much as","at the (least, earliest, etc.)","also (called); also as","well"],"ko":["확실히; 물론; 분명히","~일지라도; 비록 ~일지라도; 일지라도","~할 필요조차 없이; ~조차 않고","최소; 최대; 최초 등","~로도 불리는; ~로서도","그럼; 글쎄; 자"],"vi":["chắc chắn; tất nhiên; hẳn là","dù cho; bất kể (ai, gì, khi nào, ở đâu, tại sao, thế nào); mặc dù","mà thậm chí không; mà không hề","ở mức (ít nhất, sớm nhất, v.v.)","cũng (được gọi là); cũng như","giếng"],"id":["tentu; tentu saja; pasti; sudah pasti","bahkan jika; tidak peduli (siapa, apa, kapan, di mana, mengapa, bagaimana); meskipun; walaupun","tanpa bahkan; tanpa sekalipun","pada (paling sedikit, paling awal, dsb.)","juga (disebut); juga sebagai","baik"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_0943b5a5d7ef1a4ec9142c54c1d05ecf":{"lexemeId":"lex_0943b5a5d7ef1a4ec9142c54c1d05ecf","language":"ja","headword":"店主","reading":"てんしゅ","romanization":"tenshu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["店主；商店老板；店铺经营者"],"en":["shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop"],"ko":["가게 주인; 점주; 상점 경영자"],"vi":["chủ cửa hàng; chủ tiệm; ông chủ cửa hàng"],"id":["penjaga toko; pemilik toko; pemilik kedai"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_0992adf358c8503d3784e60f69516b86":{"lexemeId":"lex_0992adf358c8503d3784e60f69516b86","language":"ja","headword":"よろしく","reading":"よろしく","romanization":"yoroshiku","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好好地；适当地；恰当地","请多关照；请记住我；请多多照顾；请多指教","就像…；仿佛…一般","务必；当然"],"en":["well; properly; suitably","best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do","just like ...; as though one were ...","by all means; of course"],"ko":["잘; 제대로; 적절히","잘 부탁드립니다; 저를 기억해 주세요; 잘 대해 주세요; 잘 돌봐 주세요; 부탁합니다","마치 ...처럼; ...인 것처럼","물론; 당연히"],"vi":["tốt; đúng đắn; phù hợp","trân trọng kính chào; xin hãy nhớ đến tôi; xin hãy đối xử tốt với tôi; xin hãy chăm sóc; xin nhờ","giống như ...; như thể mình là ...","bằng mọi giá; tất nhiên rồi"],"id":["dengan baik; dengan benar; dengan layak","salam hormat; mohon ingat saya; mohon perlakukan saya dengan baik; mohon jaga; mohon lakukan","seperti ...; seolah-olah seseorang ...","tentu saja; pasti"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549":{"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","language":"ja","headword":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay trở lại; đi ... rồi quay lại","trở thành; trở nên; lớn lên; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina ...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekati; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; bertumbuh; berlanjut","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b":{"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","language":"ja","headword":"嬉しい","reading":"うれしい","romanization":"ureshii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高兴；愉快；欣喜；欢喜；欣喜若狂","愉快的；令人高兴的；可喜的；令人愉快的"],"en":["happy; glad; pleased; delighted; overjoyed","joyful; delightful; gratifying; pleasant"],"ko":["행복한; 기쁜; 반가운; 매우 기쁜","기쁜; 즐거운; 흡족한; 유쾌한"],"vi":["vui vẻ; mừng rỡ; hài lòng; thích thú; vô cùng vui sướng","vui tươi; thú vị; đáng mừng; dễ chịu"],"id":["senang; gembira; puas; bahagia; sangat gembira","menyenangkan; menggembirakan; memuaskan; nyaman"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_0a3420e46b617a535c59f7790009f681":{"lexemeId":"lex_0a3420e46b617a535c59f7790009f681","language":"ja","headword":"意見","reading":"いけん","romanization":"iken","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意见；看法；评论"],"en":["opinion; view; comment"],"ko":["의견; 견해; 논평"],"vi":["ý kiến; quan điểm; bình luận"],"id":["pendapat; pandangan; komentar"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_0a9e03fd4ee449ab1730fdc3e3577402":{"lexemeId":"lex_0a9e03fd4ee449ab1730fdc3e3577402","language":"ja","headword":"並び","reading":"ならび","romanization":"narabi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["线；行；排；列；名单"],"en":["line; row; rank; list"],"ko":["줄; 행; 순위; 목록"],"vi":["hàng; dãy; thứ hạng; danh sách"],"id":["baris; deretan; peringkat; daftar"]}}],"rank":15700,"provider":"JPDB"},"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f":{"lexemeId":"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f","language":"ja","headword":"決まる","reading":"きまる","romanization":"kimaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被决定；被确定；被定下；被安排","不变；和往常一样；被固定；被设定","成为固定规则；命中注定；成为惯例；成为习俗；成为常识","（体育、游戏等中的动作）做得漂亮；顺利；成功；（拳击）击中","（衣服）好看；精神；时髦；合身；（发型）保持住","（歌舞伎中的亮相）被定住"],"en":["to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged","to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set","to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge","to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch)","to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo)","to be struck and held (of a pose in kabuki)"],"ko":["결정되다; 확정되다; 정해지다; 배정되다","변하지 않다; 항상 같다; 고정되다; 설정되다","고정 규칙이다; 운명이다; 관례이다; 관습이다; 상식이다","잘 실행되다 (스포츠, 게임 등의 기술이); 잘 되다; 성공하다; 맞다 (펀치가)","잘 어울리다 (옷이); 멋지다; 스타일리시하다; 어울리다; 고정되다 (헤어스타일이)","포즈를 취하고 멈추다 (가부키에서)"],"vi":["sẽ được quyết định; sẽ được giải quyết; sẽ được ấn định; sẽ được sắp xếp","không thay đổi; vẫn như cũ (như mọi khi); cố định; đã được định sẵn","là quy tắc cố định; là định mệnh; là quy ước; là phong tục; là điều ai cũng biết","được thực hiện tốt (về động tác trong thể thao, trò chơi, v.v.); diễn ra tốt đẹp; thành công; trúng đích (về cú đấm)","trông đẹp (về quần áo); trông bảnh bao; sành điệu; hợp với mình; được giữ nếp (về kiểu tóc)","bị đánh trúng và giữ nguyên (về thế tạo dáng trong kabuki)"],"id":["akan diputuskan; akan diselesaikan; akan ditetapkan; akan diatur","tidak berubah; sama (seperti biasa); tetap; sudah ditetapkan","menjadi aturan tetap; sudah ditakdirkan; menjadi konvensi; menjadi kebiasaan; menjadi pengetahuan umum","terlaksana dengan baik (tentang manuver dalam olahraga, permainan, dsb.); berjalan dengan baik; berhasil; mengena (tentang pukulan)","terlihat bagus (tentang pakaian); terlihat rapi; bergaya; cocok untuk seseorang; tertata rapi (tentang gaya rambut)","dipukul dan ditahan (tentang pose dalam kabuki)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0af4faedbe4c3d7fbbc1f3e69447f7d8":{"lexemeId":"lex_0af4faedbe4c3d7fbbc1f3e69447f7d8","language":"ja","headword":"ほうれん草","reading":"ほうれんそう","romanization":"hourensou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["菠菜"],"en":["spinach"],"ko":["시금치"],"vi":["rau chân vịt"],"id":["bayam"]}}],"rank":33600,"provider":"JPDB"},"lex_0b01104b5776f05ce4060a1c6d92076d":{"lexemeId":"lex_0b01104b5776f05ce4060a1c6d92076d","language":"ja","headword":"ライン","reading":"ライン","romanization":"rain","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["线"],"en":["line"],"ko":["노선"],"vi":["đường kẻ"],"id":["garis"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_0c06b58bad6b286d695911841547bd8e":{"lexemeId":"lex_0c06b58bad6b286d695911841547bd8e","language":"ja","headword":"登録","reading":"とうろく","romanization":"touroku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["注册；加入；登记；条目；记录"],"en":["registration; accession; register; entry; record"],"ko":["등록; 가입; 명부; 기입; 기록"],"vi":["đăng ký; gia nhập; sổ đăng ký; mục nhập; hồ sơ"],"id":["pendaftaran; aksesi; register; entri; catatan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b":{"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","language":"ja","headword":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；过分地"],"en":["very; extremely; excessively"],"ko":["매우; 극도로; 지나치게"],"vi":["rất; cực kỳ; quá mức"],"id":["sangat; amat; berlebihan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac":{"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","language":"ja","headword":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示原因或借口","表示不满；表示想被宠爱或纵容"],"en":["indicates reason or excuse","indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged"],"ko":["이유나 변명을 나타냄","불만을 나타냄; 응석 부리고 싶은 마음을 나타냄"],"vi":["chỉ lý do hoặc lời bào chữa","chỉ sự bất mãn; chỉ mong muốn được nuông chiều hoặc cưng chiều"],"id":["menunjukkan alasan atau dalih","menunjukkan ketidakpuasan; menunjukkan keinginan untuk dimanja atau dimanjakan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3":{"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","language":"ja","headword":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["果然；不出所料；正如所想","终究；最后；果然；不管怎样","也；同样；（不）也是","仍然；和以前一样","同样；即使这样；仍然；尽管如此"],"en":["as expected; sure enough; just as one thought","after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case","too; also; as well; likewise; (not) either","still; as before","all the same; even so; still; nonetheless"],"ko":["예상대로; 확실히; 생각한 대로","결국; 마침내; 예상대로; 어쨌든","~도; 또한; 게다가; 마찬가지로; (부정문에서) ~도","여전히; 이전처럼","그럼에도 불구하고; 그래도; 여전히; 그렇지만"],"vi":["đúng như dự đoán; quả nhiên; đúng như đã nghĩ","rốt cuộc thì; cuối cùng; như người ta vẫn nghĩ; dù sao đi nữa","cũng; cũng vậy; tương tự; (không) ... cũng thế","vẫn; như trước","dù vậy; tuy thế; vẫn; tuy nhiên"],"id":["seperti yang diduga; ternyata benar; sesuai dugaan","bagaimanapun juga; pada akhirnya; seperti yang diharapkan; dalam hal apa pun","juga; pula; begitu pula; (tidak) juga","masih; seperti sebelumnya","meski begitu; walaupun demikian; tetap; namun demikian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0d1221580836fb2f9fa39ed178dccd78":{"lexemeId":"lex_0d1221580836fb2f9fa39ed178dccd78","language":"ja","headword":"お客さん","reading":"おきゃくさん","romanization":"okyakusan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["客人；访客","顾客；客户；购物者；观众；听众；游客；观光客；乘客"],"en":["guest; visitor","customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger"],"ko":["손님; 방문객","고객; 손님; 쇼핑객; 관객; 청중; 관광객; 구경꾼; 승객"],"vi":["khách; khách thăm","khách hàng; khách mua sắm; khán giả; du khách; hành khách"],"id":["tamu; pengunjung","pelanggan; klien; pembeli; penonton; audiens; turis; pelancong; penumpang"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a":{"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","language":"ja","headword":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；那些；这个"],"en":["that; those; the"],"ko":["그; 저; 그들"],"vi":["kia; những cái kia; cái"],"id":["itu; itu; -"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0e19c0e10c2c20ae1ca00304495b57e2":{"lexemeId":"lex_0e19c0e10c2c20ae1ca00304495b57e2","language":"ja","headword":"やって来る","reading":"やってくる","romanization":"yattekuru","partsOfSpeech":["exp","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到来；出现；露面","走到现在；达到目前状态；已经做了（一段时间）某事"],"en":["to come along; to come around; to turn up","to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)"],"ko":["따라오다; 다가오다; 나타나다","현재에 이르다; 지금 위치에 오다; (일정 기간 동안) 계속 해오다"],"vi":["đi cùng; ghé qua; xuất hiện","đi đến hiện tại; đạt được như bây giờ; đã làm gì đó (trong một khoảng thời gian)"],"id":["untuk datang; untuk mampir; untuk muncul","untuk sampai pada saat ini; untuk sampai di posisi sekarang; telah melakukan sesuatu (selama jangka waktu)"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_0ed55c61d6e60fda66366152520c710d":{"lexemeId":"lex_0ed55c61d6e60fda66366152520c710d","language":"ja","headword":"魂","reading":"たましい","romanization":"tamashii","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["灵魂；精神"],"en":["soul; spirit"],"ko":["영혼; 정신"],"vi":["linh hồn; tinh thần"],"id":["jiwa; roh"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589":{"lexemeId":"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589","language":"ja","headword":"としては","reading":"としては","romanization":"toshiteha","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为（……）；对于；以……的身份"],"en":["as (for); for; in the capacity of"],"ko":["~로서; ~를 위해; ~의 자격으로"],"vi":["như là; cho; với tư cách là"],"id":["sebagai (untuk); untuk; dalam kapasitas sebagai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8":{"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","language":"ja","headword":"面白い","reading":"おもしろい","romanization":"omoshiroi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有趣；引人入胜；迷人","好笑；滑稽；逗趣","愉快；开心；有趣；惬意","好；令人满意；有利；可喜"],"en":["interesting; fascinating; intriguing; enthralling","amusing; funny; comical","enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable","good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging"],"ko":["흥미로운; 매혹적인; 호기심을 끄는; 매료시키는","재미있는; 우스운; 코믹한","즐거운; 재미있는; 유쾌한; 기분 좋은; 상쾌한","좋은; 만족스러운; 호의적인; 바람직한; 고무적인"],"vi":["thú vị; hấp dẫn; lôi cuốn; mê hoặc","buồn cười; hài hước; khôi hài","vui vẻ; thú vị; mang tính giải trí; dễ chịu; dễ mến","tốt; đạt yêu cầu; thuận lợi; đáng mong muốn; đáng khích lệ"],"id":["menarik; memikat; mempesona; mengasyikkan","lucu; menggelikan; kocak","menyenangkan; seru; menghibur; enak; bersahabat","baik; memuaskan; menguntungkan; diinginkan; menggembirakan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318":{"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","language":"ja","headword":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_113cff14f11bd6caefa6bdfd175ea873":{"lexemeId":"lex_113cff14f11bd6caefa6bdfd175ea873","language":"ja","headword":"正直","reading":"しょうじき","romanization":"shoujiki","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["诚实；坦率；直率；直截了当","诚实地；坦率地"],"en":["honest; frank; candid; straightforward","honestly; frankly"],"ko":["정직한; 솔직한; 있는 그대로의; 직설적인","정직하게; 솔직히"],"vi":["trung thực; thẳng thắn; bộc trực; ngay thẳng","một cách trung thực; thẳng thắn mà nói"],"id":["jujur; terus terang; blak-blakan; lugas","dengan jujur; terus terang"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_124732c3322b735e421a6f15290b7980":{"lexemeId":"lex_124732c3322b735e421a6f15290b7980","language":"ja","headword":"残す","reading":"のこす","romanization":"nokosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["留下（遗留）","留下（未做）；不完成","节省；存下；预留","留下（给某人，尤指死后）；遗赠","留在（擂台上）；坚持下去"],"en":["to leave (behind)","to leave (undone); to not finish","to save; to set aside; to reserve","to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath","to stay (in the ring); to hold on"],"ko":["남기다","미완성으로 두다; 끝내지 않다","저축하다; 떼어두다; 예약하다","누군가에게 남기다, 특히 사후에; 유산으로 남기다","(링에) 머물다; 버티다"],"vi":["để lại (phía sau)","bỏ dở; không hoàn thành","để dành; để riêng; dự trữ","để lại (cho ai đó, đặc biệt sau khi qua đời); di chúc lại","trụ lại (trên võ đài); bám trụ"],"id":["meninggalkan (di belakang)","meninggalkan (belum selesai); tidak menyelesaikan","menyimpan; menyisihkan; mencadangkan","mewariskan (kepada seseorang, terutama setelah kematian); mewariskan","tetap bertahan (di ring); bertahan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_126dee9ad989ec32d6a4e9dea5ab0d66":{"lexemeId":"lex_126dee9ad989ec32d6a4e9dea5ab0d66","language":"ja","headword":"メイクアップ","reading":"メイクアップ","romanization":"meikuappu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["化妆"],"en":["make-up"],"ko":["화장"],"vi":["trang điểm"],"id":["rias wajah"]}}],"rank":68200,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"],"ko":["...와 같은 것들; 그리고 ... 그리고","...하자마자; ...하자 곧; ...하자마자","이다; 있다","오; 아","어; 뭐","안녕","네; 뭐라고요?","네?; 아니요?; 그렇죠?; 그렇지 않나요?"],"vi":["những thứ như ...; và ... và","ngay khi ...; vừa ... thì ...; ngay lúc","là; thì là","ồ; ôi","hả; cái gì","chào","vâng; gì cơ?","vâng?; không?; phải không?; có phải không?"],"id":["hal-hal seperti ...; dan ... dan","saat (itu) ...; segera setelah ...; begitu","menjadi; adalah","o; oh","hah; apa","hai","ya; apa?","ya?; tidak?; benarkah?; bukankah?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12d53fa0e3de766dccb4381f6ad92de7":{"lexemeId":"lex_12d53fa0e3de766dccb4381f6ad92de7","language":"ja","headword":"横浜","reading":"よこはま","romanization":"yokohama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["横滨（市）"],"en":["Yokohama (city)"],"ko":["요코하마 (도시)"],"vi":["Yokohama (thành phố)"],"id":["Yokohama (kota)"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a":{"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","language":"ja","headword":"一番","reading":"いちばん","romanization":"ichiban","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一；首先；第一名","最好；最多","游戏；回合；比赛","作为测试；作为实验；通过试验；通过尝试；暂时地","歌曲（如能剧中的）；曲子"],"en":["number one; first; first place","best; most","game; round; bout","as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively","song (e.g. in noh); piece"],"ko":["1번; 첫째; 1위","최고; 가장","경기; 라운드; 시합","시험으로; 실험으로; 시험적으로; 잠정적으로","노래(예: 노); 곡"],"vi":["số một; thứ nhất; vị trí đầu tiên","nhất; tốt nhất; nhiều nhất","trận đấu; ván; hiệp","như một phép thử; như một thí nghiệm; để thử nghiệm; tạm thời","bài hát (ví dụ: trong kịch noh); khúc nhạc"],"id":["nomor satu; pertama; tempat pertama","terbaik; paling","permainan; babak; ronde","sebagai ujian; sebagai percobaan; sebagai eksperimen; sebagai uji coba; secara tentatif","lagu (mis. dalam noh); karya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_12dbe63fb9a34f506f18e0ce37e48804":{"lexemeId":"lex_12dbe63fb9a34f506f18e0ce37e48804","language":"ja","headword":"雪国","reading":"ゆきぐに","romanization":"yukiguni","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["雪国"],"en":["snow country"],"ko":["설국; 눈의 나라"],"vi":["xứ tuyết"],"id":["negeri salju"]}}],"rank":39500,"provider":"JPDB"},"lex_13cf92ca68cbbf42e2fd0e7c976db804":{"lexemeId":"lex_13cf92ca68cbbf42e2fd0e7c976db804","language":"ja","headword":"噂","reading":"うわさ","romanization":"uwasa","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谣言；传闻；报告；道听途说；闲话；街谈巷议"],"en":["rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk"],"ko":["소문; 루머; 보도; 풍문; 가십; 세상 이야기"],"vi":["tin đồn; lời đồn; báo cáo; tin nghe được; chuyện phiếm; lời bàn tán"],"id":["rumor; desas-desus; laporan; kabar angin; gosip; pembicaraan umum"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5":{"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","language":"ja","headword":"呼ぶ","reading":"よぶ","romanization":"yobu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["呼喊（某人）；呼叫；召唤","请（医生等）","邀请","指定；命名；冠以","争取（支持等）；聚集","娶为妻子"],"en":["to call out (to); to call; to invoke","to summon (a doctor, etc.)","to invite","to designate; to name; to brand","to garner (support, etc.); to gather","to take as one's wife"],"ko":["부르다; 외쳐 부르다; 불러내다","부르다 (의사 등을)","초대하다","지정하다; 명명하다; 낙인찍다","모으다 (지지 등을); 수집하다","아내로 맞이하다"],"vi":["gọi to (ai); gọi; kêu gọi","triệu tập (bác sĩ, v.v.); gọi đến","mời","chỉ định; đặt tên; gắn mác","giành được (sự ủng hộ, v.v.); thu thập","lấy làm vợ; cưới làm vợ"],"id":["memanggil (kepada); memanggil; menyerukan","memanggil (dokter, dsb.)","mengundang","menunjuk; menamai; mencap","menggalang (dukungan, dsb.); mengumpulkan","mengambil sebagai istri"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1497c10d2c60d08f9d2fb93dafa11b6a":{"lexemeId":"lex_1497c10d2c60d08f9d2fb93dafa11b6a","language":"ja","headword":"異常","reading":"いじょう","romanization":"ijou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["异常；不正常；紊乱"],"en":["strangeness; abnormality; disorder"],"ko":["이상함; 이상; 장애"],"vi":["sự kỳ lạ; bất thường; rối loạn"],"id":["keanehan; kelainan; gangguan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a":{"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","language":"ja","headword":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；同样地；也（用于否定句）","仍然；和以前一样","即便如此；无论如何；尽管如此；不管怎样；同样","如预期的那样"],"en":["too; also; likewise; either","still; as before","even so; either way; nonetheless; in any event; all the same","as expected"],"ko":["또한; 역시; 마찬가지로; 도","여전히; 이전처럼","그럼에도 불구하고; 어쨌든; 그럼에도; 어떤 경우에도; 마찬가지로","예상대로"],"vi":["cũng; cũng vậy; hoặc","vẫn; như trước","dù vậy; dù sao; tuy nhiên; trong mọi trường hợp; vẫn thế","như mong đợi"],"id":["juga; pun; begitu pula; maupun","masih; seperti sebelumnya","meski begitu; bagaimanapun; namun demikian; dalam hal apa pun; tetap sama","seperti yang diharapkan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_15be78b806ce044bb0803f545eaa788b":{"lexemeId":"lex_15be78b806ce044bb0803f545eaa788b","language":"ja","headword":"ラック","reading":"ラック","romanization":"rakku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["架子；货架","争球（橄榄球）","虫胶","运气"],"en":["rack","ruck (rugby)","lac","luck"],"ko":["선반","럭 (럭비)","락 (십만)","운"],"vi":["giá đỡ","ruck (bóng bầu dục)","sơn mài","may mắn"],"id":["rak","ruck (rugbi)","lak","keberuntungan"]}}],"rank":25900,"provider":"JPDB"},"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad":{"lexemeId":"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad","language":"ja","headword":"特に","reading":"とくに","romanization":"tokuni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特别；尤其；格外；特意"],"en":["particularly; especially; in particular; expressly"],"ko":["특히; 특별히; 특히; 명시적으로"],"vi":["đặc biệt; nhất là; riêng; rõ ràng"],"id":["khususnya; terutama; secara khusus; dengan tegas"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_16314da0ae12ca9beaa50d24a57d82db":{"lexemeId":"lex_16314da0ae12ca9beaa50d24a57d82db","language":"ja","headword":"ギュッと","reading":"ギュッと","romanization":"gyutto","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧紧地（握、挤等）；牢牢地；用力地（如推）；使劲地"],"en":["tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard"],"ko":["꽉 (잡다, 짜다 등); 단단히; 힘차게 (예: 밀다); 세게"],"vi":["chặt (giữ, bóp, v.v.); chắc chắn; mạnh (ví dụ đẩy); cứng"],"id":["dengan erat (memegang, meremas, dll.); dengan kuat; dengan paksa (mis. mendorong); keras"]}}],"rank":9100,"provider":"JPDB"},"lex_164e4f2f5ec43391ec95f2cd527615be":{"lexemeId":"lex_164e4f2f5ec43391ec95f2cd527615be","language":"ja","headword":"こんだけ","reading":"こんだけ","romanization":"kondake","partsOfSpeech":["adv","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到这种程度；到这个地步；这么多"],"en":["to this extent; to this degree; this much"],"ko":["이 정도까지; 이 정도로; 이만큼"],"vi":["đến mức này; đến mức độ này; chừng này"],"id":["sejauh ini; sampai tingkat ini; sebanyak ini"]}}],"rank":15100,"provider":"JPDB"},"lex_1666caede0f9eba06ba0cbd70f9a7892":{"lexemeId":"lex_1666caede0f9eba06ba0cbd70f9a7892","language":"ja","headword":"一気に","reading":"いっきに","romanization":"ikkini","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一口气；一鼓作气；不停歇；不休息；一口气做完；一口气喝完；一口气读完","立刻；马上；立即；径直"],"en":["in one go; in one gulp; in one breath; without stopping; without pausing; without resting; in one sitting; at a stretch; all at once","immediately; instantly; right away; straight away; straightaway"],"ko":["한 번에; 한 입에; 한숨에; 쉬지 않고; 한 자리에서; 단숨에","즉시; 당장; 바로"],"vi":["trong một lần; trong một ngụm; trong một hơi; không dừng lại; không nghỉ; không ngơi nghỉ; trong một lần ngồi; liên tục; tất cả cùng một lúc","ngay lập tức; tức thì; ngay bây giờ; thẳng thừng"],"id":["sekaligus; dalam sekali teguk; dalam sekali napas; tanpa berhenti; tanpa jeda; tanpa istirahat; dalam sekali duduk; sekaligus; semuanya sekaligus","segera; seketika; langsung; saat itu juga"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_16bf6b5720b0e203a888c133317eac64":{"lexemeId":"lex_16bf6b5720b0e203a888c133317eac64","language":"ja","headword":"丸","reading":"まる","romanization":"maru","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["圆圈","全部；整体；完整；完全","钱；钞票；银子","城墙内的区域","甲鱼","船名后缀；人名（尤指婴儿）后缀；刀剑、盔甲、乐器等名称后缀；狗、马等名称后缀"],"en":["circle","entirety; whole; full; complete","money; dough; moola","enclosure inside a castle's walls","soft-shelled turtle","suffix for ship names; suffix for names of people (esp. infants); suffix for names of swords, armour, musical instruments, etc.; suffix for names of dogs, horses, etc."],"ko":["원","전체; 전부; 가득 찬; 완전한","돈; 뭉칫돈; 쌈짓돈","성벽 안의 울타리","자라","배 이름 접미사; 사람 이름(특히 유아) 접미사; 검, 갑옷, 악기 등의 이름 접미사; 개, 말 등의 이름 접미사"],"vi":["vòng tròn","toàn bộ; toàn thể; đầy đủ; hoàn chỉnh","tiền; tiền bạc","khoảng sân bên trong tường thành","con ba ba","hậu tố cho tên tàu; hậu tố cho tên người (đặc biệt là trẻ sơ sinh); hậu tố cho tên kiếm, áo giáp, nhạc cụ, v.v.; hậu tố cho tên chó, ngựa, v.v."],"id":["lingkaran","keseluruhan; utuh; penuh; lengkap","uang; duit; fulus","halaman dalam dinding kastil","labi-labi","akhiran untuk nama kapal; akhiran untuk nama orang (khususnya bayi); akhiran untuk nama pedang, baju zirah, alat musik, dsb.; akhiran untuk nama anjing, kuda, dsb."]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（有生命的）；存在","停留；待","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"],"ko":["있다 (유생 명사); 존재하다","머무르다","~하고 있다; ~하고 있었다"],"vi":["ở (đối với vật có sự sống); tồn tại","ở lại","đang ...; đã từng đang ..."],"id":["ada (untuk benda hidup); eksis","tinggal; menetap","sedang ...; telah sedang ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_17bdc1d005101c8b14f7559ccad8b111":{"lexemeId":"lex_17bdc1d005101c8b14f7559ccad8b111","language":"ja","headword":"かも","reading":"かも","romanization":"kamo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；也许；或许"],"en":["may; might; perhaps; may be; possibly"],"ko":["~일지도 모른다; ~일 수도 있다; 아마; 어쩌면; 가능하게"],"vi":["có thể; có lẽ; biết đâu; có khả năng"],"id":["mungkin; barangkali; bisa jadi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_17c419fa1207a86cfe037d17cd7eed32":{"lexemeId":"lex_17c419fa1207a86cfe037d17cd7eed32","language":"ja","headword":"楽しみ","reading":"たのしみ","romanization":"tanoshimi","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["乐趣；愉快；消遣；娱乐；爱好","期待；盼望"],"en":["enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby","anticipation; looking forward to"],"ko":["즐거움; 기쁨; 오락; 취미","기대; 고대함"],"vi":["sự thích thú; niềm vui; sự giải trí; sự tiêu khiển; sở thích","sự mong đợi; sự háo hức chờ đợi"],"id":["kenikmatan; kesenangan; pengalihan; hiburan; hobi","antisipasi; menanti-nantikan"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_1854682841c0f1944b95048c8595f9ee":{"lexemeId":"lex_1854682841c0f1944b95048c8595f9ee","language":"ja","headword":"短め","reading":"みじかめ","romanization":"mijikame","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有点短；相当短；略短"],"en":["shortish; rather short; somewhat short"],"ko":["다소 짧은; 약간 짧은; 좀 짧은"],"vi":["hơi ngắn; khá ngắn; có phần ngắn"],"id":["agak pendek; lumayan pendek"]}}],"rank":21500,"provider":"JPDB"},"lex_189b60475d10e12cace3eb171d05b960":{"lexemeId":"lex_189b60475d10e12cace3eb171d05b960","language":"ja","headword":"ブルーライン","reading":"ブルーライン","romanization":"buruurain","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["蓝线"],"en":["Blue Line"],"ko":["블루 라인"],"vi":["Tuyến Xanh Dương"],"id":["Jalur Biru"]}}],"rank":284800,"provider":"JPDB"},"lex_1928b0b0150e6f6c24d29ae27c449c9c":{"lexemeId":"lex_1928b0b0150e6f6c24d29ae27c449c9c","language":"ja","headword":"どうしたらいい","reading":"どうしたらいい","romanization":"doushitaraii","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["该怎么办才好？；怎么办？"],"en":["what's the best thing to do?; what to do?"],"ko":["가장 좋은 방법은 무엇인가?; 어떻게 해야 할까?"],"vi":["điều tốt nhất nên làm là gì?; phải làm sao?"],"id":["apa hal terbaik yang harus dilakukan?; apa yang harus dilakukan?"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_192f562f8bc64894bcdc94b7d06f887c":{"lexemeId":"lex_192f562f8bc64894bcdc94b7d06f887c","language":"ja","headword":"だからこそ","reading":"だからこそ","romanization":"dakarakoso","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因此"],"en":["for this reason"],"ko":["이러한 이유로"],"vi":["vì lý do này"],"id":["karena alasan ini"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_1953bc247a535a1b3d576c77b656aede":{"lexemeId":"lex_1953bc247a535a1b3d576c77b656aede","language":"ja","headword":"回","reading":"かい","romanization":"kai","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["次数量词","一次；一回","（棒球）局；回合；比赛","集；章；期","回族（人）","伊斯兰教"],"en":["counter for occurrences","a time; an instance","inning (baseball); round; game","episode; chapter; instalment","Hui (people)","Islam"],"ko":["발생 횟수를 세는 단위; ~회","한 번; 사례; 경우","이닝(야구); 라운드; 경기","에피소드; 장; 회","후이족; 회족","이슬람교; 회교"],"vi":["từ đếm cho số lần xảy ra","một lần; một trường hợp","hiệp (bóng chày); vòng; trận đấu","tập phim; chương; kỳ","người Hồi (dân tộc)","Hồi giáo"],"id":["penghitung untuk kejadian","suatu waktu; suatu kejadian","inning (bisbol); ronde; permainan","episode; bab; angsuran","orang Hui","Islam"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_19a0f063503f689f3a2890cfe08b4f08":{"lexemeId":"lex_19a0f063503f689f3a2890cfe08b4f08","language":"ja","headword":"ハードル","reading":"ハードル","romanization":"haadoru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["跨栏；栏架","跨栏赛跑；跨栏","障碍；难关"],"en":["hurdle","hurdle race; hurdles","hurdle; obstacle"],"ko":["허들","허들 경기; 허들","허들; 장애물"],"vi":["rào chắn","chạy vượt rào; vượt rào","rào cản; chướng ngại vật"],"id":["rintangan; gawang lari","lomba lari gawang; lari gawang","rintangan; halangan"]}}],"rank":10100,"provider":"JPDB"},"lex_19add19b4cc0f1f1c6bbd2a37382ff9b":{"lexemeId":"lex_19add19b4cc0f1f1c6bbd2a37382ff9b","language":"ja","headword":"伊勢佐木長者町駅","reading":"いせざきちょうじゃまちえき","romanization":"isezakichoujamachieki","partsOfSpeech":["name","name-station"],"senses":[{"definitions":{"zh":["伊势佐木长者町站"],"en":["Isezakichōjamachi Station"],"ko":["이세자키초자마치역"],"vi":["Ga Isezakichōjamachi"],"id":["Stasiun Isezakichōjamachi"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a":{"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","language":"ja","headword":"最初","reading":"さいしょ","romanization":"saisho","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；起初；最初；开端"],"en":["beginning; outset; first; onset"],"ko":["시작; 발단; 처음; 개시"],"vi":["sự bắt đầu; khởi đầu; đầu tiên; khởi phát"],"id":["awal; permulaan; pertama; onset"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_1a35279ca49134f242b3bc1faa57a123":{"lexemeId":"lex_1a35279ca49134f242b3bc1faa57a123","language":"ja","headword":"まさに","reading":"まさに","romanization":"masani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确实；一定；的确；正好","就在那时；正当那时；那一刻","正要；即将；濒临（做或发生）","当然；自然；理所当然"],"en":["exactly; surely; certainly; just","right then; just then; at that moment","just (about to); on the verge (of doing or happening)","duly; naturally"],"ko":["정확히; 확실히; 물론; 바로","바로 그때; 그 순간에","막 ~하려던 참; ~하기 직전","당연히; 마땅히"],"vi":["chính xác; chắc chắn; nhất định; vừa đúng","ngay lúc đó; đúng lúc đó; vào thời điểm đó","vừa (sắp); trên bờ vực (làm hoặc xảy ra)","đương nhiên; một cách tự nhiên"],"id":["tepat; pasti; tentu; persis","saat itu juga; tepat pada saat itu; pada momen itu","baru (akan); di ambang (melakukan atau terjadi)","sebagaimana mestinya; secara alami"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_1a84357f2ed3edffe41f9640a3ba82e0":{"lexemeId":"lex_1a84357f2ed3edffe41f9640a3ba82e0","language":"ja","headword":"脂","reading":"あぶら","romanization":"abura","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["脂肪；牛脂；猪油；油脂"],"en":["fat; tallow; lard; grease"],"ko":["지방; 수지; 라드; 기름때"],"vi":["mỡ; mỡ bò; mỡ lợn; dầu mỡ"],"id":["lemak; lemak sapi; lemak babi; minyak"]}}],"rank":11600,"provider":"JPDB"},"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64":{"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","language":"ja","headword":"今回","reading":"こんかい","romanization":"konkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这次；现在"],"en":["this time; now"],"ko":["이번; 이때; 지금"],"vi":["lần này; bây giờ"],"id":["kali ini; sekarang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938":{"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","language":"ja","headword":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"],"ko":["~였다"],"vi":["đã từng là"],"id":["adalah; dulu; telah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1ade96999a57232d6257548b28f3acd9":{"lexemeId":"lex_1ade96999a57232d6257548b28f3acd9","language":"ja","headword":"店長","reading":"てんちょう","romanization":"tenchou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["店长"],"en":["shop manager"],"ko":["가게 점장"],"vi":["quản lý cửa hàng"],"id":["manajer toko"]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_1afb7657367907de4c75045d90c335b5":{"lexemeId":"lex_1afb7657367907de4c75045d90c335b5","language":"ja","headword":"リフトアップ","reading":"リフトアップ","romanization":"rifutoappu","partsOfSpeech":["adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上托式（座椅、内衣等）","拉皮；面部提升"],"en":["lift-up (seat, bra, etc.)","facelift"],"ko":["리프트업 (좌석, 브라 등)","페이스리프트"],"vi":["nâng lên (ghế, áo ngực, v.v.)","căng da mặt"],"id":["angkat (kursi, bra, dll.)","facelift"]}}],"rank":108900,"provider":"JPDB"},"lex_1c04e8b54b763a55519ab249dc3efb76":{"lexemeId":"lex_1c04e8b54b763a55519ab249dc3efb76","language":"ja","headword":"食らう","reading":"くらう","romanization":"kurau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃；喝；狼吞虎咽；一饮而尽","承受（如打击）","承受（不好的事物）；遭受（麻烦）"],"en":["to eat; to drink; to wolf; to knock back","to receive (e.g. a blow)","to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)"],"ko":["먹다; 마시다; 허겁지겁 먹다; 들이키다","받다 (예: 타격을)","당하다 (달갑지 않은 일을); (곤란을) 겪다"],"vi":["ăn; uống; ngấu nghiến; nốc","nhận (ví dụ một cú đánh)","phải chịu đựng (điều không mong muốn); trải qua (rắc rối)"],"id":["makan; minum; melahap; menenggak","menerima (mis. pukulan)","menjadi sasaran (sesuatu yang tidak diinginkan); mengalami (kesulitan)"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_1c8d9894980ca65a1ded9d32a434c443":{"lexemeId":"lex_1c8d9894980ca65a1ded9d32a434c443","language":"ja","headword":"何回","reading":"なんかい","romanization":"nankai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多少次？"],"en":["how many times?"],"ko":["몇 번?"],"vi":["bao nhiêu lần?"],"id":["berapa kali?"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_1c9e888d6ced68433151b70b196adcf3":{"lexemeId":"lex_1c9e888d6ced68433151b70b196adcf3","language":"ja","headword":"日差し","reading":"ひざし","romanization":"hizashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["阳光；日光"],"en":["sunlight; rays of the Sun"],"ko":["햇빛; 태양 광선"],"vi":["ánh nắng mặt trời; tia nắng mặt trời"],"id":["sinar matahari; cahaya Matahari"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_1d50f65b869941fdfc92bd420883367a":{"lexemeId":"lex_1d50f65b869941fdfc92bd420883367a","language":"ja","headword":"柔らか","reading":"やわらか","romanization":"yawaraka","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["柔软的；温柔的；无力的；柔和的（颜色或光线）；温和的；温顺的"],"en":["soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek"],"ko":["부드러운; 연한; 축 처진; 은은한 (색이나 빛); 온화한; 온순한"],"vi":["mềm; dịu; nhão; dịu (màu sắc hoặc ánh sáng); nhẹ nhàng; hiền lành"],"id":["lembut; lunak; lemas; redup (warna atau cahaya); lemah lembut; penurut"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6":{"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","language":"ja","headword":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接收；拿；接受","让某人做某事","稳操胜券（比赛、对决）","感染（疾病）；染上；受到影响"],"en":["to receive; to take; to accept","to get somebody to do something","to have in one's pocket (a fight, match)","to contract (a disease); to catch; to be affected"],"ko":["받다; 가지다; 수락하다","누군가에게 무언가를 하게 하다","(경기 등을) 장악하다","(병에) 걸리다; 감염되다; 영향을 받다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận","khiến ai đó làm điều gì đó","nắm chắc trong tay (một trận đấu, trận chiến)","mắc (bệnh); bị lây; bị ảnh hưởng"],"id":["menerima; mengambil; menyetujui","menyuruh seseorang melakukan sesuatu","mengantongi (pertarungan, pertandingan)","tertular (penyakit); terkena; terpengaruh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1e5ba4e3fda446aaf21f2cb1817b4b5d":{"lexemeId":"lex_1e5ba4e3fda446aaf21f2cb1817b4b5d","language":"ja","headword":"お湯","reading":"おゆ","romanization":"oyu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["热水","热水澡"],"en":["hot water","hot bath"],"ko":["뜨거운 물","뜨거운 목욕물"],"vi":["nước nóng","bồn tắm nước nóng"],"id":["air panas","mandi air panas"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_1f4edf728ec6dbf09134591b51ecf03a":{"lexemeId":"lex_1f4edf728ec6dbf09134591b51ecf03a","language":"ja","headword":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哈？；诶？；什么？；哦；喂！；看！；听着！"],"en":["huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen!"],"ko":["어?; 엥?; 뭐?; 오; 야!; 봐!; 들어봐!"],"vi":["hả?; gì?; cái gì?; ồ; này!; nhìn kìa!; nghe này!"],"id":["hah?; eh?; apa?; oh; hei!; lihat!; dengar!"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_1fab52b77c63e1f312ae2356a6f7262c":{"lexemeId":"lex_1fab52b77c63e1f312ae2356a6f7262c","language":"ja","headword":"十分","reading":"じゅうぶん","romanization":"juubun","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["足够；充分；充足；适当；令人满意","充分地；完全地；彻底地；很好地；完美地","十等分"],"en":["enough; sufficient; plenty; adequate; satisfactory","sufficiently; fully; thoroughly; well; perfectly","division into ten"],"ko":["충분한; 충분한; 많은; 적절한; 만족스러운","충분히; 완전히; 철저히; 잘; 완벽하게","십등분"],"vi":["đủ; đầy đủ; nhiều; thỏa đáng","đầy đủ; kỹ lưỡng; chu đáo; hoàn hảo","chia thành mười"],"id":["cukup; memadai; banyak; layak; memuaskan","dengan cukup; sepenuhnya; menyeluruh; dengan baik; sempurna","pembagian menjadi sepuluh"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206":{"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","language":"ja","headword":"前","reading":"まえ","romanization":"mae","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……前面；在……之前（如建筑物）","以前；先前；之前；之前；以前；（差）几分（到整点）","（前）面；前部；前端；头（如队伍的）","向前；前进","在（……）面前；在（某人）面前","前（如页）；先前（如预约）；前（如半）；以前的（如例子）","一份；一份食物","（身体或衣服的）前面；（外套、和服等的）前襟","私处；隐私部位","犯罪记录；前科；前科"],"en":["in front (of); before (e.g. a building)","before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)","(the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)","forward; ahead","(in the) presence (of); in front (of someone)","previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)","portion; helping","front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)","privates; private parts","criminal record; previous conviction; (a) prior"],"ko":["앞(앞에); 앞(예: 건물)","전에; 이전에; 예전에; 이전; 전에; (시) (분) 전","앞(앞); 앞부분; 앞; 머리(예: 줄)","앞으로; 앞으로","앞에서(앞에서); 앞에서(누군가)","이전(예: 페이지); 이전(예: 약속); 첫 번째(예: 반); 이전(예: 예)","부분; 한 입","앞(신체 또는 옷); 가슴(코트, 기모노 등)","사생활; 사적인 부분","범죄 기록; 이전 유죄 판결; (a) 이전"],"vi":["phía trước (của); trước (ví dụ tòa nhà)","trước; sớm hơn; trước đây; trước đó; cách đây; (phút) kém (giờ)","(phần) mặt trước; phần đầu; phía trước; đầu (ví dụ đầu hàng)","về phía trước; tiến lên","(trước) sự hiện diện (của); trước mặt (ai đó)","trước (ví dụ trang); trước đó (ví dụ cuộc hẹn); đầu tiên (ví dụ hiệp một); cũ (ví dụ ví dụ trước)","phần; suất","mặt trước (của cơ thể hoặc quần áo); ngực (của áo khoác, kimono, v.v.)","bộ phận sinh dục; chỗ kín","tiền án; tiền sự; (một) án trước"],"id":["di depan (dari); sebelum (mis. sebuah bangunan)","sebelum; lebih awal; sebelumnya; sebelumnya; lalu; (menit) menuju (jam)","(bagian) depan; bagian depan; depan; kepala (mis. dari antrean)","maju; ke depan","(di) hadapan (dari); di depan (seseorang)","sebelumnya (mis. halaman); sebelumnya (mis. janji); pertama (mis. babak); mantan (mis. contoh)","porsi; sajian","depan (tubuh atau pakaian seseorang); dada (mantel, kimono, dsb.)","alat kelamin; bagian pribadi","catatan kriminal; vonis sebelumnya; (sebuah) riwayat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79":{"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","language":"ja","headword":"始める","reading":"はじめる","romanization":"hajimeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；着手；启动；发起；起源","开办（企业、社团等）；开设（如商店）；建立","开始……；着手……"],"en":["to start; to begin; to commence; to initiate; to originate","to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish","to start ...; to begin to ..."],"ko":["시작하다; 시작되다; 개시하다; 시작하다; 기원하다","설립하다 (사업, 단체 등); 개점하다 (예: 가게); 설립하다","~를 시작하다; ~하기 시작하다"],"vi":["bắt đầu; khởi đầu; khai mạc; khởi xướng; bắt nguồn","khởi nghiệp (kinh doanh, hội, v.v.); mở (ví dụ cửa hàng); thành lập","bắt đầu ...; bắt đầu ..."],"id":["memulai; mengawali; memulai; memprakarsai; berasal","memulai (bisnis, perkumpulan, dll.); membuka (mis. toko); mendirikan","mulai ...; mulai untuk ..."]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_20141969f7e89e2673093a95536ba4fc":{"lexemeId":"lex_20141969f7e89e2673093a95536ba4fc","language":"ja","headword":"濃度","reading":"のうど","romanization":"noudo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["浓度；厚度；密度","基数"],"en":["concentration; thickness; density","cardinality"],"ko":["농도; 두께; 밀도","기수"],"vi":["sự tập trung; độ đặc; mật độ","lực lượng (toán học); bản số"],"id":["konsentrasi; ketebalan; kepadatan","kardinalitas"]}}],"rank":13900,"provider":"JPDB"},"lex_203a68b48eff2c9faee29024cdde082a":{"lexemeId":"lex_203a68b48eff2c9faee29024cdde082a","language":"ja","headword":"危ない","reading":"あぶない","romanization":"abunai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["危险的；有风险的；有害的；危急的；不稳定的","处于危险中；危急；严重；有风险","不确定的；不可靠的；不安全的；不稳的；可疑的","千钧一发的；勉强的"],"en":["dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious","in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk","uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful","close (i.e. a close call); narrow"],"ko":["위험한; 위험이 따르는; 위태로운","위험에 처한; 위태로운; 중대한; 위급한","불확실한; 믿을 수 없는; 불안한; 불안정한; 의심스러운","아슬아슬한 (즉, 아슬아슬한 순간); 간발의"],"vi":["nguy hiểm; rủi ro; mạo hiểm; hiểm nghèo; bấp bênh","trong tình trạng nguy hiểm; nguy kịch; nghiêm trọng; gặp rủi ro","không chắc chắn; không đáng tin; bất an; không vững; đáng ngờ","suýt soát (tức là thoát trong gang tấc); sít sao"],"id":["berbahaya; berisiko; penuh bahaya; genting","dalam bahaya; kritis; gawat; berisiko","tidak pasti; tidak dapat diandalkan; tidak aman; goyah; meragukan","dekat (yaitu nyaris celaka); tipis"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_209bc258191e7537e6f5a19b8ec7b632":{"lexemeId":"lex_209bc258191e7537e6f5a19b8ec7b632","language":"ja","headword":"レッツゴー","reading":"レッツゴー","romanization":"rettsugoo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["走吧"],"en":["let's go"],"ko":["가자"],"vi":["đi thôi"],"id":["ayo pergi"]}}],"rank":30300,"provider":"JPDB"},"lex_20be6fd62e1fe76e090305bc08353cc9":{"lexemeId":"lex_20be6fd62e1fe76e090305bc08353cc9","language":"ja","headword":"見かける","reading":"みかける","romanization":"mikakeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（碰巧）看见；注意到；瞥见"],"en":["to (happen to) see; to notice; to catch sight of"],"ko":["(우연히) 보다; 알아차리다; 눈에 띄다"],"vi":["(tình cờ) nhìn thấy; nhận thấy; bắt gặp"],"id":["(kebetulan) melihat; menyadari; menangkap sekilas"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_2156d9bc1300b9ae3665027a3cbeac5d":{"lexemeId":"lex_2156d9bc1300b9ae3665027a3cbeac5d","language":"ja","headword":"多め","reading":"おおめ","romanization":"oome","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["稍大一些（数量）；相当多；比平常多一点；多一点"],"en":["somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra"],"ko":["다소 많은 (양); 꽤 많음; 평소보다 조금 더; 약간 추가"],"vi":["hơi nhiều hơn (lượng); khá nhiều; nhiều hơn một chút (so với thường lệ); thêm một chút"],"id":["agak lebih besar (jumlah); cukup banyak; sedikit lebih (dari biasa); sedikit tambahan"]}}],"rank":9300,"provider":"JPDB"},"lex_2236d301daa92a3b546750791d352bd7":{"lexemeId":"lex_2236d301daa92a3b546750791d352bd7","language":"ja","headword":"つくる","reading":"つくる","romanization":"tsukuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制作；生产；制造；建造；修建","准备（食物）；酿造（酒）","养育；培育；栽培；训练","耕作","起草（文件）；拟定；准备；撰写","创作（艺术作品等）；作曲","创造（词语等）；组织；创立；建立","生育（孩子）","化妆（等）","编造（借口等）","装出（某种样子）；假装（笑容等）；做作地表现情感","排成（队列等）","创下（纪录）","犯下（罪过等）"],"en":["to make; to produce; to manufacture; to build; to construct","to prepare (food); to brew (alcohol)","to raise; to grow; to cultivate; to train","to till","to draw up (a document); to make out; to prepare; to write","to create (an artistic work, etc.); to compose","to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found","to have (a child)","to make up (one's face, etc.)","to fabricate (an excuse, etc.)","to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion","to form (a line, etc.)","to set (a record)","to commit (a sin, etc.)"],"ko":["만들다; 생산하다; 제조하다; 짓다; 건설하다","(음식을) 준비하다; (술을) 빚다","기르다; 키우다; 재배하다; 훈련시키다","갈다","(문서를) 작성하다; 만들다; 준비하다; 쓰다","(예술 작품 등을) 창작하다; 작곡하다","(문구를) 만들다; 조직하다; 설립하다; 창립하다","(아이를) 갖다","(화장 등을) 하다","(변명 등을) 꾸며내다","(거짓) 모습을 보이다; (미소 등을) 가장하다; 감정을 가장해 보이다","(줄 등을) 형성하다","(기록을) 세우다","(죄 등을) 저지르다"],"vi":["làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng; kiến thiết","chuẩn bị (thức ăn); ủ (rượu)","nuôi dưỡng; trồng; vun trồng; đào tạo","cày xới","soạn thảo (tài liệu); lập; chuẩn bị; viết","sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.); sáng tác","đặt ra (cụm từ); tổ chức; thành lập; sáng lập","sinh (con)","trang điểm (mặt, v.v.)","bịa đặt (lý do, v.v.)","giả vờ (vẻ ngoài giả dối); giả vờ (nụ cười, v.v.); tỏ ra cảm xúc","xếp thành (hàng, v.v.)","lập (kỷ lục)","phạm (tội lỗi, v.v.)"],"id":["membuat; memproduksi; memanufaktur; membangun; mengonstruksi","menyiapkan (makanan); menyeduh (alkohol)","membesarkan; menumbuhkan; membudidayakan; melatih","mengolah tanah; membajak","menyusun (dokumen); membuat; menyiapkan; menulis","menciptakan (karya seni, dll.); menggubah","menciptakan (istilah); mengorganisasi; mendirikan; menemukan","memiliki (seorang anak)","merias (wajah, dll.)","memalsukan (alasan, dll.)","memberi penampilan (palsu); berpura-pura (tersenyum, dll.); berpura-pura menunjukkan emosi","membentuk (barisan, dll.)","mencetak (rekor)","melakukan (dosa, dll.)"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_225bbc17d3c442bcfee72a89904686dd":{"lexemeId":"lex_225bbc17d3c442bcfee72a89904686dd","language":"ja","headword":"すする","reading":"すする","romanization":"susuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吸溜着吃；啜饮（出声地）","吸鼻子；嗅"],"en":["to slurp; to sip (loudly)","to sniffle; to sniff"],"ko":["후루룩 마시다; (소리 내어) 홀짝이다","훌쩍거리다; 코를 킁킁거리다"],"vi":["húp; nhấp (thành tiếng)","sụt sịt; hít mũi"],"id":["menyeruput; menyesap (dengan keras)","terisak; mengendus"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_227ba0151372f729dc74942d517f85a7":{"lexemeId":"lex_227ba0151372f729dc74942d517f85a7","language":"ja","headword":"用意","reading":"ようい","romanization":"youi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["准备；安排；筹备；预备；布置（如餐食）"],"en":["preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)"],"ko":["준비; 준비; 제공; 준비; (식사 등을) 차리는 것"],"vi":["sự chuẩn bị; sự sắp xếp; sự cung cấp; việc chuẩn bị sẵn; việc bày biện (ví dụ: bữa ăn)"],"id":["persiapan; pengaturan; penyediaan; bersiap-siap; menyajikan (mis. makanan)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e":{"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","language":"ja","headword":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partsOfSpeech":["adv","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每个人；大家；所有人","一切；所有"],"en":["everyone; everybody; all","everything; all"],"ko":["모든 사람; 모두; 전원","모든 것; 전부"],"vi":["mọi người; tất cả mọi người","mọi thứ; tất cả"],"id":["semua orang; everybody; semuanya","segalanya; semua"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_22b0fb738ae3819bb610794940a9da77":{"lexemeId":"lex_22b0fb738ae3819bb610794940a9da77","language":"ja","headword":"並","reading":"なみ","romanization":"nami","partsOfSpeech":["adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["平均；中等；普通；一般","中档（物品）；普通等级","与……同等；等于；相当于；与……不相上下","每（如每月）；各个","一排（牙齿、房屋等）；一列"],"en":["average; medium; common; ordinary","mid-grade (item); regular grade","same level as; equal to; equivalent to; on par with","each (e.g. month); every","row of (teeth, houses, etc.); line of"],"ko":["평균; 중간; 보통; 평범한","중급 (물품); 보통 등급","~와 같은 수준; ~와 동등한; ~에 상당하는; 대등한","각 (예: 매월); 매","(이, 집 등의) 줄; 열"],"vi":["trung bình; tầm trung; phổ biến; bình thường","hàng loại trung (sản phẩm); loại thường","ngang bằng với; tương đương với; tương tự với; ngang tầm với","mỗi (ví dụ tháng); mọi","hàng (răng, nhà, v.v.); dãy"],"id":["rata-rata; sedang; umum; biasa","barang kelas menengah; kelas reguler","setingkat dengan; setara dengan; ekuivalen dengan; sejajar dengan","masing-masing (mis. bulan); setiap","deretan (gigi, rumah, dll.); barisan"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_22ba6a2401ee223d39cfbebcba90925c":{"lexemeId":"lex_22ba6a2401ee223d39cfbebcba90925c","language":"ja","headword":"スムーズ","reading":"スムーズ","romanization":"sumuuzu","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["光滑"],"en":["smooth"],"ko":["매끄러운; 순조로운"],"vi":["mịn; trơn nhẵn"],"id":["halus"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282":{"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","language":"ja","headword":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；既然……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["dalam hal demikian; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78":{"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","language":"ja","headword":"普通","reading":"ふつう","romanization":"futsuu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正常；普通；常规；通常；常见；平均","正常地；通常；一般；普遍","普通列车；每站都停的列车"],"en":["normal; ordinary; regular; usual; common; average","normally; ordinarily; usually; generally; commonly","local train; train that stops at every station"],"ko":["보통의; 일반적인; 평균의","보통; 일반적으로; 대개","각역정차 열차; 완행열차"],"vi":["bình thường; thông thường; đều đặn; phổ biến; trung bình","một cách bình thường; thông thường; nói chung","tàu địa phương; tàu dừng ở mọi ga"],"id":["normal; biasa; reguler; umum; lazim; rata-rata","biasanya; umumnya; lazimnya; pada umumnya","kereta lokal; kereta yang berhenti di setiap stasiun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_234fbe896856ae93990e78018d0f4499":{"lexemeId":"lex_234fbe896856ae93990e78018d0f4499","language":"ja","headword":"燻製","reading":"くんせい","romanization":"kunsei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["熏制食品；熏制（鱼、肉等）","熏制的"],"en":["smoked food; smoking (fish, meat, etc.)","smoked"],"ko":["훈제 식품; 훈제 (생선, 고기 등)","훈제된"],"vi":["thực phẩm hun khói; hun khói (cá, thịt, v.v.)","hun khói"],"id":["makanan asap; pengasapan (ikan, daging, dll.)","diasap"]}}],"rank":26000,"provider":"JPDB"},"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64":{"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","language":"ja","headword":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partsOfSpeech":["aux","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；假如；要是；如果确实……的话","至于；关于","既然那样；如果是那样；既然如此"],"en":["if; in case; if it is the case that; if it is true that","as for; on the topic of","if that's the case; if so; that being the case"],"ko":["만약; ~인 경우; ~라면; ~이 사실이라면","~에 관해서는; ~에 대해서는","그렇다면; 그런 경우; 그럴 경우"],"vi":["nếu; trong trường hợp; nếu đúng là; nếu sự thật là","còn về; về chủ đề","nếu đúng như vậy; nếu thế; trong trường hợp đó"],"id":["jika; kalau; seandainya; apabila","mengenai; tentang; adapun","jika demikian; kalau begitu; dalam hal itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_23b75464537a158ceb634bfb2c5e7a58":{"lexemeId":"lex_23b75464537a158ceb634bfb2c5e7a58","language":"ja","headword":"途切れる","reading":"とぎれる","romanization":"togireru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中断；结束；被打断；被缩短；暂停"],"en":["to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause"],"ko":["끊어지다; 끝나다; 중단되다; 도중에 끊기다; 멈추다"],"vi":["bị ngắt; kết thúc; bị gián đoạn; bị cắt ngắn; tạm dừng"],"id":["terputus; berakhir; terganggu; terhenti; jeda"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_23f57cac010bdab62507682b7527280d":{"lexemeId":"lex_23f57cac010bdab62507682b7527280d","language":"ja","headword":"長者","reading":"ちょうじゃ","romanization":"chouja","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["百万富翁","上级；长辈；前辈","贤良温柔的人","驿站城镇中妓院的女老板","驿站城镇的首领"],"en":["millionaire","one's superior; one's elder; one's senior","virtuous and gentle person","female owner of a whorehouse in a post town","chief of a post town"],"ko":["백만장자","윗사람; 연상자; 선배","덕망 있고 온화한 사람","역참 마을 유곽의 여주인","역참 마을의 장"],"vi":["triệu phú","cấp trên; người lớn tuổi hơn; tiền bối","người đức hạnh và hiền lành","nữ chủ chứa ở trạm nghỉ","trưởng trạm nghỉ"],"id":["jutawan","atasan seseorang; orang yang lebih tua; senior seseorang","orang yang berbudi luhur dan lembut","pemilik wanita rumah bordil di kota pos","kepala kota pos"]}}],"rank":33500,"provider":"JPDB"},"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f":{"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","language":"ja","headword":"出す","reading":"だす","romanization":"dasu","partsOfSpeech":["suf","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿出；取出","拿出；露出；出示","提交（如论文）；上交","发表；公开","寄出（如信件）","发出（声音）；生（火）","上（菜）；端上（食物）","……出（如跳出、搬出）","开始……；着手……；突然……起来"],"en":["to take out; to get out","to put out; to reveal; to show","to submit (e.g. thesis); to turn in","to publish; to make public","to send (e.g. letter)","to produce (a sound); to start (fire)","to serve (food)","... out (e.g. to jump out, to carry out)","to begin ...; to start to ...; to burst into ..."],"ko":["꺼내다; 나오다","내놓다; 드러내다; 보여주다","(예: 논문을) 제출하다; 제출하다","출판하다; 공개하다","(예: 편지를) 보내다","(소리를) 내다; (불을) 지피다","(음식을) 제공하다","... 나가다 (예: 튀어나가다, 수행하다)","시작하다 ...; 시작하다 ...; 갑자기 시작하다 ..."],"vi":["lấy ra; rút ra","đưa ra; tiết lộ; cho thấy","nộp (ví dụ luận văn); giao nộp","xuất bản; công bố","gửi (ví dụ thư)","phát ra (âm thanh); nhóm (lửa)","phục vụ (món ăn); dọn (cơm)","... ra (ví dụ nhảy ra, mang ra)","bắt đầu ...; khởi sự ...; bùng lên ..."],"id":["mengeluarkan; mengambil keluar","mengeluarkan; mengungkapkan; menunjukkan","menyerahkan (mis. tesis); mengumpulkan","menerbitkan; mengumumkan","mengirim (mis. surat)","menghasilkan (suara); menyalakan (api)","menyajikan (makanan)","... keluar (mis. melompat keluar, melaksanakan)","mulai ...; mulai untuk ...; tiba-tiba ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_254ebabe7850bcf3f89031956b0fb1cc":{"lexemeId":"lex_254ebabe7850bcf3f89031956b0fb1cc","language":"ja","headword":"太い","reading":"ふとい","romanization":"futoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["胖；厚","（声音）低沉；浑厚；洪亮","大胆；无耻；厚颜；放肆"],"en":["fat; thick","deep (of a voice); thick; sonorous","daring; shameless; brazen; audacious"],"ko":["뚱뚱한; 두꺼운","(목소리가) 깊고 굵은; 두꺼운; 울림이 좋은","대담한; 뻔뻔한; 후안무치한; 대담무쌍한"],"vi":["béo; dày","trầm (giọng nói); dày; vang","táo bạo; trơ trẽn; mặt dày; liều lĩnh"],"id":["gemuk; tebal","dalam (tentang suara); tebal; nyaring","berani; tidak tahu malu; kurang ajar; nekat"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_25fee04ab7a148546f1cf28a76a00eb2":{"lexemeId":"lex_25fee04ab7a148546f1cf28a76a00eb2","language":"ja","headword":"頬張る","reading":"ほおばる","romanization":"hoobaru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鼓起腮帮子；塞满嘴（食物）"],"en":["to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)"],"ko":["볼을 부풀리다; 입을 (음식으로) 가득 채우다"],"vi":["phồng má; nhét đầy miệng (thức ăn)"],"id":["memenuhi pipi; memenuhi mulut (dengan makanan)"]}}],"rank":10700,"provider":"JPDB"},"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665":{"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","language":"ja","headword":"中","reading":"なか","romanization":"naka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","之中；在…内","中间；中心","期间；在…中；中途；当中","间隔；间隙","平均","第二（三者中的第二个，如儿子、卷册）；中间","中等；中档","红灯区；风化区"],"en":["inside; interior","among; within","middle; center; centre","during; while; middle; midst; amid","interval; gap","mean; average","second (of three, e.g. sons, volumes); middle","medium grade; medium quality","red-light district"],"ko":["안; 내부","~중에; ~이내에","가운데; 중심","~동안; ~하는 동안; 중간; 한창; ~속에서","간격; 틈","평균; 평균적인","둘째 (셋 중, 예: 아들, 권); 중간","중급; 중질","유흥가"],"vi":["bên trong; nội thất","trong số; trong vòng","giữa; trung tâm","trong lúc; trong khi; giữa; ở giữa","khoảng cách; khe hở","trung bình; bình quân","thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập sách); ở giữa","hạng trung; chất lượng trung bình","khu đèn đỏ"],"id":["dalam; interior","di antara; di dalam","tengah; pusat","selama; sementara; tengah; di tengah; di antara","interval; jeda","rata-rata; rerata","kedua (dari tiga, mis. anak, jilid); tengah","kelas menengah; kualitas sedang","distrik lampu merah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_262cd7b0d193d915f34993196636bbbf":{"lexemeId":"lex_262cd7b0d193d915f34993196636bbbf","language":"ja","headword":"ゲット","reading":"ゲット","romanization":"getto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["得到（某物）；获得；得分（进球、得分等）"],"en":["getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)"],"ko":["(무언가를) 얻음; 획득; (골, 점수 등의) 득점"],"vi":["việc lấy được (cái gì đó); việc đạt được; việc ghi (bàn thắng, điểm, v.v.)"],"id":["mendapatkan (sesuatu); memperoleh; mencetak (gol, poin, dsb.)"]}}],"rank":9100,"provider":"JPDB"},"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00":{"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","language":"ja","headword":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["aux-v","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是","做了；（已经）做了","请；请"],"en":["be; is","did; (have) done","please; do"],"ko":["이다; 있다","했다; (한 적이) 있다","부디; 해주세요"],"vi":["là; thì là","đã; (đã) làm","xin vui lòng; hãy"],"id":["menjadi; adalah","telah; (sudah) dilakukan","tolong; silakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_26754675515da061fbab2bf5d86e832c":{"lexemeId":"lex_26754675515da061fbab2bf5d86e832c","language":"ja","headword":"厨房","reading":"ちゅうぼう","romanization":"chuubou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["厨房；船用厨房","（网络）喷子； trolls"],"en":["kitchen; galley","(Internet) troll"],"ko":["부엌; (배의) 조리실","(인터넷) 트롤"],"vi":["nhà bếp; bếp","(Internet) kẻ gây rối"],"id":["dapur; dapur kapal","(Internet) troll"]}}],"rank":8400,"provider":"JPDB"},"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d":{"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","language":"ja","headword":"市","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["市"],"en":["city"],"ko":["도시"],"vi":["thành phố"],"id":["kota"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_270a0d179463937e9dac6157b7b9ab70":{"lexemeId":"lex_270a0d179463937e9dac6157b7b9ab70","language":"ja","headword":"まずは","reading":"まずは","romanization":"mazuha","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；一开始；首要的是","大概；很可能；几乎肯定；基本上","大体上（满意）；总体而言；还算过得去","总之；不管怎样；姑且；暂时"],"en":["first of all; to begin with; before anything else","probably; most likely; almost certainly; virtually","more or less (satisfactory); on the whole; reasonably","anyway; at any rate; for now (at least); for the time being"],"ko":["우선; 먼저; 무엇보다도","아마; 십중팔구; 거의 확실히; 사실상","대체로 (만족스러움); 전반적으로; 그런대로","어쨌든; 여하튼; 일단; 당분간"],"vi":["trước hết; để bắt đầu; trước bất cứ điều gì khác","có lẽ; rất có thể; gần như chắc chắn; hầu như","ít nhiều (đạt yêu cầu); nhìn chung; khá ổn","dù sao; bằng mọi giá; trước mắt (ít nhất); tạm thời"],"id":["pertama-tama; sebagai permulaan; sebelum hal lainnya","mungkin; kemungkinan besar; hampir pasti; secara virtual","kurang lebih (memuaskan); secara keseluruhan; cukup","bagaimanapun juga; setidaknya untuk sekarang; untuk sementara waktu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_274765620c2e6ef154c07c89c34a9cc5":{"lexemeId":"lex_274765620c2e6ef154c07c89c34a9cc5","language":"ja","headword":"徒歩","reading":"とほ","romanization":"toho","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["步行；走路"],"en":["walking; going on foot"],"ko":["걷기; 도보"],"vi":["đi bộ; đi bằng chân"],"id":["berjalan kaki; pergi dengan berjalan kaki"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某-（例如：某物、某人）","嗯；哈","非常","-的；-的；-的；-的；-似的；-的","那样；如此"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"],"ko":["질문을 나타냄","또는; ~인지 아닌지","어떤- (예: 무언가, 누군가)","흠; 어","매우","-의; -적인; -스러운","그런 식으로"],"vi":["chỉ câu hỏi","hoặc; có hay không","một vài- (ví dụ cái gì đó, ai đó)","hừm; hả","rất","-thuộc; -liên quan; -tính","theo cách đó"],"id":["menunjukkan pertanyaan","atau; apakah atau tidak","sesuatu- (mis. sesuatu, seseorang)","hmm; hah","sangat","-al; -ial; -ik; -ikal; -is; -y","dengan cara itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_27c8a26de8a2a54dfa011006fb9208a8":{"lexemeId":"lex_27c8a26de8a2a54dfa011006fb9208a8","language":"ja","headword":"好み","reading":"このみ","romanization":"konomi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喜好；品味；选择"],"en":["liking; taste; choice"],"ko":["호감; 취향; 선택"],"vi":["sở thích; gu; sự lựa chọn"],"id":["kesukaan; selera; pilihan"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_28114b4b85470c9713068bc1e010f0fb":{"lexemeId":"lex_28114b4b85470c9713068bc1e010f0fb","language":"ja","headword":"向かい","reading":"むかい","romanization":"mukai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对面；街对面；另一边"],"en":["facing; opposite; across the street; other side"],"ko":["마주 봄; 반대편; 길 건너; 반대쪽"],"vi":["đối diện; đối mặt; bên kia đường; phía bên kia"],"id":["menghadap; berlawanan; seberang jalan; sisi lain"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_285abc9b4c0228c00eab0f209588dbd5":{"lexemeId":"lex_285abc9b4c0228c00eab0f209588dbd5","language":"ja","headword":"加わる","reading":"くわわる","romanization":"kuwawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被加上；被附加","加入（如朋友圈）；参与","增加（如热度）；增长（如影响力）；成长；聚集（速度）","被施加（如热量、压力）；被施加"],"en":["to be added to; to be appended","to join in (e.g. a group of friends); to participate","to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence); to grow; to gather (speed)","to be applied (e.g. heat, pressure); to be exerted"],"ko":["추가되다; 덧붙여지다","합류하다 (예: 친구 무리에); 참가하다","증가하다 (예: 열); 얻다 (예: 영향력); 성장하다; 모으다 (속도)","가해지다 (예: 열, 압력); 행사되다"],"vi":["được thêm vào; được bổ sung","tham gia vào (ví dụ nhóm bạn); tham dự","tăng lên (ví dụ nhiệt); tăng thêm (ví dụ ảnh hưởng); phát triển; tăng tốc (tốc độ)","được áp dụng (ví dụ nhiệt, áp lực); được tác động"],"id":["untuk ditambahkan; untuk dilampirkan","untuk bergabung (mis. kelompok teman); untuk berpartisipasi","untuk bertambah (mis. panas); untuk bertambah (mis. pengaruh); untuk tumbuh; untuk mengumpulkan (kecepatan)","untuk diterapkan (mis. panas, tekanan); untuk dikerahkan"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_28b5ff5df2a1e55114cb67205c15d8ef":{"lexemeId":"lex_28b5ff5df2a1e55114cb67205c15d8ef","language":"ja","headword":"みなぎる","reading":"みなぎる","romanization":"minagiru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（水）高涨；溢出；膨胀","充满（感情、活力等）；洋溢；弥漫（气氛、感觉等）；盛行"],"en":["to rise high (of water); to overflow; to swell","to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with; to pervade (of an atmosphere, feeling, etc.); to prevail"],"ko":["높이 솟아오르다 (물에 대해); 넘치다; 부풀다","가득 차다 (감정, 에너지 등으로); 넘치다; 충만하다; 퍼지다 (분위기, 감정 등이); 만연하다"],"vi":["dâng cao (nước); tràn ra; dâng lên","tràn đầy (cảm xúc, năng lượng, v.v.); căng tràn; ngập tràn; bao trùm (bầu không khí, cảm giác, v.v.); lan tỏa"],"id":["naik tinggi (air); meluap; membengkak","dipenuhi dengan (emosi, energi, dll.); meluap-luap dengan; meresap (suasana, perasaan, dll.); berlaku"]}}],"rank":12400,"provider":"JPDB"},"lex_28fcd602925811d275e0e48d06ffb173":{"lexemeId":"lex_28fcd602925811d275e0e48d06ffb173","language":"ja","headword":"酸味","reading":"さんみ","romanization":"sanmi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["酸味；酸度"],"en":["sourness; acidity"],"ko":["신맛; 산미"],"vi":["vị chua; độ chua"],"id":["keasaman; rasa asam"]}}],"rank":14800,"provider":"JPDB"},"lex_2952bf1725c4141ddbf9cac3b76dbc26":{"lexemeId":"lex_2952bf1725c4141ddbf9cac3b76dbc26","language":"ja","headword":"たっぷり","reading":"たっぷり","romanization":"tappuri","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["满的；充足的；大量的"],"en":["full; in plenty; ample"],"ko":["가득한; 풍부한; 충분한"],"vi":["đầy đủ; dồi dào; sung túc"],"id":["penuh; berlimpah; cukup"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_29ff807cba7bc2adcfb0c59ab813bd16":{"lexemeId":"lex_29ff807cba7bc2adcfb0c59ab813bd16","language":"ja","headword":"硬い","reading":"かたい","romanization":"katai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["硬；结实；坚硬","僵硬；紧绷；生硬；不流畅（如文笔）","强；结实（不粘稠或不易移动）","安全；稳当；诚实；坚定","固执；顽固","书生气；正式；刻板"],"en":["hard; solid; tough","stiff; tight; wooden; unpolished (e.g. writing)","strong; firm (not viscous or easily moved)","safe; steady; honest; steadfast","obstinate; stubborn","bookish; formal; stuffy"],"ko":["단단한; 견고한; 질긴","뻣뻣한; 빡빡한; 딱딱한; 서투른 (예: 글)","강한; 단단한 (끈적이지 않고 쉽게 움직이지 않는)","안전한; 견실한; 정직한; 성실한","고집 센; 완고한","책만 파는; 격식 차린; 답답한"],"vi":["cứng; chắc; dai","cứng; chặt; khô cứng; non tay (ví dụ văn viết)","mạnh; vững (không nhớt hay dễ lay chuyển)","an toàn; vững vàng; trung thực; kiên định","bướng bỉnh; ngoan cố","mọt sách; câu nệ; cứng nhắc"],"id":["keras; padat; tangguh","kaku; ketat; seperti kayu; tidak halus (mis. tulisan)","kuat; kokoh (tidak kental atau mudah bergerak)","aman; mantap; jujur; teguh","keras kepala; bandel","kutu buku; formal; kaku"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac":{"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","language":"ja","headword":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好处；优势；利益；福祉","目的；宗旨；目标","后果；结果；影响","关于；涉及；就……而言"],"en":["good; advantage; benefit; welfare","sake; purpose; objective; aim","consequence; result; effect","affecting; regarding; concerning"],"ko":["좋은; 이점; 이익; 복지","위하여; 목적; 목표; 지향","결과; 결말; 효과","영향을 미치는; ~에 관하여; ~에 관한"],"vi":["tốt; lợi ích; phúc lợi","vì; mục đích; mục tiêu","hậu quả; kết quả; hiệu quả","ảnh hưởng đến; về; liên quan đến"],"id":["baik; keuntungan; manfaat; kesejahteraan","demi; tujuan; maksud; sasaran","akibat; hasil; efek","mempengaruhi; mengenai; tentang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2ae040b64669eaf6e38409f12d455257":{"lexemeId":"lex_2ae040b64669eaf6e38409f12d455257","language":"ja","headword":"おそらく","reading":"おそらく","romanization":"osoraku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大概；可能；或许；恐怕"],"en":["perhaps; likely; probably; I dare say"],"ko":["아마; 아마도; 일 것이다; 아마 그럴 것이다"],"vi":["có lẽ; có khả năng; chắc là; tôi dám nói"],"id":["mungkin; kemungkinan; barangkali; berani saya katakan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_2b386cb865cbb35da710b6e25eaddac0":{"lexemeId":"lex_2b386cb865cbb35da710b6e25eaddac0","language":"ja","headword":"脇","reading":"わき","romanization":"waki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["腋下；腋下；侧面；侧翼","旁边；靠近；在……附近","旁边；到一边；离开；让开","离题；跑题","配角；次要角色","第二首（连歌中的诗）"],"en":["armpit; under one's arm; side; flank","beside; close to; near; by","aside; to the side; away; out of the way","off-track; off-topic","deuteragonist; supporting role","second verse (in a linked series of poems)"],"ko":["겨드랑이; 팔 밑; 옆; 측면","옆에; 가까이에; 근처에; ~옆에","옆으로; 한쪽으로; 비켜서; 치워서","궤도 이탈; 주제 이탈","조연; 서브 주인공; 조역","두 번째 구절 (연작 시에서)"],"vi":["nách; dưới cánh tay; bên hông; sườn","bên cạnh; gần; kế bên","sang một bên; qua một bên; tránh ra","lạc đề; ngoài lề","vai phụ; vai thứ hai","khổ thơ thứ hai (trong chuỗi thơ liên hoàn)"],"id":["ketiak; di bawah lengan; sisi; rusuk","di samping; dekat dengan; dekat; di","ke samping; ke sisi; menjauh; keluar dari jalan","keluar jalur; keluar topik","deuteragonis; peran pendukung","bait kedua (dalam rangkaian puisi berantai)"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_2b83ff00ea3a29818b885943a01a3040":{"lexemeId":"lex_2b83ff00ea3a29818b885943a01a3040","language":"ja","headword":"固め","reading":"かため","romanization":"katame","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["强化；加固","誓言；誓约","防御；守卫"],"en":["hardening; fortifying","pledge; vow","defense; defence; guarding"],"ko":["경화; 강화","맹세; 서약","방어; 경비"],"vi":["sự làm cứng; sự củng cố","lời thề; lời hứa","phòng thủ; bảo vệ; canh gác"],"id":["pengerasan; penguatan","janji; sumpah","pertahanan; penjagaan"]}}],"rank":29200,"provider":"JPDB"},"lex_2c4a603ed3dce22085e7b29661cb157b":{"lexemeId":"lex_2c4a603ed3dce22085e7b29661cb157b","language":"ja","headword":"本当に","reading":"ほんとうに","romanization":"hontouni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真的；确实"],"en":["really; truly"],"ko":["정말; 진정으로"],"vi":["thật sự; thực sự"],"id":["sungguh; benar-benar"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_2c6b1f746f532bc8c461129d1f37d9bd":{"lexemeId":"lex_2c6b1f746f532bc8c461129d1f37d9bd","language":"ja","headword":"北野","reading":"きたの","romanization":"kitano","partsOfSpeech":["name","name-place","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["北野"],"en":["Kitano"],"ko":["키타노"],"vi":["Kitano"],"id":["Kitano"]}}],"rank":112500,"provider":"JPDB"},"lex_2c964f997a22fe7f4bd0d4100ed91a2e":{"lexemeId":"lex_2c964f997a22fe7f4bd0d4100ed91a2e","language":"ja","headword":"お次","reading":"おつぎ","romanization":"otsugi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下一个；下一位","贵族客厅旁的房间"],"en":["next; next person","room adjoining a noble's parlor"],"ko":["다음; 다음 사람","귀족 응접실에 딸린 방"],"vi":["tiếp theo; người tiếp theo","phòng liền kề với phòng khách của quý tộc"],"id":["berikutnya; orang berikutnya","ruangan yang bersebelahan dengan ruang tamu bangsawan"]}}],"rank":22300,"provider":"JPDB"},"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128":{"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","language":"ja","headword":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；那个东西","那个人","那时；那时候","那个地方（那边）","下面（即生殖器）","期间；月经"],"en":["that; that thing","that person","then; that time","that place (over there)","down there (i.e. one's genitals)","period; menses"],"ko":["그것; 저것","그 사람","그때; 그 당시","저곳 (저기)","저 아래 (즉, 생식기)","생리; 월경"],"vi":["kia; cái đó","người đó","lúc đó; thời điểm đó","chỗ kia (ở đằng kia)","phía dưới đó (tức là bộ phận sinh dục)","kinh nguyệt; kỳ kinh"],"id":["itu; benda itu","orang itu","kemudian; waktu itu","tempat itu (di sana)","di bawah sana (yaitu alat kelamin seseorang)","haid; menstruasi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_2cc318c8c9b37bf2376782fdf07b92a5":{"lexemeId":"lex_2cc318c8c9b37bf2376782fdf07b92a5","language":"ja","headword":"雰囲気","reading":"ふんいき","romanization":"fun'iki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["气氛；氛围；情调；感觉","某种气场；存在感；特殊气质；（某人身上的）某种东西","（地球的）大气"],"en":["atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel","a certain air; presence; special aura; something (about someone)","(Earth's) atmosphere"],"ko":["분위기; 무드; 앙비앙스; 아우라; 느낌","어떤 분위기; 존재감; 특별한 아우라; (누군가에 대한) 무언가","(지구의) 대기"],"vi":["bầu không khí; tâm trạng; không gian; cảm giác","một khí chất nhất định; sự hiện diện; hào quang đặc biệt; điều gì đó (ở ai đó)","khí quyển (của Trái Đất)"],"id":["suasana; mood; ambience; aura; nuansa","suasana tertentu; kehadiran; aura khusus; sesuatu (tentang seseorang)","atmosfer (Bumi)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_2d9f9eb2601654d5ad0fa8b4cc586a49":{"lexemeId":"lex_2d9f9eb2601654d5ad0fa8b4cc586a49","language":"ja","headword":"表面","reading":"ひょうめん","romanization":"hyoumen","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表面；脸","外面；外部","外表；表面现象"],"en":["surface; face","outside; exterior","appearances; superficiality"],"ko":["표면; 얼굴","바깥; 외부","외모; 겉모습; 표면적임"],"vi":["bề mặt; mặt","bên ngoài; phía ngoài","vẻ bề ngoài; tính hời hợt"],"id":["permukaan; wajah","luar; eksterior","penampilan; kedangkalan"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7":{"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","language":"ja","headword":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是","不是吗？"],"en":["is not; am not; are not","isn't it?"],"ko":["아니다; 아닙니다","지 않습니까?"],"vi":["không phải là; không","phải không?"],"id":["bukan; tidak","bukankah begitu?