{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a17982-1711-76a3-a885-41dd7db18274","publishedAt":"2026-10-26T18:38:51.153Z","video":{"youtubeVideoId":"dLTDyzuMXJA","targetLanguage":"ja","title":"【實用日本語7】提高你的會話能力！ホテルでチェックアウトするときの会話ー退房、寄存行李【Japanese conversation】","titleTranslations":{"zh":"【实用日语7】提高你的会话能力！在酒店退房时的对话—退房、寄存行李【日语对话】","en":"[Practical Japanese 7] Improve Your Conversation Skills! Conversation When Checking Out at a Hotel - Checking Out, Storing Luggage [Japanese conversation]","ko":"【실용 일본어7】회화 실력을 높이자! 호텔에서 체크아웃할 때의 회화—퇴실, 짐 보관【Japanese conversation】","vi":"【Tiếng Nhật thực dụng 7】Nâng cao khả năng hội thoại của bạn! Hội thoại khi trả phòng khách sạn — Trả phòng, gửi hành lý【Hội thoại tiếng Nhật】","id":"【Bahasa Jepang Praktis 7】Tingkatkan kemampuan percakapanmu! Percakapan saat check-out di hotel — check-out, penitipan bagasi【Percakapan Bahasa Jepang】"},"channelTitle":"Yuka's Japanese Class","durationMs":1719317,"youtubePublishedAt":"2024-03-25T12:00:38.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi_webp/dLTDyzuMXJA/maxresdefault.webp"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N3"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"はい、皆さんこんにちは。","startMs":80,"endMs":1680,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":80,"endMs":400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0001","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":400,"endMs":800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"こんにちは","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":800,"endMs":1680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんにちは","reading":"こんにちは","romanization":"konnichiha","partOfSpeech":"int","vid":1289400,"sid":3640431021}},{"tokenId":"t-0004","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家好。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, hello everyone."},"ko":{"status":"available","text":"네, 여러분 안녕하세요."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, xin chào mọi người."},"id":{"status":"available","text":"Ya, halo semuanya."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"ゆかです。","startMs":1680,"endMs":2640,"tokens":[{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"ゆか","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1680,"endMs":2080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a508a437cc1782ceb8b45cae52c6c37d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゆか","reading":"ゆか","romanization":"yuka","partOfSpeech":"n","vid":1349380,"sid":1892123047}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2080,"endMs":2640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0007","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我是Yuka。"},"en":{"status":"available","text":"I'm Yuka."},"ko":{"status":"available","text":"유카입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mình là Yuka."},"id":{"status":"available","text":"Saya Yuka."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"こちらの動画は実用日本語7です。","startMs":3040,"endMs":7120,"tokens":[{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":3040,"endMs":3440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":3440,"endMs":3600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"動画","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":3600,"endMs":4000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":4000,"endMs":4320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"実用","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":4560,"endMs":5200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b348958f14747ad2c0cdf56e4e1e92a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実用","reading":"じつよう","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"jitsuyou","partOfSpeech":"n","vid":1321480,"sid":3961503044}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"日本語","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":5200,"endMs":6080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-0014","kind":"punctuation","surface":"7","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":6720,"endMs":7120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0016","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个视频是实用日语7。"},"en":{"status":"available","text":"This video is Practical Japanese 7."},"ko":{"status":"available","text":"이 동영상은 실용 일본어 7입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Video này là Tiếng Nhật thực dụng 7."},"id":{"status":"available","text":"Video ini adalah Bahasa Jepang Praktis 7."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"実用日本語シリーズでは日本人同士の自然な会話からよく使う表現が学べます。","startMs":8000,"endMs":15520,"tokens":[{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"実用","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":8000,"endMs":8480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b348958f14747ad2c0cdf56e4e1e92a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実用","reading":"じつよう","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"jitsuyou","partOfSpeech":"n","vid":1321480,"sid":3961503044}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"日本語","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":8480,"endMs":8960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"シリーズ","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":8960,"endMs":9440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0223aad6941757f22fee5c03e0e4b95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シリーズ","reading":"シリーズ","romanization":"shiriizu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1062910,"sid":1391463248}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":9440,"endMs":9600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":9600,"endMs":10000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"日本人","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":10160,"endMs":10880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"同士","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":10880,"endMs":11280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7e7c5f6394dce540e04be9472a9a634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同士","reading":"どうし","furigana":[{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"士","reading":"し"}],"romanization":"doushi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1452400,"sid":3764556049}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":11280,"endMs":11440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"自然","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":11440,"endMs":11920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自然","reading":"しぜん","furigana":[{"surface":"自","reading":"し"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"shizen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1318090,"sid":3223534641}},{"tokenId":"t-0026","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"会話","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":12080,"endMs":12560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"から","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":12560,"endMs":13120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"よく","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":13280,"endMs":13600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"使う","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":13600,"endMs":14080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"表現","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":14080,"endMs":14560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"が","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":14560,"endMs":14720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"学べます","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":14720,"endMs":15520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f989650f0fc5d54faf648e368f878403","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学ぶ","reading":"まなぶ","furigana":[{"surface":"学","reading":"まな"},{"surface":"べます"}],"romanization":"manabu","partOfSpeech":"v5/v5b","vid":1206530,"sid":2861647359}},{"tokenId":"t-0034","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在实用日语系列中，可以从日本人之间的自然对话中学习常用表达。"},"en":{"status":"available","text":"In the Practical Japanese series, you can learn commonly used expressions from natural conversations between Japanese people."},"ko":{"status":"available","text":"실용 일본어 시리즈에서는 일본인끼리의 자연스러운 회화에서 자주 쓰는 표현을 배울 수 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Trong series Tiếng Nhật thực dụng, các bạn có thể học những cách diễn đạt thường dùng từ hội thoại tự nhiên giữa người Nhật với nhau."},"id":{"status":"available","text":"Dalam seri Bahasa Jepang Praktis, Anda bisa mempelajari ungkapan yang sering digunakan dari percakapan alami antar orang Jepang."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"今回はホテルのチェックアウトの時に使う日本語の表現を一緒に勉強しましょう。","startMs":16400,"endMs":22880,"tokens":[{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":16400,"endMs":16880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":16880,"endMs":17200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"ホテル","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":17520,"endMs":17920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c43a6075cc15fd740bf1a854d766f742","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホテル","reading":"ホテル","romanization":"hoteru","partOfSpeech":"n","vid":1122650,"sid":1505296367}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":17920,"endMs":18240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"チェックアウト","charStart":7,"charEnd":14,"startMs":18400,"endMs":19360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09f89a67c51f8de246744d5140c57c77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チェックアウト","reading":"チェックアウト","romanization":"chekkuauto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1077560,"sid":2917671777}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":19360,"endMs":19440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"時","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":19440,"endMs":19680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":19680,"endMs":19840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"使う","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":19840,"endMs":20160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"日本語","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":20160,"endMs":20640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":20640,"endMs":20800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"表現","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":20800,"endMs":21200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"を","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":21280,"endMs":21360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":21360,"endMs":21760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"勉強しましょう","charStart":29,"charEnd":36,"startMs":21760,"endMs":22880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勉強","reading":"べんきょう","furigana":[{"surface":"勉","reading":"べん"},{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"しましょう"}],"romanization":"benkyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1512670,"sid":1424808594}},{"tokenId":"t-0050","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次我们一起来学习在酒店退房时使用的日语表达。"},"en":{"status":"available","text":"This time, let's study together Japanese expressions used when checking out of a hotel."},"ko":{"status":"available","text":"이번에는 호텔 체크아웃할 때 쓰는 일본어 표현을 함께 공부해 봅시다."},"vi":{"status":"available","text":"Lần này, chúng ta hãy cùng nhau học các cách diễn đạt tiếng Nhật dùng khi trả phòng khách sạn."},"id":{"status":"available","text":"Kali ini, mari kita belajar bersama ungkapan bahasa Jepang yang digunakan saat check-out hotel."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"去年の夏に私が京都のホテルで撮影したこちらのVlogを使います。","startMs":23200,"endMs":29360,"tokens":[{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"去年","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":23200,"endMs":23600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_580d9cc211e0c6b076e580e1245a18f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"去年","reading":"きょねん","furigana":[{"surface":"去","reading":"きょ"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"kyonen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1231690,"sid":4138459743}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":23600,"endMs":23760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"夏","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":23760,"endMs":24080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_912c88967124628da5496bb4854cb026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夏","reading":"なつ","furigana":[{"surface":"夏","reading":"なつ"}],"romanization":"natsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1191320,"sid":1717612985}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":24080,"endMs":24320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"私","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":24400,"endMs":24800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":24800,"endMs":24960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"京都","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":24960,"endMs":25360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89b7047a4481c53125e7d120393584a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"京都","reading":"きょうと","furigana":[{"surface":"京","reading":"きょう"},{"surface":"都","reading":"と"}],"romanization":"kyouto","partOfSpeech":"n","vid":1652350,"sid":2330161096}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":25360,"endMs":25520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"ホテル","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":25520,"endMs":25840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c43a6075cc15fd740bf1a854d766f742","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホテル","reading":"ホテル","romanization":"hoteru","partOfSpeech":"n","vid":1122650,"sid":1505296367}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":25840,"endMs":26000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"撮影した","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":26000,"endMs":26880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0c39b9427539ebc6efb159c5b821bb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撮影","reading":"さつえい","furigana":[{"surface":"撮","reading":"さつ"},{"surface":"影","reading":"えい"},{"surface":"した"}],"romanization":"satsuei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1298800,"sid":765299306}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"こちら","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":27120,"endMs":27520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":27520,"endMs":27760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0064","kind":"punctuation","surface":"Vlog","charStart":22,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":27760,"endMs":27840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"使います","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":28480,"endMs":29360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"います"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0067","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我们将使用去年夏天我在京都的酒店拍摄的这个Vlog。"},"en":{"status":"available","text":"I'll use this Vlog that I filmed at a hotel in Kyoto last summer."},"ko":{"status":"available","text":"작년 여름에 제가 교토 호텔에서 촬영한 이 Vlog를 사용합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi sẽ dùng Vlog này mà tôi đã quay tại một khách sạn ở Kyoto vào mùa hè năm ngoái."},"id":{"status":"available","text":"Saya akan menggunakan Vlog yang saya rekam di hotel di Kyoto musim panas lalu ini."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"ホテルのロビーでスタッフの方がチェックアウトの手続きをしてくださいました。","startMs":30080,"endMs":35120,"tokens":[{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"ホテル","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":30080,"endMs":30400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c43a6075cc15fd740bf1a854d766f742","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホテル","reading":"ホテル","romanization":"hoteru","partOfSpeech":"n","vid":1122650,"sid":1505296367}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":30400,"endMs":30480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"ロビー","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":30480,"endMs":30880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca25eaecc91699045395bfd62b006fe8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ロビー","reading":"ロビー","romanization":"robii","partOfSpeech":"n","vid":1147800,"sid":950642441}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":30880,"endMs":31200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"スタッフ","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":31200,"endMs":31600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ce2077b59903e78a06528176dc27915","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタッフ","reading":"スタッフ","romanization":"sutaffu","partOfSpeech":"n","vid":1069720,"sid":1435690795}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":31600,"endMs":31760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"方","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":31760,"endMs":32000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":32000,"endMs":32320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"チェックアウト","charStart":15,"charEnd":22,"startMs":32400,"endMs":33040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09f89a67c51f8de246744d5140c57c77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チェックアウト","reading":"チェックアウト","romanization":"chekkuauto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1077560,"sid":2917671777}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":33040,"endMs":33200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"手続き","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":33200,"endMs":33760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6de3caed178a7956392113116b7b5892","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手続き","reading":"てつづき","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"き"}],"romanization":"tetsuzuki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1598350,"sid":2126126497}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":33760,"endMs":33840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"して","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":33840,"endMs":34080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"くださいました","charStart":29,"charEnd":36,"startMs":34080,"endMs":35120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5ec45d42884970ab7dff211ba13b548","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くださる","reading":"くださる","romanization":"kudasaru","partOfSpeech":"v5/v5aru","vid":1184280,"sid":1444026029}},{"tokenId":"t-0082","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在酒店大堂，工作人员为我们办理了退房手续。"},"en":{"status":"available","text":"At the hotel lobby, a staff member handled the checkout procedure for us."},"ko":{"status":"available","text":"호텔 로비에서 스태프분이 체크아웃 수속을 해 주셨습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nhân viên đã làm thủ tục trả phòng cho chúng tôi tại sảnh khách sạn."},"id":{"status":"available","text":"Di lobi hotel, staf membantu kami dengan prosedur check-out."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"私たちは事前にセリフを決めたりゆっくり話したりしていません。","startMs":36000,"endMs":41120,"tokens":[{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"私たち","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":36000,"endMs":36560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私たち","reading":"わたしたち","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"},{"surface":"たち"}],"romanization":"watashitachi","partOfSpeech":"pn","vid":1311300,"sid":3676617018}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":36560,"endMs":36880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"事前","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":36880,"endMs":37360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fec635db1a6c97e76c1140eb07d11f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事前","reading":"じぜん","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"前","reading":"ぜん"}],"romanization":"jizen","partOfSpeech":"adj-no","vid":1314050,"sid":3535947549}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":37360,"endMs":37520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"セリフ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":37520,"endMs":38000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fec27c9daa4b3146b74ce798913e2049","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"セリフ","reading":"セリフ","romanization":"serifu","partOfSpeech":"n","vid":1577270,"sid":1705665440}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":38000,"endMs":38160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"決めたり","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":38160,"endMs":38960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f9c699efc4bb37cfc04593aa29c30cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決める","reading":"きめる","furigana":[{"surface":"決","reading":"き"},{"surface":"め"},{"surface":"たり"}],"romanization":"kimeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1254180,"sid":2319289704}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"ゆっくり","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":39280,"endMs":39760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d09e8d56ee9af2f311ab31280068808","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゆっくり","reading":"ゆっくり","romanization":"yukkuri","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1013050,"sid":593179521}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"話したり","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":39760,"endMs":40400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"したり"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"していません","charStart":23,"charEnd":29,"startMs":40400,"endMs":41120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0093","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我们事先没有定好台词，也没有放慢语速说话。"},"en":{"status":"available","text":"We did not decide on lines in advance or speak slowly."},"ko":{"status":"available","text":"저희는 미리 대사를 정하거나 천천히 말하거나 하지 않았습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Chúng tôi không quyết định trước lời thoại hay nói chậm lại."},"id":{"status":"available","text":"Kami tidak menentukan dialog sebelumnya atau berbicara dengan lambat."}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"日本人同士の自然な会話です。","startMs":41840,"endMs":44560,"tokens":[{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"日本人","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":41840,"endMs":42400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"同士","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":42400,"endMs":42800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7e7c5f6394dce540e04be9472a9a634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同士","reading":"どうし","furigana":[{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"士","reading":"し"}],"romanization":"doushi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1452400,"sid":3764556049}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":42800,"endMs":42960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"自然","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":43040,"endMs":43600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自然","reading":"しぜん","furigana":[{"surface":"自","reading":"し"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"shizen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1318090,"sid":3223534641}},{"tokenId":"t-0098","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"会話","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":43760,"endMs":44160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":44160,"endMs":44560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0101","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是日本人之间的自然对话。"},"en":{"status":"available","text":"It is a natural conversation between Japanese people."},"ko":{"status":"available","text":"일본인끼리의 자연스러운 회화입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là cuộc hội thoại tự nhiên giữa người Nhật với nhau."},"id":{"status":"available","text":"Ini adalah percakapan alami antar orang Jepang."}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"そのため最初は少し難しいと感じるかもしれませんが大丈夫です。","startMs":45280,"endMs":50560,"tokens":[{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"そのため","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":45280,"endMs":45920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a49470891348d1c7bedac96702f4a5b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのため","reading":"そのため","romanization":"sonotame","partOfSpeech":"exp","vid":1006850,"sid":1907655457}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"最初","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":45920,"endMs":46400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":46400,"endMs":46560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"少し","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":46560,"endMs":46960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少し","reading":"すこし","furigana":[{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"sukoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1348870,"sid":3329188668}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"難しい","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":46960,"endMs":47760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":47760,"endMs":47840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"感じる","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":47840,"endMs":48320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"かもしれません","charStart":16,"charEnd":23,"startMs":48320,"endMs":49280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_895bbe0b2953bc5d1f668153d3c57f89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれません","reading":"かもしれません","romanization":"kamoshiremasen","partOfSpeech":"exp","vid":1002975,"sid":2421807742}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":49280,"endMs":49440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":49760,"endMs":50240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"です","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":50240,"endMs":50560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0113","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因此一开始可能会觉得有点难，但没关系。"},"en":{"status":"available","text":"So you may find it a little difficult at first, but it's okay."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 처음에는 조금 어렵게 느껴질 수도 있지만 괜찮습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy lúc đầu có thể bạn sẽ thấy hơi khó, nhưng không sao đâu."},"id":{"status":"available","text":"Karena itu, pada awalnya mungkin terasa sedikit sulit, tapi tidak apa-apa."}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"今日の動画を最後まで見れば全部わかるようになりますよ。","startMs":51200,"endMs":55200,"tokens":[{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":51200,"endMs":51360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":51360,"endMs":51520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"動画","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":51520,"endMs":51840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":51840,"endMs":52080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"最後まで","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":52080,"endMs":52720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a987f65f19bfd24f51fe04f29d980de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後まで","reading":"さいごまで","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"},{"surface":"まで"}],"romanization":"saigomade","partOfSpeech":"exp","vid":1293830,"sid":25993805}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"見れば","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":52720,"endMs":53200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"れば"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"全部","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":53440,"endMs":53840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全部","reading":"ぜんぶ","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"zenbu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1396130,"sid":818873351}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"わかる","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":53840,"endMs":54240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"ようになります","charStart":18,"charEnd":25,"startMs":54240,"endMs":54880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようになる","reading":"ようになる","romanization":"youninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1013130,"sid":3584139315}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"よ","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":54880,"endMs":55200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0124","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只要看到今天视频的最后，就能全部听懂了哦。"},"en":{"status":"available","text":"If you watch today's video until the end, you'll be able to understand everything."},"ko":{"status":"available","text":"오늘 동영상을 끝까지 보시면 전부 이해할 수 있게 됩니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu xem video hôm nay đến cuối thì bạn sẽ hiểu hết đấy."},"id":{"status":"available","text":"Jika menonton video hari ini sampai akhir, Anda akan bisa memahami semuanya."}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"重要なキーワードや日本人がよく使うその他の表現についてもご紹介しますので、ぜひ最後までご覧ください。","startMs":56100,"endMs":64660,"tokens":[{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"重要","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":56100,"endMs":56500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重要","reading":"じゅうよう","furigana":[{"surface":"重","reading":"じゅう"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"juuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1336820,"sid":3870032381}},{"tokenId":"t-0126","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"キーワード","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":56660,"endMs":57460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3398d4a5116e5960adcf2ca57e632353","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キーワード","reading":"キーワード","romanization":"kiiwaado","partOfSpeech":"n","vid":1040970,"sid":1660735729}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"や","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":57460,"endMs":57780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"日本人","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":58020,"endMs":58660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":58660,"endMs":58820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"よく","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":58820,"endMs":59060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"使う","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":59060,"endMs":59540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"その他","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":59540,"endMs":59940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5b56caf0a0a32edc8ecb6d48cd265de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その他","reading":"そのた","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"他","reading":"た"}],"romanization":"sonota","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1006900,"sid":2764735579}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":59940,"endMs":60100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"表現","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":60100,"endMs":60500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"について","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":60500,"endMs":60980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"も","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":60980,"endMs":61140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"ご","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":61140,"endMs":61220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"紹介します","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":61220,"endMs":61940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紹介","reading":"しょうかい","furigana":[{"surface":"紹","reading":"しょう"},{"surface":"介","reading":"かい"},{"surface":"します"}],"romanization":"shoukai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1351430,"sid":3478799505}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"ので","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":61940,"endMs":62340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0141","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":62740,"endMs":63060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"最後まで","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":63060,"endMs":63700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a987f65f19bfd24f51fe04f29d980de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後まで","reading":"さいごまで","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"},{"surface":"まで"}],"romanization":"saigomade","partOfSpeech":"exp","vid":1293830,"sid":25993805}},{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"ご覧ください","charStart":43,"charEnd":49,"startMs":63700,"endMs":64660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42dbaa1f4fec494318dd61fdcfd94a1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご覧ください","reading":"ごらんください","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"覧","reading":"らん"},{"surface":"ください"}],"romanization":"gorankudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1005100,"sid":1756034228}},{"tokenId":"t-0145","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还会介绍重要的关键词以及日本人常用的其他表达，请一定要看到最后。"},"en":{"status":"available","text":"I'll also introduce important keywords and other expressions that Japanese people often use, so please watch until the end."},"ko":{"status":"available","text":"중요한 키워드나 일본인이 자주 쓰는 그 외의 표현에 대해서도 소개해 드리니, 꼭 끝까지 봐 주세요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi cũng sẽ giới thiệu các từ khóa quan trọng và những cách diễn đạt khác mà người Nhật hay dùng, nên hãy xem đến cuối nhé."},"id":{"status":"available","text":"Saya juga akan memperkenalkan kata kunci penting dan ungkapan lain yang sering digunakan orang Jepang, jadi silakan tonton sampai akhir."}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"では早速今日の流れを説明します。","startMs":65300,"endMs":68340,"tokens":[{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":65300,"endMs":65380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":65380,"endMs":65540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"早速","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":65540,"endMs":66260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c2cb4331abc98073af4e015ef5d3cde","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早速","reading":"さっそく","furigana":[{"surface":"早","reading":"さっ"},{"surface":"速","reading":"そく"}],"romanization":"sassoku","partOfSpeech":"adv","vid":1400300,"sid":1519041789}},{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"今日","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":66260,"endMs":66580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"こんにち","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"日","reading":"にち"}],"romanization":"konnichi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":66580,"endMs":66740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"流れ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":66740,"endMs":67220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f661438874efdea10c2c2b3eca4a05c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流れ","reading":"ながれ","furigana":[{"surface":"流","reading":"なが"},{"surface":"れ"}],"romanization":"nagare","partOfSpeech":"n","vid":1552130,"sid":258093674}},{"tokenId":"t-0152","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":67220,"endMs":67380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0153","kind":"word","surface":"説明します","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":67380,"endMs":68340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明","reading":"せつめい","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"します"}],"romanization":"setsumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386460,"sid":3253704443}},{"tokenId":"t-0154","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么马上来说明一下今天的流程。"},"en":{"status":"available","text":"Now, let me explain today's flow right away."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 바로 오늘의 흐름을 설명하겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì tôi sẽ giải thích ngay trình tự của hôm nay."},"id":{"status":"available","text":"Baiklah, saya akan segera menjelaskan alur hari ini."}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"以前実用日本語シリーズを見たことがある方は直接練習から始めてください。","startMs":69060,"endMs":75140,"tokens":[{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"以前","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":69060,"endMs":69620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ad14ef3350d7baf51e1b8990d23119f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以前","reading":"いぜん","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"前","reading":"ぜん"}],"romanization":"izen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155150,"sid":2744007344}},{"tokenId":"t-0156","kind":"word","surface":"実用","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":69620,"endMs":70100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b348958f14747ad2c0cdf56e4e1e92a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実用","reading":"じつよう","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"jitsuyou","partOfSpeech":"n","vid":1321480,"sid":3961503044}},{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"日本語","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":70100,"endMs":70580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"シリーズ","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":70580,"endMs":71060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0223aad6941757f22fee5c03e0e4b95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シリーズ","reading":"シリーズ","romanization":"shiriizu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1062910,"sid":1391463248}},{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":71060,"endMs":71220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0160","kind":"word","surface":"見た","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":71220,"endMs":71460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0161","kind":"word","surface":"ことがある","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":71460,"endMs":72100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":1004540,"sid":1313752330}},{"tokenId":"t-0162","kind":"word","surface":"方","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":72100,"endMs":72420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0163","kind":"word","surface":"は","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":72420,"endMs":72660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0164","kind":"word","surface":"直接","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":72900,"endMs":73380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51a422c4d23913694fd15f273ec1d1bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直接","reading":"ちょくせつ","furigana":[{"surface":"直","reading":"ちょく"},{"surface":"接","reading":"せつ"}],"romanization":"chokusetsu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1431110,"sid":3489917636}},{"tokenId":"t-0165","kind":"word","surface":"練習","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":73460,"endMs":73940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06a12ed175db9b09193bf01c7633d7cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"練習","reading":"れんしゅう","furigana":[{"surface":"練","reading":"れん"},{"surface":"習","reading":"しゅう"}],"romanization":"renshuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1559160,"sid":3768467195}},{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"から","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":73940,"endMs":74180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0167","kind":"word","surface":"始めて","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":74180,"endMs":74580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始める","reading":"はじめる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"め"},{"surface":"て"}],"romanization":"hajimeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1307550,"sid":1377034300}},{"tokenId":"t-0168","kind":"word","surface":"ください","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":74580,"endMs":75140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-0169","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以前看过实用日语系列的人可以直接从练习开始。"},"en":{"status":"available","text":"If you have watched the Practical Japanese series before, please start directly from the practice."},"ko":{"status":"available","text":"이전에 실용 일본어 시리즈를 본 적이 있는 분은 바로 연습부터 시작해 주세요."},"vi":{"status":"available","text":"Những bạn đã từng xem series Tiếng Nhật thực dụng thì hãy bắt đầu trực tiếp từ phần luyện tập."},"id":{"status":"available","text":"Bagi yang pernah menonton seri Bahasa Jepang Praktis sebelumnya, silakan langsung mulai dari latihan."}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"初めての方はここでまず全体の流れを把握してください。","startMs":75940,"endMs":80100,"tokens":[{"tokenId":"t-0170","kind":"word","surface":"初めて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":75940,"endMs":76340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初めて","reading":"はじめて","furigana":[{"surface":"初","reading":"はじ"},{"surface":"めて"}],"romanization":"hajimete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1342550,"sid":1568889729}},{"tokenId":"t-0171","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":76340,"endMs":76500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0172","kind":"word","surface":"方","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":76500,"endMs":76740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0173","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":76740,"endMs":76980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0174","kind":"word","surface":"ここ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":76980,"endMs":77300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0175","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":77300,"endMs":77460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0176","kind":"word","surface":"まず","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":77460,"endMs":77860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-0177","kind":"word","surface":"全体","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":77860,"endMs":78260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab34dfe4c727f50e3984edbda52f33cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全体","reading":"ぜんたい","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"zentai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1395660,"sid":4170668427}},{"tokenId":"t-0178","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":78260,"endMs":78340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0179","kind":"word","surface":"流れ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":78340,"endMs":78820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f661438874efdea10c2c2b3eca4a05c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流れ","reading":"ながれ","furigana":[{"surface":"流","reading":"なが"},{"surface":"れ"}],"romanization":"nagare","partOfSpeech":"n","vid":1552130,"sid":258093674}},{"tokenId":"t-0180","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":78820,"endMs":78900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0181","kind":"word","surface":"把握して","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":78900,"endMs":79460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7146a74536d5550f1f1e19d434398c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"把握","reading":"はあく","furigana":[{"surface":"把","reading":"は"},{"surface":"握","reading":"あく"},{"surface":"して"}],"romanization":"haaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1470910,"sid":105732325}},{"tokenId":"t-0182","kind":"word","surface":"ください","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":79460,"endMs":80100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-0183","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"第一次看的人请先在这里掌握整体流程。"},"en":{"status":"available","text":"If this is your first time, please first grasp the overall flow here."},"ko":{"status":"available","text":"처음 보시는 분은 여기서 먼저 전체 흐름을 파악해 주세요."},"vi":{"status":"available","text":"Những bạn lần đầu xem thì trước tiên hãy nắm toàn bộ trình tự ở đây."},"id":{"status":"available","text":"Bagi yang pertama kali, pahami dulu alur keseluruhannya di sini."}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"最初に字幕がない動画を一度見ます。","startMs":80740,"endMs":84180,"tokens":[{"tokenId":"t-0184","kind":"word","surface":"最初","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":80740,"endMs":81220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-0185","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":81220,"endMs":81460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0186","kind":"word","surface":"字幕","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":81460,"endMs":81940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6c461c91840c4e069541f26b9635155","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"字幕","reading":"じまく","furigana":[{"surface":"字","reading":"じ"},{"surface":"幕","reading":"まく"}],"romanization":"jimaku","partOfSpeech":"n","vid":1315220,"sid":3278494469}},{"tokenId":"t-0187","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":81940,"endMs":82100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0188","kind":"word","surface":"ない","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":82100,"endMs":82500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0189","kind":"word","surface":"動画","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":82500,"endMs":82900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-0190","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":82900,"endMs":83140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0191","kind":"word","surface":"一度","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":83140,"endMs":83620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1a89373558f60bc1ae80939fd1ca39a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一度","reading":"いちど","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"ichido","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576250,"sid":2065473914}},{"tokenId":"t-0192","kind":"word","surface":"見ます","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":83700,"endMs":84180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"ます"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0193","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"首先看一遍没有字幕的视频。"},"en":{"status":"available","text":"First, we'll watch a video without subtitles once."},"ko":{"status":"available","text":"먼저 자막 없는 동영상을 한 번 봅니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đầu tiên chúng ta sẽ xem video không có phụ đề một lần."},"id":{"status":"available","text":"Pertama, tonton video tanpa subtitle sekali."}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"この時点では全体の流れが分かればOKです。","startMs":84740,"endMs":88420,"tokens":[{"tokenId":"t-0194","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":84740,"endMs":84980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0195","kind":"word","surface":"時点","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":84980,"endMs":85380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_baa9d873c0b7927f607198d7bac6e7b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時点","reading":"じてん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"jiten","partOfSpeech":"n","vid":1316340,"sid":1224159374}},{"tokenId":"t-0196","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":85380,"endMs":85460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0197","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":85460,"endMs":85780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0198","kind":"word","surface":"全体","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":85780,"endMs":86260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab34dfe4c727f50e3984edbda52f33cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全体","reading":"ぜんたい","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"zentai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1395660,"sid":4170668427}},{"tokenId":"t-0199","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":86260,"endMs":86420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0200","kind":"word","surface":"流れ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":86420,"endMs":86900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f661438874efdea10c2c2b3eca4a05c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流れ","reading":"ながれ","furigana":[{"surface":"流","reading":"なが"},{"surface":"れ"}],"romanization":"nagare","partOfSpeech":"n","vid":1552130,"sid":258093674}},{"tokenId":"t-0201","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":86900,"endMs":87060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0202","kind":"word","surface":"分かれば","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":87060,"endMs":87700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"れば"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}},{"tokenId":"t-0203","kind":"punctuation","surface":"OK","charStart":16,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0204","kind":"word","surface":"です","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":87780,"endMs":88420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0205","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在这个阶段，只要能明白大致流程就可以了。"},"en":{"status":"available","text":"At this point, it's OK if you understand the overall flow."},"ko":{"status":"available","text":"이 시점에서는 전체 흐름을 알면 OK입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ở thời điểm này chỉ cần hiểu được 흐름 chung là được."},"id":{"status":"available","text":"Pada tahap ini, cukup jika Anda memahami alur keseluruhannya."}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"聞き取れなくても問題ありません。","startMs":88740,"endMs":90660,"tokens":[{"tokenId":"t-0206","kind":"word","surface":"聞き取れなくて","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":88740,"endMs":89460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47ba4f95b2e36df0eaeefba00cc282ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞き取る","reading":"ききとる","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"き"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"れなくて"}],"romanization":"kikitoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1505800,"sid":1608747319}},{"tokenId":"t-0207","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":89460,"endMs":89620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0208","kind":"word","surface":"問題","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":89620,"endMs":90020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題","reading":"もんだい","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"mondai","partOfSpeech":"n","vid":1536010,"sid":1044700630}},{"tokenId":"t-0209","kind":"word","surface":"ありません","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":90100,"endMs":90660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0210","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"听不懂也没关系。"},"en":{"status":"available","text":"It's fine even if you can't catch what they say."},"ko":{"status":"available","text":"못 알아들어도 문제없습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Không nghe được cũng không sao."},"id":{"status":"available","text":"Tidak masalah jika tidak bisa mendengarnya."}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"次に私からキーワードを10個提示します。","startMs":91460,"endMs":94980,"tokens":[{"tokenId":"t-0211","kind":"word","surface":"次","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":91460,"endMs":91700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-0212","kind":"word","surface":"に","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":91700,"endMs":91860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0213","kind":"word","surface":"私","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":91860,"endMs":92260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0214","kind":"word","surface":"から","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":92260,"endMs":92660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0215","kind":"word","surface":"キーワード","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":92660,"endMs":93380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3398d4a5116e5960adcf2ca57e632353","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キーワード","reading":"キーワード","romanization":"kiiwaado","partOfSpeech":"n","vid":1040970,"sid":1660735729}},{"tokenId":"t-0216","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":93380,"endMs":93540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0217","kind":"punctuation","surface":"10","charStart":11,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0218","kind":"word","surface":"個","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":93860,"endMs":94100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fe107a67a57622d28ef4fd00ee2262f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個","reading":"こ","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"}],"romanization":"ko","partOfSpeech":"ctr","vid":1264740,"sid":1710809585}},{"tokenId":"t-0219","kind":"word","surface":"提示します","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":94100,"endMs":94980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea6295fa1ef5ccb81e4a4745e8c94e29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提示","reading":"ていじ","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"示","reading":"じ"},{"surface":"します"}],"romanization":"teiji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436400,"sid":399514541}},{"tokenId":"t-0220","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接下来我会给出10个关键词。"},"en":{"status":"available","text":"Next, I will give you 10 keywords."},"ko":{"status":"available","text":"다음으로 제가 키워드를 10개 제시합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo tôi sẽ đưa ra 10 từ khóa."},"id":{"status":"available","text":"Selanjutnya, saya akan memberikan 10 kata kunci."}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"このキーワードに注目してもう一度同じ動画を見ます。","startMs":95780,"endMs":99940,"tokens":[{"tokenId":"t-0221","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":95780,"endMs":96020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0222","kind":"word","surface":"キーワード","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":96020,"endMs":96820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3398d4a5116e5960adcf2ca57e632353","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キーワード","reading":"キーワード","romanization":"kiiwaado","partOfSpeech":"n","vid":1040970,"sid":1660735729}},{"tokenId":"t-0223","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":96820,"endMs":96900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0224","kind":"word","surface":"注目して","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":96900,"endMs":97780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a94829f190f18a30e475006637972227","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"注目","reading":"ちゅうもく","furigana":[{"surface":"注","reading":"ちゅう"},{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"して"}],"romanization":"chuumoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1426670,"sid":4109697734}},{"tokenId":"t-0225","kind":"word","surface":"もう一度","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":97780,"endMs":98420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39aed6ec073bd4308df731c733321c5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう一度","reading":"もういちど","furigana":[{"surface":"もう"},{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"mouichido","partOfSpeech":"exp","vid":2005860,"sid":2596325043}},{"tokenId":"t-0226","kind":"word","surface":"同じ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":98500,"endMs":98900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-0227","kind":"word","surface":"動画","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":98900,"endMs":99300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-0228","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":99300,"endMs":99380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0229","kind":"word","surface":"見ます","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":99380,"endMs":99940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"ます"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0230","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请关注这些关键词，再看一遍同样的视频。"},"en":{"status":"available","text":"Pay attention to these keywords and watch the same video again."},"ko":{"status":"available","text":"이 키워드에 주목해서 다시 한번 같은 동영상을 봅니다."},"vi":{"status":"available","text":"Chú ý vào các từ khóa này và xem lại cùng một video lần nữa."},"id":{"status":"available","text":"Perhatikan kata kunci ini dan tonton video yang sama sekali lagi."}}},{"sentenceId":"s-0020","order":20,"text":"その後、重要なフレーズについて解説します。","startMs":100720,"endMs":104400,"tokens":[{"tokenId":"t-0231","kind":"word","surface":"その後","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":100720,"endMs":101440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その後","reading":"そのご","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"sonogo","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1006860,"sid":2802949459}},{"tokenId":"t-0232","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0233","kind":"word","surface":"重要","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":101440,"endMs":102000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重要","reading":"じゅうよう","furigana":[{"surface":"重","reading":"じゅう"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"juuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1336820,"sid":3870032381}},{"tokenId":"t-0234","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0235","kind":"word","surface":"フレーズ","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":102000,"endMs":102640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df9f1155ed42ecc58928e68a1d4d9781","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フレーズ","reading":"フレーズ","romanization":"fureezu","partOfSpeech":"n","vid":1112290,"sid":1037404883}},{"tokenId":"t-0236","kind":"word","surface":"について","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":102640,"endMs":103280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0237","kind":"word","surface":"解説します","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":103280,"endMs":104400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a35b9e3f6bc3f3a17daa8dca40b1dd59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"解説","reading":"かいせつ","furigana":[{"surface":"解","reading":"かい"},{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"します"}],"romanization":"kaisetsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1199080,"sid":1511909077}},{"tokenId":"t-0238","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"之后，会对重要的短语进行讲解。"},"en":{"status":"available","text":"After that, I'll explain the important phrases."},"ko":{"status":"available","text":"그 후, 중요한 프레이즈에 대해 해설합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Sau đó, tôi sẽ giải thích về các cụm từ quan trọng."},"id":{"status":"available","text":"Setelah itu, saya akan menjelaskan frasa-frasa penting."}}},{"sentenceId":"s-0021","order":21,"text":"それから日本語の字幕付きでもう一度動画を見ます。","startMs":104880,"endMs":109200,"tokens":[{"tokenId":"t-0239","kind":"word","surface":"それから","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":104880,"endMs":105440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それから","reading":"それから","romanization":"sorekara","partOfSpeech":"exp","vid":1006980,"sid":3379360896}},{"tokenId":"t-0240","kind":"word","surface":"日本語","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":105440,"endMs":106000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-0241","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":106000,"endMs":106160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0242","kind":"word","surface":"字幕付き","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":106160,"endMs":106880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_28da1ae48de955c97ed686c42fce8e7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"字幕付き","reading":"じまくつき","furigana":[{"surface":"字","reading":"じ"},{"surface":"幕","reading":"まく"},{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"き"}],"romanization":"jimakutsuki","partOfSpeech":"adj-no","vid":2152160,"sid":1755917759}},{"tokenId":"t-0243","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":106880,"endMs":107120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0244","kind":"word","surface":"もう一度","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":107360,"endMs":108160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39aed6ec073bd4308df731c733321c5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう一度","reading":"もういちど","furigana":[{"surface":"もう"},{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"mouichido","partOfSpeech":"exp","vid":2005860,"sid":2596325043}},{"tokenId":"t-0245","kind":"word","surface":"動画","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":108160,"endMs":108640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-0246","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":108640,"endMs":108720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0247","kind":"word","surface":"見ます","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":108720,"endMs":109200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"ます"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0248","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后再看一遍带日语字幕的视频。"},"en":{"status":"available","text":"Then we'll watch the video again with Japanese subtitles."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 일본어 자막과 함께 다시 한번 동영상을 봅니다."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi chúng ta sẽ xem lại video một lần nữa kèm phụ đề tiếng Nhật."},"id":{"status":"available","text":"Kemudian tonton video sekali lagi dengan subtitle bahasa Jepang."}}},{"sentenceId":"s-0022","order":22,"text":"最後に字幕なしの動画を見ます。","startMs":109520,"endMs":112640,"tokens":[{"tokenId":"t-0249","kind":"word","surface":"最後","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":109520,"endMs":110000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-0250","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":110000,"endMs":110320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0251","kind":"word","surface":"字幕","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":110560,"endMs":111040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6c461c91840c4e069541f26b9635155","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"字幕","reading":"じまく","furigana":[{"surface":"字","reading":"じ"},{"surface":"幕","reading":"まく"}],"romanization":"jimaku","partOfSpeech":"n","vid":1315220,"sid":3278494469}},{"tokenId":"t-0252","kind":"word","surface":"なし","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":111040,"endMs":111440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f7a296c0f404128543e392e61604700","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なし","reading":"なし","romanization":"nashi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1529560,"sid":4283583646}},{"tokenId":"t-0253","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":111440,"endMs":111680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0254","kind":"word","surface":"動画","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":111680,"endMs":112080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-0255","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":112080,"endMs":112160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0256","kind":"word","surface":"見ます","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":112160,"endMs":112640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"ます"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0257","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"最后再看一遍没有字幕的视频。"},"en":{"status":"available","text":"Finally, we'll watch the video without subtitles."},"ko":{"status":"available","text":"마지막으로 자막 없는 동영상을 봅니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cuối cùng chúng ta sẽ xem video không có phụ đề."},"id":{"status":"available","text":"Terakhir, tonton video tanpa subtitle."}}},{"sentenceId":"s-0023","order":23,"text":"最初に字幕なしの動画を見たときは全くわからなかったのが、","startMs":113120,"endMs":117600,"tokens":[{"tokenId":"t-0258","kind":"word","surface":"最初","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":113120,"endMs":113520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-0259","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":113520,"endMs":113680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0260","kind":"word","surface":"字幕","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":113680,"endMs":114160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6c461c91840c4e069541f26b9635155","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"字幕","reading":"じまく","furigana":[{"surface":"字","reading":"じ"},{"surface":"幕","reading":"まく"}],"romanization":"jimaku","partOfSpeech":"n","vid":1315220,"sid":3278494469}},{"tokenId":"t-0261","kind":"word","surface":"なし","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":114160,"endMs":114400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f7a296c0f404128543e392e61604700","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なし","reading":"なし","romanization":"nashi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1529560,"sid":4283583646}},{"tokenId":"t-0262","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":114400,"endMs":114560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0263","kind":"word","surface":"動画","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":114560,"endMs":114880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-0264","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":114880,"endMs":114960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0265","kind":"word","surface":"見た","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":114960,"endMs":115200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0266","kind":"word","surface":"とき","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":115200,"endMs":115440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-0267","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":115440,"endMs":115600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0268","kind":"word","surface":"全く","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":115600,"endMs":116160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全く","reading":"まったく","furigana":[{"surface":"全","reading":"まった"},{"surface":"く"}],"romanization":"mattaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/int","vid":1394800,"sid":324626786}},{"tokenId":"t-0269","kind":"word","surface":"わからなかった","charStart":18,"charEnd":25,"startMs":116160,"endMs":117120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0270","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":117120,"endMs":117200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0271","kind":"word","surface":"が","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":117200,"endMs":117600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0272","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"希望大家能体验到这样的过程，"},"en":{"status":"available","text":"When you first watched the video without subtitles, you didn't understand it at all,"},"ko":{"status":"available","text":"처음에 자막 없는 동영상을 봤을 때는 전혀 몰랐던 것이,"},"vi":{"status":"available","text":"Lúc đầu khi xem video không phụ đề thì hoàn toàn không hiểu gì,"},"id":{"status":"available","text":"Yang pada awalnya saat menonton video tanpa subtitle sama sekali tidak mengerti,"}}},{"sentenceId":"s-0024","order":24,"text":"最後にはある程度わかるようになるこのような過程を経験してほしいです。","startMs":118000,"endMs":123760,"tokens":[{"tokenId":"t-0273","kind":"word","surface":"最後","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":118000,"endMs":118480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-0274","kind":"word","surface":"には","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":118480,"endMs":118880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0275","kind":"word","surface":"ある程度","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":119040,"endMs":119600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61308eae422fb927253a77529c2f32e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある程度","reading":"あるていど","furigana":[{"surface":"ある"},{"surface":"程","reading":"てい"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"aruteido","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp","vid":1981700,"sid":187487994}},{"tokenId":"t-0276","kind":"word","surface":"わかる","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":119600,"endMs":120000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0277","kind":"word","surface":"ようになる","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":120000,"endMs":120640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようになる","reading":"ようになる","romanization":"youninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1013130,"sid":3584139315}},{"tokenId":"t-0278","kind":"word","surface":"このような","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":120880,"endMs":121680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-0279","kind":"word","surface":"過程","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":121840,"endMs":122240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_400219c3b197159295fd1e0f090ae6d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過程","reading":"かてい","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"程","reading":"てい"}],"romanization":"katei","partOfSpeech":"n","vid":1196270,"sid":2464049093}},{"tokenId":"t-0280","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":122240,"endMs":122400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0281","kind":"word","surface":"経験して","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":122400,"endMs":123040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_628843215d5364946aae1e24716a1610","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経験","reading":"けいけん","furigana":[{"surface":"経","reading":"けい"},{"surface":"験","reading":"けん"},{"surface":"して"}],"romanization":"keiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1251270,"sid":3797340855}},{"tokenId":"t-0282","kind":"word","surface":"ほしい","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":123040,"endMs":123360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほしい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":2301952425}},{"tokenId":"t-0283","kind":"word","surface":"です","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":123360,"endMs":123760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0284","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是一开始看无字幕视频时完全不懂，到最后能大致听懂。"