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f":{"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","language":"ja","headword":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不；否","嗯；呃；为什么","不客气；没什么；别客气"],"en":["no; nay","well; er; why","you're welcome; not at all; don't mention it"],"ko":["아니다; 오히려 아니다","글쎄; 어; 왜","천만에요; 별말씀을요; 아무것도 아닙니다"],"vi":["không; không phải","à; ừm; sao","không có gì; đừng bận tâm"],"id":["tidak; bukan","nah; eh; mengapa","sama-sama; tidak masalah; jangan sebutkan itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2e8874d1a29bd0390631dd0088e7cb2c":{"lexemeId":"lex_2e8874d1a29bd0390631dd0088e7cb2c","language":"ja","headword":"到着","reading":"とうちゃく","romanization":"touchaku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到达"],"en":["arrival"],"ko":["도착"],"vi":["sự đến nơi"],"id":["kedatangan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9":{"lexemeId":"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9","language":"ja","headword":"今年","reading":"ことし","romanization":"kotoshi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今年"],"en":["this year"],"ko":["금년; 올해"],"vi":["năm nay"],"id":["tahun ini"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_2f76e95ebd26ed96467bb78b5056d3a0":{"lexemeId":"lex_2f76e95ebd26ed96467bb78b5056d3a0","language":"ja","headword":"香り","reading":"かおり","romanization":"kaori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["香气；芳香；气味；味道"],"en":["aroma; fragrance; scent; smell"],"ko":["향기; 향; 냄새; 냄새"],"vi":["hương thơm; mùi thơm; mùi hương; mùi"],"id":["aroma; wewangian; bau harum; bau"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_2fcddca0a60e4ddd13405cb5068c51ea":{"lexemeId":"lex_2fcddca0a60e4ddd13405cb5068c51ea","language":"ja","headword":"格別","reading":"かくべつ","romanization":"kakubetsu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特别的；特殊的；格外的；尤其的","特别地；尤其；格外"],"en":["particular; special; exceptional; especial","particularly; especially; exceptionally"],"ko":["특별한; 특수한; 예외적인; 각별한","특히; 특별히; 유달리"],"vi":["đặc biệt; riêng biệt; ngoại lệ; đặc thù","một cách đặc biệt; nhất là; một cách ngoại lệ"],"id":["khusus; istimewa; luar biasa; spesial","khususnya; terutama; secara luar biasa"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_30247e4f554c9f8480f2ca242ab02ce6":{"lexemeId":"lex_30247e4f554c9f8480f2ca242ab02ce6","language":"ja","headword":"素晴らしい","reading":"すばらしい","romanization":"subarashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["精彩；出色；壮丽"],"en":["wonderful; splendid; magnificent"],"ko":["멋진; 훌륭한; 장엄한"],"vi":["tuyệt vời; lộng lẫy; tráng lệ"],"id":["luar biasa; megah; mengagumkan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_30a87ec10980714fb9f27f3a968d921f":{"lexemeId":"lex_30a87ec10980714fb9f27f3a968d921f","language":"ja","headword":"登場","reading":"とうじょう","romanization":"toujou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["登场（舞台上）；出场（屏幕上）","入场；进入（市场）"],"en":["entry (on stage); appearance (on screen)","entrance; introduction (into a market)"],"ko":["(무대에) 등장; (화면에) 출연","입장; (시장에의) 진출"],"vi":["lối vào (sân khấu); xuất hiện (trên màn hình)","lối vào; sự gia nhập (vào thị trường)"],"id":["masuk (ke panggung); penampilan (di layar)","pintu masuk; pengenalan (ke pasar)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_30b74f8c3fe4cc03546ac1a5e54f4815":{"lexemeId":"lex_30b74f8c3fe4cc03546ac1a5e54f4815","language":"ja","headword":"らっしゃる","reading":"らっしゃる","romanization":"rassharu","partsOfSpeech":["aux-v","v5","v5aru"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（正在做）"],"en":["to be (doing)"],"ko":["~하고 있다"],"vi":["đang (làm)"],"id":["menjadi (sedang melakukan)"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_31910c9938d1d2ee75e99d6886336693":{"lexemeId":"lex_31910c9938d1d2ee75e99d6886336693","language":"ja","headword":"府中","reading":"ふちゅう","romanization":"fuchuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["律令制下的国府；国衙","皇权统治的公共场所"],"en":["provincial capital (under the ritsuryo system); provincial office","public place of imperial rule"],"ko":["국부 (율령제 하의); 국청","제왕 통치의 공공 장소"],"vi":["tỉnh lỵ (dưới hệ thống ritsuryo); cơ quan tỉnh","nơi công cộng của triều đình"],"id":["ibu kota provinsi (di bawah sistem ritsuryo); kantor provinsi","tempat umum pemerintahan kekaisaran"]}}],"rank":38400,"provider":"JPDB"},"lex_3195387ca4d2556d7cb38cff48e547fc":{"lexemeId":"lex_3195387ca4d2556d7cb38cff48e547fc","language":"ja","headword":"評判","reading":"ひょうばん","romanization":"hyouban","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["名声；声誉；人气","传闻；流言"],"en":["fame; reputation; popularity","rumour (rumor); talk"],"ko":["명성; 평판; 인기","소문; 이야기"],"vi":["danh tiếng; uy tín; sự nổi tiếng","tin đồn; lời đồn"],"id":["ketenaran; reputasi; popularitas","rumor; gosip"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_32ad1c7dec16afd4b2b157c57816a7df":{"lexemeId":"lex_32ad1c7dec16afd4b2b157c57816a7df","language":"ja","headword":"そうなると","reading":"そうなると","romanization":"sounaruto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果那样的话；如果变成那样；当变成那样时"],"en":["if that is the case; if it becomes so; when it becomes so"],"ko":["그럴 경우; 그렇게 되면; 그렇게 될 때"],"vi":["nếu là trường hợp đó; nếu trở nên như vậy; khi trở nên như vậy"],"id":["jika demikian halnya; jika menjadi begitu; ketika menjadi begitu"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_32d9eb73241f72d224dd02bd22f0064a":{"lexemeId":"lex_32d9eb73241f72d224dd02bd22f0064a","language":"ja","headword":"濃いめ","reading":"こいめ","romanization":"koime","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有点强；相当强"],"en":["strongish; somewhat strong"],"ko":["약간 강함; 다소 강함"],"vi":["hơi mạnh; tương đối mạnh"],"id":["agak kuat; lumayan kuat"]}}],"rank":37000,"provider":"JPDB"},"lex_33244b6a1f98d9db2e2c24aba8d74cef":{"lexemeId":"lex_33244b6a1f98d9db2e2c24aba8d74cef","language":"ja","headword":"提供","reading":"ていきょう","romanization":"teikyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["提供；供应；捐赠（血液、器官等）","赞助（电视节目）"],"en":["offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.)","sponsoring (a TV program)"],"ko":["제공; 공급; 기증","협찬 (TV 프로그램 등)"],"vi":["chào hàng; đấu thầu; cung cấp; cung ứng; hiến (máu, nội tạng, v.v.)","tài trợ (chương trình truyền hình)"],"id":["penawaran; tender; penyediaan; memasok; menyediakan; mendonorkan (darah, organ, dll.)","mensponsori (acara TV)"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_3325912b03dd5ad458f31d16831cfd33":{"lexemeId":"lex_3325912b03dd5ad458f31d16831cfd33","language":"ja","headword":"リアル","reading":"リアル","romanization":"riaru","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真实的；现实的；逼真的","认真的；不开玩笑的；诚恳的","实时博客","现实世界（相对于网络游戏或社交网络服务）"],"en":["real; realistic; true to life","serious; non-joking; earnest","realtime blog","real world (cf. online games or social networking services)"],"ko":["실제의; 현실적인; 실감나는","진지한; 농담이 아닌; 성실한","실시간 블로그","현실 세계 (온라인 게임이나 SNS와 대비)"],"vi":["thật; thực tế; giống như thật","nghiêm túc; không đùa; chân thành","blog thời gian thực","thế giới thực (so với trò chơi trực tuyến hoặc dịch vụ mạng xã hội)"],"id":["nyata; realistis; sesuai kenyataan","serius; tidak bercanda; sungguh-sungguh","blog waktu nyata","dunia nyata (bandingkan gim daring atau layanan jejaring sosial)"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_33a83131ac11efeba94033a2f54c35e0":{"lexemeId":"lex_33a83131ac11efeba94033a2f54c35e0","language":"ja","headword":"なく","reading":"なく","romanization":"naku","partsOfSpeech":["v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哭；流泪；啜泣；嚎啕"],"en":["to cry; to weep; to sob; to howl"],"ko":["울다; 눈물을 흘리다; 흐느끼다; 울부짖다"],"vi":["khóc; khóc; nức nở; hú"],"id":["menangis; meratap; terisak; melolong"]}}],"rank":31200,"provider":"JPDB"},"lex_33e9feaff33a4bfc3e278c3d26908836":{"lexemeId":"lex_33e9feaff33a4bfc3e278c3d26908836","language":"ja","headword":"店舗","reading":"てんぽ","romanization":"tenpo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店；店铺"],"en":["shop; store"],"ko":["가게; 상점"],"vi":["cửa hàng; tiệm"],"id":["toko; kedai"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff":{"lexemeId":"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff","language":"ja","headword":"よい","reading":"よい","romanization":"yoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；优秀；不错；漂亮；愉快；合意","足够；充足；准备好；备妥","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; hay; đẹp; dễ chịu; vừa ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thương vụ, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; baik sekali; bagus; menyenangkan; enak","cukup; memadai; siap; sudah disiapkan","menguntungkan (kesepakatan, tawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523":{"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","language":"ja","headword":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎样; 如何; 怎么样"],"en":["how; in what way; how about"],"ko":["어떻게; 어떤 식으로; 어떤가요"],"vi":["như thế nào; bằng cách nào; thế nào"],"id":["bagaimana; dengan cara apa; bagaimana kalau"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_34da35874a704a58d8f895cad2e91c18":{"lexemeId":"lex_34da35874a704a58d8f895cad2e91c18","language":"ja","headword":"放つ","reading":"はなつ","romanization":"hanatsu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["射击（枪、箭、问题等）；发射；击中（如棒球）；放屁","释放；放出；放开","发出（如光）；散发（如气味）","派出（人去执行任务）","放火；点燃"],"en":["to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind","to set free; to release; to let loose","to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)","to send out (a person to carry out a duty)","to set fire to"],"ko":["발사하다 (총, 화살, 질문 등); 쏘다; 맞추다 (예: 야구); 방귀를 뀌다","풀어주다; 놓아주다; 자유롭게 하다","방출하다(예: 빛); 내뿜다(예: 향기)","보내다(임무를 수행할 사람을)","불을 지르다"],"vi":["bắn (súng, tên, câu hỏi, v.v.); nổ súng; đánh trúng (ví dụ bóng chày); đánh rắm","thả tự do; phóng thích; buông ra","phát ra (ví dụ ánh sáng); tỏa ra (ví dụ mùi hương)","cử đi (một người đi thực hiện nhiệm vụ)","châm lửa đốt"],"id":["menembak (senjata, panah, pertanyaan, dll.); menembak; memukul (mis. bisbol); kentut","membebaskan; melepaskan; membiarkan lepas","memancarkan (mis. cahaya); mengeluarkan (mis. aroma)","mengirim (seseorang untuk melaksanakan tugas)","membakar; menyulut api"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_35194ea690c2b84e291335fc596df865":{"lexemeId":"lex_35194ea690c2b84e291335fc596df865","language":"ja","headword":"つつ","reading":"つつ","romanization":"tsutsu","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……的时候","尽管；虽然"],"en":["while","even though; despite"],"ko":["~하는 동안","~에도 불구하고; ~임에도"],"vi":["trong khi","mặc dù; bất chấp"],"id":["sementara","meskipun; walaupun"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_351ef3e655a3144722cdf3d235a79ae4":{"lexemeId":"lex_351ef3e655a3144722cdf3d235a79ae4","language":"ja","headword":"新店","reading":"しんみせ","romanization":"shinmise","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新店；新开的店"],"en":["new store; newly-opened store"],"ko":["새 가게; 새로 연 가게"],"vi":["cửa hàng mới; cửa hàng mới khai trương"],"id":["toko baru; toko yang baru dibuka"]}}],"rank":101200,"provider":"JPDB"},"lex_355140079c51888c74b273bdd2446015":{"lexemeId":"lex_355140079c51888c74b273bdd2446015","language":"ja","headword":"店内","reading":"てんない","romanization":"tennai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["店内；商店内部"],"en":["store interior; inside of a shop"],"ko":["가게 내부; 상점 안"],"vi":["bên trong cửa hàng; trong tiệm"],"id":["bagian dalam toko; dalam kedai"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e":{"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","language":"ja","headword":"食べる","reading":"たべる","romanization":"taberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃","靠……生活（如靠薪水）；以……为生；依靠……维持"],"en":["to eat","to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on"],"ko":["먹다","먹고 살다 (예: 월급으로); ~에 의존해 살다; ~로 연명하다"],"vi":["ăn","sống bằng (ví dụ tiền lương); sống nhờ vào"],"id":["makan","hidup dari (mis. gaji); hidup dengan; bertahan hidup dari"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_36b50f4e01042a3a1da4470bf6c711eb":{"lexemeId":"lex_36b50f4e01042a3a1da4470bf6c711eb","language":"ja","headword":"といえば","reading":"といえば","romanization":"toieba","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说到……","一提到……；至于……；如果说……"],"en":["speaking of ...","when it comes to ...; as for ...; if one were to say ..."],"ko":["~에 대해 말하자면 ...","~에 관해서는 ...; ~에 대해서는 ...; 말하자면 ..."],"vi":["nói về ...","khi nói đến ...; còn về ...; nếu phải nói ..."],"id":["ngomong-ngomong soal ...","kalau soal ...; adapun ...; jika hendak dikatakan ..."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_36daa059c38b28c3c37db74b22501b28":{"lexemeId":"lex_36daa059c38b28c3c37db74b22501b28","language":"ja","headword":"上","reading":"じょう","romanization":"jou","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从……的立场；就……而言（例如事实）；在……领域；属于……类型的","在（船或交通工具）上；在……上面；在……上；在……上方","第一卷（例如书）","品质优良；最好；顶级；高档","上升","政府的；帝王的","呈现；展示","反-"],"en":["from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); in the field of; being of the type of","aboard (a ship or vehicle); on top of; on; above","first volume (e.g. book)","superior quality; best; top; high class","going up","governmental; imperial","presenting; showing","ana-"],"ko":["~의 관점에서; ~의 문제로서; ~의 분야에서; ~의 유형으로서","(배나 차량에) 탑승하여; 위에; 위쪽에","제1권 (예: 책)","최상급; 최고; 정상; 고급","올라감","정부의; 황실의","제시; 전시","아나-"],"vi":["từ quan điểm của; xét về (ví dụ: thực tế); trong lĩnh vực; thuộc loại","trên (tàu hoặc phương tiện); ở trên; trên; phía trên","tập đầu tiên (ví dụ: sách)","chất lượng vượt trội; tốt nhất; hàng đầu; cao cấp","đi lên","thuộc chính phủ; thuộc hoàng gia","trình bày; thể hiện","ana-"],"id":["dari sudut pandang; sebagai masalah (mis. fakta); di bidang; berjenis","di atas (kapal atau kendaraan); di atas; pada; di atas","jilid pertama (mis. buku)","kualitas unggul; terbaik; teratas; kelas tinggi","naik","pemerintahan; kekaisaran","menyajikan; menunjukkan","ana-"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_3737c4a8a08ae0277b390519097cb1e9":{"lexemeId":"lex_3737c4a8a08ae0277b390519097cb1e9","language":"ja","headword":"噛む","reading":"かむ","romanization":"kamu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["咬","咀嚼；啃；嚼","口误（尤指在戏剧、广播等中）；说话结巴；口吃；结结巴巴","撞击（如海浪）；拍打（岸边）","啮合（如齿轮、拉链等）；咬合；配合","卷入；牵涉","说服；劝说"],"en":["to bite","to chew; to gnaw; to masticate","to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to stutter; to stammer","to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)","to engage (of cogs, zippers, etc.); to mesh; to fit together","to be involved in","to convince; to persuade"],"ko":["물다","씹다; 갉다; 저작하다","말을 더듬다 (특히 연극, 방송 등에서); 말문이 막히다; 더듬거리다; 말더듬하다","(파도 등이) 부딪혀 깨지다; (해안 등에) 밀려와 부서지다","(톱니, 지퍼 등이) 맞물리다; 맞물려 들어가다; 들어맞다","관련되다; 연루되다","설득하다; 납득시키다"],"vi":["cắn","nhai; gặm; nghiền","nói lắp (đặc biệt trong vở kịch, phát sóng, v.v.); vấp lời; nói lắp bắp; cà lăm","va đập vào (ví dụ: sóng); vỡ òa vào (bờ)","ăn khớp (bánh răng, dây kéo, v.v.); khớp vào nhau; vừa khít với nhau","bị liên quan đến","thuyết phục; làm cho tin"],"id":["menggigit","mengunyah; menggerogoti; mengunyah makanan","terbata-bata dalam berbicara (terutama saat drama, siaran, dll.); gagap; tergagap","menghantam (mis. ombak); memecah ke (pantai)","terkait (tentang roda gigi, ritsleting, dll.); menyatu; cocok satu sama lain","terlibat dalam","meyakinkan; membujuk"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_37aaa0b6190f9734dc0d20d9248a0565":{"lexemeId":"lex_37aaa0b6190f9734dc0d20d9248a0565","language":"ja","headword":"応援","reading":"おうえん","romanization":"ouen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["援助；协助；帮助；支援；增援","加油；声援；支持"],"en":["aid; assistance; help; support; reinforcement","cheering; rooting (for); support"],"ko":["원조; 지원; 도움; 원호; 보강","응원; 성원"],"vi":["viện trợ; hỗ trợ; giúp đỡ; ủng hộ; tăng viện","cổ vũ; ủng hộ (cho); sự hỗ trợ"],"id":["bantuan; pertolongan; dukungan; penguatan","sorakan; dukungan (untuk); support"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_37c443c160937f1bae0f0122511ca754":{"lexemeId":"lex_37c443c160937f1bae0f0122511ca754","language":"ja","headword":"吊るす","reading":"つるす","romanization":"tsurusu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["挂；悬挂"],"en":["to hang; to hang up"],"ko":["걸다; 매달다"],"vi":["treo; treo lên"],"id":["menggantung; menggantungkan"]}}],"rank":13900,"provider":"JPDB"},"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca":{"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","language":"ja","headword":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基于所读或所闻的推理、判断或计算得出的结论；理由；原因；含义；情况；情形"],"en":["conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation"],"ko":["읽거나 들은 것을 바탕으로 한 추론, 판단 또는 계산의 결론; 이유; 원인; 의미; 상황; 처지"],"vi":["kết luận từ suy luận, phán đoán hoặc tính toán dựa trên điều đã đọc hoặc nghe; lý do; nguyên nhân; ý nghĩa; hoàn cảnh; tình huống"],"id":["kesimpulan dari penalaran, penilaian atau perhitungan berdasarkan sesuatu yang dibaca atau didengar; alasan; sebab; makna; keadaan; situasi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3846146797f1f94ae16fc41548ff04c3":{"lexemeId":"lex_3846146797f1f94ae16fc41548ff04c3","language":"ja","headword":"順調","reading":"じゅんちょう","romanization":"junchou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺利；良好；进展顺利；好的；没问题"],"en":["favourable; favorable; doing well; OK; all right"],"ko":["호조인; 잘 되어가는; 괜찮은; 좋은"],"vi":["thuận lợi; tốt; đang tiến triển tốt; ổn; được"],"id":["menguntungkan; baik; berjalan dengan baik; OK; baik-baik saja"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7":{"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","language":"ja","headword":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类；……之类的东西；像……那样的人；……之流"],"en":["something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ..."],"ko":["~같은 것; ~같은 것들; ~같은 사람; ~같은 부류"],"vi":["cái gì đó như ...; những thứ như ...; ai đó như ...; những người như ..."],"id":["sesuatu seperti ...; hal-hal seperti ...; seseorang seperti ...; semacam ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_39075d8194fb95be92f8eccac2114ed9":{"lexemeId":"lex_39075d8194fb95be92f8eccac2114ed9","language":"ja","headword":"生活","reading":"せいかつ","romanization":"seikatsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生活；生计；谋生"],"en":["living; life (one's daily existence); livelihood"],"ko":["생활; 인생(일상적인 존재); 생계"],"vi":["cuộc sống; sinh hoạt (đời sống hằng ngày); sinh kế"],"id":["hidup; kehidupan (keberadaan sehari-hari); mata pencaharian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab":{"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","language":"ja","headword":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；没错；对","嗯；呃","嗯？","啧；啊；非得这样吗？","好的"],"en":["yes; that is correct; right","um; errr","huh?","grrr; gah; Must I?","good"],"ko":["예; 그게 맞다; 그렇다","음; 어","어?","으르렁; 으악; 해야 해?","좋은"],"vi":["vâng; đúng vậy; phải","ừm; ờ","hả?","grừ; gah; Tôi phải sao?","tốt"],"id":["ya; itu benar; betul","um; errr","hah?","grrr; gah; Haruskah aku?","baik; bagus"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3998ee8951ba98044f3c4667a543c607":{"lexemeId":"lex_3998ee8951ba98044f3c4667a543c607","language":"ja","headword":"っぷり","reading":"っぷり","romanization":"ppuri","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方式；风格"],"en":["manner; style"],"ko":["방식; 스타일"],"vi":["cách thức; phong cách"],"id":["cara; gaya"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa":{"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","language":"ja","headword":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；又；毕竟；越来越；此外；更加"],"en":["furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more"],"ko":["게다가; 다시; 결국; 더욱더; 나아가; 더욱"],"vi":["hơn nữa; lại; suy cho cùng; ngày càng; vả lại; thậm chí hơn"],"id":["selanjutnya; lagi; bagaimanapun juga; semakin; terlebih lagi; bahkan lebih"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；为了；在……上；在……里；在","为了；以便","至于；关于","虽然……；确实……（但是）；当然……（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"],"ko":["~에; ~를 위해; ~에서; ~에; ~에서","~하기 위해; 위해서","~에 관하여; ~에 대해","~인 것은 사실이지만; 확실히 ~지만"],"vi":["đến; cho; trên; trong; tại","để; vì","còn về; liên quan đến","trong khi đúng là ...; quả thật ... (nhưng); chắc chắn ... (nhưng)"],"id":["ke; untuk; pada; di; dalam","agar; untuk","adapun; mengenai","sementara halnya (adalah) bahwa ...; memang ... (tetapi); tentu ... (tetapi)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3c4bcef4d70b542674213174d0843181":{"lexemeId":"lex_3c4bcef4d70b542674213174d0843181","language":"ja","headword":"時間帯","reading":"じかんたい","romanization":"jikantai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间段；时段；时区"],"en":["period of time; time slot; time zone"],"ko":["시간대; 시간 구간; 타임존"],"vi":["khoảng thời gian; khung giờ; múi giờ"],"id":["jangka waktu; slot waktu; zona waktu"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_3c60ffb8e98e5ced0202ba80f9232182":{"lexemeId":"lex_3c60ffb8e98e5ced0202ba80f9232182","language":"ja","headword":"炊く","reading":"たく","romanization":"taku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["煮（谷物，如米饭）","煮；炖；熬；沸腾"],"en":["to cook (grains, e.g. rice)","to boil; to simmer; to stew; to seethe"],"ko":["(곡물을, 예: 밥을) 짓다","끓이다; 졸이다; 푹 고다; 끓어오르다"],"vi":["nấu (ngũ cốc, ví dụ cơm)","luộc; ninh; hầm; sôi sùng sục"],"id":["untuk memasak (biji-bijian, mis. nasi)","untuk merebus; untuk mendidihkan perlahan; untuk menggodok; untuk mendidih"]}}],"rank":13600,"provider":"JPDB"},"lex_3c98360e99b49b00d6b7ff95419bacd4":{"lexemeId":"lex_3c98360e99b49b00d6b7ff95419bacd4","language":"ja","headword":"食堂","reading":"しょくどう","romanization":"shokudou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["餐厅；饭堂；食堂；膳房","餐馆；饮食店；小吃店；小饭馆"],"en":["dining room; dining hall; cafeteria; canteen; messroom","restaurant; eatery; snack bar; diner"],"ko":["식당; 구내식당; 매점; 식사 공간","레스토랑; 식당; 스낵바; 다이너"],"vi":["phòng ăn; nhà ăn; căng tin","nhà hàng; quán ăn; quán ăn nhẹ"],"id":["ruang makan; aula makan; kafetaria; kantin; ruang mess","restoran; rumah makan; kedai makanan; diner"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다","~이 되게 하다; ~로 만들다; ~로 바꾸다","~로서 봉사하다; ~로서 행동하다; ~로서 일하다","입다 (옷, 표정 등)","~로 판단하다; ~로 보다; ~라고 생각하다; ~로 취급하다; ~로 사용하다","결정하다; 선택하다","감지되다 (냄새, 소리 등)","~인 상태에 있다","가치가 있다; 비용이 들다","(시간이) 지나다; 경과하다","A라는 사람을 B라는 직위나 지위에 앉히다","A를 B로 바꾸다; A를 B로 만들다; A를 B와 교환하다","A를 B를 위해 이용하다; A를 B로 보다; A를 B인 것처럼 다루다","B에 대해 A를 느끼다","동사화 접미사 (이 사전에서 품사가 \"vs\"로 표시된 명사에 적용됨)","겸양어를 만듦 (\"o\"나 \"go\"가 붙은 명사 뒤에)","막 ~하려 하다; 막 시작하려 하다; ~하려고 하다; 시도하다"],"vi":["làm; thực hiện; tiến hành","làm cho trở thành; biến (thành); chuyển (thành)","đóng vai trò là; hoạt động như là; làm việc như là","mặc (quần áo, vẻ mặt, v.v.)","đánh giá là; xem như là; nghĩ là; đối xử như là; dùng như là","quyết định; lựa chọn","được cảm nhận (về mùi, tiếng ồn, v.v.)","ở (trong một trạng thái, điều kiện, v.v.)","đáng giá; tốn","trôi qua (thời gian); trôi đi","đặt, hoặc đề bạt, người A vào chức vụ hoặc địa vị B","biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B","dùng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể là B","cảm thấy A về B","hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại \"vs\")","tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố \"o\" hoặc \"go\")","sắp sửa; vừa bắt đầu; cố gắng; thử"],"id":["melakukan; melaksanakan; menampilkan","menyebabkan menjadi; menjadikan (menjadi); mengubah (menjadi)","berfungsi sebagai; bertindak sebagai; bekerja sebagai","mengenakan (pakaian, ekspresi wajah, dll.)","menilai sebagai; memandang sebagai; menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; menggunakan sebagai","memutuskan; memilih","tercium (tentang bau, suara, dll.)","berada (dalam keadaan, kondisi, dll.)","bernilai; berharga","berlalu (tentang waktu); berlalu","menempatkan, atau mengangkat, orang A ke jabatan atau status B","mengubah A menjadi B; menjadikan A menjadi B; menukar A dengan B","memanfaatkan A untuk B; memandang A sebagai B; menangani A seolah-olah itu B","merasakan A tentang B","akhiran verbalisasi (berlaku untuk nomina yang dicatat dalam kamus ini dengan kelas kata \"vs\")","membentuk kata kerja merendah (setelah nomina yang diawali dengan \"o\" atau \"go\")","hampir akan; baru mulai; mencoba; berusaha"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a":{"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","language":"ja","headword":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["熟练的；灵巧的；聪明的；专家的；明智的；成功的","美味的；开胃的；好吃的","幸运的；极好的；有前途的"],"en":["skillful; skilful; clever; expert; wise; successful","delicious; appetizing; appetising; tasty","fortunate; splendid; promising"],"ko":["능숙한; 영리한; 전문적인; 현명한; 성공적인","맛있는; 식욕을 돋우는; 맛있는","행운의; 훌륭한; 유망한"],"vi":["khéo léo; thông minh; chuyên gia; sáng suốt; thành công","ngon; hấp dẫn; ngon miệng","may mắn; tuyệt vời; đầy hứa hẹn"],"id":["terampil; pandai; ahli; bijaksana; berhasil","lezat; menggugah selera; enak","beruntung; luar biasa; menjanjikan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_3cbf9ef944dcfe99e2ff27c979a934f1":{"lexemeId":"lex_3cbf9ef944dcfe99e2ff27c979a934f1","language":"ja","headword":"とっても","reading":"とっても","romanization":"tottemo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；格外","完全（不）；绝不；简直（无法）"],"en":["very; awfully; exceedingly","(not) at all; by no means; simply (cannot)"],"ko":["매우; 몹시; 지나칠 정도로","전혀 ~않다; 결코 ~않다"],"vi":["rất; cực kỳ; vô cùng","(không) chút nào; hoàn toàn không; đơn giản là (không thể)"],"id":["sangat; amat; luar biasa","(tidak) sama sekali; sama sekali (tidak bisa)"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_3ce8e6adc8e0b75b358300ddcd6c3019":{"lexemeId":"lex_3ce8e6adc8e0b75b358300ddcd6c3019","language":"ja","headword":"力強い","reading":"ちからづよい","romanization":"chikarazuyoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["强大；有力；强劲；旺盛","令人安心的；令人鼓舞的"],"en":["powerful; strong; forceful; vigorous","reassuring; encouraging"],"ko":["강력한; 강한; 힘찬; 활기찬","안심시키는; 격려하는"],"vi":["mạnh mẽ; hùng mạnh; đầy sức mạnh; tràn đầy sinh lực","trấn an; khích lệ"],"id":["kuat; perkasa; penuh tenaga; bersemangat","menenangkan; memberi semangat"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_3cf6e141712f6c408d1e0fd598a06cef":{"lexemeId":"lex_3cf6e141712f6c408d1e0fd598a06cef","language":"ja","headword":"させていただく","reading":"させていただく","romanization":"saseteitadaku","partsOfSpeech":["exp","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有幸做某事"],"en":["to have the privilege of doing"],"ko":["~할 영광을 가지다"],"vi":["vinh dự được làm"],"id":["mendapat kehormatan untuk melakukan"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445":{"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","language":"ja","headword":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像……；似乎……","……似的；像……一样；典型的……；适合……的；配得上……的"],"en":["seeming ...; appearing ...","-ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ..."],"ko":["~인 듯한; ~처럼 보이는","~스러운; ~같은; ~다운; ~에 어울리는; ~에 걸맞은; ~라는 이름에 걸맞은"],"vi":["có vẻ ...; trông như ...","-ish; giống như ...; đặc trưng của ...; phù hợp với ...; xứng với ...; xứng đáng với tên gọi ..."],"id":["tampak ...; terlihat ...","-ish; seperti ...; khas ...; pantas untuk ...; layak menyandang nama ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc":{"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","language":"ja","headword":"大変","reading":"たいへん","romanization":"taihen","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；可怕地；非常","巨大的；庞大的；巨大的","严重；严重；可怕；可怕","困难；艰难","重大事件；灾难"],"en":["very; greatly; terribly; awfully","immense; enormous; great","serious; grave; dreadful; terrible","difficult; hard","major incident; disaster"],"ko":["매우; 몹시; 무척; 대단히","엄청난; 거대한; 방대한","심각한; 중대한; 끔찍한; 무서운","어려운; 힘든","대형사고; 재난"],"vi":["rất; cực kỳ; khủng khiếp; ghê gớm","mênh mông; to lớn; vĩ đại","nghiêm trọng; trầm trọng; kinh khủng; khủng khiếp","khó khăn; khó","sự cố lớn; thảm họa"],"id":["sangat; amat; mengerikan; luar biasa","sangat besar; raksasa; besar","serius; gawat; mengerikan; buruk","sulit; sukar","insiden besar; bencana"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c":{"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","language":"ja","headword":"麺","reading":"めん","romanization":"men","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["面条","面粉"],"en":["noodles","flour"],"ko":["면; 국수","밀가루"],"vi":["mì; bún; phở","bột mì; bột"],"id":["mi","tepung"]}}],"rank":15200,"provider":"JPDB"},"lex_3d25c6ded042d15a9a7247184907cdc2":{"lexemeId":"lex_3d25c6ded042d15a9a7247184907cdc2","language":"ja","headword":"後半","reading":"こうはん","romanization":"kouhan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后半；后半部分"],"en":["second half; latter half"],"ko":["후반; 하반기"],"vi":["hiệp hai; nửa sau"],"id":["babak kedua; paruh kedua"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677":{"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","language":"ja","headword":"次","reading":"つぎ","romanization":"tsugi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下一个；接下来的；随后的","阶段；车站"],"en":["next; following; subsequent","stage; station"],"ko":["다음; 이후의; 후속","단계; 역"],"vi":["tiếp theo; sau đó; kế tiếp","sân khấu; nhà ga"],"id":["berikutnya; selanjutnya; sesudahnya","panggung; stasiun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3ec7c6949e540d42293d9f91c10ad14b":{"lexemeId":"lex_3ec7c6949e540d42293d9f91c10ad14b","language":"ja","headword":"店","reading":"みせ","romanization":"mise","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店；店铺；机构；餐馆"],"en":["store; shop; establishment; restaurant"],"ko":["가게; 상점; 업소; 식당"],"vi":["cửa hàng; tiệm; cơ sở; nhà hàng"],"id":["toko; kedai; tempat usaha; restoran"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3":{"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","language":"ja","headword":"気持ち","reading":"きもち","romanization":"kimochi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；感受；心情；心境","准备；就绪；态度","想法；心意；考虑；关怀；感谢","稍微；一点；略微"],"en":["feeling; sensation; mood; state of mind","preparedness; readiness; attitude","thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude","slightly; a bit; a little"],"ko":["느낌; 감각; 기분; 심리 상태","준비; 대비; 태도","생각; 감정; 배려; 걱정; 감사","약간; 조금; 다소"],"vi":["cảm giác; cảm xúc; tâm trạng; trạng thái tinh thần","sự chuẩn bị; sự sẵn sàng; thái độ","suy nghĩ; tình cảm; sự quan tâm; lòng biết ơn","hơi; một chút; một ít"],"id":["perasaan; sensasi; suasana hati; keadaan pikiran","kesiapan; kesigapan; sikap","pikiran; sentimen; pertimbangan; perhatian; rasa terima kasih","sedikit; agak; sebentar"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563":{"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","language":"ja","headword":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）太；（不）很","太过；过度；过于","极端的；巨大的；严重的；惊人的；可怕的"],"en":["(not) very; (not) much","too much; excessively; overly","extreme; great; severe; tremendous; terrible"],"ko":["(별로) ~않다; (많이) ~않다","너무 많이; 지나치게; 과도하게","극단적인; 대단한; 심한; 엄청난; 끔찍한"],"vi":["(không) lắm; (không) nhiều","quá nhiều; quá mức; thái quá","cực đoan; to lớn; nghiêm trọng; khủng khiếp; kinh khủng"],"id":["(tidak) terlalu; (tidak) banyak","terlalu banyak; berlebihan; keterlaluan","ekstrem; hebat; parah; luar biasa; mengerikan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574":{"lexemeId":"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574","language":"ja","headword":"やすい","reading":"やすい","romanization":"yasui","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["容易","容易……；有……的倾向","容易……"],"en":["easy","likely to ...; have a tendency to ...","easy to ..."],"ko":["쉬운","~하기 쉬운; ~하는 경향이 있는","~하기 쉬운"],"vi":["dễ dàng","có khả năng ...; có xu hướng ...","dễ ..."],"id":["mudah","cenderung ...; memiliki kecenderungan untuk ...","mudah untuk ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3fde30d2c39d1e7a4cc2d1f11ecd2420":{"lexemeId":"lex_3fde30d2c39d1e7a4cc2d1f11ecd2420","language":"ja","headword":"弾ける","reading":"はじける","romanization":"hajikeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["爆开；裂开；迸开","充满（如青春、笑声、味道等）","弹跳；跳跃"],"en":["to burst open; to split open; to pop","to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor)","to bounce; to bound"],"ko":["터져 열리다; 쪼개져 열리다; 터지다","(예: 젊음, 웃음, 풍미 등으로) 넘치다","튀다; 뛰다"],"vi":["bung ra; nứt toác; nổ tung","tràn đầy (ví dụ: sức trẻ, tiếng cười, hương vị)","nảy lên; bật lên"],"id":["meledak terbuka; terbelah; meletus","meluap dengan (mis. kemudaan, tawa, rasa)","memantul; melompat"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_40095255506e76080e82abd228e1a56b":{"lexemeId":"lex_40095255506e76080e82abd228e1a56b","language":"ja","headword":"びっくりした","reading":"びっくりした","romanization":"bikkurishita","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["天哪！；我的天！；被你骗到了！；哇！"],"en":["oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!"],"ko":["맙소사!; 어머나!; 걸렸다!; 와!"],"vi":["trời ơi!; ôi trời ơi!; chịu thua rồi!; wow!"],"id":["ya ampun!; astaga!; kau membuatku kaget!; wow!"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536":{"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","language":"ja","headword":"最近","reading":"さいきん","romanization":"saikin","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最近；近来；这些日子；如今；现在","最近的；最靠近的"],"en":["recently; lately; these days; nowadays; right now","nearest; closest"],"ko":["최근에; 요즈음; 요즘; 현재","가장 가까운"],"vi":["gần đây; dạo này; ngày nay; ngay bây giờ","gần nhất; gần gũi nhất"],"id":["baru-baru ini; akhir-akhir ini; belakangan ini; zaman sekarang; saat ini","terdekat; paling dekat"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08":{"lexemeId":"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08","language":"ja","headword":"タイプ","reading":"タイプ","romanization":"taipu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["类型；种类；样式；风格","类型（指人）；（理想的）类型；喜欢的类型","打字机","打字"],"en":["type; kind; sort; style","type (of person); (ideal) type; one's type","typewriter","typing"],"ko":["유형; 종류; 분류; 스타일","유형 (사람의); (이상적인) 유형; 자신의 유형","타자기","타이핑"],"vi":["loại; kiểu; dạng; phong cách","kiểu (người); mẫu người lý tưởng; gu của ai đó","máy đánh chữ","đánh máy"],"id":["tipe; jenis; macam; gaya","tipe (orang); tipe ideal; tipe seseorang","mesin ketik","mengetik"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_40e022f9615b9d9854ae2c332e7970cc":{"lexemeId":"lex_40e022f9615b9d9854ae2c332e7970cc","language":"ja","headword":"待ち","reading":"まち","romanization":"machi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等待；等待时间","和牌牌；能使自己胡牌的牌"],"en":["waiting; waiting time","wait tile; tile which would complete one's hand"],"ko":["대기; 대기 시간","대기 패; 완성되는 패"],"vi":["sự chờ đợi; thời gian chờ","quân chờ; quân bài sẽ hoàn thành bộ bài của mình"],"id":["menunggu; waktu tunggu","ubin tunggu; ubin yang akan melengkapi susunan tangan seseorang"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_4127bbb02c925e5bbcc8456f99bf9dc3":{"lexemeId":"lex_4127bbb02c925e5bbcc8456f99bf9dc3","language":"ja","headword":"低い","reading":"ひくい","romanization":"hikui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["低（等级、程度、价值、含量、质量等）","低（位置）；靠近地面的","矮（身高）","低沉（声音）；低调；低（音量）"],"en":["low (rank, degree, value, content, quality, etc.)","low (position); close to the ground","short (height)","deep (voice); in a low key; low (volume)"],"ko":["낮은 (계급, 정도, 가치, 함량, 품질 등)","낮은 (위치); 지면에 가까운","키가 작은 (신장)","낮은 (목소리); 저음으로; 낮은 (음량)"],"vi":["thấp (cấp bậc, mức độ, giá trị, hàm lượng, chất lượng, v.v.)","thấp (vị trí); sát mặt đất","thấp (chiều cao); lùn","trầm (giọng); tông thấp; nhỏ (âm lượng)"],"id":["rendah (pangkat, derajat, nilai, isi, kualitas, dsb.)","rendah (posisi); dekat dengan tanah","pendek (tinggi badan)","dalam (suara); dengan nada rendah; rendah (volume)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5":{"lexemeId":"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5","language":"ja","headword":"早い","reading":"はやい","romanization":"hayai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["快；迅速；匆忙；轻快","早（的）；过早","（太）早；还没；（太）早","容易；简单；快"],"en":["fast; quick; hasty; brisk","early (in the day, etc.); premature","(too) soon; not yet; (too) early","easy; simple; quick"],"ko":["빠른; 신속한; 조급한; 경쾌한","이른 (낮 등); 시기상조의","(너무) 빨리; 아직; (너무) 이르게","쉬운; 단순한; 빠른"],"vi":["nhanh; mau; vội; lanh lẹ","sớm (trong ngày, v.v.); quá sớm","(quá) sớm; chưa; (quá) sớm","dễ; đơn giản; nhanh"],"id":["cepat; sigap; tergesa-gesa; tangkas","pagi (di hari, dsb.); prematur","(terlalu) cepat; belum; (terlalu) dini","mudah; sederhana; cepat"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4171dbd42e8753dd5ec859059de13f25":{"lexemeId":"lex_4171dbd42e8753dd5ec859059de13f25","language":"ja","headword":"持ち上げる","reading":"もちあげる","romanization":"mochiageru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["提高；举起；抬起","吹捧；吹嘘；极力赞美"],"en":["to elevate; to raise; to lift up","to flatter; to extol; to praise to the sky"],"ko":["높이다; 올리다; 들어 올리다","아첨하다; 극찬하다; 하늘까지 치켜세우다"],"vi":["nâng lên; nâng cao; nhấc lên","nịnh hót; ca tụng; ca ngợi hết lời"],"id":["mengangkat; menaikkan; mengangkat ke atas","menyanjung; memuji; memuji setinggi langit"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_4195c9a038f6ecd275f1c7a4810b5cdc":{"lexemeId":"lex_4195c9a038f6ecd275f1c7a4810b5cdc","language":"ja","headword":"度","reading":"ど","romanization":"do","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["度（角度、温度、刻度等）","次；回（计数词）","（眼镜的）度数；眼镜处方","酒精含量（百分比）；酒精度","程度；限度","从容；镇定"],"en":["degree (angle, temperature, scale, etc.)","counter for occurrences","strength (of glasses); glasses prescription","alcohol content (percentage); alcohol by volume","extent; degree; limit","presence of mind; composure"],"ko":["도 (각도, 온도, 눈금 등)","횟수를 세는 단위","(안경의) 도수; 안경 처방","알코올 도수 (퍼센트); 알코올 함량","정도; 수준; 한계","침착함; 냉정함"],"vi":["độ (góc, nhiệt độ, thang đo, v.v.)","từ đếm số lần xảy ra","độ (của kính); độ kính","nồng độ cồn (phần trăm); độ cồn theo thể tích","mức độ; trình độ; giới hạn","sự bình tĩnh; sự điềm tĩnh"],"id":["derajat (sudut, suhu, skala, dll.)","penghitung untuk kejadian","kekuatan (kacamata); resep kacamata","kadar alkohol (persentase); alkohol berdasarkan volume","tingkat; derajat; batas","kehadiran pikiran; ketenangan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_41ca39715f2bf98876575d44e0014469":{"lexemeId":"lex_41ca39715f2bf98876575d44e0014469","language":"ja","headword":"６日","reading":"むいか","romanization":"muika","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当月六日","六天"],"en":["sixth day of the month","six days"],"ko":["달의 여섯 번째 날","육일; 6일"],"vi":["ngày mùng sáu trong tháng","sáu ngày"],"id":["hari keenam dalam sebulan","enam hari"]}}],"rank":16700,"provider":"JPDB"},"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f":{"lexemeId":"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f","language":"ja","headword":"ですから","reading":"ですから","romanization":"desukara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因此；所以；据此；基于此；这就是为什么；因为这个原因"],"en":["so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason"],"ko":["그러므로; 따라서; 그렇게; 결과적으로; 그런 이유로; 그래서; 그 이유로"],"vi":["vì vậy; do đó; cho nên; vì lý do đó"],"id":["jadi; oleh karena itu; dengan demikian; akibatnya; atas dasar itu; itulah sebabnya; karena alasan itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5":{"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","language":"ja","headword":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复数后缀（尤用于人和动物；旧时为敬称）"],"en":["pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)"],"ko":["복수 접미사 (특히 사람과 동물에; 예전에는 경칭)"],"vi":["hậu tố chỉ số nhiều (đặc biệt cho người và động vật; trước đây mang tính tôn kính)"],"id":["akhiran penjamak (terutama untuk orang dan hewan; dulu bersifat hormat)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8":{"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","language":"ja","headword":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存在（有生命的）；是；存在","正在…（进行时）","（胆敢）做"],"en":["to be (animate); to be; to exist","to be ..ing","to (have the audacity to) do"],"ko":["(생물이) 있다; 있다; 존재하다","~하고 있다","(감히) ~하다"],"vi":["ở (động vật); là; tồn tại","đang ..","(dám) làm"],"id":["ada (makhluk hidup); berada; eksis","sedang ..","(berani) melakukan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4266fba189b287edfcce42fc33541075":{"lexemeId":"lex_4266fba189b287edfcce42fc33541075","language":"ja","headword":"期待値","reading":"きたいち","romanization":"kitaichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["期望值；期待值；期望"],"en":["expected value; expectation value; expectation"],"ko":["기댓값; 기대값; 기대"],"vi":["giá trị kỳ vọng; giá trị mong đợi; kỳ vọng"],"id":["nilai harapan; nilai ekspektasi; harapan"]}}],"rank":41500,"provider":"JPDB"},"lex_42c318bde9be4e72c389200da8e9208b":{"lexemeId":"lex_42c318bde9be4e72c389200da8e9208b","language":"ja","headword":"端","reading":"はじ","romanization":"haji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尽头（如街道的尽头）；尖端；点；边缘；余地","开始；起点；最初","零碎东西；废料；零头；最少"],"en":["end (e.g. of street); tip; point; edge; margin","beginning; start; first","odds and ends; scrap; odd bit; least"],"ko":["끝 (예: 거리); 끝부분; 뾰족한 끝; 가장자리; 여백","시작; 출발; 처음","자투리; 파편; 조각; 극소량"],"vi":["cuối (ví dụ: của đường phố); đầu nhọn; điểm; mép; rìa","sự bắt đầu; khởi đầu; đầu tiên","vụn vặt; mảnh vụn; mẩu lẻ; chút ít"],"id":["ujung (mis. jalan); pucuk; titik; tepi; pinggiran","awal; mulai; pertama","sisa-sisa; potongan; serpihan; sedikit"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_42dd388f37077607d4007696606a78ea":{"lexemeId":"lex_42dd388f37077607d4007696606a78ea","language":"ja","headword":"お昼","reading":"おひる","romanization":"ohiru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["午餐","中午；正午","白天","醒来；起床；起身"],"en":["lunch","noon; midday","daytime","waking up; getting up; rising"],"ko":["점심","정오; 한낮","낮 시간","기상; 일어남"],"vi":["bữa trưa","buổi trưa; giữa trưa","ban ngày","thức dậy; dậy; thức giấc"],"id":["makan siang","tengah hari","siang hari","bangun; bangun tidur; bangkit"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4":{"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","language":"ja","headword":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["毕竟；因为","但是","甚至","太；也；同样","据说；我听说；你的意思是"],"en":["after all; because","but","even","too; as well; also","they say; I hear; you mean"],"ko":["역시; 결국; 왜냐하면","하지만; 그러나","조차도; ~까지도","~도; 또한; 역시","~라고 하던데; ~라고 듣다; ~라는 거야"],"vi":["dù sao thì; bởi vì","nhưng","thậm chí","cũng; nữa; còn","người ta nói; tôi nghe nói; ý bạn là"],"id":["bagaimanapun juga; karena","tetapi","bahkan","juga; pun; serta","kata mereka; kudengar; maksudmu"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4325120a0dbeefea0bfda3b127afa695":{"lexemeId":"lex_4325120a0dbeefea0bfda3b127afa695","language":"ja","headword":"そっから","reading":"そっから","romanization":"sokkara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从那里；由此"],"en":["from there; thence"],"ko":["거기서부터; 그곳으로부터"],"vi":["từ đó; từ nơi đó"],"id":["dari sana; dari situ"]}}],"rank":23100,"provider":"JPDB"},"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097":{"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","language":"ja","headword":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？；你不觉得吗？；对吧？；当然；来吧"],"en":["isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on"],"ko":["그렇지 않나요?; 그렇지 않아요?; 맞죠?; 분명히; 자"],"vi":["phải không?; bạn không nghĩ vậy sao?; đúng không?; chắc chắn; nào"],"id":["bukankah begitu?; tidakkah menurutmu?; kan?; pasti; ayolah"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5":{"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","language":"ja","headword":"皆さん","reading":"みなさん","romanization":"minasan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；所有人"],"en":["all; everyone; everybody"],"ko":["모두; 모든 사람; 누구나"],"vi":["tất cả; mọi người; ai cũng vậy"],"id":["semua; setiap orang; semuanya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_43cd85a4c9cab078ce0052796dd1614d":{"lexemeId":"lex_43cd85a4c9cab078ce0052796dd1614d","language":"ja","headword":"並びに","reading":"ならびに","romanization":"narabini","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和（也）；既……又……；以及"],"en":["and (also); both ... and; as well as"],"ko":["그리고 (또한); ...와 ... 둘 다; 뿐만 아니라"],"vi":["và (cũng); cả ... và; cũng như"],"id":["dan (juga); baik ... maupun; serta"]}}],"rank":18500,"provider":"JPDB"},"lex_443b9a48db1efbd01a9c5e0ac11e559f":{"lexemeId":"lex_443b9a48db1efbd01a9c5e0ac11e559f","language":"ja","headword":"大人気","reading":"だいにんき","romanization":"daininki","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常受欢迎；极受青睐"],"en":["very popular; highly favoured"],"ko":["매우 인기 있는; 크게 환영받는"],"vi":["rất phổ biến; được ưa chuộng"],"id":["sangat populer; sangat disukai"]}}],"rank":11900,"provider":"JPDB"},"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5":{"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","language":"ja","headword":"話","reading":"はなし","romanization":"hanashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈话；讲话；聊天；对话","话题；主题","讨论；协商；争论","传闻；流言；道听途说","故事；传说；寓言","情况；详情"],"en":["talk; speech; chat; conversation","topic; subject","discussions; negotiation; argument","rumor; talk; hearsay","tale; story; fable","circumstances; particulars"],"ko":["이야기; 연설; 잡담; 대화","주제; 주제","논의; 협상; 논쟁","소문; 이야기; 문문","이야기; 이야기; 우화","상황; 세부사항"],"vi":["nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; cuộc hội thoại","chủ đề; đề tài","thảo luận; đàm phán; tranh luận","tin đồn; lời đồn; nghe nói","truyện kể; câu chuyện; truyện ngụ ngôn","hoàn cảnh; chi tiết"],"id":["pembicaraan; pidato; obrolan; percakapan","topik; subjek","diskusi; negosiasi; perdebatan","rumor; gosip; kabar angin","dongeng; cerita; fabel","keadaan; rincian"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_44783c1903597b59bfbe34367bb5af51":{"lexemeId":"lex_44783c1903597b59bfbe34367bb5af51","language":"ja","headword":"おおむね","reading":"おおむね","romanization":"oomune","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总的来说；一般；大体；粗略；主要；整体上；大体而言","要旨；要点；主旨"],"en":["in general; generally; mostly; roughly; largely; mainly; on the whole; by and large","gist; point; main idea"],"ko":["일반적으로; 대체로; 대부분; 대략; 대체로; 주로; 전반적으로; 대체적으로","요지; 요점; 주요 내용"],"vi":["nhìn chung; nói chung; phần lớn; đại khái; chủ yếu; về tổng thể; xét chung","ý chính; điểm chính; ý tưởng chủ đạo"],"id":["pada umumnya; umumnya; sebagian besar; kira-kira; sebagian besar; terutama; secara keseluruhan; pada umumnya","inti; pokok; ide utama"]}}],"rank":13600,"provider":"JPDB"},"lex_448206b4aa2f99b8d9bf166db088d74e":{"lexemeId":"lex_448206b4aa2f99b8d9bf166db088d74e","language":"ja","headword":"丼","reading":"どんぶり","romanization":"donburi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["瓷碗","盖饭；盖在饭上的肉、鱼等菜肴"],"en":["porcelain bowl","donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice"],"ko":["도자기 그릇","덮밥; 고기, 생선 등을 밥 위에 얹은 그릇"],"vi":["bát sứ","donburi; bát cơm phủ thịt, cá, v.v."],"id":["mangkuk porselen","donburi; semangkuk daging, ikan, dll. yang disajikan di atas nasi"]}}],"rank":16600,"provider":"JPDB"},"lex_44fcfb2f299e4e55bc38db08a138f8e1":{"lexemeId":"lex_44fcfb2f299e4e55bc38db08a138f8e1","language":"ja","headword":"ラーメン屋","reading":"ラーメンや","romanization":"raamen'ya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拉面店；面馆"],"en":["ramen restaurant; noodle restaurant"],"ko":["라면 가게; 국수 가게"],"vi":["quán mì ramen; quán mì"],"id":["restoran ramen; restoran mi"]}}],"rank":22500,"provider":"JPDB"},"lex_45166124f37b2c72790bfe8ee4b48e2f":{"lexemeId":"lex_45166124f37b2c72790bfe8ee4b48e2f","language":"ja","headword":"数年","reading":"すうねん","romanization":"suunen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["数年；几年"],"en":["several years; a few years"],"ko":["수년; 몇 년"],"vi":["vài năm; một vài năm"],"id":["beberapa tahun; beberapa tahun"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_457c36fede66e809b71ccfaa4d054d63":{"lexemeId":"lex_457c36fede66e809b71ccfaa4d054d63","language":"ja","headword":"通す","reading":"とおす","romanization":"toosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["强行通过；硬闯过去","遍布；彻底扩散","在两点之间开辟道路","按逻辑顺序进行","放行；准许通过","领（某人）进（房屋、房间等）；迎入","通过（中间人）","透过（窗户、墙壁等）看/听","通过（法律、申请等）","强迫接受；强迫同意","保持（状态）；坚持","对整体进行；覆盖全部；遍及整个……","从头到尾不间断地做","将自己的想法等传达给对方","做到底；贯彻到底；完成"],"en":["to stick through; to force through","to spread throughout; to thoroughly diffuse","to make a path between two points","to proceed in a logical manner","to let pass; to allow through","to lead (someone) into (a house, room, etc.); to show in","to go through (a middleman)","to (look, listen) through (a window, wall, etc.)","to pass (a law, applicant, etc.)","to force to accept; to force agreement","to continue (in a state); to persist in","to do to the entirety of; to cover all of; to span the whole ...","to do from beginning to end without a break","to convey (one's ideas, etc.) to the other party","to do to the end; to carry through; to complete"],"ko":["꿰뚫다; 억지로 통과시키다","널리 퍼뜨리다; 철저히 확산시키다","두 지점 사이에 길을 내다","논리적으로 진행하다","통과시키다; 허용하다","(누군가를) (집, 방 등으로) 안내하다; 들여보내다","(중개인을) 거치다","(창문, 벽 등을 통해) (보다, 듣다)","(법률, 지원자 등을) 통과시키다","억지로 받아들이게 하다; 합의를 강요하다","계속하다 (어떤 상태로); 고수하다","전부에 대해 하다; 모두를 아우르다; 전체에 걸치다","처음부터 끝까지 쉬지 않고 하다","(자신의 생각 등을) 상대방에게 전달하다","끝까지 하다; 관철하다; 완성하다"],"vi":["đâm xuyên qua; ép cho xuyên qua","lan tỏa khắp; khuếch tán triệt để","mở đường nối giữa hai điểm","tiến hành một cách logic","để cho qua; cho phép đi qua","dẫn (ai đó) vào (nhà, phòng, v.v.); mời vào","đi qua (trung gian)","(nhìn, nghe) xuyên qua (cửa sổ, tường, v.v.)","thông qua (luật, ứng viên, v.v.)","ép phải chấp nhận; ép phải đồng ý","tiếp tục (trong một trạng thái); kiên trì","làm trên toàn bộ; bao phủ hết; trải khắp toàn bộ...","làm từ đầu đến cuối không nghỉ","truyền đạt (ý tưởng của mình, v.v.) tới đối phương","làm đến cùng; thực hiện đến nơi đến chốn; hoàn thành"],"id":["menusuk hingga tembus; memaksakan hingga lewat","menyebar ke seluruh; menyebar secara menyeluruh","membuat jalan di antara dua titik","melanjutkan dengan cara yang logis","membiarkan lewat; mengizinkan lewat","mengantar (seseorang) masuk ke (rumah, ruangan, dsb.); mempersilakan masuk","melewati (perantara)","(melihat, mendengar) melalui (jendela, dinding, dsb.)","meloloskan (undang-undang, pelamar, dsb.)","memaksa untuk menerima; memaksakan persetujuan","terus berlanjut (dalam suatu keadaan); bertahan dalam","melakukan ke seluruh bagian; mencakup semuanya; membentang ke seluruh ...","melakukan dari awal sampai akhir tanpa jeda","menyampaikan (gagasan seseorang, dsb.) kepada pihak lain","melakukan sampai akhir; menuntaskan; menyelesaikan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_45d4da697b03cbe9d0ad48dd9faadcb0":{"lexemeId":"lex_45d4da697b03cbe9d0ad48dd9faadcb0","language":"ja","headword":"ラメ","reading":"ラメ","romanization":"rame","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["金银线织物（金银丝织物）"],"en":["lamé (cloth made from gold or silver thread)"],"ko":["라메 (금실이나 은실로 만든 천)"],"vi":["vải lamé (vải dệt từ sợi vàng hoặc bạc)"],"id":["lamé (kain yang terbuat dari benang emas atau perak)"]}}],"rank":49300,"provider":"JPDB"},"lex_4625db13a023bdcacb5e85498ced5b64":{"lexemeId":"lex_4625db13a023bdcacb5e85498ced5b64","language":"ja","headword":"動物","reading":"どうぶつ","romanization":"doubutsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["动物"],"en":["animal"],"ko":["동물"],"vi":["động vật"],"id":["hewan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_473303c240825cb05bffc8eef01cf73c":{"lexemeId":"lex_473303c240825cb05bffc8eef01cf73c","language":"ja","headword":"よる","reading":"よる","romanization":"yoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["由于；由……引起","取决于；视……而定","基于；来自","设于（某地、某机构）；总部设于"],"en":["to be due to; to be caused by","to depend on; to turn on","to be based on; to come from","to be based at (a location, an organization); to be headquartered at"],"ko":["에 기인하다; 에 의해 발생하다","에 의존하다; 켜다","에 기반하다; 에서 오다","(장소, 조직에) 본사를 두다; 본사를 두다"],"vi":["là do; bị gây ra bởi","phụ thuộc vào; tùy thuộc vào","dựa trên; xuất phát từ","đặt trụ sở tại (một địa điểm, một tổ chức); có trụ sở chính tại"],"id":["disebabkan oleh; dikarenakan oleh","tergantung pada; bergantung pada","didasarkan pada; berasal dari","berbasis di (lokasi, organisasi); berkantor pusat di"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534":{"lexemeId":"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534","language":"ja","headword":"しかも","reading":"しかも","romanization":"shikamo","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外","尽管如此；然而"],"en":["moreover; furthermore","nevertheless; and yet"],"ko":["게다가; 더욱이","그럼에도 불구하고; 그러나"],"vi":["hơn nữa; vả lại","tuy nhiên; thế mà"],"id":["lagi pula; selain itu","meskipun demikian; namun"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63":{"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","language":"ja","headword":"結構","reading":"けっこう","romanization":"kekkou","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极好的；漂亮的；美妙的；美味的；甜的","足够；好的（意为“我很好”）；（言外之意）不用了","还行；可以；过得去","相当；颇为；还算；尚可","建筑；建筑学"],"en":["splendid; nice; wonderful; delicious; sweet","sufficient; fine (in the sense of \"I'm fine\"); (by implication) no thank you","well enough; OK; tolerable","quite; reasonably; fairly; tolerably","construction; architecture"],"ko":["훌륭한; 좋은; 멋진; 맛있는; 달콤한","충분한; 괜찮은 (\"난 괜찮아\"라는 의미에서); (함의적으로) 아니요, 괜찮아요","꽤 괜찮게; 좋아; 견딜 만하게","꽤; 상당히; 제법; 그럭저럭","건설; 건축"],"vi":["tuyệt vời; đẹp; kỳ diệu; ngon; ngọt ngào","đủ; ổn (theo nghĩa \"Tôi ổn\"); (ngụ ý) không, cảm ơn","đủ tốt; được; có thể chấp nhận được","khá; tương đối; vừa phải; tạm được","công trình xây dựng; kiến trúc"],"id":["bagus; indah; luar biasa; lezat; manis","cukup; baik (dalam arti \"aku baik-baik saja\"); (secara implisit) tidak terima kasih","cukup baik; OK; lumayan","cukup; lumayan; agak; dapat ditoleransi","konstruksi; arsitektur"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_4832de38e59521976b0bc56afc13381c":{"lexemeId":"lex_4832de38e59521976b0bc56afc13381c","language":"ja","headword":"まぶす","reading":"まぶす","romanization":"mabusu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["覆盖（涂抹、撒上）（于）"],"en":["to cover (smear, sprinkle) (with)"],"ko":["(~으로) 덮다 (바르다, 뿌리다)"],"vi":["phủ (bôi, rắc) (với)"],"id":["menutupi (mengolesi, menaburi) (dengan)"]}}],"rank":16400,"provider":"JPDB"},"lex_48647145e0e09776ab4c9c1f179213e3":{"lexemeId":"lex_48647145e0e09776ab4c9c1f179213e3","language":"ja","headword":"心地","reading":"ここち","romanization":"kokochi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；感受；心情","做某事的感觉"],"en":["feeling; sensation; mood","sensation of doing"],"ko":["느낌; 감각; 기분","하고 있다는 감각"],"vi":["cảm giác; cảm nhận; tâm trạng","cảm giác khi làm"],"id":["perasaan; sensasi; suasana hati","sensasi melakukan"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_4879f9c4070ceda07dd7877cbcd831fd":{"lexemeId":"lex_4879f9c4070ceda07dd7877cbcd831fd","language":"ja","headword":"色合い","reading":"いろあい","romanization":"iroai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["色彩；色调；色度；色调；色相；色调；色调","风味；韵味；感觉；感受；外观"],"en":["colouring; coloring; shade (of colour); hue; tone; tinge; tint","flavour; nuance; feel; sense; look"],"ko":["채색; 색칠; 색조 (색의); 색상; 톤; 빛깔; 틴트","맛; 뉘앙스; 느낌; 감각; 모습"],"vi":["màu sắc; sắc thái; tông màu; sắc độ; ánh màu","hương vị; sắc thái; cảm giác; cảm nhận; vẻ ngoài"],"id":["pewarnaan; pewarna; corak (warna); rona; nada; semburat; tint","rasa; nuansa; kesan; indera; tampilan"]}}],"rank":9000,"provider":"JPDB"},"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272":{"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","language":"ja","headword":"本日","reading":"ほんじつ","romanization":"honjitsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日"],"en":["today; this day"],"ko":["오늘; 금일"],"vi":["hôm nay; ngày này"],"id":["hari ini; hari ini"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_48f772c0a607f331c5cac36b31fc4656":{"lexemeId":"lex_48f772c0a607f331c5cac36b31fc4656","language":"ja","headword":"１２月","reading":"じゅうにがつ","romanization":"juunigatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十二月","农历十二月"],"en":["December","twelfth month of the lunar calendar"],"ko":["12월","음력 12월"],"vi":["tháng Mười Hai","tháng mười hai âm lịch"],"id":["Desember","bulan kedua belas kalender lunar"]}}],"rank":14700,"provider":"JPDB"},"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6":{"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","language":"ja","headword":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这里；这个地方","这一点；这里；现在","最近的……（例如三年）；这些……以来","接下来的……（例如几天）；接下来的……"],"en":["here; this place","this point; here; now","these past ... (e.g. three years); these last ...","the next ... (e.g. few days); these next ..."],"ko":["여기; 이곳","이 지점; 여기; 지금","지난 ... (예: 3년); 이번 마지막 ...","다음 ... (예: 며칠); 이들 다음 ..."],"vi":["ở đây; chỗ này","điểm này; ở đây; bây giờ","những ... vừa qua (ví dụ ba năm qua); những ... gần đây","những ... tới (ví dụ vài ngày tới); những ... tiếp theo"],"id":["di sini; tempat ini","titik ini; di sini; sekarang","beberapa ... terakhir ini (mis. tiga tahun); ... terakhir ini","... berikutnya (mis. beberapa hari); ... berikutnya ini"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269":{"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","language":"ja","headword":"行く","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4b1e1a18670ca0531eddbcedb9b7c873":{"lexemeId":"lex_4b1e1a18670ca0531eddbcedb9b7c873","language":"ja","headword":"ふんわり","reading":"ふんわり","romanization":"funwari","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["轻轻地；轻盈地；蓬松地"],"en":["gently; airily; fluffily"],"ko":["부드럽게; 가볍게; 폭신하게"],"vi":["nhẹ nhàng; bồng bềnh; mềm mại"],"id":["dengan lembut; ringan; mengembang"]}}],"rank":11000,"provider":"JPDB"},"lex_4b45b14012f1870d3c28aed7e3203814":{"lexemeId":"lex_4b45b14012f1870d3c28aed7e3203814","language":"ja","headword":"博する","reading":"はくする","romanization":"hakusuru","partsOfSpeech":["vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["赢；获得；赢得","传播（自己的名声等）"],"en":["to win; to gain; to earn","to spread (one's name, etc.)"],"ko":["이기다; 얻다; 벌다","퍼뜨리다 (이름 등을)"],"vi":["thắng; giành được; kiếm được","lan truyền (tên tuổi, v.v.)"],"id":["menang; memperoleh; mendapatkan","menyebarkan (nama seseorang, dll.)"]