},"en":{"status":"available","text":"I want you to experience this kind of process where you can understand it to some extent by the end."},"ko":{"status":"available","text":"마지막에는 어느 정도 이해할 수 있게 되는 이러한 과정을 경험해 주셨으면 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi muốn các bạn trải nghiệm quá trình mà đến cuối cùng lại hiểu được ở một mức độ nhất định như vậy."},"id":{"status":"available","text":"Saya ingin Anda mengalami proses seperti ini di mana pada akhirnya menjadi cukup mengerti."}}},{"sentenceId":"s-0025","order":25,"text":"また一番最後には今回の動画には出てきていないけれど日本人がよく使う表現についてもご紹介します。","startMs":124000,"endMs":131840,"tokens":[{"tokenId":"t-0285","kind":"word","surface":"また","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":124000,"endMs":124320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-0286","kind":"word","surface":"一番","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":124400,"endMs":124880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-0287","kind":"word","surface":"最後","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":124880,"endMs":125200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-0288","kind":"word","surface":"には","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":125200,"endMs":125760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0289","kind":"word","surface":"今回","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":125920,"endMs":126400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0290","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":126400,"endMs":126480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0291","kind":"word","surface":"動画","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":126480,"endMs":126880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-0292","kind":"word","surface":"には","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":126880,"endMs":127120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0293","kind":"word","surface":"出てきていない","charStart":15,"charEnd":22,"startMs":127120,"endMs":128000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2fa16e7ee956deb3ff8189f0b92838fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出てくる","reading":"でてくる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"},{"surface":"きていない"}],"romanization":"detekuru","partOfSpeech":"vk","vid":2438400,"sid":2282225624}},{"tokenId":"t-0294","kind":"word","surface":"けれど","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":128000,"endMs":128400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2fc965d22653268ff4cb95ea5d9fd8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれど","reading":"けれど","romanization":"keredo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":1383002706}},{"tokenId":"t-0295","kind":"word","surface":"日本人","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":128560,"endMs":129200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-0296","kind":"word","surface":"が","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":129200,"endMs":129280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0297","kind":"word","surface":"よく","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":129280,"endMs":129600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-0298","kind":"word","surface":"使う","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":129600,"endMs":129920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0299","kind":"word","surface":"表現","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":129920,"endMs":130320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-0300","kind":"word","surface":"について","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":130320,"endMs":130720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0301","kind":"word","surface":"も","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":130720,"endMs":130880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0302","kind":"word","surface":"ご","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":130880,"endMs":130960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-0303","kind":"word","surface":"紹介します","charStart":41,"charEnd":46,"startMs":130960,"endMs":131840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紹介","reading":"しょうかい","furigana":[{"surface":"紹","reading":"しょう"},{"surface":"介","reading":"かい"},{"surface":"します"}],"romanization":"shoukai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1351430,"sid":3478799505}},{"tokenId":"t-0304","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"另外，在最后还会介绍这次视频中没有出现、但日本人常用的表达。"},"en":{"status":"available","text":"Also, at the very end, I'll introduce expressions that Japanese people often use but that didn't appear in this video."},"ko":{"status":"available","text":"또 맨 마지막에는 이번 동영상에는 나오지 않았지만 일본인이 자주 쓰는 표현에 대해서도 소개합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài ra ở phần cuối cùng, tôi cũng sẽ giới thiệu những cách diễn đạt mà người Nhật hay dùng dù không xuất hiện trong video lần này."},"id":{"status":"available","text":"Selain itu, di bagian paling akhir saya juga akan memperkenalkan ungkapan yang sering digunakan orang Jepang meskipun tidak muncul dalam video kali ini."}}},{"sentenceId":"s-0026","order":26,"text":"ぜひ最後までご覧ください。","startMs":132480,"endMs":134320,"tokens":[{"tokenId":"t-0305","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":132480,"endMs":132800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-0306","kind":"word","surface":"最後まで","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":132800,"endMs":133440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a987f65f19bfd24f51fe04f29d980de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後まで","reading":"さいごまで","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"},{"surface":"まで"}],"romanization":"saigomade","partOfSpeech":"exp","vid":1293830,"sid":25993805}},{"tokenId":"t-0307","kind":"word","surface":"ご覧ください","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":133440,"endMs":134320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42dbaa1f4fec494318dd61fdcfd94a1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご覧ください","reading":"ごらんください","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"覧","reading":"らん"},{"surface":"ください"}],"romanization":"gorankudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1005100,"sid":1756034228}},{"tokenId":"t-0308","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请一定要看到最后。"},"en":{"status":"available","text":"Please watch until the end."},"ko":{"status":"available","text":"꼭 끝까지 봐 주세요."},"vi":{"status":"available","text":"Hãy xem đến cuối nhé."},"id":{"status":"available","text":"Silakan tonton sampai akhir."}}},{"sentenceId":"s-0027","order":27,"text":"それでは早速練習を始めましょう。","startMs":135200,"endMs":137840,"tokens":[{"tokenId":"t-0309","kind":"word","surface":"それでは","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":135200,"endMs":135680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partOfSpeech":"exp","vid":1406050,"sid":572846257}},{"tokenId":"t-0310","kind":"word","surface":"早速","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":135680,"endMs":136160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c2cb4331abc98073af4e015ef5d3cde","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早速","reading":"さっそく","furigana":[{"surface":"早","reading":"さっ"},{"surface":"速","reading":"そく"}],"romanization":"sassoku","partOfSpeech":"adv","vid":1400300,"sid":1519041789}},{"tokenId":"t-0311","kind":"word","surface":"練習","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":136160,"endMs":136720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06a12ed175db9b09193bf01c7633d7cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"練習","reading":"れんしゅう","furigana":[{"surface":"練","reading":"れん"},{"surface":"習","reading":"しゅう"}],"romanization":"renshuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1559160,"sid":3768467195}},{"tokenId":"t-0312","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":136720,"endMs":136800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0313","kind":"word","surface":"始めましょう","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":136800,"endMs":137840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始める","reading":"はじめる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"め"},{"surface":"ましょう"}],"romanization":"hajimeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1307550,"sid":1377034300}},{"tokenId":"t-0314","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么马上开始练习吧。"},"en":{"status":"available","text":"Now, let's start practicing right away."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 바로 연습을 시작합시다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì chúng ta hãy bắt đầu luyện tập ngay."},"id":{"status":"available","text":"Baiklah, mari kita segera mulai latihannya."}}},{"sentenceId":"s-0028","order":28,"text":"まずは字幕なしの動画を一度見ます。","startMs":141520,"endMs":144960,"tokens":[{"tokenId":"t-0315","kind":"word","surface":"まずは","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":141520,"endMs":142240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270a0d179463937e9dac6157b7b9ab70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まずは","reading":"まずは","romanization":"mazuha","partOfSpeech":"adv","vid":2829815,"sid":3979957974}},{"tokenId":"t-0316","kind":"word","surface":"字幕","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":142400,"endMs":142880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6c461c91840c4e069541f26b9635155","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"字幕","reading":"じまく","furigana":[{"surface":"字","reading":"じ"},{"surface":"幕","reading":"まく"}],"romanization":"jimaku","partOfSpeech":"n","vid":1315220,"sid":3278494469}},{"tokenId":"t-0317","kind":"word","surface":"なし","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":142880,"endMs":143280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f7a296c0f404128543e392e61604700","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なし","reading":"なし","romanization":"nashi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1529560,"sid":4283583646}},{"tokenId":"t-0318","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":143280,"endMs":143440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0319","kind":"word","surface":"動画","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":143440,"endMs":143840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-0320","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":143840,"endMs":143920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0321","kind":"word","surface":"一度","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":143920,"endMs":144400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1a89373558f60bc1ae80939fd1ca39a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一度","reading":"いちど","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"ichido","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576250,"sid":2065473914}},{"tokenId":"t-0322","kind":"word","surface":"見ます","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":144400,"endMs":144960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"ます"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0323","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"首先看一遍没有字幕的视频。"},"en":{"status":"available","text":"First, let's watch the video without subtitles once."},"ko":{"status":"available","text":"먼저 자막 없는 동영상을 한 번 봅니다."},"vi":{"status":"available","text":"Trước tiên hãy xem video không có phụ đề một lần."},"id":{"status":"available","text":"Pertama, tonton video tanpa subtitle sekali."}}},{"sentenceId":"s-0029","order":29,"text":"この時点では聞き取れなくても問題ありません。","startMs":145360,"endMs":148400,"tokens":[{"tokenId":"t-0324","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":145360,"endMs":145600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0325","kind":"word","surface":"時点","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":145600,"endMs":146000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_baa9d873c0b7927f607198d7bac6e7b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時点","reading":"じてん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"jiten","partOfSpeech":"n","vid":1316340,"sid":1224159374}},{"tokenId":"t-0326","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":146000,"endMs":146080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0327","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":146080,"endMs":146320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0328","kind":"word","surface":"聞き取れなくて","charStart":6,"charEnd":13,"startMs":146320,"endMs":147120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47ba4f95b2e36df0eaeefba00cc282ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞き取る","reading":"ききとる","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"き"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"れなくて"}],"romanization":"kikitoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1505800,"sid":1608747319}},{"tokenId":"t-0329","kind":"word","surface":"も","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":147120,"endMs":147280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0330","kind":"word","surface":"問題","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":147280,"endMs":147760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題","reading":"もんだい","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"mondai","partOfSpeech":"n","vid":1536010,"sid":1044700630}},{"tokenId":"t-0331","kind":"word","surface":"ありません","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":147760,"endMs":148400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0332","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在这个阶段听不懂也没关系。"},"en":{"status":"available","text":"At this point, it's fine even if you can't catch what they say."},"ko":{"status":"available","text":"이 시점에서는 못 알아들어도 문제없습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ở thời điểm này không nghe được cũng không sao."},"id":{"status":"available","text":"Pada tahap ini tidak masalah jika tidak bisa mendengarnya."}}},{"sentenceId":"s-0030","order":30,"text":"全体の流れを把握してください。","startMs":148960,"endMs":151360,"tokens":[{"tokenId":"t-0333","kind":"word","surface":"全体","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":148960,"endMs":149440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab34dfe4c727f50e3984edbda52f33cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全体","reading":"ぜんたい","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"zentai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1395660,"sid":4170668427}},{"tokenId":"t-0334","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":149440,"endMs":149520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0335","kind":"word","surface":"流れ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":149520,"endMs":150000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f661438874efdea10c2c2b3eca4a05c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流れ","reading":"ながれ","furigana":[{"surface":"流","reading":"なが"},{"surface":"れ"}],"romanization":"nagare","partOfSpeech":"n","vid":1552130,"sid":258093674}},{"tokenId":"t-0336","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":150000,"endMs":150240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0337","kind":"word","surface":"把握して","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":150240,"endMs":150800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7146a74536d5550f1f1e19d434398c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"把握","reading":"はあく","furigana":[{"surface":"把","reading":"は"},{"surface":"握","reading":"あく"},{"surface":"して"}],"romanization":"haaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1470910,"sid":105732325}},{"tokenId":"t-0338","kind":"word","surface":"ください","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":150800,"endMs":151360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-0339","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请把握整体流程。"},"en":{"status":"available","text":"Please grasp the overall flow."},"ko":{"status":"available","text":"전체 흐름을 파악해 주세요."},"vi":{"status":"available","text":"Hãy nắm toàn bộ 흐름."},"id":{"status":"available","text":"Pahami alur keseluruhannya."}}},{"sentenceId":"s-0031","order":31,"text":"今回の動画はホテルのロビーで撮影しました。","startMs":152240,"endMs":155760,"tokens":[{"tokenId":"t-0340","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":152240,"endMs":152720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0341","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":152720,"endMs":152800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0342","kind":"word","surface":"動画","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":152800,"endMs":153200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-0343","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":153200,"endMs":153520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0344","kind":"word","surface":"ホテル","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":153680,"endMs":154080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c43a6075cc15fd740bf1a854d766f742","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホテル","reading":"ホテル","romanization":"hoteru","partOfSpeech":"n","vid":1122650,"sid":1505296367}},{"tokenId":"t-0345","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":154080,"endMs":154240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0346","kind":"word","surface":"ロビー","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":154240,"endMs":154640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca25eaecc91699045395bfd62b006fe8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ロビー","reading":"ロビー","romanization":"robii","partOfSpeech":"n","vid":1147800,"sid":950642441}},{"tokenId":"t-0347","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":154640,"endMs":154720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0348","kind":"word","surface":"撮影しました","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":154720,"endMs":155760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0c39b9427539ebc6efb159c5b821bb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撮影","reading":"さつえい","furigana":[{"surface":"撮","reading":"さつ"},{"surface":"影","reading":"えい"},{"surface":"しました"}],"romanization":"satsuei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1298800,"sid":765299306}},{"tokenId":"t-0349","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次的视频是在酒店大堂拍摄的。"},"en":{"status":"available","text":"This video was filmed in the hotel lobby."},"ko":{"status":"available","text":"이번 동영상은 호텔 로비에서 촬영했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Video lần này được quay tại sảnh khách sạn."},"id":{"status":"available","text":"Video kali ini direkam di lobi hotel."}}},{"sentenceId":"s-0032","order":32,"text":"ホテルのスタッフの方がチェックアウトの手続きをしてくれます。","startMs":156240,"endMs":160160,"tokens":[{"tokenId":"t-0350","kind":"word","surface":"ホテル","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":156240,"endMs":156640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c43a6075cc15fd740bf1a854d766f742","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホテル","reading":"ホテル","romanization":"hoteru","partOfSpeech":"n","vid":1122650,"sid":1505296367}},{"tokenId":"t-0351","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":156640,"endMs":156800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0352","kind":"word","surface":"スタッフ","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":156800,"endMs":157120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ce2077b59903e78a06528176dc27915","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタッフ","reading":"スタッフ","romanization":"sutaffu","partOfSpeech":"n","vid":1069720,"sid":1435690795}},{"tokenId":"t-0353","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":157120,"endMs":157280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0354","kind":"word","surface":"方","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":157280,"endMs":157520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0355","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":157520,"endMs":157840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0356","kind":"word","surface":"チェックアウト","charStart":11,"charEnd":18,"startMs":157840,"endMs":158560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09f89a67c51f8de246744d5140c57c77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チェックアウト","reading":"チェックアウト","romanization":"chekkuauto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1077560,"sid":2917671777}},{"tokenId":"t-0357","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":158560,"endMs":158640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0358","kind":"word","surface":"手続き","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":158640,"endMs":159200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6de3caed178a7956392113116b7b5892","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手続き","reading":"てつづき","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"き"}],"romanization":"tetsuzuki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1598350,"sid":2126126497}},{"tokenId":"t-0359","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":159280,"endMs":159360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0360","kind":"word","surface":"して","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":159360,"endMs":159600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0361","kind":"word","surface":"くれます","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":159600,"endMs":160160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-0362","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"酒店的工作人员会为我们办理退房手续。"},"en":{"status":"available","text":"A hotel staff member will handle the checkout procedure."},"ko":{"status":"available","text":"호텔 스태프분이 체크아웃 수속을 해 주십니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nhân viên khách sạn sẽ làm thủ tục trả phòng cho chúng tôi."},"id":{"status":"available","text":"Staf hotel akan mengurus prosedur check-out."}}},{"sentenceId":"s-0033","order":33,"text":"さらにその後私は荷物を預けます。","startMs":160920,"endMs":164120,"tokens":[{"tokenId":"t-0363","kind":"word","surface":"さらに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":160920,"endMs":161400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-0364","kind":"word","surface":"その後","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":161400,"endMs":161880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その後","reading":"そのあと","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"sonoato","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1006860,"sid":2802949459}},{"tokenId":"t-0365","kind":"word","surface":"私","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":161880,"endMs":162360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0366","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":162360,"endMs":162440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0367","kind":"word","surface":"荷物","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":162440,"endMs":162920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f38a5aeb12630623180b9d62fabb1e50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"荷物","reading":"にもつ","furigana":[{"surface":"荷","reading":"に"},{"surface":"物","reading":"もつ"}],"romanization":"nimotsu","partOfSpeech":"n","vid":1195430,"sid":2815705130}},{"tokenId":"t-0368","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":162920,"endMs":163160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0369","kind":"word","surface":"預けます","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":163240,"endMs":164120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ede0177fa489d34d16bea0f9c3905ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"預ける","reading":"あずける","furigana":[{"surface":"預","reading":"あず"},{"surface":"け"},{"surface":"ます"}],"romanization":"azukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1544990,"sid":3059726211}},{"tokenId":"t-0370","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且之后我还会寄存行李。"},"en":{"status":"available","text":"Furthermore, after that I will leave my luggage."},"ko":{"status":"available","text":"게다가 그 후에 저는 짐을 맡깁니다."},"vi":{"status":"available","text":"Thêm nữa sau đó tôi sẽ gửi hành lý."},"id":{"status":"available","text":"Selain itu, setelah itu saya akan menitipkan barang bawaan."}}},{"sentenceId":"s-0034","order":34,"text":"それでは一度見てみましょう。","startMs":165160,"endMs":166920,"tokens":[{"tokenId":"t-0371","kind":"word","surface":"それでは","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":165160,"endMs":165560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partOfSpeech":"exp","vid":1406050,"sid":572846257}},{"tokenId":"t-0372","kind":"word","surface":"一度","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":165560,"endMs":165960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1a89373558f60bc1ae80939fd1ca39a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一度","reading":"いちど","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"ichido","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576250,"sid":2065473914}},{"tokenId":"t-0373","kind":"word","surface":"見て","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":165960,"endMs":166200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0374","kind":"word","surface":"みましょう","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":166200,"endMs":166920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0375","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么先看一遍吧。"},"en":{"status":"available","text":"Now, let's take a look."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 한번 보도록 합시다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì hãy xem thử một lần nhé."},"id":{"status":"available","text":"Baiklah, mari kita lihat sekali."}}},{"sentenceId":"s-0035","order":35,"text":"チェックアウトお願いします。","startMs":169720,"endMs":171080,"tokens":[{"tokenId":"t-0376","kind":"word","surface":"チェックアウト","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":169720,"endMs":170200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09f89a67c51f8de246744d5140c57c77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チェックアウト","reading":"チェックアウト","romanization":"chekkuauto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1077560,"sid":2917671777}},{"tokenId":"t-0377","kind":"word","surface":"お願いします","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":170200,"endMs":171080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願いします","reading":"おねがいします","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"onegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1001720,"sid":1498192257}},{"tokenId":"t-0378","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"麻烦办理退房。"},"en":{"status":"available","text":"I'd like to check out, please."},"ko":{"status":"available","text":"체크아웃 부탁드립니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cho tôi trả phòng ạ."},"id":{"status":"available","text":"Tolong check-out."}}},{"sentenceId":"s-0036","order":36,"text":"ご利用明細書ですね。","startMs":173320,"endMs":174200,"tokens":[{"tokenId":"t-0379","kind":"word","surface":"ご","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":173320,"endMs":173400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-0380","kind":"word","surface":"利用明細","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":173400,"endMs":173640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_169309b5424c899a7b0d6335880d361f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"利用明細","reading":"りようめいさい","furigana":[{"surface":"利","reading":"り"},{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"細","reading":"さい"}],"romanization":"riyoumeisai","partOfSpeech":"n","vid":2839118,"sid":2595303641}},{"tokenId":"t-0381","kind":"word","surface":"書","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":173640,"endMs":173800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc69a65924b6101329294f93a95b7936","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書","reading":"しょ","furigana":[{"surface":"書","reading":"しょ"}],"romanization":"sho","partOfSpeech":"n/suf","vid":2037940,"sid":1953276410}},{"tokenId":"t-0382","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":173800,"endMs":174040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0383","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":174040,"endMs":174200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0384","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是您的消费明细单。"},"en":{"status":"available","text":"Here is your statement of charges."},"ko":{"status":"available","text":"이용 명세서입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là bảng chi tiết sử dụng của quý khách ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ini rincian penggunaan Anda."}}},{"sentenceId":"s-0037","order":37,"text":"お間違いございませんでしょうか。","startMs":174200,"endMs":176280,"tokens":[{"tokenId":"t-0385","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":174200,"endMs":174360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0386","kind":"word","surface":"間違い","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":174920,"endMs":175240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c3387d9f63b9b4d3686eee3667d4dfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間違い","reading":"まちがい","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"い"}],"romanization":"machigai","partOfSpeech":"n","vid":1215320,"sid":342244536}},{"tokenId":"t-0387","kind":"word","surface":"ございません","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":175320,"endMs":175880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-0388","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":175880,"endMs":176280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-0389","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请问没有问题吗？"},"en":{"status":"available","text":"Is everything correct?"},"ko":{"status":"available","text":"틀린 곳은 없으신지요."},"vi":{"status":"available","text":"Quý khách kiểm tra giúp xem có nhầm lẫn gì không ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Apakah tidak ada kesalahan?"}}},{"sentenceId":"s-0038","order":38,"text":"はい大丈夫です。","startMs":176600,"endMs":177560,"tokens":[{"tokenId":"t-0390","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":176600,"endMs":176840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0391","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":176840,"endMs":177160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-0392","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":177160,"endMs":177560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0393","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的，没问题。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, it's fine."},"ko":{"status":"available","text":"네, 괜찮습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, không sao ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, tidak apa-apa."}}},{"sentenceId":"s-0039","order":39,"text":"あとすみません、この荷物を京都駅前のホテルの方に送っていただきたいんですけれども。","startMs":177720,"endMs":182440,"tokens":[{"tokenId":"t-0394","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":177720,"endMs":177880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-0395","kind":"word","surface":"すみません","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":177880,"endMs":178520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すみません","reading":"すみません","romanization":"sumimasen","partOfSpeech":"exp/int","vid":1295060,"sid":2037307996}},{"tokenId":"t-0396","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0397","kind":"word","surface":"この","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":178520,"endMs":178600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0398","kind":"word","surface":"荷物","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":178600,"endMs":178920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f38a5aeb12630623180b9d62fabb1e50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"荷物","reading":"にもつ","furigana":[{"surface":"荷","reading":"に"},{"surface":"物","reading":"もつ"}],"romanization":"nimotsu","partOfSpeech":"n","vid":1195430,"sid":2815705130}},{"tokenId":"t-0399","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":179080,"endMs":179400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0400","kind":"word","surface":"京都","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":179480,"endMs":179800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89b7047a4481c53125e7d120393584a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"京都","reading":"きょうと","furigana":[{"surface":"京","reading":"きょう"},{"surface":"都","reading":"と"}],"romanization":"kyouto","partOfSpeech":"n","vid":1652350,"sid":2330161096}},{"tokenId":"t-0401","kind":"word","surface":"駅前","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":179800,"endMs":180200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_284a19347a38ecb5a22e25f278f16ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"駅前","reading":"えきまえ","furigana":[{"surface":"駅","reading":"えき"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"ekimae","partOfSpeech":"n","vid":1175170,"sid":3956008297}},{"tokenId":"t-0402","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":180200,"endMs":180280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0403","kind":"word","surface":"ホテル","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":180280,"endMs":180600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c43a6075cc15fd740bf1a854d766f742","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホテル","reading":"ホテル","romanization":"hoteru","partOfSpeech":"n","vid":1122650,"sid":1505296367}},{"tokenId":"t-0404","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":180600,"endMs":180680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0405","kind":"word","surface":"方","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":180760,"endMs":180840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0406","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":180840,"endMs":180920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0407","kind":"word","surface":"送って","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":180920,"endMs":181320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6db2c61e321fb9313f3a84974d62bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"送る","reading":"おくる","furigana":[{"surface":"送","reading":"おく"},{"surface":"って"}],"romanization":"okuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1402730,"sid":3499277923}},{"tokenId":"t-0408","kind":"word","surface":"いただきたい","charStart":27,"charEnd":33,"startMs":181320,"endMs":181800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0409","kind":"word","surface":"んです","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":181800,"endMs":182040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0410","kind":"word","surface":"けれども","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":182040,"endMs":182440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-0411","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有不好意思，我想把这件行李送到京都站前的那家酒店。"},"en":{"status":"available","text":"Also, excuse me, I'd like to have this luggage sent to the hotel in front of Kyoto Station."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 죄송한데, 이 짐을 교토역 앞 호텔 쪽으로 보내 주셨으면 하는데요."},"vi":{"status":"available","text":"À, xin lỗi, tôi muốn gửi hành lý này đến khách sạn ở trước ga Kyoto."},"id":{"status":"available","text":"Oh, maaf, saya ingin barang bawaan ini dikirim ke hotel di depan Stasiun Kyoto."}}},{"sentenceId":"s-0040","order":40,"text":"お送りするサービスがございましてですね。","startMs":182440,"endMs":183800,"tokens":[{"tokenId":"t-0412","kind":"punctuation","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-0413","kind":"word","surface":"送り","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":182440,"endMs":182600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6db2c61e321fb9313f3a84974d62bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"送る","reading":"おくる","furigana":[{"surface":"送","reading":"おく"},{"surface":"り"}],"romanization":"okuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1402730,"sid":3499277923}},{"tokenId":"t-0414","kind":"word","surface":"する","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":182840,"endMs":182920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0415","kind":"word","surface":"サービス","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":182920,"endMs":183000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4d7d7a1ca6c03dbc501976ec029c688","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サービス","reading":"サービス","romanization":"saabisu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1055000,"sid":3802744362}},{"tokenId":"t-0416","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":183000,"endMs":183080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0417","kind":"word","surface":"ございまして","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":183160,"endMs":183480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-0418","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":183480,"endMs":183640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0419","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":183720,"endMs":183800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0420","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我们有提供运送服务。"},"en":{"status":"available","text":"We do have a delivery service."},"ko":{"status":"available","text":"보내 드리는 서비스가 있는데요."},"vi":{"status":"available","text":"Chúng tôi có dịch vụ gửi hành lý ạ."},"id":{"status":"available","text":"Kami memang ada layanan pengiriman."}}},{"sentenceId":"s-0041","order":41,"text":"はい。","startMs":184200,"endMs":184600,"tokens":[{"tokenId":"t-0421","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":184200,"endMs":184600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0422","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0042","order":42,"text":"荷物は、えー、何点ございますか。","startMs":185480,"endMs":188600,"tokens":[{"tokenId":"t-0423","kind":"word","surface":"荷物","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":185480,"endMs":185720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f38a5aeb12630623180b9d62fabb1e50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"荷物","reading":"にもつ","furigana":[{"surface":"荷","reading":"に"},{"surface":"物","reading":"もつ"}],"romanization":"nimotsu","partOfSpeech":"n","vid":1195430,"sid":2815705130}},{"tokenId":"t-0424","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":185880,"endMs":186040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0425","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0426","kind":"word","surface":"えー","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":186200,"endMs":186360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","furigana":[{"surface":"えー","reading":"ええ"}],"romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-0427","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0428","kind":"word","surface":"何点","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":186360,"endMs":187240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7cc5d3550b2245733d7ceb5e8b266da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何点","reading":"なんてん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"nanten","partOfSpeech":"exp","vid":1189160,"sid":1964828375}},{"tokenId":"t-0429","kind":"word","surface":"ございます","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":187240,"endMs":188440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-0430","kind":"word","surface":"か","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":188440,"endMs":188600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0431","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请问行李，呃，一共有几件呢。"},"en":{"status":"available","text":"How many pieces of luggage do you have?"},"ko":{"status":"available","text":"짐은, 어, 몇 개 있으신가요."},"vi":{"status":"available","text":"Hành lý thì, ờ, có bao nhiêu kiện ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Barang bawaannya, eh, ada berapa?"}}},{"sentenceId":"s-0043","order":43,"text":"あ、1点。","startMs":188680,"endMs":189240,"tokens":[{"tokenId":"t-0432","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0433","kind":"word","surface":"1点","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":188680,"endMs":189240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_827797d3dc294c8f721e7b5848394b24","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１点","reading":"いってん","furigana":[{"surface":"1点","reading":"いってん"}],"romanization":"itten","partOfSpeech":"n","vid":1165090,"sid":1863078015}},{"tokenId":"t-0434","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，1件。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, one piece."},"ko":{"status":"available","text":"아, 1개요."},"vi":{"status":"available","text":"À, 1 kiện."},"id":{"status":"available","text":"Ah, 1 buah."}}},{"sentenceId":"s-0044","order":44,"text":"すみません、こちらですね。","startMs":189960,"endMs":190760,"tokens":[{"tokenId":"t-0435","kind":"word","surface":"すみません","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":189960,"endMs":190280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すみません","reading":"すみません","romanization":"sumimasen","partOfSpeech":"exp/int","vid":1295060,"sid":2037307996}},{"tokenId":"t-0436","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0437","kind":"word","surface":"こちら","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":190280,"endMs":190360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0438","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":190440,"endMs":190520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0439","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":190600,"endMs":190760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0440","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不好意思，是这个。"},"en":{"status":"available","text":"Sorry, it's this one here."},"ko":{"status":"available","text":"죄송합니다, 이쪽이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Xin lỗi, là cái này ạ."},"id":{"status":"available","text":"Maaf, yang ini."}}},{"sentenceId":"s-0045","order":45,"text":"はい。","startMs":190760,"endMs":191000,"tokens":[{"tokenId":"t-0441","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":190760,"endMs":191000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0442","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0046","order":46,"text":"ありがとうございます。","startMs":191400,"endMs":193480,"tokens":[{"tokenId":"t-0443","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":0,"charEnd":10,"startMs":191400,"endMs":193480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-0444","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢您。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you very much."},"ko":{"status":"available","text":"감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn quý khách."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih."}}},{"sentenceId":"s-0047","order":47,"text":"貴重品などございませんでしょうか。","startMs":193480,"endMs":194760,"tokens":[{"tokenId":"t-0445","kind":"word","surface":"貴重品","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":193480,"endMs":193640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23f1ba3e37327f9b42b972ca9fb70293","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"貴重品","reading":"きちょうひん","furigana":[{"surface":"貴","reading":"き"},{"surface":"重","reading":"ちょう"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"kichouhin","partOfSpeech":"n","vid":1223530,"sid":2958021903}},{"tokenId":"t-0446","kind":"word","surface":"など","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":193640,"endMs":193720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0447","kind":"word","surface":"ございません","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":193720,"endMs":194360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-0448","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":194460,"endMs":194760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-0449","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请问里面没有贵重物品吧。"},"en":{"status":"available","text":"Do you have any valuables inside?"},"ko":{"status":"available","text":"귀중품 등은 없으신지요."},"vi":{"status":"available","text":"Quý khách có đồ quý giá gì không ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Apakah tidak ada barang berharga?"}}},{"sentenceId":"s-0048","order":48,"text":"はい、特にないです。","startMs":194920,"endMs":196200,"tokens":[{"tokenId":"t-0450","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":194920,"endMs":195080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0451","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0452","kind":"word","surface":"特に","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":195160,"endMs":195480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特に","reading":"とくに","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"に"}],"romanization":"tokuni","partOfSpeech":"adv","vid":1454670,"sid":3703307053}},{"tokenId":"t-0453","kind":"word","surface":"ない","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":195560,"endMs":195720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0454","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":195720,"endMs":196200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0455","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，特别没有。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, nothing in particular."},"ko":{"status":"available","text":"네, 특별히 없습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, không có gì đặc biệt ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, tidak ada khususnya."}}},{"sentenceId":"s-0049","order":49,"text":"お受け取り14時から可能となっているんですけれども、はい。","startMs":196520,"endMs":199613,"tokens":[{"tokenId":"t-0456","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":196520,"endMs":196600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0457","kind":"word","surface":"受け取り","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":196600,"endMs":197080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bf5f341a395487c6ddc94afbb1f851d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受け取る","reading":"うけとる","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"uketoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1329650,"sid":438243057}},{"tokenId":"t-0458","kind":"punctuation","surface":"14","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0459","kind":"word","surface":"時","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":197080,"endMs":197480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5fa0645ce7e957a38951fd741a9d839","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"じ","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"ji","partOfSpeech":"adj-no/suf","vid":2020680,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0460","kind":"word","surface":"から","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":197480,"endMs":197720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0461","kind":"word","surface":"可能","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":197800,"endMs":198040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2f6e3561037a7bbccdb2ede12066552","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能","reading":"かのう","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"kanou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1191060,"sid":807767026}},{"tokenId":"t-0462","kind":"word","surface":"となっている","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":198040,"endMs":198520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-0463","kind":"word","surface":"んです","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":198520,"endMs":198840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0464","kind":"word","surface":"けれども","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":198840,"endMs":199320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-0465","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0466","kind":"word","surface":"はい","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":199400,"endMs":199613,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0467","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"领取是从14点开始可以领取，不过，好的。"},"en":{"status":"available","text":"Pickup is available from 2 PM."},"ko":{"status":"available","text":"수령은 14시부터 가능하다고 되어 있는데요, 네."},"vi":{"status":"available","text":"Việc nhận lại có thể từ 14 giờ ạ, vâng."},"id":{"status":"available","text":"Penerimaan dimungkinkan mulai pukul 14.00, ya."}}},{"sentenceId":"s-0050","order":50,"text":"お受け取りご希望時間などお決まりがございますでしょうか。","startMs":199613,"endMs":203240,"tokens":[{"tokenId":"t-0468","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":199613,"endMs":199720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0469","kind":"word","surface":"受け取り","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":200360,"endMs":200680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bf5f341a395487c6ddc94afbb1f851d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受け取る","reading":"うけとる","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"uketoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1329650,"sid":438243057}},{"tokenId":"t-0470","kind":"word","surface":"ご","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":200680,"endMs":200920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-0471","kind":"word","surface":"希望","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":200920,"endMs":201000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d6185980397c8f3f494e48bdc56fb76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"希望","reading":"きぼう","furigana":[{"surface":"希","reading":"き"},{"surface":"望","reading":"ぼう"}],"romanization":"kibou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1219910,"sid":2725107655}},{"tokenId":"t-0472","kind":"word","surface":"時間","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":201000,"endMs":201240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-0473","kind":"word","surface":"など","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":201240,"endMs":201320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0474","kind":"word","surface":"お決まり","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":201320,"endMs":201720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39d02c81c8c94f6b7c75e017a1cd99f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お決まり","reading":"おきまり","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"決","reading":"き"},{"surface":"まり"}],"romanization":"okimari","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":2453520,"sid":2670144497}},{"tokenId":"t-0475","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":201720,"endMs":201800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0476","kind":"word","surface":"ございます","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":202360,"endMs":202840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-0477","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":202840,"endMs":203240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-0478","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"您有确定希望领取的时间等吗。"},"en":{"status":"available","text":"Do you have a preferred time for pickup / receipt?"},"ko":{"status":"available","text":"수령 희망 시간 등 정해진 것이 있으신가요."},"vi":{"status":"available","text":"Quý khách đã quyết định thời gian mong muốn nhận đồ chưa ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Apakah Anda sudah menentukan waktu pengambilan yang diinginkan?"}}},{"sentenceId":"s-0051","order":51,"text":"じゃあ午後3時か、4時ぐらい、そのあたりで。","startMs":203560,"endMs":207240,"tokens":[{"tokenId":"t-0479","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":203560,"endMs":203720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-0480","kind":"word","surface":"午後","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":203720,"endMs":204280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"午後","reading":"ごご","furigana":[{"surface":"午","reading":"ご"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"gogo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1268990,"sid":2809757434}},{"tokenId":"t-0481","kind":"word","surface":"3時","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":204280,"endMs":204760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_deefd5573a145ec0c0035bddc119f468","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"３時","reading":"さんじ","furigana":[{"surface":"3時","reading":"さんじ"}],"romanization":"sanji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1300520,"sid":2449792028}},{"tokenId":"t-0482","kind":"word","surface":"か","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":204760,"endMs":205000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0483","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0484","kind":"word","surface":"4時","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":205160,"endMs":205640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_791c30c077f93abf9e3d995c3571b95c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"４時","reading":"よじ","furigana":[{"surface":"4時","reading":"よじ"}],"romanization":"yoji","partOfSpeech":"n","vid":1307230,"sid":3376191467}},{"tokenId":"t-0485","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":205640,"endMs":205880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-0486","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0487","kind":"word","surface":"そのあたり","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":206360,"endMs":207160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_384a828bc3b018525047fbff2f3f0b03","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのあたり","reading":"そのあたり","romanization":"sonoatari","partOfSpeech":"exp","vid":2072970,"sid":2183562062}},{"tokenId":"t-0488","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":207160,"endMs":207240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0489","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那就下午3点或4点左右，那个时间段吧。"},"en":{"status":"available","text":"Then around 3 or 4 in the afternoon, around that time."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 오후 3시나 4시쯤, 그쯤으로."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì khoảng 3 giờ chiều hay 4 giờ chiều, tầm đó đi."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu sekitar jam 3 atau jam 4 sore, sekitar itu."}}},{"sentenceId":"s-0052","order":52,"text":"はい。","startMs":207320,"endMs":207480,"tokens":[{"tokenId":"t-0490","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":207320,"endMs":207480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0491","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0053","order":53,"text":"ありがとうございます。","startMs":207480,"endMs":209720,"tokens":[{"tokenId":"t-0492","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":0,"charEnd":10,"startMs":207480,"endMs":209720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-0493","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢您。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you very much."},"ko":{"status":"available","text":"감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn quý khách."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih."}}},{"sentenceId":"s-0054","order":54,"text":"ではお預かりさせていただきます。","startMs":209720,"endMs":210920,"tokens":[{"tokenId":"t-0494","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":209720,"endMs":209800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0495","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":209800,"endMs":209880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0496","kind":"word","surface":"お","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":209880,"endMs":209960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0497","kind":"word","surface":"預かり","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":209960,"endMs":210040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25db91cc929ed68705477929a2a7faee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"預かる","reading":"あずかる","furigana":[{"surface":"預","reading":"あず"},{"surface":"か"},{"surface":"り"}],"romanization":"azukaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1544970,"sid":623541297}},{"tokenId":"t-0498","kind":"word","surface":"させていただきます","charStart":6,"charEnd":15,"startMs":210120,"endMs":210920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cf6e141712f6c408d1e0fd598a06cef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"させていただく","reading":"させていただく","romanization":"saseteitadaku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k","vid":2270620,"sid":4039966189}},{"tokenId":"t-0499","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么我们就先帮您保管。"},"en":{"status":"available","text":"Then we will take care of it / hold it for you."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 맡아 두겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy chúng tôi xin phép nhận giữ đồ ạ."},"id":{"status":"available","text":"Baik, kami terima titipannya."}}},{"sentenceId":"s-0055","order":55,"text":"はいよろしくお願いします。","startMs":210920,"endMs":212760,"tokens":[{"tokenId":"t-0500","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":210920,"endMs":211240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0501","kind":"word","surface":"よろしくお願いします","charStart":2,"charEnd":12,"startMs":211240,"endMs":212760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db46148ff0d9936c7e7554259db7d35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしくお願いします","reading":"よろしくおねがいします","furigana":[{"surface":"よろしくお"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"yoroshikuonegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2133750,"sid":2024435894}},{"tokenId":"t-0502","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的拜托了。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, thank you."},"ko":{"status":"available","text":"네 잘 부탁드립니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, nhờ anh/chị giúp cho."},"id":{"status":"available","text":"Ya, mohon bantuannya."}}},{"sentenceId":"s-0056","order":56,"text":"どうでしたか。","startMs":213160,"endMs":214120,"tokens":[{"tokenId":"t-0503","kind":"word","surface":"どう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":213160,"endMs":213320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-0504","kind":"word","surface":"でした","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":213320,"endMs":213640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-0505","kind":"word","surface":"か","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":213640,"endMs":214120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0506","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"怎么样。"},"en":{"status":"available","text":"How was it?"},"ko":{"status":"available","text":"어떠셨나요."},"vi":{"status":"available","text":"Thế nào rồi ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Bagaimana?"}}},{"sentenceId":"s-0057","order":57,"text":"何か一つでも聞き取れた単語はありましたか。","startMs":214440,"endMs":217880,"tokens":[{"tokenId":"t-0507","kind":"word","surface":"何","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":214440,"endMs":214680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"}],"romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0508","kind":"word","surface":"か","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":214680,"endMs":214840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0509","kind":"word","surface":"一つ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":214840,"endMs":215160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ","reading":"ひとつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"hitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1160820,"sid":1567538549}},{"tokenId":"t-0510","kind":"word","surface":"でも","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":215160,"endMs":215640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0511","kind":"word","surface":"聞き取れた","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":215640,"endMs":216280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47ba4f95b2e36df0eaeefba00cc282ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞き取る","reading":"ききとる","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"き"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"れた"}],"romanization":"kikitoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1505800,"sid":1608747319}},{"tokenId":"t-0512","kind":"word","surface":"単語","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":216280,"endMs":216760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5c966d147ccb7309fe36c8259c8d1a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"単語","reading":"たんご","furigana":[{"surface":"単","reading":"たん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"tango","partOfSpeech":"n","vid":1417330,"sid":2879799315}},{"tokenId":"t-0513","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":216760,"endMs":217000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0514","kind":"word","surface":"ありました","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":217000,"endMs":217480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0515","kind":"word","surface":"か","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":217480,"endMs":217880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0516","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有听到任何一个单词吗。"},"en":{"status":"available","text":"Were there any words you could catch?"},"ko":{"status":"available","text":"하나라도 알아들으신 단어가 있으셨나요."},"vi":{"status":"available","text":"Có từ nào quý vị nghe hiểu được không?"},"id":{"status":"available","text":"Apakah ada satu kata pun yang bisa Anda dengar?"}}},{"sentenceId":"s-0058","order":58,"text":"それでは私からキーワード10個。","startMs":218360,"endMs":220040,"tokens":[{"tokenId":"t-0517","kind":"word","surface":"それでは","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":218360,"endMs":218760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partOfSpeech":"exp","vid":1406050,"sid":572846257}},{"tokenId":"t-0518","kind":"word","surface":"私","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":218760,"endMs":219080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0519","kind":"word","surface":"から","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":219080,"endMs":219400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0520","kind":"word","surface":"キーワード","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":219400,"endMs":220040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3398d4a5116e5960adcf2ca57e632353","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キーワード","reading":"キーワード","romanization":"kiiwaado","partOfSpeech":"n","vid":1040970,"sid":1660735729}},{"tokenId":"t-0521","kind":"punctuation","surface":"10個","charStart":12,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0522","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么由我来给出10个关键词。"},"en":{"status":"available","text":"Then, 10 keywords from me."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 저부터 키워드 10개."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì tôi sẽ đưa ra 10 từ khóa."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu saya akan memberikan 10 kata kunci."}}},{"sentenceId":"s-0059","order":59,"text":"10個提示します。","startMs":220390,"endMs":221430,"tokens":[{"tokenId":"t-0523","kind":"punctuation","surface":"10","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0524","kind":"word","surface":"個","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":220390,"endMs":220550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fe107a67a57622d28ef4fd00ee2262f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個","reading":"こ","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"}],"romanization":"ko","partOfSpeech":"ctr","vid":1264740,"sid":1710809585}},{"tokenId":"t-0525","kind":"word","surface":"提示します","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":220630,"endMs":221430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea6295fa1ef5ccb81e4a4745e8c94e29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提示","reading":"ていじ","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"示","reading":"じ"},{"surface":"します"}],"romanization":"teiji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436400,"sid":399514541}},{"tokenId":"t-0526","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"提示10个。"},"en":{"status":"available","text":"I will present 10."},"ko":{"status":"available","text":"10개 제시하겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi sẽ đưa ra 10 từ."},"id":{"status":"available","text":"Saya akan menunjukkan 10 kata kunci."}}},{"sentenceId":"s-0060","order":60,"text":"こちらです。","startMs":221750,"endMs":222470,"tokens":[{"tokenId":"t-0527","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":221750,"endMs":222150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0528","kind":"word","surface":"です","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":222150,"endMs":222470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0529","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在这里。"},"en":{"status":"available","text":"Here they are."},"ko":{"status":"available","text":"여기 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ini dia."}}},{"sentenceId":"s-0061","order":61,"text":"チェックアウト、領収書、宛名、荷物、","startMs":224790,"endMs":233030,"tokens":[{"tokenId":"t-0530","kind":"word","surface":"チェックアウト","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":224790,"endMs":225990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09f89a67c51f8de246744d5140c57c77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チェックアウト","reading":"チェックアウト","romanization":"chekkuauto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1077560,"sid":2917671777}},{"tokenId":"t-0531","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0532","kind":"word","surface":"領収書","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":227270,"endMs":228470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dde8aa6e63f1a338e078119dc3d253f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"領収書","reading":"りょうしゅうしょ","furigana":[{"surface":"領","reading":"りょう"},{"surface":"収","reading":"しゅう"},{"surface":"書","reading":"しょ"}],"romanization":"ryoushuusho","partOfSpeech":"n","vid":1554760,"sid":1557316043}},{"tokenId":"t-0533","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0534","kind":"word","surface":"宛名","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":229910,"endMs":230710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1265b7d1ed71da40178b8ff7099e663f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宛名","reading":"あてな","furigana":[{"surface":"宛","reading":"あて"},{"surface":"名","reading":"な"}],"romanization":"atena","partOfSpeech":"n","vid":1586520,"sid":1347153169}},{"tokenId":"t-0535","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0536","kind":"word","surface":"荷物","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":232230,"endMs":233030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f38a5aeb12630623180b9d62fabb1e50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"荷物","reading":"にもつ","furigana":[{"surface":"荷","reading":"に"},{"surface":"物","reading":"もつ"}],"romanization":"nimotsu","partOfSpeech":"n","vid":1195430,"sid":2815705130}},{"tokenId":"t-0537","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"退房、收据、抬头、行李、"},"en":{"status":"available","text":"check-out, receipt, name on receipt, luggage,"},"ko":{"status":"available","text":"체크아웃, 영수증, 수신인명, 짐,"},"vi":{"status":"available","text":"Trả phòng, biên lai, tên người nhận, hành lý,"},"id":{"status":"available","text":"Check-out, kwitansi, nama penerima, barang bawaan,"}}},{"sentenceId":"s-0062","order":62,"text":"送っていただきたい、何点、","startMs":234710,"endMs":238870,"tokens":[{"tokenId":"t-0538","kind":"word","surface":"送って","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":234710,"endMs":235590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6db2c61e321fb9313f3a84974d62bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"送る","reading":"おくる","furigana":[{"surface":"送","reading":"おく"},{"surface":"って"}],"romanization":"okuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1402730,"sid":3499277923}},{"tokenId":"t-0539","kind":"word","surface":"いただきたい","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":235590,"endMs":236550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0540","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0541","kind":"word","surface":"何点","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":238070,"endMs":238870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7cc5d3550b2245733d7ceb5e8b266da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何点","reading":"なんてん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"nanten","partOfSpeech":"exp","vid":1189160,"sid":1964828375}},{"tokenId":"t-0542","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"希望帮您寄送、有几件、"},"en":{"status":"available","text":"want to have sent, how many items,"},"ko":{"status":"available","text":"보내 주셨으면 합니다, 몇 점,"},"vi":{"status":"available","text":"Muốn gửi giúp, có mấy món,"},"id":{"status":"available","text":"ingin dikirimkan, berapa buah,"}}},{"sentenceId":"s-0063","order":63,"text":"スーツケース、破損箇所、受け取り、希望時間。","startMs":240870,"endMs":249670,"tokens":[{"tokenId":"t-0543","kind":"word","surface":"スーツケース","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":240870,"endMs":241590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_248b7d8713df4c5094b796eea9b85663","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スーツケース","reading":"スーツケース","romanization":"suutsukeesu","partOfSpeech":"n","vid":1066690,"sid":1667333963}},{"tokenId":"t-0544","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0545","kind":"word","surface":"破損","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":243190,"endMs":243750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d09af9bb713180145f974345da116b10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"破損","reading":"はそん","furigana":[{"surface":"破","reading":"は"},{"surface":"損","reading":"そん"}],"romanization":"hason","partOfSpeech":"n/vs","vid":1471380,"sid":1075005707}},{"tokenId":"t-0546","kind":"word","surface":"箇所","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":243750,"endMs":244230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e58333f31861803605de7e072e98dd49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"箇所","reading":"かしょ","furigana":[{"surface":"箇","reading":"か"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"kasho","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1590250,"sid":556883768}},{"tokenId":"t-0547","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0548","kind":"word","surface":"受け取り","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":245830,"endMs":246710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bf5f341a395487c6ddc94afbb1f851d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受け取る","reading":"うけとる","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"uketoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1329650,"sid":438243057}},{"tokenId":"t-0549","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0550","kind":"word","surface":"希望","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":248390,"endMs":249030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d6185980397c8f3f494e48bdc56fb76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"希望","reading":"きぼう","furigana":[{"surface":"希","reading":"き"},{"surface":"望","reading":"ぼう"}],"romanization":"kibou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1219910,"sid":2725107655}},{"tokenId":"t-0551","kind":"word","surface":"時間","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":249030,"endMs":249670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-0552","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"行李箱、破损处、领取、希望时间。"