}}],"rank":30800,"provider":"JPDB"},"lex_4b58231b8ecf20f2be27f1bf08b73644":{"lexemeId":"lex_4b58231b8ecf20f2be27f1bf08b73644","language":"ja","headword":"仕上がる","reading":"しあがる","romanization":"shiagaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成；做完"],"en":["to be finished; to be completed; to be done"],"ko":["끝나다; 완성되다; 완료되다"],"vi":["được hoàn thành; xong; hoàn tất"],"id":["selesai; dirampungkan; dikerjakan"]}}],"rank":13300,"provider":"JPDB"},"lex_4c07b1901a70f2ac6f2f3d534ad2ba7d":{"lexemeId":"lex_4c07b1901a70f2ac6f2f3d534ad2ba7d","language":"ja","headword":"確保","reading":"かくほ","romanization":"kakuho","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确保；取得；保障；保证；维持","保护绳；保护（攀岩用语）"],"en":["securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining","belay; belaying"],"ko":["확보; 획득; 보장; 보증; 유지","빌레이; 확보"],"vi":["đảm bảo; đạt được; bảo đảm; duy trì","kỹ thuật giữ dây; việc giữ dây bảo hiểm"],"id":["pengamanan; perolehan; penjaminan; jaminan; pemeliharaan","belay; membelay"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_4c15954fc2bd1692339f6269035ffd7f":{"lexemeId":"lex_4c15954fc2bd1692339f6269035ffd7f","language":"ja","headword":"終わりまで","reading":"おわりまで","romanization":"owarimade","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到最后"],"en":["to the end"],"ko":["끝까지"],"vi":["đến cùng"],"id":["sampai akhir"]}}],"rank":29300,"provider":"JPDB"},"lex_4cb1e8298af4103c92419e29f771785b":{"lexemeId":"lex_4cb1e8298af4103c92419e29f771785b","language":"ja","headword":"活気","reading":"かっき","romanization":"kakki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["活力；精力；生气；生命力"],"en":["energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life; animation"],"ko":["기운; 활력; 생기; 정신; 생명력"],"vi":["năng lượng; sinh lực; sự hoạt bát; tinh thần; sức sống; sự sinh động"],"id":["energi; semangat; kekuatan; keceriaan; jiwa; kehidupan; animasi"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e":{"lexemeId":"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e","language":"ja","headword":"切る","reading":"きる","romanization":"kiru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["切；切开；进行（手术）","切断（联系、关系）","关掉（如灯）","终止（如对话）；挂断（电话）；断开","打（孔）；撕下（存根）","打开（密封物）","开始","设定（限制）；在少于或一定时间内完成（某事）；签发（支票、凭证等）","减少；降低；打折","甩掉（水等）；晾干；沥干","穿过；横渡","尖锐批评","果断行动；做出（引人注目的事）；先行动；做出（歌舞伎中的特定面部表情）","转动（车辆、方向盘等）","使（球）旋转；弯曲；切割","洗牌","打出一张牌","解雇；开除；让走；驱逐；逐出","挖（沟槽）；刻（蜡纸上的图案）","出王牌","切断（两组之间的联系）（围棋用语）","生火（用木头摩擦或用金属敲击石头）","在空中画（形状）（用剑等）","完成；做完"],"en":["to cut; to cut through; to perform (surgery)","to sever (connections, ties)","to turn off (e.g. the light)","to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect","to punch (a ticket); to tear off (a stub)","to open (something sealed)","to start","to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.)","to reduce; to decrease; to discount","to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain","to cross; to traverse","to criticize sharply","to act decisively; to do (something noticeable); to go first; to make (certain facial expressions, in kabuki)","to turn (vehicle, steering wheel, etc.)","to curl (a ball); to bend; to cut","to shuffle (cards)","to discard a tile","to dismiss; to sack; to let go; to expulse; to excommunicate","to dig (a groove); to cut (a stencil, on a mimeograph)","to trump","to cut (the connection between two groups) (in go)","to start a fire (with wood-wood friction or by striking a metal against stone)","to draw (a shape) in the air (with a sword, etc.)","to finish; to complete"],"ko":["자르다; 절단하다; 수술하다","끊다 (관계, 유대)","끄다 (예: 불을)","종료하다 (예: 대화); 끊다 (전화); 분리하다","구멍 뚫다 (표를); 떼다 (영수증을)","봉인을 열다","시작하다","제한을 두하다; 기한 내에 완료하다; 발행하다 (수표, 바우처 등)","줄이다; 감소하다; 할인하다","털다 (물 등); 물기를 빼다; 빠지게 하다","건너다; 가로지르다","날카롭게 비판하다","과감하게 행동하다; (눈에 띄는 일을) 하다; 먼저 가다; (가부키에서 특정 표정을) 짓다","(차량, 핸들 등을) 돌리다","(공을) 휘다; 구부리다; 자르다","(카드를) 섞다","(마작) 패를 버리다","해고하다; 고용 해제하다; 내보내다; 추방하다; 파문하다","(홈을) 파다; (미미오그래프의 스텐실을) 오리다","트럼프를 내다","(바둑에서 두 집단 간의 연결을) 끊다","(나무끼리 마찰하거나 금속을 돌에 부딪혀) 불을 지피다","(검 등으로) 공중에 (모양을) 그리다","마치다; 완료하다"],"vi":["cắt; cắt xuyên qua; thực hiện (phẫu thuật)","cắt đứt (kết nối, quan hệ)","tắt (ví dụ: đèn)","kết thúc (ví dụ: cuộc trò chuyện); cúp máy (điện thoại); ngắt kết nối","bấm (vé); xé rời (cuống vé)","mở (thứ gì đó được niêm phong)","bắt đầu","đặt (giới hạn); làm (điều gì đó) trong thời gian ít hơn hoặc trong một thời gian nhất định; phát hành (séc, phiếu, v.v.)","giảm; giảm bớt; chiết khấu","giũ sạch (nước, v.v.); để ráo nước; để cho ráo","băng qua; vượt qua","chỉ trích gay gắt","hành động quyết đoán; làm (điều gì đó nổi bật); đi trước; làm (các biểu cảm khuôn mặt nhất định, trong kabuki)","rẽ (xe, vô lăng, v.v.)","xoáy (bóng); uốn cong; cắt","xào (bài)","bỏ một quân bài","sa thải; đuổi việc; cho thôi việc; trục xuất; khai trừ","đào (rãnh); khắc (khuôn stencil, trên máy mimeograph)","chặt bằng quân át","cắt (sự liên kết giữa hai nhóm) (trong cờ vây)","tạo lửa (bằng cách cọ xát gỗ hoặc đập kim loại vào đá)","vẽ (hình dạng) trong không khí (bằng kiếm, v.v.)","hoàn thành; kết thúc"],"id":["memotong; memotong menembus; melakukan (operasi)","memutuskan (koneksi, ikatan)","mematikan (mis. lampu)","mengakhiri (mis. percakapan); menutup (telepon); memutuskan sambungan","melubangi (tiket); merobek (potongan)","membuka (sesuatu yang tersegel)","memulai","menetapkan (batas); melakukan (sesuatu) dalam waktu kurang atau tertentu; menerbitkan (cek, voucher, dll.)","mengurangi; menurunkan; memberi diskon","mengibaskan (air, dll.); membiarkan kering tetes; membiarkan tiris","menyeberang; melintasi","mengkritik dengan tajam","bertindak tegas; melakukan (sesuatu yang mencolok); maju duluan; membuat (ekspresi wajah tertentu, dalam kabuki)","memutar (kendaraan, setir, dll.)","melengkungkan (bola); membengkokkan; memotong","mengocok (kartu)","membuang sebuah ubin","memecat; memberhentikan; melepaskan; mengusir; mengucilkan","menggali (alur); memotong (stensil, pada mimeograf)","mengalahkan dengan kartu truf","memotong (hubungan antara dua kelompok) (dalam go)","menyalakan api (dengan gesekan kayu atau dengan memukulkan logam ke batu)","menggambar (bentuk) di udara (dengan pedang, dll.)","menyelesaikan; menuntaskan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1":{"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","language":"ja","headword":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；也许；或许；大概"],"en":["may; might; perhaps; may be; possibly"],"ko":["~일 수 있다; ~일지도 모른다; 아마; 혹시"],"vi":["có thể; có lẽ; biết đâu; có khả năng"],"id":["mungkin; barangkali; bisa jadi; kemungkinan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4d68380b87f9aee9c75050fae71757d6":{"lexemeId":"lex_4d68380b87f9aee9c75050fae71757d6","language":"ja","headword":"醤油ダレ","reading":"しょうゆダレ","romanization":"shouyudare","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["酱油基底的调味汁"],"en":["soy-based sauce"],"ko":["간장 베이스 소스"],"vi":["nước sốt nền đậu nành"],"id":["saus berbahan dasar kedelai"]}}],"rank":142600,"provider":"JPDB"},"lex_4d93d5e96ff02b5a3282d343f7201aa4":{"lexemeId":"lex_4d93d5e96ff02b5a3282d343f7201aa4","language":"ja","headword":"買い求める","reading":"かいもとめる","romanization":"kaimotomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["购买"],"en":["to buy"],"ko":["사다"],"vi":["mua"],"id":["membeli"]}}],"rank":25300,"provider":"JPDB"},"lex_4dab49fee51a22cea1d6961523badc22":{"lexemeId":"lex_4dab49fee51a22cea1d6961523badc22","language":"ja","headword":"つい","reading":"つい","romanization":"tsui","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刚刚","很近","无意中；下意识地；弄错；违背本意"],"en":["just (now)","quite (near)","unintentionally; subconsciously; by mistake; against one's better judgement (judgment)"],"ko":["방금 (지금)","꽤 (가깝다)","무의식적으로; 무심코; 실수로; 본의 아니게"],"vi":["vừa (mới)","khá (gần)","vô tình; trong tiềm thức; do nhầm lẫn; trái với phán đoán đúng đắn của mình"],"id":["baru saja","cukup (dekat)","tanpa sengaja; tanpa sadar; karena kesalahan; bertentangan dengan penilaian yang lebih baik"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01":{"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","language":"ja","headword":"時","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；小时；时刻","场合；情况","机会；时机；季节","时代；当代；当今","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 경우","기회; 기회; 계절","시대; 시대; 시절","긴장된; 시제"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; masa; hari","tenses"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4f487da4d47bc97d2825fadda29a1031":{"lexemeId":"lex_4f487da4d47bc97d2825fadda29a1031","language":"ja","headword":"いやでも","reading":"いやでも","romanization":"iyademo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不管愿不愿意；无论如何"],"en":["whether one likes it or not; willy-nilly"],"ko":["좋든 싫든; 울며 겨자 먹기로"],"vi":["dù có thích hay không; miễn cưỡng cũng phải"],"id":["suka atau tidak suka; mau tidak mau"]}}],"rank":9900,"provider":"JPDB"},"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00":{"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","language":"ja","headword":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就（如“就在这里等着”）；来吧；好了好了","尚可；过得去；适度；合理；相当；颇；有些","嗯……；我想……；看来……；可以说……；嗯，我想是吧……","哎呀！；天哪！；我的天！；哇！；我的老天！；天啊！"],"en":["just (e.g. \"just wait here\"); come now; now, now","tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat","well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...","oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!"],"ko":["그냥 (예: \"여기서 기다려 주세요\"); 이봐요; 자, 자","견딜 만하게; 그럭저럭; 적당히; 합리적으로; 꽤; 꽤; 다소","음...; 제 생각에는...; 아마...라고 할 수 있겠네요; 그렇군요...; 흠, 그런 것 같아요...","오!; 맙소사!; 오, 세상에!; 와!; 세상에!; 맙소사!"],"vi":["cứ (ví dụ \"cứ đợi ở đây\"); nào nào; thôi nào","tạm được; kha khá; vừa phải; hợp lý; khá; hơi","ừm...; tôi nghĩ...; có vẻ như...; có thể nói...; Hừm, chắc vậy...","ôi!; ôi trời!; ôi, trời ơi!; wow!; trời đất ơi!; lạy trời!"],"id":["saja (mis. \"tunggu saja di sini\"); ayolah; sudahlah","lumayan; cukup; sedang; wajar; agak; sedikit","yah...; saya rasa...; sepertinya...; bisa dibilang...; Hmm, kurasa begitu...","oh!; aduh!; astaga!; wow!; ya ampun!; ya Tuhan!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e":{"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","language":"ja","headword":"な","reading":"な","romanization":"na","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不要","做","嘿；听着；你","那么，……；嗯，……；我告诉你！；你知道","哇；哦"],"en":["don't","do","hey; listen; you","now, ...; well, ...; I tell you!; you know","wow; ooh"],"ko":["하지 마","해","이봐; 들어; 너","자, ...; 글쎄, ...; 있잖아!","와; 오오"],"vi":["đừng","làm đi","này; nghe này; bạn ơi","nào, ...; ừm, ...; tôi nói cho bạn biết!; bạn biết đấy","wow; ôi"],"id":["jangan","lakukan","hei; dengar; kamu","sekarang, ...; baiklah, ...; saya bilang padamu!; kamu tahu","wow; ooh"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4f96fc618f25a76736e388ddf3ec421d":{"lexemeId":"lex_4f96fc618f25a76736e388ddf3ec421d","language":"ja","headword":"２","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二；2"],"en":["two; 2"],"ko":["둘; 2"],"vi":["hai; 2"],"id":["dua; 2"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89":{"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","language":"ja","headword":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在的；不在（那里）","未拥有的；没有的；未被占有的","独特的；唯一的","不；不可能；不会发生","不；不是","不是；没有"],"en":["nonexistent; not being (there)","unowned; not had; unpossessed","unique","not; impossible; won't happen","not","to not be; to have not"],"ko":["존재하지 않는; (거기에) 없는","주인 없는; 소유되지 않은; 갖지 않은","독특한","아니다; 불가능하다; 일어나지 않을 것이다","~이 아니다","~이 아니다; ~을 가지고 있지 않다"],"vi":["không tồn tại; không có (ở đó)","vô chủ; không có; không sở hữu","độc đáo","không; không thể; sẽ không xảy ra","không","không phải là; không có"],"id":["tidak ada; tidak berada (di sana)","tidak dimiliki; tidak dipunyai; tidak dimiliki","unik","tidak; mustahil; tidak akan terjadi","tidak","untuk tidak menjadi; untuk tidak memiliki"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad":{"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","language":"ja","headword":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；那种；那类；像那样","不可能！绝不！"],"en":["such; that sort of; that kind of; like that","no way!; never!"],"ko":["그런; 그런 종류의; 그런 식의","말도 안 돼!; 절대 안 돼!"],"vi":["như vậy; loại đó; kiểu đó; giống như thế","không đời nào!; không bao giờ!"],"id":["seperti itu; semacam itu; jenis itu; seperti itu","tidak mungkin!; tidak pernah!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_50002982fcc2c0fb5d0cb172f2b79cd1":{"lexemeId":"lex_50002982fcc2c0fb5d0cb172f2b79cd1","language":"ja","headword":"落ち着く","reading":"おちつく","romanization":"ochitsuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冷静下来；镇定下来；恢复理智","平静下来；安定下来；平息；变得稳定；减弱","定居（在某地、某工作等）；安顿下来","被确定；被固定；已达成","与……协调；与……和谐；匹配；适合；相配","不显眼；安静；低调"],"en":["to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind","to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate","to settle down (in a location, job, etc.); to settle in","to be settled; to be fixed; to have been reached","to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit","to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued"],"ko":["진정하다; 마음을 가라앉히다; 침착함을 되찾다","진정되다; 가라앉다; 잦아들다; 안정되다; 누그러지다","정착하다 (장소, 직장 등에); 자리 잡다","정해지다; 확정되다; 도달되다","~와 조화를 이루다; ~와 어울리다; ~에 맞다; ~에 적합하다; 들어맞다","눈에 띄지 않다; 조용하다; 차분하다"],"vi":["bình tĩnh lại; trấn tĩnh bản thân; lấy lại bình tĩnh","lắng xuống; ổn định lại; dịu đi; trở nên ổn định; giảm bớt","ổn định (ở một nơi, công việc, v.v.); an cư","được quyết định; được cố định; đã đạt được","hòa hợp với; phù hợp với; khớp với; hợp với; vừa với","kín đáo; lặng lẽ; trầm lắng"],"id":["menenangkan diri; menata diri; mendapatkan kembali ketenangan pikiran","tenang; mereda; padam; menjadi stabil; berkurang","menetap (di lokasi, pekerjaan, dsb.); merasa betah","diselesaikan; ditetapkan; telah dicapai","selaras dengan; cocok dengan; sesuai; pas","tidak mencolok; tenang; kalem"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e":{"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","language":"ja","headword":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这边; 这个方向","这里","这个","我; 我们","这个人"],"en":["this way; this direction","here","this (one)","I; me; we; us","this person"],"ko":["이쪽; 이 방향","여기","이것","나; 저; 우리","이 사람"],"vi":["hướng này; phía này","ở đây","cái này","tôi; mình; chúng tôi; chúng ta","người này"],"id":["jalan ini; arah ini","di sini","ini","aku; saya; kami; kita","orang ini"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5074d3c948e58a3b70e56a7062d29976":{"lexemeId":"lex_5074d3c948e58a3b70e56a7062d29976","language":"ja","headword":"ぜひぜひ","reading":"ぜひぜひ","romanization":"zehizehi","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；务必"],"en":["certainly; by all means"],"ko":["물론; 부디; 꼭"],"vi":["chắc chắn rồi; cứ tự nhiên"],"id":["tentu saja; silakan"]}}],"rank":42900,"provider":"JPDB"},"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7":{"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","language":"ja","headword":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为了（例如达成目标）；以便；注意（以免）","希望或期盼某事"],"en":["in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)","hoping or wishing for something"],"ko":["~하기 위해서; ~하도록; ~하게 주의하다","무언가를 희망하거나 바람"],"vi":["để (ví dụ đạt mục tiêu); sao cho; cẩn thận (để mà)","mong mỏi hoặc ước muốn điều gì đó"],"id":["agar (mis. mencapai tujuan); supaya; berhati-hati (agar)","berharap atau menginginkan sesuatu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_50d7f42d7b4d226d6edfd7f998675de6":{"lexemeId":"lex_50d7f42d7b4d226d6edfd7f998675de6","language":"ja","headword":"寄せる","reading":"よせる","romanization":"yoseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["靠近；让某人接近","带来；聚拢；收集；汇集","传达（意见、消息等）；寄送（如信件）；贡献；捐赠","让某人顺路来访","相加（数字）","怀有感情（爱情、善意、信任等）","暂时依靠；依赖","作为借口","搁置","按压；推；强迫","包含；接纳（入团体）；让进入"],"en":["to come near; to let someone approach","to bring near; to bring together; to collect; to gather","to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to contribute; to donate","to let someone drop by","to add (numbers)","to have feelings for (love, goodwill, trust, etc.)","to rely upon for a time; to depend on","to use as a pretext","to put aside","to press; to push; to force","to include; to welcome (in a group); to let in"],"ko":["가까이 오다; 접근하게 하다","가까이 가져오다; 함께 모으다; 모으다; 수집하다","전달하다 (의견, 소식 등); 보내다 (예: 편지); 기여하다; 기부하다","들르도록 허락하다","(숫자를) 더하다","(사랑, 호의, 신뢰 등에 대한) 감정을 품다","한동안 의지하다; 의존하다","구실로 삼다","제쳐두다","누르다; 밀다; 강요하다","포함하다; (집단에) 환영하다; 들여보내다"],"vi":["đến gần; để ai đó tiếp cận","mang đến gần; mang lại với nhau; thu thập; tập hợp","truyền đạt (ý kiến, tin tức, v.v.); gửi (ví dụ thư); đóng góp; quyên tặng","để ai đó ghé qua","cộng (các con số)","có tình cảm với (tình yêu, thiện chí, sự tin tưởng, v.v.)","tạm thời dựa vào; phụ thuộc vào","lấy làm cớ","gạt sang một bên","ấn; đẩy; ép buộc","bao gồm; chào đón (vào một nhóm); cho vào"],"id":["mendekat; membiarkan seseorang mendekat","mendekatkan; menyatukan; mengumpulkan","menyampaikan (pendapat, berita, dsb.); mengirim (mis. surat); menyumbang; mendonasikan","membiarkan seseorang mampir","menjumlahkan (angka)","memiliki perasaan terhadap (cinta, niat baik, kepercayaan, dsb.)","mengandalkan untuk sementara waktu; bergantung pada","menggunakan sebagai dalih","menyisihkan","menekan; mendorong; memaksa","mencakup; menyambut (dalam kelompok); membiarkan masuk"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_50edff669b2bdc3ec7c6c7fbf9d2de20":{"lexemeId":"lex_50edff669b2bdc3ec7c6c7fbf9d2de20","language":"ja","headword":"効く","reading":"きく","romanization":"kiku","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有效；见效；（对……）有好处","运转良好；好用","可能（做、用等）；能够","品（酒）；尝试"],"en":["to be effective; to take effect; to be good (for)","to work; to function well","to be possible (to do, use, etc.); to be able to","to taste (alcohol); to try"],"ko":["효과가 있다; 효력이 나타나다; (~에) 좋다","작동하다; 잘 기능하다","(하다, 사용하다 등이) 가능하다; 할 수 있다","(술을) 맛보다; 시도하다"],"vi":["có hiệu quả; phát huy tác dụng; tốt (cho)","hoạt động; vận hành tốt","có thể (làm, dùng, v.v.); có khả năng","nếm thử (rượu); thử"],"id":["menjadi efektif; berefek; baik (untuk)","bekerja; berfungsi dengan baik","memungkinkan (untuk dilakukan, digunakan, dll.); dapat","mencicipi (alkohol); mencoba"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_511bdf73abeb6a9335c095b85f7d2c90":{"lexemeId":"lex_511bdf73abeb6a9335c095b85f7d2c90","language":"ja","headword":"次元","reading":"じげん","romanization":"jigen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["维度","视角；观点；层面（某事物的）"],"en":["dimension","perspective; point of reference; level (of something)"],"ko":["차원","관점; 기준점; (어떤 것의) 수준"],"vi":["kích thước; chiều","góc nhìn; điểm tham chiếu; mức độ (của cái gì đó)"],"id":["dimensi","perspektif; titik acuan; tingkatan (sesuatu)"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94":{"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","language":"ja","headword":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或者说；更确切地说；或者我应该说；或者怎么说呢；我是说"],"en":["or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean"],"ko":["오히려 말하면; 더 정확히 말하면; 아니 어떻게 말해야 할까; 즉"],"vi":["hay đúng hơn (nói); hay tốt hơn (nói); hoặc có lẽ tôi nên nói; hay, phải nói thế nào nhỉ; ý tôi là"],"id":["atau lebih tepatnya; atau lebih baik (katakan); atau mungkin harus kukatakan; atau, bagaimana mengatakannya; maksudku"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_513f4a6ecc356e6462c3470992ac00e8":{"lexemeId":"lex_513f4a6ecc356e6462c3470992ac00e8","language":"ja","headword":"ところで","reading":"ところで","romanization":"tokorode","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺便说一下；顺便一提","即使；无论（谁、什么、何时、何地、为何、如何）"],"en":["by the way; incidentally","even if; no matter (who, what, when, where, why, how)"],"ko":["그런데; 참고로","~일지라도; 누구든, 무엇이든, 언제든 상관없이"],"vi":["nhân tiện; tiện thể","dù cho; bất kể (ai, gì, khi nào, ở đâu, tại sao, thế nào)"],"id":["ngomong-ngomong; kebetulan","bahkan jika; tidak peduli (siapa, apa, kapan, di mana, mengapa, bagaimana)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_514ccc711d0532343071bf1c0a13816f":{"lexemeId":"lex_514ccc711d0532343071bf1c0a13816f","language":"ja","headword":"すっごい","reading":"すっごい","romanization":"suggoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；骇人的","惊人（如力量）；了不起（如技艺）；精彩；极好","在很大程度上；数量众多"],"en":["terrible; dreadful","amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific","to a great extent; vast (in numbers)"],"ko":["끔찍한; 무시무시한","놀라운 (예: 힘); 대단한 (예: 기술); 멋진; 굉장한","대단히; 방대한 (수적으로)"],"vi":["khủng khiếp; kinh khủng","đáng kinh ngạc (ví dụ về sức mạnh); tuyệt vời (ví dụ về kỹ năng); kỳ diệu; xuất sắc","ở mức độ lớn; rộng lớn (về số lượng)"],"id":["mengerikan; menakutkan","menakjubkan (mis. kekuatan); hebat (mis. keterampilan); luar biasa; hebat","sampai tingkat yang besar; luas (dalam jumlah)"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_52afb6f8467bc99f1a7e061f518a2be9":{"lexemeId":"lex_52afb6f8467bc99f1a7e061f518a2be9","language":"ja","headword":"崎","reading":"さき","romanization":"saki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小半岛；海角；岬"],"en":["small peninsula; cape; promontory; headland"],"ko":["작은 반도; 곶; 갑; 해안 돌출부"],"vi":["bán đảo nhỏ; mũi đất; mũi nhô; đầu đất"],"id":["semenanjung kecil; tanjung; promontori; kepala tanjung"]}}],"rank":8500,"provider":"JPDB"},"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c":{"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","language":"ja","headword":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到；接受；拿；买","吃；喝","头戴；戴（在头上）；有（在上面）","有（作为领袖）；生活在（统治者）之下；任命（总统）","让某人做某事"],"en":["to receive; to get; to accept; to take; to buy","to eat; to drink","to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top)","to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)","to get somebody to do something"],"ko":["받다; 얻다; 수락하다; 가져가다; 사다","먹다; 마시다","쓰다; (머리에) 착용하다; (위에) 가지다","(지도자로) 모시다; (통치자 아래) 살다; (대통령을) 임명하다","누군가에게 무언가를 하게 하다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận; mua","ăn; uống","được đội lên; đội (trên đầu); có (ở trên đỉnh)","có (như lãnh đạo của mình); sống dưới (một nhà cai trị); bổ nhiệm (một tổng thống)","khiến ai đó làm việc gì"],"id":["menerima; mendapatkan; menerima; mengambil; membeli","makan; minum","dimahkotai dengan; memakai (di kepala); memiliki (di atas)","memiliki (sebagai pemimpin); hidup di bawah (penguasa); melantik (presiden)","menyuruh seseorang melakukan sesuatu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_53b039cfe805160baab1fac6c70e9bb4":{"lexemeId":"lex_53b039cfe805160baab1fac6c70e9bb4","language":"ja","headword":"並ぶ","reading":"ならぶ","romanization":"narabu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["排队；列队","匹敌；比得上；相等"],"en":["to line up; to stand in a line","to rival; to match; to equal"],"ko":["줄지어 서다; 일렬로 서다","겨루다; 필적하다; 대등하다"],"vi":["xếp hàng; đứng thành hàng","sánh ngang; sánh bằng; ngang bằng"],"id":["berbaris; berdiri dalam antrean","menyaingi; menyamai; menyetarakan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_53c681ceaf4451457027dc46661b11a0":{"lexemeId":"lex_53c681ceaf4451457027dc46661b11a0","language":"ja","headword":"切れ","reading":"きれ","romanization":"kire","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["片；块；条；碎片","布；织物","锋利；锐利","敏捷；灵活","碎屑、碎片等的量词"],"en":["piece; slice; strip; scrap","cloth","sharpness","agility","counter for scraps, pieces, etc."],"ko":["조각; 한 점; 얇은 조각; 자투리","천; 헝겊","날카로움; 예리함","민첩함; 재빠름","자투리, 조각 등을 세는 단위"],"vi":["miếng; lát; dải; mảnh vụn","vải","độ sắc","sự nhanh nhẹn","từ đếm cho mảnh vụn, miếng, v.v."],"id":["potongan; irisan; strip; sobekan","kain","ketajaman","kelincahan","kata bantu bilangan untuk potongan, kepingan, dsb."]}}],"rank":10300,"provider":"JPDB"},"lex_546ade0ad6265027b663e1ea4e0baf20":{"lexemeId":"lex_546ade0ad6265027b663e1ea4e0baf20","language":"ja","headword":"さすがに","reading":"さすがに","romanization":"sasugani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不愧是；果然；确实","还是；仍然；终究"],"en":["as one would expect; naturally; indeed","still; all the same; after all"],"ko":["당연히; 자연스럽게; 과연","그래도; 여전히; 결국"],"vi":["như người ta mong đợi; đương nhiên; quả thật","vẫn; dù vậy; rốt cuộc"],"id":["seperti yang diharapkan; secara alami; memang","masih; tetap saja; bagaimanapun juga"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_54a87a54a1057413499aab6362499a82":{"lexemeId":"lex_54a87a54a1057413499aab6362499a82","language":"ja","headword":"味玉","reading":"あじたま","romanization":"ajitama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["用酱油和味醂腌制的溏心蛋"],"en":["soft-boiled egg marinated in soy and mirin"],"ko":["간장과 미림에 절인 반숙 달걀"],"vi":["trứng lòng đào ngâm tương và mirin"],"id":["telur rebus setengah matang yang direndam dalam kecap dan mirin"]}}],"rank":113100,"provider":"JPDB"},"lex_54bd59e3921302faadb3158d7b82ee46":{"lexemeId":"lex_54bd59e3921302faadb3158d7b82ee46","language":"ja","headword":"残念","reading":"ざんねん","romanization":"zannen","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可悲；遗憾；令人失望；令人恼火；不幸"],"en":["deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate"],"ko":["개탄스러운; 유감스러운; 실망스러운; 짜증나는; 불행한"],"vi":["đáng tiếc; đáng hối tiếc; đáng thất vọng; bực bội; không may"],"id":["menyedihkan; disesalkan; mengecewakan; menjengkelkan; malang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259":{"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","language":"ja","headword":"待つ","reading":"まつ","romanization":"matsu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等待","等候；期待；期盼","依赖；需要"],"en":["to wait","to await; to look forward to; to anticipate","to depend on; to need"],"ko":["기다리다","기다리다; 기대하다; 예상하다","의존하다; 필요하다"],"vi":["để chờ đợi","để chờ đón; để mong đợi; để dự đoán","để phụ thuộc vào; để cần"],"id":["menunggu","menanti; menantikan; mengharapkan","bergantung pada; membutuhkan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_552d00caca37cc9cd6dda4bfe6da7cc4":{"lexemeId":"lex_552d00caca37cc9cd6dda4bfe6da7cc4","language":"ja","headword":"ネギ","reading":"ネギ","romanization":"negi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["葱（Allium fistulosum）；大葱；青葱"],"en":["Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion"],"ko":["파 (Allium fistulosum); 대파; 쪽파"],"vi":["hành lá (Allium fistulosum); hành xanh; hành non"],"id":["daun bawang (Allium fistulosum); bawang hijau; bawang musim semi"]}}],"rank":16600,"provider":"JPDB"},"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e":{"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","language":"ja","headword":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不变；原样","简直一模一样；极其相似","立刻；紧接着；毫不停顿"],"en":["without change; as is","just like; extremely similar","immediately; just after; without a pause"],"ko":["변화 없이; 그대로","마치 ~와 같은; 극도로 유사한","즉시; 바로 직후; 쉬지 않고"],"vi":["không thay đổi; như cũ","giống hệt như; cực kỳ giống","ngay lập tức; ngay sau đó; không ngừng nghỉ"],"id":["tanpa perubahan; apa adanya","persis seperti; sangat mirip","segera; tepat setelah; tanpa jeda"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9":{"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","language":"ja","headword":"近く","reading":"ちかく","romanization":"chikaku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附近；近旁","将近（例如“将近一年”）；接近","不久；很快"],"en":["near; neighbourhood; neighborhood; vicinity","nearly (e.g. \"it took nearly one year\"); close to","shortly; soon"],"ko":["근처; 인근; 주변; 부근","거의 (~1년이 걸렸다 등); ~에 가깝게","곧; 머지않아"],"vi":["gần; vùng lân cận; khu vực xung quanh","gần như (ví dụ \"mất gần một năm\"); gần tới","ngay sau đó; sớm"],"id":["dekat; lingkungan sekitar; sekitar","hampir (mis. \"memakan waktu hampir satu tahun\"); mendekati","segera; sebentar lagi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c":{"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","language":"ja","headword":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然而；但是"],"en":["however"],"ko":["그러나"],"vi":["tuy nhiên"],"id":["namun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab":{"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","language":"ja","headword":"より","reading":"より","romanization":"yori","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["比","从；自；自从；在；于","除……之外；除了；不包括","更加；更多"],"en":["than","from; out of; since; at; on","except; but; other than","more"],"ko":["보다; ~보다","에서; ~중에서; ~이래; ~에; ~에서","제외하고; 하지만; ~이외에","더; 더욱"],"vi":["hơn","từ; ra khỏi; kể từ; tại; vào","ngoại trừ; nhưng; ngoài ra","hơn nữa"],"id":["daripada","dari; dari; sejak; pada; pada","kecuali; tetapi; selain","lebih"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_55ffeaa1f748611f46bd77082ab205cb":{"lexemeId":"lex_55ffeaa1f748611f46bd77082ab205cb","language":"ja","headword":"チャーシュー","reading":"チャーシュー","romanization":"chaashuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烤猪里脊（常用于拉面）"],"en":["roasted pork fillet (often used in ramen)"],"ko":["차슈 (주로 라멘에 쓰이는 구운 돼지고기)"],"vi":["thịt thăn heo nướng (thường dùng trong mì ramen)"],"id":["fillet babi panggang (sering digunakan dalam ramen)"]}}],"rank":43200,"provider":"JPDB"},"lex_56e12153b4d841d2b07536dde33df884":{"lexemeId":"lex_56e12153b4d841d2b07536dde33df884","language":"ja","headword":"ビル","reading":"ビル","romanization":"biru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多层建筑；多层楼房","账单"],"en":["multi-floor building; multi-storey building","bill"],"ko":["다층 건물; 여러 층 건물","청구서"],"vi":["tòa nhà nhiều tầng; tòa nhà cao tầng","hóa đơn"],"id":["gedung bertingkat; bangunan bertingkat","tagihan"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_56e291c6caccc9276dce6efff2b6677c":{"lexemeId":"lex_56e291c6caccc9276dce6efff2b6677c","language":"ja","headword":"どうして","reading":"どうして","romanization":"doushite","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎样；用什么方式；通过什么手段","为什么；出于什么原因；出于什么目的；为了什么","不可能","没门"],"en":["how; in what way; by what means","why; for what reason; for what purpose; what for","cannot possibly","no way"],"ko":["어떻게; 어떤 식으로; 어떤 수단으로","왜; 무슨 이유로; 무슨 목적으로; 무엇을 위해","도저히 ~할 수 없다","말도 안 돼"],"vi":["như thế nào; bằng cách nào; bằng phương tiện gì","tại sao; vì lý do gì; vì mục đích gì; để làm gì","không thể nào","không đời nào"],"id":["bagaimana; dengan cara apa; dengan sarana apa","mengapa; untuk alasan apa; untuk tujuan apa; untuk apa","sama sekali tidak mungkin","tidak mungkin"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_57355425686540f595f98909074835d0":{"lexemeId":"lex_57355425686540f595f98909074835d0","language":"ja","headword":"っていうか","reading":"っていうか","romanization":"tteiuka","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或者说；更确切地说；或者我应该说；或者怎么说呢；我是说"],"en":["or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean"],"ko":["오히려 말하면; 더 정확히 말하면; 아니 어떻게 말해야 할까; 즉"],"vi":["hay đúng hơn (mà nói); hay tốt hơn (mà nói); hoặc có lẽ tôi nên nói; hoặc, phải nói thế nào nhỉ; ý tôi là"],"id":["atau lebih tepatnya (katakan); atau lebih baik (katakan); atau mungkin harus saya katakan; atau, bagaimana mengatakannya; maksud saya"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_57af23e17852344e88c54b2ec9cd90bd":{"lexemeId":"lex_57af23e17852344e88c54b2ec9cd90bd","language":"ja","headword":"特徴的","reading":"とくちょうてき","romanization":"tokuchouteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特征；特点"],"en":["characteristic"],"ko":["특징"],"vi":["đặc trưng"],"id":["khas"]}}],"rank":9500,"provider":"JPDB"},"lex_57d074df3be4b9d09ebf1bf30954b9d8":{"lexemeId":"lex_57d074df3be4b9d09ebf1bf30954b9d8","language":"ja","headword":"もしかしたら","reading":"もしかしたら","romanization":"moshikashitara","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也许；可能；或许；万一；是否"],"en":["perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance"],"ko":["어쩌면; 혹시; 만일; 우연히"],"vi":["có lẽ; có thể; biết đâu; tình cờ; lỡ như"],"id":["mungkin; barangkali; kebetulan; siapa tahu; kalau-kalau"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_57e1574a1eb56b394c7b68413f771671":{"lexemeId":"lex_57e1574a1eb56b394c7b68413f771671","language":"ja","headword":"発揮","reading":"はっき","romanization":"hakki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["展示（力量、能力等）；展览；演示；陈列；表现"],"en":["show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation"],"ko":["(힘, 능력 등의) 과시; 전시; 시연; 전시회; 표명"],"vi":["phô diễn (sức mạnh, năng lực, v.v.); triển lãm; trình diễn; trưng bày; biểu hiện"],"id":["pertunjukan (kekuatan, kemampuan, dll.); pameran; demonstrasi; tampilan; perwujudan"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_5820b429f9aef16d87aa188a22a00a1e":{"lexemeId":"lex_5820b429f9aef16d87aa188a22a00a1e","language":"ja","headword":"ドロっと","reading":"ドロっと","romanization":"dorotto","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["黏糊糊地；粘稠地"],"en":["thickly; stickily; viscously"],"ko":["끈적끈적하게; 점성 있게"],"vi":["một cách đặc sệt; dính dính; nhớt nhớt"],"id":["dengan kental; dengan lengket; secara kental"]}}],"rank":108000,"provider":"JPDB"},"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9":{"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","language":"ja","headword":"良い","reading":"よい","romanization":"yoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；优秀；不错；愉快；惬意","足够；充分；准备好；就绪","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 멋진; 기분 좋은; 유쾌한","충분한; 넉넉한; 준비된","수익성 있는 (거래, 사업 제안 등); 유익한","좋아; 알겠어; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d":{"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","language":"ja","headword":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察；注视","检查；查看；评估；核查；判断","照看；照料；照顾；留意","经历；遭遇（不幸、成功等）","尝试……；试一试……；试试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_58c5e4d539618d1dd75a6567275e8dbb":{"lexemeId":"lex_58c5e4d539618d1dd75a6567275e8dbb","language":"ja","headword":"講","reading":"こう","romanization":"kou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（佛教）讲经会","宗教团体","互助会（金融互助性质）"],"en":["(Buddhist) lecture meeting","religious association","mutual assistance association (i.e. for financial assistance)"],"ko":["(불교) 강연회","종교 단체","상부상조회 (즉, 재정 지원용)"],"vi":["buổi thuyết giảng (Phật giáo)","hội tôn giáo","hội tương trợ (tức là hỗ trợ tài chính)"],"id":["pertemuan ceramah (Buddha)","perkumpulan keagamaan","perkumpulan bantuan bersama (yaitu untuk bantuan keuangan)"]}}],"rank":38900,"provider":"JPDB"},"lex_5972441fe772b35b162ebc4952e6eb24":{"lexemeId":"lex_5972441fe772b35b162ebc4952e6eb24","language":"ja","headword":"ならば","reading":"ならば","romanization":"naraba","partsOfSpeech":["aux","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；假如；倘若；如果确实","如果那样；如果如此；既然如此","如果可能；如果情况允许"],"en":["if; in case; if it is the case that; if it is true that","if that's the case; if so; that being the case","if possible; if circumstances allow"],"ko":["만약; ~인 경우; ~라면; ~이 사실이라면","그렇다면; 그런 경우; 그럴 경우","가능하면; 상황이 허락하면"],"vi":["nếu; trong trường hợp; nếu đúng là; nếu sự thật là","nếu đúng như vậy; nếu thế; trong trường hợp đó","nếu có thể; nếu hoàn cảnh cho phép"],"id":["jika; seandainya; jika hal itu terjadi; jika itu benar bahwa","jika demikian halnya; jika begitu; dalam hal itu","jika memungkinkan; jika keadaan memungkinkan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5990bc4168e1f26fd19460c165608fb3":{"lexemeId":"lex_5990bc4168e1f26fd19460c165608fb3","language":"ja","headword":"満足度","reading":"まんぞくど","romanization":"manzokudo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（满足的）程度"],"en":["(degree of) satisfaction"],"ko":["(정도의) 만족도"],"vi":["(mức độ) hài lòng"],"id":["(tingkat) kepuasan"]}}],"rank":49700,"provider":"JPDB"},"lex_5a933591d5f903d4968a59971d61c1f8":{"lexemeId":"lex_5a933591d5f903d4968a59971d61c1f8","language":"ja","headword":"自体","reading":"じたい","romanization":"jitai","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["本身","自己的身体；自己","原本；自然；天生；从一开始"],"en":["itself","one's own body; oneself","originally; naturally; by nature; from the start"],"ko":["그 자체","자신의 몸; 자기 자신","원래; 천연부터; 본래; 처음부터"],"vi":["bản thân nó; chính nó","cơ thể của mình; bản thân mình","vốn dĩ; tự nhiên; theo bản chất; ngay từ đầu"],"id":["itu sendiri","tubuh sendiri; diri sendiri","awalnya; secara alami; pada dasarnya; sejak awal"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_5a987f65f19bfd24f51fe04f29d980de":{"lexemeId":"lex_5a987f65f19bfd24f51fe04f29d980de","language":"ja","headword":"最後まで","reading":"さいごまで","romanization":"saigomade","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到最后；到最后一个"],"en":["to the end; to the last"],"ko":["끝까지; 마지막까지"],"vi":["đến cùng; đến phút cuối"],"id":["sampai akhir; sampai yang terakhir"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_5aadb2298e9473c3af36d64901e8435a":{"lexemeId":"lex_5aadb2298e9473c3af36d64901e8435a","language":"ja","headword":"飲み口","reading":"のみくち","romanization":"nomikuchi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（液体，尤其是酒类的）味道","爱喝酒的人","嘴唇接触杯口的位置","喝水时嘴的形状","水龙头；龙头；栓"],"en":["taste (of a liquid, esp. alcoholic beverages)","someone who enjoys alcohol","place one's lips touch on the rim of a cup","shape of one's mouth when drinking","tap; faucet; spigot"],"ko":["맛 (액체, 특히 술의)","술을 즐기는 사람","잔 가장자리에 입술이 닿는 자리","술을 마실 때의 입 모양","수도꼭지; 꼭지"],"vi":["vị (của chất lỏng, đặc biệt là đồ uống có cồn)","người thích uống rượu","chỗ môi chạm vào vành ly","hình dáng miệng khi uống","vòi nước; vòi; van"],"id":["rasa (cairan, khususnya minuman beralkohol)","seseorang yang gemar minum alkohol","tempat bibir menyentuh tepi cangkir","bentuk mulut saat minum","keran; kran air"]}}],"rank":49700,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这","最近（几年等）；这些；过去；这","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"],"ko":["이것","지난 (몇 년 등); 이들; 과거; 이","너 (거짓말쟁이 같은)"],"vi":["cái này","vừa qua (vài năm, v.v.); những; quá khứ; này","mày (như trong \"đồ nói dối\")"],"id":["ini","terakhir (beberapa tahun, dll.); ini; lalu; ini","kamu (seperti dalam \"kamu pembohong\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5b0c3967f084fe43b26e33d81bdf7dc0":{"lexemeId":"lex_5b0c3967f084fe43b26e33d81bdf7dc0","language":"ja","headword":"台","reading":"だい","romanization":"dai","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["台；架；桌；长凳；讲台；底座；平台；舞台","支架；托架；架子","机器（含车辆）的量词","镶嵌（如珠宝的）","水平（如价格水平）；范围（如物理单位之后）；期间（时间，如人生中的十年）","高地","观景台","餐盘","餐食","高楼；塔"],"en":["stand; rack; table; bench; podium; pedestal; platform; stage","support; holder; rack","counter for machines, incl. vehicles","setting (e.g. in jewellery)","level (e.g. price level); range (e.g. after physical units); period (of time, e.g. a decade of one's life)","elevated area","viewing platform","dish tray","meal","tall building; tower"],"ko":["받침대; 선반; 탁자; 작업대; 연단; 대좌; 플랫폼; 무대","지지대; 홀더; 거치대","기계(차량 포함)를 세는 단위","세팅 (예: 보석의)","수준 (예: 가격 수준); 범위 (예: 물리 단위 뒤); 시기 (예: 인생의 10년 단위)","높은 지대","전망대","쟁반","식사","고층 건물; 타워"],"vi":["giá đỡ; kệ; bàn; bục; bệ; sân khấu","giá đỡ; đồ đỡ; kệ","từ đếm máy móc, gồm cả xe cộ","khung (ví dụ: trong đồ trang sức)","mức (ví dụ: mức giá); khoảng (ví dụ: sau đơn vị đo); giai đoạn (thời gian, ví dụ: một thập kỷ trong đời)","khu vực cao","đài quan sát","khay đựng đĩa","bữa ăn","tòa nhà cao; tháp"],"id":["dudukan; rak; meja; bangku; podium; alas; panggung; pentas","penyangga; pemegang; rak","kata penghitung untuk mesin, termasuk kendaraan","dudukan (mis. pada perhiasan)","tingkat (mis. tingkat harga); kisaran (mis. setelah satuan fisik); periode (waktu, mis. satu dekade kehidupan)","daerah yang ditinggikan","anjungan pandang","nampan hidangan","makanan","gedung tinggi; menara"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d":{"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","language":"ja","headword":"出る","reading":"でる","romanization":"deru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离开；退出；出去；出来；出去","出发；启程；动身；启程","前进","到来；到达；通向；抵达","出现；出来；浮现；显露；现身；露面；被发现；被检出；被曝光；展示；展出；陈列","刊登；出版；公布；发行；列入；问世","参加；参与；出席；参赛；演出","被陈述；被表达；被提出；被提起；被引出","卖","超过；越过","伸出；突出","爆发；发生；开始；起源","被生产","来自；源自","被给予；得到；获得；被提供；被供给；被呈现；被提交；被递交；被上交；被支付","接听（电话、门等）；得到","采取（态度）；行动；表现","加速；获得","流淌（如眼泪）；流；出血","毕业","射精；高潮"],"en":["to leave; to exit; to go out; to come out; to get out","to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out","to move forward","to come to; to get to; to lead to; to reach","to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display","to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out","to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform","to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised","to sell","to exceed; to go over","to stick out; to protrude","to break out; to occur; to start; to originate","to be produced","to come from; to be derived from","to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid","to answer (phone, door, etc.); to get","to assume (an attitude); to act; to behave","to pick up (speed, etc.); to gain","to flow (e.g. tears); to run; to bleed","to graduate","to ejaculate; to cum"],"ko":["떠나다; 나가다; 나오다; 나가다","떠나다 (여행을); 출발하다; 나서다","전진하다; 나아가다","도착하다; 도달하다; 이어지다; 이르다","나타나다; 나오다; 드러나다; 부상하다; 나오다; 나타나다; 발견되다; 발각되다; 발견되다; 노출되다; 나타나다; 전시되다; 전시되다","게재되다; 출판되다; 발표되다; 발행되다; 게재되다; 나오다","참석하다; 참여하다; 참가하다; 참가하다 (이벤트에); 출연하다; 공연하다","명시되다; 표현되다; 제기되다; 제기되다; 제기되다","팔다","초과하다; 넘어가다","돌출하다; 튀어나오다","발발하다; 발생하다; 시작되다; 기인하다","생산되다; 산출되다","기인하다; 유래하다","주어지다; 얻다; 받다; 제공되다; 제공받다; 제시되다; 제출되다; 제출되다; 제출되다; 지급되다","받다 (전화, 문 등); 응답하다","태도를 취하다; 행동하다; 행동하다","속도를 내다; 얻다","흐르다 (예: 눈물); 흐르다; 피가 나다","졸업하다","사정하다; 오르가즘을 느끼다"],"vi":["rời đi; ra khỏi; đi ra; bước ra; thoát ra","khởi hành (trong chuyến đi); lên đường; xuất phát","tiến về phía trước","đi đến; tới được; dẫn đến; chạm tới","xuất hiện; hiện ra; nổi lên; lộ ra; được tìm thấy; được phát hiện; được phơi bày; thể hiện; được trưng bày","xuất hiện (trên báo in); được xuất bản; được thông báo; được phát hành; được liệt kê; ra mắt","tham dự; tham gia; góp mặt (trong sự kiện); thi đấu; biểu diễn","được nêu ra; được diễn đạt; được đưa ra; được đề cập","bán","vượt quá; vượt lên","nhô ra; lồi ra","bùng phát; xảy ra; bắt đầu; khởi nguồn","được sản xuất","đến từ; có nguồn gốc từ","được cho; nhận được; được tặng; được cung cấp; được trình bày; được nộp; được trả","trả lời (điện thoại, cửa, v.v.); nghe","thể hiện (thái độ); hành động; cư xử","tăng (tốc độ, v.v.); đạt được","chảy (ví dụ nước mắt); rỉ; chảy máu","tốt nghiệp","xuất tinh; ra"],"id":["pergi; keluar; pergi ke luar; keluar; keluar","berangkat (dalam perjalanan); berangkat; memulai; bertolak","maju ke depan","sampai ke; tiba di; mengarah ke; mencapai","muncul; keluar; timbul; muncul ke permukaan; tampil; ketahuan; ditemukan; terdeteksi; terungkap; terlihat; dipamerkan; dipajang","terbit (dalam cetakan); diterbitkan; diumumkan; dikeluarkan; dicantumkan; keluar","menghadiri; berpartisipasi; ikut serta; mengikuti (suatu acara); bermain dalam; tampil","dinyatakan; diungkapkan; muncul; dibahas; diangkat","menjual","melebihi; melampaui","menonjol; menyembul","meletus; terjadi; mulai; berasal","diproduksi","berasal dari; diturunkan dari","diberikan; mendapatkan; menerima; ditawarkan; disediakan; disajikan; diajukan; diserahkan; dibayarkan","menjawab (telepon, pintu, dsb.); mengangkat","bersikap (suatu sikap); bertindak; bertingkah laku","menambah (kecepatan, dsb.); memperoleh","mengalir (mis. air mata); menetes; berdarah","lulus","ejakulasi; orgasme"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5b675b800b318fb675e2ddd0529d9382":{"lexemeId":"lex_5b675b800b318fb675e2ddd0529d9382","language":"ja","headword":"形態","reading":"けいたい","romanization":"keitai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["形式；形状；图形"],"en":["form; shape; figure"],"ko":["형태; 모양; 모습"],"vi":["hình thức; hình dạng; hình dáng"],"id":["bentuk; rupa; sosok"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a":{"lexemeId":"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a","language":"ja","headword":"一","reading":"いち","romanization":"ichi","partsOfSpeech":["adj-no","n","num","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一；1","最好","第一；首要","开始；开端","一个（单数）；（众多中的）一个","A牌（扑克牌）","（三味线等的）低音弦"],"en":["one; 1","best","first; foremost","beginning; start","a (single); one (of many)","ace (playing card)","bottom string (on a shamisen, etc.)"],"ko":["하나; 1","최고의","첫째; 으뜸","시작; 출발","하나의 (단일한); 많은 중 하나","에이스 (플레잉 카드)","가장 아랫줄 (샤미센 등의)"],"vi":["một; 1","tốt nhất","đầu tiên; hàng đầu","sự bắt đầu; khởi đầu","một (đơn); một (trong nhiều)","con át (lá bài)","dây dưới cùng (trên đàn shamisen, v.v.)"],"id":["satu; 1","terbaik","pertama; terutama","awal; mulai","sebuah (tunggal); satu (dari banyak)","kartu as (kartu remi)","senar bawah (pada shamisen, dsb.)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b":{"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","language":"ja","headword":"大きい","reading":"おおきい","romanization":"ookii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大","大声","广阔；宽敞","重要；关键；宝贵","年长；长大"],"en":["big; large; great","loud","extensive; spacious","important; decisive; valuable","older; grown up"],"ko":["큰; 거대한","시끄러운","광활한; 넓은","중요한; 결정적인; 귀중한","나이가 많은; 성장한; 어른이 된"],"vi":["to; lớn; vĩ đại","to tiếng","rộng rãi; bao la","quan trọng; quyết định; quý giá","lớn tuổi hơn; đã trưởng thành"],"id":["besar; luas; agung","keras","luas; lapang","penting; menentukan; berharga","lebih tua; dewasa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5ccd107a779e1f339bc39f393b825f99":{"lexemeId":"lex_5ccd107a779e1f339bc39f393b825f99","language":"ja","headword":"豆板醤","reading":"トーバンジャン","romanization":"toobanjan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["豆瓣酱（中国蚕豆辣椒酱）"],"en":["doubanjiang (Chinese broad bean chili paste)"],"ko":["두반장 (중국식 누에콩 고추장)"],"vi":["tương đậu bản (tương ớt đậu tằm Trung Quốc)"],"id":["doubanjiang (pasta cabai kacang broad khas Tiongkok)"]}}],"rank":96100,"provider":"JPDB"},"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69":{"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","language":"ja","headword":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5d345127b7cad8c6c6ae82b32028ca0d":{"lexemeId":"lex_5d345127b7cad8c6c6ae82b32028ca0d","language":"ja","headword":"勢い","reading":"いきおい","romanization":"ikioi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["力量；活力；精力；精神；生命力","影响力；权威；权力；力量","动力；势头；（事件的）进程","自然地；必然地"],"en":["force; vigor; vigour; energy; spirit; life","influence; authority; power; might","impetus; momentum; course (of events)","naturally; necessarily"],"ko":["힘; 활력; 에너지; 정신; 생명","영향; 권위; 권력; 힘","추진력; 탄력; (사건의) 추이","당연히; 필연적으로"],"vi":["sức mạnh; sinh lực; năng lượng; tinh thần; sức sống","ảnh hưởng; quyền uy; quyền lực; sức mạnh","đà; động lượng; diễn biến (của sự kiện)","một cách tự nhiên; tất yếu"],"id":["kekuatan; semangat; energi; jiwa; kehidupan","pengaruh; otoritas; kekuasaan; kekuatan","dorongan; momentum; jalannya (peristiwa)","secara alami; dengan sendirinya"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_5d38ceb8a1d67f9668ce24d17669bd92":{"lexemeId":"lex_5d38ceb8a1d67f9668ce24d17669bd92","language":"ja","headword":"エリア","reading":"エリア","romanization":"eria","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地区"],"en":["area"],"ko":["지역"],"vi":["khu vực"],"id":["daerah"]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81":{"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","language":"ja","headword":"多い","reading":"おおい","romanization":"ooi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["许多；众多；很多","大量的；许多；很多","频繁的；常见的"],"en":["many; numerous; a lot","large amount of; large quantity of; a lot; much","frequent; common"],"ko":["많은; 다수의; 다량","다량; 많은 양; 많이; 다수","잦은; 흔한"],"vi":["nhiều; đông đảo; rất nhiều","số lượng lớn; rất nhiều; nhiều","thường xuyên; phổ biến"],"id":["banyak; berlimpah; sejumlah besar","jumlah besar; kuantitas besar; banyak; sangat banyak","sering; umum"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5db213dbb1ef1891f3109e7de39eeef0":{"lexemeId":"lex_5db213dbb1ef1891f3109e7de39eeef0","language":"ja","headword":"見届ける","reading":"みとどける","romanization":"mitodokeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确认；亲自核实；亲眼目睹；查明"],"en":["to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain"],"ko":["확인하다; 스스로 확신하다; 자기 눈으로 보다; 확인하다"],"vi":["đảm bảo chắc chắn; tự mình xác nhận; tận mắt chứng kiến; xác minh"],"id":["memastikan; meyakinkan diri sendiri; melihat dengan mata kepala sendiri; memastikan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_5db64f687fcafc3cacce06383218c4c5":{"lexemeId":"lex_5db64f687fcafc3cacce06383218c4c5","language":"ja","headword":"浸す","reading":"ひたす","romanization":"hitasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["浸泡；蘸；浸；使浸入","弄湿；润湿"],"en":["to soak; to dip; to steep; to immerse","to moisten; to wet"],"ko":["담그다; 적시다; 우려내다; 담가 두다","적시다; 젖게 하다"],"vi":["ngâm; nhúng; dầm; nhấn chìm","làm ẩm; làm ướt"],"id":["untuk merendam; untuk mencelup; untuk menyeduh; untuk membenamkan","untuk melembapkan; untuk membasahi"]}}],"rank":11100,"provider":"JPDB"},"lex_5dc34180aa1cb3de458f913bc932157d":{"lexemeId":"lex_5dc34180aa1cb3de458f913bc932157d","language":"ja","headword":"関","reading":"せき","romanization":"seki","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["屏障；门","气（围棋）；互相提子"],"en":["barrier; gate","seki (in go); mutual life"],"ko":["장벽; 문","빅 (바둑에서); 공활"],"vi":["rào cản; cổng","seki (trong cờ vây); cùng sống"],"id":["penghalang; gerbang","seki (dalam go); kehidupan bersama"]}}],"rank":10700,"provider":"JPDB"},"lex_5e5dc6181d1125f91e911483a38c0c52":{"lexemeId":"lex_5e5dc6181d1125f91e911483a38c0c52","language":"ja","headword":"厚い","reading":"あつい","romanization":"atsui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["厚；深；重","亲切；热情；好客；温暖；忠诚","丰富；充裕"],"en":["thick; deep; heavy","kind; cordial; hospitable; warm; faithful","abundant"],"ko":["두꺼운; 깊은; 무거운","친절한; 상냥한; 환대하는; 따뜻한; 성실한","풍부한"],"vi":["dày; sâu; nặng","tử tế; thân thiện; hiếu khách; ấm áp; chung thủy","dồi dào"],"id":["tebal; dalam; berat","baik; ramah; suka menerima tamu; hangat; setia","melimpah"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_5e79ace0e1a3530d1a36f89888e780f8":{"lexemeId":"lex_5e79ace0e1a3530d1a36f89888e780f8","language":"ja","headword":"弱い","reading":"よわい","romanization":"yowai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["弱的；虚弱的；纤细的；温柔的；不熟练的；（酒）淡的"],"en":["weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)"],"ko":["약한; 허약한; 섬세한; 여린; 서투른; 약한 (와인)"],"vi":["yếu; mỏng manh; tinh tế; mềm mại; non kém; nhẹ (rượu vang)"],"id":["lemah; rapuh; halus; lembut; tidak terampil; lemah (anggur)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505":{"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","language":"ja","headword":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给；让（某人）得到","给","为（某人）做；特意做","对（某人）不利"],"en":["to give; to let (one) have","to give","to do for one; to take the trouble to do","to do to someone's disadvantage"],"ko":["주다; (누군가에게) 가지게 하다","주다","누군가를 위해 해주다; 수고롭게 해주다","누군가에게 불리하게 하다"],"vi":["cho; để cho (ai) có","cho; tặng","làm giúp cho ai; chịu khó làm","làm gây bất lợi cho ai"],"id":["memberi; membiarkan (seseorang) memiliki","memberi","melakukan untuk seseorang; bersusah payah melakukan","melakukan hingga merugikan seseorang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5fcc57cd03ee2a6a30d2f6aae78f0bec":{"lexemeId":"lex_5fcc57cd03ee2a6a30d2f6aae78f0bec","language":"ja","headword":"注目を集める","reading":"ちゅうもくをあつめる","romanization":"chuumokuwoatsumeru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吸引（聚集、获得）关注；引人注目；获得知名度；变得受欢迎"],"en":["to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular"],"ko":["주목을 끌다; 주목받다; 두각을 나타내다; 인기를 얻다"],"vi":["thu hút sự chú ý; nổi bật; trở nên nổi tiếng; được yêu thích"],"id":["menarik perhatian; memiliki profil tinggi; menjadi terkenal; menjadi populer"]}}],"rank":12500,"provider":"JPDB"},"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9":{"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","language":"ja","headword":"動画","reading":"どうが","romanization":"douga","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["视频（尤指数字的）；视频片段；片段","动画；卡通","中间画（动画）"],"en":["video (esp. digital); video clip; clip","animation; animated cartoon","in-betweens (animation)"],"ko":["비디오 (특히 디지털); 비디오 클립; 클립","애니메이션; 만화 영화","중간 그림 (애니메이션)"],"vi":["video (đặc biệt là kỹ thuật số); đoạn video; clip","hoạt hình; phim hoạt hình","khung trung gian (hoạt hình)"],"id":["video (khususnya digital); klip video; klip","animasi; kartun animasi","gambar antara (animasi)"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_5ff3a46f00307ba5c37eaa382101de82":{"lexemeId":"lex_5ff3a46f00307ba5c37eaa382101de82","language":"ja","headword":"家系","reading":"かけい","romanization":"kakei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家系；家族世系"],"en":["family lineage"],"ko":["가계; 혈통"],"vi":["dòng dõi gia đình"],"id":["garis keturunan keluarga"]}}],"rank":10500,"provider":"JPDB"},"lex_6044decb27785ddde6d5d83a3f9ce011":{"lexemeId":"lex_6044decb27785ddde6d5d83a3f9ce011","language":"ja","headword":"出来上がる","reading":"できあがる","romanization":"dekiagaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成；做好；就绪（如可以上菜或食用）","烂醉如泥"],"en":["to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat)","to be very drunk"],"ko":["완성되다; 끝나다; 준비되다","만취하다"],"vi":["được hoàn thành; được xong; sẵn sàng (ví dụ để dọn ra hoặc ăn)","say bí tỉ"],"id":["selesai; sudah jadi; sudah siap (mis. untuk disajikan atau dimakan)","sangat mabuk"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b":{"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","language":"ja","headword":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；从事；进行；玩（游戏）；学习","发送；派遣；发出","放置；移动；转动（头、目光等）","给予（尤指给地位相同或较低的人）；让……拥有；赠予；授予","使（车辆）加速","经营（生意）；保持；从事；执业（法律、医学等）","吃（食物、饮料等）；吃；喝；抽烟","举办（演出）；表演；放映","宽心；安心","伤害；损害；杀害","与……发生性关系","生活；过活；相处","做完……；彻底地做……","广泛地做……；远距离地做……","为（地位相同或较低的人）做……；对……做……","努力去做……"],"en":["to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study","to send; to dispatch; to despatch","to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.)","to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer","to make (a vehicle) go faster","to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise","to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke","to hold (a performance); to perform; to show","to ease (one's mind)","to harm; to injure; to kill","to have sex with","to live; to get by; to get along","to do ... completely","to do ... broadly; to do ... to a great distance","to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to","to make active efforts to ..."],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다; (게임을) 하다; 공부하다","보내다; 파견하다; 급송하다","놓다; 움직이다; (머리, 시선 등을) 돌리다","주다; (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 주다; 받게 하다; 선사하다; 수여하다","(차량을) 더 빨리 가게 하다","(사업을) 운영하다; 유지하다; 종사하다; (법률, 의학 등을) 실천하다","(음식, 음료 등을) 먹다; 먹다; 마시다; 담배를 피우다","(공연을) 개최하다; 공연하다; 보여주다","(마음을) 편하게 하다","해를 끼치다; 부상입히다; 죽이다","섹스를 하다","살다; 근근이 살아가다; 지내다","...을 완전히 하다","...을 넓게 하다; ...을 멀리까지 하다","...을 (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 하다","...하기 위해 적극적으로 노력하다"],"vi":["làm; đảm nhận; thực hiện; chơi (trò chơi); học","gửi; phái đi","đặt; di chuyển; quay (đầu, ánh mắt, v.v.)","cho (đặc biệt cho người ngang hàng hoặc thấp hơn); để cho; tặng; ban cho","làm cho (xe) chạy nhanh hơn","điều hành (doanh nghiệp); giữ; làm; hành nghề (luật, y, v.v.)","dùng (đồ ăn, thức uống, v.v.); ăn; uống; hút","tổ chức (buổi biểu diễn); biểu diễn; trình chiếu","làm nhẹ nhõm (tâm trí)","làm hại; làm bị thương; giết","quan hệ tình dục với","sống; xoay sở; hòa thuận","làm ... hoàn toàn","làm ... rộng ra; làm ... đến khoảng cách xa","làm ... cho (người ngang hàng hoặc thấp hơn); làm ... với","nỗ lực tích cực để ..."],"id":["melakukan; menjalankan; melaksanakan; bermain (permainan); belajar","mengirim; memberangkatkan","meletakkan; memindahkan; memalingkan (kepala, pandangan, dll.)","memberi (terutama kepada seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); membiarkan memiliki; mempersembahkan; menganugerahkan; memberikan","membuat (kendaraan) melaju lebih cepat","menjalankan (bisnis); memelihara; berkecimpung dalam; berpraktik (hukum, kedokteran, dll.)","memakan (makanan, minuman, dll.); makan; minum; merokok","mengadakan (pertunjukan); tampil; menunjukkan","menenangkan (pikiran seseorang)","menyakiti; melukai; membunuh","berhubungan seks dengan","hidup; bertahan; bergaul","melakukan ... sepenuhnya","melakukan ... secara luas; melakukan ... hingga jarak yang jauh","melakukan ... untuk (seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); melakukan ... kepada","berupaya aktif untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_608599df17ea4d8e760decc7efe36817":{"lexemeId":"lex_608599df17ea4d8e760decc7efe36817","language":"ja","headword":"ものすごい","reading":"ものすごい","romanization":"monosugoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极好的；惊人的；巨大的；难以置信的；极端的","可怕的；恐怖的；骇人的；糟糕的；阴森的"],"en":["terrific; staggering; tremendous; incredible; extreme","frightful; ghastly; horrific; terrible; awful; gruesome; eerie"],"ko":["굉장한; 엄청난; 대단한; 믿기 힘든; 극심한","무서운; 소름 끼치는; 끔찍한; 형편없는; 으스스한"],"vi":["kinh khủng; đáng kinh ngạc; to lớn; khó tin; cực độ","đáng sợ; rùng rợn; kinh hoàng; khủng khiếp; ghê rợn; ma quái"],"id":["hebat; mengejutkan; luar biasa; luar biasa; ekstrem","menakutkan; mengerikan; ngeri; buruk; mengerikan; menyeramkan; angker"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a":{"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","language":"ja","headword":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；鉴于……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["kalau begitu; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_60dc8db10ecf5c8c8e67e7a2b4b09d66":{"lexemeId":"lex_60dc8db10ecf5c8c8e67e7a2b4b09d66","language":"ja","headword":"見事","reading":"みごと","romanization":"migoto","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["华丽的；壮丽的；极好的；精美的；绝妙的；美丽的；令人钦佩的","彻底的（尤指失败）；完全的；全部的","值得一看的东西；景象；奇观"],"en":["splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable","utter (esp. defeat); total; complete","something worth seeing; sight; spectacle"],"ko":["훌륭한; 웅장한; 우수한; 멋진; 최고급의; 아름다운; 감탄할 만한","완전한 (특히 패배); 전체; 완전","볼 만한 것; 명소; 장관"],"vi":["lộng lẫy; tráng lệ; xuất sắc; tốt đẹp; tuyệt vời; xinh đẹp; đáng ngưỡng mộ","hoàn toàn (đặc biệt là thất bại); toàn bộ; trọn vẹn","thứ đáng xem; cảnh tượng; quang cảnh"],"id":["megah; luar biasa; sangat baik; bagus; hebat; indah; mengagumkan","total (khususnya kekalahan); menyeluruh; lengkap","sesuatu yang layak dilihat; pemandangan; tontonan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0":{"lexemeId":"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0","language":"ja","headword":"信じる","reading":"しんじる","romanization":"shinjiru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相信；信赖；信任；托付；信仰"],"en":["to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in"],"ko":["믿다; 신뢰하다; 의지하다; 신념을 가지다"],"vi":["tin tưởng; tin vào; đặt niềm tin vào; tâm sự với; có đức tin vào"],"id":["percaya; percaya pada; menaruh kepercayaan pada; mempercayakan pada; beriman pada"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_6121c04a20a052b374f2cd7c8ebcb051":{"lexemeId":"lex_6121c04a20a052b374f2cd7c8ebcb051","language":"ja","headword":"ビシビシ","reading":"ビシビシ","romanization":"bishibishi","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["黏黏糊糊地；纠缠不休地"],"en":["stickily; relentlessly"],"ko":["끈적끈적하게; 집요하게"],"vi":["một cách dính dấp; dai dẳng; không buông"],"id":["dengan lengket; tanpa henti"]}}],"rank":36500,"provider":"JPDB"},"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32":{"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","language":"ja","headword":"初めて","reading":"はじめて","romanization":"hajimete","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一次","只有……才……；只有当……才……；直到……才……","第一次；（某人的）第一次"],"en":["for the first time","only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...","first time; (one's) first"],"ko":["처음으로","~한 후에야 ...이다; ~할 때만 ...이다","첫번째; (자신의) 처음"],"vi":["lần đầu tiên","chỉ sau khi ... thì mới ...; chỉ khi ... mới ...; mãi đến khi ... mới ...","lần đầu; (của một người) đầu tiên"],"id":["untuk pertama kalinya","hanya setelah ... barulah ...; hanya ketika ... barulah ...; tidak sampai ... barulah ...","pertama kali; (yang) pertama"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_61308eae422fb927253a77529c2f32e5":{"lexemeId":"lex_61308eae422fb927253a77529c2f32e5","language":"ja","headword":"ある程度","reading":"あるていど","romanization":"aruteido","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在某种程度上；在一定程度上"],"en":["to some extent; to a certain extent"],"ko":["어느 정도; 일정 정도"],"vi":["ở một mức độ nào đó; tới một chừng mực nhất định"],"id":["sampai batas tertentu; sampai taraf tertentu"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_6144ab371066f79001f26a4deb9a66be":{"lexemeId":"lex_6144ab371066f79001f26a4deb9a66be","language":"ja","headword":"絡み","reading":"からみ","romanization":"karami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["联系；纠缠；牵连；关系；互动"],"en":["linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction"],"ko":["연계; 얽힘; 연루; 관계; 상호작용"],"vi":["sự liên kết; sự vướng mắc; sự liên quan; mối quan hệ; sự tương tác"],"id":["keterkaitan; keterlibatan; hubungan; interaksi"]}}],"rank":29600,"provider":"JPDB"},"lex_616405a6aef608cfcee5f19d5e462df1":{"lexemeId":"lex_616405a6aef608cfcee5f19d5e462df1","language":"ja","headword":"列","reading":"れつ","romanization":"retsu","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["排；行；列；队列；队伍","（某人的）同伴；群体；队伍","序列","排的量词"],"en":["row; line; file; column; queue; rank; procession","company (of someone); group; ranks","sequence","counter for rows"],"ko":["줄; 행; 열; 기둥; 대기열; 계급; 행렬","(누군가의) 동행; 무리; 대열","순서","줄을 세는 단위"],"vi":["hàng; dãy; hàng lối; cột; hàng đợi; cấp bậc; đoàn diễu hành","sự đồng hành (của ai đó); nhóm; hàng ngũ","trình tự","từ đếm cho các hàng"],"id":["barisan; deretan; antrean; kolom; iring-iringan","kebersamaan (dengan seseorang); kelompok; barisan","urutan","penghitung untuk barisan"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_61a189da46bb656a250e5716046b4368":{"lexemeId":"lex_61a189da46bb656a250e5716046b4368","language":"ja","headword":"醤油","reading":"しょうゆ","romanization":"shouyu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["酱油"],"en":["soy sauce; shoyu"],"ko":["간장; 쇼유"],"vi":["nước tương; xì dầu"],"id":["kecap asin; shoyu"]}}],"rank":12400,"provider":"JPDB"},"lex_61dbb7da56df14c6ceda01880ff005f7":{"lexemeId":"lex_61dbb7da56df14c6ceda01880ff005f7","language":"ja","headword":"チャレンジ","reading":"チャレンジ","romanization":"charenji","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接受（挑战）；尝试；试一试；着手处理；挑战（某人比赛）"],"en":["taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)"],"ko":["(도전에) 맞서다; 시도하다; 노력하다; 대처하다; (누군가에게 승부를) 걸다"],"vi":["đảm nhận (thử thách); nỗ lực; thử; đương đầu; thách đấu (ai đó trong cuộc thi)"],"id":["mengambil (tantangan); upaya; percobaan; menangani; menantang (seseorang ke kontes)"]}}],"rank":12800,"provider":"JPDB"},"lex_62076143e46e6527daff583f741ab718":{"lexemeId":"lex_62076143e46e6527daff583f741ab718","language":"ja","headword":"嫌","reading":"いや","romanization":"iya","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["讨厌的；可憎的；不愉快的；不情愿的"],"en":["disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant"],"ko":["불쾌한; 밉살스러운; 싫은; 마지못한"],"vi":["khó chịu; đáng ghét; không dễ chịu; miễn cưỡng"],"id":["tidak menyenangkan; dibenci; enggan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_62af446212b4e91a5a2439bca7998156":{"lexemeId":"lex_62af446212b4e91a5a2439bca7998156","language":"ja","headword":"食感","reading":"しょっかん","romanization":"shokkan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["口感；食感"],"en":["food texture; mouthfeel"],"ko":["음식 식감; 입안에서의 느낌"],"vi":["kết cấu món ăn; cảm giác trong miệng"],"id":["tekstur makanan; sensasi di mulut"]}}],"rank":13600,"provider":"JPDB"},"lex_62e1967939b786ca7d5995ffafdefd61":{"lexemeId":"lex_62e1967939b786ca7d5995ffafdefd61","language":"ja","headword":"感じ取る","reading":"かんじとる","romanization":"kanjitoru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感知；察觉；领会；把握；感受"],"en":["to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel"],"ko":["지각하다; 감지하다; 받아들이다; 파악하다; 느끼다"],"vi":["nhận thức; cảm nhận; tiếp nhận; nắm bắt; cảm thấy"],"id":["memahami; merasakan; menyerap; mengerti; merasa"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd":{"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","language":"ja","headword":"感じる","reading":"かんじる","romanization":"kanjiru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉到；察觉到；体验到"],"en":["to feel; to sense; to experience"],"ko":["느끼다; 감지하다; 경험하다"],"vi":["cảm thấy; cảm nhận; trải nghiệm"],"id":["merasa; merasakan; mengalami"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_637b75fd0fde6313cdad264848225067":{"lexemeId":"lex_637b75fd0fde6313cdad264848225067","language":"ja","headword":"改めて","reading":"あらためて","romanization":"aratamete","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["另一次；再次；重新；再一次；重新","正式地；特别地；故意地；蓄意地"],"en":["another time; again; over again; once again; anew","formally; especially; intentionally; deliberately"],"ko":["다시; 또; 재차; 새로이","공식적으로; 특히; 의도적으로; 일부러"],"vi":["lần khác; lại; một lần nữa; thêm lần nữa; заново","một cách trang trọng; đặc biệt; cố ý; có chủ đích"],"id":["lain waktu; lagi; berulang; sekali lagi; заново","secara formal; khususnya; dengan sengaja; dengan terencana"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_64ebc1414a6689861e464402a51b6198":{"lexemeId":"lex_64ebc1414a6689861e464402a51b6198","language":"ja","headword":"濃い","reading":"こい","romanization":"koi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["深（色）；暗","浓（味道、气味等）","浓稠；浓密","大（可能性等）","亲密（如形影不离）；亲近；深厚（感情等）"],"en":["deep (colour); dark","strong (flavour, smell, etc.)","thick (consistency); dense","strong (possibility, etc.)","thick (i.e. \"as thick as thieves\"); close; deep (love, etc.)"],"ko":["짙은 (색); 어두운","강한 (맛, 냄새 등)","진한 (농도); 빽빽한","강한 (가능성 등)","두터운 (즉 \"막역한 사이\"); 친밀한; 깊은 (사랑 등)"],"vi":["đậm (màu sắc); sẫm","nồng (hương vị, mùi, v.v.)","đặc (độ sánh); dày đặc","cao (khả năng, v.v.); lớn","thân thiết (tức là \"thân như hình với bóng\"); khăng khít; sâu đậm (tình yêu, v.v.)"],"id":["pekat (warna); gelap","kuat (rasa, bau, dsb.)","kental (konsistensi); padat","kuat (kemungkinan, dsb.)","akrab (mis. \"akrab seperti pencuri\"); dekat; mendalam (cinta, dsb.)"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f":{"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","language":"ja","headword":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partsOfSpeech":["conj","prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；不过；尽管如此；仍然；还；即便如此；也；同样","甚至","然而；无论多么；即使；尽管","……之类的","要么……要么……；既不……也不……","冒牌的；假的；徒有其名的","闲着没事干"],"en":["but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well","even","however; no matter how; even if; even though","... or something","either ... or ...; neither ... nor ...","pseudo-; quack; in-name-only","for lack of anything better to do"],"ko":["하지만; 그러나; 그렇지만; 그럼에도; 그래도; 그러나; 그렇지만; 또한; ~도","~도; 조차","아무리 ~해도; 어떻게 ~하더라도; ~일지라도; ~일지라도","...라든가; ...같은 것","...이거나 ...이거나; ...도 아니고 ...