},"en":{"status":"available","text":"suitcase, damaged part, pickup, preferred time."},"ko":{"status":"available","text":"슈트케이스, 파손 부위, 수령, 희망 시간."},"vi":{"status":"available","text":"Vali, chỗ hư hỏng, nhận đồ, thời gian mong muốn."},"id":{"status":"available","text":"koper, bagian yang rusak, pengambilan, waktu yang diinginkan."}}},{"sentenceId":"s-0064","order":64,"text":"それでは続いてこのキーワードに注目してもう一度同じ動画を見てみましょう。","startMs":251590,"endMs":257270,"tokens":[{"tokenId":"t-0553","kind":"word","surface":"それでは","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":251590,"endMs":252070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partOfSpeech":"exp","vid":1406050,"sid":572846257}},{"tokenId":"t-0554","kind":"word","surface":"続いて","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":252070,"endMs":252710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-0555","kind":"word","surface":"この","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":252710,"endMs":253030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0556","kind":"word","surface":"キーワード","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":253030,"endMs":253750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3398d4a5116e5960adcf2ca57e632353","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キーワード","reading":"キーワード","romanization":"kiiwaado","partOfSpeech":"n","vid":1040970,"sid":1660735729}},{"tokenId":"t-0557","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":253750,"endMs":253910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0558","kind":"word","surface":"注目して","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":253910,"endMs":254790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a94829f190f18a30e475006637972227","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"注目","reading":"ちゅうもく","furigana":[{"surface":"注","reading":"ちゅう"},{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"して"}],"romanization":"chuumoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1426670,"sid":4109697734}},{"tokenId":"t-0559","kind":"word","surface":"もう一度","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":255030,"endMs":255670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39aed6ec073bd4308df731c733321c5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう一度","reading":"もういちど","furigana":[{"surface":"もう"},{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"mouichido","partOfSpeech":"exp","vid":2005860,"sid":2596325043}},{"tokenId":"t-0560","kind":"word","surface":"同じ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":255670,"endMs":255990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-0561","kind":"word","surface":"動画","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":255990,"endMs":256390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-0562","kind":"word","surface":"を","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":256390,"endMs":256470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0563","kind":"word","surface":"見て","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":256470,"endMs":256630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0564","kind":"word","surface":"みましょう","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":256630,"endMs":257270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0565","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么接下来请关注这些关键词再看一遍同样的视频吧。"},"en":{"status":"available","text":"Then next, pay attention to these keywords and watch the same video once more."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 이어서 이 키워드에 주목해서 다시 한번 같은 영상을 봅시다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy tiếp theo, hãy chú ý vào các từ khóa này và xem lại cùng một video một lần nữa."},"id":{"status":"available","text":"Selanjutnya, perhatikan kata kunci ini dan tonton video yang sama sekali lagi."}}},{"sentenceId":"s-0065","order":65,"text":"チェックアウトお願いします。","startMs":260150,"endMs":261510,"tokens":[{"tokenId":"t-0566","kind":"word","surface":"チェックアウト","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":260150,"endMs":260550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09f89a67c51f8de246744d5140c57c77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チェックアウト","reading":"チェックアウト","romanization":"chekkuauto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1077560,"sid":2917671777}},{"tokenId":"t-0567","kind":"word","surface":"お願いします","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":260550,"endMs":261510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願いします","reading":"おねがいします","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"onegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1001720,"sid":1498192257}},{"tokenId":"t-0568","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"麻烦办理退房。"},"en":{"status":"available","text":"Check-out, please."},"ko":{"status":"available","text":"체크아웃 부탁드립니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cho tôi trả phòng."},"id":{"status":"available","text":"Tolong check-out."}}},{"sentenceId":"s-0066","order":66,"text":"領収書ですね。","startMs":263750,"endMs":264550,"tokens":[{"tokenId":"t-0569","kind":"word","surface":"領収書","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":263750,"endMs":264230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dde8aa6e63f1a338e078119dc3d253f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"領収書","reading":"りょうしゅうしょ","furigana":[{"surface":"領","reading":"りょう"},{"surface":"収","reading":"しゅう"},{"surface":"書","reading":"しょ"}],"romanization":"ryoushuusho","partOfSpeech":"n","vid":1554760,"sid":1557316043}},{"tokenId":"t-0570","kind":"word","surface":"です","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":264230,"endMs":264470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0571","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":264470,"endMs":264550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0572","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是收据。"},"en":{"status":"available","text":"Here is the receipt."},"ko":{"status":"available","text":"영수증이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là biên lai ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ini kwitansinya."}}},{"sentenceId":"s-0067","order":67,"text":"お宛名に間違いございませんでしょうか。","startMs":264630,"endMs":266710,"tokens":[{"tokenId":"t-0573","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":264630,"endMs":264710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0574","kind":"word","surface":"宛名","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":264710,"endMs":264950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1265b7d1ed71da40178b8ff7099e663f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宛名","reading":"あてな","furigana":[{"surface":"宛","reading":"あて"},{"surface":"名","reading":"な"}],"romanization":"atena","partOfSpeech":"n","vid":1586520,"sid":1347153169}},{"tokenId":"t-0575","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":265270,"endMs":265350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0576","kind":"word","surface":"間違い","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":265350,"endMs":265670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c3387d9f63b9b4d3686eee3667d4dfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間違い","reading":"まちがい","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"い"}],"romanization":"machigai","partOfSpeech":"n","vid":1215320,"sid":342244536}},{"tokenId":"t-0577","kind":"word","surface":"ございません","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":265670,"endMs":266230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-0578","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":266230,"endMs":266710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-0579","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"抬头没有写错吧。"},"en":{"status":"available","text":"Is the name on it correct?"},"ko":{"status":"available","text":"수신인명에 틀림 없으신가요."},"vi":{"status":"available","text":"Tên người nhận không có gì sai sót chứ ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Apakah nama yang tertera sudah benar?"}}},{"sentenceId":"s-0068","order":68,"text":"はい大丈夫です。","startMs":267030,"endMs":267670,"tokens":[{"tokenId":"t-0580","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":267030,"endMs":267190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0581","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":267270,"endMs":267590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-0582","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":267590,"endMs":267670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0583","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的没问题。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, it's fine."},"ko":{"status":"available","text":"네 괜찮습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, không sao."},"id":{"status":"available","text":"Ya, tidak masalah."}}},{"sentenceId":"s-0069","order":69,"text":"あとすみません荷物を京都駅前のホテルの方に送っていただきたいんですけれども。","startMs":268150,"endMs":272870,"tokens":[{"tokenId":"t-0584","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":268150,"endMs":268310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-0585","kind":"word","surface":"すみません","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":268310,"endMs":268950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すみません","reading":"すみません","romanization":"sumimasen","partOfSpeech":"exp/int","vid":1295060,"sid":2037307996}},{"tokenId":"t-0586","kind":"word","surface":"荷物","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":268950,"endMs":269350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f38a5aeb12630623180b9d62fabb1e50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"荷物","reading":"にもつ","furigana":[{"surface":"荷","reading":"に"},{"surface":"物","reading":"もつ"}],"romanization":"nimotsu","partOfSpeech":"n","vid":1195430,"sid":2815705130}},{"tokenId":"t-0587","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":269350,"endMs":269830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0588","kind":"word","surface":"京都","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":269830,"endMs":270150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89b7047a4481c53125e7d120393584a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"京都","reading":"きょうと","furigana":[{"surface":"京","reading":"きょう"},{"surface":"都","reading":"と"}],"romanization":"kyouto","partOfSpeech":"n","vid":1652350,"sid":2330161096}},{"tokenId":"t-0589","kind":"word","surface":"駅前","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":270150,"endMs":270630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_284a19347a38ecb5a22e25f278f16ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"駅前","reading":"えきまえ","furigana":[{"surface":"駅","reading":"えき"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"ekimae","partOfSpeech":"n","vid":1175170,"sid":3956008297}},{"tokenId":"t-0590","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":270630,"endMs":270710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0591","kind":"word","surface":"ホテル","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":270710,"endMs":271030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c43a6075cc15fd740bf1a854d766f742","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホテル","reading":"ホテル","romanization":"hoteru","partOfSpeech":"n","vid":1122650,"sid":1505296367}},{"tokenId":"t-0592","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":271030,"endMs":271110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0593","kind":"word","surface":"方","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":271110,"endMs":271270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0594","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":271270,"endMs":271350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0595","kind":"word","surface":"送って","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":271350,"endMs":271670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6db2c61e321fb9313f3a84974d62bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"送る","reading":"おくる","furigana":[{"surface":"送","reading":"おく"},{"surface":"って"}],"romanization":"okuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1402730,"sid":3499277923}},{"tokenId":"t-0596","kind":"word","surface":"いただきたい","charStart":24,"charEnd":30,"startMs":271670,"endMs":272230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0597","kind":"word","surface":"んです","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":272230,"endMs":272470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0598","kind":"word","surface":"けれども","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":272470,"endMs":272870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-0599","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有不好意思想麻烦把行李寄到京都站前的酒店。"},"en":{"status":"available","text":"Also, sorry, I'd like to have my luggage sent to the hotel in front of Kyoto Station."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 죄송한데 짐을 교토역 앞 호텔 쪽으로 보내 주셨으면 하는데요."},"vi":{"status":"available","text":"À, xin lỗi, tôi muốn nhờ gửi hành lý đến khách sạn ở trước ga Kyoto."},"id":{"status":"available","text":"Oh, maaf, saya ingin barang bawaan dikirim ke hotel di depan Stasiun Kyoto."}}},{"sentenceId":"s-0070","order":70,"text":"はい。","startMs":272870,"endMs":272923,"tokens":[{"tokenId":"t-0600","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":272870,"endMs":272923,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0601","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0071","order":71,"text":"お受けするサービスもありがとうございます。","startMs":272923,"endMs":275550,"tokens":[{"tokenId":"t-0602","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":272923,"endMs":272950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0603","kind":"word","surface":"受け","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":272950,"endMs":273030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受ける","reading":"うける","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"}],"romanization":"ukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1329590,"sid":731201245}},{"tokenId":"t-0604","kind":"word","surface":"する","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":273130,"endMs":273230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0605","kind":"word","surface":"サービス","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":273330,"endMs":273430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4d7d7a1ca6c03dbc501976ec029c688","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サービス","reading":"サービス","romanization":"saabisu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1055000,"sid":3802744362}},{"tokenId":"t-0606","kind":"word","surface":"も","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":273430,"endMs":273510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0607","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":10,"charEnd":20,"startMs":273590,"endMs":275550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-0608","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"感谢您使用我们的代收服务。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you for using our service."},"ko":{"status":"available","text":"맡아 주시는 서비스도 감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn quý khách đã sử dụng dịch vụ nhận đồ của chúng tôi."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih atas penggunaan layanan penerimaan kami."}}},{"sentenceId":"s-0072","order":72,"text":"はい。","startMs":275550,"endMs":275900,"tokens":[{"tokenId":"t-0609","kind":"punctuation","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0610","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0073","order":73,"text":"荷物は、えー、何点ございますか。","startMs":275900,"endMs":278332,"tokens":[{"tokenId":"t-0611","kind":"word","surface":"荷物","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":275900,"endMs":276140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f38a5aeb12630623180b9d62fabb1e50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"荷物","reading":"にもつ","furigana":[{"surface":"荷","reading":"に"},{"surface":"物","reading":"もつ"}],"romanization":"nimotsu","partOfSpeech":"n","vid":1195430,"sid":2815705130}},{"tokenId":"t-0612","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":276300,"endMs":276460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0613","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0614","kind":"word","surface":"えー","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":276540,"endMs":276780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","furigana":[{"surface":"えー","reading":"ええ"}],"romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-0615","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0616","kind":"word","surface":"何点","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":276780,"endMs":277660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7cc5d3550b2245733d7ceb5e8b266da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何点","reading":"なんてん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"nanten","partOfSpeech":"exp","vid":1189160,"sid":1964828375}},{"tokenId":"t-0617","kind":"word","surface":"ございます","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":277660,"endMs":277820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-0618","kind":"word","surface":"か","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":277996,"endMs":278332,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0619","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"行李，呃，有几件呢。"},"en":{"status":"available","text":"How many pieces of luggage do you have?"},"ko":{"status":"available","text":"짐은, 어, 몇 점 있으신가요."},"vi":{"status":"available","text":"Hành lý thì, ờ, có mấy món ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Barang bawaannya, eh, ada berapa buah?"}}},{"sentenceId":"s-0074","order":74,"text":"あ、1点。","startMs":278668,"endMs":279500,"tokens":[{"tokenId":"t-0620","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0621","kind":"word","surface":"1点","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":278668,"endMs":279500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_827797d3dc294c8f721e7b5848394b24","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１点","reading":"いってん","furigana":[{"surface":"1点","reading":"いってん"}],"romanization":"itten","partOfSpeech":"n","vid":1165090,"sid":1863078015}},{"tokenId":"t-0622","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，1件。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, one piece."},"ko":{"status":"available","text":"아, 1점."},"vi":{"status":"available","text":"À, 1 món."},"id":{"status":"available","text":"Ah, 1 buah."}}},{"sentenceId":"s-0075","order":75,"text":"すみません、こちらですね。","startMs":280460,"endMs":284380,"tokens":[{"tokenId":"t-0623","kind":"word","surface":"すみません","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":280460,"endMs":280700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すみません","reading":"すみません","romanization":"sumimasen","partOfSpeech":"exp/int","vid":1295060,"sid":2037307996}},{"tokenId":"t-0624","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0625","kind":"word","surface":"こちら","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":280700,"endMs":283980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0626","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":283980,"endMs":284060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0627","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":284300,"endMs":284380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0628","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不好意思，是这个。"},"en":{"status":"available","text":"Sorry, this one here."},"ko":{"status":"available","text":"죄송합니다, 이쪽이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Xin lỗi, là cái này ạ."},"id":{"status":"available","text":"Maaf, yang ini ya."}}},{"sentenceId":"s-0076","order":76,"text":"はい。","startMs":284380,"endMs":284460,"tokens":[{"tokenId":"t-0629","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":284380,"endMs":284460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0630","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0077","order":77,"text":"ありがとうございます。","startMs":284460,"endMs":284700,"tokens":[{"tokenId":"t-0631","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":0,"charEnd":10,"startMs":284460,"endMs":284700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-0632","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢您。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you very much."},"ko":{"status":"available","text":"감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn quý khách."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih."}}},{"sentenceId":"s-0078","order":78,"text":"貴重品などございませんでしょうか。","startMs":284700,"endMs":285340,"tokens":[{"tokenId":"t-0633","kind":"word","surface":"貴重品","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":284700,"endMs":284860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23f1ba3e37327f9b42b972ca9fb70293","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"貴重品","reading":"きちょうひん","furigana":[{"surface":"貴","reading":"き"},{"surface":"重","reading":"ちょう"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"kichouhin","partOfSpeech":"n","vid":1223530,"sid":2958021903}},{"tokenId":"t-0634","kind":"word","surface":"など","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":284860,"endMs":284940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0635","kind":"word","surface":"ございません","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":284940,"endMs":285180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-0636","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":285180,"endMs":285340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-0637","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有贵重物品等吗。"},"en":{"status":"available","text":"Do you have any valuables?"},"ko":{"status":"available","text":"귀중품 등은 없으신가요."},"vi":{"status":"available","text":"Quý khách có đồ quý giá gì không ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Apakah ada barang berharga?"}}},{"sentenceId":"s-0079","order":79,"text":"はい、特にないです。","startMs":285340,"endMs":286620,"tokens":[{"tokenId":"t-0638","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":285340,"endMs":285500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0639","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0640","kind":"word","surface":"特に","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":285500,"endMs":285900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特に","reading":"とくに","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"に"}],"romanization":"tokuni","partOfSpeech":"adv","vid":1454670,"sid":3703307053}},{"tokenId":"t-0641","kind":"word","surface":"ない","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":285900,"endMs":286140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0642","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":286140,"endMs":286620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0643","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，特别没有。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, no, nothing in particular."},"ko":{"status":"available","text":"네, 특별히 없습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, không có gì đặc biệt."},"id":{"status":"available","text":"Ya, tidak ada khususnya."}}},{"sentenceId":"s-0080","order":80,"text":"お受け取り14時から可能となっているんですけれども、はい。","startMs":286940,"endMs":290033,"tokens":[{"tokenId":"t-0644","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":286940,"endMs":287020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0645","kind":"word","surface":"受け取り","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":287020,"endMs":287420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bf5f341a395487c6ddc94afbb1f851d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受け取る","reading":"うけとる","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"uketoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1329650,"sid":438243057}},{"tokenId":"t-0646","kind":"punctuation","surface":"14","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0647","kind":"word","surface":"時","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":287500,"endMs":287660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5fa0645ce7e957a38951fd741a9d839","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"じ","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"ji","partOfSpeech":"adj-no/suf","vid":2020680,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0648","kind":"word","surface":"から","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":287900,"endMs":288140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0649","kind":"word","surface":"可能","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":288220,"endMs":288380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2f6e3561037a7bbccdb2ede12066552","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能","reading":"かのう","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"kanou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1191060,"sid":807767026}},{"tokenId":"t-0650","kind":"word","surface":"となっている","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":288460,"endMs":288940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-0651","kind":"word","surface":"んです","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":288940,"endMs":289260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0652","kind":"word","surface":"けれども","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":289260,"endMs":289740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-0653","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0654","kind":"word","surface":"はい","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":289820,"endMs":290033,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0655","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"领取从14点开始可以，不过，是的。"},"en":{"status":"available","text":"Pickup is available from 2 PM, but..."},"ko":{"status":"available","text":"수령은 14시부터 가능하다고 되어 있는데요, 네."},"vi":{"status":"available","text":"Việc nhận đồ có thể thực hiện từ 14 giờ, vâng."},"id":{"status":"available","text":"Pengambilan bisa dilakukan mulai pukul 14.00, ya."}}},{"sentenceId":"s-0081","order":81,"text":"お受け取りご希望時間などお決まりがございますでしょうか。","startMs":290033,"endMs":293660,"tokens":[{"tokenId":"t-0656","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":290033,"endMs":290140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0657","kind":"word","surface":"受け取り","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":290540,"endMs":291020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bf5f341a395487c6ddc94afbb1f851d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受け取る","reading":"うけとる","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"uketoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1329650,"sid":438243057}},{"tokenId":"t-0658","kind":"word","surface":"ご","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":291020,"endMs":291340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-0659","kind":"word","surface":"希望","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":291340,"endMs":291420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d6185980397c8f3f494e48bdc56fb76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"希望","reading":"きぼう","furigana":[{"surface":"希","reading":"き"},{"surface":"望","reading":"ぼう"}],"romanization":"kibou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1219910,"sid":2725107655}},{"tokenId":"t-0660","kind":"word","surface":"時間","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":291420,"endMs":291580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-0661","kind":"word","surface":"など","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":291580,"endMs":291740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0662","kind":"word","surface":"お決まり","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":291740,"endMs":292140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39d02c81c8c94f6b7c75e017a1cd99f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お決まり","reading":"おきまり","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"決","reading":"き"},{"surface":"まり"}],"romanization":"okimari","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":2453520,"sid":2670144497}},{"tokenId":"t-0663","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":292140,"endMs":292220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0664","kind":"word","surface":"ございます","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":292700,"endMs":293180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-0665","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":293260,"endMs":293660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-0666","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"您有确定希望领取的时间等吗。"},"en":{"status":"available","text":"Do you have a preferred pickup time?"},"ko":{"status":"available","text":"수령 희망 시간 등 정해진 것이 있으신가요."},"vi":{"status":"available","text":"Quý khách đã quyết định thời gian mong muốn nhận đồ chưa ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Apakah Anda sudah menentukan waktu pengambilan yang diinginkan?"}}},{"sentenceId":"s-0082","order":82,"text":"じゃあ午後3時か、4時ぐらい、そのあたりで。","startMs":293900,"endMs":297580,"tokens":[{"tokenId":"t-0667","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":293900,"endMs":293980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-0668","kind":"word","surface":"午後","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":294060,"endMs":294700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"午後","reading":"ごご","furigana":[{"surface":"午","reading":"ご"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"gogo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1268990,"sid":2809757434}},{"tokenId":"t-0669","kind":"word","surface":"3時","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":294700,"endMs":295100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_deefd5573a145ec0c0035bddc119f468","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"３時","reading":"さんじ","furigana":[{"surface":"3時","reading":"さんじ"}],"romanization":"sanji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1300520,"sid":2449792028}},{"tokenId":"t-0670","kind":"word","surface":"か","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":295100,"endMs":295340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0671","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0672","kind":"word","surface":"4時","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":295580,"endMs":296060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_791c30c077f93abf9e3d995c3571b95c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"４時","reading":"よじ","furigana":[{"surface":"4時","reading":"よじ"}],"romanization":"yoji","partOfSpeech":"n","vid":1307230,"sid":3376191467}},{"tokenId":"t-0673","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":296060,"endMs":296300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-0674","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0675","kind":"word","surface":"そのあたり","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":296780,"endMs":297420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_384a828bc3b018525047fbff2f3f0b03","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのあたり","reading":"そのあたり","romanization":"sonoatari","partOfSpeech":"exp","vid":2072970,"sid":2183562062}},{"tokenId":"t-0676","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":297420,"endMs":297580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0677","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那就下午3点或4点左右，那个时间段吧。"},"en":{"status":"available","text":"Then around 3 or 4 in the afternoon, around that time."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 오후 3시나 4시쯤, 그쯤으로."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì khoảng 3 giờ chiều hay 4 giờ chiều, tầm đó đi."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu sekitar jam 3 atau jam 4 sore, sekitar itu."}}},{"sentenceId":"s-0083","order":83,"text":"はい。","startMs":297660,"endMs":297900,"tokens":[{"tokenId":"t-0678","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":297660,"endMs":297900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0679","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0084","order":84,"text":"ありがとうございます。","startMs":298300,"endMs":300300,"tokens":[{"tokenId":"t-0680","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":0,"charEnd":10,"startMs":298300,"endMs":300300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-0681","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢您。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you very much."},"ko":{"status":"available","text":"감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn quý khách."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih."}}},{"sentenceId":"s-0085","order":85,"text":"ではお預かりさせていただきます。","startMs":300780,"endMs":301740,"tokens":[{"tokenId":"t-0682","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":300780,"endMs":300860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0683","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":300860,"endMs":300940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0684","kind":"word","surface":"お","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":301020,"endMs":301100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0685","kind":"word","surface":"預かり","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":301180,"endMs":301260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25db91cc929ed68705477929a2a7faee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"預かる","reading":"あずかる","furigana":[{"surface":"預","reading":"あず"},{"surface":"か"},{"surface":"り"}],"romanization":"azukaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1544970,"sid":623541297}},{"tokenId":"t-0686","kind":"word","surface":"させていただきます","charStart":6,"charEnd":15,"startMs":301340,"endMs":301740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cf6e141712f6c408d1e0fd598a06cef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"させていただく","reading":"させていただく","romanization":"saseteitadaku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k","vid":2270620,"sid":4039966189}},{"tokenId":"t-0687","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么我们就先帮您保管。"},"en":{"status":"available","text":"Then we will take care of it for you."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 맡아 두겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy chúng tôi xin phép nhận giữ đồ ạ."},"id":{"status":"available","text":"Baik, kami terima titipannya."}}},{"sentenceId":"s-0086","order":86,"text":"はい、よろしくお願いします。","startMs":301740,"endMs":303980,"tokens":[{"tokenId":"t-0688","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":301740,"endMs":301820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0689","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0690","kind":"word","surface":"よろしくお願いします","charStart":3,"charEnd":13,"startMs":301820,"endMs":303980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db46148ff0d9936c7e7554259db7d35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしくお願いします","reading":"よろしくおねがいします","furigana":[{"surface":"よろしくお"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"yoroshikuonegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2133750,"sid":2024435894}},{"tokenId":"t-0691","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的，拜托了。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, thank you."},"ko":{"status":"available","text":"네, 잘 부탁드립니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, nhờ anh/chị giúp cho."},"id":{"status":"available","text":"Ya, mohon bantuannya."}}},{"sentenceId":"s-0087","order":87,"text":"どうでしたか。","startMs":303980,"endMs":304940,"tokens":[{"tokenId":"t-0692","kind":"word","surface":"どう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":303980,"endMs":304140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-0693","kind":"word","surface":"でした","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":304140,"endMs":304460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-0694","kind":"word","surface":"か","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":304460,"endMs":304940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0695","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"怎么样。"},"en":{"status":"available","text":"How was it?"},"ko":{"status":"available","text":"어떠셨나요."},"vi":{"status":"available","text":"Thế nào rồi ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Bagaimana?"}}},{"sentenceId":"s-0088","order":88,"text":"何か聞き取れたキーワードはありましたか。","startMs":305580,"endMs":308300,"tokens":[{"tokenId":"t-0696","kind":"word","surface":"何","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":305580,"endMs":305820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"}],"romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0697","kind":"word","surface":"か","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":305820,"endMs":305980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0698","kind":"word","surface":"聞き取れた","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":305980,"endMs":306620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47ba4f95b2e36df0eaeefba00cc282ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞き取る","reading":"ききとる","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"き"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"れた"}],"romanization":"kikitoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1505800,"sid":1608747319}},{"tokenId":"t-0699","kind":"word","surface":"キーワード","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":306620,"endMs":307180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3398d4a5116e5960adcf2ca57e632353","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キーワード","reading":"キーワード","romanization":"kiiwaado","partOfSpeech":"n","vid":1040970,"sid":1660735729}},{"tokenId":"t-0700","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":307180,"endMs":307340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0701","kind":"word","surface":"ありました","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":307340,"endMs":307900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0702","kind":"word","surface":"か","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":307900,"endMs":308300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0703","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有听到什么关键词吗。"},"en":{"status":"available","text":"Were there any keywords you could catch?"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 알아들으신 키워드가 있으셨나요."},"vi":{"status":"available","text":"Có từ khóa nào quý vị nghe hiểu được không?"},"id":{"status":"available","text":"Apakah ada kata kunci yang bisa Anda dengar?"}}},{"sentenceId":"s-0089","order":89,"text":"では続いてフレーズを一つずつ確認しましょう。","startMs":308940,"endMs":312300,"tokens":[{"tokenId":"t-0704","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":308940,"endMs":309020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0705","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":309020,"endMs":309180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0706","kind":"word","surface":"続いて","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":309180,"endMs":309820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-0707","kind":"word","surface":"フレーズ","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":309900,"endMs":310380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df9f1155ed42ecc58928e68a1d4d9781","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フレーズ","reading":"フレーズ","romanization":"fureezu","partOfSpeech":"n","vid":1112290,"sid":1037404883}},{"tokenId":"t-0708","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":310380,"endMs":310540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0709","kind":"word","surface":"一つずつ","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":310540,"endMs":311100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a320b314fbfc18b870077d850f2ffa25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つずつ","reading":"ひとつずつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つずつ"}],"romanization":"hitotsuzutsu","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1575930,"sid":263794971}},{"tokenId":"t-0710","kind":"word","surface":"確認しましょう","charStart":14,"charEnd":21,"startMs":311100,"endMs":312300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確認","reading":"かくにん","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"認","reading":"にん"},{"surface":"しましょう"}],"romanization":"kakunin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205900,"sid":1619371171}},{"tokenId":"t-0711","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么接下来一个一个确认短语吧。"},"en":{"status":"available","text":"Next, let's check the phrases one by one."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 이어서 프레이즈를 하나씩 확인합시다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy tiếp theo, chúng ta hãy cùng kiểm tra từng cụm từ một."},"id":{"status":"available","text":"Selanjutnya mari kita periksa frasa satu per satu."}}},{"sentenceId":"s-0090","order":90,"text":"重要な部分については私から解説します。","startMs":312860,"endMs":315980,"tokens":[{"tokenId":"t-0712","kind":"word","surface":"重要","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":312860,"endMs":313260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重要","reading":"じゅうよう","furigana":[{"surface":"重","reading":"じゅう"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"juuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1336820,"sid":3870032381}},{"tokenId":"t-0713","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0714","kind":"word","surface":"部分","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":313420,"endMs":313740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-0715","kind":"word","surface":"について","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":313740,"endMs":314220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0716","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":314220,"endMs":314380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0717","kind":"word","surface":"私","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":314380,"endMs":314700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0718","kind":"word","surface":"から","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":314700,"endMs":314940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0719","kind":"word","surface":"解説します","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":314940,"endMs":315980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a35b9e3f6bc3f3a17daa8dca40b1dd59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"解説","reading":"かいせつ","furigana":[{"surface":"解","reading":"かい"},{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"します"}],"romanization":"kaisetsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1199080,"sid":1511909077}},{"tokenId":"t-0720","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"关于重要的部分由我来讲解。"},"en":{"status":"available","text":"I will explain the important parts."},"ko":{"status":"available","text":"중요한 부분에 대해서는 제가 해설하겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Về phần quan trọng, tôi sẽ giải thích."},"id":{"status":"available","text":"Untuk bagian penting saya akan menjelaskannya."}}},{"sentenceId":"s-0091","order":91,"text":"まずはこちらの会話。","startMs":319340,"endMs":321020,"tokens":[{"tokenId":"t-0721","kind":"word","surface":"まずは","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":319340,"endMs":319980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270a0d179463937e9dac6157b7b9ab70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まずは","reading":"まずは","romanization":"mazuha","partOfSpeech":"adv","vid":2829815,"sid":3979957974}},{"tokenId":"t-0722","kind":"word","surface":"こちら","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":319980,"endMs":320300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0723","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":320300,"endMs":320460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0724","kind":"word","surface":"会話","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":320460,"endMs":321020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-0725","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"首先是这段对话。"},"en":{"status":"available","text":"First, this conversation."},"ko":{"status":"available","text":"먼저 이쪽 대화."},"vi":{"status":"available","text":"Trước hết là đoạn hội thoại này."},"id":{"status":"available","text":"Pertama percakapan ini."}}},{"sentenceId":"s-0092","order":92,"text":"チェックアウトお願いします。","startMs":321900,"endMs":323980,"tokens":[{"tokenId":"t-0726","kind":"word","surface":"チェックアウト","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":321900,"endMs":322940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09f89a67c51f8de246744d5140c57c77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チェックアウト","reading":"チェックアウト","romanization":"chekkuauto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1077560,"sid":2917671777}},{"tokenId":"t-0727","kind":"word","surface":"お願いします","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":322940,"endMs":323980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願いします","reading":"おねがいします","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"onegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1001720,"sid":1498192257}},{"tokenId":"t-0728","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"麻烦办理退房。"},"en":{"status":"available","text":"Check-out, please."},"ko":{"status":"available","text":"체크아웃 부탁드립니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cho tôi trả phòng."},"id":{"status":"available","text":"Tolong check-out."}}},{"sentenceId":"s-0093","order":93,"text":"チェックアウトお願いします。","startMs":325900,"endMs":327980,"tokens":[{"tokenId":"t-0729","kind":"word","surface":"チェックアウト","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":325900,"endMs":326300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09f89a67c51f8de246744d5140c57c77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チェックアウト","reading":"チェックアウト","romanization":"chekkuauto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1077560,"sid":2917671777}},{"tokenId":"t-0730","kind":"word","surface":"お願いします","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":326300,"endMs":327980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願いします","reading":"おねがいします","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"onegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1001720,"sid":1498192257}},{"tokenId":"t-0731","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"麻烦办理退房。"},"en":{"status":"available","text":"Check-out, please."},"ko":{"status":"available","text":"체크아웃 부탁드립니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cho tôi trả phòng."},"id":{"status":"available","text":"Tolong check-out."}}},{"sentenceId":"s-0094","order":94,"text":"ホテルでチェックアウトしたい場合はこのように簡単に言います。","startMs":328540,"endMs":332220,"tokens":[{"tokenId":"t-0732","kind":"word","surface":"ホテル","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":328540,"endMs":328620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c43a6075cc15fd740bf1a854d766f742","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホテル","reading":"ホテル","romanization":"hoteru","partOfSpeech":"n","vid":1122650,"sid":1505296367}},{"tokenId":"t-0733","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":328860,"endMs":329020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0734","kind":"word","surface":"チェックアウトしたい","charStart":4,"charEnd":14,"startMs":329020,"endMs":329980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09f89a67c51f8de246744d5140c57c77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チェックアウト","reading":"チェックアウト","romanization":"chekkuauto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1077560,"sid":2917671777}},{"tokenId":"t-0735","kind":"word","surface":"場合","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":329980,"endMs":330220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-0736","kind":"word","surface":"は","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":330220,"endMs":330460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0737","kind":"word","surface":"このよう","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":330460,"endMs":330780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-0738","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":330780,"endMs":331020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0739","kind":"word","surface":"簡単","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":331020,"endMs":331500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_177ec134069c44db487b66ea5ad600b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"簡単","reading":"かんたん","furigana":[{"surface":"簡","reading":"かん"},{"surface":"単","reading":"たん"}],"romanization":"kantan","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1214330,"sid":734842521}},{"tokenId":"t-0740","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":331500,"endMs":331740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0741","kind":"word","surface":"言います","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":331740,"endMs":332220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0742","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在酒店想退房时可以这样简单地说。"},"en":{"status":"available","text":"If you want to check out at a hotel, you simply say it like this."},"ko":{"status":"available","text":"호텔에서 체크아웃하고 싶을 경우에는 이렇게 간단히 말합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Khi muốn trả phòng ở khách sạn thì nói đơn giản như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Jika ingin check-out di hotel, katakan dengan sederhana seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0095","order":95,"text":"チェックアウトお願いします。","startMs":333020,"endMs":335180,"tokens":[{"tokenId":"t-0743","kind":"word","surface":"チェックアウト","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":333020,"endMs":334060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09f89a67c51f8de246744d5140c57c77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チェックアウト","reading":"チェックアウト","romanization":"chekkuauto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1077560,"sid":2917671777}},{"tokenId":"t-0744","kind":"word","surface":"お願いします","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":334140,"endMs":335180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願いします","reading":"おねがいします","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"onegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1001720,"sid":1498192257}},{"tokenId":"t-0745","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"麻烦办理退房。"},"en":{"status":"available","text":"Check-out, please."},"ko":{"status":"available","text":"체크아웃 부탁드립니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cho tôi trả phòng."},"id":{"status":"available","text":"Tolong check-out."}}},{"sentenceId":"s-0096","order":96,"text":"チェックアウトお願いします。","startMs":336400,"endMs":337440,"tokens":[{"tokenId":"t-0746","kind":"word","surface":"チェックアウト","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":336400,"endMs":336880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09f89a67c51f8de246744d5140c57c77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チェックアウト","reading":"チェックアウト","romanization":"chekkuauto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1077560,"sid":2917671777}},{"tokenId":"t-0747","kind":"word","surface":"お願いします","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":336880,"endMs":337440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願いします","reading":"おねがいします","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"onegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1001720,"sid":1498192257}},{"tokenId":"t-0748","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"麻烦办理退房。"},"en":{"status":"available","text":"Check-out, please."},"ko":{"status":"available","text":"체크아웃 부탁드립니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cho tôi trả phòng."},"id":{"status":"available","text":"Tolong check-out."}}},{"sentenceId":"s-0097","order":97,"text":"このあと私の宿泊情報や支払いの状況などを確認してこのように言いました。","startMs":339120,"endMs":346640,"tokens":[{"tokenId":"t-0749","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":339120,"endMs":339360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0750","kind":"word","surface":"あと","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":339360,"endMs":339680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-0751","kind":"word","surface":"私","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":339680,"endMs":340000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0752","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":340000,"endMs":340160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0753","kind":"word","surface":"宿泊","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":340160,"endMs":340800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f5e3092651deaace6acf1366e543b36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宿泊","reading":"しゅくはく","furigana":[{"surface":"宿","reading":"しゅく"},{"surface":"泊","reading":"はく"}],"romanization":"shukuhaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1337300,"sid":150346246}},{"tokenId":"t-0754","kind":"word","surface":"情報","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":340800,"endMs":341440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-0755","kind":"word","surface":"や","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":341440,"endMs":341680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0756","kind":"word","surface":"支払い","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":342000,"endMs":342560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb72cf9d05ff2ed7e9a8f61e062e48ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"支払い","reading":"しはらい","furigana":[{"surface":"支","reading":"し"},{"surface":"払","reading":"はら"},{"surface":"い"}],"romanization":"shiharai","partOfSpeech":"n","vid":1594480,"sid":3282992504}},{"tokenId":"t-0757","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":342560,"endMs":342800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0758","kind":"word","surface":"状況","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":342800,"endMs":343440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b6de6bb1b34415c46158d53c054424d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"状況","reading":"じょうきょう","furigana":[{"surface":"状","reading":"じょう"},{"surface":"況","reading":"きょう"}],"romanization":"joukyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1356700,"sid":3413185160}},{"tokenId":"t-0759","kind":"word","surface":"など","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":343440,"endMs":343680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0760","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":343680,"endMs":343840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0761","kind":"word","surface":"確認して","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":343840,"endMs":344960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確認","reading":"かくにん","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"認","reading":"にん"},{"surface":"して"}],"romanization":"kakunin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205900,"sid":1619371171}},{"tokenId":"t-0762","kind":"word","surface":"このよう","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":345120,"endMs":345600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-0763","kind":"word","surface":"に","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":345600,"endMs":345840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0764","kind":"word","surface":"言いました","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":346000,"endMs":346640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0765","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"之后确认了我的住宿信息和付款情况等后这样说了。"},"en":{"status":"available","text":"After that, they checked my stay information and payment status and said like this."},"ko":{"status":"available","text":"이후 제 숙박 정보나 지불 상황 등을 확인하고 이렇게 말했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Sau đó, tôi đã kiểm tra thông tin lưu trú và tình trạng thanh toán của mình rồi nói như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Setelah itu informasi menginap dan status pembayaran saya diperiksa lalu dikatakan seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0098","order":98,"text":"こちら領収書ですね。","startMs":347600,"endMs":349920,"tokens":[{"tokenId":"t-0766","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":347600,"endMs":348160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0767","kind":"word","surface":"領収書","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":348320,"endMs":349120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dde8aa6e63f1a338e078119dc3d253f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"領収書","reading":"りょうしゅうしょ","furigana":[{"surface":"領","reading":"りょう"},{"surface":"収","reading":"しゅう"},{"surface":"書","reading":"しょ"}],"romanization":"ryoushuusho","partOfSpeech":"n","vid":1554760,"sid":1557316043}},{"tokenId":"t-0768","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":349120,"endMs":349440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0769","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":349440,"endMs":349920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0770","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是收据。"},"en":{"status":"available","text":"Here is your receipt."},"ko":{"status":"available","text":"여기 영수증이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là biên lai ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ini kwitansinya."}}},{"sentenceId":"s-0099","order":99,"text":"こちら領収書ですね。","startMs":351760,"endMs":353200,"tokens":[{"tokenId":"t-0771","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":351760,"endMs":352160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0772","kind":"word","surface":"領収書","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":352320,"endMs":352800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dde8aa6e63f1a338e078119dc3d253f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"領収書","reading":"りょうしゅうしょ","furigana":[{"surface":"領","reading":"りょう"},{"surface":"収","reading":"しゅう"},{"surface":"書","reading":"しょ"}],"romanization":"ryoushuusho","partOfSpeech":"n","vid":1554760,"sid":1557316043}},{"tokenId":"t-0773","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":352800,"endMs":353040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0774","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":353040,"endMs":353200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0775","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是收据。"},"en":{"status":"available","text":"Here is your receipt."},"ko":{"status":"available","text":"여기 영수증이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là biên lai ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ini kwitansinya."}}},{"sentenceId":"s-0100","order":100,"text":"お宛名に間違いございませんでしょうか。","startMs":353200,"endMs":355280,"tokens":[{"tokenId":"t-0776","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":353200,"endMs":353360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0777","kind":"word","surface":"宛名","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":353360,"endMs":353520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1265b7d1ed71da40178b8ff7099e663f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宛名","reading":"あてな","furigana":[{"surface":"宛","reading":"あて"},{"surface":"名","reading":"な"}],"romanization":"atena","partOfSpeech":"n","vid":1586520,"sid":1347153169}},{"tokenId":"t-0778","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":353520,"endMs":353600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0779","kind":"word","surface":"間違い","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":353920,"endMs":354240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c3387d9f63b9b4d3686eee3667d4dfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間違い","reading":"まちがい","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"い"}],"romanization":"machigai","partOfSpeech":"n","vid":1215320,"sid":342244536}},{"tokenId":"t-0780","kind":"word","surface":"ございません","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":354240,"endMs":354880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-0781","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":354880,"endMs":355280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-0782","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请问抬头没有写错吧。"},"en":{"status":"available","text":"Is the name on the address correct?"},"ko":{"status":"available","text":"수신자 성함에 틀림없으신지요."},"vi":{"status":"available","text":"Tên người nhận không có gì sai sót chứ ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Apakah tidak ada kesalahan pada nama yang tertera?"}}},{"sentenceId":"s-0101","order":101,"text":"はい、大丈夫です。","startMs":355600,"endMs":356480,"tokens":[{"tokenId":"t-0783","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":355600,"endMs":355840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0784","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0785","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":355840,"endMs":356160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-0786","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":356160,"endMs":356480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0787","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，没问题。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, it's fine."},"ko":{"status":"available","text":"네, 괜찮습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, không sao ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, tidak apa-apa."}}},{"sentenceId":"s-0102","order":102,"text":"今回私は宿泊する前に既にお金を支払っていたので直接領収書をもらうだけでした。","startMs":357120,"endMs":364880,"tokens":[{"tokenId":"t-0788","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":357120,"endMs":357520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0789","kind":"word","surface":"私","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":357520,"endMs":357920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0790","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":357920,"endMs":358160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0791","kind":"word","surface":"宿泊する","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":358160,"endMs":359040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f5e3092651deaace6acf1366e543b36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宿泊","reading":"しゅくはく","furigana":[{"surface":"宿","reading":"しゅく"},{"surface":"泊","reading":"はく"},{"surface":"する"}],"romanization":"shukuhaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1337300,"sid":150346246}},{"tokenId":"t-0792","kind":"word","surface":"前","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":359040,"endMs":359360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-0793","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":359360,"endMs":359680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0794","kind":"word","surface":"既に","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":359680,"endMs":360160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c346229118db31d8852a1f3542ba1e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"既に","reading":"すでに","furigana":[{"surface":"既","reading":"すで"},{"surface":"に"}],"romanization":"sudeni","partOfSpeech":"adv","vid":1220310,"sid":745623217}},{"tokenId":"t-0795","kind":"word","surface":"お金","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":360240,"endMs":360560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bca301042f2a05abdb8b732b77f3670a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お金","reading":"おかね","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"金","reading":"かね"}],"romanization":"okane","partOfSpeech":"n","vid":1001820,"sid":3119189548}},{"tokenId":"t-0796","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":360560,"endMs":360720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0797","kind":"word","surface":"支払っていた","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":360720,"endMs":361600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c868c9fa9236ab327ba7cd93fb5f0222","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"支払う","reading":"しはらう","furigana":[{"surface":"支","reading":"し"},{"surface":"払","reading":"はら"},{"surface":"っていた"}],"romanization":"shiharau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1310300,"sid":3282993374}},{"tokenId":"t-0798","kind":"word","surface":"ので","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":361600,"endMs":362160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0799","kind":"word","surface":"直接","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":362640,"endMs":363200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51a422c4d23913694fd15f273ec1d1bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直接","reading":"ちょくせつ","furigana":[{"surface":"直","reading":"ちょく"},{"surface":"接","reading":"せつ"}],"romanization":"chokusetsu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1431110,"sid":3489917636}},{"tokenId":"t-0800","kind":"word","surface":"領収書","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":363280,"endMs":363840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dde8aa6e63f1a338e078119dc3d253f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"領収書","reading":"りょうしゅうしょ","furigana":[{"surface":"領","reading":"りょう"},{"surface":"収","reading":"しゅう"},{"surface":"書","reading":"しょ"}],"romanization":"ryoushuusho","partOfSpeech":"n","vid":1554760,"sid":1557316043}},{"tokenId":"t-0801","kind":"word","surface":"を","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":363840,"endMs":363920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0802","kind":"word","surface":"もらう","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":363920,"endMs":364320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-0803","kind":"word","surface":"だけ","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":364320,"endMs":364480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-0804","kind":"word","surface":"でした","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":364480,"endMs":364880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-0805","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次我在住宿之前就已经付过钱了，所以直接领取收据就可以了。"},"en":{"status":"available","text":"This time I had already paid before staying, so I just received the receipt directly."},"ko":{"status":"available","text":"이번에 저는 숙박하기 전에 이미 돈을 지불했기 때문에 직접 영수증을 받기만 하면 되었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Lần này vì tôi đã trả tiền trước khi lưu trú nên tôi chỉ trực tiếp nhận biên lai mà thôi."},"id":{"status":"available","text":"Kali ini saya sudah membayar sebelum menginap, jadi saya hanya menerima kwitansi secara langsung."