도 아니다","의사; 가짜; 명목상의","딱히 할 일이 없어서"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù; dẫu vậy; vẫn; thế mà; dù vậy; cũng; cũng như","thậm chí","tuy nhiên; dù thế nào; ngay cả khi; mặc dù","... hoặc cái gì đó","hoặc ... hoặc ...; không ... cũng không ...","giả-; lang băm; chỉ có danh nghĩa","vì không có gì tốt hơn để làm"],"id":["tetapi; namun; meskipun; walaupun demikian; masih; namun; meski begitu; juga; serta","bahkan","bagaimanapun; tidak peduli bagaimana; bahkan jika; meskipun","... atau semacamnya","baik ... maupun ...; tidak ... maupun ...","palsu-; gadungan; hanya nama saja","karena tidak ada hal yang lebih baik untuk dilakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6518eb0abce29dd88eb5dbd84845ed7a":{"lexemeId":"lex_6518eb0abce29dd88eb5dbd84845ed7a","language":"ja","headword":"追加","reading":"ついか","romanization":"tsuika","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["增加；补充；附加；附录"],"en":["addition; supplement; appending; appendix"],"ko":["추가; 보충; 첨부; 부록"],"vi":["bổ sung; phụ lục; thêm vào; phần phụ lục"],"id":["penambahan; suplemen; lampiran; apendiks"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_6531491a589ce394f284d511e0d26407":{"lexemeId":"lex_6531491a589ce394f284d511e0d26407","language":"ja","headword":"すすり込む","reading":"すすりこむ","romanization":"susurikomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大声吸溜"],"en":["to slurp noisily"],"ko":["후루룩 소리 내어 먹다"],"vi":["húp xì xụp ồn ào"],"id":["menyeruput dengan berisik"]}}],"rank":103700,"provider":"JPDB"},"lex_6542183565338b13aa0f358c5a65cac9":{"lexemeId":"lex_6542183565338b13aa0f358c5a65cac9","language":"ja","headword":"乗せる","reading":"のせる","romanization":"noseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放在（某物）上","让（某人）搭车；载客；接人；帮助上船","装载（行李）；搬运；装上船","播出（在电波上等）","欺骗；愚弄","（跟着音乐伴奏）一起唱","让（某人）参加","使（某人）兴奋"],"en":["to place on (something)","to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board","to load (luggage); to carry; to take on board","to send out (on the airwaves, etc.)","to deceive; to take for a ride","to (sing) along with (musical accompaniment)","to let (someone) take part","to excite (someone)"],"ko":["(무엇 위에) 올려놓다","(누군가를) 태워주다; 차에 태우다; 태워 올리다; 승선을 돕다","(짐을) 싣다; 운반하다; 선적하다","(전파 등으로) 송출하다","속이다; 골탕 먹이다","반주에 맞춰 (노래) 부르다","(누군가를) 참여시키다","(누군가를) 흥분시키다"],"vi":["đặt lên (cái gì đó)","cho (ai đó) đi nhờ; cho quá giang; đón; giúp lên tàu","chất (hành lý); chở; mang lên tàu","phát ra (trên sóng, v.v.)","lừa dối; cho đi nhờ xe","hát theo (nhạc đệm)","để cho (ai đó) tham gia","kích thích (ai đó)"],"id":["menempatkan di (sesuatu)","memberi (seseorang) tumpangan; memberi tumpangan; menjemput; membantu naik","memuat (bagasi); membawa; menaikkan ke atas","menyiarkan (melalui gelombang udara, dsb.)","menipu; mengerjai","ikut (bernyanyi) bersama (iringan musik)","membiarkan (seseorang) ikut serta","menggairahkan (seseorang)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_6648daab9d675831210be8d16b396530":{"lexemeId":"lex_6648daab9d675831210be8d16b396530","language":"ja","headword":"期待","reading":"きたい","romanization":"kitai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["期待；预期；希望","有前途的；上升的；崭露头角的"],"en":["expectation; anticipation; hope","promising; rising; up-and-coming"],"ko":["기대; 예상; 희망","유망한; 떠오르는; 장래성 있는"],"vi":["sự mong đợi; sự trông đợi; hy vọng","đầy hứa hẹn; đang lên; mới nổi"],"id":["harapan; antisipasi; asa","menjanjikan; sedang naik daun; pendatang baru"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_664c40b60c7f9352f6fff86445787cf1":{"lexemeId":"lex_664c40b60c7f9352f6fff86445787cf1","language":"ja","headword":"新潟","reading":"にいがた","romanization":"niigata","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新潟（市、县）"],"en":["Niigata (city, prefecture)"],"ko":["니가타 (시, 현)"],"vi":["Niigata (thành phố, tỉnh)"],"id":["Niigata (kota, prefektur)"]}}],"rank":31500,"provider":"JPDB"},"lex_664ea6d3e3e936c6ede392987d9879be":{"lexemeId":"lex_664ea6d3e3e936c6ede392987d9879be","language":"ja","headword":"加速","reading":"かそく","romanization":"kasoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加速；加快"],"en":["acceleration; speeding up"],"ko":["가속; 속도 향상"],"vi":["sự tăng tốc; tăng tốc"],"id":["akselerasi; percepatan"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_667cbc8f4381b5c801adb2e5fbb7a6c8":{"lexemeId":"lex_667cbc8f4381b5c801adb2e5fbb7a6c8","language":"ja","headword":"健康","reading":"けんこう","romanization":"kenkou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["健康","健康的；健全的；健壮的；有益健康的"],"en":["health","healthy; sound; fit; wholesome"],"ko":["건강","건강한; 건전한; 튼튼한; 유익한"],"vi":["sức khỏe","khỏe mạnh; cường tráng; sung sức; lành mạnh"],"id":["kesehatan","sehat; kuat; bugar; menyehatkan"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_66bbf24b284e4173569f1e6e7d0c56c3":{"lexemeId":"lex_66bbf24b284e4173569f1e6e7d0c56c3","language":"ja","headword":"相性","reading":"あいしょう","romanization":"aishou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["亲和力；相容性；默契（人与人之间）"],"en":["affinity; compatibility; chemistry (between people)"],"ko":["친화성; 궁합; (사람 사이의) 케미"],"vi":["sự hợp nhau; sự tương hợp; sự ăn ý (giữa người với người)"],"id":["afinitas; kecocokan; chemistry (antar orang)"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf":{"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","language":"ja","headword":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试图……；打算做……","决定……","当作；视为；看作","用于……","假定（如此）；假设","认定；认为","做成；变成","感觉（如拟声词或心理体验词之后）；看起来；感觉像","打算；有意图"],"en":["to try to ...; to be about to do ...","to decide to ...","to take as; to treat as; to regard as","to use for","to suppose that (such) is the case; to assume","to decide that; to think that","to make into; to change into","to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like","to intend; to have the intention"],"ko":["~하려고 하다; ~하려던 참이다","~하기로 결정하다","~로 여기다; ~로 간주하다; ~로 보다","~에 사용하다","그렇다고 가정하다; 추정하다","~라고 결정하다; ~라고 생각하다","만들다; 변화시키다","느껴지다; ~처럼 보이다; ~한 기분이다","의도하다; 작정하다"],"vi":["cố gắng làm ...; sắp sửa làm ...","quyết định làm ...","coi như; đối xử như; xem như","dùng để","cho rằng (như vậy) là đúng; giả định","quyết định rằng; nghĩ rằng","biến thành; đổi thành","cảm thấy (ví dụ sau từ tượng thanh hoặc từ diễn tả tâm lý); trông có vẻ; cảm giác như","định; có ý định"],"id":["mencoba untuk ...; akan melakukan ...","memutuskan untuk ...","menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; memandang sebagai","menggunakan untuk","menduga bahwa (demikian) keadaannya; mengasumsikan","memutuskan bahwa; berpikir bahwa","menjadikan; mengubah menjadi","merasa (mis. setelah kata simbolisme bunyi atau pengalaman psikologis); terlihat; terasa seperti","berniat; memiliki niat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8":{"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","language":"ja","headword":"的","reading":"てき","romanization":"teki","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["-ical；-ive；-al；-ic；-y","-like；-ish；-那种；-那种类型的","（某物）像；类似于","-方面；就……而言；从……的角度；从……的立场；关于……","先生；女士；太太"],"en":["-ical; -ive; -al; -ic; -y","-like; -ish; -sort of; -kind of","(something) like; along the lines of","-wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned","Mr.; Ms.; Mrs."],"ko":["-적인; -의","-같은; -스러운; -종류의","(무언가) 같은; -에 준하는","-면에서; -에 있어서; -의 관점에서; -의 입장에서","-씨; 부인"],"vi":["thuộc về; có tính chất; -ical; -ive; -al; -ic; -y","giống như; hơi; kiểu như; loại như","(cái gì đó) giống như; theo hướng của","về mặt; xét về; đối với; từ quan điểm; từ lập trường ...; xét về ...","Ông; Bà; Cô"],"id":["-ikal; -if; -al; -ik; -i","-seperti; -mirip; semacam; sejenis","(sesuatu) seperti; sejalan dengan","-secara; dalam hal; untuk; dari sudut pandang; dari sudut ...; sejauh ... bersangkutan","Tuan; Nyonya; Nona"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf":{"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","language":"ja","headword":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partsOfSpeech":["pref","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","多少","很多；许多","几个；一些；若干"],"en":["what","how many","many; a lot of","several; a few; some"],"ko":["무엇","몇 개의","많은; 다수의","몇 개의; 몇몇; 일부"],"vi":["cái gì","bao nhiêu","nhiều; rất nhiều","một vài; một ít; một số"],"id":["apa","berapa banyak","banyak","beberapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe":{"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","language":"ja","headword":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partsOfSpeech":["adv","adj-no","conj","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["普通；一般；平常","免费","无恙；安然无恙；原样","只；仅仅；只是；就","但是；然而；不过"],"en":["ordinary; common; usual","free of charge","unaffected; as is; safe","only; merely; just; simply","but; however; nevertheless"],"ko":["보통의; 일반적인; 평범한","무료","영향 없음; 그대로; 안전함","오직; 단지; 그저; 단순히","하지만; 그러나; 그럼에도 불구하고"],"vi":["bình thường; phổ biến; thông thường","miễn phí","không bị ảnh hưởng; nguyên vẹn; an toàn","chỉ; vẻn vẹn; vừa; đơn giản","nhưng; tuy nhiên; dẫu vậy"],"id":["biasa; umum; lazim","gratis","tidak terpengaruh; apa adanya; aman","hanya; sekadar; cuma; semata","tetapi; namun; akan tetapi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa":{"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","language":"ja","headword":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢"],"en":["thank you"],"ko":["감사합니다"],"vi":["cảm ơn bạn"],"id":["terima kasih"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_6923e43e3200b010c831326b00842df0":{"lexemeId":"lex_6923e43e3200b010c831326b00842df0","language":"ja","headword":"ぬくもり","reading":"ぬくもり","romanization":"nukumori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["温暖"],"en":["warmth"],"ko":["따뜻함"],"vi":["sự ấm áp"],"id":["kehangatan"]}}],"rank":10700,"provider":"JPDB"},"lex_69a19e938341d38d886529acc6c23755":{"lexemeId":"lex_69a19e938341d38d886529acc6c23755","language":"ja","headword":"ブラックペッパー","reading":"ブラックペッパー","romanization":"burakkupeppaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["黑胡椒"],"en":["black pepper"],"ko":["흑후추"],"vi":["tiêu đen"],"id":["lada hitam"]}}],"rank":84700,"provider":"JPDB"},"lex_69a3f4fc6ad785523861f24516a40acb":{"lexemeId":"lex_69a3f4fc6ad785523861f24516a40acb","language":"ja","headword":"塊","reading":"かたまり","romanization":"katamari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["块；团；束；堆；土块；簇","群体；人群","（思想、品质、感情等的）体现；化身"],"en":["lump; mass; bundle; clump; clod; cluster","group; crowd","embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification"],"ko":["덩어리; 덩이; 묶음; 뭉치; 흙덩이; 무리","집단; 군중","구체화 (생각, 특성, 감정 등의); 의인화"],"vi":["cục; khối; bó; cụm; hòn; chùm","nhóm; đám đông","hiện thân (của một ý tưởng, phẩm chất, cảm xúc, v.v.); nhân cách hóa"],"id":["gumpalan; massa; bundel; rumpun; bongkahan; kelompok","kelompok; kerumunan","perwujudan (dari ide, kualitas, perasaan, dll.); personifikasi"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_6a1d0f71c77b46c7272a1ef79cc6ac28":{"lexemeId":"lex_6a1d0f71c77b46c7272a1ef79cc6ac28","language":"ja","headword":"拍車をかける","reading":"はくしゃをかける","romanization":"hakushawokakeru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["催促；促进；鼓励"],"en":["to spur (on); to expedite; to encourage"],"ko":["재촉하다; 촉진하다; 격려하다"],"vi":["thúc giục; đẩy nhanh; khuyến khích"],"id":["memacu; mempercepat; mendorong"]}}],"rank":21600,"provider":"JPDB"},"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf":{"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","language":"ja","headword":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partsOfSpeech":["exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样的；没错；在我看来；我的印象是","人们说；据说；我听说"],"en":["that is so; that is right; it looks to me; that's my impression","people say that; it is said that; I hear that"],"ko":["그렇습니다; 맞습니다; 제 생각에는; 제 인상은 그렇습니다","사람들이 그렇다고 말합니다; 전해집니다; 제가 듣기로는"],"vi":["đúng là như vậy; đúng rồi; theo tôi thấy; đó là ấn tượng của tôi","người ta nói rằng; nghe nói rằng; tôi nghe rằng"],"id":["memang begitu; itu benar; menurutku; itulah kesanku","kata orang; dikatakan bahwa; kudengar bahwa"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_6aa7f18fff0f17e2073489cda525cbe0":{"lexemeId":"lex_6aa7f18fff0f17e2073489cda525cbe0","language":"ja","headword":"辺","reading":"へん","romanization":"hen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地区；附近；区域","旁边；边缘","情况；境遇"],"en":["area; vicinity; region","side; edge","circumstances"],"ko":["지역; 부근; 지방","옆; 가장자리","사정; 상황"],"vi":["khu vực; vùng lân cận; vùng","phía; cạnh; bên","hoàn cảnh; tình huống"],"id":["daerah; sekitar; wilayah","sisi; tepi","keadaan"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_6af8360e879038f7b7aa92a958621fa7":{"lexemeId":"lex_6af8360e879038f7b7aa92a958621fa7","language":"ja","headword":"パンチの効いた","reading":"パンチのきいた","romanization":"panchinokiita","partsOfSpeech":["adj-pn","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有力的；强劲的；一针见血的；刺激的；有影响力的"],"en":["punchy; powerful; hard-hitting; stimulating; having impact"],"ko":["펀치력 있는; 강력함; 임팩트 있는; 자극적임; 임팩트가 있음"],"vi":["mạnh mẽ; uy lực; đanh thép; kích thích; có sức tác động"],"id":["kuat; bertenaga; menghentak; merangsang; berdampak"]}}],"rank":123600,"provider":"JPDB"},"lex_6b18facc9a4d2bed0514fd49b5f8fd7d":{"lexemeId":"lex_6b18facc9a4d2bed0514fd49b5f8fd7d","language":"ja","headword":"ネット","reading":"ネット","romanization":"netto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["网络","互联网","网（头发、无挡板篮球等）","净额（价格、重量等）；净的"],"en":["network","Internet","net (hair, netball, etc.)","net (price, weight, etc.); nett"],"ko":["네트워크","인터넷","네트 (머리망, 넷볼 등)","순 (가격, 무게 등); 네트"],"vi":["mạng lưới","Internet","lưới (tóc, bóng lưới, v.v.)","ròng (giá, trọng lượng, v.v.)"],"id":["jaringan","Internet","jaring (rambut, netball, dll.)","bersih (harga, berat, dll.); neto"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；认为；打算","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；想要；希望","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"],"ko":["생각하다; 고려하다; 믿다; 여기다","(~할) 생각이다; (~할) 계획이다","판단하다; 평가하다; 여기다","상상하다; 가정하다; 꿈꾸다","기대하다; 고대하다","느끼다; (마음의 상태에) 있다; 원하다; 바라다","회상하다; 기억하다"],"vi":["nghĩ; cho rằng; tin rằng; đoán rằng","định (làm gì); dự định (làm gì)","đánh giá; nhận định; xem như","tưởng tượng; cho rằng; mơ mộng","mong đợi; trông chờ","cảm thấy; ở (trong trạng thái tinh thần); mong muốn; muốn","hồi tưởng; nhớ lại"],"id":["berpikir; mempertimbangkan; percaya; mengira","berpikir (untuk melakukan); berencana (untuk melakukan)","menilai; menaksir; menganggap","membayangkan; menyangka; bermimpi","mengharapkan; menantikan","merasa; berada (dalam keadaan pikiran); menginginkan; ingin","mengingat kembali; ingat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2":{"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","language":"ja","headword":"入れる","reading":"いれる","romanization":"ireru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放入；让进；收进；带入；插入；安装（如软件）；镶嵌（宝石等）；上色（如纹身）","录用；接受；雇用；招聘","接受；遵从；批准；采纳（政策等）；听取（建议等）；听从；留意","包含","支付（房租等）","投（票）","冲泡（茶、咖啡等）","打开（开关等）","发送（传真）；打电话"],"en":["to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo)","to admit; to accept; to employ; to hire","to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to","to include","to pay (one's rent, etc.)","to cast (a vote)","to make (tea, coffee, etc.)","to turn on (a switch, etc.)","to send (a fax); to call"],"ko":["넣다; 들이다; 가져오다; 삽입하다; 설치하다 (예: 소프트웨어); 세팅하다 (예: 보석)","인정하다; 받아들이다; 고용하다; 채용하다","받아들이다; 따르다; 허가하다; 채택하다 (정책 등); 듣다; 주의를 기울이다","포함하다","(월세 등을) 납부하다","(투표를) 하다","(차, 커피 등을) 끓이다; 만들다","(스위치 등을) 켜다","(팩스를) 보내다; 전화하다"],"vi":["cho vào; để vào; đưa vào; mang vào; chèn vào; cài đặt (ví dụ phần mềm); nạm (đá quý, v.v.); xăm (ví dụ hình xăm)","thừa nhận; chấp nhận; tuyển dụng; thuê","chấp nhận; tuân theo; chấp thuận; áp dụng (chính sách, v.v.); tiếp thu (lời khuyên, v.v.); lắng nghe; chú ý đến","bao gồm","trả (tiền thuê nhà, v.v.)","bỏ (phiếu)","pha (trà, cà phê, v.v.)","bật (công tắc, v.v.)","gửi (fax); gọi điện"],"id":["memasukkan; membiarkan masuk; membawa masuk; menyisipkan; memasang (mis. perangkat lunak); memasang (permata, dsb.); menorehkan (mis. tato)","mengakui; menerima; mempekerjakan; merekrut","menerima; mematuhi; mengabulkan; mengadopsi (kebijakan, dsb.); menerima (nasihat, dsb.); mendengarkan; memperhatikan","mencakup; memasukkan","membayar (sewa, dsb.)","memberikan (suara)","membuat (teh, kopi, dsb.)","menyalakan (saklar, dsb.)","mengirim (faks); menelepon"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_6c22cf074d29d8548789d13f53f4b326":{"lexemeId":"lex_6c22cf074d29d8548789d13f53f4b326","language":"ja","headword":"ソウルフード","reading":"ソウルフード","romanization":"sourufuudo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["治愈美食；灵魂美食"],"en":["comfort food; soul food"],"ko":["위로가 되는 음식; 소울 푸드"],"vi":["món ăn an ủi; món ăn quê hương"],"id":["makanan penghibur; makanan jiwa"]}}],"rank":96900,"provider":"JPDB"},"lex_6c823fefbeaf9c0d1c169cc08fa0c7c9":{"lexemeId":"lex_6c823fefbeaf9c0d1c169cc08fa0c7c9","language":"ja","headword":"声かけ","reading":"こえかけ","romanization":"koekake","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对（某人）说话；打招呼；接近（某人）"],"en":["saying something (to someone); greeting; approaching (someone)"],"ko":["(누군가에게) 말 걸기; 인사; (누군가에게) 다가가기"],"vi":["nói điều gì đó (với ai đó); chào hỏi; tiếp cận (ai đó)"],"id":["mengatakan sesuatu (kepada seseorang); menyapa; mendekati (seseorang)"]}}],"rank":9800,"provider":"JPDB"},"lex_6cab0df1f4e9f8e5b07a4ad9c2757198":{"lexemeId":"lex_6cab0df1f4e9f8e5b07a4ad9c2757198","language":"ja","headword":"修行","reading":"しゅぎょう","romanization":"shugyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["训练；练习；修行；学习","苦行；修行"],"en":["training; practice; discipline; study","ascetic practices"],"ko":["훈련; 연습; 수양; 공부","수행"],"vi":["đào tạo; luyện tập; kỷ luật; học tập","khổ hạnh"],"id":["pelatihan; latihan; disiplin; studi","praktik asketis"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_6ce40e279d6837c53f13919c4162d01d":{"lexemeId":"lex_6ce40e279d6837c53f13919c4162d01d","language":"ja","headword":"浮かぶ","reading":"うかぶ","romanization":"ukabu","partsOfSpeech":["v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["漂浮；悬浮","浮出水面；出现；浮现；显露；隐约出现","想到；产生灵感"],"en":["to float; to be suspended","to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up)","to come to mind; to have inspiration"],"ko":["뜨다; 매달려 있다","수면 위로 떠오르다; 나타나다; 모습을 드러내다; 출현하다; 어렴풋이 나타나다","떠오르다; 영감이 떠오르다"],"vi":["nổi; lơ lửng","nổi lên mặt nước; xuất hiện; hiện ra; lộ diện; hiện lên","nảy ra trong đầu; có cảm hứng"],"id":["mengapung; melayang","naik ke permukaan; muncul; timbul; muncul; menjulang","terlintas dalam pikiran; mendapatkan inspirasi"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a":{"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","language":"ja","headword":"好き","reading":"すき","romanization":"suki","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喜欢的；受欢迎的；最爱的","恋爱（中）；被爱的；浪漫地感兴趣（于）","时尚狂热；古怪","自己喜欢的方式；（如）合自己心意","高雅的品味；优雅的追求"],"en":["liked; well-liked; favourite; favorite","in love (with); loved; romantically interested (in)","faddism; eccentricity","the way one likes; (as) it suits one","refined taste; elegant pursuits"],"ko":["좋아하는; 인기 있는; 마음에 드는","사랑에 빠진 (~와); 사랑받는; 연애 감정이 있는","유행 따르기; 괴벽; 별난 취향","마음대로 하는 방식; (마음에) 드는 대로","세련된 취미; 우아한 취향"],"vi":["được yêu thích; được mến mộ; ưa thích","đang yêu (với); được yêu; có tình cảm lãng mạn (với)","chủ nghĩa chạy theo mốt; tính lập dị","theo cách mình thích; (như) theo ý mình","gu tinh tế; thú vui tao nhã"],"id":["disukai; populer; favorit","jatuh cinta (dengan); dicintai; tertarik secara romantis (pada)","kegemaran ikut tren; eksentrisitas","sesuai keinginan; (sebagaimana) cocok untuk diri sendiri","selera halus; kegemaran elegan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317":{"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","language":"ja","headword":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；也不；一起；甚至","（不可能）无论如何；虽然希望如此"],"en":["also; too; not ... either; as well; even","(it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise"],"ko":["또한; 도; ~도 않다; 게다가; 조차","(불가능하다) 무슨 일이 있어도; 그렇지 않기를 원하더라도"],"vi":["cũng; quá; cũng không...; cũng như; thậm chí","(không thể) dù thế nào đi nữa; dù muốn khác đi"],"id":["juga; pun; ... juga tidak; serta; bahkan","(tidak mungkin) bagaimanapun juga; meskipun orang mungkin menginginkan sebaliknya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a":{"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","language":"ja","headword":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；背后","之后；后来","剩余；其余","再（例如：再五分钟）；剩下","也；另外","子孙；后代；继承人","死后","过去的；以前的"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"],"ko":["뒤; 후방","후에; 나중에","나머지; 잔여","더 (예: 5분 더); 남은","또한; 게다가","후계자; 상속자; 상속자","사망 후","과거; 이전의"],"vi":["phía sau; đằng sau","sau; sau này","phần còn lại; phần dư","thêm (ví dụ: thêm năm phút nữa); còn lại","cũng; ngoài ra","hậu duệ; người kế nhiệm; người thừa kế","sau khi chết","quá khứ; trước đây"],"id":["belakang; bagian belakang","setelah; kemudian","sisa; sisanya","lagi (mis. lima menit lagi); tersisa","juga; sebagai tambahan","keturunan; penerus; ahli waris","setelah kematian seseorang","masa lalu; sebelumnya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c":{"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","language":"ja","headword":"帰る","reading":"かえる","romanization":"kaeru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回来；回家；回去","离开","安全上垒；回到本垒"],"en":["to return; to come home; to go home; to go back","to leave","to get home; to get to home plate"],"ko":["돌아가다; 집에 오다; 집에 가다; 돌아가다","떠나다","집에 도착하다; 홈플레이트에 도착하다"],"vi":["trở về; về nhà; đi về","rời đi","về đến nhà; về đến gôn"],"id":["kembali; pulang; pergi ke rumah; kembali","pergi","sampai di rumah; sampai ke home plate"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6e780b02aeadc779f5f58c87a51e5d02":{"lexemeId":"lex_6e780b02aeadc779f5f58c87a51e5d02","language":"ja","headword":"関東","reading":"かんとう","romanization":"kantou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关东；由东京及周边县组成的地区","关东；日本东北部（封建时代）"],"en":["Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures","Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)"],"ko":["간토; 도쿄와 주변 현으로 이루어진 지역","간토; 일본 동북부 절반 (봉건 시대)"],"vi":["Kanto; vùng gồm Tokyo và các tỉnh lân cận","Kanto; nửa phía đông bắc Nhật Bản (thời phong kiến)"],"id":["Kanto; wilayah yang terdiri dari Tokyo dan prefektur sekitarnya","Kanto; separuh timur laut Jepang (selama era feodal)"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_6e927dc7aacc3094964b60da2de5cc66":{"lexemeId":"lex_6e927dc7aacc3094964b60da2de5cc66","language":"ja","headword":"対する","reading":"たいする","romanization":"taisuru","partsOfSpeech":["vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["面对面；相对","面向（未来等）；针对；与……有关","接待（客人等）","与……比较；与……对照；与……对立；反对","对抗；反对；与……竞争"],"en":["to face (each other); to be facing","to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to","to receive (a client, etc.)","to compare with; to contrast with; to be in opposition with; to be opposed to","to confront; to oppose; to compete with"],"ko":["마주보다; 마주하고 있다","(미래 등을) 향하다; 대응하다; 관련되다","(고객 등을) 응대하다","~와 비교하다; 대조하다; 대립하다; 반대하다","직면하다; 반대하다; 경쟁하다"],"vi":["đối mặt (với nhau); hướng vào nhau","hướng tới (tương lai, v.v.); để đáp lại; liên quan đến","tiếp đón (khách hàng, v.v.)","so sánh với; đối chiếu với; đối lập với; đối nghịch với","đối đầu; chống lại; cạnh tranh với"],"id":["saling berhadapan; berhadapan","diarahkan menuju (masa depan, dll.); sebagai tanggapan terhadap; berkaitan dengan","menerima (klien, dll.)","membandingkan dengan; mengontraskan dengan; berlawanan dengan; bertentangan dengan","menghadapi; menentang; bersaing dengan"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_6eaef173d8447be68cf74540e9113051":{"lexemeId":"lex_6eaef173d8447be68cf74540e9113051","language":"ja","headword":"マサゴ","reading":"マサゴ","romanization":"masago","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["沙子"],"en":["sand"],"ko":["모래"],"vi":["cát"],"id":["pasir"]}}],"rank":305100,"provider":"JPDB"},"lex_6ef2c8fb822e4b4b526934acc186bd6b":{"lexemeId":"lex_6ef2c8fb822e4b4b526934acc186bd6b","language":"ja","headword":"間","reading":"かん","romanization":"kan","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["间隔；一段时间","在……之间；中间；相互","好机会；良机","疏远；不和；隔阂","间谍；密探"],"en":["interval; period of time","among; between; inter-","good opportunity; chance","estrangement; discord; alienation","spy; secret agent"],"ko":["간격; 기간","사이에서; 간; 상호-","좋은 기회; 찬스","소원함; 불화; 소외","스파이; 비밀 요원"],"vi":["khoảng thời gian; thời gian","giữa; trong số; liên-","cơ hội tốt; dịp may","rạn nứt; bất hòa; xa cách","gián điệp; đặc vụ"],"id":["interval; jangka waktu","di antara; antara; antar-","kesempatan baik; peluang","kerenggangan; perselisihan; keterasingan","mata-mata; agen rahasia"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_6fb723f1419931d3a7fe598bdf96cf3e":{"lexemeId":"lex_6fb723f1419931d3a7fe598bdf96cf3e","language":"ja","headword":"先日","reading":"せんじつ","romanization":"senjitsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前几天；最近"],"en":["the other day; a few days ago"],"ko":["몇 전; 며칠 전"],"vi":["hôm nọ; vài ngày trước"],"id":["beberapa hari yang lalu; beberapa hari lalu"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_6fc3f7a3025bebbe135a99547368fbb5":{"lexemeId":"lex_6fc3f7a3025bebbe135a99547368fbb5","language":"ja","headword":"伊勢","reading":"いせ","romanization":"ise","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["伊势（旧国名，位于今三重县大部分地区及爱知县、岐阜县部分地区）","伊势（市）"],"en":["Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures)","Ise (city)"],"ko":["이세 (현재의 미에현 대부분과 아이치현·기후현 일부에 있던 옛 율령국)","이세 (시)"],"vi":["Ise (tỉnh cũ nằm ở phần lớn tỉnh Mie ngày nay và một phần các tỉnh Aichi và Gifu)","Ise (thành phố)"],"id":["Ise (bekas provinsi yang terletak di sebagian besar Prefektur Mie saat ini dan sebagian Prefektur Aichi dan Gifu)","Ise (kota)"]}}],"rank":19200,"provider":"JPDB"},"lex_6fea521ebd1dc0bbc610a77eecb5abfe":{"lexemeId":"lex_6fea521ebd1dc0bbc610a77eecb5abfe","language":"ja","headword":"道","reading":"みち","romanization":"michi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["道路；小路；街道；巷子；通道","路线；道路","路程；旅途","道路（如通往胜利之路）；路程","道（生活方式、行为准则等）；道德","教义（尤指儒教或佛教）；教条","领域（如医学）；学科；专业","手段；方法；途径"],"en":["road; path; street; lane; passage","route; way","distance; journey","road (e.g. to victory); course","way (of living, proper conduct, etc.); moral principles","teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma","field (e.g. of medicine); subject; speciality","means; way; method"],"ko":["길; 도로; 거리; 골목; 통로","경로; 길","거리; 여정","길 (예: 승리로의); 과정","도리 (삶의 방식, 올바른 행실 등); 도덕 원칙","가르침 (특히 유교나 불교); 교리","분야 (예: 의학); 과목; 전문 분야","수단; 방법; 방식"],"vi":["đường; lối đi; phố; ngõ; lối qua","tuyến đường; con đường","khoảng cách; hành trình","con đường (ví dụ: đến chiến thắng); lộ trình","cách (sống, ứng xử đúng đắn, v.v.); nguyên tắc đạo đức","giáo lý (đặc biệt là Nho giáo hoặc Phật giáo); giáo điều","lĩnh vực (ví dụ: y học); môn học; chuyên ngành","nghĩa là; cách; phương pháp"],"id":["jalan; jalur; gang; lorong","rute; jalan","jarak; perjalanan","jalan (mis. menuju kemenangan); arah","cara (hidup, perilaku yang benar, dsb.); prinsip moral","ajaran (khususnya Konfusius atau Buddha); dogma","bidang (mis. kedokteran); subjek; spesialisasi","sarana; cara; metode"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da":{"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","language":"ja","headword":"今日","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日","近来；最近；如今"],"en":["today; this day","these days; recently; nowadays"],"ko":["오늘; 금일","요즘; 최근; 근래"],"vi":["hôm nay; ngày này","những ngày này; gần đây; ngày nay"],"id":["hari ini; hari ini","akhir-akhir ini; baru-baru ini; dewasa ini"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_701d6fb7ac5f89dfcec00f90b8720716":{"lexemeId":"lex_701d6fb7ac5f89dfcec00f90b8720716","language":"ja","headword":"広がる","reading":"ひろがる","romanization":"hirogaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["展开；延伸；伸展；到达；传开；填满（如空间）"],"en":["to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)"],"ko":["퍼지다 (펼쳐지다); 뻗다; 늘이다; 닿다; 퍼지다; 채우다 (예: 공간을)"],"vi":["lan ra (rộng); mở rộng; kéo dài; vươn tới; lan truyền; lấp đầy (ví dụ: một không gian)"],"id":["menyebar (keluar); memperluas; meregangkan; menjangkau; tersebar; mengisi (mis. ruang)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_71f6a03e6a13f931974d0ec6f42ec686":{"lexemeId":"lex_71f6a03e6a13f931974d0ec6f42ec686","language":"ja","headword":"設備","reading":"せつび","romanization":"setsubi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["设备；设施；装置；住宿；便利；安排"],"en":["equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements"],"ko":["장비; 시설; 설치; 숙박; 편의; 준비"],"vi":["thiết bị; cơ sở vật chất; lắp đặt; tiện nghi; sự sắp xếp"],"id":["peralatan; fasilitas; instalasi; akomodasi; kemudahan; pengaturan"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_725b2dd7e97f2c0d89c09cbb6f6148fb":{"lexemeId":"lex_725b2dd7e97f2c0d89c09cbb6f6148fb","language":"ja","headword":"ハイクオリティ","reading":"ハイクオリティ","romanization":"haikuoritei","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高品质"],"en":["high quality"],"ko":["고품질"],"vi":["chất lượng cao"],"id":["kualitas tinggi"]}}],"rank":93700,"provider":"JPDB"},"lex_726838810978560b096fc04adaeb89d0":{"lexemeId":"lex_726838810978560b096fc04adaeb89d0","language":"ja","headword":"周り","reading":"まわり","romanization":"mawari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["周长；围度","周围；附近；周边","身边的人；周围的情况"],"en":["circumference; girth","surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity","people surrounding oneself; surrounding circumstances"],"ko":["둘레; 원주","주변; 인근; 근방; 근처","주변 사람들; 주변 상황"],"vi":["chu vi; vòng","xung quanh; vùng lân cận; khu vực lân cận","những người xung quanh mình; hoàn cảnh xung quanh"],"id":["keliling; lingkar","sekitar; lingkungan; daerah sekitar","orang-orang di sekitar diri sendiri; keadaan sekitar"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_734b631ec78ad586674cd3dfd9dc66fa":{"lexemeId":"lex_734b631ec78ad586674cd3dfd9dc66fa","language":"ja","headword":"まぶし","reading":"まぶし","romanization":"mabushi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["茧架"],"en":["cocoon holders"],"ko":["고치 홀더"],"vi":["giá giữ kén"],"id":["wadah kepompong"]}}],"rank":55200,"provider":"JPDB"},"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee":{"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","language":"ja","headword":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不知道；是不是","要不要？；是吗？","真希望；但愿"],"en":["I wonder","should I?; is it?","I wish that; I hope that"],"ko":["궁금하다","할까?; 그런가?","~이기를 바란다; ~이기를 희망한다"],"vi":["tôi tự hỏi","tôi có nên không?; phải không?","tôi ước rằng; tôi hy vọng rằng"],"id":["aku heran","haruskah aku?; benarkah?","semoga; kuharap"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30":{"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","language":"ja","headword":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；没错","明白了；知道了；好的；OK","在；这里","什么？；你说什么？；再说一遍？","现在；这里；给你","驾！；驾马声"],"en":["yes; that is correct","understood; I see; OK; okay","present; here","pardon?; what's that?; come again?","now; here; here you go","giddy-up; giddap"],"ko":["예; 맞습니다","이해했습니다; 알겠습니다; 오케이; 좋습니다","현재; 여기","뭐라고요?; 그게 뭐라고요?; 다시 한 번씩요?","자; 여기; 여기 있습니다","이랴; 가자"],"vi":["vâng; đúng vậy","hiểu rồi; tôi hiểu; được; ok","có mặt; ở đây","xin lỗi?; cái gì cơ?; nói lại xem?","này; đây; đây này","đi nào; tiến lên"],"id":["ya; itu benar","mengerti; saya paham; OK; baiklah","hadir; di sini","maaf?; apa itu?; ulangi?","sekarang; di sini; ini dia","ayo jalan; gee-up"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_73ca0b820de5a76b2926bdfde45b13fa":{"lexemeId":"lex_73ca0b820de5a76b2926bdfde45b13fa","language":"ja","headword":"内","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部"],"en":["inside; within"],"ko":["안에; 내부에; ~안에서"],"vi":["bên trong; trong"],"id":["di dalam; dalam"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_750d320bf2cf26121958bcf6dc8871e5":{"lexemeId":"lex_750d320bf2cf26121958bcf6dc8871e5","language":"ja","headword":"ひよっこ","reading":"ひよっこ","romanization":"hiyokko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["雏鸟；小鸟；幼鸟","新手；雏儿；初学者；菜鸟"],"en":["young bird; chick; fledgling","greenhorn; fledgeling; novice; rookie"],"ko":["어린 새; 병아리; 새끼 새","초보자; 풋내기; 신입; 루키"],"vi":["chim non; chim con; chim mới ra ràng","tay mơ; người mới; tân binh"],"id":["burung muda; anak ayam; anak burung","pemula; anak baru; orang awam; pendatang baru"]}}],"rank":37700,"provider":"JPDB"},"lex_7556e1a134fd271292f44a15ed1ac139":{"lexemeId":"lex_7556e1a134fd271292f44a15ed1ac139","language":"ja","headword":"フレッシュ","reading":"フレッシュ","romanization":"furesshu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新鲜","（液体）非乳制奶精；咖啡伴侣"],"en":["fresh","(liquid) non-dairy creamer; coffee whitener"],"ko":["신선한","(액상) 무유 크리머; 커피 화이트너"],"vi":["tươi","kem sữa không từ sữa (dạng lỏng); bột kem pha cà phê"],"id":["segar","krimer non-susu (cair); pemutih kopi"]}}],"rank":36300,"provider":"JPDB"},"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d":{"lexemeId":"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d","language":"ja","headword":"上がる","reading":"あがる","romanization":"agaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上升；升起；登上；被提高","进入（尤指从室外）；进来；进去","入学；升入（下一年级）","上岸；出水","增加","改善；进步","晋升；升迁","获得（利润等）","发生（尤指有利的结果）","足够（支付费用等）","结束；完成；完毕","（雨）停；放晴","停止（正常运转）；失灵；出故障；坏掉","赢（纸牌游戏等）","大声说出","紧张；怯场","供奉（给神明等）","去；拜访","吃；喝","被列为（候选人）","（在主人家）侍奉","向北走","完成；结束"],"en":["to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised","to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in","to enter (a school); to advance to the next grade","to get out (of water); to come ashore","to increase","to improve; to make progress","to be promoted; to advance","to be made (of profit, etc.)","to occur (esp. of a favourable result)","to be adequate (to cover expenses, etc.)","to be finished; to be done; to be over","(of rain) to stop; to lift","to stop (working properly); to cut out; to give out; to die","to win (in a card game, etc.)","to be spoken loudly","to get nervous; to get stage fright","to be offered (to the gods, etc.)","to go; to visit","to eat; to drink","to be listed (as a candidate)","to serve (in one's master's home)","to go north","to be complete; to finish"],"ko":["오르다; 올라가다; 상승하다; 제기되다","들어오다; 들어가다","입학하다; 진급하다","물에서 나오다; 상륙하다","증가하다; 늘어나다","향상되다; 발전하다; 진전되다","승진하다; 승급하다; 진급하다","생기다; (이익 등이) 발생하다","발생하다; (좋은 결과가) 나타나다","충분하다; (경비 등을) 감당하다","끝나다; 완료되다; 마치다","(비가) 그치다; 멎다","멈추다; (제대로 작동하지 않다); 고장나다; 죽다","(카드 게임 등에서) 이기다; 따다","큰 소리로 말하다","긴장하다; 무대 공포증에 걸리다","(신 등에게) 바치다; 제시되다","가다; 방문하다; 찾아가다","먹다; 마시다","(후보로) 등록되다; 포함되다","(주인의 집에서) 일하다; 봉사하다","북쪽으로 가다; 북상하다","완성되다; 끝나다; 완료되다"],"vi":["dâng lên; đi lên; tiến lên; leo lên; được nâng lên","đi vào (đặc biệt từ ngoài vào); vào trong; đi vào","nhập học (trường học); lên lớp tiếp theo","ra khỏi (nước); lên bờ","tăng lên","cải thiện; tiến bộ","được thăng chức; thăng tiến","được tạo ra (lợi nhuận, v.v.)","xảy ra (đặc biệt là kết quả thuận lợi)","đủ (để trang trải chi phí, v.v.)","được hoàn thành; được xong; kết thúc","(mưa) tạnh; ngớt","ngừng (hoạt động bình thường); tắt; hỏng; chết máy","thắng (trong trò chơi bài, v.v.)","được nói to","trở nên lo lắng; sợ sân khấu","được dâng cúng (cho các vị thần, v.v.)","đi; thăm viếng","ăn; uống","được liệt kê (như ứng cử viên)","phục vụ (trong nhà của chủ)","đi về phía bắc","hoàn chỉnh; kết thúc"],"id":["naik; pergi ke atas; datang ke atas; mendaki; diangkat","masuk (terutama dari luar); datang masuk; pergi masuk","masuk (sekolah); naik ke kelas berikutnya","keluar (dari air); naik ke darat","bertambah","membaik; membuat kemajuan","dipromosikan; maju","dihasilkan (keuntungan, dll.)","terjadi (terutama hasil yang menguntungkan)","memadai (untuk menutupi biaya, dll.)","selesai; sudah dilakukan; berakhir","(hujan) berhenti; reda","berhenti (berfungsi dengan baik); macet; rusak; mati","menang (dalam permainan kartu, dll.)","diucapkan dengan keras","menjadi gugup; demam panggung","dipersembahkan (kepada para dewa, dll.)","pergi; berkunjung","makan; minum","terdaftar (sebagai kandidat)","melayani (di rumah majikan)","pergi ke utara","lengkap; selesai"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260":{"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","language":"ja","headword":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个；这一个","这个人","现在；此时","这里","用于强调句子的主语","我"],"en":["this; this one","this person","now; this point (in time)","here","used to stress the subject of a sentence","I; me"],"ko":["이것; 이 하나","이 사람","지금; 현시점","여기","문장의 주어를 강조하는 데 사용됨","나; 저"],"vi":["này; cái này","người này","bây giờ; thời điểm này (trong thời gian)","ở đây","dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu","tôi; tớ"],"id":["ini; yang ini","orang ini","sekarang; titik ini (dalam waktu)","di sini","digunakan untuk menekankan subjek sebuah kalimat","saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e":{"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","language":"ja","headword":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘿；你","嘿","嘿；等一下","哟；嘿"],"en":["hey; you","hey","hey; hold on","yo; hey"],"ko":["이봐; 너","이봐","이봐; 잠깐","요; 이봐"],"vi":["này; cậu kia","này","này; khoan đã","ê; này"],"id":["hei; kamu","hei","hei; tunggu dulu","yo; hei"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_76aadf46507fce2e5724c795779fad7d":{"lexemeId":"lex_76aadf46507fce2e5724c795779fad7d","language":"ja","headword":"堪能","reading":"たんのう","romanization":"tannou","partsOfSpeech":["adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["熟练的；精通的","享受；满足；饱足；尽情（享受）"],"en":["proficient; skillful","enjoying; satisfaction; satiation; having one's fill (of)"],"ko":["능숙한; 숙련된","즐김; 만족; 포만; (마음껏) 즐김"],"vi":["thành thạo; khéo léo","sự tận hưởng; sự thỏa mãn; sự no đủ; sự thỏa thích (với)"],"id":["mahir; terampil","menikmati; kepuasan; kekenyangan; merasa puas (dengan)"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_76acaa406f99f171bcee2c01b24baaed":{"lexemeId":"lex_76acaa406f99f171bcee2c01b24baaed","language":"ja","headword":"さあ","reading":"さあ","romanization":"saa","partsOfSpeech":["conj","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来；快点；来吧；继续；快点","嗯；谁知道呢；我不知道……；呃；嗯","那么；让我看看；好了；行了","关于那件事；你看"],"en":["come; come now; come along; go on; hurry up","well; who knows; I don't know...; uh; hmm","well now; let's see; there we go; all right","about that; you see"],"ko":["와; 자; 같이 가; 어서; 서둘러","글쎄; 누가 알겠어; 모르겠어...; 어; 흠","자 이제; 봅시다; 자 됐어; 좋아","그것에 대해; 보다시피"],"vi":["đến đây; nào; đi nào; nhanh lên","ừm; ai mà biết; tôi không biết...; ờ; hừm","rồi nào; để xem; đó; được rồi","về chuyện đó; bạn thấy đấy"],"id":["ayo; ayolah; ikutlah; ayo cepat; cepatlah","yah; siapa tahu; saya tidak tahu...; uh; hmm","nah; mari kita lihat; nah itu dia; baiklah","tentang itu; kau tahu"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_76fbfb7ebe3ec7385b74d835142cbc44":{"lexemeId":"lex_76fbfb7ebe3ec7385b74d835142cbc44","language":"ja","headword":"豚骨","reading":"とんこつ","romanization":"tonkotsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["用五花肉和骨头，以味噌、清酒、蔬菜等炖煮而成的菜肴（来自鹿儿岛）"],"en":["dish made with pork belly and bones, simmered with miso, sake, vegetables, etc. (from Kagoshima)"],"ko":["돼지 삼겹살과 뼈를 된장, 사케, 채소 등과 함께 푹 고은 요리 (가고시마 향토 요리)"],"vi":["món thịt ba chỉ và xương heo hầm với miso, sake, rau củ, v.v. (từ Kagoshima)"],"id":["hidangan yang dibuat dengan perut dan tulang babi, direbus dengan miso, sake, sayuran, dll. (dari Kagoshima)"]}}],"rank":59200,"provider":"JPDB"},"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88":{"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","language":"ja","headword":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？"],"en":["isn't that right?"],"ko":["그렇지 않습니까?"],"vi":["không phải vậy sao?"],"id":["bukankah begitu?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb":{"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","language":"ja","headword":"今","reading":"いま","romanization":"ima","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；目前；刚才；马上；立刻","另一个；更多"],"en":["now; the present time; just now; soon; immediately","another; more"],"ko":["지금; 현재; 방금; 곧; 즉시","또 하나의; 더 많은"],"vi":["bây giờ; hiện tại; vừa nãy; sớm; ngay lập tức","khác; thêm"],"id":["sekarang; waktu sekarang; baru saja; segera; seketika","lain; lagi"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_77630524141892869fc8d11c7445bb12":{"lexemeId":"lex_77630524141892869fc8d11c7445bb12","language":"ja","headword":"ながらも","reading":"ながらも","romanization":"nagaramo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["虽然；尽管；即使"],"en":["though; notwithstanding; although"],"ko":["~에도 불구하고; ~이지만; 비록 ~일지라도"],"vi":["mặc dù; bất chấp; dẫu vậy"],"id":["meskipun; walaupun; kendati"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_780022fe3c5d1d17304da5a03d2fb6b0":{"lexemeId":"lex_780022fe3c5d1d17304da5a03d2fb6b0","language":"ja","headword":"ビジュアル","reading":"ビジュアル","romanization":"bijuaru","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["视觉的"],"en":["visual"],"ko":["시각적인"],"vi":["thuộc thị giác"],"id":["visual"]}}],"rank":26200,"provider":"JPDB"},"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816":{"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","language":"ja","headword":"味","reading":"あじ","romanization":"aji","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["味道；风味；滋味","魅力；吸引力；独特性；迷人之处","体验；品尝（如胜利的滋味）","聪明的；机灵的；诙谐的；奇怪的"],"en":["flavor; flavour; taste","charm; appeal; uniqueness; attractiveness","experience; taste (e.g. of victory)","smart; clever; witty; strange"],"ko":["맛; 풍미","매력; 어필; 독특함; attractiveness","경험; 맛 (예: 승리의)","똑똑한; 영리한; 재치 있는; 이상한"],"vi":["hương vị; mùi vị; vị","sức hấp dẫn; sự thu hút; nét độc đáo; vẻ quyến rũ","kinh nghiệm; mùi vị (ví dụ của chiến thắng)","thông minh; lanh lợi; dí dỏm; kỳ lạ"],"id":["rasa; cita rasa","pesona; daya tarik; keunikan","pengalaman; mencicipi (mis. kemenangan)","pintar; cerdas; jenaka; aneh"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_7848837ed58691ed59491fbfd7e0f35d":{"lexemeId":"lex_7848837ed58691ed59491fbfd7e0f35d","language":"ja","headword":"向上心","reading":"こうじょうしん","romanization":"koujoushin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["野心；抱负；自我提升的愿望"],"en":["ambition; aspiration; desire to improve oneself"],"ko":["야망; 포부; 향상심"],"vi":["tham vọng; khát vọng; mong muốn tiến bộ"],"id":["ambisi; aspirasi; keinginan untuk memperbaiki diri"]}}],"rank":25700,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"],"ko":["~도; 또한; 게다가; 역시; (부정문에서) ~도 (아니다)","A와 B 둘 다; A뿐만 아니라 B도; (부정문에서) A도 B도 아니다","~조차; ~만큼; ~까지; ~하는 한; ~못지않게; ~보다 적지 않게","~일지라도; ~임에도 불구하고; 비록 ~이지만; ~에도 불구하고","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른"],"vi":["cũng; cũng vậy; thêm vào đó; cũng như; (không) ... cũng (trong câu phủ định)","cả A và B; A cũng như B; không A cũng không B (trong câu phủ định)","thậm chí; nhiều như; nhiều đến mức; xa như; lâu như; không ít hơn; không ít hơn","ngay cả khi; mặc dù; mặc cho","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại"],"id":["juga; pun; sebagai tambahan; serta; (tidak) juga (dalam kalimat negatif)","baik A maupun B; A serta B; tidak A maupun B (dalam kalimat negatif)","bahkan; sebanyak; sejauh; selama; tidak kurang dari; tidak lebih sedikit dari","bahkan jika; bahkan meskipun; walaupun; meskipun","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_785263cf37ab1e7766cca01364debb61":{"lexemeId":"lex_785263cf37ab1e7766cca01364debb61","language":"ja","headword":"どうもありがとうございます","reading":"どうもありがとうございます","romanization":"doumoarigatougozaimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常感谢"],"en":["thank you very much"],"ko":["정말 감사합니다"],"vi":["cảm ơn rất nhiều"],"id":["terima kasih banyak"]}}],"rank":33100,"provider":"JPDB"},"lex_789869954b6e72c27b0f39ac2160d7a8":{"lexemeId":"lex_789869954b6e72c27b0f39ac2160d7a8","language":"ja","headword":"早出","reading":"そうしゅつ","romanization":"soushutsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["提前到岗（上班）；早到上班；上早班","清晨早早出门（去上班）"],"en":["early arrival (at work); reporting early for work; taking an early shift","leaving the house early in the morning (to go to work)"],"ko":["조기 출근 (직장에); 일찍 출근 보고; 이른 근무","이른 아침에 집을 나섬 (출근하러)"],"vi":["đến sớm (đi làm); báo cáo sớm; làm ca sớm","rời nhà từ sáng sớm (đi làm)"],"id":["datang lebih awal (ke tempat kerja); melapor lebih awal untuk bekerja; mengambil shift pagi","meninggalkan rumah pagi-pagi sekali (untuk pergi bekerja)"]}}],"rank":83100,"provider":"JPDB"},"lex_7909e780b1f331a5b016788be6594226":{"lexemeId":"lex_7909e780b1f331a5b016788be6594226","language":"ja","headword":"ぎゅうぎゅう","reading":"ぎゅうぎゅう","romanization":"gyuugyuu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吱嘎作响；嘎吱声","塞得满满的；挤进去；挤压","用力（按压、系紧、拧等）；紧紧地；用力地","对某人严厉；折磨（例如用问题追问）"],"en":["creaking; squeaking","packing in tightly; cramming; squeezing","hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly; with force","going hard (on someone); tormenting (e.g. with questions)"],"ko":["삐걱거림; 끼익거림","꽉 채워 넣기; 욱여넣기; 짜넣기","세게 (누르기, 묶기, 비틀기 등); 꽉; 힘껏","(누군가를) 심하게 몰아붙이기; (질문 등으로) 괴롭히기"],"vi":["tiếng cọt kẹt; tiếng kêu cót két","nhồi nhét chặt; dồn nén; chen chúc","chặt (ấn, buộc, vặn, v.v.); chặt chẽ; mạnh mẽ","làm căng (với ai đó); hành hạ (ví dụ: bằng câu hỏi)"],"id":["berderit; mencicit","mengepak dengan rapat; menjejalkan; memadatkan","keras (menekan, mengikat, memutar, dll.); dengan erat; dengan kuat","menekan keras (pada seseorang); menyiksa (mis. dengan pertanyaan)"]}}],"rank":18200,"provider":"JPDB"},"lex_79641e40e13cb99493306b89ad2f2a17":{"lexemeId":"lex_79641e40e13cb99493306b89ad2f2a17","language":"ja","headword":"ショーケース","reading":"ショーケース","romanization":"shookeesu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["展示柜；陈列柜；橱窗"],"en":["showcase; display case; vitrine"],"ko":["진열장; 쇼케이스; 유리 진열장"],"vi":["tủ trưng bày; tủ kính"],"id":["etalase; lemari pajangan; vitrin"]}}],"rank":31100,"provider":"JPDB"},"lex_798e0530c7e2848f848aa993fd069e7a":{"lexemeId":"lex_798e0530c7e2848f848aa993fd069e7a","language":"ja","headword":"高校","reading":"こうこう","romanization":"koukou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高中；高级中学"],"en":["senior high school; high school"],"ko":["고등학교; 고등 학교"],"vi":["trường trung học phổ thông; trường cấp ba"],"id":["sekolah menengah atas; SMA"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_79bdd2cbc068398e7ac2d10221b6f39e":{"lexemeId":"lex_79bdd2cbc068398e7ac2d10221b6f39e","language":"ja","headword":"達する","reading":"たっする","romanization":"tassuru","partsOfSpeech":["vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到达；抵达；达到"],"en":["to reach; to get to; to arrive at"],"ko":["도달하다; 도착하다; 이르다"],"vi":["đến; tới; đi đến"],"id":["mencapai; sampai ke; tiba di"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_7a5073a7f9cb29f818a56866c99a0686":{"lexemeId":"lex_7a5073a7f9cb29f818a56866c99a0686","language":"ja","headword":"朝","reading":"あさ","romanization":"asa","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["早晨","早餐","次日早晨"],"en":["morning","breakfast","next morning"],"ko":["아침","아침 식사","다음 날 아침"],"vi":["buổi sáng","bữa sáng","sáng hôm sau"],"id":["pagi","sarapan","pagi berikutnya"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7a94b8e6ede9d56f6b5f168f27a69ec0":{"lexemeId":"lex_7a94b8e6ede9d56f6b5f168f27a69ec0","language":"ja","headword":"ごとく","reading":"ごとく","romanization":"gotoku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像；如同；和……一样"],"en":["like; as if; the same as"],"ko":["처럼; 마치 ~인 것처럼; ~와 같은"],"vi":["giống như; như thể; giống hệt như"],"id":["seperti; seolah; sama seperti"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_7b19495186d7c48d2a94ece8cf59c1c5":{"lexemeId":"lex_7b19495186d7c48d2a94ece8cf59c1c5","language":"ja","headword":"着席","reading":"ちゃくせき","romanization":"chakuseki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就座；坐下（入座）"],"en":["taking a seat; sitting down (in one's seat)"],"ko":["착석하기; (자리에) 앉기"],"vi":["ngồi vào chỗ; ngồi xuống (vào ghế của mình)"],"id":["mengambil tempat duduk; duduk (di kursinya)"]}}],"rank":13100,"provider":"JPDB"},"lex_7b436ce121573297bc2c185bcde21aa0":{"lexemeId":"lex_7b436ce121573297bc2c185bcde21aa0","language":"ja","headword":"噛み締める","reading":"かみしめる","romanization":"kamishimeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["细嚼；咬（如咬嘴唇）","反思；消化"],"en":["to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip)","to reflect upon; to digest"],"ko":["꼭꼭 씹다; 깨물다 (예: 입술을)","곰곰이 생각하다; 소화하다"],"vi":["nhai kỹ; cắn (ví dụ: môi)","suy ngẫm về; nghiền ngẫm"],"id":["mengunyah sampai halus; menggigit (mis. bibir)","merenungkan; mencerna"]}}],"rank":10800,"provider":"JPDB"},"lex_7bce456f1258972c97ede14725e6dab7":{"lexemeId":"lex_7bce456f1258972c97ede14725e6dab7","language":"ja","headword":"完食","reading":"かんしょく","romanization":"kanshoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["把（盘子里的等）全部吃光"],"en":["eating everything (on one's plate, etc.)"],"ko":["(접시 위 등을) 남김없이 다 먹기"],"vi":["ăn hết mọi thứ (trên đĩa, v.v.)"],"id":["menghabiskan semua (di piring, dll.)"]}}],"rank":21200,"provider":"JPDB"},"lex_7bec606e9456c5983182076a4e8ba7ce":{"lexemeId":"lex_7bec606e9456c5983182076a4e8ba7ce","language":"ja","headword":"よっしゃ","reading":"よっしゃ","romanization":"yossha","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["明白了；好的；知道了；OK"],"en":["gotcha; alrighty; got it; OK"],"ko":["알았어; 좋아; 이해했어; 오케이"],"vi":["hiểu rồi; được rồi; nắm được rồi; OK"],"id":["kena kau; oke; paham; OK"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_7bf87608c87eb582910ac771387b2fdf":{"lexemeId":"lex_7bf87608c87eb582910ac771387b2fdf","language":"ja","headword":"たびに","reading":"たびに","romanization":"tabini","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每次；每当；在……之际"],"en":["each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of"],"ko":["매번; 할 때마다; ~할 때마다; ~할 때에"],"vi":["mỗi lần; mỗi khi; bất cứ khi nào (điều gì xảy ra); nhân dịp"],"id":["setiap kali; kapan pun (sesuatu terjadi); pada kesempatan"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_7c191dfdd8f3c228299bfe951e835bff":{"lexemeId":"lex_7c191dfdd8f3c228299bfe951e835bff","language":"ja","headword":"新た","reading":"あらた","romanization":"arata","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新的；新鲜的；新颖的"],"en":["new; fresh; novel"],"ko":["새로운; 신선한; 참신한"],"vi":["mới; tươi mới; mới lạ"],"id":["baru; segar; novel"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_7c7fb1716e3fc59fbc079b1ce9efdcf4":{"lexemeId":"lex_7c7fb1716e3fc59fbc079b1ce9efdcf4","language":"ja","headword":"ガッツリ","reading":"ガッツリ","romanization":"gattsuri","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["牢牢地；大量地；竭尽全力地"],"en":["firmly; plentifully; with all one's might"],"ko":["단단히; 듬뿍; 온 힘을 다해"],"vi":["một cách chắc chắn; dồi dào; bằng tất cả sức mình"],"id":["dengan kuat; dengan banyak; dengan segenap tenaga"]}}],"rank":26300,"provider":"JPDB"},"lex_7c974a916363baf636e2d63a48e176e3":{"lexemeId":"lex_7c974a916363baf636e2d63a48e176e3","language":"ja","headword":"啜る","reading":"すする","romanization":"susuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吸溜；大声啜饮","抽鼻子；吸鼻子"],"en":["to slurp; to sip (loudly)","to sniffle; to sniff"],"ko":["후루룩 마시다; (소리 내어) 홀짝이다","훌쩍거리다; 코를 킁킁거리다"],"vi":["húp; nhấp (thành tiếng)","sụt sịt; hít mũi"],"id":["menyeruput; menyesap (dengan keras)","terisak; mengendus"]}}],"rank":10700,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；变得；生长；转向；到达；达到","导致；结果是；最终成为；证明（是）","由……组成；由……构成","被完成；被实现；成功；被达到；被完成","变成（）；转变为（）；转化","开始（做）；开始（做）；变得（做）","达到；总计；合计；构成","扮演（角色）；充当","被用于；对……有用；充当","被提升","做……"],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."],"ko":["되다; 얻다; 자라다; 변하다; 도달하다; 달성하다","결과를 낳다; ~로 나타나다; ~로 끝나다; ~로 입증되다","~로 구성되다; ~로 이루어지다; ~로 만들어지다","완성되다; 실현되다; 성공하다; 달성되다; 성취되다","변하다 (~로); 변하다 (~로); 변형하다","하게 되다; 시작하다; 자라다","이르다; 합계가 ~이다; 합계가 ~이다; 만들다","연기하다 (~의 역할을); 역할을 하다","~에 사용되다; ~에 유용하다; ~을 겸하다","승진하다; 승급하다","…하다"],"vi":["trở thành; trở nên; lớn lên; chuyển thành; đạt tới; đạt được","dẫn đến; hóa ra; kết cục là; chứng tỏ (là)","bao gồm; được cấu thành từ; được tạo thành từ","được hoàn thành; được thực hiện; thành công; được đạt tới; được hoàn tất","thay đổi (thành); biến (thành); biến đổi","bắt đầu (làm); bắt đầu (làm); dần dần (làm)","lên tới; tổng cộng là; cộng lại thành; thành","đóng (vai); hành động như","được dùng cho; hữu ích cho; đóng vai trò như","được thăng chức","làm ..."],"id":["menjadi; mendapatkan; tumbuh; berubah; mencapai; meraih","menghasilkan; ternyata; berakhir; terbukti (menjadi)","terdiri dari; tersusun dari; terbentuk dari","diselesaikan; terwujud; berhasil; tercapai; terlaksana","berubah (menjadi); beralih (menjadi); bertransformasi","mulai (melakukan); mulai (untuk melakukan); menjadi (melakukan)","menjadi; berjumlah; bertambah menjadi; menghasilkan","memerankan (peran); bertindak sebagai","digunakan untuk; berguna untuk; berfungsi sebagai","dipromosikan; dinaikkan pangkat","melakukan ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7d6766bd0b33fcbaa5e56bfbae6eeb44":{"lexemeId":"lex_7d6766bd0b33fcbaa5e56bfbae6eeb44","language":"ja","headword":"屋","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店；店铺；餐馆","卖（某物）或从事（某职业）的人","具有（某种）性格特征的人","房子","屋顶"],"en":["shop; store; restaurant","somebody who sells (something) or works as (something)","somebody with a (certain) personality trait","house","roof"],"ko":["가게; 상점; 식당","(무엇인가를) 파는 사람 또는 (무엇인가로) 일하는 사람","(특정한) 성격 특성을 가진 사람","집","지붕"],"vi":["cửa hàng; tiệm; nhà hàng","người bán (cái gì đó) hoặc làm nghề (gì đó)","người có tính cách (nào đó)","nhà","mái nhà"],"id":["toko; kedai; restoran","seseorang yang menjual (sesuatu) atau bekerja sebagai (sesuatu)","seseorang dengan sifat kepribadian (tertentu)","rumah","atap"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_7dd3c3b365569f64eb8b72e65d8dbee5":{"lexemeId":"lex_7dd3c3b365569f64eb8b72e65d8dbee5","language":"ja","headword":"２時","reading":"にじ","romanization":"niji","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两点"],"en":["two o'clock"],"ko":["두 시"],"vi":["hai giờ"],"id":["pukul dua"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237":{"lexemeId":"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237","language":"ja","headword":"よな","reading":"よな","romanization":"yona","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？"],"en":["isn't that right?"],"ko":["그렇지 않나요?"],"vi":["không phải vậy sao?"],"id":["bukankah begitu?"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_7ec048c39356779644879ce490303c73":{"lexemeId":"lex_7ec048c39356779644879ce490303c73","language":"ja","headword":"アクセント","reading":"アクセント","romanization":"akusento","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重音（音节、单词上的）；重读；音调重音","语调；声调变化；抑扬顿挫","（语言）口音（如美式、英式）","（设计中的）点缀；高光；强调","（音符上的）重音"],"en":["accent (on a syllable, word); stress; pitch accent","intonation; inflection; cadence","(language) accent (e.g. American, British)","accent (e.g. in a design); highlight; emphasis","accent (on a note)"],"ko":["악센트(음절, 단어에 대한); 강세; 고저 악센트","억양; 굴절; 운율","(언어) 억양 (예: 미국식, 영국식)","악센트(예: 디자인에서); 하이라이트; 강조","악센트 (음표에 대한)"],"vi":["trọng âm (trên âm tiết, từ); nhấn mạnh; thanh điệu","ngữ điệu; sự lên xuống giọng; nhịp điệu","giọng (ngôn ngữ) (ví dụ: Mỹ, Anh)","điểm nhấn (ví dụ: trong thiết kế); điểm nổi bật; sự nhấn mạnh","dấu nhấn (trên nốt nhạc)"],"id":["aksen (pada suku kata, kata); tekanan; aksen nada","intonasi; infleksi; kadensa","aksen (bahasa) (mis. Amerika, Inggris)","aksen (mis. dalam desain); sorotan; penekanan","aksen (pada nada)"]}}],"rank":18000,"provider":"JPDB"},"lex_7f6d89b39d717d5e75c2117189af1655":{"lexemeId":"lex_7f6d89b39d717d5e75c2117189af1655","language":"ja","headword":"直前","reading":"ちょくぜん","romanization":"chokuzen","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就在……之前"],"en":["just before"],"ko":["바로 직전"],"vi":["ngay trước"],"id":["tepat sebelum"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100":{"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","language":"ja","headword":"言う","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; phát biểu; tuyên bố","đặt tên; gọi là","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng động"],"id":["berkata; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7":{"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","language":"ja","headword":"残る","reading":"のこる","romanization":"nokoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["留下；剩下"],"en":["to remain; to be left"],"ko":["남다; 남겨지다"],"vi":["còn lại; được để lại"],"id":["tetap tinggal; tersisa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f":{"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","language":"ja","headword":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……的；有点；类似；相似于"],"en":["-like; sort of; similar to; resembling"],"ko":["~같은; ~스러운; ~와 비슷한; ~을 닮은"],"vi":["-giống như; kiểu như; tương tự như; giống với"],"id":["-seperti; semacam; mirip dengan; menyerupai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb":{"lexemeId":"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb","language":"ja","headword":"これから","reading":"これから","romanization":"korekara","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从今以后；今后；将来；未来","从这里；从这一点"],"en":["from now on; after this; in the future; in future","from here; from this point"],"ko":["지금부터; 이후로; 앞으로; 장래에","여기서부터; 이 지점부터"],"vi":["từ nay về sau; sau này; trong tương lai","từ đây; từ điểm này"],"id":["mulai sekarang; setelah ini; di masa depan; kelak","dari sini; dari titik ini"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c":{"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","language":"ja","headword":"多分","reading":"たぶん","romanization":"tabun","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也许；可能","慷慨的；许多；很多；伟大的"],"en":["perhaps; probably","generous; many; much; great"],"ko":["아마; 아마도","후한; 많은; 많은; 큰"],"vi":["có lẽ; có thể","hào phóng; nhiều; lắm; lớn"],"id":["mungkin; barangkali","dermawan; banyak; besar"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609":{"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","language":"ja","headword":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；像这样；如此"],"en":["this sort of; this kind of; like this; such"],"ko":["이런; 이런 종류의; 이와 같은; 이러한"],"vi":["loại này; kiểu này; như thế này; như vậy"],"id":["semacam ini; sejenis ini; seperti ini; demikian"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_818f4855dbeafd20be9aeabde6c8f4b4":{"lexemeId":"lex_818f4855dbeafd20be9aeabde6c8f4b4","language":"ja","headword":"刻み","reading":"きざみ","romanization":"kizami","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["剁碎；切碎；砍；缺口；刻痕","敲击（打击乐器）；拍打","烟丝","间隔；间隙"],"en":["mincing; cutting; chopping; notch; nick","rapping (a percussion instrument); beating","shredded tobacco","interval"],"ko":["다지기; 자르기; 썰기; 흠; 패임","두드리기 (타악기); 치기","잘게 썬 담배","간격"],"vi":["băm; cắt; chặt; khía; vết cắt","gõ (nhạc cụ gõ); đánh","thuốc lá sợi","khoảng cách; quãng nghỉ"],"id":["mencincang; memotong; mencacah; takik; torehan","mengetuk (alat musik perkusi); memukul","tembakau iris","interval"]}}],"rank":35700,"provider":"JPDB"},"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f":{"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","language":"ja","headword":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够；可能"],"en":["to be able (to); to be possible (to)"],"ko":["~할 수 있다; 가능하다"],"vi":["có thể (làm); khả năng (làm)"],"id":["dapat (melakukan); mungkin (untuk)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_81fb8f181ca2c88375241fb5d3b9df43":{"lexemeId":"lex_81fb8f181ca2c88375241fb5d3b9df43","language":"ja","headword":"着丼","reading":"ちゃくどん","romanization":"chakudon","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["饭菜上桌（尤指拉面）"],"en":["arrival of food at one's table (esp. ramen)"],"ko":["음식이 식탁에 나옴 (특히 라멘)"],"vi":["món ăn được mang đến bàn (đặc biệt là ramen)"],"id":["kedatangan makanan di meja seseorang (khususnya ramen)"]}}],"rank":247000,"provider":"JPDB"},"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801":{"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","language":"ja","headword":"後","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；后方","之后；后来","剩余；余下","再；还（如：再五分钟）；剩余","也；另外","子孙；后继者；继承人","死后","过去的；以前的"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"],"ko":["뒤; 후방","후에; 나중에","나머지; 잔여","더 (예: 5분 더); 남은","또한; 게다가","후계자; 상속자; 상속자","사망 후","과거; 이전의"],"vi":["phía sau; đằng sau","sau; sau này","phần còn lại; phần dư","thêm (ví dụ: thêm năm phút nữa); còn lại","cũng; ngoài ra","hậu duệ; người kế nhiệm; người thừa kế","sau khi chết","quá khứ; trước đây"],"id":["belakang; bagian belakang","setelah; kemudian","sisa; sisanya","lagi (mis. lima menit lagi); tersisa","juga; sebagai tambahan","keturunan; penerus; ahli waris","setelah kematian seseorang","masa lalu; sebelumnya"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_827b1dfd2d83039c67aa5f5f65e89e1e":{"lexemeId":"lex_827b1dfd2d83039c67aa5f5f65e89e1e","language":"ja","headword":"人気","reading":"にんき","romanization":"ninki","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人气；声望","状况（如市场）；基调；性质；特征"],"en":["popularity; public favor","condition (e.g. market); tone; character; nature"],"ko":["인기; 대중의 호감","상태(예: 시장); 분위기; 성격; 특성"],"vi":["sự nổi tiếng; sự yêu mến của công chúng","tình trạng (ví dụ: thị trường); sắc thái; tính chất; bản chất"],"id":["popularitas; dukungan publik","kondisi (mis. pasar); nada; karakter; sifat"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4":{"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","language":"ja","headword":"方","reading":"かた","romanization":"kata","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方式","人；女士；先生","……的方式；……的方法","由……照顾","……的负责人","方面（如“我母亲那边”）"],"en":["direction; way","person; lady; gentleman","method of; manner of; way of","care of ...","person in charge of ...","side (e.g. \"on my mother's side\")"],"ko":["방향; 길","사람; 여성; 신사","~의 방법; ~의 방식; ~하는 법","~의 보살핌 아래","~ 담당자","쪽 (예: \"어머니 쪽\")"],"vi":["hướng; đường","người; quý bà; quý ông","cách thức; phương thức","phụ trách ...","người phụ trách ...","phía (ví dụ \"bên phía mẹ tôi\")"],"id":["arah; jalan","orang; nyonya; tuan","cara; metode; jalan","perawatan ...","penanggung jawab ...","pihak (mis. \"di pihak ibu saya\")"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_82c7629c6ff2defce365ae5bbddfedfe":{"lexemeId":"lex_82c7629c6ff2defce365ae5bbddfedfe","language":"ja","headword":"自分で","reading":"じぶんで","romanization":"jibunde","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["独自；亲自；一个人"],"en":["by myself; in person; by oneself"],"ko":["스스로; 직접; 혼자서"],"vi":["tự mình; đích thân; một mình"],"id":["sendirian; secara pribadi; oleh diri sendiri"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_833c1d23e504d233ebbcbd691df259b7":{"lexemeId":"lex_833c1d23e504d233ebbcbd691df259b7","language":"ja","headword":"どうも","reading":"どうも","romanization":"doumo","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢；感谢","非常（感谢）；很（抱歉）；十分（遗憾）","相当；确实；大部分","不知怎么地","不由自主；无论怎么努力；不管多么努力（想做、不想做）","问候；你好；再见"],"en":["thank you; thanks","much (thanks); very (sorry); quite (regret)","quite; really; mostly","somehow","in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to)","greetings; hello; goodbye"],"ko":["감사합니다; 고마워요","대단히 (감사); 매우 (미안); 꽤 (유감)","꽤; 정말; 대부분","어떻게든","자신도 모르게; 아무리 애써도; 아무리 노력해도 (하지 않으려 해도)","인사; 안녕하세요; 안녕히 가세요"],"vi":["cảm ơn; cám ơn","lắm (cảm ơn); rất (xin lỗi); khá (hối tiếc)","khá; thực sự; chủ yếu","bằng cách nào đó","dù không muốn; dù cố thế nào; cho dù có cố gắng đến đâu (để, để không)","lời chào; xin chào; tạm biệt"],"id":["terima kasih; makasih","sangat (terima kasih); sangat (maaf); cukup (menyesal)","cukup; sungguh; sebagian besar","entah bagaimana","di luar kehendak sendiri; sekeras apa pun mencoba; betapa pun kerasnya mencoba (untuk, untuk tidak)","salam; halo; selamat tinggal"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e":{"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","language":"ja","headword":"自分","reading":"じぶん","romanization":"jibun","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己；您自己；本人；他自己；她自己","我","你"],"en":["myself; yourself; oneself; himself; herself","I; me","you"],"ko":["나 자신; 너 자신; 자기 자신; 그 자신; 그녀 자신","나; 저","당신"],"vi":["chính mình; bản thân bạn; bản thân; anh ấy; cô ấy","tôi; mình","bạn"],"id":["diriku sendiri; dirimu sendiri; diri sendiri; dirinya","saya; aku","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_848f88d83105dfb5b92b60ee0236e660":{"lexemeId":"lex_848f88d83105dfb5b92b60ee0236e660","language":"ja","headword":"甘み","reading":"あまみ","romanization":"amami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["甜味；甜的味道","甜食；甜点；蛋糕"],"en":["sweetness; sugary taste","sweets; dessert; cake"],"ko":["단맛; 달콤한 맛","과자; 디저트; 케이크"],"vi":["vị ngọt; vị đường","đồ ngọt; món tráng miệng; bánh ngọt"],"id":["kemanisan; rasa manis","manisan; hidangan penutup; kue"]}}],"rank":13400,"provider":"JPDB"},"lex_855d1307a599959d73ad347b87ef9ee2":{"lexemeId":"lex_855d1307a599959d73ad347b87ef9ee2","language":"ja","headword":"ピリッと","reading":"ピリッと","romanization":"piritto","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刺痛地；刺痛感；辛辣地"],"en":["tingling; stinging; pungently"],"ko":["따끔거림; 얼얼함; 톡 쏘게"],"vi":["cảm giác tê rần; châm chích; cay nồng"],"id":["kesemutan; menyengat; menyengat tajam"]}}],"rank":30000,"provider":"JPDB"},"lex_857b17886aeaae6a93143b56994e8d4f":{"lexemeId":"lex_857b17886aeaae6a93143b56994e8d4f","language":"ja","headword":"カウンター","reading":"カウンター","romanization":"kauntaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["柜台","服务柜台（如银行）","吧台（酒吧、咖啡馆等）","在P2P系统中，当对方允许你下载时自动向其开放上传槽位"],"en":["counter","service counter (e.g. at a bank)","counter (at a bar, cafe, etc.)","automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)"],"ko":["카운터","서비스 카운터 (예: 은행에서)","카운터 (바, 카페 등에서)","다운로드를 허용해준 사람에게 업로드 슬롯으로 자동 응답하기 (예: P2P 시스템에서)"],"vi":["quầy","quầy phục vụ (ví dụ: ở ngân hàng)","quầy (ở quán bar, quán cà phê, v.v.)","tự động đáp lại bằng khe tải lên cho người cho phép bạn tải xuống (ví dụ: trong hệ thống P2P)"],"id":["konter","konter layanan (mis. di bank)","konter (di bar, kafe, dll.)","secara otomatis merespons dengan slot unggah kepada seseorang yang mengizinkanmu mengunduh (mis. dalam sistem P2P)"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_85fdb5ed9617d6db1b66ffbdfa45e28f":{"lexemeId":"lex_85fdb5ed9617d6db1b66ffbdfa45e28f","language":"ja","headword":"駆け巡る","reading":"かけめぐる","romanization":"kakemeguru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奔走；四处奔忙"],"en":["to run about; to rush about"],"ko":["뛰어다니다; 분주히 돌아다니다"],"vi":["chạy loanh quanh; chạy vội vã"],"id":["berlarian; bergegas"]}}],"rank":9500,"provider":"JPDB"},"lex_86103c78973c318e1b070faeea2355c6":{"lexemeId":"lex_86103c78973c318e1b070faeea2355c6","language":"ja","headword":"すでに","reading":"すでに","romanization":"sudeni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["已经；太迟了"],"en":["already; too late"],"ko":["이미; 너무 늦어"],"vi":["đã rồi; quá muộn"],"id":["sudah; terlambat"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；不是吗？；你不觉得吗？；你觉得呢？","喂；我说；听着；你看；来吧","你知道；你看；我得说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않나?; 그렇지 않아?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 말이야; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠다; 생각해야겠다","~해 줄래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; không phải sao?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; tôi phải nói; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan begitu?