}}},{"sentenceId":"s-0103","order":103,"text":"こちら領収書ですね。","startMs":365600,"endMs":367600,"tokens":[{"tokenId":"t-0806","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":365600,"endMs":366160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0807","kind":"word","surface":"領収書","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":366240,"endMs":366880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dde8aa6e63f1a338e078119dc3d253f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"領収書","reading":"りょうしゅうしょ","furigana":[{"surface":"領","reading":"りょう"},{"surface":"収","reading":"しゅう"},{"surface":"書","reading":"しょ"}],"romanization":"ryoushuusho","partOfSpeech":"n","vid":1554760,"sid":1557316043}},{"tokenId":"t-0808","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":366880,"endMs":367200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0809","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":367200,"endMs":367600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0810","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是收据。"},"en":{"status":"available","text":"Here is the receipt."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽이 영수증이죠."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là biên lai đây ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ini kwitansinya, ya."}}},{"sentenceId":"s-0104","order":104,"text":"こちら領収書ですね。","startMs":369120,"endMs":370560,"tokens":[{"tokenId":"t-0811","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":369120,"endMs":369520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0812","kind":"word","surface":"領収書","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":369760,"endMs":370240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dde8aa6e63f1a338e078119dc3d253f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"領収書","reading":"りょうしゅうしょ","furigana":[{"surface":"領","reading":"りょう"},{"surface":"収","reading":"しゅう"},{"surface":"書","reading":"しょ"}],"romanization":"ryoushuusho","partOfSpeech":"n","vid":1554760,"sid":1557316043}},{"tokenId":"t-0813","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":370240,"endMs":370480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0814","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":370480,"endMs":370560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0815","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是收据。"},"en":{"status":"available","text":"Here is the receipt."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽이 영수증이죠."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là biên lai đây ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ini kwitansinya, ya."}}},{"sentenceId":"s-0105","order":105,"text":"お宛名に間違いございませんでしょうか。","startMs":370560,"endMs":372720,"tokens":[{"tokenId":"t-0816","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":370560,"endMs":370720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0817","kind":"word","surface":"宛名","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":370720,"endMs":370960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1265b7d1ed71da40178b8ff7099e663f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宛名","reading":"あてな","furigana":[{"surface":"宛","reading":"あて"},{"surface":"名","reading":"な"}],"romanization":"atena","partOfSpeech":"n","vid":1586520,"sid":1347153169}},{"tokenId":"t-0818","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":370960,"endMs":371280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0819","kind":"word","surface":"間違い","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":371280,"endMs":371680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c3387d9f63b9b4d3686eee3667d4dfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間違い","reading":"まちがい","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"い"}],"romanization":"machigai","partOfSpeech":"n","vid":1215320,"sid":342244536}},{"tokenId":"t-0820","kind":"word","surface":"ございません","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":371680,"endMs":372240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-0821","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":372240,"endMs":372720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-0822","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请问抬头没有写错吧。"},"en":{"status":"available","text":"Is the name on the address correct?"},"ko":{"status":"available","text":"수신자 성함에 틀림없으신지요."},"vi":{"status":"available","text":"Tên người nhận không có gì sai sót chứ ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Apakah tidak ada kesalahan pada nama yang tertera?"}}},{"sentenceId":"s-0106","order":106,"text":"はい、大丈夫です。","startMs":373040,"endMs":373920,"tokens":[{"tokenId":"t-0823","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":373040,"endMs":373200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0824","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0825","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":373200,"endMs":373520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-0826","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":373520,"endMs":373920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0827","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，没问题。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, it's fine."},"ko":{"status":"available","text":"네, 괜찮습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, không sao ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, tidak apa-apa."}}},{"sentenceId":"s-0107","order":107,"text":"続いてスタッフの方はこのように言いました。","startMs":374320,"endMs":376960,"tokens":[{"tokenId":"t-0828","kind":"word","surface":"続いて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":374320,"endMs":374800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-0829","kind":"word","surface":"スタッフ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":374800,"endMs":375200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ce2077b59903e78a06528176dc27915","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタッフ","reading":"スタッフ","romanization":"sutaffu","partOfSpeech":"n","vid":1069720,"sid":1435690795}},{"tokenId":"t-0830","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":375200,"endMs":375280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0831","kind":"word","surface":"方","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":375280,"endMs":375520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0832","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":375520,"endMs":375760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0833","kind":"word","surface":"このよう","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":375760,"endMs":376160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-0834","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":376160,"endMs":376480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0835","kind":"word","surface":"言いました","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":376480,"endMs":376960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0836","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接着工作人员这样说道。"},"en":{"status":"available","text":"Next, the staff member said this."},"ko":{"status":"available","text":"이어서 직원분은 이렇게 말했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo nhân viên đã nói như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Selanjutnya staf berkata seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0108","order":108,"text":"お宛名に間違いございませんでしょうか。","startMs":377600,"endMs":381200,"tokens":[{"tokenId":"t-0837","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":377600,"endMs":377760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0838","kind":"word","surface":"宛名","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":377760,"endMs":377840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1265b7d1ed71da40178b8ff7099e663f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宛名","reading":"あてな","furigana":[{"surface":"宛","reading":"あて"},{"surface":"名","reading":"な"}],"romanization":"atena","partOfSpeech":"n","vid":1586520,"sid":1347153169}},{"tokenId":"t-0839","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":378000,"endMs":378080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0840","kind":"word","surface":"間違い","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":378080,"endMs":379600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c3387d9f63b9b4d3686eee3667d4dfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間違い","reading":"まちがい","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"い"}],"romanization":"machigai","partOfSpeech":"n","vid":1215320,"sid":342244536}},{"tokenId":"t-0841","kind":"word","surface":"ございません","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":379600,"endMs":380400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-0842","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":380400,"endMs":381200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-0843","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请问抬头没有写错吧。"},"en":{"status":"available","text":"Is the name on the address correct?"},"ko":{"status":"available","text":"수신자 성함에 틀림없으신지요."},"vi":{"status":"available","text":"Tên người nhận không có gì sai sót chứ ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Apakah tidak ada kesalahan pada nama yang tertera?"}}},{"sentenceId":"s-0109","order":109,"text":"すみません、こちら領収書ですね。","startMs":383020,"endMs":384460,"tokens":[{"tokenId":"t-0844","kind":"word","surface":"すみません","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":383020,"endMs":383740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すみません","reading":"すみません","romanization":"sumimasen","partOfSpeech":"exp/int","vid":1295060,"sid":2037307996}},{"tokenId":"t-0845","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0846","kind":"word","surface":"こちら","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":383740,"endMs":383820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0847","kind":"word","surface":"領収書","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":383900,"endMs":384060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dde8aa6e63f1a338e078119dc3d253f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"領収書","reading":"りょうしゅうしょ","furigana":[{"surface":"領","reading":"りょう"},{"surface":"収","reading":"しゅう"},{"surface":"書","reading":"しょ"}],"romanization":"ryoushuusho","partOfSpeech":"n","vid":1554760,"sid":1557316043}},{"tokenId":"t-0848","kind":"word","surface":"です","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":384060,"endMs":384300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0849","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":384300,"endMs":384460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0850","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不好意思，这是收据。"},"en":{"status":"available","text":"Excuse me, here is the receipt."},"ko":{"status":"available","text":"저기요, 이쪽이 영수증이죠."},"vi":{"status":"available","text":"Xin lỗi, đây là biên lai đây ạ."},"id":{"status":"available","text":"Permisi, ini kwitansinya, ya."}}},{"sentenceId":"s-0110","order":110,"text":"お宛名に間違いございませんでしょうか。","startMs":384460,"endMs":386540,"tokens":[{"tokenId":"t-0851","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":384460,"endMs":384540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0852","kind":"word","surface":"宛名","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":384540,"endMs":384620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1265b7d1ed71da40178b8ff7099e663f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宛名","reading":"あてな","furigana":[{"surface":"宛","reading":"あて"},{"surface":"名","reading":"な"}],"romanization":"atena","partOfSpeech":"n","vid":1586520,"sid":1347153169}},{"tokenId":"t-0853","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":384780,"endMs":384860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0854","kind":"word","surface":"間違い","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":385180,"endMs":385500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c3387d9f63b9b4d3686eee3667d4dfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間違い","reading":"まちがい","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"い"}],"romanization":"machigai","partOfSpeech":"n","vid":1215320,"sid":342244536}},{"tokenId":"t-0855","kind":"word","surface":"ございません","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":385580,"endMs":386140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-0856","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":386140,"endMs":386540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-0857","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请问抬头没有写错吧。"},"en":{"status":"available","text":"Is the name on the address correct?"},"ko":{"status":"available","text":"수신자 성함에 틀림없으신지요."},"vi":{"status":"available","text":"Tên người nhận không có gì sai sót chứ ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Apakah tidak ada kesalahan pada nama yang tertera?"}}},{"sentenceId":"s-0111","order":111,"text":"はい、大丈夫です。","startMs":386860,"endMs":387740,"tokens":[{"tokenId":"t-0858","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":386860,"endMs":387100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0859","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0860","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":387100,"endMs":387420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-0861","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":387420,"endMs":387740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0862","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，没问题。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, it's fine."},"ko":{"status":"available","text":"네, 괜찮습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, không sao ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, tidak apa-apa."}}},{"sentenceId":"s-0112","order":112,"text":"宛名というのは手紙とか書類などに書く先方の氏名です。","startMs":388300,"endMs":394060,"tokens":[{"tokenId":"t-0863","kind":"word","surface":"宛名","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":388300,"endMs":388860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1265b7d1ed71da40178b8ff7099e663f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宛名","reading":"あてな","furigana":[{"surface":"宛","reading":"あて"},{"surface":"名","reading":"な"}],"romanization":"atena","partOfSpeech":"n","vid":1586520,"sid":1347153169}},{"tokenId":"t-0864","kind":"word","surface":"というのは","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":389100,"endMs":389980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-0865","kind":"word","surface":"手紙","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":390140,"endMs":390620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f9857599a3c4d3ba9679a8b4d4f4568","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手紙","reading":"てがみ","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"紙","reading":"がみ"}],"romanization":"tegami","partOfSpeech":"n","vid":1327720,"sid":2434806129}},{"tokenId":"t-0866","kind":"word","surface":"とか","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":390620,"endMs":391100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0867","kind":"word","surface":"書類","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":391100,"endMs":391580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bc061fceca72a1e3bdb72673efd76a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書類","reading":"しょるい","furigana":[{"surface":"書","reading":"しょ"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"shorui","partOfSpeech":"n","vid":1344200,"sid":844186386}},{"tokenId":"t-0868","kind":"word","surface":"など","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":391580,"endMs":391900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0869","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":391900,"endMs":391980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0870","kind":"word","surface":"書く","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":391980,"endMs":392460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"く"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-0871","kind":"word","surface":"先方","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":392460,"endMs":393100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd31c89bb7257cfe8e53d9bdc1858af1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先方","reading":"せんぽう","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"方","reading":"ぽう"}],"romanization":"senpou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1388600,"sid":448071228}},{"tokenId":"t-0872","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":393100,"endMs":393340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0873","kind":"word","surface":"氏名","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":393340,"endMs":393740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec9a98736470210ab8293d4484d9bca6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"氏名","reading":"しめい","furigana":[{"surface":"氏","reading":"し"},{"surface":"名","reading":"めい"}],"romanization":"shimei","partOfSpeech":"n","vid":1311060,"sid":3004502340}},{"tokenId":"t-0874","kind":"word","surface":"です","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":393740,"endMs":394060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0875","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所谓抬头，就是写在信件或文件等上面的对方姓名。"},"en":{"status":"available","text":"Atena refers to the recipient's name written on letters or documents."},"ko":{"status":"available","text":"아테나라는 것은 편지나 서류 등에 쓰는 상대방의 성명입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Atena là tên của đối phương được viết trên thư từ hay tài liệu."},"id":{"status":"available","text":"Atena adalah nama pihak penerima yang ditulis pada surat atau dokumen."}}},{"sentenceId":"s-0113","order":113,"text":"その名前に間違いがないか確認してほしいという意味でこのように言いました。","startMs":394300,"endMs":400060,"tokens":[{"tokenId":"t-0876","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":394300,"endMs":394540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0877","kind":"word","surface":"名前","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":394540,"endMs":395100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-0878","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":395100,"endMs":395180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0879","kind":"word","surface":"間違い","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":395180,"endMs":395820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c3387d9f63b9b4d3686eee3667d4dfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間違い","reading":"まちがい","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"い"}],"romanization":"machigai","partOfSpeech":"n","vid":1215320,"sid":342244536}},{"tokenId":"t-0880","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":395820,"endMs":395900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0881","kind":"word","surface":"ないか","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":395900,"endMs":396460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_770421e412c56b0f045937df945776ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ないか","reading":"ないか","romanization":"naika","partOfSpeech":"exp","vid":2210280,"sid":426795808}},{"tokenId":"t-0882","kind":"word","surface":"確認して","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":396460,"endMs":397100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確認","reading":"かくにん","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"認","reading":"にん"},{"surface":"して"}],"romanization":"kakunin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205900,"sid":1619371171}},{"tokenId":"t-0883","kind":"word","surface":"ほしい","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":397100,"endMs":397740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほしい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":2301952425}},{"tokenId":"t-0884","kind":"word","surface":"という","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":397900,"endMs":398060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0885","kind":"word","surface":"意味","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":398060,"endMs":398300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-0886","kind":"word","surface":"で","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":398300,"endMs":398620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0887","kind":"word","surface":"このよう","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":398860,"endMs":399260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-0888","kind":"word","surface":"に","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":399260,"endMs":399580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0889","kind":"word","surface":"言いました","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":399580,"endMs":400060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0890","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"意思是想请您确认那个名字有没有写错，所以才这样说。"},"en":{"status":"available","text":"It was said this way to mean please check if there is no mistake in that name."},"ko":{"status":"available","text":"그 이름에 틀림이 없는지 확인해 달라는 의미로 이렇게 말했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Với ý nghĩa là muốn xác nhận xem tên đó có sai sót gì không nên đã nói như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Artinya meminta untuk memastikan tidak ada kesalahan pada nama tersebut, sehingga dikatakan seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0114","order":114,"text":"お宛名に間違いございませんでしょうか。","startMs":401180,"endMs":404780,"tokens":[{"tokenId":"t-0891","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":401180,"endMs":401340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0892","kind":"word","surface":"宛名","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":401340,"endMs":401420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1265b7d1ed71da40178b8ff7099e663f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宛名","reading":"あてな","furigana":[{"surface":"宛","reading":"あて"},{"surface":"名","reading":"な"}],"romanization":"atena","partOfSpeech":"n","vid":1586520,"sid":1347153169}},{"tokenId":"t-0893","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":401580,"endMs":401660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0894","kind":"word","surface":"間違い","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":402540,"endMs":403180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c3387d9f63b9b4d3686eee3667d4dfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間違い","reading":"まちがい","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"い"}],"romanization":"machigai","partOfSpeech":"n","vid":1215320,"sid":342244536}},{"tokenId":"t-0895","kind":"word","surface":"ございません","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":403180,"endMs":403980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-0896","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":403980,"endMs":404780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-0897","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请问抬头没有写错吧。"},"en":{"status":"available","text":"Is the name on the address correct?"},"ko":{"status":"available","text":"수신자 성함에 틀림없으신지요."},"vi":{"status":"available","text":"Tên người nhận không có gì sai sót chứ ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Apakah tidak ada kesalahan pada nama yang tertera?"}}},{"sentenceId":"s-0115","order":115,"text":"すみません、こちら領収書ですね。","startMs":406540,"endMs":407980,"tokens":[{"tokenId":"t-0898","kind":"word","surface":"すみません","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":406540,"endMs":406940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すみません","reading":"すみません","romanization":"sumimasen","partOfSpeech":"exp/int","vid":1295060,"sid":2037307996}},{"tokenId":"t-0899","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0900","kind":"word","surface":"こちら","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":407180,"endMs":407500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0901","kind":"word","surface":"領収書","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":407500,"endMs":407660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dde8aa6e63f1a338e078119dc3d253f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"領収書","reading":"りょうしゅうしょ","furigana":[{"surface":"領","reading":"りょう"},{"surface":"収","reading":"しゅう"},{"surface":"書","reading":"しょ"}],"romanization":"ryoushuusho","partOfSpeech":"n","vid":1554760,"sid":1557316043}},{"tokenId":"t-0902","kind":"word","surface":"です","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":407660,"endMs":407820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0903","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":407820,"endMs":407980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0904","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不好意思，这是收据。"},"en":{"status":"available","text":"Excuse me, here is the receipt."},"ko":{"status":"available","text":"저기요, 이쪽이 영수증이죠."},"vi":{"status":"available","text":"Xin lỗi, đây là biên lai đây ạ."},"id":{"status":"available","text":"Permisi, ini kwitansinya, ya."}}},{"sentenceId":"s-0116","order":116,"text":"お宛名に間違いございませんでしょうか。","startMs":407980,"endMs":410300,"tokens":[{"tokenId":"t-0905","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":407980,"endMs":408140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0906","kind":"word","surface":"宛名","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":408140,"endMs":408300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1265b7d1ed71da40178b8ff7099e663f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宛名","reading":"あてな","furigana":[{"surface":"宛","reading":"あて"},{"surface":"名","reading":"な"}],"romanization":"atena","partOfSpeech":"n","vid":1586520,"sid":1347153169}},{"tokenId":"t-0907","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":408300,"endMs":408700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0908","kind":"word","surface":"間違い","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":408700,"endMs":409100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c3387d9f63b9b4d3686eee3667d4dfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間違い","reading":"まちがい","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"い"}],"romanization":"machigai","partOfSpeech":"n","vid":1215320,"sid":342244536}},{"tokenId":"t-0909","kind":"word","surface":"ございません","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":409100,"endMs":409660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-0910","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":409660,"endMs":410300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-0911","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请问抬头没有写错吧。"},"en":{"status":"available","text":"Is the name on the address correct?"},"ko":{"status":"available","text":"수신자 성함에 틀림없으신지요."},"vi":{"status":"available","text":"Tên người nhận không có gì sai sót chứ ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Apakah tidak ada kesalahan pada nama yang tertera?"}}},{"sentenceId":"s-0117","order":117,"text":"はい、大丈夫です。","startMs":410500,"endMs":411500,"tokens":[{"tokenId":"t-0912","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":410500,"endMs":410700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0913","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0914","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":410900,"endMs":411100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-0915","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":411300,"endMs":411500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0916","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，没问题。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, it's fine."},"ko":{"status":"available","text":"네, 괜찮습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, không sao ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, tidak apa-apa."}}},{"sentenceId":"s-0118","order":118,"text":"ここで使われているお間違いございませんでしょうか。","startMs":411700,"endMs":415820,"tokens":[{"tokenId":"t-0917","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":411700,"endMs":411900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0918","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":411900,"endMs":412060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0919","kind":"word","surface":"使われている","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":412060,"endMs":413100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"われている"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0920","kind":"word","surface":"お","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":413500,"endMs":413580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0921","kind":"word","surface":"間違い","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":413580,"endMs":414220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c3387d9f63b9b4d3686eee3667d4dfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間違い","reading":"まちがい","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"い"}],"romanization":"machigai","partOfSpeech":"n","vid":1215320,"sid":342244536}},{"tokenId":"t-0922","kind":"word","surface":"ございません","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":414220,"endMs":415100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-0923","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":415100,"endMs":415820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-0924","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这里用的是“没有弄错吧”。"},"en":{"status":"available","text":"Here, the phrase 'omachigai gozaimasen deshou ka' is used."},"ko":{"status":"available","text":"여기서 사용되고 있는 '틀림없으신지요'인데요."},"vi":{"status":"available","text":"Ở đây đang dùng là o-machigai gozaimasen deshou ka."},"id":{"status":"available","text":"Di sini digunakan ungkapan o-machigai gozaimasen deshou ka."}}},{"sentenceId":"s-0119","order":119,"text":"ございますはありますの丁寧な言い方です。","startMs":416940,"endMs":421500,"tokens":[{"tokenId":"t-0925","kind":"word","surface":"ございます","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":416940,"endMs":417820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-0926","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":418220,"endMs":418460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0927","kind":"word","surface":"あります","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":418780,"endMs":419580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0928","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":419820,"endMs":420060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0929","kind":"word","surface":"丁寧","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":420060,"endMs":420540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70bde92b43fdd24f0478d90e3f9e5f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"丁寧","reading":"ていねい","furigana":[{"surface":"丁","reading":"てい"},{"surface":"寧","reading":"ねい"}],"romanization":"teinei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1427360,"sid":3131534245}},{"tokenId":"t-0930","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0931","kind":"word","surface":"言い方","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":420780,"endMs":421100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a77c98e335c5e622c8b4ce3af180237e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言い方","reading":"いいかた","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"iikata","partOfSpeech":"n","vid":1264330,"sid":1221614792}},{"tokenId":"t-0932","kind":"word","surface":"です","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":421100,"endMs":421500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0933","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“ございます”是“あります”的礼貌说法。"},"en":{"status":"available","text":"Gozaimasu is a polite way of saying arimasu."},"ko":{"status":"available","text":"'고자이마스'는 '아리마스'의 정중한 표현입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Gozaimasu là cách nói lịch sự của arimasu."},"id":{"status":"available","text":"Gozaimasu adalah bentuk sopan dari arimasu."}}},{"sentenceId":"s-0120","order":120,"text":"間違いの前に丁寧の「お」が加えられています。","startMs":422300,"endMs":426620,"tokens":[{"tokenId":"t-0934","kind":"word","surface":"間違い","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":422300,"endMs":423100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c3387d9f63b9b4d3686eee3667d4dfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間違い","reading":"まちがい","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"い"}],"romanization":"machigai","partOfSpeech":"n","vid":1215320,"sid":342244536}},{"tokenId":"t-0935","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":423260,"endMs":423420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0936","kind":"word","surface":"前","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":423420,"endMs":423660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-0937","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":423660,"endMs":423900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0938","kind":"word","surface":"丁寧","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":424060,"endMs":424460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70bde92b43fdd24f0478d90e3f9e5f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"丁寧","reading":"ていねい","furigana":[{"surface":"丁","reading":"てい"},{"surface":"寧","reading":"ねい"}],"romanization":"teinei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1427360,"sid":3131534245}},{"tokenId":"t-0939","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":424460,"endMs":424620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0940","kind":"punctuation","surface":"「お」","charStart":9,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0941","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":425180,"endMs":425420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0942","kind":"word","surface":"加えられています","charStart":13,"charEnd":21,"startMs":425500,"endMs":426620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6fb00c7fed491ef3d1f42a2473faa19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"加える","reading":"くわえる","furigana":[{"surface":"加","reading":"くわ"},{"surface":"え"},{"surface":"られています"}],"romanization":"kuwaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1189960,"sid":1623686920}},{"tokenId":"t-0943","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在“间違い”前面加上了表示礼貌的“お”。"},"en":{"status":"available","text":"The polite 'o' is added before machigai."},"ko":{"status":"available","text":"'마치카이(틀림)' 앞에 정중한 '오'가 더해져 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Trước từ machigai đã được thêm chữ o lịch sự."},"id":{"status":"available","text":"Di depan kata machigai ditambahkan 'o' yang sopan."