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; baiklah, ...; kamu lihat, ...; kamu mengerti?","saya tidak yakin apakah ...; saya ragu apakah ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8642e16f8c672ea8c1ac7f7fe51265d4":{"lexemeId":"lex_8642e16f8c672ea8c1ac7f7fe51265d4","language":"ja","headword":"一品","reading":"いっぴん","romanization":"ippin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["物品；文章","菜肴；一道菜","最上等的物品"],"en":["item; article","dish; course","finest item"],"ko":["물품; 물건","요리; 코스","최고의 일품"],"vi":["món đồ; bài viết","món ăn; món trong bữa","món đồ hảo hạng nhất"],"id":["barang; artikel","hidangan; sajian","barang terbaik"]}}],"rank":13300,"provider":"JPDB"},"lex_86584f3f4ed56ba10882222f84830bf3":{"lexemeId":"lex_86584f3f4ed56ba10882222f84830bf3","language":"ja","headword":"あるべき姿","reading":"あるべきすがた","romanization":"arubekisugata","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理想状况；理想世界；完美世界；乌托邦"],"en":["ideal situation; ideal world; perfect world; utopia"],"ko":["이상적인 상황; 이상 세계; 완벽한 세계; 유토피아"],"vi":["tình huống lý tưởng; thế giới lý tưởng; thế giới hoàn hảo; thiên đường"],"id":["situasi ideal; dunia ideal; dunia sempurna; utopia"]}}],"rank":23600,"provider":"JPDB"},"lex_86a1737befd0fa737451f6ec50261f31":{"lexemeId":"lex_86a1737befd0fa737451f6ec50261f31","language":"ja","headword":"香る","reading":"かおる","romanization":"kaoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["闻起来香甜；芳香"],"en":["to smell sweet; to be fragrant"],"ko":["달콤한 냄새가 나다; 향긋하다"],"vi":["có mùi thơm; tỏa hương thơm"],"id":["berbau harum; wangi"]}}],"rank":16300,"provider":"JPDB"},"lex_86d1d554fe7bb714070f92a682545fae":{"lexemeId":"lex_86d1d554fe7bb714070f92a682545fae","language":"ja","headword":"まっすぐ","reading":"まっすぐ","romanization":"massugu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直（的）；直接；正直；直立","直率；诚实；坦率"],"en":["straight (ahead); direct; upright; erect","straightforward; honest; frank"],"ko":["곧은 (앞); 직접적인; 똑바른; 곧게 선","솔직한; 정직한; 털털한"],"vi":["thẳng (về phía trước); trực tiếp; ngay ngắn; dựng đứng","thẳng thắn; trung thực; bộc trực"],"id":["lurus (ke depan); langsung; tegak; tegap","terus terang; jujur; blak-blakan"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_86d7bdd05898f98051ad199803917402":{"lexemeId":"lex_86d7bdd05898f98051ad199803917402","language":"ja","headword":"キレ","reading":"キレ","romanization":"kire","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["块；片；条；碎片","布；布料","锋利；敏锐","敏捷；灵活","用于碎块、碎片等的量词"],"en":["piece; slice; strip; scrap","cloth","sharpness","agility","counter for scraps, pieces, etc."],"ko":["조각; 한 조각; 띠; 파편","천; 옷감","날카로움","민첩함","조각, 파편 등을 세는 수량사"],"vi":["miếng; lát; dải; mẩu vụn","vải; tấm vải","độ sắc; sự sắc bén","sự nhanh nhẹn; sự lanh lẹ","lượng từ chỉ mẩu vụn, miếng, v.v."],"id":["potongan; irisan; strip; sobekan","kain","ketajaman","kelincahan","kata bantu bilangan untuk potongan, kepingan, dll."]}}],"rank":16500,"provider":"JPDB"},"lex_86e7461b77b7e126790c4b9490cf8f4c":{"lexemeId":"lex_86e7461b77b7e126790c4b9490cf8f4c","language":"ja","headword":"ニンニク","reading":"ニンニク","romanization":"ninniku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大蒜（Allium sativum）"],"en":["garlic (Allium sativum)"],"ko":["마늘 (Allium sativum)"],"vi":["tỏi (Allium sativum)"],"id":["bawang putih (Allium sativum)"]}}],"rank":23000,"provider":"JPDB"},"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9":{"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","language":"ja","headword":"また","reading":"また","romanization":"mata","partsOfSpeech":["adv","conj","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再；又；再一次；另一次；改天","也；同样；一起；同样地","另一方面；而","和；此外；另外；而且；再者","或者；否则","究竟；到底；（什么、为什么）到底","间接的"],"en":["again; once more; once again; another time; some other time","also; too; as well; likewise","on the other hand; while","and; in addition; besides; moreover; furthermore","or; otherwise","really; how; (what, why) on earth","indirect"],"ko":["다시; 한 번 더; 다시 한번; 다른 시간에; 언젠가","또한; 도; 마찬가지로; 게다가","반면에; 반면","그리고; 또한; 게다가; 나아가; 더욱이","또는; 아니면; 그렇지 않으면","정말로; 어떻게; 도대체 (무엇을, 왜)","간접적인"],"vi":["lại; một lần nữa; thêm một lần nữa; lần khác; lúc khác","cũng; quá; cũng như; tương tự","mặt khác; trong khi","và; thêm vào; bên cạnh; hơn nữa; vả lại","hoặc; nếu không","thật sự; làm sao; (cái gì, tại sao) trên đời","gián tiếp"],"id":["lagi; sekali lagi; lain waktu; di lain waktu","juga; pun; serta; begitu pula","di sisi lain; sementara","dan; sebagai tambahan; selain itu; terlebih lagi","atau; kalau tidak","sungguh; betapa; (apa, mengapa) sebenarnya","tidak langsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_871e0c677225435563420d4399418026":{"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","language":"ja","headword":"お店","reading":"おみせ","romanization":"omise","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店；店铺"],"en":["store; shop"],"ko":["가게; 상점"],"vi":["cửa hàng; tiệm"],"id":["toko; kedai"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_875c9613c4566073eb34f9b5f79b9503":{"lexemeId":"lex_875c9613c4566073eb34f9b5f79b9503","language":"ja","headword":"あそこ","reading":"あそこ","romanization":"asoko","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那里；那边；那个地方；远处；你懂的那个地方","生殖器；私处；下体","那么远；那么多；那个程度"],"en":["there; over there; that place; yonder; you-know-where","genitals; private parts; nether regions","that far; that much; that point"],"ko":["거기; 저기; 그곳; 저쪽; 아곳","성기; 은밀한 부위; 음부","그만큼; 그 정도; 그 지점"],"vi":["ở đó; đằng kia; chỗ đó; nơi xa kia; chỗ bạn-biết-đấy","bộ phận sinh dục; chỗ kín; vùng hạ bộ","xa đến thế; nhiều đến thế; đến mức đó"],"id":["di sana; di situ; tempat itu; di sana; kamu-tahu-di-mana","alat kelamin; bagian pribadi; daerah bawah","sejauh itu; sebanyak itu; titik itu"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_87c1837ffa872fcce81a0827ca7e9358":{"lexemeId":"lex_87c1837ffa872fcce81a0827ca7e9358","language":"ja","headword":"それでも","reading":"それでも","romanization":"soredemo","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是（仍然）；然而；尽管如此；即便这样；虽然如此"],"en":["but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding"],"ko":["그러나 (여전히); 그런데도; 그럼에도 불구하고; 그래도; ~에도 불구하고"],"vi":["nhưng (vẫn); thế mà; tuy nhiên; dù vậy; mặc dù"],"id":["tetapi (tetap); namun; meskipun demikian; walau begitu; walaupun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_886aaafb420a9603e4ad70cc3c41d9a2":{"lexemeId":"lex_886aaafb420a9603e4ad70cc3c41d9a2","language":"ja","headword":"抜群","reading":"ばつぐん","romanization":"batsugun","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["杰出的；优秀的；卓越的；超凡的；非凡的；出众的","卓越；杰出；非凡"],"en":["outstanding; excellent; exceptional; surpassing; extraordinary; distinguished","preeminence; distinction; extraordinariness"],"ko":["뛰어난; 우수한; 예외적인; 탁월한; 비범한; 저명한","탁월함; 뛰어남; 비범함"],"vi":["xuất sắc; ưu tú; đặc biệt; vượt trội; phi thường; nổi bật","sự vượt trội; sự xuất chúng; sự phi thường"],"id":["luar biasa; sangat baik; istimewa; melampaui; luar lazim; terkemuka","keunggulan; keistimewaan; keluardbiasaan"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_887f243b13224666d5da4da8391c2e92":{"lexemeId":"lex_887f243b13224666d5da4da8391c2e92","language":"ja","headword":"進む","reading":"すすむ","romanization":"susumu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前进；向前","领先；走在前面","取得进步；改善","加深；提高","（钟表）走得快；快了","自愿去做"],"en":["to advance; to go forward","to precede; to go ahead (of)","to make progress; to improve","to deepen; to heighten","to be fast (of a clock); to be ahead","to do of one's own free will"],"ko":["전진하다; 앞으로 나아가다","앞서다; 앞장서다","진보하다; 향상하다","심화하다; 고조하다","(시계가) 빠르다; 앞서다","자발적으로 하다"],"vi":["tiến lên; tiến về phía trước","đi trước; dẫn đầu","tiến bộ; cải thiện","làm sâu sắc thêm; tăng cường","chạy nhanh (đồng hồ); đi trước","tự nguyện làm; theo ý chí tự do của mình"],"id":["maju; bergerak maju","mendahului; berjalan di depan (dari)","membuat kemajuan; membaik","memperdalam; meningkatkan","cepat (tentang jam); mendahului","melakukan atas kemauan sendiri"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_8907aae4857250b3a9621fe9b21a74f3":{"lexemeId":"lex_8907aae4857250b3a9621fe9b21a74f3","language":"ja","headword":"完全","reading":"かんぜん","romanization":"kanzen","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完美；完整"],"en":["perfect; complete"],"ko":["완벽한; 완료된"],"vi":["hoàn hảo; hoàn chỉnh"],"id":["sempurna; lengkap"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_89507da14101a2b38e0ad6ec0d00fc53":{"lexemeId":"lex_89507da14101a2b38e0ad6ec0d00fc53","language":"ja","headword":"鈴","reading":"すず","romanization":"suzu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["铃（常为球形）"],"en":["bell (often globular)"],"ko":["종 (종종 둥근 모양)"],"vi":["chuông (thường hình cầu)"],"id":["lonceng (sering berbentuk bulat)"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_895bbe0b2953bc5d1f668153d3c57f89":{"lexemeId":"lex_895bbe0b2953bc5d1f668153d3c57f89","language":"ja","headword":"かもしれません","reading":"かもしれません","romanization":"kamoshiremasen","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；也许；或许"],"en":["may; might; perhaps; may be; possibly"],"ko":["~일 수 있다; ~일지도 모른다; 아마; 혹시"],"vi":["có thể; có lẽ; biết đâu; có khả năng"],"id":["mungkin; barangkali; bisa jadi; kemungkinan"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_89746f0e5b43c81afa5d363110213542":{"lexemeId":"lex_89746f0e5b43c81afa5d363110213542","language":"ja","headword":"モモ","reading":"モモ","romanization":"momo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["桃（Prunus persica）"],"en":["peach (Prunus persica)"],"ko":["복숭아 (Prunus persica)"],"vi":["quả đào (Prunus persica)"],"id":["persik (Prunus persica)"]}}],"rank":21000,"provider":"JPDB"},"lex_89cfa916db0e93e5c3ac7e8d22912bf4":{"lexemeId":"lex_89cfa916db0e93e5c3ac7e8d22912bf4","language":"ja","headword":"ファン","reading":"ファン","romanization":"fuan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["粉丝；爱好者；迷（……的）","风扇（如电风扇）"],"en":["fan; enthusiast; lover (of)","fan (e.g. electric)"],"ko":["팬; 애호가; 애인","선풍기 (예: 전기)"],"vi":["người hâm mộ; người yêu thích; người say mê","quạt (ví dụ quạt điện)"],"id":["penggemar; peminat; pecinta (dari)","kipas (mis. listrik)"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_8bb83035e22acae0792ec4d4eb889d42":{"lexemeId":"lex_8bb83035e22acae0792ec4d4eb889d42","language":"ja","headword":"まとめる","reading":"まとめる","romanization":"matomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收集；把（所有）放在一起；整合；巩固；统一","总结；汇总","得出结论；完成；解决；整理好","确立；决定"],"en":["to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify","to summarize; to aggregate","to bring to a conclusion; to finalize; to settle; to put in order","to establish; to decide"],"ko":["모으다; (전부) 합치다; 통합하다; 공고히 하다; 통일하다","요약하다; 집계하다","결론을 내다; 마무리하다; 확정하다; 정리하다","확립하다; 결정하다"],"vi":["thu thập; gom (tất cả) lại; tích hợp; củng cố; thống nhất","tóm tắt; tổng hợp","đưa đến kết luận; hoàn tất; giải quyết; sắp xếp ổn thỏa","thiết lập; quyết định"],"id":["mengumpulkan; menyatukan (semuanya); mengintegrasikan; mengonsolidasikan; menyatukan","meringkas; mengagregatkan","membawa pada kesimpulan; memfinalisasi; menyelesaikan; membereskan","menetapkan; memutuskan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9":{"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","language":"ja","headword":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；万一；假如"],"en":["if; in case; supposing"],"ko":["만약; ~의 경우; ~라고 가정하면"],"vi":["nếu; trong trường hợp; giả sử"],"id":["jika; seandainya; andaikata"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_8c2cb4331abc98073af4e015ef5d3cde":{"lexemeId":"lex_8c2cb4331abc98073af4e015ef5d3cde","language":"ja","headword":"早速","reading":"さっそく","romanization":"sassoku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["立刻；立即；毫不迟疑；迅速地"],"en":["at once; immediately; without delay; promptly"],"ko":["즉시; 즉각; 지체 없이; 신속히"],"vi":["ngay lập tức; tức thì; không chậm trễ; kịp thời"],"id":["sekaligus; segera; tanpa penundaan; dengan cepat"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_8c4fb0eb4f68c2a0df4899dae9440d30":{"lexemeId":"lex_8c4fb0eb4f68c2a0df4899dae9440d30","language":"ja","headword":"のり","reading":"のり","romanization":"nori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["海苔；紫菜，通常为条斑紫菜或甘紫菜，通常干燥压制成片"],"en":["nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets"],"ko":["김; 해조류, 주로 김(Porphyra yezoensis 또는 P. tenera), 주로 말려서 김발에 눌러 만듦"],"vi":["rong biển nori; rong biển ăn được, thường là Porphyra yezoensis hoặc P. tenera, thường sấy khô và ép thành tấm"],"id":["nori; rumput laut; rumput laut yang dapat dimakan, biasanya Porphyra yezoensis atau P. tenera, biasanya dikeringkan dan ditekan menjadi lembaran"]}}],"rank":15200,"provider":"JPDB"},"lex_8c7530f9581d00fd63550759b0d3deea":{"lexemeId":"lex_8c7530f9581d00fd63550759b0d3deea","language":"ja","headword":"一口","reading":"ひとくち","romanization":"hitokuchi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一口；一小口；一口食物","一大口；一小口；一饮；一啜","一句话；简而言之","一份；一份贡献"],"en":["mouthful; morsel; bite","gulp; sip; draft; draught","one word; in short","one share; one contribution"],"ko":["한 입; 한 조각; 한 입 베어 무는 것","꿀꺽 삼킴; 한 모금; 드래프트","한 마디; 한마디로","한 몫; 한 기여"],"vi":["miếng; mẩu; miếng cắn","ngụm; hớp; hơi","một lời; nói ngắn gọn","một phần; một sự đóng góp"],"id":["suapan; gigitan","tegukan; sesapan","satu kata; singkatnya","satu bagian; satu kontribusi"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5":{"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","language":"ja","headword":"し","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外；况且；更；不仅……而且……","因为；既然","问题是；一方面"],"en":["and; besides; moreover; what's more; not only ... but also","because; since","the thing is; for one thing"],"ko":["그리고; 게다가; 더욱이; ~뿐만 아니라","~때문에; ~이므로","문제는; 우선"],"vi":["và; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","bởi vì; vì","vấn đề là; một mặt là"],"id":["dan; selain itu; lagi pula; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi juga","karena; sebab","masalahnya adalah; salah satunya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8cbec71b5b8acb7d959da833a0366aea":{"lexemeId":"lex_8cbec71b5b8acb7d959da833a0366aea","language":"ja","headword":"しょっぱい","reading":"しょっぱい","romanization":"shoppai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["咸的","精打细算的；吝啬的","皱眉；做鬼脸；蹙额","沙哑的","低劣的；差劲的；无聊的；乏味的"],"en":["salty","calculating; stingy","scowling; grimacing; frowning","hoarse","inferior; poor; boring; dull"],"ko":["짠","계산적인; 인색한","찡그린; 얼굴을 찌푸린; 눈살을 찌푸린","쉰","열등한; 형편없는; 지루한; 따분한"],"vi":["mặn","tính toán; keo kiệt","cau có; nhăn mặt; chau mày","khàn giọng","kém cỏi; tệ; nhàm chán; tẻ nhạt"],"id":["asin","penuh perhitungan; pelit","cemberut; meringis; mengerutkan dahi","serak","rendah; buruk; membosankan; hambar"]}}],"rank":14500,"provider":"JPDB"},"lex_8d25cdaa4202e63ad64148f835251977":{"lexemeId":"lex_8d25cdaa4202e63ad64148f835251977","language":"ja","headword":"ノリノリ","reading":"ノリノリ","romanization":"norinori","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["情绪高涨"],"en":["in high spirits"],"ko":["기분이 고양된; 의기양양한"],"vi":["phấn chấn; cao hứng"],"id":["bersemangat tinggi"]}}],"rank":13200,"provider":"JPDB"},"lex_8d3a83f24a2b9047059858625589e76c":{"lexemeId":"lex_8d3a83f24a2b9047059858625589e76c","language":"ja","headword":"開店","reading":"かいてん","romanization":"kaiten","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开新店","开店（营业一天）"],"en":["opening a new shop","opening a shop (for the day)"],"ko":["신규 개점","(하루 영업을 위한) 개점"],"vi":["khai trương cửa hàng mới","mở cửa hàng (cho ngày hôm đó)"],"id":["membuka toko baru","membuka toko (untuk hari itu)"]}}],"rank":12000,"provider":"JPDB"},"lex_8d9c12a3c7e9a55c01abf840fa7e29c8":{"lexemeId":"lex_8d9c12a3c7e9a55c01abf840fa7e29c8","language":"ja","headword":"噛み合う","reading":"かみあう","romanization":"kamiau","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啮合；咬合；接合","互相咬","在同一频率上；合拍"],"en":["to engage (with); to be in gear (with); to mesh","to bite each other","to be on the same wavelength"],"ko":["(맞)물리다; 맞물려 돌아가다","서로 물다","같은 파장이다; 죽이 잘 맞다"],"vi":["ăn khớp (với); vào khớp (với); khớp nhau","cắn lẫn nhau","đồng điệu; cùng tần số"],"id":["untuk terlibat (dengan); berada dalam persneling (dengan); menyatu","untuk saling menggigit","untuk berada pada gelombang yang sama"]}}],"rank":15500,"provider":"JPDB"},"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2":{"lexemeId":"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2","language":"ja","headword":"乗る","reading":"のる","romanization":"noru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上（车、飞机、公交、船等）；进入；登机；搭乘；登船","踩上（如脚凳）；踏上；跳上；坐上；登上","到达；越过；通过","跟随；跟上（潮流等）；顺应（时代等）","参加；参与；加入","融入节奏（并唱歌、跳舞等）","被骗；上当","被携带；被传播；被散布","粘上；附上；采取；进行"],"en":["to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark","to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount","to reach; to go over; to pass","to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.)","to take part; to participate; to join","to get into the swing (and sing, dance, etc.)","to be deceived; to be taken in","to be carried; to be spread; to be scattered","to stick; to attach; to take; to go on"],"ko":["(기차, 비행기, 버스, 배 등에) 타다; 탑승하다; 승선하다","(발판 등에) 올라타다; 밟고 올라서다; 뛰어오르다; 앉다; 올라타다","도달하다; 넘어가다; 통과하다","따르다; (궤도 등을) 유지하다; (시대 등에) 발맞추다","참가하다; 참여하다; 가입하다","흥에 겨워 (노래하고, 춤추는 등에) 동참하다","속다; 기만에 넘어가다","운반되다; 퍼지다; 흩어지다","붙다; 부착하다; 달라붙다; 이어지다"],"vi":["lên (tàu, máy bay, xe buýt, thuyền, v.v.); bước vào; lên xe; đi; lên tàu","bước lên (ví dụ bục kê chân); giẫm lên; nhảy lên; ngồi lên; trèo lên","đến được; vượt qua; đi qua","đi theo; bám sát (quỹ đạo); theo kịp (thời đại, v.v.)","tham gia; tham dự; gia nhập","hòa vào không khí (rồi hát, nhảy, v.v.)","bị lừa; bị mắc bẫy","bị mang đi; bị lan truyền; bị rải ra","dính; gắn; bám; tiếp tục"],"id":["untuk naik (kereta, pesawat, bus, kapal, dll.); untuk masuk; untuk menaiki; untuk mengambil; untuk berangkat","untuk naik ke (mis. pijakan kaki); untuk menginjak; untuk melompat ke atas; untuk duduk di atas; untuk menunggangi","untuk mencapai; untuk melewati; untuk melintas","untuk mengikuti; untuk tetap (pada jalurnya); untuk mengikuti (zaman, dll.)","untuk ikut serta; untuk berpartisipasi; untuk bergabung","untuk ikut larut dalam suasana (dan bernyanyi, menari, dll.)","untuk ditipu; untuk terkecoh","untuk dibawa; untuk disebarkan; untuk dihamburkan","untuk menempel; untuk melekat; untuk menempel; untuk berlanjut"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4":{"lexemeId":"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4","language":"ja","headword":"営業","reading":"えいぎょう","romanization":"eigyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生意；贸易；经营","销售"],"en":["business; trade; operations","sales"],"ko":["사업; 무역; 영업","판매; 매출"],"vi":["kinh doanh; thương mại; hoạt động","doanh số; bán hàng"],"id":["bisnis; perdagangan; operasional","penjualan"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9":{"lexemeId":"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9","language":"ja","headword":"なくなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["丢失（如行李）；不见","用完；耗尽；用光；消耗；归零；不再发生","消失（如疼痛）；失去（如梦想、信心）"],"en":["to be lost (e.g. luggage); to be missing","to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more","to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)"],"ko":["잃어버리다(예: 수하물); 없어지다","소진되다; 바닥나다; 고갈되다; 소모되다; 0이 되다; 더 이상 발생하지 않다","사라지다 (예: 통증); 잃어버리다 (예: 꿈, 자신감)"],"vi":["bị mất (ví dụ hành lý); bị thất lạc","bị dùng hết; bị cạn kiệt; bị tiêu hao; bị giảm về không; không còn xảy ra nữa","biến mất (ví dụ cơn đau); mất đi (ví dụ giấc mơ, sự tự tin)"],"id":["hilang (mis. bagasi); lenyap","habis terpakai; habis; terkuras; terkonsumsi; berkurang hingga nol; tidak terjadi lagi","menghilang (mis. rasa sakit); hilang (mis. mimpi, kepercayaan diri)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2":{"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","language":"ja","headword":"発表","reading":"はっぴょう","romanization":"happyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公告；公布；发表；声明；公报；公开；爆出（新闻）；表达（意见）；发布；揭幕"],"en":["announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling"],"ko":["발표; 출판; 제시; 성명; 공식 발표; 알리다; (뉴스 기사를) 공개하다; (의견을) 표명하다; 발표하다; 공개하다"],"vi":["thông báo; công bố; trình bày; tuyên bố; thông cáo; công khai; đưa tin (tin tức); bày tỏ (ý kiến); phát hành; ra mắt"],"id":["pengumuman; publikasi; penyajian; pernyataan; komunike; pemberitahuan; membocorkan (berita); mengungkapkan (pendapat); merilis; memperkenalkan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_8f34838045eddf925c3205b21e721e92":{"lexemeId":"lex_8f34838045eddf925c3205b21e721e92","language":"ja","headword":"きらめく","reading":"きらめく","romanization":"kirameku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["闪耀；闪烁；发光；眨眼；怒视"],"en":["to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam"],"ko":["반짝이다; 빛나다; 번쩍이다; 반짝거리다; 눈부시다; 광택나다"],"vi":["lấp lánh; lóng lánh; phát sáng; nhấp nháy; chói lòa; rực sáng"],"id":["berkilau; berkilauan; berkerlip; berkelip; menyilaukan; bersinar"]}}],"rank":10600,"provider":"JPDB"},"lex_9033d9c349b98ff5bebc761361c1b97b":{"lexemeId":"lex_9033d9c349b98ff5bebc761361c1b97b","language":"ja","headword":"終わり","reading":"おわり","romanization":"owari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尽头；末尾"],"en":["the end"],"ko":["끝"],"vi":["sự kết thúc"],"id":["akhir"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_9035d6658657ba533fae7776b5d84f1f":{"lexemeId":"lex_9035d6658657ba533fae7776b5d84f1f","language":"ja","headword":"馴染む","reading":"なじむ","romanization":"najimu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["熟悉；融入；适应；习惯"],"en":["to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to"],"ko":["익숙해지다; 적응하다; 자신을 맞추다; 습관이 되다; 길들여지다"],"vi":["trở nên quen thuộc với; hòa nhập; thích nghi; làm quen; dần quen"],"id":["menjadi akrab dengan; menyesuaikan diri; beradaptasi; terbiasa; menjadi terbiasa"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802":{"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","language":"ja","headword":"って","reading":"って","romanization":"tte","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; tất nhiên rồi","... đã nói; ... được đề cập","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; kamu seharusnya sudah tahu bahwa; tentu saja","yang disebut ...; tersebut ...","mengatakan bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_90a8a6e8e98a54f0b60730d7b66e1629":{"lexemeId":"lex_90a8a6e8e98a54f0b60730d7b66e1629","language":"ja","headword":"返る","reading":"かえる","romanization":"kaeru","partsOfSpeech":["vi","suf","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["返回；回来；回去","翻转；翻过来","变得极其；变得完全"],"en":["to return; to come back; to go back","to turn over","to become extremely; to become completely"],"ko":["돌아가다; 돌아오다; 복귀하다","뒤집다; 집다","극도로 되다; 완전히 되다"],"vi":["trở về; quay lại; đi về","lật lại; lật úp","trở nên cực độ; trở nên hoàn toàn"],"id":["kembali; pulang; pergi kembali","membalikkan","menjadi sangat; menjadi sepenuhnya"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_90bdb69a192e97ac64e9023d2ac92247":{"lexemeId":"lex_90bdb69a192e97ac64e9023d2ac92247","language":"ja","headword":"相変わらず","reading":"あいかわらず","romanization":"aikawarazu","partsOfSpeech":["adv","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一如既往；照旧；如前；始终；仍然"],"en":["as usual; as always; as before; as ever; still"],"ko":["평소처럼; 언제나처럼; 이전처럼; 여전히"],"vi":["như thường lệ; như mọi khi; như trước; như xưa; vẫn"],"id":["seperti biasa; seperti selalu; seperti sebelumnya; seperti pernah; masih"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_90c1f8f0fcd30b62ed7a0af1e8901c1b":{"lexemeId":"lex_90c1f8f0fcd30b62ed7a0af1e8901c1b","language":"ja","headword":"美味","reading":"びみ","romanization":"bimi","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["美味；佳肴；珍馐"],"en":["good flavor; good flavour; delicacy; dainty"],"ko":["좋은 맛; 맛있는 음식; 진미"],"vi":["hương vị ngon; mùi vị ngon; món ngon; món tinh tế"],"id":["rasa yang enak; kelezatan; hidangan lezat"]}}],"rank":11800,"provider":"JPDB"},"lex_912c88967124628da5496bb4854cb026":{"lexemeId":"lex_912c88967124628da5496bb4854cb026","language":"ja","headword":"夏","reading":"なつ","romanization":"natsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["夏天"],"en":["summer"],"ko":["여름"],"vi":["mùa hè"],"id":["musim panas"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92":{"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","language":"ja","headword":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧紧地（抓住）；牢固地；稳稳地","坚固地（建造）；结实地；稳固地；稳当地","好好地；充分地；足够地；努力地（工作等）；完全地；彻底地","可靠地；可信赖地；冷静地；精明地；明智地；巧妙地"],"en":["tightly (holding on); firmly; securely","strongly (built); solidly; sturdily; steadily","properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely","reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly"],"ko":["꽉 (잡고); 단단히; 확실하게","튼튼하게 (지어진); 견고하게; 튼튼하게; 꾸준히","제대로; 잘; 충분히; 열심히 (일하는 등); 완전히; 전부","믿음직하게; 의지할 수 있게; 침착하게; 영리하게; 현명하게; 똑똑하게"],"vi":["chặt chẽ (nắm giữ); vững chắc; an toàn","mạnh mẽ (được xây dựng); vững chắc; chắc chắn; ổn định","đúng cách; tốt; đầy đủ; chăm chỉ (làm việc, v.v.); hoàn toàn; triệt để","một cách đáng tin cậy; đáng tin; điềm tĩnh; khôn ngoan; sáng suốt; thông minh"],"id":["erat (berpegangan); kuat; dengan aman","dengan kuat (dibangun); kokoh; kukuh; mantap","dengan benar; dengan baik; secukupnya; keras (bekerja, dll.); sepenuhnya; lengkap","dengan andal; dapat diandalkan; dengan tenang; dengan cerdik; dengan bijak; dengan pandai"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976":{"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","language":"ja","headword":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物品；物件；东西；物质","某人的东西；财产；财物；所有物","东西；某物；任何东西；一切；什么都没有","品质；质量","原因；事情的道理","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的行为（接在动词过去式后）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的项目；与……相关的项目；……体裁的作品","……的原因；……的理由","不知怎么地；有点；不知为何","真的；确实"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ...","somehow; somewhat; for some reason","really; truly"],"ko":["것; 물건; 물품; 물질","소지품; 재산; 소유물; 짐","것들; 무언가; 모든 것; 아무것도 없다","품질; 질","이유; 사물의 이치","감정, 판단 등을 강조할 때 쓰임; 과거의 일반적 발생을 나타낼 때 쓰임; 일반적 경향을 나타낼 때 쓰임; 일어날 일을 나타낼 때 쓰임","~로 분류된 항목; ~와 관련된 항목; ~ 장르의 작품","~의 원인; ~의 계기","왠지; 어쩐지; 무슨 이유에서인지","정말로; 진실로"],"vi":["đồ vật; vật; món đồ; thứ; chất","đồ đạc của mình; tài sản; của cải; vật sở hữu","đồ vật; cái gì đó; bất cứ gì; mọi thứ; không gì","chất lượng","lý do; lẽ sự việc","dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ sự việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ thì quá khứ); dùng để chỉ xu hướng chung; dùng để chỉ điều nên xảy ra","món được phân loại là ...; món liên quan đến ...; tác phẩm thuộc thể loại ...","nguyên nhân của ...; lý do cho ...","không hiểu sao; phần nào; vì lý do nào đó","thật sự; thực sự"],"id":["benda; objek; barang; bahan; zat","barang-barang seseorang; harta benda; milik; kepunyaan","benda-benda; sesuatu; apa pun; segalanya; tidak ada","kualitas","alasan; hakikat sesuatu","digunakan untuk menekankan emosi, penilaian, dll.; digunakan untuk menunjukkan kejadian umum di masa lalu (setelah kata kerja bentuk lampau); digunakan untuk menunjukkan kecenderungan umum; digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang seharusnya terjadi","barang yang diklasifikasikan sebagai ...; barang yang berkaitan dengan ...; karya dalam genre ...","penyebab dari ...; alasan untuk ...","entah bagaimana; agak; karena suatu alasan","sungguh; benar-benar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_91b26658f2e45436c318729e0665499c":{"lexemeId":"lex_91b26658f2e45436c318729e0665499c","language":"ja","headword":"捨てる","reading":"すてる","romanization":"suteru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["扔掉；丢弃；倾倒；抛弃","抛弃；遗弃；离开","放弃；辞职"],"en":["to throw away; to cast away; to dump; to discard","to abandon; to desert; to leave","to give up; to resign"],"ko":["버리다; 내던지다; 내다 버리다; 폐기하다","버리다; 저버리다; 떠나다","포기하다; 단념하다"],"vi":["vứt đi; ném đi; đổ bỏ; loại bỏ","từ bỏ; ruồng bỏ; rời bỏ","từ bỏ; từ chức"],"id":["membuang; mencampakkan; membuang sampah; menyingkirkan","meninggalkan; menelantarkan; pergi meninggalkan","menyerah; mengundurkan diri"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_91d4cd9efe655cf168a52a6e2946bbb3":{"lexemeId":"lex_91d4cd9efe655cf168a52a6e2946bbb3","language":"ja","headword":"昼過ぎ","reading":"ひるすぎ","romanization":"hirusugi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刚过中午；下午"],"en":["just past noon; afternoon"],"ko":["정오 직후; 오후"],"vi":["vừa qua buổi trưa; buổi chiều"],"id":["tepat setelah tengah hari; sore hari"]}}],"rank":10500,"provider":"JPDB"},"lex_930692200017cb332f1b434dcb016de9":{"lexemeId":"lex_930692200017cb332f1b434dcb016de9","language":"ja","headword":"満足","reading":"まんぞく","romanization":"manzoku","partsOfSpeech":["adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["满足；满意；充实","足够的；令人满意的；充足的；适当的；像样的","满足（方程式）"],"en":["satisfaction; contentment; gratification","sufficient; satisfactory; enough; adequate; proper; decent","satisfying (an equation)"],"ko":["만족; 만족감; 충족감","충분한; 만족스러운; 충분한; 적절한; 알맞은; 괜찮은","(방정식을) 만족시키는"],"vi":["sự hài lòng; sự mãn nguyện; sự thỏa mãn","đầy đủ; thỏa đáng; đủ; thích đáng; đúng đắn; tử tế","thỏa mãn (một phương trình)"],"id":["kepuasan; rasa puas; gratifikasi","cukup; memuaskan; memadai; layak; pantas; patut","memenuhi (suatu persamaan)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_93349bcf04f82c3b118677df05c56f09":{"lexemeId":"lex_93349bcf04f82c3b118677df05c56f09","language":"ja","headword":"楽しみにする","reading":"たのしみにする","romanization":"tanoshiminisuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["期待；盼望"],"en":["to look forward to something"],"ko":["무언가를 기대하다"],"vi":["mong chờ điều gì đó"],"id":["menantikan sesuatu"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_934879d937c322176de43c0ef98cd885":{"lexemeId":"lex_934879d937c322176de43c0ef98cd885","language":"ja","headword":"に対する","reading":"にたいする","romanization":"nitaisuru","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；在；向；对；就……而言"],"en":["regarding; in; to; towards; with regards to"],"ko":["~에 관하여; ~에; ~로; ~를 향해; ~와 관련하여"],"vi":["về; trong; tới; hướng tới; đối với"],"id":["mengenai; di; ke; terhadap; sehubungan dengan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_93da2401f57af41dd2ee32dedc7dc0ff":{"lexemeId":"lex_93da2401f57af41dd2ee32dedc7dc0ff","language":"ja","headword":"力","reading":"ちから","romanization":"chikara","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["力量；力气；劲头；活力；精力","能力；本领；熟练度；才能","效力；效果","努力；尽力；付出","权力；权威；影响力；作用；手段","支持；帮助；援助","强调；重点","手段；资源"],"en":["force; strength; might; vigour; vigor; energy","capability; ability; proficiency; capacity; faculty","efficacy; effect","effort; endeavours; endeavors; exertions","power; authority; influence; good offices; agency","support; help; aid; assistance","stress; emphasis","means; resources"],"ko":["힘; 체력; 기력; 활력; 에너지","능력; 실력; 숙련; 역량; 재능","효능; 효과","노력; 분투; 분발","권력; 권위; 영향력; 주선; 작용","지지; 도움; 원조; 지원","강조; 역점","수단; 자원"],"vi":["sức lực; sức mạnh; sinh lực; năng lượng","năng lực; khả năng; sự thành thạo; sức chứa; năng khiếu","hiệu lực; tác dụng","nỗ lực; sự cố gắng; sự gắng sức","quyền lực; quyền hạn; ảnh hưởng; sự giúp đỡ; vai trò trung gian","sự ủng hộ; sự giúp đỡ; sự viện trợ; sự hỗ trợ","sự nhấn mạnh; trọng điểm","phương tiện; nguồn lực"],"id":["kekuatan; tenaga; daya; semangat; energi","kemampuan; kecakapan; kemahiran; kapasitas; bakat","khasiat; efek","usaha; upaya; pengerahan tenaga","kekuasaan; wewenang; pengaruh; jasa baik; perantara","dukungan; bantuan; pertolongan; asistensi","tekanan; penekanan","sarana; sumber daya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_93f134de2e35bb73d8aa652008b3ca99":{"lexemeId":"lex_93f134de2e35bb73d8aa652008b3ca99","language":"ja","headword":"ガシッと","reading":"ガシッと","romanization":"gashitto","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["牢牢地；结实地；痛快地"],"en":["firmly; solidly; heartily"],"ko":["단단히; 확고히; 마음껏"],"vi":["một cách chắc chắn; vững vàng; hết lòng"],"id":["dengan kokoh; dengan mantap; dengan sepenuh hati"]}}],"rank":34200,"provider":"JPDB"},"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f":{"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","language":"ja","headword":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partsOfSpeech":["adj-pn","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像；类似","（我）认为；（我）感觉","感觉像；感觉相似；感觉好像"],"en":["like; similar to","(I) think (that); (I) have a feeling (that)","feels like; feels similar to; feels as if"],"ko":["같은; 비슷한","(제가) 생각하기에는; 느낌이 들기는","~한 느낌이 든다; ~와 비슷하게 느껴진다; ~한 것 같은 기분이 든다"],"vi":["giống như; tương tự","(tôi) nghĩ (rằng); (tôi) có cảm giác (rằng)","cảm thấy như; cảm thấy giống như; cảm giác như thể"],"id":["seperti; mirip dengan","(saya) pikir (bahwa); (saya) merasa (bahwa)","terasa seperti; terasa mirip dengan; terasa seolah-olah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9":{"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","language":"ja","headword":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊；哦","喂！"],"en":["ah; oh","hey!"],"ko":["아; 오","이봐!"],"vi":["à; ồ","này!; ê!"],"id":["ah; oh","hei!"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3":{"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","language":"ja","headword":"全部","reading":"ぜんぶ","romanization":"zenbu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；整个；全体；总共"],"en":["all; entire; whole; altogether"],"ko":["모두; 전체; 전부; 완전히"],"vi":["tất cả; toàn bộ; toàn thể; altogether"],"id":["semua; seluruh; keseluruhan; sama sekali"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_94c206e179602916be55ac36152d9555":{"lexemeId":"lex_94c206e179602916be55ac36152d9555","language":"ja","headword":"平打ち","reading":"ひらうち","romanization":"hirauchi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["用刀面打击的一击","拍打；扇（耳光）","经敲打而变平的金属","胶带；扁平编带","一种银制扁平装饰发簪，刻有家族徽章或花鸟图案"],"en":["blow striking with the flat of the sword","to slap","metal flattened by striking","tape; flat braid","type of flat ornamental hairpin made of silver and inscribed with a clan's crest or patterns of birds and flowers"],"ko":["칼등으로 치는 타격","때리다","두드려서 납작하게 만든 금속","테이프; 납작한 편조","은으로 만들고 가문의 문장이나 새와 꽃 무늬를 새긴 납작한 장식 비녀의 일종"],"vi":["đòn đánh bằng mặt phẳng của kiếm","tát","kim loại được cán phẳng bằng cách đập","băng; dây bện dẹt","loại trâm cài tóc dẹt trang trí làm bằng bạc và khắc gia huy hoặc hoa văn chim hoa"],"id":["pukulan dengan sisi datar pedang","menampar","logam yang dipipihkan dengan pukulan","pita; kepang datar","jenis jepit rambut hias pipih dari perak yang diukir dengan lambang klan atau motif burung dan bunga"]}}],"rank":111400,"provider":"JPDB"},"lex_950bd6d11543a6a814ee5714be8038fe":{"lexemeId":"lex_950bd6d11543a6a814ee5714be8038fe","language":"ja","headword":"クール","reading":"クール","romanization":"kuuru","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["凉爽的（温度、颜色等）","冷静的（即沉着镇定的）","酷的（即时髦的、有吸引力的等）","疗程（医疗过程中的一个阶段）","（电视节目的）一季（通常为3个月内13集）"],"en":["cool (temperature, color, etc.)","cool (i.e. calm and collected)","cool (i.e. fashionable, attractive, etc.)","course (of medical treatment)","season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)"],"ko":["시원한 (온도, 색깔 등)","쿨한 (즉 침착하고 냉정한)","멋진 (즉 유행하는, 매력적인 등)","(치료) 과정","TV 프로그램의 시즌 (보통 3개월간 13회)"],"vi":["mát mẻ (nhiệt độ, màu sắc, v.v.)","điềm tĩnh (tức là bình tĩnh và điềm đạm)","ngầu (tức là thời thượng, hấp dẫn, v.v.)","liệu trình (điều trị y tế)","mùa (phim truyền hình) (thường 13 tập trong 3 tháng)"],"id":["sejuk (suhu, warna, dll.)","tenang (yaitu kalem dan terkendali)","keren (yaitu modis, menarik, dll.)","rangkaian (pengobatan medis)","musim (serial) program televisi (biasanya 13 episode selama periode 3 bulan)"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d":{"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","language":"ja","headword":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是；不是；不是"],"en":["is not; am not; are not"],"ko":["아니다; 아닙니다"],"vi":["không phải là; không"],"id":["bukan; tidak"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9528fcc99ccfab11cfba4e1daf812273":{"lexemeId":"lex_9528fcc99ccfab11cfba4e1daf812273","language":"ja","headword":"お願い","reading":"おねがい","romanization":"onegai","partsOfSpeech":["int","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请求；恳求；愿望","请"],"en":["request; favour (to ask); wish","please"],"ko":["요청; 부탁; 소원","부디; 제발"],"vi":["yêu cầu; nhờ vả; nguyện vọng","làm ơn"],"id":["permintaan; tolong (meminta); keinginan","tolong"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_95915f911051dfe8c5388b075928404f":{"lexemeId":"lex_95915f911051dfe8c5388b075928404f","language":"ja","headword":"構図","reading":"こうず","romanization":"kouzu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["构图"],"en":["composition"],"ko":["구성"],"vi":["thành phần; bố cục"],"id":["komposisi"]}}],"rank":10400,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d":{"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","language":"ja","headword":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样；如此；这样","所以","是吗？"],"en":["in that way; thus; such","so","so?"],"ko":["그런 식으로; 그렇게; 그러한","그래서","그래서?"],"vi":["theo cách đó; như vậy; như thế","vậy","vậy sao?"],"id":["dengan cara itu; demikian; seperti itu","jadi","jadi?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_969942e93b886988b2553404d477d3f9":{"lexemeId":"lex_969942e93b886988b2553404d477d3f9","language":"ja","headword":"足りる","reading":"たりる","romanization":"tariru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["足够；足以","值得做；值得；配得上","做（工作）；胜任；回答"],"en":["to be sufficient; to be enough","to be worth doing; to be worthy of; to deserve","to do (the job); to serve; to answer"],"ko":["충분하다; 족하다","할 가치가 있다; ~할 만하다; ~받을 만하다","(일을) 하다; 역할을 하다; 부응하다"],"vi":["đủ; đầy đủ","đáng làm; xứng đáng với; đáng được","làm (công việc); phục vụ; đáp ứng"],"id":["untuk mencukupi; untuk cukup","layak untuk dilakukan; pantas untuk; layak mendapatkan","melakukan (pekerjaan); melayani; menjawab"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_969b151b8bd3e04b797a77f98c4d36ae":{"lexemeId":"lex_969b151b8bd3e04b797a77f98c4d36ae","language":"ja","headword":"経つ","reading":"たつ","romanization":"tatsu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（时间）流逝；经过"],"en":["to pass (of time); to elapse"],"ko":["(시간이) 지나다; 경과하다"],"vi":["trôi qua (thời gian); trôi đi"],"id":["berlalu (tentang waktu); berlalu"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782":{"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","language":"ja","headword":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士；-san","敬语标记"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san","politeness marker"],"ko":["씨; 님; -상","정중함 표시"],"vi":["ông; bà; cô; anh; -san","từ đánh dấu lịch sự"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona; Sdri.; -san","penanda kesopanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e":{"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","language":"ja","headword":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么！；哦","搞什么；什么鬼；该死"],"en":["what!; oh","what the heck; what the; damn"],"ko":["뭐!; 어머","젠장; 도대체 뭐야; 빌어먹을"],"vi":["cái gì!; ôi","cái quái gì; cái gì thế; chết tiệt"],"id":["apa!; oh","apa-apaan; sialan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f":{"lexemeId":"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f","language":"ja","headword":"そうなんです","reading":"そうなんです","romanization":"sounandesu","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；确实如此"],"en":["yes; that is so"],"ko":["네; 그렇습니다"],"vi":["vâng; đúng là vậy"],"id":["ya; memang begitu"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_97a96e6a6f0db0d7390ff01a91cb61d3":{"lexemeId":"lex_97a96e6a6f0db0d7390ff01a91cb61d3","language":"ja","headword":"ガンガン","reading":"ガンガン","romanization":"gangan","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哐当声；砰砰声；轰鸣声；大声地","（头痛的）悸动；砰砰作响；剧痛","完全地；全力地；努力地（如工作）；拼命地"],"en":["clanging; banging; booming; loudly","throbbing (headache); pounding; splitting","fully; vigorously; hard (e.g. working); flat out"],"ko":["쨍그랑; 쾅쾅; 우렁차게; 시끄럽게","욱신거리는 (두통); 쿵쾅거리는; 깨질 듯한","충분히; 힘차게; 열심히 (예: 일하다); 전력을 다해"],"vi":["leng keng; ầm ầm; vang dội; ồn ào","đau nhói (đau đầu); đau thình thịch; đau như búa bổ","hoàn toàn; mạnh mẽ; chăm chỉ (ví dụ: làm việc); hết sức"],"id":["berdentang; berdenting; bergemuruh; dengan keras","berdenyut (sakit kepala); berdebar; terasa pecah","sepenuhnya; dengan giat; dengan keras (mis. bekerja); habis-habisan"]}}],"rank":9700,"provider":"JPDB"},"lex_97bcaf834757c914a51b896653828bee":{"lexemeId":"lex_97bcaf834757c914a51b896653828bee","language":"ja","headword":"通り","reading":"とおり","romanization":"toori","partsOfSpeech":["adv","ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大道；街道；路；道路","来往；街道交通","流动（水、空气等）","传播（声音）；传到（如声音传到）","名声；声誉；人气","同样的地位或方式；正如（如正如所料、正如我所说）","理解；领会","事物的计数器；方法、方式、类型的计数器"],"en":["avenue; street; way; road","coming and going; street traffic","flow (of water, air, etc.)","transmission (of sound); reach (e.g. of voice)","fame; reputation; popularity","the same status or way; as (e.g. as expected, as I said)","understanding; comprehension","counter for sets of things; counter for methods, ways, types"],"ko":["대로; 거리; 길; 도로","오고 감; 거리 교통","흐름 (물, 공기 등의)","전달 (소리의); 도달 (목소리 등의)","명성; 평판; 인기","같은 상태나 방식; ~처럼 (예상대로, 말한 대로)","이해; 파악","세트·방법·방식·종류를 세는 조사"],"vi":["đại lộ; đường phố; đường đi; con đường","qua lại; giao thông đường phố","dòng chảy (của nước, không khí, v.v.)","sự truyền (âm thanh); tầm với (ví dụ của giọng nói)","danh tiếng; uy tín; sự nổi tiếng","cùng địa vị hoặc cách thức; như (ví dụ như mong đợi, như tôi đã nói)","sự hiểu; sự lĩnh hội","từ đếm cho bộ đồ vật; từ đếm cho phương pháp, cách thức, loại"],"id":["jalan raya; jalan; cara; jalanan","datang dan pergi; lalu lintas jalanan","aliran (air, udara, dll.)","transmisi (suara); jangkauan (mis. suara)","ketenaran; reputasi; popularitas","status atau cara yang sama; seperti (mis. seperti yang diharapkan, seperti yang kukatakan)","pemahaman; pengertian","kata bantu bilangan untuk set benda; kata bantu bilangan untuk metode, cara, jenis"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_9861fec26ff74195c3597af949521f19":{"lexemeId":"lex_9861fec26ff74195c3597af949521f19","language":"ja","headword":"定食","reading":"ていしょく","romanization":"teishoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["套餐；特餐"],"en":["set meal; special (of the day)"],"ko":["정식; 오늘의 특선"],"vi":["suất ăn; món đặc biệt (trong ngày)"],"id":["paket makanan; menu spesial (hari ini)"]}}],"rank":17900,"provider":"JPDB"},"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1":{"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","language":"ja","headword":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["向；朝向；为了"],"en":["to; towards; for"],"ko":["~에게; ~를 향해; 위해"],"vi":["đến; hướng tới; cho"],"id":["ke; menuju; untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_98c20e98b417838e28ca077054747ff2":{"lexemeId":"lex_98c20e98b417838e28ca077054747ff2","language":"ja","headword":"存在感","reading":"そんざいかん","romanization":"sonzaikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["气派；威仪"],"en":["presence (impressive quality)"],"ko":["존재감 (인상적인 자질)"],"vi":["sự hiện diện (phẩm chất ấn tượng)"],"id":["kehadiran (kualitas yang mengesankan)"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_9909624ff600587111225fe09719866b":{"lexemeId":"lex_9909624ff600587111225fe09719866b","language":"ja","headword":"コメント欄","reading":"コメントらん","romanization":"komentoran","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["评论区（在博客、网站、应用程序等上）；评论栏"],"en":["comments section (on a blog, website, application, etc.); comment field"],"ko":["댓글란 (블로그, 웹사이트, 앱 등의); 댓글 입력란"],"vi":["phần bình luận (trên blog, trang web, ứng dụng, v.v.); ô bình luận"],"id":["kolom komentar (di blog, situs web, aplikasi, dsb.); kolom komentar"]}}],"rank":54800,"provider":"JPDB"},"lex_99ad268d7d005879ea73a64d27bd7613":{"lexemeId":"lex_99ad268d7d005879ea73a64d27bd7613","language":"ja","headword":"苦労","reading":"くろう","romanization":"kurou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["麻烦；困难；艰辛；劳苦；辛苦","焦虑；担忧；关心；忧虑"],"en":["trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains","anxiety; worry; concern; cares"],"ko":["고생; 고난; 어려움; 노고; 수고; 고통","불안; 걱정; 우려; 근심"],"vi":["khó khăn; gian khổ; vất vả; công lao","lo lắng; lo âu; mối bận tâm"],"id":["masalah; kesulitan; kesusahan; kerja keras; jerih payah","kecemasan; kekhawatiran; keprihatinan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_99d2891ec36bf0b8a9186e5c67de76ee":{"lexemeId":"lex_99d2891ec36bf0b8a9186e5c67de76ee","language":"ja","headword":"味付け卵","reading":"あじつけたまご","romanization":"ajitsuketamago","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["用酱油和味醂腌制的溏心蛋（通常作为拉面配料）"],"en":["soft-boiled egg marinated in soy and mirin (usu. topping on ramen)"],"ko":["간장과 미림에 절인 반숙 달걀 (보통 라멘 토핑)"],"vi":["trứng lòng đào ngâm xì dầu và mirin (thường là topping mì ramen)"],"id":["telur rebus setengah matang yang direndam dalam kecap asin dan mirin (biasanya topping ramen)"]}}],"rank":186100,"provider":"JPDB"},"lex_9a0115da6cea8ae9ac1f9a0656f85fdc":{"lexemeId":"lex_9a0115da6cea8ae9ac1f9a0656f85fdc","language":"ja","headword":"ああいう","reading":"ああいう","romanization":"aaiu","partsOfSpeech":["adj-pn","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那种；那样的"],"en":["that sort of; like that"],"ko":["그런 식의; 그런 것 같은"],"vi":["kiểu như thế; giống như vậy"],"id":["semacam itu; seperti itu"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_9a2e0920593da1a7b045ce87810f94f7":{"lexemeId":"lex_9a2e0920593da1a7b045ce87810f94f7","language":"ja","headword":"野","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["平原；田野","隐蔽（结构）构件","野生的","没有政治职务的"],"en":["plain; field","hidden (structural) member","wild","lacking a political post"],"ko":["평야","숨은 부재","야생의","무직"],"vi":["đồng bằng; cánh đồng","cấu kiện ẩn (trong kết cấu)","hoang dã","không giữ chức vụ chính trị"],"id":["dataran; lapangan","anggota struktural tersembunyi","liar","tidak memiliki jabatan politik"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_9a98c432ab55d96a999190ad066a259f":{"lexemeId":"lex_9a98c432ab55d96a999190ad066a259f","language":"ja","headword":"郎","reading":"ろう","romanization":"rou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第n子","郎；中国古代官职","男人；年轻人","我的丈夫；我的爱人","第n个孩子（男女通用）"],"en":["nth son","lang; official title in ancient China","man; young man","my husband; my lover","nth child (male and female)"],"ko":["n번째 아들","랑; 고대 중국의 관직명","남자; 청년","내 남편; 내 연인","n번째 자식 (남녀)"],"vi":["người con trai thứ n","lang; chức quan ở Trung Quốc cổ đại","đàn ông; chàng trai trẻ","chồng tôi; người yêu của tôi","đứa con thứ n (nam và nữ)"],"id":["anak laki-laki ke-n","lang; gelar resmi di Tiongkok kuno","pria; pemuda","suamiku; kekasihku","anak ke-n (laki-laki dan perempuan)"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb":{"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","language":"ja","headword":"入る","reading":"はいる","romanization":"hairu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["进入；进去","闯入","加入；入学","包含；容纳；装下","拥有（收入）","启动；开始运作；开始工作","得到；获得；收到；得分"],"en":["to enter; to go into","to break into","to join; to enroll","to contain; to hold; to accommodate","to have (an income of)","to get turned on; to start functioning; to start working","to get; to obtain; to receive; to score"],"ko":["들어가다; 들어가다","침입하다","가입하다; 등록하다","포함하다; 담다; 수용하다","소득이 ~이다","켜지다; 작동하다; 시작하다","얻다; 획득하다; 받다; 득점하다"],"vi":["đi vào; bước vào","đột nhập vào","tham gia; gia nhập; ghi danh","chứa; đựng; bao hàm","có (thu nhập là)","bắt đầu hoạt động; khởi động; bắt đầu làm việc","lấy; đạt được; nhận; ghi điểm"],"id":["masuk; pergi ke dalam","mendobrak masuk","bergabung; mendaftar","mengandung; menampung; memuat","memiliki (penghasilan sebesar)","menjadi aktif; mulai berfungsi; mulai bekerja","mendapatkan; memperoleh; menerima; mencetak"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9b020dd51dd18c3045aca86aa4e42c7a":{"lexemeId":"lex_9b020dd51dd18c3045aca86aa4e42c7a","language":"ja","headword":"もはや","reading":"もはや","romanization":"mohaya","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["已经；现在","不再；不再"],"en":["already; now","no longer; not any more"],"ko":["이미; 이제","더 이상; 이제는 아님"],"vi":["đã; rồi; bây giờ","không còn nữa; không nữa"],"id":["sudah; sekarang","tidak lagi; bukan lagi"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_9b41e8cdfc5702c7365d59044f27a584":{"lexemeId":"lex_9b41e8cdfc5702c7365d59044f27a584","language":"ja","headword":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示原因或借口","表示不满；表示想被宠爱或纵容"],"en":["indicates reason or excuse","indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged"],"ko":["이유나 변명을 나타냄","불만을 나타냄; 응석받고 싶어하는 마음을 나타냄"],"vi":["chỉ lý do hoặc lời bào chữa","chỉ sự bất mãn; chỉ mong muốn được nuông chiều hoặc cưng chiều"],"id":["menunjukkan alasan atau dalih","menunjukkan ketidakpuasan; menunjukkan keinginan untuk dimanja"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_9bcd237386f435603ad7cacb9dd285f7":{"lexemeId":"lex_9bcd237386f435603ad7cacb9dd285f7","language":"ja","headword":"ほう","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方面；一侧；（某一方向的）区域","（争论等的）一方；自己这边","类型；类别","（学科等的）领域","表示比较的一方","方法；方式；手段","（正方形每边的）边长"],"en":["direction; way; side; area (in a particular direction)","side (of an argument, etc.); one's part","type; category","field (of study, etc.)","indicates one side of a comparison","way; method; manner; means","length (of each side of a square)"],"ko":["방향; 쪽; 방면","(논쟁 등의) 측; 입장","유형; 범주","(학문 등의) 분야","비교의 한쪽을 나타냄","방법; 수단; 방식","(정사각형 한 변의) 길이"],"vi":["hướng; cách; phía; khu vực (theo hướng cụ thể)","phe (trong tranh luận, v.v.); phía của mình","loại; hạng mục","lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)","chỉ một phía của sự so sánh","cách; phương pháp; cách thức; phương tiện","chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)"],"id":["arah; cara; sisi; daerah (ke arah tertentu)","pihak (dalam argumen, dll.); bagian seseorang","tipe; kategori","bidang (studi, dll.)","menunjukkan satu sisi dari suatu perbandingan","cara; metode; tingkah; sarana","panjang (dari setiap sisi persegi)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f":{"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","language":"ja","headword":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; paham; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; terbongkar","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41":{"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","language":"ja","headword":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所以；因此；于是；基于此；这就是为什么；因为那个原因","就像我说的；我已经告诉过你了"],"en":["so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason","like I said; I told you already"],"ko":["그래서; 따라서; 그에 따라; 결과적으로; 그런 이유로; 그래서; 그런 까닭에","내가 말했듯이; 이미 말했잖아"],"vi":["vì vậy; do đó; theo đó; consequently; vì lý do đó; đó là lý do tại sao; vì lý do đó","như tôi đã nói; tôi đã nói với bạn rồi"],"id":["jadi; oleh karena itu; dengan demikian; akibatnya; atas dasar itu; itulah sebabnya; karena alasan itu","seperti yang saya katakan; sudah saya bilang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9d6e778e9294fef33158ce5ff2453c79":{"lexemeId":"lex_9d6e778e9294fef33158ce5ff2453c79","language":"ja","headword":"克服","reading":"こくふく","romanization":"kokufuku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["攻克（困难、疾病、障碍等）；克服；控制；征服；战胜"],"en":["conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over"],"ko":["정복 (어려움, 질병, 장애 등의); 극복; 통제; 굴복; 승리"],"vi":["sự chinh phục (khó khăn, bệnh tật, khuyết tật, v.v.); sự vượt qua; sự kiểm soát; sự khuất phục; chiến thắng"],"id":["penaklukan (atas kesulitan, penyakit, cacat, dsb.); mengatasi; mengendalikan; penundukan; kemenangan atas"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9":{"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","language":"ja","headword":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["虽然；尽管；即使；然而","而；然而","要是……就好了；我希望","为了"],"en":["although; despite; even though; and yet","whereas; while","if only; I wish","in order to"],"ko":["~임에도 불구하고; ~에도; ~지만 그럼에도","~에 반해; ~한편; ~동안","~하면 좋겠다; ~라면 좋겠다; 바라건대","~하기 위해; ~할 목적으로"],"vi":["mặc dù; dù cho; cho dù; vậy mà","trong khi; còn thì","giá như; ước gì","để; nhằm mục đích"],"id":["meskipun; walaupun; kendati; namun","sedangkan; sementara","andai saja; seandainya; kuharap","agar; untuk; supaya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47":{"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","language":"ja","headword":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；自然；理所当然"],"en":["of course; certainly; naturally"],"ko":["물론; 분명히; 자연스럽게"],"vi":["tất nhiên; chắc chắn; đương nhiên"],"id":["tentu saja; pasti; secara alami"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_9f9819533269dcbdf289b03c6e057210":{"lexemeId":"lex_9f9819533269dcbdf289b03c6e057210","language":"ja","headword":"三分","reading":"さんぷん","romanization":"sanpun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三分钟"],"en":["three minutes"],"ko":["3분"],"vi":["ba phút"],"id":["tiga menit"]}}],"rank":11100,"provider":"JPDB"},"lex_a0001cd2984fc1bb17146e0589746c54":{"lexemeId":"lex_a0001cd2984fc1bb17146e0589746c54","language":"ja","headword":"コク","reading":"コク","romanization":"koku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时辰（通常指约两小时的时段，对应十二地支之一）","雕刻；切割；切碎","胜利","严格；残酷"],"en":["period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac)","carving; engraving; cutting; mincing","victory","strictness; cruelty"],"ko":["시간대 (보통 십이지 중 하나에 해당하는 약 두 시간의 기간)","조각; 판화; 절단; 다지기","승리","엄격함; 잔혹함"],"vi":["khoảng thời gian (thường khoảng hai giờ tương ứng với một trong các con giáp)","chạm khắc; khắc; cắt; băm nhỏ","chiến thắng","sự nghiêm khắc; sự tàn nhẫn"],"id":["periode waktu (biasanya periode sekitar dua jam yang sesuai dengan salah satu shio Tiongkok)","ukiran; pahatan; pemotongan; pencincangan","kemenangan","ketegasan; kekejaman"]}}],"rank":28000,"provider":"JPDB"},"lex_a0f558e3b4500c893ad24746c97c4bf1":{"lexemeId":"lex_a0f558e3b4500c893ad24746c97c4bf1","language":"ja","headword":"三十","reading":"さんじゅう","romanization":"sanjuu","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三十；30"],"en":["thirty; 30"],"ko":["서른; 30"],"vi":["ba mươi; 30"],"id":["tiga puluh; 30"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_a11a9d74771dea5cb8e7ce9f08de6693":{"lexemeId":"lex_a11a9d74771dea5cb8e7ce9f08de6693","language":"ja","headword":"ライス","reading":"ライス","romanization":"raisu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["米饭（尤指盛在盘子里的）"],"en":["rice (esp. when served on a plate)"],"ko":["밥 (특히 접시에 담겨 나올 때)"],"vi":["cơm (nhất là khi được dọn trên đĩa)"],"id":["nasi (terutama saat disajikan di piring)"]}}],"rank":29400,"provider":"JPDB"},"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee":{"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","language":"ja","headword":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅；只是；不过；不超过；唯有；独自","尽可能；到……的程度；足以"],"en":["only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone","as much as; to the extent of; enough to"],"ko":["단지; 그냥; 그저; 오직; ~에 불과하다; 홀로","~만큼; ~할 정도로; ~할 정도면 충분한"],"vi":["chỉ; vừa; đơn thuần; đơn giản; không hơn; không gì khác ngoài; một mình","nhiều như; đến mức; đủ để"],"id":["hanya; saja; semata; sekadar; tidak lebih dari; tidak lain dari; sendirian","sebanyak; sejauh; cukup untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441":{"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","language":"ja","headword":"来る","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay lại; đi ... rồi về","trở nên; trở thành; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekat; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; berubah menjadi; terus","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1":{"lexemeId":"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1","language":"ja","headword":"家","reading":"いえ","romanization":"ie","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家；住所；住处","家庭；家人","家系；姓氏"],"en":["house; residence; dwelling","family; household","lineage; family name"],"ko":["집; 주거; 거처","가족; 가구","혈통; 성씨"],"vi":["nhà; nơi cư trú; chỗ ở","gia đình; hộ gia đình","dòng dõi; họ; tên họ"],"id":["rumah; tempat tinggal; hunian","keluarga; rumah tangga","garis keturunan; nama keluarga"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a187b6e957f0ab49c8aa62ce1445db20":{"lexemeId":"lex_a187b6e957f0ab49c8aa62ce1445db20","language":"ja","headword":"わけじゃない","reading":"わけじゃない","romanization":"wakejanai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["并不是说……；我并不是说……；并非如此"],"en":["it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that"],"ko":["~라는 뜻이 아니다; ~라는 말이 아니다; 그런 경우가 아니다"],"vi":["không có nghĩa là ...; tôi không có ý là ...; không phải là"],"id":["itu tidak berarti bahwa ...; maksud saya bukan bahwa ...; bukan berarti bahwa"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_a19cbe760786a89cb4e39ee4a039e675":{"lexemeId":"lex_a19cbe760786a89cb4e39ee4a039e675","language":"ja","headword":"手を伸ばす","reading":"てをのばす","romanization":"tewonobasu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["伸出手；伸出胳膊；伸手去够","尝试（新事物）；试手"],"en":["to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for)","to try one's hand at (something new)"],"ko":["손을 내밀다; 팔을 뻗다; (무엇을 향해) 손을 뻗다","(새로운 일에) 도전하다; 손을 대보다"],"vi":["đưa tay ra; giơ tay ra; với tới","thử sức với (điều gì mới)"],"id":["mengulurkan tangan; merentangkan lengan; meraih (sesuatu)","mencoba hal (yang baru)"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263":{"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","language":"ja","headword":"時間","reading":"じかん","romanization":"jikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间","小时","期间；课；课程"],"en":["time","hour","period; class; lesson"],"ko":["시간","시간 (시)","기간; 수업; 시간"],"vi":["thời gian","giờ","tiết học; buổi học; bài học"],"id":["waktu","jam","periode; kelas; pelajaran"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a20a216cfff8f6b607144c3313b3279c":{"lexemeId":"lex_a20a216cfff8f6b607144c3313b3279c","language":"ja","headword":"来店","reading":"らいてん","romanization":"raiten","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来店（餐厅、酒吧、商店等）"],"en":["coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)"],"ko":["가게(식당, 술집, 상점 등)에 옴"],"vi":["đến cửa hàng (nhà hàng, quán bar, tiệm, v.v.)"],"id":["datang ke toko (restoran, bar, toko, dll.)"]}}],"rank":27100,"provider":"JPDB"},"lex_a2ac8240b79f0893f6719509120d1367":{"lexemeId":"lex_a2ac8240b79f0893f6719509120d1367","language":"ja","headword":"一杯","reading":"いっぱい","romanization":"ippai","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["装满容器所需的量（如一杯、一勺等）；饮料（通常指酒类）","满","一只鱿鱼、章鱼、螃蟹等；一条船","完全地；满满地","很多；大量","全部的……；整个的……"],"en":["amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic)","full","one squid, octopus, crab, etc.; one boat","fully; to capacity","a lot; much","all of ...; the entire ..."],"ko":["용기를 채우는 데 필요한 양 (예: 한 컵, 한 숟가락 등); 술 (보통 알코올)","가득 찬","오징어, 문어, 게 등 한 마리; 배 한 척","완전히; 가득 차게","많이; 다량","...의 전부; 전체 ..."],"vi":["lượng cần thiết để đổ đầy vật chứa (ví dụ đầy cốc, đầy thìa, v.v.); ly (thường là đồ uống có cồn)","đầy","một con mực, bạch tuộc, cua, v.v.; một chiếc thuyền","đầy đủ; tới sức chứa","rất nhiều; nhiều","tất cả ...; toàn bộ ..."],"id":["jumlah yang diperlukan untuk mengisi wadah (mis. secangkir, sesendok, dll.); minuman (biasanya beralkohol)","penuh","satu cumi-cumi, gurita, kepiting, dsb.; satu perahu","sepenuhnya; sampai penuh","banyak; sangat","semua ...; seluruh ..."]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_a2e6f7cd77f7aaf74597be7c0ead7ecb":{"lexemeId":"lex_a2e6f7cd77f7aaf74597be7c0ead7ecb","language":"ja","headword":"一部","reading":"いちぶ","romanization":"ichibu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一部分；一份；一段；一些","一份（如文件）"],"en":["one part; one portion; one section; some","one copy (e.g. of a document)"],"ko":["한 부분; 일부분; 한 구역; 일부","한 부 (예: 문서)"],"vi":["một phần; một đoạn; một mục; một ít","một bản (ví dụ tài liệu)"],"id":["satu bagian; satu porsi; satu seksi; sebagian","satu salinan (mis. dokumen)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_a2fadf36692b9b52c26bbbd109852983":{"lexemeId":"lex_a2fadf36692b9b52c26bbbd109852983","language":"ja","headword":"これこそ","reading":"これこそ","romanization":"korekoso","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个（正是这个）；正是此物"],"en":["this (very thing); this precisely"],"ko":["바로 이것; 바로 이 것"],"vi":["chính cái này; đúng thứ này"],"id":["ini (hal ini); tepat ini"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_a30dc29e325ee14d0da6d5a42bd1d3b6":{"lexemeId":"lex_a30dc29e325ee14d0da6d5a42bd1d3b6","language":"ja","headword":"製麺","reading":"せいめん","romanization":"seimen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制面"],"en":["noodle making"],"ko":["제면; 국수 만들기"],"vi":["làm mì"],"id":["pembuatan mi"]}}],"rank":96500,"provider":"JPDB"},"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a":{"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","language":"ja","headword":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么……","在这种情况下；那样的话"],"en":["well then ...","in that situation; in which case"],"ko":["그럼 …; 그렇다면 …","그런 상황에서는; 그럴 경우에는"],"vi":["vậy thì ...","trong tình huống đó; trong trường hợp đó"],"id":["kalau begitu ...","dalam situasi itu; dalam hal itu"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_a39bdd512a2e2e14c1f38bbc847db114":{"lexemeId":"lex_a39bdd512a2e2e14c1f38bbc847db114","language":"ja","headword":"道路","reading":"どうろ","romanization":"douro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["道路；公路"],"en":["road; highway"],"ko":["도로; 고속도로"],"vi":["đường; đường cao tốc"],"id":["jalan; jalan raya"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_a3abc4beb613fed5c960c9c8bd65f691":{"lexemeId":"lex_a3abc4beb613fed5c960c9c8bd65f691","language":"ja","headword":"そんなに","reading":"そんなに","romanization":"sonnani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这么多；这么；那样"],"en":["so much; so; like that"],"ko":["그렇게 많이; 그래서; 그렇게"],"vi":["nhiều đến thế; rất; như thế"],"id":["begitu banyak; begitu; seperti itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_a50a36b27017adb9d04dd813c307a3a8":{"lexemeId":"lex_a50a36b27017adb9d04dd813c307a3a8","language":"ja","headword":"再現","reading":"さいげん","romanization":"saigen","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再现；重现；回归；复兴","再现；重演；再创作"],"en":["reappearance; reemergence; return; revival","reproduction; reenactment; recreation"],"ko":["재등장; 재출현; 복귀; 부활","재현; 재연; 복원"],"vi":["tái xuất hiện; tái xuất; trở lại; phục hưng","tái tạo; tái hiện; phục dựng"],"id":["kemunculan kembali; timbul kembali; kembalinya; kebangkitan","reproduksi; reka ulang; rekreasi"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de":{"lexemeId":"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de","language":"ja","headword":"マジ","reading":"マジ","romanization":"maji","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["认真的；不开玩笑的；直率的"],"en":["serious; not joking; straight"],"ko":["진지한; 농담이 아닌; 진심인"],"vi":["nghiêm túc; không đùa; thẳng thắn"],"id":["serius; tidak bercanda; lurus"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053":{"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","language":"ja","headword":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直到（某个时间）；到；至","到（某地或某人）；直到","到（某种程度）；到；甚至","只；仅仅"],"en":["until (a time); till; to; up to","to (a place or person); as far as","to (an extent); up to; so far as; even","only; merely"],"ko":["~까지 (시간); ~까지; ~에 이르기까지","~에게 (장소나 사람); ~까지","~까지 (정도); ~까지; ~에 관한 한; 심지어","오직; 단지"],"vi":["cho đến (một thời điểm); tới; đến; lên tới","đến (một nơi hoặc một người); xa tới mức","đến (một mức độ); lên tới; trong phạm vi; thậm chí","chỉ; vẻn vẹn"],"id":["sampai (suatu waktu); hingga; sampai; hingga","ke (suatu tempat atau orang); sejauh","sampai (suatu batas); hingga; sejauh; bahkan","hanya; sekadar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a5525185a5dc7ff0fc7a08b42a977adc":{"lexemeId":"lex_a5525185a5dc7ff0fc7a08b42a977adc","language":"ja","headword":"ラーメン店","reading":"ラーメンてん","romanization":"raamenten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拉面店"],"en":["ramen restaurant"],"ko":["라멘 식당"],"vi":["quán mì ramen"],"id":["restoran ramen"]}}],"rank":61900,"provider":"JPDB"},"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937":{"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","language":"ja","headword":"え","reading":"え","romanization":"e","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哎？；什么？；哦？","是的；没错","加强疑问、断言等语气","嘿"],"en":["eh?; what?; oh?","yes; that's correct","strengthens a question, assertion, etc.","hey"],"ko":["엥?; 뭐라구요?; 어?","네; 맞습니다","질문이나 단언 등을 강조한다","이봐"],"vi":["hả?; cái gì?; ồ?","vâng; đúng vậy","tăng cường câu hỏi, khẳng định, v.v.","này"],"id":["eh?; apa?; oh?","ya; itu benar","memperkuat pertanyaan, pernyataan, dll.","hei"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a573af7b6a82750d0e098468d4294cc1":{"lexemeId":"lex_a573af7b6a82750d0e098468d4294cc1","language":"ja","headword":"下茹で","reading":"したゆで","romanization":"shitayude","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["焯水；预煮"],"en":["parboiling; preparatory boiling"],"ko":["데치기; 예비 삶기"],"vi":["chần sơ; luộc sơ qua"],"id":["perebusan awal; perebusan persiapan"]}}],"rank":105800,"provider":"JPDB"},"lex_a5de69ecbe5ac18cb4321e4fb83a00f1":{"lexemeId":"lex_a5de69ecbe5ac18cb4321e4fb83a00f1","language":"ja","headword":"高","reading":"こう","romanization":"kou","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高","高中"],"en":["high","high school"],"ko":["높은","고등학교"],"vi":["cao","trường trung học phổ thông"],"id":["tinggi","sekolah menengah atas"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_a5e96b2f2ae64dc754a655cf4ef051b3":{"lexemeId":"lex_a5e96b2f2ae64dc754a655cf4ef051b3","language":"ja","headword":"臭い","reading":"くさい","romanization":"kusai","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发臭的；有臭味的","可疑的；可疑的","笨拙的；不熟练的","有……气味的","看起来像；像……的；带有……味道的；有点……的"],"en":["stinking; smelly","suspicious; fishy","clumsy; unskilled","smelling of","looking like; appearing like; smacking of; -ish"],"ko":["냄새나는; 고약한 냄새가 나는","수상한; 의심스러운","서투른; 미숙한","~냄새가 나는","~처럼 보이는; ~같은; ~의 기미가 있는; ~스러운"],"vi":["hôi thối; bốc mùi","đáng ngờ; mờ ám","vụng về; thiếu kỹ năng","có mùi của","trông giống như; có vẻ như; phảng phất; kiểu -ish"],"id":["bau; berbau busuk","mencurigakan; aneh","canggung; tidak terampil","berbau seperti","terlihat seperti; tampak seperti; berkesan; -ish"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_a66f2451ea24d586524b3fc8d46100ec":{"lexemeId":"lex_a66f2451ea24d586524b3fc8d46100ec","language":"ja","headword":"マヨネーズ","reading":"マヨネーズ","romanization":"mayoneezu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["蛋黄酱"],"en":["mayonnaise"],"ko":["마요네즈"],"vi":["sốt mayonnaise"],"id":["mayones"]}}],"rank":18900,"provider":"JPDB"},"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f":{"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","language":"ja","headword":"方","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方面；一侧；（某一方向的）区域","（争论等的）一方；自己这边","类型；类别","（学科等的）领域","表示比较的一方","方法；方式；手段","（正方形每边的）边长"],"en":["direction; way; side; area (in a particular direction)","side (of an argument, etc.); one's part","type; category","field (of study, etc.)","indicates one side of a comparison","way; method; manner; means","length (of each side of a square)"],"ko":["방향; 쪽; 방면","(논쟁 등의) 측; 입장","유형; 범주","(학문 등의) 분야","비교의 한쪽을 나타냄","방법; 수단; 방식","(정사각형 한 변의) 길이"],"vi":["hướng; cách; phía; khu vực (theo hướng cụ thể)","phe (trong tranh luận, v.v.); phía của mình","loại; hạng mục","lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)","chỉ một phía của sự so sánh","cách; phương pháp; cách thức; phương tiện","chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)"],"id":["arah; cara; sisi; daerah (ke arah tertentu)","pihak (dalam argumen, dll.); bagian seseorang","tipe; kategori","bidang (studi, dll.)","menunjukkan satu sisi dari suatu perbandingan","cara; metode; tingkah; sarana","panjang (dari setiap sisi persegi)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a6dba984331c182d9848dcaec84a4fe0":{"lexemeId":"lex_a6dba984331c182d9848dcaec84a4fe0","language":"ja","headword":"交わり","reading":"まじわり","romanization":"majiwari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["熟人；关系；交情","性交","交叉路口"],"en":["acquaintance; relations; fellowship","sexual intercourse","intersection"],"ko":["지인; 관계; 친교","성교","교차로"],"vi":["người quen; quan hệ; tình giao hảo","giao hợp","giao lộ; ngã tư"],"id":["kenalan; hubungan; persahabatan","hubungan seksual","persimpangan"]}}],"rank":23900,"provider":"JPDB"},"lex_a6fb00c7fed491ef3d1f42a2473faa19":{"lexemeId":"lex_a6fb00c7fed491ef3d1f42a2473faa19","language":"ja","headword":"加える","reading":"くわえる","romanization":"kuwaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加上；增加；合计；附加；追加","增加；积聚（如速度）；拾取","包括；计入；让加入","造成（伤害）；给予；施加"],"en":["to add; to add up; to sum up; to append; to annex","to increase; to gather (e.g. speed); to pick up","to include; to count in; to let join","to inflict (damage); to deal; to give"],"ko":["더하다; 합산하다; 합계하다; 덧붙이다; 병합하다","증가하다; 모으다 (예: 속도); 속도를 내다","포함하다; 셈에 넣다; 참여시키다","(피해를) 입히다; 가하다; 주다"],"vi":["thêm vào; cộng lại; tổng kết; đính kèm; sáp nhập","tăng lên; gom lại (ví dụ tốc độ); tăng tốc","bao gồm; tính vào; cho tham gia","gây ra (thiệt hại); giáng; gây"],"id":["untuk menambah; untuk menjumlahkan; untuk merangkum; untuk melampirkan; untuk menganeksasi","untuk meningkat; untuk mengumpulkan (mis. kecepatan); untuk bertambah","untuk mencakup; untuk menghitung masuk; untuk membiarkan bergabung","untuk menimbulkan (kerusakan); untuk memberikan; untuk memberi"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_a7d44006ca38d07a1c2ffde4ed668b1e":{"lexemeId":"lex_a7d44006ca38d07a1c2ffde4ed668b1e","language":"ja","headword":"分","reading":"ぶん","romanization":"bun","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["部分；份额","数量；份量（如“两天的份量”）；足够（用于）","自己的手段；自己的位置；自己的境遇；自己的社会地位","自己的责任；自己的本分","状况；事态；程度；比率（如“照这样下去”）","按比例；同样多；同等程度","浓度（如酒精）；百分比","相当于（如兄长）"],"en":["part; portion; share","amount; worth (as in \"two days' worth\"); enough (for)","one's means; one's place; one's lot; one's social position","one's duty; one's part","condition; state (of affairs); extent; rate (as in \"at this rate\")","in proportion to; just as much as; to the same degree","content (e.g. alcohol); percentage","equivalent to (e.g. an old brother)"],"ko":["부분; 일부; 몫","양; 가치 (예: \"이틀분\"에서와 같이); (~에) 충분한","자신의 수단; 자신의 처지; 자신의 운명; 자신의 사회적 지위","자신의 의무; 자신의 역할","상태; 사정; 정도; 비율 (예: \"이대로 가면\"에서와 같이)","~에 비례하여; ~만큼; 같은 정도로","함량 (예: 알코올); 백분율","~에 상당하는 (예: 형과 같은)"],"vi":["phần; bộ phận; phần chia","lượng; đáng giá (như trong \"đáng giá hai ngày\"); đủ (cho)","khả năng của mình; địa vị của mình; số phận của mình; vị trí xã hội của mình","bổn phận của mình; phần việc của mình","tình trạng; trạng thái (sự việc); mức độ; tốc độ (như trong \"với tốc độ này\")","tỷ lệ với; nhiều đúng bằng; ở cùng mức độ","hàm lượng (ví dụ cồn); tỷ lệ phần trăm","tương đương với (ví dụ anh trai lớn)"],"id":["bagian; porsi; saham","jumlah; senilai (seperti dalam \"senilai dua hari\"); cukup (untuk)","kemampuan seseorang; tempat seseorang; nasib seseorang; posisi sosial seseorang","tugas seseorang; bagian seseorang","kondisi; keadaan (urusan); tingkat; laju (seperti dalam \"pada laju ini\")","sebanding dengan; sama banyaknya dengan; pada tingkat yang sama","kandungan (mis. alkohol); persentase","setara dengan (mis. kakak laki-laki)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a7deb8d7a0eeff7d40c03e5d74d48571":{"lexemeId":"lex_a7deb8d7a0eeff7d40c03e5d74d48571","language":"ja","headword":"伺う","reading":"うかがう","romanization":"ukagau","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["询问；打听；听说；被告知","祈求（神谕）；请示（上级）","拜访；访问","对（剧院等的大量观众）讲话"],"en":["to ask; to inquire; to hear; to be told","to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior)","to visit","to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)"],"ko":["묻다; 문의하다; 듣다; 전해 듣다","(신에게 계시를) 빌다; (상사에게) 지시를 구하다","방문하다","(극장 등 많은 청중에게) 말하다"],"vi":["để hỏi; để thăm dò; để nghe; để được kể","để cầu khẩn (thần linh xin sấm truyền); để tìm kiếm chỉ dẫn (từ cấp trên)","để thăm viếng","để nói chuyện với (đám đông lớn ở nhà hát, v.v.)"],"id":["bertanya; menanyakan; mendengar; diberi tahu","memohon (kepada dewa untuk ramalan); mencari petunjuk (dari atasan)","mengunjungi","berbicara kepada (kerumunan besar di teater, dsb.)"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0":{"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","language":"ja","headword":"美味しい","reading":"おいしい","romanization":"oishii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["美味；可口；甜","有吸引力的；诱人的；便利的；有利的；可取的；有利可图的"],"en":["delicious; tasty; sweet","attractive; appealing; convenient; favorable; desirable; profitable"],"ko":["맛있는; 맛좋은; 단","매력적인; 편리한; 유리한; 바람직한; 수익성 있는"],"vi":["ngon; thơm ngon; ngọt","hấp dẫn; thu hút; tiện lợi; thuận lợi; đáng mong muốn; có lợi"],"id":["lezat; enak; manis","menarik; memikat; nyaman; menguntungkan; diinginkan; menguntungkan"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69":{"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","language":"ja","headword":"見る","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察","检查；审查；评估；判断","照看；照料；留意","遭遇；经历（不幸、成功等）","尝试……；试一试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a8d69c193407e2a6d1dd44a37938999a":{"lexemeId":"lex_a8d69c193407e2a6d1dd44a37938999a","language":"ja","headword":"やってみる","reading":"やってみる","romanization":"yattemiru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尝试; 试着做(某事); 碰碰运气"],"en":["to have a go; to try and do (something); to take a chance with something"],"ko":["시도하다; 해보다; 운에 맡기고 해보다"],"vi":["thử làm; cố gắng làm (việc gì đó); liều thử với việc gì đó"],"id":["mencoba; berusaha melakukan (sesuatu); mengambil kesempatan dengan sesuatu"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_a8f0b309a6b29a3576f1a198f0cd7e10":{"lexemeId":"lex_a8f0b309a6b29a3576f1a198f0cd7e10","language":"ja","headword":"負ける","reading":"まける","romanization":"makeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["输；被打败","屈服；让步；投降；顺从","不如；劣于","因（如漆、剃须等）起疹子","降价；打折；免费附赠（额外的东西）"],"en":["to lose; to be defeated","to succumb; to give in; to surrender; to yield","to be inferior to","to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)","to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free"],"ko":["잃다; 패배하다","굴복하다; 넘어가다; 항복하다; 양보하다","~에 뒤처지다","(예: 옻, 면도 등으로 인해) 발진이 생기다","가격을 낮추다; 할인을 하다; (추가로 무언가를) 공짜로 넣어주다"],"vi":["thua; bị đánh bại","khuất phục; đầu hàng; chịu thua; nhượng bộ","kém hơn; thua kém","bị nổi mẩn do (ví dụ: sơn mài, cạo râu, v.v.)","giảm giá; chiết khấu; tặng kèm (thứ gì đó thêm) miễn phí"],"id":["kalah; dikalahkan","menyerah; menyerah kalah; tunduk; mengalah","lebih rendah dari; kalah dari","timbul ruam karena (mis. lak, bercukur, dll.)","menurunkan harga; memberi diskon; memberi (sesuatu tambahan) secara gratis"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_a933c0572b35ffc56b13612629f1484b":{"lexemeId":"lex_a933c0572b35ffc56b13612629f1484b","language":"ja","headword":"敷居","reading":"しきい","romanization":"shikii","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["门槛（尤指带滑门槽的）；窗台"],"en":["threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill"],"ko":["문턱(특히 미닫이문 홈이 있는); 문지방"],"vi":["ngưỡng cửa (đặc biệt loại có rãnh cho cửa trượt); bậu cửa"],"id":["ambang (terutama yang beralur untuk pintu geser); kusen"]}}],"rank":19900,"provider":"JPDB"},"lex_a94829f190f18a30e475006637972227":{"lexemeId":"lex_a94829f190f18a30e475006637972227","language":"ja","headword":"注目","reading":"ちゅうもく","romanization":"chuumoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["注意；关注；观察"],"en":["notice; attention; observation"],"ko":["공지; 주의; 관찰"],"vi":["thông báo; sự chú ý; sự quan sát"],"id":["pemberitahuan; perhatian; pengamatan"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_aa22dada29d2c80f672ff34a97f4cf79":{"lexemeId":"lex_aa22dada29d2c80f672ff34a97f4cf79","language":"ja","headword":"日中","reading":"にっちゅう","romanization":"nitchuu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["白天；日间","中日"],"en":["daytime; during the day","Japan and China"],"ko":["낮; 낮 동안","일본과 중국"],"vi":["ban ngày; trong ngày","Nhật Bản và Trung Quốc"],"id":["siang hari; pada siang hari","Jepang dan Tiongkok"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e":{"lexemeId":"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e","language":"ja","headword":"分","reading":"ふん","romanization":"fun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分钟（时间单位）","分（匁的十分之一，5.787格令）"],"en":["minute (unit of time)","fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)"],"ko":["분 (시간 단위)","푼 (1몬메의 10분의 1, 5.787그레인)"],"vi":["phút (đơn vị thời gian)","fun (một phần mười monme, 5,787 grain)"],"id":["menit (satuan waktu)","fun (sepersepuluh monme, 5,787 grain)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_aac079e181df92d4fa2284bf8359168d":{"lexemeId":"lex_aac079e181df92d4fa2284bf8359168d","language":"ja","headword":"１０月","reading":"じゅうがつ","romanization":"juugatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十月","农历十月"],"en":["October","tenth month of the lunar calendar"],"ko":["10월","음력 10월"],"vi":["Tháng Mười","tháng mười âm lịch"],"id":["Oktober","bulan kesepuluh kalender lunar"]}}],"rank":15300,"provider":"JPDB"},"lex_aac5542a55582ef9957e4fb162b5c820":{"lexemeId":"lex_aac5542a55582ef9957e4fb162b5c820","language":"ja","headword":"シャキッと","reading":"シャキッと","romanization":"shakitto","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["脆脆地；嘎吱作响地","清爽地；敏锐地；警觉地；（坐得）笔直","坦率地；直言不讳地","时髦地；利落地；潇洒地"],"en":["crisply; with a crunch","refreshingly; sharply; alertly; (sitting) straight","candidly; frankly","stylishly; smartly; sharply"],"ko":["바삭하게; 아삭하게","상쾌하게; 날카롭게; 또렷하게; (똑바로) 앉아서","솔직하게; 터놓고","멋지게; 세련되게; 날렵하게"],"vi":["một cách giòn tan; giòn rụm","một cách sảng khoái; sắc sảo; tỉnh táo; (ngồi) thẳng","một cách thẳng thắn; bộc trực","một cách sành điệu; gọn gàng; sắc sảo"],"id":["dengan renyah; dengan kriuk","dengan segar; dengan tajam; dengan sigap; (duduk) tegak","dengan terus terang; dengan jujur","dengan gaya; dengan rapi; dengan tajam"]}}],"rank":37000,"provider":"JPDB"},"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65":{"lexemeId":"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65","language":"ja","headword":"系","reading":"けい","romanization":"kei","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["系统；流派；集团","推论；系论","统（对应特定时间段的地层范围）","（分类学上的）系"],"en":["system; lineage; group","corollary","system (range of strata that correspond to a particular time period)","(taxonomical) series"],"ko":["체계; 계통; 그룹","따름정리","계 (특정 지질 시대에 해당하는 지층 범위)","(분류학적) 열"],"vi":["hệ thống; dòng dõi; nhóm","hệ quả","hệ (dãy các tầng địa chất tương ứng với một thời kỳ cụ thể)","loạt (phân loại học)"],"id":["sistem; garis keturunan; kelompok","akibat wajar","sistem (rentang strata yang sesuai dengan periode waktu tertentu)","(taksonomi) seri"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1":{"lexemeId":"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1","language":"ja","headword":"たら","reading":"たら","romanization":"tara","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示假设；如果……就；当……时；之后","（通常用于人名后）表示无奈"],"en":["indicates supposition; if ... then; when; after","(typically after someone's name) indicates exasperation"],"ko":["추측을 나타냄; 만약 ...라면; ~할 때; ~한 후에","(보통 이름 뒤에) 짜증을 나타냄"],"vi":["chỉ sự suy đoán; nếu ... thì; khi; sau khi","(thường sau tên ai đó) chỉ sự bực bội"],"id":["menunjukkan dugaan; jika ... maka; ketika; setelah","(biasanya setelah nama seseorang) menunjukkan kejengkelan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_ab4954eb889e929e14c6fa21f2bbcfb0":{"lexemeId":"lex_ab4954eb889e929e14c6fa21f2bbcfb0","language":"ja","headword":"チャンネル","reading":"チャンネル","romanization":"channeru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["频道"],"en":["channel"],"ko":["채널"],"vi":["kênh"],"id":["saluran"]}}],"rank":12900,"provider":"JPDB"},"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1":{"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","language":"ja","headword":"俺","reading":"おれ","romanization":"ore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; tớ"],"id":["saya; aku"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f":{"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","language":"ja","headword":"他","reading":"ほか","romanization":"hoka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其他（地方、事物、人）；其余；等等","外面；超出","除了……之外什么也没有；只有；别无其他；别无选择（只能）","除了……之外；此外"],"en":["other (place, thing, person); the rest; et al.","outside; beyond","nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to)","besides...; in addition to..."],"ko":["다른 (곳, 것, 사람); 나머지; 등","밖; 너머","~밖에 없다; ~할 수밖에 없다","~외에도; ~에 더하여"],"vi":["cái khác (nơi chốn, vật, người); phần còn lại; và những người khác","bên ngoài; vượt ra ngoài","không gì ngoài; chỉ có; không còn lựa chọn nào (ngoài việc)","ngoài...; thêm vào..."],"id":["yang lain (tempat, benda, orang); sisanya; dan lain-lain","luar; di luar","tidak ada kecuali; tidak lain dari; tidak ada pilihan (selain)","selain...; di samping...; sebagai tambahan..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245":{"lexemeId":"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245","language":"ja","headword":"お願いします","reading":"おねがいします","romanization":"onegaishimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请"],"en":["please"],"ko":["부탁합니다"],"vi":["làm ơn"],"id":["tolong"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_abeaf33923626a230f8b8cf1d0497c8d":{"lexemeId":"lex_abeaf33923626a230f8b8cf1d0497c8d","language":"ja","headword":"にかけて","reading":"にかけて","romanization":"nikakete","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；至；（一段时间）内；从（如周一到周四）；大约（时间或地点）；在","关于（专业领域）","以（刀剑、神明等）起誓"],"en":["till; to; over (a period); through (e.g. Monday through Thursday); about (approx. time or place); on","concerning (an area of expertise)","swearing by (one's sword, God, etc.)"],"ko":["까지; ~까지; (기간에) 걸쳐; 통해; 약 (시간 또는 장소); ~에","(전문 분야에 관하여)","(검, 신 등에 맹세하며)"],"vi":["đến; tới; trong suốt (một khoảng thời gian); qua (ví dụ từ thứ Hai đến thứ Năm); khoảng (thời gian hoặc địa điểm ước chừng); vào","liên quan đến (một lĩnh vực chuyên môn)","thề bằng (gươm, Chúa, v.v.)"],"id":["sampai; hingga; selama (suatu periode); sampai (mis. Senin sampai Kamis); sekitar (perkiraan waktu atau tempat); pada","mengenai (bidang keahlian)","bersumpah demi (pedang seseorang, Tuhan, dll.)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_ac741d4e7ce630f6fe3f2aebed331c1b":{"lexemeId":"lex_ac741d4e7ce630f6fe3f2aebed331c1b","language":"ja","headword":"大事","reading":"だいじ","romanization":"daiji","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重要；严重；要紧","宝贵；珍贵","严重事件；重大事件；严重问题；危机","伟大事业；伟大工程；大事","安全；没事"],"en":["important; serious; crucial","valuable; precious","serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis","great undertaking; great enterprise; great thing","safe; OK"],"ko":["중요한; 심각한; 중요한","귀중한; 소중한","중대한 문제; 중대한 사건; 중대한 우려 사항; 위기","위대한 사업; 위대한 기업; 위대한 것","안전한; 괜찮아"],"vi":["quan trọng; nghiêm trọng; then chốt","quý giá; đáng quý","việc nghiêm trọng; sự cố lớn; vấn đề đáng lo ngại sâu sắc; khủng hoảng","sự nghiệp lớn; công trình vĩ đại; việc lớn","an toàn; ổn"],"id":["penting; serius; krusial","berharga; bernilai","masalah serius; insiden besar; hal yang sangat mengkhawatirkan; krisis","usaha besar; perusahaan besar; hal besar","aman; OK"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ac89e2837cd1e09300bdf93b6f79fef0":{"lexemeId":"lex_ac89e2837cd1e09300bdf93b6f79fef0","language":"ja","headword":"食う","reading":"くう","romanization":"kuu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃","生活；谋生；生存","咬；蜇（如昆虫叮咬）","戏弄；折磨；嘲弄；轻视；取笑","侵占；侵蚀；消耗","战胜上级；威胁地位","消耗时间和（或）资源","遭遇（通常是不好的事情）","与女性发生性关系，尤指第一次"],"en":["to eat","to live; to make a living; to survive","to bite; to sting (as insects do)","to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of","to encroach on; to eat into; to consume","to defeat a superior; to threaten a position","to consume time and-or resources","to receive something (usu. an unfavourable event)","to have sexual relations with a woman, esp. for the first time"],"ko":["먹다","살다; 생계를 유지하다; 살아남다","물다; 쏘다 (벌레가 쏘는 것처럼)","놀리다; 괴롭히다; 조롱하다; 가볍게 여기다; 놀리다","침범하다; 파고들다; 소모하다","상급자를 이기다; 지위를 위협하다","시간 및/또는 자원을 소모하다","(보통 좋지 않은 일을) 당하다","여성과 성관계를 갖다, 특히 처음으로"],"vi":["ăn","sống; kiếm sống; sinh tồn","cắn; chích (như côn trùng)","trêu chọc; hành hạ; chế nhạo; coi nhẹ; chế giễu","lấn chiếm; ăn mòn; tiêu thụ","đánh bại cấp trên; đe dọa vị trí","tốn thời gian và/hoặc tài nguyên","nhận điều gì đó (thường là sự kiện không mong muốn)","quan hệ tình dục với phụ nữ, đặc biệt là lần đầu tiên"],"id":["makan","hidup; mencari nafkah; bertahan hidup","menggigit; menyengat (seperti yang dilakukan serangga)","mengejek; menyiksa; mencemooh; meremehkan; mengolok-olok","merambah; menggerogoti; mengonsumsi","mengalahkan atasan; mengancam suatu posisi","menghabiskan waktu dan-atau sumber daya","menerima sesuatu (biasanya kejadian yang tidak menyenangkan)","melakukan hubungan seksual dengan seorang wanita, terutama untuk pertama kalinya"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae":{"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","language":"ja","headword":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为；由于；既然"],"en":["because; as; since"],"ko":["왜냐하면; ~로 인해; ~이므로"],"vi":["bởi vì; vì; do"],"id":["karena; sebab; sejak"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_acfa4d8fd3bf467531549e8c4c8abe29":{"lexemeId":"lex_acfa4d8fd3bf467531549e8c4c8abe29","language":"ja","headword":"カンパイ","reading":"カンパイ","romanization":"kanpai","partsOfSpeech":["int","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["干杯；干了；干杯（德语）","祝酒；（为庆祝或致敬而）饮酒","把酒喝干"],"en":["cheers; bottoms-up; prosit","toast; drink (in celebration or in honor of something)","drinking one's glass dry"],"ko":["건배; 짠","건배; 축배 (축하나 기념을 위한 술)","잔을 비울 때까지 마시기"],"vi":["cạn ly; chúc sức khỏe","lời chúc rượu; ly rượu (để chúc mừng hoặc vinh danh điều gì)","uống cạn ly"],"id":["bersulang; ayo minum; prosit","tos; minuman (untuk perayaan atau penghormatan terhadap sesuatu)","menghabiskan isi gelas sekaligus"]}}],"rank":33800,"provider":"JPDB"},"lex_adaee5176e00b86a0feb2da32e40ce7a":{"lexemeId":"lex_adaee5176e00b86a0feb2da32e40ce7a","language":"ja","headword":"所作","reading":"しょさ","romanization":"shosa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["品行；行为","动作；姿态；举止","表演（舞台等）；舞蹈；演技","舞蹈（歌舞伎中）；舞剧"],"en":["conduct; behaviour","movements; gesture; one's carriage","performance (on stage, etc.); dance; acting","dance (in kabuki); dance play"],"ko":["행동; 처신","움직임; 몸짓; 자세","공연 (무대 등); 춤; 연기","(가부키의) 춤; 무용극"],"vi":["hạnh kiểm; hành vi","chuyển động; cử chỉ; dáng điệu","buổi biểu diễn (trên sân khấu, v.v.); điệu nhảy; diễn xuất","điệu múa (trong kabuki); vở múa"],"id":["perilaku; tingkah laku","gerakan; gestur; pembawaan diri","pertunjukan (di panggung, dll.); tarian; akting","tarian (dalam kabuki); lakon tari"]}}],"rank":11200,"provider":"JPDB"},"lex_adc25ad1ead5b673998d043e010e3d96":{"lexemeId":"lex_adc25ad1ead5b673998d043e010e3d96","language":"ja","headword":"ごちそうさまでした","reading":"ごちそうさまでした","romanization":"gochisousamadeshita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多谢款待；吃得真饱；真是美味的一餐"],"en":["thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal"],"ko":["잘 먹었습니다; 맛있는 식사였습니다; 정말 훌륭한 식사였습니다"],"vi":["cảm ơn vì bữa ăn; bữa ăn thật ngon; thật là một bữa ăn tuyệt vời"],"id":["terima kasih atas makanannya; itu tadi makanan yang lezat; sungguh hidangan yang luar biasa"]}}],"rank":11000,"provider":"JPDB"},"lex_add4543c32ec1f26898eed52883e0181":{"lexemeId":"lex_add4543c32ec1f26898eed52883e0181","language":"ja","headword":"臭み","reading":"くさみ","romanization":"kusami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["臭味；难闻的气味","做作；谄媚"],"en":["bad smell","affectation; fulsomeness"],"ko":["악취","꾸밈; 아첨"],"vi":["mùi hôi","sự kiểu cách; sự xu nịnh quá mức"],"id":["bau busuk","kepura-puraan; sanjungan berlebihan"]}}],"rank":30500,"provider":"JPDB"},"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0":{"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","language":"ja","headword":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partsOfSpeech":["int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……性","表示断定","来；来吧"],"en":["-ness","indicates assertion","come; come now"],"ko":["됨; 함","단언을 나타낸다","오다; 어서 오라"],"vi":["-tính; sự ...","chỉ sự khẳng định","đến đây; nào, đến đây"],"id":["-nya; -ness","menunjukkan penegasan","datang; ayo datang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ae178e9970fd72c38e3ebb9f8ff704ba":{"lexemeId":"lex_ae178e9970fd72c38e3ebb9f8ff704ba","language":"ja","headword":"使用","reading":"しよう","romanization":"shiyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用；应用；运用；利用"],"en":["use; application; employment; utilization; utilisation"],"ko":["사용; 적용; 고용; 활용; 이용"],"vi":["sử dụng; ứng dụng; tuyển dụng; sự tận dụng"],"id":["penggunaan; penerapan; pemakaian; pemanfaatan; utilisasi"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_ae328ff29d00a3f1783499360aed0cf9":{"lexemeId":"lex_ae328ff29d00a3f1783499360aed0cf9","language":"ja","headword":"突き抜ける","reading":"つきぬける","romanization":"tsukinukeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刺穿；突破"],"en":["to pierce through; to break through"],"ko":["꿰뚫다; 돌파하다"],"vi":["xuyên qua; đột phá"],"id":["untuk menembus; untuk menerobos"]}}],"rank":9400,"provider":"JPDB"},"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf":{"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","language":"ja","headword":"高い","reading":"たかい","romanization":"takai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高；高的","贵；价格高","高（水平）；高于平均（在程度、质量等方面）","大声","尖锐的；刺耳的"],"en":["high; tall","expensive; high-priced","high (level); above average (in degree, quality, etc.)","loud","high-pitched; shrill"],"ko":["높은; 키 큰","비싼; 고가의","높은(수준); 평균 이상의(정도, 품질 등)","시끄러운","고음의; 날카로운"],"vi":["cao; cao lớn","đắt; giá cao","cao (mức độ); trên trung bình (về mức độ, chất lượng, v.v.)","to (âm lượng lớn)","cao vút; chói tai"],"id":["tinggi; jangkung","mahal; berharga tinggi","tinggi (tingkatan); di atas rata-rata (dalam derajat, kualitas, dsb.)","keras","bernada tinggi; melengking"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_af0d854d8d737ed452891d02584a09ae":{"lexemeId":"lex_af0d854d8d737ed452891d02584a09ae","language":"ja","headword":"地方","reading":"ちほう","romanization":"chihou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地区；区域；地带","乡下；乡村；地方；农村地区","民间社会"],"en":["district; region; area; locality","the country; countryside; the provinces; rural area","civilian society"],"ko":["지구; 지역; 지방; 지역","시골; 농촌; 지방; 농촌 지역","민간 사회"],"vi":["quận; vùng; khu vực; địa phương","đất nước; nông thôn; các tỉnh; vùng nông thôn","xã hội dân sự"],"id":["distrik; wilayah; daerah; lokalitas","negeri; pedesaan; provinsi; daerah pedesaan","masyarakat sipil"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357":{"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","language":"ja","headword":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partsOfSpeech":["cop","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；为"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["adalah; merupakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2":{"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","language":"ja","headword":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可以肯定地说……；有把握地说……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ..."],"ko":["확실히 ~이다; 자신 있게 말할 수 있다"],"vi":["chắc chắn là ...; có thể nói một cách tự tin rằng ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_af547053829aca40dea56abad248b101":{"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","language":"ja","headword":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_afea3da86db35f6a2ae81e506f836ecc":{"lexemeId":"lex_afea3da86db35f6a2ae81e506f836ecc","language":"ja","headword":"ノーマル","reading":"ノーマル","romanization":"noomaru","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正常"],"en":["normal"],"ko":["보통의"],"vi":["bình thường"],"id":["normal"]}}],"rank":23400,"provider":"JPDB"},"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9":{"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","language":"ja","headword":"見える","reading":"みえる","romanization":"mieru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被看见；在视野中","看起来；似乎；显得","来"],"en":["to be seen; to be in sight","to look; to seem; to appear","to come"],"ko":["보이다; 시야에 들어오다","보이다; 처럼 보이다; 나타나다","오다"],"vi":["được nhìn thấy; ở trong tầm mắt","nhìn; có vẻ; dường như","đến"],"id":["terlihat; tampak terlihat","terlihat; tampak; kelihatan","datang"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b30e5442b3d7f7ebb2cade2fafb7ecb5":{"lexemeId":"lex_b30e5442b3d7f7ebb2cade2fafb7ecb5","language":"ja","headword":"大","reading":"おお","romanization":"oo","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大；重大；重要；严重；重；响","年长的；资深的","最终的；终极的","粗略的；大致的；笼统的"],"en":["large; big; great; major; important; serious; heavy; loud","older; senior","final; ultimate","rough; broad; general"],"ko":["큰; 거대한; 위대한; 주요한; 중요한; 심각한; 무거운; 시끄러운","더 나이 든; 선배","최종적인; 궁극적인","거친; 대략적인; 일반적인"],"vi":["lớn; to; vĩ đại; trọng yếu; quan trọng; nghiêm trọng; nặng; ồn","lớn tuổi hơn; cấp trên","cuối cùng; tối thượng","thô; chung chung; khái quát"],"id":["besar; agung; utama; penting; serius; berat; keras","lebih tua; senior","terakhir; pamungkas","kasar; luas; umum"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_b34517b011feca401479f77f60f3ef6a":{"lexemeId":"lex_b34517b011feca401479f77f60f3ef6a","language":"ja","headword":"重ねる","reading":"かさねる","romanization":"kasaneru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["堆积；堆起；堆叠；叠放","反复多次；反复经历；积累"],"en":["to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another","to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate"],"ko":["쌓아 올리다; 포개다; 겹쳐 쌓다; 다른 것 위에 올리다","여러 번 반복하다; 반복해서 겪다; 축적하다"],"vi":["chất đống; vun đống; xếp chồng; đặt chồng lên nhau","lặp lại nhiều lần; trải qua nhiều lần; tích lũy"],"id":["menumpuk; menimbun; menyusun; menaruh di atas yang lain","mengulangi berkali-kali; menjalani berulang kali; menumpuk"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70":{"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","language":"ja","headword":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partsOfSpeech":["conj","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就","是；是的"],"en":["then; well; so; well then","be; is"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼","이다; 있다"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào","là; thì là"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu","menjadi; adalah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b3bc1b7d12ef6bbb95de78ef507fba83":{"lexemeId":"lex_b3bc1b7d12ef6bbb95de78ef507fba83","language":"ja","headword":"まろやか","reading":"まろやか","romanization":"maroyaka","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["圆的；圆形的；球形的","醇厚（味道、声音等）；温和；柔和"],"en":["round; circular; spherical","mellow (flavour, voice, etc.); mild; smooth"],"ko":["둥근; 원형의; 구형의","부드러운 (맛, 목소리 등); 순한; 매끄러운"],"vi":["tròn; hình tròn; hình cầu","dịu (hương vị, giọng nói, v.v.); nhẹ; mượt mà"],"id":["bulat; melingkar; berbentuk bola","lembut (rasa, suara, dll.); ringan; halus"]}}],"rank":26600,"provider":"JPDB"},"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda":{"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","language":"ja","headword":"違う","reading":"ちがう","romanization":"chigau","partsOfSpeech":["exp","vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不同；有差异","不在正常状态","与正确（答案等）不符","与约定不同","不是吗？；不是吗？"],"en":["to differ (from); to vary","to not be in the usual condition","to not match the correct (answer, etc.)","to be different from promised","isn't it?; wasn't it?"],"ko":["(…와) 다르다; 다양하다","평소 상태가 아니다","정답 등과 일치하지 않다","약속과 다르다","그렇지 않나요?; 아니었나요?"],"vi":["khác (với); thay đổi","không ở trong tình trạng bình thường","không khớp với (đáp án đúng, v.v.)","khác với lời đã hứa","phải không?; có phải không?"],"id":["berbeda (dari); bervariasi","tidak dalam kondisi biasa","tidak cocok dengan (jawaban, dll.) yang benar","berbeda dari yang dijanjikan","bukankah begitu?; bukankah itu?"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b3cb2f11896315e2f865ea5052012abb":{"lexemeId":"lex_b3cb2f11896315e2f865ea5052012abb","language":"ja","headword":"波","reading":"なみ","romanization":"nami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["波浪","起伏"],"en":["wave","ups and downs"],"ko":["파도","기복"],"vi":["sóng","thăng trầm"],"id":["gelombang","pasang surut"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_b414f9feb7df171551dbc1bf78da5ff5":{"lexemeId":"lex_b414f9feb7df171551dbc1bf78da5ff5","language":"ja","headword":"席","reading":"せき","romanization":"seki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["座位","（聚会等的）地点；场所","职位；岗位"],"en":["seat","location (of a gathering, etc.); place","position; post"],"ko":["좌석","장소 (모임 등의); 곳","위치; 직책"],"vi":["ghế ngồi","địa điểm (nơi tụ họp, v.v.); nơi chốn","vị trí; chức vụ"],"id":["tempat duduk","lokasi (tempat berkumpul, dll.); tempat","posisi; jabatan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_b4577f3b94965a119232b1697a68a10e":{"lexemeId":"lex_b4577f3b94965a119232b1697a68a10e","language":"ja","headword":"待ち合い","reading":"まちあい","romanization":"machiai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["约会；会面；幽会","茶道开始前客人聚集的地方","等候室","用于幽会、喝酒等的聚会场所"],"en":["rendezvous; meeting; assignation","area where guests gather before the start of a tea ceremony","waiting room","meeting place for assignations, drinking, etc."],"ko":["만남; 모임; 밀회","다도 시작 전 손님들이 모이는 곳","대기실","밀회, 음주 등을 위한 만남 장소"],"vi":["cuộc hẹn hò; cuộc gặp gỡ; cuộc hẹn riêng","khu vực khách tụ họp trước khi bắt đầu trà đạo","phòng chờ","nơi hẹn hò, uống rượu, v.v."],"id":["pertemuan; janji bertemu; kencan rahasia","area tempat para tamu berkumpul sebelum upacara minum teh dimulai","ruang tunggu","tempat pertemuan untuk kencan, minum, dll."]}}],"rank":108200,"provider":"JPDB"},"lex_b470c3359ff31df2ab0967894fad38c6":{"lexemeId":"lex_b470c3359ff31df2ab0967894fad38c6","language":"ja","headword":"中華","reading":"ちゅうか","romanization":"chuuka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中国","中餐"],"en":["China","Chinese food"],"ko":["중국","중화 요리"],"vi":["Trung Quốc","món ăn Trung Quốc"],"id":["Tiongkok","makanan Cina"]}}],"rank":17700,"provider":"JPDB"},"lex_b4bb76d344fdeb3b224f858912b80b96":{"lexemeId":"lex_b4bb76d344fdeb3b224f858912b80b96","language":"ja","headword":"まいる","reading":"まいる","romanization":"mairu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；来；拜访","被击败；崩溃；死亡","恼火；不知所措","疯狂地恋爱","参拜（神社、墓地）"],"en":["to go; to come; to call","to be defeated; to collapse; to die","to be annoyed; to be nonplussed","to be madly in love","to visit (shrine, grave)"],"ko":["가다; 오다; 부르다","패배하다; 무너지다; 죽다","짜증나다; 당황하다","사랑에 빠지다; 미친 듯이 사랑하다","(신사, 묘) 참배하다; 방문하다"],"vi":["để đi; để đến; để gọi","để bị đánh bại; để sụp đổ; để chết","để bị khó chịu; để lúng túng","để yêu say đắm","để viếng thăm (đền thờ, mộ)"],"id":["pergi; datang; memanggil","dikalahkan; runtuh; mati","merasa kesal; merasa bingung","jatuh cinta berat","mengunjungi (kuil, makam)"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_b4db39b1e304d69d703e5d4e9081045e":{"lexemeId":"lex_b4db39b1e304d69d703e5d4e9081045e","language":"ja","headword":"固める","reading":"かためる","romanization":"katameru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["凝固；冻结；加强；固化；（握拳）；踩实（雪、泥土）","聚拢；收集；汇集；整合","稳固；安定；安定下来；坚定（信念、决心等）；确立（证据）","加固；加强；支援","为特定目的穿戴（铠甲、外套等）","发誓；坚决宣誓；诚心承诺","紧紧系住；系牢","把弓拉满"],"en":["to harden; to freeze; to strengthen; to solidify; to make (a fist); to tramp down (snow, dirt)","to put together; to collect; to gather; to consolidate","to make secure; to stabilize; to settle down; to strengthen (belief, resolution, etc.); to establish (evidence)","to fortify; to reinforce; to support","to wear for a specific purpose (armor, coat, etc.)","to swear; to resolutely vow; to sincerely promise","to tie tightly; to fasten","to hold a bow fully drawn"],"ko":["굳히다; 얼리다; 강화하다; 단단하게 하다; (주먹을) 쥐다; (눈, 흙을) 다지다","모으다; 수집하다; 모으다; 통합하다","확실하게 하다; 안정시키다; 정착시키다; 강화하다 (신념, 결심 등); 확립하다 (증거를)","요새화하다; 보강하다; 지지하다","특정 목적을 위해 입다 (갑옷, 코트 등)","맹세하다; 굳게 맹세하다; 진심으로 약속하다","단단히 묶다; 고정하다","활을 완전히 당긴 채로 유지하다"],"vi":["làm cứng lại; đông cứng; tăng cường; đông đặc; nắm (nắm đấm); nén chặt (tuyết, đất)","đặt lại với nhau; thu thập; gom lại; củng cố","làm cho an toàn; ổn định; ổn định lại; củng cố (niềm tin, quyết tâm, v.v.); thiết lập (bằng chứng)","củng cố; gia cố; hỗ trợ","mặc cho mục đích cụ thể (giáp, áo khoác, v.v.)","thề; thề quyết tâm; hứa chân thành","buộc chặt; cố định","giữ cung giương hết cỡ"],"id":["untuk mengeraskan; untuk membeku; untuk memperkuat; untuk memadatkan; untuk mengepalkan (tinju); untuk memadatkan (salju, tanah)","untuk menyatukan; untuk mengumpulkan; untuk menghimpun; untuk mengonsolidasikan","untuk mengamankan; untuk menstabilkan; untuk menetap; untuk memperkuat (keyakinan, tekad, dll.); untuk menetapkan (bukti)","untuk membentengi; untuk memperkuat; untuk mendukung","untuk memakai untuk tujuan tertentu (baju zirah, mantel, dll.)","untuk bersumpah; untuk berjanji dengan teguh; untuk berjanji dengan tulus","untuk mengikat erat; untuk mengencangkan","untuk menahan busur yang terentang penuh"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng nói; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berkata; yang","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b566a8230ade07d8621c46545dcec482":{"lexemeId":"lex_b566a8230ade07d8621c46545dcec482","language":"ja","headword":"行列","reading":"ぎょうれつ","romanization":"gyouretsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["队伍；队列；行列；游行","矩阵"],"en":["line; queue; procession; parade","matrix"],"ko":["줄; 행렬; 행진; 퍼레이드","행렬; 매트릭스"],"vi":["hàng; hàng đợi; đoàn diễu hành; cuộc diễu hành","ma trận"],"id":["antrean; barisan; prosesi; parade","matriks"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_b57b6e1bbc4ad9e66719608774b0e4db":{"lexemeId":"lex_b57b6e1bbc4ad9e66719608774b0e4db","language":"ja","headword":"密度","reading":"みつど","romanization":"mitsudo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["浓度；密度"],"en":["density"],"ko":["밀도"],"vi":["mật độ"],"id":["kepadatan"]}}],"rank":11500,"provider":"JPDB"},"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637":{"lexemeId":"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637","language":"ja","headword":"気がする","reading":"きがする","romanization":"kigasuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉（好像）；有（一种）感觉；有（一种）预感；感觉到（某种）","想做；想要做"],"en":["to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to get a sense (that)","to feel like doing; to want to do"],"ko":["(~인 것처럼) 느끼다; (~라는) 느낌이 들다; (~라는) 예감이 들다; (~라는) 감을 잡다","~하고 싶어지다; ~하고 싶다"],"vi":["cảm thấy (như thể); có cảm giác (rằng); linh cảm (rằng); có cảm nhận (rằng)","muốn làm; muốn thực hiện"],"id":["merasa (seolah); punya firasat (bahwa); punya dugaan (bahwa); mendapat kesan (bahwa)","ingin melakukan; mau melakukan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_b58013c2d0ac690cf478e3b1d002f70a":{"lexemeId":"lex_b58013c2d0ac690cf478e3b1d002f70a","language":"ja","headword":"坂東","reading":"ばんどう","romanization":"bandou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坂东；关东地区的旧称"],"en":["Bandō; former name of the Kantō region"],"ko":["반도; 간토 지방의 옛 이름"],"vi":["Bandō; tên cũ của vùng Kantō"],"id":["Bandō; nama lama wilayah Kantō"]}}],"rank":45100,"provider":"JPDB"},"lex_b59b9fe39e530d8f3b70cc0a1ce2d0a8":{"lexemeId":"lex_b59b9fe39e530d8f3b70cc0a1ce2d0a8","language":"ja","headword":"きつい","reading":"きつい","romanization":"kitsui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["艰难；困难；严酷；苛刻；严厉","坚决的；意志坚强的；强有力的；可怕的；凶猛的","（阳光、酒精等）强烈；剧烈；厉害","（太）紧；紧绷；紧密","极端；异常强烈"],"en":["tough; hard; severe; demanding; harsh","determined; strong-minded; forceful; formidable; fierce","strong (e.g. sunlight, alcohol); severe; intense","(too) tight; constricting; close","extreme; unusually strong"],"ko":["힘든; 어려운; 혹독한; 까다로운; 가혹한","단호한; 의지가 강한; 강압적인; 만만치 않은; 치열한","강한 (예: 햇빛, 술); 심한; 강렬한","(너무) 꽉 끼는; 조이는; 가까운","극단적인; 유난히 강한"],"vi":["khó khăn; vất vả; nghiêm trọng; đòi hỏi cao; khắc nghiệt","quyết tâm; ý chí mạnh mẽ; mạnh mẽ; đáng gờm; dữ dội","mạnh (ví dụ ánh nắng, rượu); nghiêm trọng; dữ dội","(quá) chật; bó chặt; khít","cực đoan; mạnh mẽ bất thường"],"id":["berat; keras; parah; menuntut; kasar","tegas; berkemauan kuat; memaksa; tangguh; garang","kuat (mis. sinar matahari, alkohol); parah; intens","(terlalu) ketat; menekan; sempit","ekstrem; luar biasa kuat"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_b5bca7147f0c0c067f22e7dbe8bed3fc":{"lexemeId":"lex_b5bca7147f0c0c067f22e7dbe8bed3fc","language":"ja","headword":"込む","reading":"こむ","romanization":"komu","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拥挤；挤满","复杂","进入；放入；保持（坐姿）；陷入（沉默）；彻底地做","专心地做","保持同样状态"],"en":["to be crowded; to be packed","to be complex","to go into; to put into; to remain (seated); to be plunged into (silence); to do thoroughly","to do intently","to continue in the same state"],"ko":["붐비다; 가득 차다","복잡하다","들어가다; 넣다; (앉아) 있다; (침묵에) 잠기다; 철저히 하다","집중해서 하다","같은 상태로 계속되다"],"vi":["đông đúc; chật kín","phức tạp","đi vào; bỏ vào; vẫn (ngồi); chìm vào (sự im lặng); làm một cách triệt để","làm một cách chăm chú","tiếp tục ở cùng một trạng thái"],"id":["menjadi ramai; menjadi padat","menjadi rumit","masuk ke; memasukkan ke; tetap (duduk); tenggelam dalam (keheningan); melakukan dengan tuntas","melakukan dengan sungguh-sungguh","terus dalam keadaan yang sama"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_b5ded528de98332ed818be02c4f71d14":{"lexemeId":"lex_b5ded528de98332ed818be02c4f71d14","language":"ja","headword":"目の前","reading":"めのまえ","romanization":"menomae","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在眼前；在面前；在眼皮底下","迫在眉睫；即将来临；就在眼前"],"en":["before one's eyes; in front of one; under one's nose","immediate; imminent; around the corner"],"ko":["눈앞에; 자기 앞에; 코앞에","당장의; 임박한; 코앞의"],"vi":["trước mắt mình; ngay trước mặt; ngay dưới mũi mình","ngay lập tức; sắp xảy ra; ngay trước mắt"],"id":["di depan mata; di hadapan seseorang; tepat di depan hidung","segera; sudah dekat; tinggal menunggu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e":{"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","language":"ja","headword":"実は","reading":"じつは","romanization":"jitsuha","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事实上；顺便说一句；说实话；老实说；坦白说"],"en":["as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly"],"ko":["사실은; 그런데; 솔직히 말해서; 정직하게 말하면; 솔직히"],"vi":["thật ra mà nói; nhân tiện; nói thật; thành thật mà nói"],"id":["sebenarnya; ngomong-ngomong; sejujurnya; terus terang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_b625f401180734ffc84446648cbba3a0":{"lexemeId":"lex_b625f401180734ffc84446648cbba3a0","language":"ja","headword":"話題になる","reading":"わだいになる","romanization":"wadaininaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上新闻；被谈论；成为热门话题；成为街头巷尾的谈资；成为时事话题"],"en":["to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical"],"ko":["화제가 되다; 입에 오르다; 인기 있는 화제가 되다; 마을의 화제가 되다; 시사적인 것이 되다"],"vi":["được lên tin tức; được bàn tán; trở thành chủ đề trò chuyện phổ biến; trở thành đề tài của cả thị trấn; trở nên thời sự"],"id":["menjadi berita; dibicarakan; menjadi topik pembicaraan populer; menjadi buah bibir; menjadi topikal"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_b63d16f659bb6c1dd9fcf4e7cd878066":{"lexemeId":"lex_b63d16f659bb6c1dd9fcf4e7cd878066","language":"ja","headword":"そば","reading":"そば","romanization":"soba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附近；旁边；近旁；邻近；同时"],"en":["near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while"],"ko":["가까운; 옆; 곁; 근처; 근접; 게다가; ~하는 동안"],"vi":["gần; kế bên; bên cạnh; vùng lân cận; sự gần gũi; bên cạnh đó; trong khi"],"id":["dekat; dekat; di samping; sekitar; kedekatan; selain; sementara"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736":{"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","language":"ja","headword":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["还；仍然；尚且","（还）没有；尚未","更加；（更）多","至少；比较；相对","未完成；不完整；尚未完成"],"en":["still; as yet; only","(not) yet","more; (more) still","at least; comparatively; relatively","unfinished; incomplete; not yet done"],"ko":["아직; 여전히; 다만","아직 (하지 않다)","더; 더욱","적어도; 비교적으로; 상대적으로","미완성; 불완전; 아직 완료되지 않음"],"vi":["vẫn; còn; chỉ","(vẫn) chưa","hơn nữa; vẫn còn (hơn)","ít nhất; tương đối","chưa xong; chưa hoàn thành; chưa làm xong"],"id":["masih; belum; hanya","(belum)","lebih; (lebih) lagi","setidaknya; secara perbandingan; relatif","belum selesai; tidak lengkap; belum dikerjakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6":{"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","language":"ja","headword":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好的；优秀的；不错的；好的；愉快的；合意的","足够的；充足的；准备好的","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b685e7eb0ef3a4b8024e4c11af304aa7":{"lexemeId":"lex_b685e7eb0ef3a4b8024e4c11af304aa7","language":"ja","headword":"真向かい","reading":"まむかい","romanization":"mamukai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正对面；直接相对；就在眼前；面对面"],"en":["right opposite; directly across; just in front of; face to face"],"ko":["바로 맞은편; 정면; 바로 앞; 얼굴을 마주함"],"vi":["ngay đối diện; trực tiếp đối diện; ngay trước mặt; mặt đối mặt"],"id":["tepat di seberang; langsung di depan; berhadapan"]}}],"rank":45000,"provider":"JPDB"},"lex_b70bde92b43fdd24f0478d90e3f9e5f6":{"lexemeId":"lex_b70bde92b43fdd24f0478d90e3f9e5f6","language":"ja","headword":"丁寧","reading":"ていねい","romanization":"teinei","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["礼貌的；谦恭的；文明的","仔细的；周到的；彻底的；认真的"],"en":["polite; courteous; civil","careful; close; thorough; conscientious"],"ko":["정중한; 예의 바른; 공손한","세심한; 면밀한; 철저한; 성실한"],"vi":["lịch sự; nhã nhặn; lễ phép","cẩn thận; kỹ lưỡng; thấu đáo; tận tâm"],"id":["sopan; santun; beradab","hati-hati; teliti; menyeluruh; telaten"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_b70c2c80a4d151ef14c9a1def0b1e5f5":{"lexemeId":"lex_b70c2c80a4d151ef14c9a1def0b1e5f5","language":"ja","headword":"ボコボコ","reading":"ボコボコ","romanization":"bokoboko","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["咕噜咕噜地","空洞的（声音）","满是洞的；满是凹痕的；坑坑洼洼的；崎岖不平的","狠狠地殴打；反复拳打脚踢"],"en":["with a burble","hollow (sounding)","holey; full of holes or dents; lumpy; bumpy","viciously beating; hitting and kicking repeatedly"],"ko":["보글보글거리며","텅 빈 (소리)","구멍투성이의; 구멍이나 움푹 팬 곳이 많은; 울퉁불퉁한","무자비하게 때리기; 반복적으로 때리고 차기"],"vi":["với tiếng ục ục","rỗng (âm thanh)","đầy lỗ; đầy lỗ hổng hoặc vết lõm; lồi lõm; gồ ghề","đánh đập tàn bạo; đấm đá liên tục"],"id":["dengan suara gemericik","berongga (berbunyi)","berlubang; penuh lubang atau lekukan; bergelombang; tidak rata","memukuli dengan kejam; memukul dan menendang berulang kali"]}}],"rank":13200,"provider":"JPDB"},"lex_b70e6905470a83677a15e304ef81d75e":{"lexemeId":"lex_b70e6905470a83677a15e304ef81d75e","language":"ja","headword":"歩く","reading":"あるく","romanization":"aruku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["走；步行"],"en":["to walk"],"ko":["걷다"],"vi":["đi bộ"],"id":["berjalan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_b74f3217266d18071ffa09ccd0dbcf2c":{"lexemeId":"lex_b74f3217266d18071ffa09ccd0dbcf2c","language":"ja","headword":"ごと","reading":"ごと","romanization":"goto","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每个；各个"],"en":["each; every"],"ko":["각; 모든"],"vi":["mỗi; mọi"],"id":["masing-masing; setiap"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544":{"lexemeId":"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544","language":"ja","headword":"新しい","reading":"あたらしい","romanization":"atarashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新的；新颖的；新鲜的；最近的；最新的；最新的；现代的"],"en":["new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern"],"ko":["새로운; 참신한; 신선한; 최근의; 최신의; 최신식의; 현대적인"],"vi":["mới; mới mẻ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại"],"id":["baru; segar; terkini; terbaru; modern"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_b81426017e0d7ef66757b7372062953c":{"lexemeId":"lex_b81426017e0d7ef66757b7372062953c","language":"ja","headword":"まぶしい","reading":"まぶしい","romanization":"mabushii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["耀眼的；灿烂的"],"en":["dazzling; radiant"],"ko":["눈부신; 빛나는"],"vi":["chói lọi; rực rỡ"],"id":["menyilaukan; bersinar"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be":{"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","language":"ja","headword":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partsOfSpeech":["vi","v4","v4r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是"],"en":["to be"],"ko":["~이다"],"vi":["là"],"id":["menjadi; ada"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_b8b08408a9f0db991895fe20c61a2b5c":{"lexemeId":"lex_b8b08408a9f0db991895fe20c61a2b5c","language":"ja","headword":"みずみずしい","reading":"みずみずしい","romanization":"mizumizushii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新鲜有活力；活泼；生机勃勃；水灵（如水果）"],"en":["fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)"],"ko":["신선하고 젊음; 생기 있음; 활기참; 발랄함; 즙이 많음 (예: 과일)"],"vi":["tươi trẻ; đầy sức sống; sôi nổi; tràn đầy sức sống; mọng nước (ví dụ trái cây)"],"id":["segar dan muda; bersemangat; hidup; ceria; berair (mis. buah)"]}}],"rank":26700,"provider":"JPDB"},"lex_b9357032fb55dc96ec1b8f9714346bb7":{"lexemeId":"lex_b9357032fb55dc96ec1b8f9714346bb7","language":"ja","headword":"印象的","reading":"いんしょうてき","romanization":"inshouteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["令人印象深刻的；引人注目的；难忘的；有影响力的"],"en":["impressive; striking; memorable; impactful"],"ko":["인상적인; 눈에 띄는; 기억에 남는; 임팩트 있는"],"vi":["ấn tượng; nổi bật; đáng nhớ; có sức tác động"],"id":["mengesankan; mencolok; berkesan; berdampak"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d":{"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","language":"ja","headword":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样；如此；如此这般","呃…"],"en":["in this way; thus; such","uh..."],"ko":["이렇게; 따라서; 이러한","어..."],"vi":["theo cách này; như vậy; như thế","ờ..."],"id":["dengan cara ini; demikian; seperti itu","uh..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b9d35374befcfdbeda89a6244aecc290":{"lexemeId":"lex_b9d35374befcfdbeda89a6244aecc290","language":"ja","headword":"重なる","reading":"かさなる","romanization":"kasanaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["堆叠；叠在一起","一个接一个地来；反复发生；堆积（如压力）；积累","重叠；同时发生；同时出现"],"en":["to be piled up; to lie on top of one another","to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate","to overlap (each other); to occur at the same time; to happen simultaneously"],"ko":["쌓이다; 겹겹이 쌓이다","잇따라 일어나다; 거듭 일어나다; 쌓이다 (예: 스트레스); 축적되다","겹치다 (서로); 동시에 일어나다; 동시에 발생하다"],"vi":["bị chất đống; nằm chồng lên nhau","nối tiếp nhau đến; xảy ra liên tục; chất chồng (ví dụ: căng thẳng); tích lũy","chồng lấp lên nhau; xảy ra cùng lúc; diễn ra đồng thời"],"id":["ditumpuk; bertumpuk satu sama lain","datang silih berganti; terjadi berulang-ulang; menumpuk (mis. stres); terakumulasi","saling tumpang tindih; terjadi pada saat yang sama; terjadi serentak"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_ba443a3bb929ac3e886c8f2cc7ac6112":{"lexemeId":"lex_ba443a3bb929ac3e886c8f2cc7ac6112","language":"ja","headword":"出身","reading":"しゅっしん","romanization":"shusshin","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人的出身（如城市、国家、血统、学校）"],"en":["person's origin (e.g. city, country, parentage, school)"],"ko":["사람의 출신 (예: 도시, 국가, 혈통, 학교)"],"vi":["quê quán của một người (ví dụ: thành phố, quốc gia, cha mẹ, trường học)"],"id":["asal seseorang (mis. kota, negara, orang tua, sekolah)"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a":{"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","language":"ja","headword":"て","reading":"て","romanization":"te","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; đương nhiên","cái ... đã nói; ... đã nêu","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; seharusnya kamu sudah tahu bahwa; tentu saja","yang dimaksud ...; tersebut ...","berkata bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ba8f8654353378a1c572b30d798d4332":{"lexemeId":"lex_ba8f8654353378a1c572b30d798d4332","language":"ja","headword":"冷凍","reading":"れいとう","romanization":"reitou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冷冻；冷藏；制冷"],"en":["freezing; cold storage; refrigeration"],"ko":["냉동; 냉장 보관; 냉장"],"vi":["đông lạnh; kho lạnh; bảo quản lạnh"],"id":["pembekuan; penyimpanan dingin; refrigerasi"]}}],"rank":15800,"provider":"JPDB"},"lex_baa9d873c0b7927f607198d7bac6e7b0":{"lexemeId":"lex_baa9d873c0b7927f607198d7bac6e7b0","language":"ja","headword":"時点","reading":"じてん","romanization":"jiten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间点；场合"],"en":["point in time; occasion"],"ko":["시점; 때"],"vi":["thời điểm; dịp"],"id":["titik waktu; kesempatan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9":{"lexemeId":"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9","language":"ja","headword":"綺麗","reading":"きれい","romanization":"kirei","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["漂亮的；可爱的；美丽的；俊俏的","干净的；清澈的；纯洁的；整洁的","完全地；彻底地"],"en":["pretty; lovely; beautiful; fair","clean; clear; pure; tidy; neat","completely; entirely"],"ko":["예쁜; 사랑스러운; 아름다운; 고운","깨끗한; 맑은; 순수한; 단정한; 깔끔한","완전히; 전적으로"],"vi":["xinh đẹp; đáng yêu; đẹp; duyên dáng","sạch sẽ; trong trẻo; thuần khiết; gọn gàng; ngăn nắp","hoàn toàn; toàn bộ"],"id":["cantik; manis; indah; elok","bersih; jernih; murni; rapi; teratur","sepenuhnya; seluruhnya"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61":{"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","language":"ja","headword":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；场景；地点","地址","地区；区域；地方","自己的家","点；方面；侧面；层面","段落（文中）；部分","空间；房间","事物；事情","于是；因此","即将；快要","正在做；正在做某事；刚做完；刚完成"],"en":["place; spot; scene; site","address","district; area; locality","one's house","point; aspect; side; facet","passage (in text); part","space; room","thing; matter","whereupon; as a result","about to; on the verge of","was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing"],"ko":["장소; 지점; 장면; 위치","주소","지구; 지역; 장소","자신의 집","점; 측면; 면; 측면","(텍스트의) 구절; 부분","공간; 방","것; 문제; 일","그러자; 그 결과","~하려고 하다; ~직전이다","막 ~하고 있었다; ~하는 중이었다; 막 ~했다; 막 ~을 마쳤다"],"vi":["địa điểm; chỗ; hiện trường; nơi","địa chỉ","quận; khu vực; địa phương","nhà của mình","điểm; khía cạnh; mặt; phương diện","đoạn (trong văn bản); phần","không gian; chỗ trống","việc; chuyện; vấn đề","ngay sau đó; kết quả là","sắp; trên bờ vực","vừa mới đang làm; đang trong quá trình làm; vừa mới làm xong; vừa hoàn thành"],"id":["tempat; lokasi; adegan; situs","alamat","distrik; daerah; kawasan","rumah sendiri","titik; aspek; sisi; segi","bagian (dalam teks); penggalan","ruang; ruangan","hal; perkara","maka dari itu; sebagai hasilnya","hampir; akan; di ambang","baru saja melakukan; sedang dalam proses melakukan; baru selesai melakukan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bbf610e0e863942bcb90acbd01f4fc28":{"lexemeId":"lex_bbf610e0e863942bcb90acbd01f4fc28","language":"ja","headword":"醤油ラーメン","reading":"しょうゆラーメン","romanization":"shouyuraamen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["酱油拉面；酱油面；用酱油调味的清棕色汤底拉面"],"en":["soy sauce ramen; soy ramen; ramen in clear brown broth flavored with soy sauce"],"ko":["간장 라멘; 간장맛 라멘; 간장으로 맛을 낸 맑은 갈색 국물의 라멘"],"vi":["mì ramen nước tương; ramen xì dầu; mì ramen trong nước dùng nâu trong vị xì dầu"],"id":["ramen kecap; ramen dalam kaldu cokelat bening berbumbu kecap"]}}],"rank":81600,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"],"ko":["~에 의해; ~로 인해; ~때문에; ~에 따라"],"vi":["bằng cách; do; vì; theo"],"id":["dengan cara; karena; disebabkan oleh; menurut"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bc07097fb6e4d333f93050d0b1c48e65":{"lexemeId":"lex_bc07097fb6e4d333f93050d0b1c48e65","language":"ja","headword":"抜ける","reading":"ぬける","romanization":"nukeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出来；掉出；遗漏；缺失；逃脱；松脱","褪色；变色","磨出洞（如衣服磨破）","离开（如会议）","晴朗；透明（如天空）","犯糊涂；心不在焉；粗心；不注意","退出（程序循环）","通过；穿过；让路；崩溃","以超过88分完成一轮（不计组合得分）"],"en":["to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose","to fade; to discolour","to wear a hole (e.g. clothes)","to leave (e.g. a meeting)","to be clear; to be transparent (e.g. of the sky)","to be stupid; to be absentminded; to be careless; to be inattentive","to exit (a program loop)","to go through; to pass through; to give way; to collapse","to finish a round with more than 88 points (not counting points gained from scoring combinations)"],"ko":["나오다; 빠지다; 생략되다; 없어지다; 탈출하다; 헐거워지다","바래다; 변색되다","구멍이 나도록 닳다 (예: 옷)","떠나다 (예: 회의)","맑다; 투명하다 (예: 하늘)","바보스럽다; 멍하다; 부주의하다; 주의가 산만하다","빠져나가다 (프로그램 루프)","통과하다; 지나가다; 양보하다; 무너지다","88점 이상으로 라운드를 마치다 (스코어링 조합으로 얻은 점수 제외)"],"vi":["đi ra; rơi ra; bị bỏ sót; bị thiếu; thoát ra; bị lỏng ra","phai màu; bạc màu","làm mòn thủng (ví dụ: quần áo)","rời khỏi (ví dụ: một cuộc họp)","trong trẻo; minh bạch (ví dụ: bầu trời)","ngu ngốc; đãng trí; bất cẩn; thiếu chú ý","thoát khỏi (vòng lặp chương trình)","đi xuyên qua; vượt qua; nhường đường; sụp đổ","kết thúc một vòng với hơn 88 điểm (không tính điểm từ các tổ hợp ghi điểm)"],"id":["untuk keluar; untuk jatuh keluar; untuk terlewatkan; untuk hilang; untuk lolos; untuk terlepas","untuk memudar; untuk berubah warna","untuk berlubang karena aus (mis. pakaian)","untuk meninggalkan (mis. rapat)","untuk menjadi jernih; untuk menjadi transparan (mis. langit)","untuk menjadi bodoh; untuk menjadi pelupa; untuk menjadi ceroboh; untuk menjadi tidak perhatian","untuk keluar (dari loop program)","untuk melewati; untuk menembus; untuk memberi jalan; untuk runtuh","untuk menyelesaikan satu putaran dengan lebih dari 88 poin (tidak termasuk poin yang diperoleh dari kombinasi skor)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_bc09c6bf7c736cf25bee63e5cf214ecb":{"lexemeId":"lex_bc09c6bf7c736cf25bee63e5cf214ecb","language":"ja","headword":"詰まる","reading":"つまる","romanization":"tsumaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被塞满（满是）；排满（空间、日程等）","被堵塞（道路、管道、鼻子等）；被堵住；被塞住","缩短（宽度、间隔等）；缩小（衬衫、词形等）；变窄","不知所措；陷入困境","最终；被解决","变成促音","击中球棒手柄附近"],"en":["to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.)","to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to be plugged up","to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to narrow","to be at a loss; to be hard pressed","to end up; to be settled","to become a geminate consonant","to hit the ball near the handle of the bat"],"ko":["(꽉) 차 있다; 가득 차다 (공간, 일정 등)","막히다 (도로, 파이프, 코 등); 막히다; 막히다","줄이다 (너비, 간격 등); 줄이다 (셔츠, 어형 등); 좁히다","당황하다; 곤경에 처하다","결국 ~하게 되다; 정해지다","된소리가 되다","배트 손잡이 근처에 공을 맞추다"],"vi":["chật kín; đầy ắp (không gian, lịch trình, v.v.)","bị chặn (đường, ống, mũi, v.v.); bị tắc; bị nghẹt","rút ngắn (chiều rộng, khoảng cách, v.v.); co lại (áo, dạng từ, v.v.); thu hẹp","lúng túng; khó xử","kết thúc; được giải quyết","trở thành phụ âm đôi","đánh bóng trúng gần cán gậy"],"id":["menjadi padat (dengan); menjadi penuh (ruang, jadwal, dll.)","tersumbat (jalan, pipa, hidung, dll.); tersumbat; tertutup","mempersingkat (lebar, interval, dll.); menyusutkan (kemeja, bentuk kata, dll.); mempersempit","kebingungan; terdesak","berakhir; diselesaikan","menjadi konsonan ganda","memukul bola di dekat gagang pemukul"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_bcc95232fb961a897a10d26bb89fc6bd":{"lexemeId":"lex_bcc95232fb961a897a10d26bb89fc6bd","language":"ja","headword":"その分","reading":"そのぶん","romanization":"sonobun","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到那种程度；到此为止","因此；既然如此；正因为如此；这意味着……；分别；反之","那种状态；那种情况"],"en":["to that extent","accordingly; that being the case; because of that; this means that ...; respectively; conversely","that state; that condition"],"ko":["그 정도까지","따라서; 그런 경우; 그 때문에; 이는 ...을 의미한다; 각각; 반대로","그 상태; 그 조건"],"vi":["đến mức độ đó","do đó; trong trường hợp đó; vì điều đó; điều này có nghĩa là ...; tương ứng; ngược lại","trạng thái đó; tình trạng đó"],"id":["sampai sejauh itu","dengan demikian; kalau begitu; karena itu; ini berarti bahwa ...; masing-masing; sebaliknya","keadaan itu; kondisi itu"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0":{"lexemeId":"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0","language":"ja","headword":"女性","reading":"じょせい","romanization":"josei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["女性；女人","阴性"],"en":["woman; female","feminine gender"],"ko":["여성; 여자","여성 성별"],"vi":["phụ nữ; nữ giới","giống cái"],"id":["wanita; perempuan","jenis kelamin feminin"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_bdb53d44d08c1e898cfd5be42cea3c91":{"lexemeId":"lex_bdb53d44d08c1e898cfd5be42cea3c91","language":"ja","headword":"久米川","reading":"くめがわ","romanization":"kumegawa","partsOfSpeech":["name","name-place","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["久米川"],"en":["Kumegawa"],"ko":["쿠메가와"],"vi":["Kumegawa"],"id":["Kumegawa"]}}],"rank":199400,"provider":"JPDB"},"lex_bdfe43db39bf9a8172180cb72c7fd1be":{"lexemeId":"lex_bdfe43db39bf9a8172180cb72c7fd1be","language":"ja","headword":"そのもの","reading":"そのもの","romanization":"sonomono","partsOfSpeech":["exp","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正是这个；本身"],"en":["the very thing; itself"],"ko":["바로 그것; 그 자체"],"vi":["chính thứ đó; bản thân nó"],"id":["hal itu sendiri; itu sendiri"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_be1dc06b141491e5de2cf33755418b02":{"lexemeId":"lex_be1dc06b141491e5de2cf33755418b02","language":"ja","headword":"本格派","reading":"ほんかくは","romanization":"honkakuha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["古典流派或风格（如音乐、棒球投球等）；正统派；正宗风格","纯粹主义者；正统派追随者"],"en":["classical school or style (e.g. of music, baseball pitching, etc.); orthodox school; authentic style","purist; follower of the orthodox school"],"ko":["고전 학파 또는 양식 (예: 음악, 야구 투구 등); 정통파; 정통 스타일","순수주의자; 정통파 추종자"],"vi":["trường phái cổ điển hay phong cách cổ điển (ví dụ: âm nhạc, ném bóng chày, v.v.); trường phái chính thống; phong cách đích thực","người theo chủ nghĩa thuần túy; người theo trường phái chính thống"],"id":["aliran atau gaya klasik (mis. musik, lemparan bisbol, dll.); aliran ortodoks; gaya otentik","puris; pengikut aliran ortodoks"]}}],"rank":60700,"provider":"JPDB"},"lex_be9d7b3734dbbf4c60e7082c92165715":{"lexemeId":"lex_be9d7b3734dbbf4c60e7082c92165715","language":"ja","headword":"最新","reading":"さいしん","romanization":"saishin","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最新的；最新的；最新消息"],"en":["latest; newest; late-breaking (news)"],"ko":["최신; 가장 새로운; 속보 (뉴스)"],"vi":["mới nhất; tin nóng mới nhất"],"id":["terbaru; terkini; berita terbaru"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe":{"lexemeId":"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe","language":"ja","headword":"よう","reading":"よう","romanization":"you","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看起来……；看上去……","……的方法；……的途径","形式；样式；设计","像；类似","（想的或说的）东西"],"en":["appearing ...; looking ...","way to ...; method of ...ing","form; style; design","like; similar to","thing (thought or spoken)"],"ko":["~인 것 같은; ~인 것처럼 보이는","~하는 방법; ~하는 수단","형태; 양식; 디자인","같은; 비슷한","것(생각되거나 말된)"],"vi":["trông có vẻ ...; nhìn ...","cách để ...; phương pháp ...","hình thức; kiểu; thiết kế","giống; tương tự như","điều (được nghĩ hoặc nói)"],"id":["tampak ...; terlihat ...","cara untuk ...; metode untuk ...","bentuk; gaya; desain","seperti; mirip dengan","hal (yang dipikirkan atau diucapkan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bf0bbd0fa37dbdcf1de02bd806d5914c":{"lexemeId":"lex_bf0bbd0fa37dbdcf1de02bd806d5914c","language":"ja","headword":"並べる","reading":"ならべる","romanization":"naraberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["排成一排；设置；排列成行","列举；逐条列出","与……相等；与……相当；不亚于"],"en":["to line up; to set up; to arrange in a line","to enumerate; to itemize","to be equal (to); to compare well (with); to be as good (as)"],"ko":["줄 세우다; 설치하다; 일렬로 배열하다","열거하다; 항목별로 나열하다","(…와) 동등하다; (…에) 비견되다; (…만큼) 좋다"],"vi":["xếp hàng; sắp xếp; bố trí thành hàng","liệt kê; liệt kê chi tiết","bằng (với); sánh ngang (với); tốt như"],"id":["berbaris; menyiapkan; menyusun dalam barisan","mendaftar; memerinci","sama (dengan); sebanding (dengan); sebaik (dengan)"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_bf1b0ff9bba5f048e4a8087b020ce865":{"lexemeId":"lex_bf1b0ff9bba5f048e4a8087b020ce865","language":"ja","headword":"その上で","reading":"そのうえで","romanization":"sonouede","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外"],"en":["moreover; in addition"],"ko":["게다가; 덧붙여"],"vi":["hơn nữa; ngoài ra"],"id":["apalagi; sebagai tambahan"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_bf38d86597242cdbf39b308a85248658":{"lexemeId":"lex_bf38d86597242cdbf39b308a85248658","language":"ja","headword":"シンプル","reading":"シンプル","romanization":"shinpuru","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["简单；朴素"],"en":["simple; plain"],"ko":["단순한; 소박한"],"vi":["đơn giản; mộc mạc"],"id":["sederhana; polos"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1":{"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","language":"ja","headword":"その","reading":"その","romanization":"sono","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；这","部分（如“第二部分”）","嗯……；呃……；那个……"],"en":["that; the","part (as in \"part two\")","um ...; er ...; uh ..."],"ko":["그; 그","부 (제2부 등)","음 ...; 어 ...; 아 ..."],"vi":["cái đó; cái","phần (như trong \"phần hai\")","ừm ...; ờ ...; uh ..."],"id":["itu; tersebut","bagian (seperti dalam \"bagian dua\")","um ...; er ...; uh ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bf5c3f8782a4e44ad7a61cedc352b127":{"lexemeId":"lex_bf5c3f8782a4e44ad7a61cedc352b127","language":"ja","headword":"寿恵","reading":"ひさえ","romanization":"hisae","partsOfSpeech":["name","name-fem"],"senses":[{"definitions":{"zh":["久江"],"en":["Hisae"],"ko":["히사에"],"vi":["Hisae"],"id":["Hisae"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f":{"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","language":"ja","headword":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；马上；不久；很快；待会儿","已经；却；到如今；（不）再","更；再；又；另一；其他","啧；该死；哎呀；拜托；搞什么"],"en":["now; soon; shortly; before long; presently","already; yet; by now; (not) anymore","further; more; again; another; the other","tsk; dammit; jeez; come on; what the hell"],"ko":["지금; 곧; 머지않아; 곧; 현재","이미; 아직; 지금쯤; (더 이상) ~아니다","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른","칫; 젠장; 이런; 어서; 도대체 뭐야"],"vi":["bây giờ; sắp; ngay; chẳng bao lâu; hiện tại","đã; rồi; đến giờ; (không) nữa","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại","chậc; chết tiệt; trời ơi; thôi nào; cái quái gì thế"],"id":["sekarang; segera; sebentar lagi; tak lama lagi; saat ini","sudah; namun; sekarang; (tidak) lagi","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain","cih; sial; astaga; ayolah; apa-apaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c03f504ebb2e59fb91cd762a90f36f37":{"lexemeId":"lex_c03f504ebb2e59fb91cd762a90f36f37","language":"ja","headword":"す","reading":"す","romanization":"su","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì; ở"],"id":["adalah; merupakan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_c075626bbcdc990b22151f340ce3e88e":{"lexemeId":"lex_c075626bbcdc990b22151f340ce3e88e","language":"ja","headword":"風格","reading":"ふうかく","romanization":"fuukaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["性格；风格；外观"],"en":["personality; style; appearance"],"ko":["성격; 스타일; 외모"],"vi":["tính cách; phong cách; ngoại hình"],"id":["kepribadian; gaya; penampilan"]}}],"rank":14800,"provider":"JPDB"},"lex_c0d137066ab6d8c4151a9507c6f65e38":{"lexemeId":"lex_c0d137066ab6d8c4151a9507c6f65e38","language":"ja","headword":"早め","reading":"はやめ","romanization":"hayame","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["早；比平时稍早","比平时稍快一点；稍微快一些"],"en":["early; a little earlier than usual","a little faster than usual; slightly quicker"],"ko":["이른; 평소보다 조금 이른","평소보다 조금 빠른; 약간 더 빠른"],"vi":["sớm; sớm hơn thường lệ một chút","nhanh hơn thường lệ một chút; hơi nhanh hơn"],"id":["awal; sedikit lebih awal dari biasanya","sedikit lebih cepat dari biasanya; agak lebih cepat"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_c0d64af24fe9bf29b0fca6105424ed21":{"lexemeId":"lex_c0d64af24fe9bf29b0fca6105424ed21","language":"ja","headword":"濃厚","reading":"のうこう","romanization":"noukou","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["浓郁（味道、颜色、气味等）；浓厚；强烈","很可能；极有可能","热情；火热"],"en":["rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; dense; strong","very likely; highly possible","passionate; hot"],"ko":["진한 (맛, 색, 냄새 등); 걸쭉한; 짙은; 강한","매우 가능성이 높은; 가능성이 매우 높은","열정적인; 뜨거운"],"vi":["đậm đà (về hương vị, màu sắc, mùi, v.v.); đặc; dày; mạnh","rất có khả năng; khả năng cao","đam mê; nồng nhiệt"],"id":["kaya (dalam rasa, warna, bau, dll.); kental; pekat; kuat","sangat mungkin; kemungkinan besar","penuh gairah; panas"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a":{"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","language":"ja","headword":"お","reading":"お","romanization":"o","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦逊前缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c15996fb15af4fa56a3d41f2c3e072ef":{"lexemeId":"lex_c15996fb15af4fa56a3d41f2c3e072ef","language":"ja","headword":"共存","reading":"きょうぞん","romanization":"kyouzon","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["共存"],"en":["coexistence"],"ko":["공존"],"vi":["sự cùng tồn tại"],"id":["koeksistensi"]}}],"rank":14300,"provider":"JPDB"},"lex_c15d4785867e21aca82df047bc9858e5":{"lexemeId":"lex_c15d4785867e21aca82df047bc9858e5","language":"ja","headword":"外出","reading":"がいしゅつ","romanization":"gaishutsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["外出；出门；离开（家、办公室等）"],"en":["going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)"],"ko":["외출; 나들이; (집, 사무실 등을) 떠남"],"vi":["đi ra ngoài; đi chơi; rời khỏi (nhà, văn phòng, v.v.)"],"id":["keluar; jalan-jalan; meninggalkan (rumah, kantor, dsb.)"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_c197b1e8282df5b8dfae87d644f1adf3":{"lexemeId":"lex_c197b1e8282df5b8dfae87d644f1adf3","language":"ja","headword":"感想","reading":"かんそう","romanization":"kansou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["印象；想法；感受；反应"],"en":["impressions; thoughts; feelings; reactions"],"ko":["인상; 생각; 느낌; 반응"],"vi":["ấn tượng; suy nghĩ; cảm xúc; phản ứng"],"id":["kesan; pikiran; perasaan; reaksi"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_c2b657062abb08ed6f36fe807254446c":{"lexemeId":"lex_c2b657062abb08ed6f36fe807254446c","language":"ja","headword":"逸品","reading":"いっぴん","romanization":"ippin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["佳作；精品；稀世美人；杰作；瑰宝"],"en":["excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem"],"ko":["훌륭한 글; 좋은 물건; 희귀한 미인; 걸작; 보석"],"vi":["bài viết xuất sắc; món đồ tinh xảo; vẻ đẹp hiếm có; kiệt tác; viên ngọc"],"id":["artikel luar biasa; barang bagus; kecantikan langka; mahakarya; permata"]}}],"rank":20900,"provider":"JPDB"},"lex_c311677f3a8a069341bf141919c6b569":{"lexemeId":"lex_c311677f3a8a069341bf141919c6b569","language":"ja","headword":"に置いて","reading":"において","romanization":"nioite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于；（地点）；至于；关于"],"en":["in; on; at (place); as for; regarding"],"ko":["~에; ~에서; ~에 (장소); ~에 관해서는; ~에 관하여"],"vi":["ở; tại; trong (địa điểm); còn về; liên quan đến"],"id":["di; pada; tentang; mengenai"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_c311d0e00e92d6bac371623aaff61ac7":{"lexemeId":"lex_c311d0e00e92d6bac371623aaff61ac7","language":"ja","headword":"そりゃ","reading":"そりゃ","romanization":"sorya","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其","就是"],"en":["very; extremely","that is"],"ko":["매우; 극도로","즉"],"vi":["rất; cực kỳ","đó là"],"id":["sangat; amat","yaitu"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_c3b2443953e0d1f6ab0d6fe9436958a0":{"lexemeId":"lex_c3b2443953e0d1f6ab0d6fe9436958a0","language":"ja","headword":"歯応え","reading":"はごたえ","romanization":"hagotae","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嚼劲；紧实度；食物咀嚼时的口感","挑战（如工作、书籍）；难度"],"en":["chewiness; firmness; feel of food while being chewed","challenge (e.g. work, book); toughness"],"ko":["쫄깃함; 단단함; 음식을 씹을 때의 식감","도전 (예: 일, 책); 강인함"],"vi":["độ dai; độ chắc; cảm giác khi nhai thức ăn","thử thách (ví dụ: công việc, sách); độ khó"],"id":["kekenyalan; kekencangan; tekstur makanan saat dikunyah","tantangan (mis. pekerjaan, buku); ketangguhan"]}}],"rank":40600,"provider":"JPDB"},"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d":{"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","language":"ja","headword":"全然","reading":"ぜんぜん","romanization":"zenzen","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（完全）不；丝毫（不）","完全地；全部地；彻底地；完全","极其；非常"],"en":["(not) at all; (not) in the slightest","wholly; entirely; completely; totally","extremely; very"],"ko":["(전혀) ~않다; 조금도 ~않다","전적으로; 완전히; 몽땅; 전부","극도로; 매우"],"vi":["(không) chút nào; (không) một chút nào","hoàn toàn; trọn vẹn; đầy đủ; toàn bộ","cực kỳ; rất"],"id":["(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun","sepenuhnya; seluruhnya; sepenuhnya; total","sangat; amat"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4":{"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","language":"ja","headword":"日","reading":"ひ","romanization":"hi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日子；天数","太阳；阳光；日光","白天；白昼","日期；截止日期","（过去的）日子；时光（例如童年时光）","事件（尤指不幸的）；事情"],"en":["day; days","sun; sunshine; sunlight","(the) day; daytime; daylight","date; deadline","(past) days; time (e.g. of one's childhood)","case (esp. unfortunate); event"],"ko":["하루; 여러 날","태양; 햇빛; 햇살","(그) 날; 낮; 일광","날짜; 마감일","(지난) 날들; 시절 (예: 어린 시절)","사건 (특히 불행한); 사건"],"vi":["ngày; những ngày","mặt trời; ánh nắng; ánh sáng mặt trời","(ban) ngày; ban ngày; ánh sáng ban ngày","ngày tháng; hạn chót","những ngày (đã qua); thời (ví dụ thời thơ ấu)","trường hợp (đặc biệt không may); sự kiện"],"id":["hari; hari-hari","matahari; sinar matahari; cahaya matahari","(siang) hari; siang hari; cahaya siang","tanggal; tenggat waktu","hari-hari (yang lalu); masa (mis. masa kecil seseorang)","kasus (terutama yang malang); peristiwa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c51359d90f6fc7856ecc58f2466e345f":{"lexemeId":"lex_c51359d90f6fc7856ecc58f2466e345f","language":"ja","headword":"のぞく","reading":"のぞく","romanization":"nozoku","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["窥视（通过钥匙孔、缝隙等）","俯视（山谷等）","窥探（店铺、书店等）","偷看；快速看一眼","窥视（通过望远镜、显微镜等）","探出（围巾从领口等处伸出）；透过（从树冠缝隙看到天空等）","端详（表情）；审视（面容）","面对"],"en":["to peek (through a keyhole, gap, etc.)","to look down into (a ravine, etc.)","to peek into (a shop, bookstore, etc.)","to sneak a look at; to take a quick look at","to peep (through a telescope, microscope, etc.)","to stick out (a scarf from a collar, etc.); to peek through (sky through a forest canopy, etc.)","to examine (an expression); to study (a face)","to face"],"ko":["(열쇠 구멍, 틈새 등으로) 엿보다","(협곡 등을) 내려다보다","(가게, 서점 등에) 들여다보다","몰래 보다; 힐끗 보다","(망원경, 현미경 등으로) 들여다보다","(깃에서 스카프 등이) 삐져나오다; (숲 사이로 하늘이) 엿보이다","(표정을) 살피다; (얼굴을) 관찰하다","마주하다"],"vi":["nhìn trộm (qua lỗ khóa, khe hở, v.v.)","nhìn xuống (khe núi, v.v.)","ghé nhìn vào (cửa hàng, hiệu sách, v.v.)","liếc trộm; nhìn lướt qua","nhìn trộm (qua kính viễn vọng, kính hiển vi, v.v.)","thò ra (khăn quàng khỏi cổ áo, v.v.); hé lộ qua (bầu trời qua tán rừng, v.v.)","quan sát (biểu cảm); nghiên cứu (khuôn mặt)","đối mặt"],"id":["mengintip (melalui lubang kunci, celah, dll.)","melihat ke bawah ke dalam (jurang, dll.)","mengintip ke dalam (toko, toko buku, dll.)","melirik diam-diam; melihat sekilas","mengintip (melalui teleskop, mikroskop, dll.)","menyembul keluar (syal dari kerah, dll.); mengintip melalui (langit melalui kanopi hutan, dll.)","memeriksa (ekspresi); mempelajari (wajah)","menghadap"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90":{"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","language":"ja","headword":"本当","reading":"ほんとう","romanization":"hontou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真相；现实；实际；事实","正确的；恰当的；官方的","真正的；真实的；天然的；地道的"],"en":["truth; reality; actuality; fact","proper; right; correct; official","genuine; authentic; real; natural; veritable"],"ko":["진실; 현실; 실제; 사실","적절한; 옳은; 올바른; 공식적인","진짜의; 진정한; 실제의; 자연스러운; 참된"],"vi":["sự thật; thực tế; hiện thực; sự kiện","đúng đắn; chính xác; chính thức","chân thật; đích thực; thật; tự nhiên; đúng nghĩa"],"id":["kebenaran; kenyataan; aktualitas; fakta","layak; benar; tepat; resmi","asli; otentik; nyata; alami; sejati"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c61dc94cdee377aae45300040e0962a5":{"lexemeId":"lex_c61dc94cdee377aae45300040e0962a5","language":"ja","headword":"よって","reading":"よって","romanization":"yotte","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因此；所以；由此；为此"],"en":["therefore; consequently; accordingly; for that reason"],"ko":["그러므로; 따라서; 그에 따라; 그 이유로"],"vi":["do đó; vì vậy; consequently; vì lý do đó"],"id":["oleh karena itu; akibatnya; dengan demikian; karena alasan itu"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_c6241f93ed0035a9918b97e0d9892901":{"lexemeId":"lex_c6241f93ed0035a9918b97e0d9892901","language":"ja","headword":"激戦区","reading":"げきせんく","romanization":"gekisenku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["竞争激烈的选区；竞争激烈的市场；主战场"],"en":["closely contested constituency; highly competitive marketplace; battleground"],"ko":["접전 지역구; 치열한 경쟁 시장; 격전지"],"vi":["khu vực bầu cử cạnh tranh gay gắt; thị trường cạnh tranh cao; chiến trường"],"id":["daerah pemilihan yang diperebutkan ketat; pasar yang sangat kompetitif; medan pertempuran"]}}],"rank":51400,"provider":"JPDB"},"lex_c67897cf533ee20b7afd4dc8f6962ed8":{"lexemeId":"lex_c67897cf533ee20b7afd4dc8f6962ed8","language":"ja","headword":"満足感","reading":"まんぞくかん","romanization":"manzokukan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["满足感"],"en":["feeling of satisfaction"],"ko":["만족감"],"vi":["cảm giác hài lòng"],"id":["perasaan puas"]}}],"rank":16300,"provider":"JPDB"},"lex_c6ab01b4474dc376671336aab2f6e57c":{"lexemeId":"lex_c6ab01b4474dc376671336aab2f6e57c","language":"ja","headword":"挟む","reading":"はさむ","romanization":"hasamu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["夹住（如用手指、筷子）；从两侧握住","放在中间；夹在中间；插入；插入其中","夹到（如手指被门夹住）；困住；夹住","插入（如在议程中插入休息）；插话（如提出异议）；插嘴；插进（如讲个笑话）","位于（道路、桌子等）两侧；彼此之间有……；横跨（街道、河流等）","怀有（感情）；投下（如怀疑）"],"en":["to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides)","to put between; to sandwich between; to insert; to interpose","to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to pinch","to insert (e.g. a break into proceedings); to interpose (e.g. an objection); to interject; to throw in (e.g. a joke)","to be on either side of (a road, table, etc.); to have between each other; to be across (a street, river, etc.)","to harbour (feelings); to cast (e.g. doubt)"],"ko":["(손가락, 젓가락 등으로) 사이에 끼다; (양쪽에서) 잡다","사이에 넣다; 사이에 끼우다; 삽입하다; 개입시키다","(문틈에 손가락 등을) 끼다; 붙잡다; 집다","(진행 중에 휴식 등을) 넣다; (이의 등을) 제기하다; 끼어들다; (농담 등을) 던지다","(길, 탁자 등의) 양쪽에 있다; 사이에 두다; (거리, 강 등을) 사이에 두고 마주하다","(감정을) 품다; (의심 등을) 품다"],"vi":["kẹp giữa (ví dụ: ngón tay, đũa); nắm (từ hai phía)","đặt vào giữa; kẹp giữa; chèn vào; xen vào","kẹp (ví dụ: ngón tay vào cửa); bẫy; véo","chen vào (ví dụ: giờ nghỉ vào buổi họp); xen vào (ví dụ: sự phản đối); ngắt lời; thêm vào (ví dụ: một câu đùa)","ở hai bên của (đường, bàn, v.v.); có ở giữa nhau; ở phía bên kia (đường, sông, v.v.)","ôm giữ (cảm xúc); gieo rắc (ví dụ: sự nghi ngờ)"],"id":["menjepit di antara (mis. jari, sumpit); menggenggam (dari kedua sisi)","menaruh di antara; mengapit di antara; menyisipkan; menyela","menjepit (mis. jari di pintu); menjebak; mencubit","menyisipkan (mis. jeda ke dalam acara); menyela (mis. keberatan); menyela; melemparkan (mis. lelucon)","berada di kedua sisi (jalan, meja, dll.); memiliki di antara satu sama lain; berada di seberang (jalan, sungai, dll.)","menyimpan (perasaan); melemparkan (mis. keraguan)"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_c6bd5c0e31494760737ca94896fe6408":{"lexemeId":"lex_c6bd5c0e31494760737ca94896fe6408","language":"ja","headword":"当然","reading":"とうぜん","romanization":"touzen","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自然的；正当的；合理的；公正的；恰当的；应得的","自然地；理所当然地；正当地；应得地；公正地；当然"],"en":["natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved","naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course"],"ko":["당연한; 올바른; 적절한; 합당한","당연히; 물론; 마땅히"],"vi":["tự nhiên; đúng; thích hợp; hợp lý; xứng đáng","một cách tự nhiên; đương nhiên; đúng đắn; xứng đáng; tất nhiên"],"id":["alami; benar; tepat; adil; masuk akal; pantas; layak","secara alami; sudah sewajarnya; dengan benar; dengan layak; dengan adil; tentu saja"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_c79f98d8e875558a38d41f2236e4b64a":{"lexemeId":"lex_c79f98d8e875558a38d41f2236e4b64a","language":"ja","headword":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样；如此"],"en":["like that; so"],"ko":["그렇게; 그래서"],"vi":["như thế; như vậy"],"id":["seperti itu; begitu"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82":{"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","language":"ja","headword":"情報","reading":"じょうほう","romanization":"jouhou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["消息；新闻；情报；信息","信息；包含在文字、信号、代码等中的数据"],"en":["information; news; intelligence; advices","information; data contained in characters, signals, code, etc."],"ko":["정보; 소식; 첩보; 조언","정보; 문자, 신호, 코드 등에 담긴 데이터"],"vi":["thông tin; tin tức; tin tình báo; lời khuyên","thông tin; dữ liệu chứa trong ký tự, tín hiệu, mã, v.v."],"id":["informasi; berita; intelijen; kabar","informasi; data yang terkandung dalam karakter, sinyal, kode, dll."]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c83452e826b961ad88314efd654cee61":{"lexemeId":"lex_c83452e826b961ad88314efd654cee61","language":"ja","headword":"アップ","reading":"アップ","romanization":"appu","partsOfSpeech":["n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["增加中","上传；发布（如内容）；上线","特写","杀青（电影等的拍摄完成）","上梳发型","领先（体育比赛中）","热身","结束；完毕"],"en":["increasing","uploading; posting (e.g. content); putting online","close-up","finishing shooting (of a film, etc.)","upswept hairstyle","being up (i.e. leading in sports)","warming up","being over; being finished"],"ko":["증가하는","업로드; 게시 (콘텐츠 등); 온라인에 올리기","클로즈업","(영화 등의) 촬영 종료","올림머리","앞서 있음 (스포츠에서 리드하고 있음)","워밍업","끝남; 종료됨"],"vi":["đang tăng lên","đăng tải; đăng bài (ví dụ nội dung); đưa lên mạng","cận cảnh","hoàn thành quay phim (phim ảnh, v.v.)","kiểu tóc búi cao","đang dẫn trước (tức là dẫn đầu trong thể thao)","khởi động","đã xong; đã kết thúc"],"id":["meningkat","mengunggah; memposting (mis. konten); menaruh daring","close-up","selesai syuting (film, dll.)","gaya rambut tersanggul ke atas","sedang unggul (yaitu memimpin dalam olahraga)","pemanasan","sudah berakhir; sudah selesai"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1":{"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","language":"ja","headword":"一緒に","reading":"いっしょに","romanization":"isshoni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一起（和）；同时；一并"],"en":["together (with); at the same time; in a lump"],"ko":["함께 (와); 동시에; 한꺼번에"],"vi":["cùng nhau (với); đồng thời; gộp chung"],"id":["bersama (dengan); pada saat yang sama; sekaligus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c":{"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","language":"ja","headword":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["更多；更；更长；更远"],"en":["(some) more; even more; longer; further"],"ko":["(좀) 더; 더욱; 더 오래; 더욱이"],"vi":["thêm nữa; hơn nữa; lâu hơn; xa hơn"],"id":["(sedikit) lagi; bahkan lebih; lebih lama; lebih jauh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c89bcc235d1713e270c65a697bd38e1a":{"lexemeId":"lex_c89bcc235d1713e270c65a697bd38e1a","language":"ja","headword":"初手","reading":"しょて","romanization":"shote","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；开端"],"en":["beginning; start"],"ko":["시작; 개시"],"vi":["sự bắt đầu; khởi đầu"],"id":["awal; permulaan"]}}],"rank":21600,"provider":"JPDB"},"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513":{"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","language":"ja","headword":"難しい","reading":"むずかしい","romanization":"muzukashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["困难；艰难；麻烦；复杂；严重（疾病、问题等）","不可能；行不通","挑剔；讲究；难伺候；不高兴","阴沉；闷闷不乐；不悦；严肃（表情）","脏；不洁；肮脏；可恶","不愉快；不舒服；瘆人；阴森"],"en":["difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.)","impossible; unfeasible","fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased","gloomy; glum; sullen; serious (look)","dirty; unclean; filthy; detestable","unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky"],"ko":["어려운; 힘든; 골치 아픈; 복잡한; 심각한 (병, 문제 등)","불가능한; 실현 불가능한","까다로운; 까탈스러운; 까다롭게 구는; 심술궂은","우울한; 침울한; 뚱한; 심각한 (표정)","더러운; 지저분한; 추잡한; 밉살스러운","불쾌한; 불편한; 소름 끼치는; 으스스한"],"vi":["khó khăn; gian nan; rắc rối; phức tạp; nghiêm trọng (bệnh, vấn đề, v.v.)","không thể; bất khả thi","khó tính; kén chọn; cầu kỳ; khó chiều; không hài lòng","u ám; ủ rũ; cau có; nghiêm nghị (vẻ mặt)","bẩn; không sạch; dơ dáy; đáng ghét","khó chịu; không thoải mái; rờn rợn; đáng sợ"],"id":["sulit; sukar; menyusahkan; rumit; serius (penyakit, masalah, dsb.)","mustahil; tidak mungkin","rewel; pemilih; teliti; sulit dipuaskan; tidak senang","muram; cemberut; masam; serius (tatapan)","kotor; tidak bersih; menjijikkan; dibenci","tidak menyenangkan; tidak nyaman; menyeramkan; menakutkan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff":{"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","language":"ja","headword":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像；我想；我猜；我想知道；我希望","你不同意吗？；我就知道你会这么说！"],"en":["seems; I think; I guess; I wonder; I hope","don't you agree?; I thought you'd say that!"],"ko":["~인 것 같다; ~인 것 같다; ~겠지; ~일까; ~이길 바란다","그렇지 않아?; 네가 그렇게 말할 줄 알았어!"],"vi":["có vẻ; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi; tôi hy vọng","bạn không đồng ý sao?; tôi đã nghĩ bạn sẽ nói thế!"],"id":["sepertinya; menurutku; kurasa; aku bertanya-tanya; kuharap","bukankah begitu?; sudah kuduga kau akan berkata begitu!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c96f6d060d5b34eaf98b36775d91bfe2":{"lexemeId":"lex_c96f6d060d5b34eaf98b36775d91bfe2","language":"ja","headword":"平日","reading":"へいじつ","romanization":"heijitsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工作日；平日（即非假日）","汉字部首73"],"en":["weekday; ordinary days (i.e. non-holiday)","kanji radical 73"],"ko":["평일; 보통 날 (즉, 공휴일이 아닌)","한자 부수 73"],"vi":["ngày thường; ngày bình thường (tức là không phải ngày lễ)","bộ thủ kanji 73"],"id":["hari kerja; hari biasa (yaitu bukan hari libur)","radikal kanji 73"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_cbc5e39b34cd949728fa8f9639174d43":{"lexemeId":"lex_cbc5e39b34cd949728fa8f9639174d43","language":"ja","headword":"ぐんぐん","reading":"ぐんぐん","romanization":"gungun","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["迅速地；蓬勃地；突飞猛进地；稳步地"],"en":["rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily"],"ko":["급속히; 힘차게; 비약적으로; 꾸준히"],"vi":["nhanh chóng; mạnh mẽ; nhảy vọt; đều đặn"],"id":["dengan cepat; dengan giat; dengan pesat; dengan mantap"]}}],"rank":13400,"provider":"JPDB"},"lex_cc1aa6185cea78f12d9d23a57c8deceb":{"lexemeId":"lex_cc1aa6185cea78f12d9d23a57c8deceb","language":"ja","headword":"シャープ","reading":"シャープ","romanization":"shaapu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["锋利（刀刃、图像、思维等）","锋利的","井号；井字号","自动铅笔"],"en":["sharp (blade, image, mind, etc.)","sharp","number sign; hash sign","mechanical pencil"],"ko":["날카로운 (칼날, 이미지, 마음 등)","날카로운","숫자 기호; 해시 기호","샤프펜슬"],"vi":["sắc bén (lưỡi dao, hình ảnh, trí óc, v.v.)","sắc; nhọn","dấu thăng; dấu hash","bút chì bấm; bút chì kim"],"id":["tajam (pisau, gambar, pikiran, dll.)","tajam","tanda pagar; tanda hash","pensil mekanik"]}}],"rank":32000,"provider":"JPDB"},"lex_cc3dc711467564d4d4537e560ec21c15":{"lexemeId":"lex_cc3dc711467564d4d4537e560ec21c15","language":"ja","headword":"都合","reading":"つごう","romanization":"tsugou","partsOfSpeech":["adv","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["情况；状况；方便","安排；处理","借钱；筹钱","总共；合计；总计"],"en":["circumstances; condition; convenience","to arrange; to manage","to lend money; to raise money","in all; in total; all told"],"ko":["사정; 상태; 편의","정리하다; 관리하다","돈을 빌려주다; 자금을 조달하다","전부; 합계; 모두 합쳐"],"vi":["hoàn cảnh; điều kiện; sự thuận tiện","sắp xếp; xoay xở","cho vay tiền; huy động tiền","tổng cộng; tất cả"],"id":["keadaan; kondisi; kemudahan","mengatur; mengelola","meminjamkan uang; mengumpulkan uang","semuanya; total; seluruhnya"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf":{"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","language":"ja","headword":"人","reading":"ひと","romanization":"hito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；某人；有人","人类；人类；人；人们；人类","人类（智人）","（其他）人；其他人","性格；个性；本性","能干的人；胜任的人；合适的人；对的人","成年人；大人","我；自己；一个人"],"en":["person; someone; somebody","human beings; mankind; man; people; humans","human (Homo sapiens)","(other) people; others","character; personality; nature","capable person; competent person; suitable person; right person","adult; grown-up","I; me; one"],"ko":["사람; 누군가; 어떤 사람","인간; 인류; 사람; 사람들; 인간들","인간 (호모 사피엔스)","(다른) 사람들; 타인","성격; 인격; 본성","유능한 사람; 능력 있는 사람; 적합한 사람; 적임자","어른; 성인","나; 나; 사람"],"vi":["người; ai đó; một ai đó","con người; nhân loại; con người; mọi người; con người","con người (Homo sapiens)","(những) người khác; người khác","tính cách; nhân cách; bản chất","người có năng lực; người có khả năng; người phù hợp; người thích hợp","người lớn; người trưởng thành","tôi; tôi; người ta"],"id":["orang; seseorang","umat manusia; manusia; orang; manusia","manusia (Homo sapiens)","(orang) lain; orang lain","karakter; kepribadian; sifat","orang yang cakap; orang yang kompeten; orang yang cocok; orang yang tepat","orang dewasa","aku; saya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cc826d89b23e0afa347a6d9c76512038":{"lexemeId":"lex_cc826d89b23e0afa347a6d9c76512038","language":"ja","headword":"に関して","reading":"にかんして","romanization":"nikanshite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；与……有关；就……而言"],"en":["related to; in relation to; as far as ... is concerned"],"ko":["~와 관련하여; ~에 관하여; ~의 경우"],"vi":["liên quan đến; về mặt; xét về ..."],"id":["berkaitan dengan; sehubungan dengan; sejauh ... bersangkutan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3":{"lexemeId":"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3","language":"ja","headword":"自然","reading":"しぜん","romanization":"shizen","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自然","自然的；自发的；自动的","自然地；自发地；自动地"],"en":["nature","natural; spontaneous; automatic","naturally; spontaneously; automatically"],"ko":["자연","자연스러운; 자발적인; 자동적인","자연스럽게; 자발적으로; 자동적으로"],"vi":["thiên nhiên; bản chất","tự nhiên; tự phát; tự động","một cách tự nhiên; một cách tự phát; tự động"],"id":["alam","alami; spontan; otomatis","secara alami; secara spontan; secara otomatis"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_cd437e90316c7029f07d70bf9cbff0f2":{"lexemeId":"lex_cd437e90316c7029f07d70bf9cbff0f2","language":"ja","headword":"ご覧","reading":"ごらん","romanization":"goran","partsOfSpeech":["int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（请）试着","（请）看","看见；观看；注视"],"en":["(please) try to","(please) look","seeing; looking; watching"],"ko":["(부디) ~해 보세요","(부디) 보세요","보기; 바라보기; 지켜보기"],"vi":["(xin hãy) thử","(xin hãy) nhìn","việc nhìn; việc xem; việc ngắm"],"id":["(tolong) coba untuk","(tolong) lihat","melihat; menonton; menyaksikan"]}}],"rank":12500,"provider":"JPDB"},"lex_ce732ff45aeec97d8a46827c2d941839":{"lexemeId":"lex_ce732ff45aeec97d8a46827c2d941839","language":"ja","headword":"試食","reading":"ししょく","romanization":"shishoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试吃；品尝；尝试"],"en":["sampling food; tasting; trying"],"ko":["시식; 맛보기; 시도"],"vi":["nếm thử thức ăn; nếm; thử"],"id":["mencicipi makanan; mencicip; mencoba"]}}],"rank":15500,"provider":"JPDB"},"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2":{"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","language":"ja","headword":"感じ","reading":"かんじ","romanization":"kanji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；印象"],"en":["feeling; sense; impression"],"ko":["느낌; 감각; 인상"],"vi":["cảm giác; cảm nhận; ấn tượng"],"id":["perasaan; rasa; kesan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_cf9d056e6688c9f62985d0f1a288631c":{"lexemeId":"lex_cf9d056e6688c9f62985d0f1a288631c","language":"ja","headword":"パンチ","reading":"パンチ","romanization":"panchi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拳击（用拳头）","打孔；打孔器","潘趣酒（饮料）","（歌曲、演讲等中的）点睛之笔；冲击力"],"en":["punch (with the fist)","punching (a hole); hole punch","punch (drink)","punch (in a song, speech, etc.); impact"],"ko":["주먹으로 치기; 펀치","구멍 뚫기; 펀치 (구멍 뚫는 기구)","펀치 (음료)","(노래, 연설 등의) 힘; 임팩트"],"vi":["cú đấm (bằng nắm tay)","việc bấm (lỗ); cái bấm lỗ","rượu punch (thức uống)","điểm nhấn (trong bài hát, bài phát biểu, v.v.); sức tác động"],"id":["pukulan (dengan tinju)","melubangi (lubang); pelubang kertas","pon (minuman)","daya pukul (dalam lagu, pidato, dll.); dampak"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c":{"lexemeId":"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c","language":"ja","headword":"かける","reading":"かける","romanization":"kakeru","partsOfSpeech":["suf","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["挂起（如外套、墙上的画）；垂下；悬挂；扬起（帆）；升起（旗）","盖上（如毯子）；放在上面；覆盖；铺；摊开","戴上（眼镜等）；佩戴（项链等）","拨打（电话）","花费（时间、金钱）；消耗；使用","倒（液体）在…上；撒（粉末或调料）在…上；泼洒；泼（水等）","打开（引擎、收音机等）；设定（刻度、闹钟等）；播放（DVD、歌曲等）；使用（设备、工具等）","给（某人）添麻烦；使（某人）负担；强加","乘（算术运算）","锁上（如锁）","就座；坐下；把（某物）放在（另一物）上；把（某物）支撑在（另一物）上","捆绑","下注；打赌；冒险；押；赌博","施加效果（法术、麻醉等）","举办（戏剧、节日等）","怀有（感情，如怜悯、希望等）","（在法庭上）辩论；（在会议上）审议；提出（如向会议提交想法等）","进一步增加","捕捉（如陷阱中）","放在上面","搭建（临时建筑）","投保","双关；用（某个词）作枢纽词；玩文字游戏","正在做…；开始（但未完成）…；即将…","对（某人）说；朝（某人）投向（某物）；对（某人）做（某事）"],"en":["to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag)","to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread","to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.)","to make (a call)","to spend (time, money); to expend; to use","to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto","to turn on (engine, radio, etc.); to set (dial, alarm clock, etc.); to put on (DVD, song, etc.); to use (device, implement, etc.)","to cause (somebody inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose","to multiply (arithmetic operation)","to secure (e.g. lock)","to take a seat; to sit; to rest (something on something else); to support (something on something else)","to bind","to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble","to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on","to hold (a play, festival, etc.)","to hold an emotion for (pity, hope, etc.)","to argue (in court); to deliberate (in a meeting); to present (e.g. idea to a conference, etc.)","to increase further","to catch (in a trap, etc.)","to set atop","to erect (a makeshift building)","to apply (insurance)","to pun (on a word); to use (a word) as a pivot word; to play on words","to be partway doing ...; to begin (but not complete) ...; to be about to ...","to address (someone); to direct (something, to someone); to do (something, to someone)"],"ko":["걸다; 매달다; 올리다; 게양하다","깔다; 덮다; 펼치다","(안경 등을) 쓰다; (목걸이 등을) 착용하다","(전화를) 걸다","(시간, 돈을) 쓰다; 들이다","(액체를) 붓다; (가루를) 뿌리다","(엔진, 라디오 등을) 켜다; (다이얼, 알람 시계 등을) 맞추다; (DVD, 노래 등을) 틀다; (장치 등을) 사용하다","(누군가에게 불편, 문제 등을) 일으키다; 부담을 지우다; 강요하다","곱하다 (산술 연산)","(잠금 등을) 고정하다; 확보하다","앉다; (무엇을 무엇 위에) 올려놓다; 받치다","묶다","내기하다; 걸다; 위험을 감수하다","(주문, 마취제 등을) 걸다","(연극, 축제 등을) 열다; 개최하다","(동정, 희망 등을) 품다","(법정에서) 변론하다; (회의에서) 토의하다; (회의 등에서 아이디어를) 제시하다","더욱 증가하다; 늘어나다","(덫 등에) 잡다","위에 놓다","(임시 건물을) 세우다","(보험에) 가입하다; 신청하다","(단어로) 말장난을 하다","~하다 말다; ~하다가 중간에; ~하려던 참이다","(누군가에게) 말을 건다; 지시하다"],"vi":["treo lên (ví dụ áo khoác, tranh lên tường); để treo; treo (từ); kéo lên (ví dụ buồm); kéo (ví dụ cờ)","đắp lên (ví dụ chăn); đặt lên trên; phủ; trải; rải","đeo (kính, v.v.); mang (dây chuyền, v.v.)","gọi (một cuộc gọi)","tiêu (thời gian, tiền bạc); chi dùng; sử dụng","đổ (chất lỏng) lên; rắc (bột hoặc gia vị) lên; tạt; hắt (ví dụ nước) lên","bật (động cơ, radio, v.v.); đặt (núm xoay, đồng hồ báo thức, v.v.); mở (DVD, bài hát, v.v.); sử dụng (thiết bị, dụng cụ, v.v.)","gây (phiền phức, rắc rối, v.v. cho ai); làm phiền (ai); bắt (ai) chịu","nhân (phép toán số học)","khóa chặt; chốt (ví dụ khóa)","ngồi xuống; ngồi; đặt (cái gì lên cái gì khác); tựa (cái gì lên cái gì khác)","buộc; trói","cá cược; đánh cược; liều; đặt cược; cờ bạc","gây tác dụng (bùa chú, thuốc mê, v.v.) lên","tổ chức (vở kịch, lễ hội, v.v.)","mang cảm xúc (thương hại, hy vọng, v.v.) đối với","tranh luận (tại tòa); thảo luận (trong cuộc họp); trình bày (ví dụ ý tưởng trước hội nghị, v.v.)","tăng thêm nữa","bắt (trong bẫy, v.v.)","đặt lên trên đỉnh","dựng (tòa nhà tạm bợ)","nộp đơn (bảo hiểm)","chơi chữ (với một từ); dùng (một từ) làm từ xoay; chơi chữ","đang làm dở ...; bắt đầu (nhưng chưa xong) ...; sắp ...","nói với (ai đó); hướng (cái gì, tới ai đó); làm (cái gì, với ai đó)"],"id":["menggantung (mis. mantel, gambar di dinding); membiarkan tergantung; menangguhkan (dari); mengerek (mis. layar); mengibarkan (mis. bendera)","mengenakan (mis. selimut); menaruh di atas; menutupi; meletakkan; membentangkan","memakai (kacamata, dsb.); mengenakan (kalung, dsb.)","melakukan (panggilan)","menghabiskan (waktu, uang); mengeluarkan; menggunakan","menuangkan (cairan) ke atas; menaburkan (bubuk atau rempah) ke atas; memercikkan; menyiramkan (mis. air) ke atas","menyalakan (mesin, radio, dsb.); mengatur (tombol, jam alarm, dsb.); memutar (DVD, lagu, dsb.); menggunakan (perangkat, alat, dsb.)","menyebabkan (ketidaknyamanan, masalah, dsb. pada seseorang); membebani (seseorang); membebankan","mengalikan (operasi aritmetika)","mengamankan (mis. kunci)","mengambil tempat duduk; duduk; meletakkan (sesuatu di atas sesuatu yang lain); menopang (sesuatu pada sesuatu yang lain)","mengikat","bertaruh; berjudi; mempertaruhkan; mengambil risiko","memberikan efek (mantra, obat bius, dsb.) pada","mengadakan (pertunjukan, festival, dsb.)","menyimpan perasaan terhadap (kasihan, harapan, dsb.)","berargumen (di pengadilan); bermusyawarah (dalam rapat); menyampaikan (mis. ide ke konferensi, dsb.)","meningkatkan lebih lanjut","menangkap (dalam perangkap, dsb.)","menaruh di atas","mendirikan (bangunan sementara)","mengajukan (asuransi)","membuat permainan kata (pada sebuah kata); menggunakan (kata) sebagai kata pivot; bermain kata","sedang setengah melakukan ...; memulai (tetapi tidak menyelesaikan) ...; akan segera ...","menyapa (seseorang); mengarahkan (sesuatu, kepada seseorang); melakukan (sesuatu, kepada seseorang)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_d0288cec3056a2c87b4aac04b9a2e1f8":{"lexemeId":"lex_d0288cec3056a2c87b4aac04b9a2e1f8","language":"ja","headword":"加減","reading":"かげん","romanization":"kagen","partsOfSpeech":["n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["程度；范围；数量；平衡；状态；情况","（健康）状况；健康状态","调整；节制；调节","加减法","……的迹象；……的状态","正好适合……"],"en":["degree; extent; amount; balance; state; condition","(health) condition; state of health","adjustment; moderation; regulation","addition and subtraction","slight sign of ...; slight state of ...","just right for ..."],"ko":["정도; 범위; 양; 균형; 상태; 조건","(건강) 상태; 건강 상태","조절; 절제; 조정","덧셈과 뺄셈","약간의 기미...; 약간의 상태...","...에 딱 맞는"],"vi":["mức độ; phạm vi; lượng; sự cân bằng; trạng thái; tình trạng","tình trạng (sức khỏe); thể trạng","điều chỉnh; tiết chế; điều tiết","cộng và trừ","dấu hiệu nhẹ của ...; trạng thái hơi ...","vừa đúng cho ..."],"id":["derajat; tingkat; jumlah; keseimbangan; keadaan; kondisi","kondisi (kesehatan); keadaan kesehatan","penyesuaian; moderasi; pengaturan","penambahan dan pengurangan","tanda ringan dari ...; keadaan ringan dari ...","pas untuk ..."]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_d04afce1e6d33833fac13f07c17ddab3":{"lexemeId":"lex_d04afce1e6d33833fac13f07c17ddab3","language":"ja","headword":"わしづかみ","reading":"わしづかみ","romanization":"washizukami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧抓；鹰爪般的紧握；牢牢抓住"],"en":["grabbing hold; eagle grip; tight hold"],"ko":["잡기; 이글 그립; 꽉 잡기"],"vi":["sự nắm chặt; cú nắm đại bàng; sự giữ chặt"],"id":["mencengkeram erat; cengkeraman elang; pegangan kuat"]}}],"rank":28400,"provider":"JPDB"},"lex_d0b18580b8475e2d1b269b7ff81c80c3":{"lexemeId":"lex_d0b18580b8475e2d1b269b7ff81c80c3","language":"ja","headword":"温める","reading":"あたためる","romanization":"atatameru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加热；使变暖"],"en":["to warm; to heat"],"ko":["따뜻하게 하다; 데우다"],"vi":["làm ấm; hâm nóng"],"id":["menghangatkan; memanaskan"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_d1164b773881a5e9765acdca5963b7f8":{"lexemeId":"lex_d1164b773881a5e9765acdca5963b7f8","language":"ja","headword":"流れる","reading":"ながれる","romanization":"nagareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["流淌；流动（液体、时间等）；（墨水）洇开","被冲走；被带走","漂流；漂浮（如云）；漂泊；流浪","（谣言、火等）蔓延；扩散；传播","被听到（如音乐）；被演奏","陷入（如懒散、绝望）","经过；流逝；被传递","被取消；被作废","消失；被去除"],"en":["to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink)","to be washed away; to be carried","to drift; to float (e.g. clouds); to wander; to stray","to sweep (e.g. rumour, fire); to spread; to circulate","to be heard (e.g. music); to be played","to lapse (e.g. into indolence, despair)","to pass; to elapse; to be transmitted","to be called off; to be forfeited","to disappear; to be removed"],"ko":["흐르다; 흘러가다 (액체, 시간 등); (잉크가) 번지다","씻겨 가다; 떠내려가다","표류하다; 뜨다 (예: 구름); 방황하다; 헤매다","휩쓸다 (예: 소문, 불); 퍼지다; 유포되다","들리다 (예: 음악); 연주되다","빠지다 (예: 나태, 절망에)","지나가다; 경과하다; 전달되다","취소되다; 몰수되다","사라지다; 제거되다"],"vi":["chảy; trôi (chất lỏng, thời gian, v.v.); chảy (mực)","bị cuốn trôi; bị mang đi","trôi dạt; trôi nổi (ví dụ: mây); lang thang; lạc lối","lan tỏa (ví dụ: tin đồn, lửa); lan rộng; lưu truyền","được nghe thấy (ví dụ: âm nhạc); được phát","sa vào (ví dụ: lười biếng, tuyệt vọng)","trôi qua; đã qua; được truyền đi","bị hủy bỏ; bị xử thua","biến mất; bị loại bỏ"],"id":["mengalir; mengalir (cairan, waktu, dsb.); mengalir (tinta)","terhanyut; terbawa","melayang; mengapung (mis. awan); mengembara; tersesat","menyapu (mis. rumor, api); menyebar; beredar","terdengar (mis. musik); dimainkan","terjerumus (mis. ke dalam kemalasan, keputusasaan)","berlalu; lewat; ditransmisikan","dibatalkan; hangus","menghilang; dihilangkan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_d1543042208995d6d4cc241f8d929e99":{"lexemeId":"lex_d1543042208995d6d4cc241f8d929e99","language":"ja","headword":"類","reading":"るい","romanization":"rui","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["种类；类别；类型；等级；属；目；科","类似的例子；类似的事物"],"en":["kind; sort; type; class; genus; order; family","similar example; parallel; the like"],"ko":["종류; 유형; 부류; 계급; 속; 목; 과","비슷한 예; 유사한 것; 기타 등등"],"vi":["loại; kiểu; thể loại; hạng; chi; bộ; họ","ví dụ tương tự; trường hợp song song; những thứ tương tự"],"id":["jenis; macam; tipe; kelas; genus; ordo; famili","contoh serupa; paralel; sejenisnya"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_d164c06b5ae6b4735819b8344fdfffd8":{"lexemeId":"lex_d164c06b5ae6b4735819b8344fdfffd8","language":"ja","headword":"トッピング","reading":"トッピング","romanization":"toppingu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["配料；浇头"],"en":["topping"],"ko":["토핑"],"vi":["topping; đồ ăn kèm trên mặt"],"id":["topping"]}}],"rank":28300,"provider":"JPDB"},"lex_d1a89373558f60bc1ae80939fd1ca39a":{"lexemeId":"lex_d1a89373558f60bc1ae80939fd1ca39a","language":"ja","headword":"一度","reading":"いちど","romanization":"ichido","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一次；一回；有一次","暂时；暂时地","一度；一个音阶；一个音程"],"en":["once; one time; on one occasion","temporarily; for a moment","one degree; one tone; one musical interval"],"ko":["한 번; 일회; 한때","일시적으로; 잠시","한 단계; 한 음조; 한 음정"],"vi":["một lần; một dịp; có một lần","tạm thời; trong chốc lát","một độ; một tông; một quãng nhạc"],"id":["sekali; satu kali; pada satu kesempatan","sementara; sesaat","satu derajat; satu nada; satu interval musik"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_d20e06f84dab5a89bdcdef2f7bc70f55":{"lexemeId":"lex_d20e06f84dab5a89bdcdef2f7bc70f55","language":"ja","headword":"味わう","reading":"あじわう","romanization":"ajiwau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["品尝；品味；享受","欣赏；享受；品味；领会","体验；经历；品尝（如胜利）；知晓（如痛苦）"],"en":["to taste; to savor; to savour; to relish","to appreciate; to enjoy; to relish; to digest","to experience; to go through; to taste (e.g. victory); to know (e.g. pain)"],"ko":["맛보다; 음미하다; 즐기다","감상하다; 즐기다; 음미하다; 소화하다","경험하다; 겪다; 맛보다 (예: 승리); 알다 (예: 고통)"],"vi":["nếm; thưởng thức; tận hưởng hương vị","trân trọng; tận hưởng; thưởng thức; tiếp thu","trải nghiệm; trải qua; nếm trải (ví dụ chiến thắng); biết (ví dụ nỗi đau)"],"id":["mencicipi; menikmati; mengecap","menghargai; menikmati; mengecap; mencerna","mengalami; menjalani; merasakan (mis. kemenangan); mengetahui (mis. rasa sakit)"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_d24e8b7c134505f11a7344e298e1fd0d":{"lexemeId":"lex_d24e8b7c134505f11a7344e298e1fd0d","language":"ja","headword":"ヶ月","reading":"かげつ","romanization":"kagetsu","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["几个月（期间）"],"en":["months (period of)"],"ko":["개월 (기간)"],"vi":["nhiều tháng (khoảng thời gian)"],"id":["bulan-bulan (jangka waktu)"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019":{"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","language":"ja","headword":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partsOfSpeech":["adv","adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；糟糕的","惊人的（如力量）；了不起的（如技巧）；精彩的；极好的","在很大程度上；大量（指数量）","非常；极其；极度"],"en":["terrible; dreadful","amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific","to a great extent; vast (in numbers)","awfully; very; immensely"],"ko":["끔찍한; 무서운","놀라운(힘 등); 훌륭한(기술 등); 멋진; 굉장한","상당히; 대단히(수에서)","몹시; 매우; 엄청나게"],"vi":["tệ hại; khủng khiếp","đáng kinh ngạc (ví dụ về sức mạnh); tuyệt vời (ví dụ về kỹ năng); kỳ diệu; xuất sắc","ở mức độ lớn; đông đảo (về số lượng)","vô cùng; rất; cực kỳ"],"id":["mengerikan; buruk sekali","menakjubkan (mis. kekuatan); hebat (mis. keterampilan); luar biasa; mengagumkan","sampai tingkat yang besar; luas (dalam jumlah)","sangat; amat; luar biasa"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d397239e6ea21c751335aeee89d21a87":{"lexemeId":"lex_d397239e6ea21c751335aeee89d21a87","language":"ja","headword":"感動","reading":"かんどう","romanization":"kandou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["深受感动；激动；热情；灵感；深厚情感；强烈印象"],"en":["being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression"],"ko":["깊이 감동받음; 흥분; 열정; 영감; 깊은 감정; 강한 인상"],"vi":["vô cùng xúc động; sự phấn khích; niềm đam mê; nguồn cảm hứng; cảm xúc sâu sắc; ấn tượng mạnh"],"id":["sangat terharu secara emosional; kegembiraan; gairah; inspirasi; emosi mendalam; kesan kuat"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_d3a362773c6b18d38c43a29dfdcfd6ff":{"lexemeId":"lex_d3a362773c6b18d38c43a29dfdcfd6ff","language":"ja","headword":"風味","reading":"ふうみ","romanization":"fuumi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["味道；风味"],"en":["taste; flavor; flavour"],"ko":["맛; 풍미"],"vi":["vị; hương vị"],"id":["rasa; cita rasa"]}}],"rank":11200,"provider":"JPDB"},"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b":{"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","language":"ja","headword":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够（有位置）做；能胜任","准备好；完成","被制作；被建造","擅长；被允许（做）","变得亲密；与（某人）交往","成长；被抚养","怀孕"],"en":["to be able (in a position) to do; to be up to the task","to be ready; to be completed","to be made; to be built","to be good at; to be permitted (to do)","to become intimate; to take up (with somebody)","to grow; to be raised","to become pregnant"],"ko":["~할 수 있다 (위치에 서다); 임무를 감당할 수 있다","준비되다; 완료되다","만들어지다; 건설되다","잘하다; (무언가를 할) 허가를 받다","친해지다; (누군가와) 가까워지다","자라다; 양육되다","임신하다"],"vi":["có thể làm được; đủ khả năng làm; đảm đương được","đã sẵn sàng; đã hoàn thành","được làm ra; được xây dựng","giỏi về; được phép (làm)","trở nên thân thiết; kết thân (với ai đó)","lớn lên; được nuôi dưỡng","mang thai"],"id":["mampu (dalam posisi) untuk melakukan; sanggup mengerjakan tugas","siap; selesai","dibuat; dibangun","pandai dalam; diizinkan (untuk melakukan)","menjadi akrab; bergaul (dengan seseorang)","tumbuh; dibesarkan","menjadi hamil"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625":{"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","language":"ja","headword":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种；各色"],"en":["various"],"ko":["다양한"],"vi":["nhiều loại; đa dạng"],"id":["berbagai; bermacam-macam"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_d3f3025c71b8df0ad1bde1d1424976c8":{"lexemeId":"lex_d3f3025c71b8df0ad1bde1d1424976c8","language":"ja","headword":"シャキシャキ","reading":"シャキシャキ","romanization":"shakishaki","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["脆的；嘎嘣脆的；精确的；干脆的；轻快的"],"en":["crisp; crunchy; precise; clipped; brisk"],"ko":["바삭한; 아삭한; 정확한; 간결한; 경쾌한"],"vi":["giòn; giòn tan; chính xác; gọn gàng; nhanh nhẹn"],"id":["renyah; garing; tepat; tegas; sigap"]}}],"rank":49300,"provider":"JPDB"},"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081":{"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","language":"ja","headword":"目","reading":"め","romanization":"me","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["眼睛；眼球","视力；视觉","看；凝视；注视；瞥见","注意；关注；观察；（公众等的）目光","一次经历","观点","辨别；识别；判断；眼光（如对品质的）","外观","成功的机会；可能性","（网、网眼等交叉线之间的）间距；孔；针脚；纹理；编织","（木头的）纹理","（风暴、针等的）眼","（围棋棋盘上的）交叉点；（棋盘上的）方格","（骰子上的）点；点数；掷出的点数","刻度；（刻度的）分度","（锯、梳子等的）齿","序数词后缀","有点；稍微","点（如转折点）"],"en":["eye; eyeball","eyesight; sight; vision","look; stare; gaze; glance","notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)","an experience","viewpoint","discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)","appearance","chance to succeed; possibility","spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave","grain (of wood)","eye (of a storm, needle, etc.)","intersection (on a go board); square (on a chess board)","dot (on a dice); pip; rolled number","graduation; division (of a scale)","tooth (of a saw, comb, etc.)","ordinal number suffix","somewhat; -ish","point (e.g. of change)"],"ko":["눈; 안구","시력; 시야; 시각","눈길; 응시; 시선; 흘끗 봄","주목; 관심; 관찰; (세상, 대중 등의) 눈","하나의 경험","관점","식별; 분별; 판단; 안목 (예: 품질에 대한)","외모","성공할 기회; 가능성","간격 (그물, 망 등의 교차된 실 사이); 구멍; 땀; 결; 직조","나뭇결 (목재의)","눈 (태풍의 눈, 바늘귀 등)","교차점 (바둑판 위); 칸 (체스판 위)","점 (주사위 위); 눈; 나온 숫자","눈금; (저울 등의) 구분","이 (톱, 빗 등의)","서수 접미사","다소; ~스러운","지점 (예: 변화의)"],"vi":["mắt; nhãn cầu","thị lực; tầm nhìn","cái nhìn; sự nhìn chằm chằm; ánh mắt","sự chú ý; sự quan sát; con mắt (của thế giới, công chúng, v.v.)","một trải nghiệm","quan điểm","sự phân biệt; sự nhận định; sự phán đoán; con mắt (ví dụ về chất lượng)","ngoại hình","cơ hội thành công; khả năng","khoảng cách (giữa các sợi đan chéo của lưới, mắt lưới, v.v.); lỗ; mũi đan; kết cấu; cách dệt","thớ (của gỗ)","mắt (của bão, kim, v.v.)","giao điểm (trên bàn cờ vây); ô (trên bàn cờ vua)","chấm (trên xúc xắc); số đã gieo","vạch chia; độ chia (của thang đo)","răng (của cưa, lược, v.v.)","hậu tố số thứ tự","hơi; -ish","điểm (ví dụ điểm thay đổi)"],"id":["mata; bola mata","penglihatan; daya lihat; visi","tatapan; pandangan; lirikan","perhatian; pengamatan; mata (dunia, publik, dsb.)","sebuah pengalaman","sudut pandang","diskriminasi; daya beda; penilaian; kejelian (mis. terhadap kualitas)","penampilan","kesempatan untuk berhasil; kemungkinan","jarak (antara jalinan jaring, mesh, dsb.); lubang; jahitan; tekstur; anyaman","serat (kayu)","mata (badai, jarum, dsb.)","persimpangan (di papan go); kotak (di papan catur)","titik (pada dadu); angka yang keluar","kelulusan; pembagian (skala)","gigi (gergaji, sisir, dsb.)","akhiran bilangan ordinal","agak; -ish","titik (mis. perubahan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_d4125da339798d87d0ce82c9de18d670":{"lexemeId":"lex_d4125da339798d87d0ce82c9de18d670","language":"ja","headword":"その中","reading":"そのなか","romanization":"sononaka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其中；在那里；进入其中"],"en":["wherein; therein; thereinto"],"ko":["그 안에; 그 속에; 그 안으로"],"vi":["trong đó; ở trong; vào trong"],"id":["di dalamnya; di sana; ke dalamnya"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_d434cdf92d6b893a281f5c449826fccc":{"lexemeId":"lex_d434cdf92d6b893a281f5c449826fccc","language":"ja","headword":"おりる","reading":"おりる","romanization":"oriru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下（如山）；下去；下来","下车（如从公交）；下车；下马","下台；退位；放弃；退出；收摊","被授予；被颁发；被给予","形成（如霜、露、雾等）","被排出（从体内；如蛔虫）"],"en":["to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down","to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount","to step down; to retire; to give up; to quit; to fold","to be granted; to be issued; to be given","to form (of frost, dew, mist, etc.)","to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)"],"ko":["(예: 산을) 내려가다; 내려오다","(예: 버스에서) 내리다; 하차하다; 내리다","물러나다; 은퇴하다; 포기하다; 그만두다; 접다","수여되다; 발급되다; 주어지다","(서리, 이슬, 안개 등이) 끼다","(몸에서, 예: 회충이) 배출되다"],"vi":["xuống (ví dụ: núi); đi xuống; xuống dưới","xuống (ví dụ: xe buýt); xuống xe; xuống tàu; xuống ngựa","từ chức; nghỉ hưu; từ bỏ; bỏ cuộc; gập bài","được ban cho; được cấp; được trao","hình thành (sương giá, sương, sương mù, v.v.)","bị thải ra (khỏi cơ thể; ví dụ: giun đũa)"],"id":["menuruni (mis. gunung); turun; datang ke bawah","turun (mis. dari bus); turun; turun dari kendaraan; turun dari kuda","mengundurkan diri; pensiun; menyerah; berhenti; mundur","diberikan; diterbitkan; diberi","terbentuk (embun beku, embun, kabut, dll.)","dikeluarkan (dari tubuh; mis. cacing gelang)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_d45e3f302271c48d76a6d037b4c943f7":{"lexemeId":"lex_d45e3f302271c48d76a6d037b4c943f7","language":"ja","headword":"合う","reading":"あう","romanization":"au","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["聚在一起；合并；结合；相会","合适；匹配；相符；一致；正确","划算；公平","互相做……；一起做……"],"en":["to come together; to merge; to unite; to meet","to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct","to be profitable; to be equitable","to do ... to each other; to do ... together"],"ko":["모이다; 합치다; 단결하다; 만나다","맞다; 일치하다; 어울리다; 동의하다; 정확하다","수익성이 있다; 공평하다","서로 ...하다; 함께 ...하다"],"vi":["hợp lại; sáp nhập; đoàn kết; gặp nhau","vừa; khớp; phù hợp; đồng ý với; đúng","có lợi nhuận; công bằng","làm ... với nhau; làm ... cùng nhau"],"id":["berkumpul; menyatu; bersatu; bertemu","cocok; sesuai; pas; sependapat dengan; benar","menguntungkan; adil","melakukan ... satu sama lain; melakukan ... bersama-sama"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d587ca260e2b2df8c9ae2eb7d90feab1":{"lexemeId":"lex_d587ca260e2b2df8c9ae2eb7d90feab1","language":"ja","headword":"ファミマ","reading":"ファミマ","romanization":"fuamima","partsOfSpeech":["name","name-company"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全家（便利店）（缩写）"],"en":["Family Mart (abbr)"],"ko":["패밀리마트 (약칭)"],"vi":["Family Mart (viết tắt)"],"id":["Family Mart (singkatan)"]}}],"rank":136800,"provider":"JPDB"},"lex_d5dfd8aaa85451214ab3d5354f97f40f":{"lexemeId":"lex_d5dfd8aaa85451214ab3d5354f97f40f","language":"ja","headword":"全い","reading":"まったい","romanization":"mattai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完整；全部；完美；整个","安全的"],"en":["complete; whole; perfect; entire","safe"],"ko":["완전한; 전체의; 완벽한; 온전한","안전한"],"vi":["hoàn chỉnh; toàn bộ; hoàn hảo; toàn thể","an toàn"],"id":["lengkap; utuh; sempurna; seluruh","aman"]}}],"rank":9900,"provider":"JPDB"},"lex_d5fe9341b023fae3127ebac24811259b":{"lexemeId":"lex_d5fe9341b023fae3127ebac24811259b","language":"ja","headword":"普段から","reading":"ふだんから","romanization":"fudankara","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["经常性地；定期地；习惯性地"],"en":["on a routine basis; regularly; habitually"],"ko":["일상적으로; 정기적으로; 습관적으로"],"vi":["một cách thường xuyên; đều đặn; theo thói quen"],"id":["secara rutin; teratur; biasanya"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5":{"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","language":"ja","headword":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很多；许多；大量；大量；许多；很多；大量；不少","足够；充分","足够；太多；过多"],"en":["a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal","enough; sufficient","enough; too many; too much"],"ko":["많이; 다수; 풍부히; 많은 수; 대단히","충분히; 넉넉히","충분히; 너무 많은; 너무 많은 양"],"vi":["nhiều; rất nhiều; lắm","đủ; đầy đủ","đủ; quá nhiều; quá mức"],"id":["banyak; banyak sekali; melimpah; banyak; sejumlah besar; banyak; banyak sekali; cukup banyak","cukup; memadai","cukup; terlalu banyak; terlalu banyak"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d7125e862dd969c8d2cae01d972224f0":{"lexemeId":"lex_d7125e862dd969c8d2cae01d972224f0","language":"ja","headword":"調和","reading":"ちょうわ","romanization":"chouwa","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和谐；协调；和解；一致"],"en":["harmony; accord; reconciliation; agreement"],"ko":["조화; 화합; 화해; 합의"],"vi":["hòa hợp; hòa thuận; hòa giải; thỏa thuận"],"id":["harmoni; keselarasan; rekonsiliasi; kesepakatan"]}}],"rank":11400,"provider":"JPDB"},"lex_d746d7f502906da00f6cd984dbd3eff4":{"lexemeId":"lex_d746d7f502906da00f6cd984dbd3eff4","language":"ja","headword":"であろう","reading":"であろう","romanization":"dearou","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大概；可能；也许；我想；一定；希望；恐怕；看来"],"en":["will; probably; may; I think; surely; I hope; I fear; it seems"],"ko":["~일 것이다; 아마; ~일지도; 생각컨대; 분명히; 바라건대; 두렵건대; ~인 듯하다"],"vi":["sẽ; có lẽ; có thể; tôi nghĩ; chắc chắn; tôi hy vọng; tôi e rằng; có vẻ như"],"id":["akan; mungkin; bisa jadi; saya pikir; pasti; saya harap; saya khawatir; sepertinya"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_d76538653975be5708af05a3e7e0f817":{"lexemeId":"lex_d76538653975be5708af05a3e7e0f817","language":"ja","headword":"仕上がり","reading":"しあがり","romanization":"shiagari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；完结；完成；结果"],"en":["finish; end; completion; result"],"ko":["끝; 마무리; 완성; 결과"],"vi":["kết thúc; hồi kết; hoàn thành; kết quả"],"id":["akhir; ujung; penyelesaian; hasil"]}}],"rank":19600,"provider":"JPDB"},"lex_d777d51a3a10d02330096e909068497a":{"lexemeId":"lex_d777d51a3a10d02330096e909068497a","language":"ja","headword":"単に","reading":"たんに","romanization":"tanni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["仅仅；只是；只不过；唯有"],"en":["simply; merely; only; solely"],"ko":["단순히; 단지; 오직"],"vi":["đơn giản; chỉ; duy nhất"],"id":["hanya; semata-mata; saja; semata"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_d7ead58a9d33c7c0c6c4eb4855fe07ad":{"lexemeId":"lex_d7ead58a9d33c7c0c6c4eb4855fe07ad","language":"ja","headword":"朝一","reading":"あさいち","romanization":"asaichi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一大早；清晨"],"en":["first thing in the morning"],"ko":["아침 일찍"],"vi":["sáng sớm tinh mơ"],"id":["pagi-pagi sekali"]}}],"rank":26100,"provider":"JPDB"},"lex_d827ec8bec0df93b1574180f91ad95b6":{"lexemeId":"lex_d827ec8bec0df93b1574180f91ad95b6","language":"ja","headword":"球","reading":"きゅう","romanization":"kyuu","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["范围；领域","球的量词"],"en":["sphere","counter for balls"],"ko":["구체","공을 세는 단위"],"vi":["hình cầu","lượng từ cho quả bóng"],"id":["bola; bidang bola","kata bantu bilangan untuk bola"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_d8378bcb7f3cf0dc49dd0fcf6f6e38db":{"lexemeId":"lex_d8378bcb7f3cf0dc49dd0fcf6f6e38db","language":"ja","headword":"味噌","reading":"みそ","romanization":"miso","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["味噌；通常由大豆制成的发酵调味品","类似味噌的（蟹、虾等）内脏","关键（主要）点；（某物的）精华部分","弱者；体弱的人","尝试"],"en":["miso; fermented condiment usu. made from soybeans","innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso","key (main) point; good part (of something)","weakling; weak person","try"],"ko":["미소; 대개 콩으로 만든 발효 조미료","미소와 비슷한 (게, 새우 등의) 내장","핵심 (요지); (무엇의) 좋은 부분","약한 사람; 허약한 사람","시도"],"vi":["miso; gia vị lên men thường làm từ đậu nành","gạch (từ cua, tôm, v.v.) giống miso","điểm chính (mấu chốt); phần hay (của thứ gì đó)","kẻ yếu đuối; người yếu","thử"],"id":["miso; bumbu fermentasi biasanya terbuat dari kedelai","jeroan (dari kepiting, udang, dll.) yang menyerupai miso","poin utama; bagian bagus (dari sesuatu)","orang lemah; orang yang lemah","coba"]}}],"rank":13100,"provider":"JPDB"},"lex_d882151819d05cc62e80db858c0fe455":{"lexemeId":"lex_d882151819d05cc62e80db858c0fe455","language":"ja","headword":"サーフィン","reading":"サーフィン","romanization":"saafyin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冲浪"],"en":["surfing"],"ko":["서핑"],"vi":["lướt sóng"],"id":["selancar"]}}],"rank":41100,"provider":"JPDB"},"lex_d8ac2c30506a8335a35b1a66e7dff63c":{"lexemeId":"lex_d8ac2c30506a8335a35b1a66e7dff63c","language":"ja","headword":"余す","reading":"あます","romanization":"amasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["节省；留下；省下"],"en":["to save; to leave over; to spare"],"ko":["아끼다; 남기다; 절약하다"],"vi":["để dành; để lại; tiết kiệm"],"id":["menyimpan; menyisakan; menghemat"]}}],"rank":18400,"provider":"JPDB"},"lex_d92840daadb37a7b8ec9259cd863b5c7":{"lexemeId":"lex_d92840daadb37a7b8ec9259cd863b5c7","language":"ja","headword":"すすり上げる","reading":"すすりあげる","romanization":"susuriageru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抽鼻子；吸鼻涕","啜泣"],"en":["to sniffle; to snuffle","to sob"],"ko":["훌쩍거리다; 코를 훌쩍이다","흐느껴 울다"],"vi":["sụt sịt; khụt khịt","nức nở; khóc thút thít"],"id":["terisak; mendengus","terisak-isak"]}}],"rank":53300,"provider":"JPDB"},"lex_d9b7831d57ac23e202d2f2d7c1e453c6":{"lexemeId":"lex_d9b7831d57ac23e202d2f2d7c1e453c6","language":"ja","headword":"柔らかい","reading":"やわらかい","romanization":"yawarakai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["柔软的；温柔的；柔韧的；灵活的；柔软无力的","温和的；柔和的；醇厚的","非正式的；轻松的；灵活的（例如思维）"],"en":["soft; tender; pliant; supple; limber; limp","gentle; mild; mellow","informal; light; flexible (e.g. thinking)"],"ko":["부드러운; 연한; 유연한; 말랑말랑한; 유연한; 축 처진","온화한; 부드러운; 순한","격식 없는; 가벼운; 유연한 (예: 사고)"],"vi":["mềm; mềm mại; dẻo; linh hoạt; rũ","dịu dàng; nhẹ nhàng; êm dịu","không trang trọng; nhẹ nhàng; linh hoạt (ví dụ tư duy)"],"id":["lunak; lembut; lentur; luwes; lemas","lembut; ringan; halus","informal; ringan; fleksibel (mis. berpikir)"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5":{"lexemeId":"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5","language":"ja","headword":"飲む","reading":"のむ","romanization":"nomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喝；吞；咽；服（药）","吸烟","吞没；淹没","压制；抑制","接受（如要求、条件）","轻视；隐瞒"],"en":["to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine)","to smoke (tobacco)","to engulf; to overwhelm","to keep down; to suppress","to accept (e.g. demand, condition)","to make light of; to conceal"],"ko":["마시다; 꿀꺽 마시다; 삼키다; (약을) 복용하다","(담배를) 피우다","삼키다; 압도하다","억누르다; 억제하다","(요구, 조건 등을) 받아들이다","가볍게 여기다; 숨기다"],"vi":["uống; nuốt ực; nuốt; uống (thuốc)","hút (thuốc lá)","nuốt chửng; nhấn chìm; áp đảo","kìm nén; đàn áp","chấp nhận (ví dụ: yêu cầu, điều kiện)","coi nhẹ; che giấu"],"id":["minum; meneguk; menelan; meminum (obat)","merokok (tembakau)","menelan; melanda","menahan; menekan","menerima (mis. tuntutan, syarat)","meremehkan; menyembunyikan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_da3b43f2fe197196d8463a1eb56a3a14":{"lexemeId":"lex_da3b43f2fe197196d8463a1eb56a3a14","language":"ja","headword":"俺たち","reading":"おれたち","romanization":"oretachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我们"],"en":["we; us"],"ko":["우리; 저희"],"vi":["chúng tôi; chúng ta"],"id":["kami; kita"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_dac2cadb6043a5ed1981747deae0b688":{"lexemeId":"lex_dac2cadb6043a5ed1981747deae0b688","language":"ja","headword":"海苔","reading":"のり","romanization":"nori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["海苔；紫菜，通常为条斑紫菜或甘紫菜，通常干燥压制成片状"],"en":["nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets"],"ko":["김; 해태; 식용 해조류, 보통 김 종, 보통 말려서 판 형태로 가공한 것"],"vi":["nori; rong biển; rong biển ăn được, thường là Porphyra yezoensis hoặc P. tenera, thường được sấy khô và ép thành tấm"],"id":["nori; rumput laut yang dapat dimakan, biasanya Porphyra yezoensis atau P. tenera, biasanya dikeringkan dan ditekan menjadi lembaran"]}}],"rank":27100,"provider":"JPDB"},"lex_db46148ff0d9936c7e7554259db7d35a":{"lexemeId":"lex_db46148ff0d9936c7e7554259db7d35a","language":"ja","headword":"よろしくお願いします","reading":"よろしくおねがいします","romanization":"yoroshikuonegaishimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请记住我；请帮助我；请多多关照；期待与您合作","请；请多关照"],"en":["please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you","please do; please take care of"],"ko":["잘 부탁드립니다; 도와주세요; 잘 대해주세요; 함께 일하게 되어 기대됩니다","부디 ~해 주세요; 잘 부탁드립니다"],"vi":["xin hãy nhớ đến tôi; xin hãy giúp đỡ tôi; xin hãy đối xử tốt với tôi; mong được hợp tác với bạn","xin cứ làm; xin nhờ cậy"],"id":["tolong ingat saya; tolong bantu saya; tolong perlakukan saya dengan baik; saya menantikan kerja sama dengan Anda","silakan; tolong jaga"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9":{"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","language":"ja","headword":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成；停止；结束；了结；收尾","关闭（营业等）；停业；关停；闭嘴","收起；放回；保存；存放","做完；完成","无意中做；不小心做；碰巧做"],"en":["to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close","to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up","to put away; to put back; to keep; to store","to do completely; to finish","to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do"],"ko":["끝내다; 멈추다; 끝나다; 종지부를 찍다; 마무리하다","(사업 등을) 닫다; 폐업하다; 문을 닫다; 입을 다물다","치우다; 되돌려 놓다; 보관하다; 저장하다","완전히 하다; 끝내다","우연히 하다; 무심코 하다; 어쩌다 하다"],"vi":["kết thúc; dừng lại; chấm dứt; đặt dấu chấm hết; khép lại","đóng cửa (cửa hàng, v.v.); ngừng hoạt động; đóng lại; im miệng","cất đi; để lại; giữ; lưu trữ","làm xong hoàn toàn; hoàn thành","vô tình làm; làm mà không cố ý; tình cờ làm"],"id":["menyelesaikan; berhenti; mengakhiri; mengakhiri; mengakhiri","menutup (bisnis, dsb.); menutup; mematikan; menutup","menyimpan; mengembalikan; menjaga; menyimpan","melakukan sepenuhnya; menyelesaikan","melakukan secara tidak sengaja; melakukan tanpa sengaja; kebetulan melakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_db9baf61f6006ef308e7165ababdb125":{"lexemeId":"lex_db9baf61f6006ef308e7165ababdb125","language":"ja","headword":"強める","reading":"つよめる","romanization":"tsuyomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加强；强调"],"en":["to strengthen; to emphasize; to emphasise"],"ko":["강화하다; 강조하다"],"vi":["tăng cường; nhấn mạnh; chú trọng"],"id":["memperkuat; menekankan"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f":{"lexemeId":"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f","language":"ja","headword":"ありがとうございました","reading":"ありがとうございました","romanization":"arigatougozaimashita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢"],"en":["thank you"],"ko":["감사합니다"],"vi":["cảm ơn bạn"],"id":["terima kasih"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724":{"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","language":"ja","headword":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["持续处于某种状态（很长时间、距离）；一直；自始至终；始终；一路","（好）得多；远远；远为","遥远；很久以前","直接；笔直"],"en":["continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way","much (better, etc.); by far; far and away","far away; long ago","direct; straight"],"ko":["계속해서 어떤 상태로 (오랫동안, 거리); 내내; 쭉; 내내; 끝까지","훨씬 (더 좋은 등); 단연; 압도적으로","멀리 떨어진; 오래전에","직접적인; 곧은"],"vi":["liên tục ở trạng thái nào đó (trong thời gian dài, quãng đường); suốt; suốt dọc; toàn bộ thời gian; suốt chặng đường","hơn nhiều (tốt hơn, v.v.); hơn hẳn; vượt xa","xa xôi; lâu rồi","trực tiếp; thẳng"],"id":["terus-menerus dalam suatu keadaan; sepanjang; selama ini; sampai akhir","jauh (lebih baik, dsb.); jauh lebih","jauh; lama berselang","langsung; lurus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115":{"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","language":"ja","headword":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那里（离听者较近的地方）","那里（刚提到的地方）；那个地方","然后（指刚提到的某件事）；那个（指刚提出的问题）","你"],"en":["there (place relatively near listener)","there (place just mentioned); that place","then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)","you"],"ko":["거기 (청자 근처 장소)","거기 (방금 언급된 장소); 그곳","그때 (방금 말한 사건의); 그것 (방금 제기된 점의)","당신"],"vi":["ở đó (nơi tương đối gần người nghe)","ở đó (nơi vừa được nhắc đến); nơi đó","lúc đó (về sự việc vừa được nói đến); điều đó (về điểm vừa được nêu ra)","bạn"],"id":["di situ (tempat yang relatif dekat dengan pendengar)","di sana (tempat yang baru saja disebutkan); tempat itu","kemudian (dari kejadian yang baru dibicarakan); itu (dari hal yang baru diangkat)","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ddbea9c5c71a1c8a4b0dd42ace093604":{"lexemeId":"lex_ddbea9c5c71a1c8a4b0dd42ace093604","language":"ja","headword":"抜かり","reading":"ぬかり","romanization":"nukari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["失误；错失；疏忽；疏漏"],"en":["blunder; miss; slip; oversight"],"ko":["실수; 실패; 미끄러짐; 과실"],"vi":["sai lầm; sơ suất; thiếu sót"],"id":["kesalahan; kekeliruan; kelalaian"]}}],"rank":18000,"provider":"JPDB"},"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630":{"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","language":"ja","headword":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样的，不是吗"],"en":["that's so, isn't it"],"ko":["그렇지요"],"vi":["đúng là vậy, phải không"],"id":["begitu kan, ya"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_ded65b4dc65cd2c0f8e7c2e8c2eaf761":{"lexemeId":"lex_ded65b4dc65cd2c0f8e7c2e8c2eaf761","language":"ja","headword":"界","reading":"かい","romanization":"kai","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["圈子；界；世界","王国","地层单位","（电）场","边界；界限；分界"],"en":["community; circles; world","kingdom","erathem","field (electrical)","border; boundary; division"],"ko":["공동체; 서클; 세계","왕국","에라뎀","장 (전기)","경계; 경계선; 구분"],"vi":["cộng đồng; giới; thế giới","vương quốc","giới địa tầng","trường (điện)","biên giới; ranh giới; sự phân chia"],"id":["komunitas; kalangan; dunia","kerajaan","erathem","medan (listrik)","perbatasan; batas; pembagian"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e":{"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","language":"ja","headword":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为什么？；为何？","怎么？；用什么方法？"],"en":["why?; what for?","how?; by what means?"],"ko":["왜?; 무엇 때문에?","어떻게?; 무슨 수단으로?"],"vi":["tại sao?; vì cái gì?","như thế nào?; bằng cách nào?"],"id":["mengapa?; untuk apa?","bagaimana?; dengan cara apa?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_df7cc16c6e865c9abc4e48492155851f":{"lexemeId":"lex_df7cc16c6e865c9abc4e48492155851f","language":"ja","headword":"どうしても","reading":"どうしても","romanization":"doushitemo","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无论如何；不惜一切代价；不管怎样；一定","不管愿不愿意；情愿或不情愿；无论如何","绝不；决不可","最终；从长远来看；毕竟；终究"],"en":["by all means; at any cost; no matter what; at any rate; surely","whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; willy-nilly","on no account; by no means","in the end; in the long run; after all; eventually"],"ko":["반드시; 무슨 수를 써서라도; 어쨌든; 틀림없이","원하든 원하지 않든; 좋든 싫든; 울며 겨자 먹기로","결코 ~아니다; 절대로 ~아니다","결국; 장기적으로; 어쨌든; 마침내"],"vi":["bằng mọi giá; dù thế nào đi nữa; chắc chắn","dù (ai đó) có muốn hay không; muốn hay không thì cũng phải; miễn cưỡng","tuyệt đối không; không đời nào","cuối cùng; về lâu dài; suy cho cùng; rốt cuộc"],"id":["dengan segala cara; bagaimanapun caranya; apa pun yang terjadi; bagaimanapun juga; pasti","baik mau maupun tidak; suka atau tidak suka; mau tidak mau","dalam keadaan apa pun tidak; sama sekali tidak","pada akhirnya; dalam jangka panjang; bagaimanapun juga; akhirnya"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_df8ad997aac3d59f937d3dfeb41558c9":{"lexemeId":"lex_df8ad997aac3d59f937d3dfeb41558c9","language":"ja","headword":"あっという間に","reading":"あっというまに","romanization":"attoiumani","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就这样；眨眼之间；一眨眼的工夫；说声“啊”的功夫"],"en":["just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; in the time it takes to say \"ah!\""],"ko":["바로 그렇게; 눈 깜짝할 사이에; \"아!\" 하는 순간에"],"vi":["ngay lập tức; trong chớp mắt; trong nháy mắt; trong thời gian nói \"a!\""],"id":["begitu saja; dalam sekejap mata; dalam kedipan mata; dalam waktu yang dibutuhkan untuk berkata \"ah!\""]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_dfad247f1bf29d538e365bc0c3c7d5b0":{"lexemeId":"lex_dfad247f1bf29d538e365bc0c3c7d5b0","language":"ja","headword":"挽き肉","reading":"ひきにく","romanization":"hikiniku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["肉末；绞肉"],"en":["minced meat; ground meat"],"ko":["다진 고기; 간 고기"],"vi":["thịt băm; thịt xay"],"id":["daging cincang; daging giling"]}}],"rank":53100,"provider":"JPDB"},"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634":{"lexemeId":"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634","language":"ja","headword":"変","reading":"へん","romanization":"hen","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奇怪的；奇异的；古怪的；可疑的；可疑的","意外的","变化","事件；骚乱；灾难；事故","平坦的"],"en":["strange; odd; peculiar; weird; curious; queer; eccentric; funny; suspicious; fishy","unexpected","change","incident; disturbance; disaster; accident","flat"],"ko":["이상한; 묘한; 특이한; 괴상한; 궁금한; 별난; 괴짜 같은; 우스운; 수상한; 석연치 않은","예상치 못한","변화","사건; 소동; 재해; 사고","평평한"],"vi":["lạ; kỳ quặc; đặc biệt; quái dị; tò mò; lập dị; buồn cười; đáng ngờ; mờ ám","bất ngờ","thay đổi","sự cố; sự xáo trộn; thảm họa; tai nạn","bằng phẳng"],"id":["aneh; ganjil; janggal; lucu; mencurigakan; mencurigakan","tidak terduga","perubahan","insiden; gangguan; bencana; kecelakaan","datar"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e01c65ca7dee1c23fa4cc484fd05b58b":{"lexemeId":"lex_e01c65ca7dee1c23fa4cc484fd05b58b","language":"ja","headword":"妙","reading":"みょう","romanization":"myou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奇怪；古怪；奇异；奇特","奇妙；神秘；奇迹；卓越","机灵；灵巧；诀窍；技巧"],"en":["strange; weird; odd; curious","wonder; mystery; miracle; excellence","cleverness; adroitness; knack; skill"],"ko":["이상한; 기묘한; 별난; 호기심 어린","경이; 신비; 기적; 탁월함","영리함; 재치; 요령; 기술"],"vi":["lạ; kỳ quặc; khác thường; tò mò","kỳ diệu; bí ẩn; phép màu; sự xuất sắc","sự khéo léo; tài xoay xở; bí quyết; kỹ năng"],"id":["aneh; ganjil; janggal; penasaran","keajaiban; misteri; mukjizat; keunggulan","kepandaian; ketangkasan; keahlian; keterampilan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f":{"lexemeId":"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f","language":"ja","headword":"一回","reading":"いっかい","romanization":"ikkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一次；一回；一轮；一局；一场；一赛；一局（棒球）"],"en":["once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning"],"ko":["한 번; 일회; 한 판; 한 경기; 한 시합; 한 히트; 한 이닝"],"vi":["một lần; một lượt; một vòng; một trận; một hiệp; một lượt thi; một hiệp đấu"],"id":["sekali; satu kali; satu putaran; satu permainan; satu pertandingan; satu heat; satu inning"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_e0f3239eaf3daf9052b63b9ce1714aa7":{"lexemeId":"lex_e0f3239eaf3daf9052b63b9ce1714aa7","language":"ja","headword":"後日","reading":"ごじつ","romanization":"gojitsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["将来；改日；日后"],"en":["in the future; another day; later"],"ko":["미래에; 다른 날; 나중에"],"vi":["trong tương lai; ngày khác; sau này"],"id":["di masa depan; lain hari; nanti"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_e145dddb14321abc710a4994512bde4a":{"lexemeId":"lex_e145dddb14321abc710a4994512bde4a","language":"ja","headword":"茹でる","reading":"ゆでる","romanization":"yuderu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["煮（在热水中煮某物）","用药物蒸汽熏（肿胀等）"],"en":["to boil (something in hot water)","to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)"],"ko":["(뜨거운 물에) 삶다","약증기로 찜질하다 (부기 등)"],"vi":["luộc (thứ gì đó trong nước nóng)","xông hơi thuốc (chỗ sưng, v.v.)"],"id":["merebus (sesuatu dalam air panas)","mengobati dengan uap obat (bengkak, dll.)"]}}],"rank":18700,"provider":"JPDB"},"lex_e17e35ad467f1dd2f6e31d6f446ff7b9":{"lexemeId":"lex_e17e35ad467f1dd2f6e31d6f446ff7b9","language":"ja","headword":"北","reading":"きた","romanization":"kita","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["北；北方","北方；北部领土","朝鲜；北朝鲜","北风"],"en":["north","the North; northern territories","North Korea","north wind"],"ko":["북쪽","북부; 북방 영토","북한","북풍"],"vi":["phía bắc","phía Bắc; các lãnh thổ phía bắc","Bắc Triều Tiên","gió bắc"],"id":["utara","Utara; wilayah utara","Korea Utara","angin utara"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2":{"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","language":"ja","headword":"人","reading":"にん","romanization":"nin","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人的计数器"],"en":["counter for people"],"ko":["사람을 세는 단위"],"vi":["từ đếm cho người"],"id":["kata penghitung untuk orang"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_e1e87476f197f4d3bf17d2f3f72e9f4c":{"lexemeId":"lex_e1e87476f197f4d3bf17d2f3f72e9f4c","language":"ja","headword":"ついてる","reading":"ついてる","romanization":"tsuiteru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["走运；运气好","附有；拥有；包含；带有；处于某种状态"],"en":["to be lucky; to be in luck","to be attached; to have; to be included; to come with; to contain; to be in a state"],"ko":["운이 좋다","붙어 있다; 가지고 있다; 포함되어 있다; 동반되다; 담고 있다; ~한 상태이다"],"vi":["gặp may; đang gặp vận may","được gắn kèm; có; được bao gồm; đi kèm; chứa; đang ở trong trạng thái"],"id":["beruntung; sedang beruntung","melekat; memiliki; disertakan; menyertai; mengandung; berada dalam keadaan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_e316d067b481dd80a9f06ccb43974877":{"lexemeId":"lex_e316d067b481dd80a9f06ccb43974877","language":"ja","headword":"味付け玉子","reading":"あじつけたまご","romanization":"ajitsuketamago","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["用酱油和味淋腌制的溏心蛋（常用作拉面配料）"],"en":["soft-boiled egg marinated in soy and mirin (usu. topping on ramen)"],"ko":["간장과 미림에 절인 반숙 달걀 (보통 라멘 토핑)"],"vi":["trứng lòng đào ngâm xì dầu và mirin (thường là topping mì ramen)"],"id":["telur rebus setengah matang yang direndam dalam kecap asin dan mirin (biasanya topping ramen)"]}}],"rank":220500,"provider":"JPDB"},"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783":{"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","language":"ja","headword":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partsOfSpeech":["conj","exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如；其中包括；诸如此类","之类的；类似；某个","听说……；据说……；传闻……","之类的；类似；或者什么的"],"en":["and the like; such as; among other things; and so on","or something; something like; a (certain)","I hear that ...; people say that...; rumour has it that ...","or something; something like; or whatever"],"ko":["등등; 같은 것; 기타 여러 가지; 그리고 등등","뭐 그런 것; 뭐 그런 식의; 어떤 (특정한)","들으니까 ...; 사람들이 말하길...; 소문에 따르면 ...","뭐 그런 거나; 비슷한 뭐; 뭐든"],"vi":["và những thứ tương tự; chẳng hạn như; trong số những thứ khác; vân vân","hoặc cái gì đó; kiểu như; một (cái nào đó)","tôi nghe nói rằng...; người ta nói rằng...; đồn rằng...","hoặc cái gì đó; kiểu như; hoặc bất cứ gì"],"id":["dan sejenisnya; seperti; antara lain; dan sebagainya","atau sesuatu; sesuatu seperti; sebuah (tertentu)","kudengar bahwa ...; orang bilang bahwa...; kabarnya bahwa ...","atau sesuatu; sesuatu seperti; atau apalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e3b301e7deeee5545b968d8834afb8ab":{"lexemeId":"lex_e3b301e7deeee5545b968d8834afb8ab","language":"ja","headword":"チャーシュー麺","reading":"チャーシューメン","romanization":"chaashuumen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["铺满叉烧肉片的拉面"],"en":["ramen soup topped with slices of roasted pork"],"ko":["구운 돼지고기 슬라이스를 올린 라멘 국물"],"vi":["mì ramen chan súp phủ lát thịt heo quay"],"id":["sup ramen dengan irisan daging babi panggang di atasnya"]}}],"rank":114800,"provider":"JPDB"},"lex_e420814bd2fccdc21503d097a91b9f44":{"lexemeId":"lex_e420814bd2fccdc21503d097a91b9f44","language":"ja","headword":"巻く","reading":"まく","romanization":"maku","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["缠绕；盘绕；卷；佩戴（如头巾、围巾）","包裹；笼罩","包抄；绕过","联句（和歌）","提前（三小时等）；前移"],"en":["to wind; to coil; to roll; to wear (e.g. turban, scarf)","to envelope; to shroud","to outflank; to skirt","to link (verse)","to move ahead (three hours, etc.); to move up"],"ko":["감다; 코일처럼 감다; 말다; 두르다 (예: 터번, 스카프)","감싸다; 덮다","우회하다; 옆으로 돌다","연결하다 (시구를)","앞당기다 (세 시간 등); 앞쪽으로 옮기다"],"vi":["quấn; cuộn; cuốn; quàng (ví dụ: khăn xếp, khăn quàng)","bao bọc; phủ kín","đánh bọc sườn; đi vòng qua","nối (thơ)","đi trước (ba tiếng, v.v.); dời lên sớm hơn"],"id":["menggulung; melilit; menggulung; memakai (mis. sorban, syal)","menyelubungi; membungkus","mengepung dari sisi; mengelilingi","menghubungkan (bait puisi)","memajukan (tiga jam, dsb.); memajukan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_e4270f22fef67574c7c41c97c2baf268":{"lexemeId":"lex_e4270f22fef67574c7c41c97c2baf268","language":"ja","headword":"肉","reading":"にく","romanization":"niku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["肉；肌肉","肉（食用的）","（水果的）果肉；果瓤","肉体（与灵魂相对）；肉身","厚度","内容；实质；肉","印台；印泥"],"en":["flesh","meat","flesh (of a fruit); pulp","the physical body (as opposed to the spirit); flesh","thickness","content; substance; flesh","ink pad"],"ko":["살","고기","(과일의) 과육; 펄프","(정신에 반대되는) 육체; 살","두께","내용; 실질; 알맹이","인주 패드"],"vi":["thịt; phần nạc","thịt","cùi (của trái cây); phần thịt quả","thân thể vật chất (đối lập với tinh thần); xác thịt","độ dày","nội dung; chất liệu; thịt","hộp mực dấu"],"id":["daging (isi)","daging","daging buah; bubur buah","tubuh fisik (berlawanan dengan roh); daging","ketebalan","isi; substansi; daging","bantalan tinta"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_e455d041087f9020fd6ac34345d83d49":{"lexemeId":"lex_e455d041087f9020fd6ac34345d83d49","language":"ja","headword":"業","reading":"ぎょう","romanization":"gyou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工作；事业；公司；机构","学习"],"en":["work; business; company; agency","study"],"ko":["일; 사업; 회사; 기관","공부"],"vi":["công việc; kinh doanh; công ty; cơ quan","học tập"],"id":["pekerjaan; bisnis; perusahaan; agen","belajar"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_e45e7d9ee02a5ac1d0ba6d2ea68b21bf":{"lexemeId":"lex_e45e7d9ee02a5ac1d0ba6d2ea68b21bf","language":"ja","headword":"鮮やか","reading":"あざやか","romanization":"azayaka","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鲜艳；明亮；鲜明；清新；充满活力","巧妙；娴熟；灵巧；精湛；优美；出色"],"en":["vivid; bright; brilliant; clear; fresh; vibrant","skillful; skilful; adept; adroit; deft; brilliant; beautiful; fine; excellent"],"ko":["생생한; 밝은; 눈부신; 맑은; 신선한; 활기찬","능숙한; 솜씨 좋은; 뛰어난; 눈부신; 아름다운; 훌륭한"],"vi":["sống động; tươi sáng; rực rỡ; rõ ràng; tươi mới; tràn đầy sức sống","khéo léo; thành thạo; lão luyện; tài tình; đẹp; tinh tế; xuất sắc"],"id":["jelas; cerah; cemerlang; jernih; segar; hidup","terampil; mahir; cekatan; tangkas; cemerlang; indah; bagus; luar biasa"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_e467d64960a78e45a9205da056b66bf0":{"lexemeId":"lex_e467d64960a78e45a9205da056b66bf0","language":"ja","headword":"注文","reading":"ちゅうもん","romanization":"chuumon","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（商品的）订单","请求；要求；条件"],"en":["order (for an item)","request; demand; condition"],"ko":["(물품) 주문","요청; 요구; 조건"],"vi":["đơn đặt hàng (cho một món hàng)","yêu cầu; đòi hỏi; điều kiện"],"id":["pesanan (untuk suatu barang)","permintaan; tuntutan; syarat"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_e4c20331e612a3dbf8b18bc14c33f2ad":{"lexemeId":"lex_e4c20331e612a3dbf8b18bc14c33f2ad","language":"ja","headword":"内屋","reading":"うちや","romanization":"uchiya","partsOfSpeech":["name","name-place","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["内屋"],"en":["Uchiya"],"ko":["우치야"],"vi":["Uchiya"],"id":["Uchiya"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c":{"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","language":"ja","headword":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成为；达到"],"en":["to become; to amount to"],"ko":["되다; ...에 이르다"],"vi":["trở thành; lên tới"],"id":["menjadi; berjumlah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d":{"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","language":"ja","headword":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；曾是"],"en":["was; were"],"ko":["였다; 있었다"],"vi":["đã là; đã ở"],"id":["adalah; dulu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730":{"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","language":"ja","headword":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦让前缀","敬语后缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix","honorific suffix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사","존칭 접미사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường","hậu tố kính ngữ"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah","akhiran kehormatan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e6a48e9597774c76f5eb0753e7de0d81":{"lexemeId":"lex_e6a48e9597774c76f5eb0753e7de0d81","language":"ja","headword":"続けざま","reading":"つづけざま","romanization":"tsuzukezama","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["连续；接连；接二连三；一个接一个"],"en":["successive; consecutive; back-to-back; one after another"],"ko":["연속적인; 잇따른; 연달아; 하나씩 차례로"],"vi":["liên tiếp; liên tục; nối tiếp nhau"],"id":["berturut-turut; beruntun; satu demi satu"]}}],"rank":17500,"provider":"JPDB"},"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23":{"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","language":"ja","headword":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看来；我想；我猜；我想知道","对吧？；你同意吗？"],"en":["it seems; I think; I guess; I wonder","right?; don't you agree?"],"ko":["인 것 같다; 나는 생각한다; 아마; 궁금하다","그렇지?; 동의하지 않나?"],"vi":["có vẻ như; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi","đúng không?; bạn đồng ý chứ?"],"id":["sepertinya; saya pikir; saya kira; saya bertanya-tanya","benar?; setujukah kamu?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_e7041c35180875373621afa0e61b7c68":{"lexemeId":"lex_e7041c35180875373621afa0e61b7c68","language":"ja","headword":"行ってくる","reading":"いってくる","romanization":"ittekuru","partsOfSpeech":["exp","int","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我走了；回头见","去（然后再回来）"],"en":["I'm off; see you later","to go (and then come back)"],"ko":["먼저 갈게; 나중에 봐","갔다가 돌아오다"],"vi":["Tôi đi đây; hẹn gặp lại sau","đi (rồi quay lại)"],"id":["Aku pergi dulu; sampai jumpa lagi","pergi (lalu kembali lagi)"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_e75302af8a7205f4385df3fad18a4ff5":{"lexemeId":"lex_e75302af8a7205f4385df3fad18a4ff5","language":"ja","headword":"市内","reading":"しない","romanization":"shinai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（城市）内；本地"],"en":["(within a) city; local"],"ko":["(도시) 내; 지역의"],"vi":["(trong) thành phố; địa phương"],"id":["(di dalam) kota; lokal"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_e77e865988fc7026c7a03860a691998b":{"lexemeId":"lex_e77e865988fc7026c7a03860a691998b","language":"ja","headword":"ほんのり","reading":"ほんのり","romanization":"honnori","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["稍微；隐约"],"en":["slightly; faintly"],"ko":["약간; 희미하게"],"vi":["hơi; nhẹ; phảng phất"],"id":["sedikit; samar-samar"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_e78b17ddc4a4739921bacff555d99f6c":{"lexemeId":"lex_e78b17ddc4a4739921bacff555d99f6c","language":"ja","headword":"店","reading":"てん","romanization":"ten","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店；店铺；餐馆"],"en":["store; shop; restaurant"],"ko":["가게; 상점; 식당"],"vi":["cửa hàng; tiệm; nhà hàng"],"id":["toko; kedai; restoran"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_e78b210a539b6adb5ee59f5823d48ad1":{"lexemeId":"lex_e78b210a539b6adb5ee59f5823d48ad1","language":"ja","headword":"好評","reading":"こうひょう","romanization":"kouhyou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好评；好名声；人气"],"en":["favorable reception; good reputation; popularity"],"ko":["호평; 좋은 평판; 인기"],"vi":["sự đón nhận nồng nhiệt; danh tiếng tốt; sự nổi tiếng"],"id":["sambutan baik; reputasi baik; popularitas"]}}],"rank":13700,"provider":"JPDB"},"lex_e794a650369e3c792f309873a685a684":{"lexemeId":"lex_e794a650369e3c792f309873a685a684","language":"ja","headword":"どんどん","reading":"どんどん","romanization":"dondon","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敲击声；拍打；捶打；砰砰声；轰鸣；跺脚","迅速地；快速地；稳步地","连续地；一个接一个；接连不断"],"en":["drumming (noise); beating; pounding; banging; booming; stamping","rapidly; quickly; steadily","continuously; one after the other; in succession"],"ko":["두드리는 소리; 타격음","빠르게; 계속해서","계속해서; 연속적으로"],"vi":["tiếng trống (ồn ào); tiếng đập; tiếng thình thịch; tiếng gõ; tiếng vang; tiếng dậm","nhanh chóng; mau lẹ; đều đặn","liên tục; nối tiếp nhau; liên tiếp"],"id":["bunyi genderang; dentuman; pukulan; debaman; gedoran; dentuman; hentakan","dengan cepat; dengan segera; dengan mantap","terus-menerus; satu demi satu; berturut-turut"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af":{"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","language":"ja","headword":"二","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二；2"],"en":["two; 2"],"ko":["두; 2"],"vi":["hai; 2"],"id":["dua; 2"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e":{"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","language":"ja","headword":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；左右","到……那种程度；（几乎）足以；如此……以至于；至少","和……一样；像"],"en":["approximately; about; around; or so","to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least","as ... as ...; like"],"ko":["약; 대략; 정도; 가량","~할 정도로; 거의 ~할 만큼; ~하다; 적어도","~만큼 ~하다; 처럼"],"vi":["khoảng; chừng; tầm; cỡ","đến mức mà; (gần như) đủ để; ... đến nỗi ...; ít nhất","như ... như ...; giống như"],"id":["kira-kira; sekitar; kurang lebih; atau semacamnya","sampai (sekitar) sejauh; (hampir) cukup sehingga; begitu ... sehingga ...; setidaknya","se ... se ...; seperti"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba":{"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","language":"ja","headword":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（西式）汤"],"en":["(Western) soup"],"ko":["(서양식) 수프"],"vi":["súp (kiểu Tây)"],"id":["sup (Barat)"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_e7dc83fa1366104be713625d4befc9e0":{"lexemeId":"lex_e7dc83fa1366104be713625d4befc9e0","language":"ja","headword":"スルリ","reading":"スルリ","romanization":"sururi","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺畅无阻地；迅速且毫不迟延地"],"en":["with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay"],"ko":["막힘없이 부드러운 동작으로; 신속하고 지체 없이"],"vi":["với chuyển động trơn tru, không vướng; nhanh chóng và không trì hoãn"],"id":["dengan gerakan yang mulus dan tanpa hambatan; dengan cepat dan tanpa penundaan"]}}],"rank":39800,"provider":"JPDB"},"lex_e7eeb9d6b632f6208b6925c4534903b5":{"lexemeId":"lex_e7eeb9d6b632f6208b6925c4534903b5","language":"ja","headword":"近辺","reading":"きんぺん","romanization":"kinpen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附近；周边；邻近地区"],"en":["neighbourhood; neighborhood; vicinity"],"ko":["이웃; 인근; 부근"],"vi":["khu phố; vùng lân cận; vùng xung quanh"],"id":["lingkungan sekitar; kawasan; daerah terdekat"]}}],"rank":11700,"provider":"JPDB"},"lex_e825639dc11e06ebc9c31daf480f1d7a":{"lexemeId":"lex_e825639dc11e06ebc9c31daf480f1d7a","language":"ja","headword":"訪れる","reading":"おとずれる","romanization":"otozureru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拜访；造访","到来（季节、时间、情况等）；来临；出现","发出声音","寄信；询问信件"],"en":["to visit; to call on","to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear","to make a sound","to send a letter; to inquire about a letter"],"ko":["방문하다; 찾아가다","도래하다 (계절, 시기, 상황 등); 오다; 나타나다","소리를 내다","편지를 보내다; 편지에 대해 문의하다"],"vi":["đến thăm; ghé thăm","đến (mùa, thời điểm, tình huống, v.v.); tới; xuất hiện","phát ra âm thanh","gửi thư; hỏi thăm về thư từ"],"id":["mengunjungi; berkunjung ke","tiba (musim, waktu, situasi, dsb.); datang; muncul","bersuara","mengirim surat; menanyakan tentang surat"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_e890fbf4087b21fe682a62d2fc3e3ea6":{"lexemeId":"lex_e890fbf4087b21fe682a62d2fc3e3ea6","language":"ja","headword":"向かう","reading":"むかう","romanization":"mukau","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["面对","朝……去；前往"],"en":["to face","to go towards; to head towards"],"ko":["마주보다","~을 향해 가다; ~을 향해 향하다"],"vi":["đối mặt","đi về phía; hướng về phía"],"id":["menghadap","pergi ke arah; menuju"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e892bf38c18005bb09716871e7888903":{"lexemeId":"lex_e892bf38c18005bb09716871e7888903","language":"ja","headword":"バランス","reading":"バランス","romanization":"baransu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["平衡"],"en":["balance"],"ko":["균형"],"vi":["sự cân bằng"],"id":["keseimbangan"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012":{"lexemeId":"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012","language":"ja","headword":"基本的","reading":"きほんてき","romanization":"kihonteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["根本的；基本的"],"en":["fundamental; basic"],"ko":["근본적인; 기본적인"],"vi":["cơ bản; căn bản"],"id":["mendasar; dasar"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_e93a3ec1ac1246ced4b642c1a4adb82a":{"lexemeId":"lex_e93a3ec1ac1246ced4b642c1a4adb82a","language":"ja","headword":"からすると","reading":"からすると","romanization":"karasuruto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从……来看；基于；从……的角度"],"en":["judging from; on the basis of; from the point of view of"],"ko":["~로 판단하면; ~를 근거로; ~의 관점에서"],"vi":["xét theo; trên cơ sở; từ quan điểm của"],"id":["dilihat dari; berdasarkan; dari sudut pandang"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad":{"lexemeId":"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad","language":"ja","headword":"声","reading":"こえ","romanization":"koe","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["声音","（鸟的）鸣叫；（虫的）鸣叫；啼叫","声音；意见（用言语表达）；看法；愿望；态度；意志","声音；声响","感觉（某物到来的）；预感","声音；浊音"],"en":["voice","singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot","voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will","sound","sense (of something's arrival); feeling","voice; voiced sound"],"ko":["목소리","노래 (새의); 울음 (곤충의); 부엉이 울음소리","목소리; 의견 (말로 표현된); 견해; 소망; 태도; 의지","소리","느낌 (무언가의 도착); 감각","목소리; 유성음"],"vi":["giọng nói","tiếng hót (của chim); tiếng kêu (của côn trùng); tiếng hú","giọng nói; ý kiến (được diễn đạt bằng lời); quan điểm; mong muốn; thái độ; ý chí","âm thanh","cảm giác (về sự đến của điều gì đó); cảm nhận","giọng nói; âm thanh có tiếng"],"id":["suara","nyanyian (burung); kicauan (serangga); lolongan","suara; pendapat (sebagaimana diungkapkan dalam kata-kata); pandangan; keinginan; sikap; kehendak","bunyi","firasat (tentang kedatangan sesuatu); perasaan","suara; bunyi bersuara"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_e9d39616c785cbb6be64bff0d39b8909":{"lexemeId":"lex_e9d39616c785cbb6be64bff0d39b8909","language":"ja","headword":"コメント","reading":"コメント","romanization":"komento","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["评论"],"en":["comment"],"ko":["댓글"],"vi":["bình luận; nhận xét"],"id":["komentar"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_ea0722bf86e76c90379227e2c1db2e42":{"lexemeId":"lex_ea0722bf86e76c90379227e2c1db2e42","language":"ja","headword":"定着","reading":"ていちゃく","romanization":"teichaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["固定（在一个地方、位置等）；定居；附着","（习俗、制度等）确立；扎根；生根","定影（摄影）；显影定影"],"en":["sticking (in one place, position, etc.); settling; fixing; adherence","becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; taking root","fixation (photography); fixing"],"ko":["(한 장소, 위치 등에) 달라붙음; 정착; 고정; 부착","(관습, 제도 등의) 정착; 뿌리내림; 자리 잡음","정착 (사진); 고정"],"vi":["sự dính (ở một chỗ, vị trí, v.v.); sự ổn định; sự cố định; sự bám dính","sự hình thành (của phong tục, hệ thống, v.v.); sự bén rễ; sự ăn sâu","sự định hình (nhiếp ảnh); sự cố định ảnh"],"id":["menempel (di satu tempat, posisi, dsb.); menetap; memperbaiki; kepatuhan","menjadi mapan (tentang adat, sistem, dsb.); mengakar; berakar","fiksasi (fotografi); penetapan"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_eaaf103d0b4dcbdd81ff2bf8394f021a":{"lexemeId":"lex_eaaf103d0b4dcbdd81ff2bf8394f021a","language":"ja","headword":"高松","reading":"たかまつ","romanization":"takamatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高松（香川县的城市）"],"en":["Takamatsu (city in Kagawa)"],"ko":["다카마쓰 (가가와현의 도시)"],"vi":["Takamatsu (thành phố ở Kagawa)"],"id":["Takamatsu (kota di Kagawa)"]}}],"rank":42200,"provider":"JPDB"},"lex_eabb550a6bbee849558cf9cde0e0c3d0":{"lexemeId":"lex_eabb550a6bbee849558cf9cde0e0c3d0","language":"ja","headword":"控える","reading":"ひかえる","romanization":"hikaeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["节制于；克制；戒除；忍住；克制过度…","做笔记；记下（如电话号码）","正在准备中；正在等待中","即将发生；即将来临","关系密切（如作为后盾等）"],"en":["to be temperate in; to refrain; to abstain; to hold back; to restrain oneself from excessive ...","to make notes; to jot down (e.g. phone number)","to be in preparation for; to be in waiting for","to be soon; to be in the offing","to be in a close relationship (e.g. as a backer, etc.)"],"ko":["삼가다; 자제하다; 절제하다","메모하다; 적어 두다 (예: 전화번호)","준비 중이다; 대기 중이다","곧 ~이다; 임박하다","밀접한 관계에 있다 (예: 후원자 등으로서)"],"vi":["tiết chế; kiêng; tránh; kiềm chế; tự kiềm chế khỏi quá mức ...","ghi chú; ghi nhanh (ví dụ số điện thoại)","đang trong quá trình chuẩn bị cho; đang chờ đợi","sắp diễn ra; sắp tới","có mối quan hệ thân thiết (ví dụ như người bảo trợ, v.v.)"],"id":["bersikap hemat dalam; menahan diri; berpantang; menahan; mengendalikan diri dari ... yang berlebihan","membuat catatan; mencatat (mis. nomor telepon)","sedang dalam persiapan untuk; sedang menunggu untuk","akan segera terjadi; sudah di depan mata","berada dalam hubungan dekat (mis. sebagai pendukung, dsb.)"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_ead3e31d78e75fc6798a7af6c2a17392":{"lexemeId":"lex_ead3e31d78e75fc6798a7af6c2a17392","language":"ja","headword":"混然一体となる","reading":"こんぜんいったいとなる","romanization":"konzen'ittaitonaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["形成一个完整的整体；结合在一起"],"en":["to form a complete whole; to be joined together"],"ko":["완전한 전체를 이루다; 하나로 합쳐지다"],"vi":["tạo thành một thể hoàn chỉnh; được nối lại với nhau"],"id":["membentuk keseluruhan yang utuh; disatukan"]}}],"rank":104100,"provider":"JPDB"},"lex_eadf4a4006a19b3209ab719b6c8a0473":{"lexemeId":"lex_eadf4a4006a19b3209ab719b6c8a0473","language":"ja","headword":"ちょいちょい","reading":"ちょいちょい","romanization":"choichoi","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["经常；频繁；时而；偶尔","轻轻地（动作）","轻易地；简单地；不费力地"],"en":["often; frequently; now and then; occasionally","lightly (of a movement)","easily; simply; effortlessly"],"ko":["자주; 빈번히; 가끔; 때때로","가볍게 (움직임이)","쉽게; 간단히; 힘들이지 않고"],"vi":["thường xuyên; hay; thỉnh thoảng; đôi khi","nhẹ nhàng (về chuyển động)","dễ dàng; đơn giản; không tốn sức"],"id":["sering; kerap; sesekali; kadang-kadang","dengan ringan (tentang suatu gerakan)","dengan mudah; dengan sederhana; tanpa usaha"]}}],"rank":12500,"provider":"JPDB"},"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e":{"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","language":"ja","headword":"場所","reading":"ばしょ","romanization":"basho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；位置；地点","房间；空间","场所；相扑比赛"],"en":["place; location; spot; position","room; space","basho; wrestling tournament"],"ko":["장소; 위치; 지점; 자리","방; 공간","바쇼; 스모 대회"],"vi":["nơi chốn; địa điểm; vị trí; chỗ","phòng; không gian","basho; giải đấu sumo"],"id":["tempat; lokasi; posisi","ruangan; ruang","basho; turnamen sumo"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_eb823c1beb6dbb012a13a3aa4ab1f012":{"lexemeId":"lex_eb823c1beb6dbb012a13a3aa4ab1f012","language":"ja","headword":"味わい","reading":"あじわい","romanization":"ajiwai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["味道；风味","魅力；吸引力；趣味；意义；价值"],"en":["flavour; flavor; taste","charm; appeal; interest; meaning; significance"],"ko":["맛; 풍미","매력; 흥미; 의미; 중요성"],"vi":["hương vị; mùi vị","sức hấp dẫn; sự thu hút; sự thú vị; ý nghĩa; tầm quan trọng"],"id":["rasa; cita rasa","pesona; daya tarik; minat; makna; arti penting"]}}],"rank":12100,"provider":"JPDB"},"lex_ebb84a45f6a797f4805032a592c0ac05":{"lexemeId":"lex_ebb84a45f6a797f4805032a592c0ac05","language":"ja","headword":"調理","reading":"ちょうり","romanization":"chouri","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烹饪；做饭"],"en":["cooking; food preparation"],"ko":["요리; 음식 준비"],"vi":["nấu ăn; chuẩn bị thức ăn"],"id":["memasak; persiapan makanan"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_ec59f05d8b2d3c40025ee9cb562cdc70":{"lexemeId":"lex_ec59f05d8b2d3c40025ee9cb562cdc70","language":"ja","headword":"サ","reading":"サ","romanization":"sa","partsOfSpeech":["int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……性；……程度","表示断定","来；来吧"],"en":["-ness","indicates assertion","come; come now"],"ko":["-스러움","단정을 나타냄","오다; 자, 어서 오다"],"vi":["hậu tố -ness","chỉ sự khẳng định","đến; nào, đến đây"],"id":["ke-an","menunjukkan penegasan","datang; ayo datang"]}}],"rank":11900,"provider":"JPDB"},"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567":{"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","language":"ja","headword":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_ed3191062ffc40feab57d351f96c1457":{"lexemeId":"lex_ed3191062ffc40feab57d351f96c1457","language":"ja","headword":"いらっしゃる","reading":"いらっしゃる","romanization":"irassharu","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5aru"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来；去；在（某处）","在（做）"],"en":["to come; to go; to be (somewhere)","to be (doing)"],"ko":["오다; 가다; (어딘가에) 있다","~하고 있다"],"vi":["đến; đi; ở (nơi nào đó)","đang (làm)"],"id":["datang; pergi; berada (di suatu tempat)","sedang (melakukan)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb":{"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","language":"ja","headword":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一定；务必","是非；利弊"],"en":["certainly; without fail","right and wrong; pros and cons"],"ko":["반드시; 틀림없이","옳고 그름; 장단점"],"vi":["chắc chắn; không sai","đúng và sai; ưu và nhược điểm"],"id":["tentu saja; tanpa gagal","benar dan salah; pro dan kontra"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_eda8818982c7f9821eeba9f3fd3cedc0":{"lexemeId":"lex_eda8818982c7f9821eeba9f3fd3cedc0","language":"ja","headword":"小","reading":"しょう","romanization":"shou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小；小东西","小月（即不足31天的月份）","小学","（同名两处中）较小的；较差的","（同名两人中）较年轻的；年幼的","面积单位（约400平方米）"],"en":["smallness; small item","short month (i.e. having fewer than 31 days)","elementary school","smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior","younger (of two people with the same name); junior","unit of field area (approx. 400 sq m)"],"ko":["작음; 작은 물건","작은 달 (즉 31일보다 적은 달)","초등학교","더 작은 (같은 이름을 가진 두 사물, 장소 등 중); 열등한","연하의 (같은 이름을 가진 두 사람 중); 후배","밭 면적 단위 (약 400㎡)"],"vi":["sự nhỏ bé; vật nhỏ","tháng thiếu (tức là có ít hơn 31 ngày)","trường tiểu học","nhỏ hơn (trong hai thứ, nơi, v.v. cùng tên); kém hơn","trẻ hơn (trong hai người cùng tên); đàn em","đơn vị diện tích ruộng (khoảng 400 m²)"],"id":["kekecilan; barang kecil","bulan pendek (yaitu yang kurang dari 31 hari)","sekolah dasar","lebih kecil (dari dua benda, tempat, dsb. dengan nama yang sama); lebih rendah","lebih muda (dari dua orang dengan nama yang sama); junior","satuan luas lahan (sekitar 400 m persegi)"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16":{"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","language":"ja","headword":"作る","reading":"つくる","romanization":"tsukuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制作；生产；制造；建造；修建","准备（食物）；酿造（酒）","饲养；培育；栽培；培养","耕种","起草（文件）；拟定；准备；撰写","创作（艺术作品等）；作曲","创造（词语）；组织；建立；创立","生育（孩子）","化妆（等）","捏造（借口等）","装出（虚假的）样子；假装（微笑等）；做作地表现情感","排成（队列等）","创下（纪录）","犯下（罪过等）"],"en":["to make; to produce; to manufacture; to build; to construct","to prepare (food); to brew (alcohol)","to raise; to grow; to cultivate; to train","to till","to draw up (a document); to make out; to prepare; to write","to create (an artistic work, etc.); to compose","to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found","to have (a child)","to make up (one's face, etc.)","to fabricate (an excuse, etc.)","to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion","to form (a line, etc.)","to set (a record)","to commit (a sin, etc.)"],"ko":["만들다; 생산하다; 제조하다; 건설하다; 구축하다","(음식을) 준비하다; (술을) 빚다","기르다; 재배하다; 경작하다; 훈련하다","갈다","(문서를) 작성하다; 작성하다; 준비하다; 쓰다","(예술 작품 등을) 창작하다; 작곡하다","(문구를) 만들다; 조직하다; 조직하다; 설립하다; 창립하다","(아이를) 낳다","(얼굴 등을) 꾸미다","(변명 등을) 지어내다","(거짓된) 겉모습을 나타내다; (미소 등을) 가장하다; 감정을 위해하다","(줄 등을) 이루다","(기록을) 세우다","(죄 등을) 짓다"],"vi":["làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng; kiến thiết","chuẩn bị (món ăn); ủ (rượu)","nuôi dưỡng; trồng; vun trồng; đào tạo","cày xới","soạn thảo (văn bản); lập; chuẩn bị; viết","sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.); sáng tác","đặt ra (cụm từ); tổ chức; thành lập; sáng lập","có (con)","trang điểm (mặt, v.v.)","bịa ra (lời bào chữa, v.v.)","tạo vẻ ngoài (giả tạo); giả vờ (nụ cười, v.v.); tỏ ra có cảm xúc","xếp thành (hàng, v.v.)","lập (kỷ lục)","phạm (tội lỗi, v.v.)"],"id":["membuat; menghasilkan; memproduksi; membangun; mengonstruksi","menyiapkan (makanan); menyeduh (alkohol)","membesarkan; menumbuhkan; membudidayakan; melatih","mengolah tanah","menyusun (dokumen); membuat; menyiapkan; menulis","menciptakan (karya seni, dll.); menggubah","menciptakan (frasa); mengorganisasi; mendirikan; membentuk","memiliki (seorang anak)","merias (wajah, dsb.)","mengarang (alasan, dsb.)","memberi penampilan (palsu); berpura-pura (tersenyum, dsb.); berpura-pura menunjukkan emosi","membentuk (barisan, dsb.)","mencetak (rekor)","melakukan (dosa, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ee2df22c4f3f50286ce28db58ac2fa30":{"lexemeId":"lex_ee2df22c4f3f50286ce28db58ac2fa30","language":"ja","headword":"まとまる","reading":"まとまる","romanization":"matomaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下定决心；达成；商定；完成","被收集；被聚集；被集中","整理好；有条理；统一；成形；连贯"],"en":["to find resolution; to be settled; to be agreed on; to be completed","to be collected; to be assembled; to be brought together","to be well arranged; to be in order; to be unified; to take shape; to be coherent"],"ko":["해결되다; 정해지다; 합의되다; 완료되다","수집되다; 모이다; 함께 모이다","잘 정리되다; 질서 있다; 통일되다; 형태를 갖추다; 일관되다"],"vi":["tìm được giải pháp; được giải quyết; được thống nhất; được hoàn thành","được thu thập; được tập hợp; được mang lại với nhau","được sắp xếp gọn gàng; có trật tự; được thống nhất; thành hình; mạch lạc"],"id":["untuk menemukan penyelesaian; untuk diselesaikan; untuk disepakati; untuk dirampungkan","untuk dikumpulkan; untuk dirakit; untuk dibawa bersama","untuk tersusun rapi; untuk teratur; untuk menyatu; untuk terbentuk; untuk koheren"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea":{"lexemeId":"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea","language":"ja","headword":"めちゃくちゃ","reading":"めちゃくちゃ","romanization":"mechakucha","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["荒谬的；不合理的；胡说八道的；荒唐的；语无伦次的","极端的；无意义的；鲁莽的；肆意的","杂乱的；混乱的；困惑的；凌乱的","难以置信地；真的；如此；超级"],"en":["absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent","extreme; senseless; reckless; wanton","disorderly; chaotic; confused; messy","incredibly; really; so; super"],"ko":["터무니없는; 불합리한; 넌센스인; 앞뒤가 맞지 않는","극단적인; 무분별한; 무모한; 제멋대로인","무질서한; 혼란스러운; 어지러운; 지저분한","믿을 수 없을 정도로; 정말; 너무; 슈퍼"],"vi":["vô lý; phi lý; vô nghĩa; lố bịch; rời rạc","cực đoan; vô lý; liều lĩnh; bừa bãi","lộn xộn; hỗn loạn; rối rắm; bừa bộn","cực kỳ; thực sự; rất; siêu"],"id":["absurd; tidak masuk akal; omong kosong; keterlaluan; tidak koheren","ekstrem; tidak masuk akal; nekat; sewenang-wenang","kacau; tidak teratur; bingung; berantakan","sangat; benar-benar; begitu; super"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5":{"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","language":"ja","headword":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_eeb3a0d834cc1efc572503881c4eb23f":{"lexemeId":"lex_eeb3a0d834cc1efc572503881c4eb23f","language":"ja","headword":"ナイス","reading":"ナイス","romanization":"naisu","partsOfSpeech":["adj-na","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不错；好；做得好"],"en":["nice; good; well-executed"],"ko":["멋진; 좋은; 잘 된"],"vi":["đẹp; tốt; được thực hiện tốt"],"id":["bagus; baik; dikerjakan dengan baik"]}}],"rank":10600,"provider":"JPDB"},"lex_eec2acb1049b80e48b7016784a6c5b2f":{"lexemeId":"lex_eec2acb1049b80e48b7016784a6c5b2f","language":"ja","headword":"３回","reading":"さんかい","romanization":"sankai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三倍"],"en":["three times"],"ko":["세 번"],"vi":["ba lần"],"id":["tiga kali"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_ef08946c1e5866660df524f635fc993a":{"lexemeId":"lex_ef08946c1e5866660df524f635fc993a","language":"ja","headword":"ベース","reading":"ベース","romanization":"beesu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基础；根基；主题；基本原料","基地（如军事）；仓库","底座；底袋"],"en":["base; basis; theme; basic ingredient","base (e.g. military); depot","base; base bag"],"ko":["기반; 기초; 주제; 기본 재료","기지 (예: 군사); 보급소","베이스; 베이스 백"],"vi":["cơ sở; nền tảng; chủ đề; thành phần cơ bản","căn cứ (ví dụ: quân sự); kho","gôn; túi gôn"],"id":["dasar; basis; tema; bahan dasar","pangkalan (mis. militer); depot","base; tas base"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_ef1a297ad2533e56564c8c4c4244cdcf":{"lexemeId":"lex_ef1a297ad2533e56564c8c4c4244cdcf","language":"ja","headword":"とともに","reading":"とともに","romanization":"totomoni","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["随着；既……又……（例如：随着年龄增长我们获得智慧，酒越陈越香等）"],"en":["together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)"],"ko":["함께; X이면 Y이다(예: 나이가 들수록 지혜를 얻고, 와인이 숙성될수록 더 가치있게 된다 등)"],"vi":["cùng với; khi X thì Y (ví dụ: càng già càng khôn ngoan, rượu càng ủ lâu càng quý, v.v.)"],"id":["bersama dengan; semakin X, maka Y (mis. semakin bertambah usia semakin bertambah bijaksana, semakin matang anggur semakin berharga, dsb.)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_ef22b26ea97920b703f03be3246f6f5c":{"lexemeId":"lex_ef22b26ea97920b703f03be3246f6f5c","language":"ja","headword":"しっとり","reading":"しっとり","romanization":"shittori","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["平静；优雅；温柔；柔和","安静；醇和","潮湿；湿润"],"en":["calm; graceful; gentle; soft","quiet; mellow","damp; moist"],"ko":["차분한; 우아한; 온화한; 부드러운","조용한; 온화한","축축한; 습한"],"vi":["điềm tĩnh; duyên dáng; dịu dàng; mềm mại","yên tĩnh; êm dịu","ẩm ướt; ẩm"],"id":["tenang; anggun; lembut; halus","tenang; lembut","lembap; basah"]}}],"rank":9700,"provider":"JPDB"},"lex_efd5601e57147498e2fa950c7c51e868":{"lexemeId":"lex_efd5601e57147498e2fa950c7c51e868","language":"ja","headword":"市営地下鉄","reading":"しえいちかてつ","romanization":"shieichikatetsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["市营地铁"],"en":["municipal subway"],"ko":["시영 지하철"],"vi":["tàu điện ngầm thành phố"],"id":["kereta bawah tanah kota"]}}],"rank":131300,"provider":"JPDB"},"lex_f02e164f23682140a72568e499d0d788":{"lexemeId":"lex_f02e164f23682140a72568e499d0d788","language":"ja","headword":"コンビニ","reading":"コンビニ","romanization":"konbini","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["便利店"],"en":["convenience store"],"ko":["편의점"],"vi":["cửa hàng tiện lợi"],"id":["minimarket"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_f0c39b9427539ebc6efb159c5b821bb4":{"lexemeId":"lex_f0c39b9427539ebc6efb159c5b821bb4","language":"ja","headword":"撮影","reading":"さつえい","romanization":"satsuei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["摄影（静态或动态）；拍照；拍摄；录像"],"en":["photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording"],"ko":["사진 촬영 (스틸 또는 동영상); 촬영; 필밍; 슈팅; (비디오) 녹화"],"vi":["nhiếp ảnh (tĩnh hoặc động); chụp ảnh; quay phim; ghi hình (video)"],"id":["fotografi (foto atau film); pemotretan; pembuatan film; pengambilan gambar; perekaman (video)"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_f11a9c025c1c7e671fc8fe73bed29464":{"lexemeId":"lex_f11a9c025c1c7e671fc8fe73bed29464","language":"ja","headword":"小麦","reading":"こむぎ","romanization":"komugi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小麦"],"en":["wheat"],"ko":["밀"],"vi":["lúa mì"],"id":["gandum"]}}],"rank":16100,"provider":"JPDB"},"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63":{"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","language":"ja","headword":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所谓的；叫做；所谓；也就是说"],"en":["what is called; as it is called; the so-called; so to speak"],"ko":["소위; 이른바; 말하자면; 이런 식으로 말하면"],"vi":["cái gọi là; như người ta gọi; cái được gọi là; có thể nói là"],"id":["yang disebut; sebagaimana disebut; yang disebut-sebut; bisa dibilang"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f1fc54f5617ab8069fcc80aebd68f71a":{"lexemeId":"lex_f1fc54f5617ab8069fcc80aebd68f71a","language":"ja","headword":"非常","reading":"ひじょう","romanization":"hijou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧急情况","非凡的；异常的"],"en":["emergency","extraordinary; unusual"],"ko":["비상사태","비범한; 특이한"],"vi":["tình huống khẩn cấp","phi thường; bất thường"],"id":["darurat; keadaan mendesak","luar biasa; tidak biasa"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_f3064418305ced9bf6987ae61f8cfe63":{"lexemeId":"lex_f3064418305ced9bf6987ae61f8cfe63","language":"ja","headword":"厚み","reading":"あつみ","romanization":"atsumi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["厚度","深度；深奥"],"en":["thickness","profundity; depth"],"ko":["두께","심오함; 깊이"],"vi":["độ dày","sự sâu sắc; chiều sâu"],"id":["ketebalan","kedalaman; kesungguhan"]}}],"rank":13900,"provider":"JPDB"},"lex_f3536bb181a5cdb420cd46cf643b7502":{"lexemeId":"lex_f3536bb181a5cdb420cd46cf643b7502","language":"ja","headword":"１時間","reading":"いちじかん","romanization":"ichijikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一小时"],"en":["one hour"],"ko":["한 시간"],"vi":["một giờ"],"id":["satu jam"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f":{"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","language":"ja","headword":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；稍微；略微","等一下；一会儿；短暂地","有些；相当；相当；相当；相当","（不）容易；（不）轻易","嘿！；来吧；打扰一下","谢谢，但不用了；不可行；不可能"],"en":["a little; a bit; slightly","just a minute; for a moment; briefly","somewhat; rather; fairly; pretty; quite","(not) easily; (not) readily","hey!; come on; excuse me","thanks, but no; not feasible; not possible"],"ko":["조금; 약간; 살짝","잠깐만; 잠시; 잠깐 동안","다소; 오히려; 꽤; 상당히","(쉽게) ~하지 않다; (쉽사리) ~하지 않다","야!; 자; 실례합니다","고맙지만 사양함; 가능하지 않음; 불가능함"],"vi":["một chút; một ít; hơi","đợi một chút; trong chốc lát; ngắn gọn","hơi; khá; tương đối; khá là","(không) dễ dàng; (không) sẵn sàng","này!; nào; xin lỗi","cảm ơn, nhưng không; không khả thi; không thể được"],"id":["sedikit; agak; sedikit","sebentar saja; sesaat; secara singkat","agak; agak; cukup; lumayan; cukup","(tidak) dengan mudah; (tidak) dengan segera","hei!; ayo; permisi","terima kasih, tapi tidak; tidak layak; tidak mungkin"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86":{"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","language":"ja","headword":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partsOfSpeech":["prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……的时候；在……期间","虽然；尽管；虽然……但是","全部；两者都","像（如“像往常一样”“像很久以前”）；在（如“泪流满面”）","一边做别的事（同时）"],"en":["while; during; as","while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding","all; both","as (e.g. \"as always\", \"as long ago\"); in (e.g. \"in tears\")","while doing something else (at the same time)"],"ko":["~하는 동안; ~하면서","~임에도 불구하고; ~지만","모두; 둘 다","~로서; ~의 상태로","다른 일을 하면서 동시에"],"vi":["trong khi; trong lúc; khi","trong khi; mặc dù; dù; bất chấp; dẫu cho","tất cả; cả hai","như (ví dụ \"như mọi khi\", \"lâu như trước\"); trong (ví dụ \"trong nước mắt\")","trong khi đang làm việc khác (đồng thời)"],"id":["sementara; selama; ketika","sementara; meskipun; walaupun; meskipun; walaupun; walaupun","semua; keduanya","sebagai (mis. \"seperti biasa\", \"seperti dulu\"); dalam (mis. \"dalam air mata\")","sambil melakukan hal lain (pada saat yang sama)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3ff487d5804f2348c2f3a784c054177":{"lexemeId":"lex_f3ff487d5804f2348c2f3a784c054177","language":"ja","headword":"味噌ラーメン","reading":"みそラーメン","romanization":"misoraamen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["味噌拉面"],"en":["miso ramen"],"ko":["미소 라멘"],"vi":["mì ramen miso"],"id":["miso ramen"]}}],"rank":73700,"provider":"JPDB"},"lex_f40e58d1fa89f4276a2c6a42f8a7eb5c":{"lexemeId":"lex_f40e58d1fa89f4276a2c6a42f8a7eb5c","language":"ja","headword":"中田駅","reading":"なかだえき","romanization":"nakadaeki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中田站"],"en":["Nakada Station"],"ko":["나카다역"],"vi":["Ga Nakada"],"id":["Stasiun Nakada"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5":{"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","language":"ja","headword":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；它","那时；那个时刻；那个时候","那里","你"],"en":["that; it","then; that point (in time); that time","there","you"],"ko":["그것; 그","그때; 그 시점; 그 당시","거기","당신"],"vi":["đó; nó","sau đó; thời điểm đó (trong thời gian); lúc đó","ở đó","bạn"],"id":["itu; hal itu","kemudian; titik itu (dalam waktu); waktu itu","di sana","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614":{"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","language":"ja","headword":"僕","reading":"ぼく","romanization":"boku","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我；我自己","你","男仆"],"en":["I; me","you","manservant"],"ko":["나; 저","너; 당신","하인"],"vi":["tôi; mình","bạn","người hầu nam"],"id":["saya; aku","kamu","pelayan laki-laki"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_f47b9bee68c55398cc2c1c6a58e6b985":{"lexemeId":"lex_f47b9bee68c55398cc2c1c6a58e6b985","language":"ja","headword":"一時間","reading":"いちじかん","romanization":"ichijikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一小时"],"en":["one hour"],"ko":["한 시간"],"vi":["một giờ"],"id":["satu jam"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_f4d645cc9090a712bcc46ad79ee3f4c8":{"lexemeId":"lex_f4d645cc9090a712bcc46ad79ee3f4c8","language":"ja","headword":"香","reading":"こう","romanization":"kou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["香"],"en":["incense"],"ko":["향"],"vi":["hương; nhang"],"id":["dupa"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55":{"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","language":"ja","headword":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拉面；中式面条"],"en":["ramen; Chinese-style noodles"],"ko":["라면; 중국식 면"],"vi":["mì ramen; mì kiểu Trung Hoa"],"id":["ramen; mi ala Cina"]}}],"rank":9000,"provider":"JPDB"},"lex_f518ee2e1fc9663e4e5826649d3a54d2":{"lexemeId":"lex_f518ee2e1fc9663e4e5826649d3a54d2","language":"ja","headword":"本場","reading":"ほんば","romanization":"honba","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（某物的）故乡；以……闻名的地方；中心（如制造中心）；（最适合……的）最佳场所","原产地；故乡；发源地","上午场；上午最后一场"],"en":["home (of something); place famous for its ...; center (e.g. of manufacture); best place (for)","place of origin; birthplace; cradle","morning session; last session in the morning"],"ko":["(무엇의) 본고장; ...로 유명한 곳; 중심지(예: 제조); 최적의 장소","발상지; 출생지; 요람","오전 세션; 오전의 마지막 세션"],"vi":["quê hương (của thứ gì đó); nơi nổi tiếng về...; trung tâm (ví dụ: sản xuất); nơi tốt nhất (cho)","nơi khởi nguồn; quê hương; cái nôi","buổi sáng; tiết cuối buổi sáng"],"id":["rumah (dari sesuatu); tempat yang terkenal karena ...; pusat (mis. manufaktur); tempat terbaik (untuk)","tempat asal; tempat lahir; buaian","sesi pagi; sesi terakhir di pagi hari"]}}],"rank":20700,"provider":"JPDB"},"lex_f51eec891541966524ab5a2028f5097a":{"lexemeId":"lex_f51eec891541966524ab5a2028f5097a","language":"ja","headword":"バッチリ","reading":"バッチリ","romanization":"batchiri","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完全；正中；恰到好处；正合适","足够；充分；彻底；完全"],"en":["perfectly; right on the mark; spot on; bang on","enough; sufficiently; thoroughly; completely"],"ko":["완벽하게; 정확히; 적중하여","충분히; 충분히; 철저히; 완전히"],"vi":["hoàn hảo; chính xác; trúng đích","đủ; đầy đủ; kỹ lưỡng; hoàn toàn"],"id":["sempurna; tepat sasaran; sangat tepat","cukup; memadai; menyeluruh; sepenuhnya"]}}],"rank":9100,"provider":"JPDB"},"lex_f53cf8eebcc1949378f3afbf80680985":{"lexemeId":"lex_f53cf8eebcc1949378f3afbf80680985","language":"ja","headword":"橋","reading":"はし","romanization":"hashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["桥"],"en":["bridge"],"ko":["다리"],"vi":["cây cầu"],"id":["jembatan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_f5a7e29271a7dadfeaa73e3ab7f1c04e":{"lexemeId":"lex_f5a7e29271a7dadfeaa73e3ab7f1c04e","language":"ja","headword":"地域","reading":"ちいき","romanization":"chiiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地区；区域"],"en":["area; region"],"ko":["지역; 지방"],"vi":["khu vực; vùng"],"id":["daerah; wilayah"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_f5c2f9ac5a83ee754f33ba0c0657cbda":{"lexemeId":"lex_f5c2f9ac5a83ee754f33ba0c0657cbda","language":"ja","headword":"うなずく","reading":"うなずく","romanization":"unazuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["点头；点头同意；赞成"],"en":["to nod; to bow one's head in assent; to agree"],"ko":["끄덕이다; 동의하며 고개를 숙이다; 동의하다"],"vi":["gật đầu; cúi đầu đồng ý; đồng tình"],"id":["mengangguk; menundukkan kepala tanda setuju; setuju"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_f5df82721227d1943d23d4d9cd3b9c08":{"lexemeId":"lex_f5df82721227d1943d23d4d9cd3b9c08","language":"ja","headword":"心","reading":"こころ","romanization":"kokoro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["心；心灵；精神","（谜语等的）谜底；含义"],"en":["mind; heart; spirit","the meaning of a phrase (riddle, etc.)"],"ko":["마음; 심장; 정신","구절(수수께끼 등)의 의미"],"vi":["tâm trí; trái tim; tinh thần","ý nghĩa của một cụm từ (câu đố, v.v.)"],"id":["pikiran; hati; jiwa","makna sebuah frasa (teka-teki, dll.)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_f5ec45d42884970ab7dff211ba13b548":{"lexemeId":"lex_f5ec45d42884970ab7dff211ba13b548","language":"ja","headword":"くださる","reading":"くださる","romanization":"kudasaru","partsOfSpeech":["v5","v5aru"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给予; 授予; 赐予","为某人做好事; 施惠; 恩惠"],"en":["to give; to confer; to bestow","to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor"],"ko":["주다; 수여하다; 하사하다","친절하게 해주다; 친절을 베풀다; 호의를 베풀다; 호의를 베풀다"],"vi":["cho; ban tặng; ban cho","làm ơn giúp cho; chiếu cố; ưu ái"],"id":["memberi; menganugerahkan; memberikan","dengan baik hati melakukan untuk seseorang; menolong; memberi bantuan; memberi kebaikan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33":{"lexemeId":"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33","language":"ja","headword":"状態","reading":"じょうたい","romanization":"joutai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["状态；情况；状况；样子；情形"],"en":["state; condition; situation; appearance; circumstances"],"ko":["상태; 조건; 상황; 외관; 형편"],"vi":["trạng thái; tình trạng; tình hình; vẻ ngoài; hoàn cảnh"],"id":["keadaan; kondisi; situasi; penampilan; keadaan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f692331a7ebbc00ef1c12516bfb14ba1":{"lexemeId":"lex_f692331a7ebbc00ef1c12516bfb14ba1","language":"ja","headword":"苦しむ","reading":"くるしむ","romanization":"kurushimu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["受苦；呻吟；苦恼"],"en":["to suffer; to groan; to be worried"],"ko":["고통받다; 신음하다; 걱정하다"],"vi":["chịu đựng; rên rỉ; lo lắng"],"id":["menderita; mengerang; khawatir"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_f703508b5e94115b0d74aff6b1065a83":{"lexemeId":"lex_f703508b5e94115b0d74aff6b1065a83","language":"ja","headword":"生","reading":"なま","romanization":"nama","partsOfSpeech":["adj-no","n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生的；未煮的；新鲜的","自然的；原样的；未编辑的；未加工的","无保护的（性行为）","现场直播的（即非录制的）","不熟练的；未打磨的；生涩的；粗糙的","厚颜无耻；放肆","未杀菌啤酒；生啤","空白的（如磁盘）；未使用的","稍微；多少；模糊地；部分地；有些；半；一半","不足的；不完整的；半生不熟的；半心半意的；敷衍的","现金","微醺；醉意"],"en":["raw; uncooked; fresh","natural; as it is; unedited; unprocessed","unprotected (sex)","live (i.e. not recorded)","inexperienced; unpolished; green; crude","impudence; sauciness","unpasteurized beer; draft beer; draught beer","blank (e.g. disk); unused","just a little; somehow; vaguely; partially; somewhat; half-; semi-","insufficient; incomplete; half-baked; half-hearted; perfunctory","cash","tipsiness"],"ko":["날것의; 익히지 않은; 신선한","자연 그대로의; 가공하지 않은; 편집하지 않은; 처리하지 않은","무방비의 (성관계)","생방송 (즉, 녹화가 아닌)","미숙한; 다듬어지지 않은; 풋내기의; 거친","뻔뻔함; 건방짐","생맥주; 드래프트 맥주","공백 (예: 디스크); 미사용의","조금; 어쩐지; 막연히; 부분적으로; 다소; 반-; 준-","불충분한; 불완전한; 미완성의; 성의 없는; 형식적인","현금","취기"],"vi":["sống; chưa nấu chín; tươi","tự nhiên; nguyên trạng; chưa biên tập; chưa qua xử lý","quan hệ tình dục không bảo vệ","trực tiếp (tức là không ghi hình trước)","thiếu kinh nghiệm; non nớt; còn xanh; thô","sự hỗn xược; sự láo xược","bia tươi chưa tiệt trùng; bia hơi","trống (ví dụ đĩa); chưa dùng","chỉ một chút; bằng cách nào đó; mơ hồ; một phần; hơi; nửa-; bán-","không đủ; chưa hoàn chỉnh; nửa vời; thiếu nhiệt tình; qua loa","tiền mặt","sự ngà ngà say"],"id":["mentah; belum dimasak; segar","alami; apa adanya; belum disunting; belum diolah","seks tanpa pengaman","langsung (yakni tidak direkam)","tidak berpengalaman; belum matang; hijau; kasar","kelancangan; kekurangajaran","bir tanpa pasteurisasi; bir draft","kosong (mis. diska); belum terpakai","sedikit saja; entah bagaimana; samar-samar; sebagian; agak; setengah-; semi-","tidak cukup; tidak lengkap; setengah matang; setengah hati; asal-asalan","uang tunai","kemabukan ringan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_f735f0d8aca5ab9f85bed410c35f49d8":{"lexemeId":"lex_f735f0d8aca5ab9f85bed410c35f49d8","language":"ja","headword":"取れる","reading":"とれる","romanization":"toreru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["脱落；被去除","消失（疼痛、发烧等）","被捕获；被收获","被解释为；被理解为","达到（平衡等）","能够获得"],"en":["to come off; to be removed","to disappear (of pain, a fever, etc.)","to be caught; to be harvested","to be interpreted (as); to be taken (as)","to be attained (of balance, etc.)","to be obtainable"],"ko":["떨어지다; 제거되다","(통증, 열 등이) 사라지다","잡히다; 수확되다","(~로) 해석되다; (~로) 받아들여지다","(균형 등이) 달성되다","얻을 수 있다"],"vi":["bong ra; bị gỡ bỏ","biến mất (cơn đau, cơn sốt, v.v.)","bị bắt; được thu hoạch","được diễn giải (như); được hiểu (như)","đạt được (sự cân bằng, v.v.)","có thể đạt được"],"id":["terlepas; terlepaskan","menghilang (tentang rasa sakit, demam, dll.)","tertangkap; dipanen","ditafsirkan (sebagai); dianggap (sebagai)","tercapai (tentang keseimbangan, dll.)","dapat diperoleh"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_f737330a1acd6bcc24f583a04068d26f":{"lexemeId":"lex_f737330a1acd6bcc24f583a04068d26f","language":"ja","headword":"最高潮","reading":"さいこうちょう","romanization":"saikouchou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高潮；顶峰；顶点"],"en":["climax; peak; zenith; apex"],"ko":["클라이맥스; 절정; 정점"],"vi":["cao trào; đỉnh điểm; tột đỉnh"],"id":["klimaks; puncak; titik tertinggi; apex"]}}],"rank":18100,"provider":"JPDB"},"lex_f73ddee7dbf924318be444291d6facd4":{"lexemeId":"lex_f73ddee7dbf924318be444291d6facd4","language":"ja","headword":"まだまだ","reading":"まだまだ","romanization":"madamada","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["还；更加；（还）没有","还差得远；还很遥远；还没到时候"],"en":["still; much more; (not) yet","still a long way to go; still a long way off; not there yet"],"ko":["아직; 훨씬 더; (아직 ~않다)","아직 갈 길이 멀다; 아직 멀었다; 아직 이르다"],"vi":["vẫn; còn hơn nữa; (chưa) xong","vẫn còn một chặng đường dài; vẫn còn xa; chưa tới đâu"],"id":["masih; jauh lebih; (belum)","masih jauh; masih lama; belum sampai"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_f7c1d52b5068a747958369031b4686a5":{"lexemeId":"lex_f7c1d52b5068a747958369031b4686a5","language":"ja","headword":"キロ","reading":"キロ","romanization":"kiro","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["千-；1000","千克；公斤","千米；公里","千-；1024；2^10"],"en":["kilo-; 1000","kilogram; kilogramme","kilometre; kilometer","kilo-; 1024; 2^10"],"ko":["킬로-; 1000","킬로그램","킬로미터","킬로-; 1024; 2^10"],"vi":["ki-lô-; 1000","kilôgam; kilôgam","kilômét","kilo-; 1024; 2^10"],"id":["kilo-; 1000","kilogram","kilometer","kilo-; 1024; 2^10"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_f880d347bd7250964b82772ab2c1b09b":{"lexemeId":"lex_f880d347bd7250964b82772ab2c1b09b","language":"ja","headword":"毎日","reading":"まいにち","romanization":"mainichi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每天"],"en":["every day"],"ko":["매일"],"vi":["mỗi ngày"],"id":["setiap hari"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_f8f9f8fcea59f1e150887191d1f102f9":{"lexemeId":"lex_f8f9f8fcea59f1e150887191d1f102f9","language":"ja","headword":"外","reading":"そと","romanization":"soto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["外面；外部","户外；露天","别处；其他地方；自己所属团体（家庭、公司等）之外"],"en":["outside; exterior","the open (air)","other place; somewhere else; outside one's group (family, company, etc.)"],"ko":["밖; 외부","야외 (공기)","다른 장소; 다른 곳; 자기 집단(가족, 회사 등) 밖"],"vi":["bên ngoài; phía ngoài","ngoài trời (không khí)","nơi khác; chỗ khác; ngoài nhóm của mình (gia đình, công ty, v.v.)"],"id":["luar; eksterior","udara terbuka","tempat lain; di tempat lain; di luar kelompok sendiri (keluarga, perusahaan, dsb.)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_f94bb2b40708a5425b94aaf707b318d7":{"lexemeId":"lex_f94bb2b40708a5425b94aaf707b318d7","language":"ja","headword":"方がいい","reading":"ほうがいい","romanization":"hougaii","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最好……","最好不要……"],"en":["had better ...","had better not ..."],"ko":["~하는 편이 좋다","~하지 않는 편이 좋다"],"vi":["tốt hơn nên ...","tốt hơn là đừng ..."],"id":["sebaiknya ...","sebaiknya jangan ..."]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_f969eb609e9f6caba5b6a96f71513e12":{"lexemeId":"lex_f969eb609e9f6caba5b6a96f71513e12","language":"ja","headword":"薄切り","reading":"うすぎり","romanization":"usugiri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["薄片；切薄"],"en":["thin slice; slicing thin"],"ko":["얇게 썬 조각; 얇게 썰기"],"vi":["lát mỏng; thái mỏng"],"id":["irisan tipis; mengiris tipis"]}}],"rank":38800,"provider":"JPDB"},"lex_f970b450077e6cc94f02a29645a77eac":{"lexemeId":"lex_f970b450077e6cc94f02a29645a77eac","language":"ja","headword":"看板","reading":"かんばん","romanization":"kanban","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["招牌；标志；广告牌；围挡；门牌","看点；吸引力；特色；亮点；代言人；门面","（店铺的）声誉；名声","外观；样子；表现","打烊（尤指餐馆或酒吧）；关门时间"],"en":["signboard; sign; billboard; hoarding; doorplate","draw; attraction; feature; highlight; spokesman; figurehead","reputation (of a shop); name","appearance; look; show","closing (for the day, esp. of a restaurant or bar); closing time"],"ko":["간판; 표지판; 광고판; 문패","매력; 특징; 하이라이트; 대변인; 대표 인물","(가게의) 평판; 이름","외모; 모습; 겉보기","(당일, 특히 식당이나 술집의) 영업 종료; 폐점 시간"],"vi":["biển hiệu; bảng hiệu; bảng quảng cáo; biển cửa","điểm thu hút; nét đặc sắc; điểm nhấn; người phát ngôn; nhân vật đại diện","danh tiếng (của cửa hàng); tên tuổi","vẻ ngoài; diện mạo; phô trương","đóng cửa (trong ngày, đặc biệt là nhà hàng hoặc quán bar); giờ đóng cửa"],"id":["papan nama; papan tanda; papan reklame; papan pintu","daya tarik; fitur; sorotan; juru bicara; tokoh utama","reputasi (sebuah toko); nama","penampilan; rupa; pertunjukan","tutup (untuk hari itu, terutama restoran atau bar); jam tutup"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_fa3bb7a3db2581989a94983f4e9f51a4":{"lexemeId":"lex_fa3bb7a3db2581989a94983f4e9f51a4","language":"ja","headword":"町","reading":"ちょう","romanization":"chou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["城镇；街区；邻里","街道；道路","109.09米","0.99公顷"],"en":["town; block; neighbourhood; neighborhood","street; road","109.09 m","0.99 hectares"],"ko":["마을; 구역; 동네; 이웃","거리; 도로","109.09m","0.99헥타르"],"vi":["thị trấn; khu phố; vùng lân cận","đường phố; con đường","109,09 m","0,99 héc-ta"],"id":["kota; blok; lingkungan; lingkungan","jalan; jalan raya","109,09 m","0,99 hektar"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538":{"lexemeId":"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538","language":"ja","headword":"一応","reading":"いちおう","romanization":"ichiou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大体上；虽然不尽如人意；勉强；差不多；大致；就其程度而言","暂时；暂且","以防万一","一次；一旦"],"en":["more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes","tentatively; for the time being","just in case","once"],"ko":["다소; 그럭저럭; 어쨌든; 거의; 대략; 그런대로","잠정적으로; 당분간","만약을 대비해서","한 번"],"vi":["ít nhiều; dù chưa hoàn toàn thỏa đáng; tạm được; gần như; đại khái; trong chừng mực đó","tạm thời; trước mắt","phòng khi; đề phòng","một lần"],"id":["kurang lebih; walaupun tidak sepenuhnya memuaskan; seadanya; hampir; kira-kira; sejauh itu","secara tentatif; untuk sementara waktu","untuk jaga-jaga","sekali"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_fb0b8cc87fe2b0c46454dbc96a7bfad9":{"lexemeId":"lex_fb0b8cc87fe2b0c46454dbc96a7bfad9","language":"ja","headword":"案内","reading":"あんない","romanization":"annai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["引导；带路；带领参观","信息；通知；告知","到达通知（报到）","邀请","相识；了解"],"en":["guidance; leading (the way); showing around","information; notice; notification","announcement (of one's arrival)","invitation","acquaintance; knowledge"],"ko":["안내; 길 안내; 데려다 보여주기","정보; 알림; 통지","(도착의) 알림","초대","아는 사람; 지식"],"vi":["hướng dẫn; dẫn đường; dẫn đi tham quan","thông tin; thông báo; thông tri","thông báo (về sự đến của mình)","lời mời","quen biết; kiến thức"],"id":["bimbingan; memimpin (jalan); menunjukkan sekitar","informasi; pemberitahuan; notifikasi","pengumuman (kedatangan seseorang)","undangan","kenalan; pengetahuan"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_fbb67be23c6c5f4d2f562241f50cf87b":{"lexemeId":"lex_fbb67be23c6c5f4d2f562241f50cf87b","language":"ja","headword":"昼","reading":"ひる","romanization":"hiru","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中午；正午","白天","午餐"],"en":["noon; midday","daytime","lunch"],"ko":["정오; 한낮","낮; 주간","점심 식사"],"vi":["buổi trưa; giữa trưa","ban ngày","bữa trưa"],"id":["tengah hari; siang hari","siang hari","makan siang"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98":{"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","language":"ja","headword":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partsOfSpeech":["vi","suf","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；经过；越过","（时间）流逝；经过","已过期；已结束；已完结","超过；超越；高于","不过是……；仅仅是……","过分；太多；太……"],"en":["to pass through; to pass by; to go beyond","to pass (of time); to elapse","to have expired; to have ended; to be over","to exceed; to surpass; to be above","to be no more than ...","to be excessive; to be too much; to be too ..."],"ko":["통과하다; 지나가다; 넘어서다","(시간이) 지나다; 경과하다","만료되다; 끝나다; 끝나 버리다","초과하다; 능가하다; ~위에 있다","~에 불과하다","과도하다; 너무 많다; 너무 ~하다"],"vi":["đi xuyên qua; đi ngang qua; vượt qua","trôi qua (thời gian); đã qua đi","đã hết hạn; đã kết thúc; đã xong","vượt quá; vượt trội; cao hơn","chỉ không quá ...","quá mức; quá nhiều; quá ..."],"id":["untuk melewati; untuk lewat; untuk melampaui","untuk berlalu (tentang waktu); untuk lewat","telah kedaluwarsa; telah berakhir; sudah selesai","untuk melebihi; untuk melampaui; untuk berada di atas","tidak lebih dari ...","menjadi berlebihan; menjadi terlalu banyak; menjadi terlalu ..."]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_fd3fc5aa8c2d0da2a6db7bab39db8a0a":{"lexemeId":"lex_fd3fc5aa8c2d0da2a6db7bab39db8a0a","language":"ja","headword":"白米","reading":"はくまい","romanization":"hakumai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["精米；（未煮的）白米"],"en":["polished rice; (uncooked) white rice"],"ko":["백미; (익히지 않은) 흰쌀"],"vi":["gạo đã xát; gạo trắng (chưa nấu)"],"id":["beras poles; beras putih (mentah)"]}}],"rank":25500,"provider":"JPDB"},"lex_fd4ebc60d17ebbf7255a3b8f98ab4421":{"lexemeId":"lex_fd4ebc60d17ebbf7255a3b8f98ab4421","language":"ja","headword":"売り切れ","reading":"うりきれ","romanization":"urikire","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["售罄"],"en":["sold-out"],"ko":["매진"],"vi":["bán hết; cháy vé"],"id":["terjual habis"]}}],"rank":28000,"provider":"JPDB"},"lex_fdd9c2dec64a5e58b85ca5710198a3d2":{"lexemeId":"lex_fdd9c2dec64a5e58b85ca5710198a3d2","language":"ja","headword":"秀逸","reading":"しゅういつ","romanization":"shuuitsu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极好的；一流的；上等的"],"en":["excellent; superb; first-rate"],"ko":["훌륭한; 최고급의; 일류의"],"vi":["xuất sắc; tuyệt vời; hạng nhất"],"id":["sangat baik; luar biasa; kelas satu"]}}],"rank":47600,"provider":"JPDB"},"lex_fe9867f666df208bb2d8ee070de134bc":{"lexemeId":"lex_fe9867f666df208bb2d8ee070de134bc","language":"ja","headword":"惜しみない","reading":"おしみない","romanization":"oshiminai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["慷慨的；大方的"],"en":["generous; unstinting"],"ko":["관대한; 아낌없는"],"vi":["hào phóng; rộng rãi"],"id":["dermawan; murah hati"]}}],"rank":19000,"provider":"JPDB"},"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248":{"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","language":"ja","headword":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；第一；首要；在一切之前","大概；很可能；几乎肯定；实际上","多多少少（令人满意）；总体上；还算可以","反正；无论如何；至少暂时；暂时"],"en":["first (of all); firstly; to begin with; before anything else","probably; most likely; almost certainly; virtually","more or less (satisfactory); on the whole; reasonably","anyway; at any rate; for now (at least); for the time being"],"ko":["첫째로; 우선; 시작하자면; 다른 무엇보다 먼저","아마; 십중팔구; 거의 확실히; 사실상","다소 (만족스럽게); 대체로; 그런대로","어쨌든; 어찌 됐든; 일단; 당분간"],"vi":["trước hết; đầu tiên; khởi đầu; trước bất cứ điều gì khác","có lẽ; rất có thể; gần như chắc chắn; hầu như","tàm tạm (chấp nhận được); nhìn chung; tương đối","dù sao; trong mọi trường hợp; trước mắt (ít nhất); tạm thời"],"id":["pertama (dari semuanya); pertama-tama; sebagai permulaan; sebelum hal lainnya","mungkin; kemungkinan besar; hampir pasti; nyaris","kurang lebih (memuaskan); secara keseluruhan; cukup","bagaimanapun; setidaknya untuk saat ini; untuk sementara waktu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ff47371df0af04043ddce876371dca06":{"lexemeId":"lex_ff47371df0af04043ddce876371dca06","language":"ja","headword":"頂く","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接收；得到；接受；拿；买","吃；喝","戴在头上；头上戴着；顶部有","拥有（作为领袖）；生活在（统治者）之下；设立（总裁）","让某人做某事"],"en":["to receive; to get; to accept; to take; to buy","to eat; to drink","to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top)","to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)","to get somebody to do something"],"ko":["받다; 얻다; 수락하다; 취하다; 사다","먹다; 마시다","쓰다; (머리에) 쓰다; (위에) 얹다","(지도자로) 모시다; (통치자 아래) 살다; (회장을) 추대하다","누군가에게 무언가를 하게 하다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận; cầm; mua","ăn; uống","được đội lên; đội (trên đầu); có (trên đỉnh)","có (làm lãnh đạo); sống dưới (một nhà cai trị); bổ nhiệm (một chủ tịch)","khiến ai đó làm điều gì đó"],"id":["menerima; mendapatkan; menerima; mengambil; membeli","makan; minum","dimahkotai dengan; memakai (di kepala); memiliki (di atas)","memiliki (sebagai pemimpin); hidup di bawah (penguasa); melantik (presiden)","menyuruh seseorang melakukan sesuatu"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ffd698bc4dbf5ad5a07a7e3310967fb8":{"lexemeId":"lex_ffd698bc4dbf5ad5a07a7e3310967fb8","language":"ja","headword":"漂う","reading":"ただよう","romanization":"tadayou","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["漂流；漂浮","（香气等）飘散；弥漫","（感情或气氛）弥漫；萦绕","徘徊；漫无目的地走动","不稳；不稳定","犹豫；退缩；畏缩","生活在不可靠的境况中"],"en":["to drift; to float","to waft (e.g. a scent); to hang in the air","to be in the air (e.g. a feeling or mood)","to wander; to walk around aimlessly","to be unsteady; to be unstable","to falter; to flinch; to wince","to live in unreliable circumstances"],"ko":["표류하다; 떠다니다","(예: 향기가) 퍼지다; 공기 중에 감돌다","(예: 느낌이나 분위기가) 공기 중에 감돌다","헤매다; 목적 없이 돌아다니다","불안정하다; 흔들리다","비틀거리다; 움찔하다; 얼굴을 찡그리다","불안정한 환경에서 살다"],"vi":["trôi dạt; trôi nổi","lan tỏa (ví dụ: mùi hương); lơ lửng trong không khí","đang lan tỏa trong không khí (ví dụ: cảm giác hoặc tâm trạng)","lang thang; đi loanh quanh vô định","không vững; không ổn định","chùn bước; nao núng; nhăn mặt","sống trong hoàn cảnh bấp bênh"],"id":["hanyut; mengapung","menyebar (mis. aroma); menggantung di udara","terasa di udara (mis. perasaan atau suasana)","berkeliaran; berjalan tanpa tujuan","goyah; tidak stabil","gentar; bergeming; meringis","hidup dalam keadaan yang tidak menentu"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"}}}