}}},{"sentenceId":"s-0121","order":121,"text":"お宛名に間違いございませんでしょうか。","startMs":427180,"endMs":430460,"tokens":[{"tokenId":"t-0944","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":427180,"endMs":427340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0945","kind":"word","surface":"宛名","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":427340,"endMs":427820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1265b7d1ed71da40178b8ff7099e663f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宛名","reading":"あてな","furigana":[{"surface":"宛","reading":"あて"},{"surface":"名","reading":"な"}],"romanization":"atena","partOfSpeech":"n","vid":1586520,"sid":1347153169}},{"tokenId":"t-0946","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":427820,"endMs":427900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0947","kind":"word","surface":"間違い","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":428460,"endMs":429020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c3387d9f63b9b4d3686eee3667d4dfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間違い","reading":"まちがい","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"い"}],"romanization":"machigai","partOfSpeech":"n","vid":1215320,"sid":342244536}},{"tokenId":"t-0948","kind":"word","surface":"ございません","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":429020,"endMs":429740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-0949","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":429740,"endMs":430460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-0950","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请问抬头没有写错吧。"},"en":{"status":"available","text":"Is the name on the address correct?"},"ko":{"status":"available","text":"수신자 성함에 틀림없으신지요."},"vi":{"status":"available","text":"Tên người nhận không có gì sai sót chứ ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Apakah tidak ada kesalahan pada nama yang tertera?"}}},{"sentenceId":"s-0122","order":122,"text":"こちら領収書ですね。","startMs":432020,"endMs":433460,"tokens":[{"tokenId":"t-0951","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":432020,"endMs":432420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0952","kind":"word","surface":"領収書","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":432660,"endMs":433220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dde8aa6e63f1a338e078119dc3d253f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"領収書","reading":"りょうしゅうしょ","furigana":[{"surface":"領","reading":"りょう"},{"surface":"収","reading":"しゅう"},{"surface":"書","reading":"しょ"}],"romanization":"ryoushuusho","partOfSpeech":"n","vid":1554760,"sid":1557316043}},{"tokenId":"t-0953","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":433220,"endMs":433300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0954","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":433380,"endMs":433460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0955","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是收据。"},"en":{"status":"available","text":"Here is the receipt."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽이 영수증이죠."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là biên lai đây ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ini kwitansinya, ya."}}},{"sentenceId":"s-0123","order":123,"text":"お宛名に間違いございませんでしょうか。","startMs":433460,"endMs":435620,"tokens":[{"tokenId":"t-0956","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":433460,"endMs":433540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0957","kind":"word","surface":"宛名","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":433540,"endMs":433860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1265b7d1ed71da40178b8ff7099e663f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宛名","reading":"あてな","furigana":[{"surface":"宛","reading":"あて"},{"surface":"名","reading":"な"}],"romanization":"atena","partOfSpeech":"n","vid":1586520,"sid":1347153169}},{"tokenId":"t-0958","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":433860,"endMs":433940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0959","kind":"word","surface":"間違い","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":434180,"endMs":434580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c3387d9f63b9b4d3686eee3667d4dfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間違い","reading":"まちがい","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"い"}],"romanization":"machigai","partOfSpeech":"n","vid":1215320,"sid":342244536}},{"tokenId":"t-0960","kind":"word","surface":"ございません","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":434580,"endMs":435140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-0961","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":435140,"endMs":435620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-0962","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请问抬头没有写错吧。"},"en":{"status":"available","text":"Is the name on the address correct?"},"ko":{"status":"available","text":"수신자 성함에 틀림없으신지요."},"vi":{"status":"available","text":"Tên người nhận không có gì sai sót chứ ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Apakah tidak ada kesalahan pada nama yang tertera?"}}},{"sentenceId":"s-0124","order":124,"text":"はい、大丈夫です。","startMs":435940,"endMs":436820,"tokens":[{"tokenId":"t-0963","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":435940,"endMs":436100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0964","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0965","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":436100,"endMs":436500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-0966","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":436500,"endMs":436820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0967","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，没问题。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, it's fine."},"ko":{"status":"available","text":"네, 괜찮습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, không sao ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, tidak apa-apa."}}},{"sentenceId":"s-0125","order":125,"text":"この言い方はとても丁寧です。","startMs":437140,"endMs":439220,"tokens":[{"tokenId":"t-0968","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":437140,"endMs":437300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0969","kind":"word","surface":"言い方","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":437300,"endMs":437780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a77c98e335c5e622c8b4ce3af180237e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言い方","reading":"いいかた","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"iikata","partOfSpeech":"n","vid":1264330,"sid":1221614792}},{"tokenId":"t-0970","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":437780,"endMs":438020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0971","kind":"word","surface":"とても","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":438020,"endMs":438420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とても","reading":"とても","romanization":"totemo","partOfSpeech":"adv","vid":1008630,"sid":4283757120}},{"tokenId":"t-0972","kind":"word","surface":"丁寧","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":438420,"endMs":438900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70bde92b43fdd24f0478d90e3f9e5f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"丁寧","reading":"ていねい","furigana":[{"surface":"丁","reading":"てい"},{"surface":"寧","reading":"ねい"}],"romanization":"teinei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1427360,"sid":3131534245}},{"tokenId":"t-0973","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":438900,"endMs":439220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0974","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这种说法非常礼貌。"},"en":{"status":"available","text":"This way of saying it is very polite."},"ko":{"status":"available","text":"이 표현은 매우 정중합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cách nói này rất lịch sự."},"id":{"status":"available","text":"Cara berkata seperti ini sangat sopan."}}},{"sentenceId":"s-0126","order":126,"text":"もし簡単な言い方をするならこのようになります。","startMs":439460,"endMs":442580,"tokens":[{"tokenId":"t-0975","kind":"word","surface":"もし","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":439460,"endMs":439700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partOfSpeech":"adv","vid":1012500,"sid":3723557127}},{"tokenId":"t-0976","kind":"word","surface":"簡単","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":439700,"endMs":440180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_177ec134069c44db487b66ea5ad600b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"簡単","reading":"かんたん","furigana":[{"surface":"簡","reading":"かん"},{"surface":"単","reading":"たん"}],"romanization":"kantan","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1214330,"sid":734842521}},{"tokenId":"t-0977","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0978","kind":"word","surface":"言い方","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":440340,"endMs":440820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a77c98e335c5e622c8b4ce3af180237e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言い方","reading":"いいかた","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"iikata","partOfSpeech":"n","vid":1264330,"sid":1221614792}},{"tokenId":"t-0979","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":440820,"endMs":440900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0980","kind":"word","surface":"する","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":440900,"endMs":441140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0981","kind":"word","surface":"なら","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":441140,"endMs":441460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-0982","kind":"word","surface":"このように","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":441460,"endMs":442020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b0a80346cc285d1364152ab3dd37042","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このように","reading":"このように","romanization":"konoyouni","partOfSpeech":"adv","vid":2008140,"sid":1299189720}},{"tokenId":"t-0983","kind":"word","surface":"なります","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":442020,"endMs":442580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0984","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果用简单的说法来说的话就是这样的。"},"en":{"status":"available","text":"If you were to say it simply, it would be like this."},"ko":{"status":"available","text":"만약 간단하게 말한다면 이렇게 됩니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu nói cách đơn giản thì sẽ như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Jika mengatakannya dengan cara yang sederhana, akan menjadi seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0127","order":127,"text":"間違いありませんか。","startMs":443540,"endMs":445300,"tokens":[{"tokenId":"t-0985","kind":"word","surface":"間違い","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":443540,"endMs":444180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c3387d9f63b9b4d3686eee3667d4dfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間違い","reading":"まちがい","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"い"}],"romanization":"machigai","partOfSpeech":"n","vid":1215320,"sid":342244536}},{"tokenId":"t-0986","kind":"word","surface":"ありません","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":444260,"endMs":444900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0987","kind":"word","surface":"か","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":444900,"endMs":445300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0988","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没有错吧。"},"en":{"status":"available","text":"Is there no mistake?"},"ko":{"status":"available","text":"틀림없으신가요."},"vi":{"status":"available","text":"Không có gì sai chứ?"},"id":{"status":"available","text":"Apakah tidak ada kesalahan?"}}},{"sentenceId":"s-0128","order":128,"text":"私は自分の宛名を確認した後このように言いました。","startMs":446260,"endMs":449940,"tokens":[{"tokenId":"t-0989","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":446260,"endMs":446660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0990","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":446660,"endMs":446740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0991","kind":"word","surface":"自分","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":446740,"endMs":447140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-0992","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":447140,"endMs":447220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0993","kind":"word","surface":"宛名","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":447220,"endMs":447700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1265b7d1ed71da40178b8ff7099e663f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宛名","reading":"あてな","furigana":[{"surface":"宛","reading":"あて"},{"surface":"名","reading":"な"}],"romanization":"atena","partOfSpeech":"n","vid":1586520,"sid":1347153169}},{"tokenId":"t-0994","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":447700,"endMs":447780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0995","kind":"word","surface":"確認した","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":447780,"endMs":448500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確認","reading":"かくにん","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"認","reading":"にん"},{"surface":"した"}],"romanization":"kakunin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205900,"sid":1619371171}},{"tokenId":"t-0996","kind":"word","surface":"後","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":448500,"endMs":448740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-0997","kind":"word","surface":"このよう","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":448740,"endMs":449140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-0998","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":449140,"endMs":449460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0999","kind":"word","surface":"言いました","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":449460,"endMs":449940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1000","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我在确认了自己的抬头之后这样说道。"},"en":{"status":"available","text":"After checking my name, I said this."},"ko":{"status":"available","text":"저는 제 수신자명을 확인한 뒤 이렇게 말했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Sau khi xác nhận tên người nhận của mình tôi đã nói như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Setelah memeriksa nama saya, saya berkata seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0129","order":129,"text":"はい、大丈夫です。","startMs":450900,"endMs":452420,"tokens":[{"tokenId":"t-1001","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":450900,"endMs":451220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1002","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1003","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":451380,"endMs":452020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-1004","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":452020,"endMs":452420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1005","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，没问题。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, it's fine."},"ko":{"status":"available","text":"네, 괜찮습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, không sao ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, tidak apa-apa."}}},{"sentenceId":"s-0130","order":130,"text":"こちら領収書ですね。","startMs":454100,"endMs":455540,"tokens":[{"tokenId":"t-1006","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":454100,"endMs":454500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-1007","kind":"word","surface":"領収書","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":454660,"endMs":455140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dde8aa6e63f1a338e078119dc3d253f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"領収書","reading":"りょうしゅうしょ","furigana":[{"surface":"領","reading":"りょう"},{"surface":"収","reading":"しゅう"},{"surface":"書","reading":"しょ"}],"romanization":"ryoushuusho","partOfSpeech":"n","vid":1554760,"sid":1557316043}},{"tokenId":"t-1008","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":455140,"endMs":455380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1009","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":455380,"endMs":455540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1010","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是收据。"},"en":{"status":"available","text":"Here is the receipt."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽이 영수증이죠."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là biên lai đây ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ini kwitansinya, ya."}}},{"sentenceId":"s-0131","order":131,"text":"お宛名に間違いございませんでしょうか。","startMs":455540,"endMs":457620,"tokens":[{"tokenId":"t-1011","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":455540,"endMs":455700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-1012","kind":"word","surface":"宛名","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":455700,"endMs":455940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1265b7d1ed71da40178b8ff7099e663f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宛名","reading":"あてな","furigana":[{"surface":"宛","reading":"あて"},{"surface":"名","reading":"な"}],"romanization":"atena","partOfSpeech":"n","vid":1586520,"sid":1347153169}},{"tokenId":"t-1013","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":455940,"endMs":456020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1014","kind":"word","surface":"間違い","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":456260,"endMs":456660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c3387d9f63b9b4d3686eee3667d4dfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間違い","reading":"まちがい","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"い"}],"romanization":"machigai","partOfSpeech":"n","vid":1215320,"sid":342244536}},{"tokenId":"t-1015","kind":"word","surface":"ございません","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":456660,"endMs":457220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-1016","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":457220,"endMs":457620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-1017","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请问抬头没有写错吧。"},"en":{"status":"available","text":"Is the name on the address correct?"},"ko":{"status":"available","text":"수신자 성함에 틀림없으신지요."},"vi":{"status":"available","text":"Tên người nhận không có gì sai sót chứ ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Apakah tidak ada kesalahan pada nama yang tertera?"}}},{"sentenceId":"s-0132","order":132,"text":"はい、大丈夫です。","startMs":457940,"endMs":458900,"tokens":[{"tokenId":"t-1018","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":457940,"endMs":458180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1019","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1020","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":458180,"endMs":458500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-1021","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":458500,"endMs":458900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1022","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，没问题。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, it's fine."},"ko":{"status":"available","text":"네, 괜찮습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, không sao ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, tidak apa-apa."}}},{"sentenceId":"s-0133","order":133,"text":"ここでの返答の仕方ははい、大丈夫です以外にも例えばこのようなものがあります。","startMs":459300,"endMs":465780,"tokens":[{"tokenId":"t-1023","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":459300,"endMs":459620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1024","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":459620,"endMs":459700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1025","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":459700,"endMs":459940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1026","kind":"word","surface":"返答","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":459940,"endMs":460340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f34a7b68cbe63035f6aad0c3480ed67f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"返答","reading":"へんとう","furigana":[{"surface":"返","reading":"へん"},{"surface":"答","reading":"とう"}],"romanization":"hentou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1512290,"sid":718690040}},{"tokenId":"t-1027","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":460420,"endMs":460500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1028","kind":"word","surface":"仕方","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":460500,"endMs":460900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a9b51fd6755a0a36bb7865d132bfaa9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕方","reading":"しかた","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"shikata","partOfSpeech":"n","vid":1594110,"sid":2479355298}},{"tokenId":"t-1029","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":460900,"endMs":461300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1030","kind":"word","surface":"はい","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":461460,"endMs":461780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1031","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1032","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":462020,"endMs":462660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-1033","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":462660,"endMs":462980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1034","kind":"word","surface":"以外","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":463060,"endMs":463380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155090,"sid":2735390864}},{"tokenId":"t-1035","kind":"word","surface":"にも","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":463380,"endMs":463700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-1036","kind":"word","surface":"例えば","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":463700,"endMs":464340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-1037","kind":"word","surface":"このような","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":464340,"endMs":464820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-1038","kind":"word","surface":"ものがあります","charStart":30,"charEnd":37,"startMs":464820,"endMs":465780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0988525c32040c7b4cae0e9b21b11c42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ものがある","reading":"ものがある","romanization":"monogaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2179460,"sid":3917296660}},{"tokenId":"t-1039","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这里的回答方式除了“是的，没问题”之外，还有比如这样的说法。"},"en":{"status":"available","text":"Besides 'yes, it's fine,' there are other ways to reply like this, for example."},"ko":{"status":"available","text":"여기서의 대답 방식은 '네, 괜찮습니다' 외에도 예를 들어 이런 것들이 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài cách trả lời là vâng, không sao ạ ra thì ở đây còn có ví dụ như những cách này."},"id":{"status":"available","text":"Selain ya, tidak apa-apa, cara menjawab di sini misalnya ada seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0134","order":134,"text":"はい、間違いありません。","startMs":466260,"endMs":468420,"tokens":[{"tokenId":"t-1040","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":466260,"endMs":466580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1041","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1042","kind":"word","surface":"間違い","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":466900,"endMs":467620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c3387d9f63b9b4d3686eee3667d4dfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間違い","reading":"まちがい","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"い"}],"romanization":"machigai","partOfSpeech":"n","vid":1215320,"sid":342244536}},{"tokenId":"t-1043","kind":"word","surface":"ありません","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":467620,"endMs":468420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1044","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，没有错。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, there is no mistake."},"ko":{"status":"available","text":"네, 틀림없습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, không có gì sai."},"id":{"status":"available","text":"Ya, tidak ada kesalahan."}}},{"sentenceId":"s-0135","order":135,"text":"はい、問題ありません。","startMs":468980,"endMs":471380,"tokens":[{"tokenId":"t-1045","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":468980,"endMs":469300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1046","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1047","kind":"word","surface":"問題","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":469940,"endMs":470500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題","reading":"もんだい","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"mondai","partOfSpeech":"n","vid":1536010,"sid":1044700630}},{"tokenId":"t-1048","kind":"word","surface":"ありません","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":470500,"endMs":471380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1049","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，没有问题。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, there is no problem."},"ko":{"status":"available","text":"네, 문제없습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, không có vấn đề gì."},"id":{"status":"available","text":"Ya, tidak ada masalah."}}},{"sentenceId":"s-0136","order":136,"text":"今回は私は大丈夫を使いました。","startMs":472020,"endMs":474980,"tokens":[{"tokenId":"t-1050","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":472020,"endMs":472340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-1051","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":472340,"endMs":472500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1052","kind":"word","surface":"私","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":472500,"endMs":472900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1053","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":472900,"endMs":473060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1054","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":473060,"endMs":474020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-1055","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":474100,"endMs":474260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1056","kind":"word","surface":"使いました","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":474260,"endMs":474980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"いました"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1057","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次我用了“没问题”。"},"en":{"status":"available","text":"This time I used 'daijoubu'."},"ko":{"status":"available","text":"이번에는 저는 '괜찮다'를 사용했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Lần này tôi đã dùng từ daijoubu."},"id":{"status":"available","text":"Kali ini saya menggunakan kata daijoubu."}}},{"sentenceId":"s-0137","order":137,"text":"はい、大丈夫です。","startMs":475780,"endMs":477380,"tokens":[{"tokenId":"t-1058","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":475780,"endMs":476100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1059","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1060","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":476340,"endMs":476900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-1061","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":476900,"endMs":477380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1062","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，没问题。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, it's fine."},"ko":{"status":"available","text":"네, 괜찮습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, không sao ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, tidak apa-apa."}}},{"sentenceId":"s-0138","order":138,"text":"こちら領収書ですね。","startMs":479140,"endMs":480500,"tokens":[{"tokenId":"t-1063","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":479140,"endMs":479460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-1064","kind":"word","surface":"領収書","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":479700,"endMs":480100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dde8aa6e63f1a338e078119dc3d253f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"領収書","reading":"りょうしゅうしょ","furigana":[{"surface":"領","reading":"りょう"},{"surface":"収","reading":"しゅう"},{"surface":"書","reading":"しょ"}],"romanization":"ryoushuusho","partOfSpeech":"n","vid":1554760,"sid":1557316043}},{"tokenId":"t-1065","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":480180,"endMs":480340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1066","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":480340,"endMs":480500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1067","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是收据。"},"en":{"status":"available","text":"Here is the receipt."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽이 영수증이죠."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là biên lai đây ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ini kwitansinya, ya."}}},{"sentenceId":"s-0139","order":139,"text":"お宛名に間違いございませんでしょうか。","startMs":480500,"endMs":482580,"tokens":[{"tokenId":"t-1068","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":480500,"endMs":480660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-1069","kind":"word","surface":"宛名","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":480660,"endMs":480900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1265b7d1ed71da40178b8ff7099e663f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宛名","reading":"あてな","furigana":[{"surface":"宛","reading":"あて"},{"surface":"名","reading":"な"}],"romanization":"atena","partOfSpeech":"n","vid":1586520,"sid":1347153169}},{"tokenId":"t-1070","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":481220,"endMs":481300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1071","kind":"word","surface":"間違い","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":481300,"endMs":481620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c3387d9f63b9b4d3686eee3667d4dfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間違い","reading":"まちがい","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"い"}],"romanization":"machigai","partOfSpeech":"n","vid":1215320,"sid":342244536}},{"tokenId":"t-1072","kind":"word","surface":"ございません","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":481620,"endMs":482180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-1073","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":482180,"endMs":482580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-1074","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请问抬头没有写错吧。"},"en":{"status":"available","text":"Is the name on the address correct?"},"ko":{"status":"available","text":"수신자 성함에 틀림없으신지요."},"vi":{"status":"available","text":"Tên người nhận không có gì sai sót chứ ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Apakah tidak ada kesalahan pada nama yang tertera?"}}},{"sentenceId":"s-0140","order":140,"text":"はい、大丈夫です。","startMs":482900,"endMs":483540,"tokens":[{"tokenId":"t-1075","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":482900,"endMs":483140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1076","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1077","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":483140,"endMs":483460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-1078","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":483460,"endMs":483540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1079","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，没问题。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, it's fine."},"ko":{"status":"available","text":"네, 괜찮습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, không sao ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, tidak apa-apa."}}},{"sentenceId":"s-0141","order":141,"text":"続いて次の会話。","startMs":484180,"endMs":485780,"tokens":[{"tokenId":"t-1080","kind":"word","surface":"続いて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":484180,"endMs":484820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-1081","kind":"word","surface":"次","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":484820,"endMs":485140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-1082","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":485140,"endMs":485220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1083","kind":"word","surface":"会話","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":485220,"endMs":485780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-1084","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接着是下一段对话。"},"en":{"status":"available","text":"Moving on to the next conversation."},"ko":{"status":"available","text":"이어서 다음 대화."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo là đoạn hội thoại tiếp theo."},"id":{"status":"available","text":"Lanjut ke percakapan berikutnya."}}},{"sentenceId":"s-0142","order":142,"text":"今回宿泊したホテルには自分の荷物を駅前の系列店に送ってくれるサービスがありました。","startMs":486420,"endMs":494260,"tokens":[{"tokenId":"t-1085","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":486420,"endMs":486900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-1086","kind":"word","surface":"宿泊した","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":486900,"endMs":487620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f5e3092651deaace6acf1366e543b36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宿泊","reading":"しゅくはく","furigana":[{"surface":"宿","reading":"しゅく"},{"surface":"泊","reading":"はく"},{"surface":"した"}],"romanization":"shukuhaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1337300,"sid":150346246}},{"tokenId":"t-1087","kind":"word","surface":"ホテル","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":487620,"endMs":487940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c43a6075cc15fd740bf1a854d766f742","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホテル","reading":"ホテル","romanization":"hoteru","partOfSpeech":"n","vid":1122650,"sid":1505296367}},{"tokenId":"t-1088","kind":"word","surface":"には","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":487940,"endMs":488500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1089","kind":"word","surface":"自分","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":488740,"endMs":489140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-1090","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":489140,"endMs":489300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1091","kind":"word","surface":"荷物","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":489300,"endMs":489860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f38a5aeb12630623180b9d62fabb1e50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"荷物","reading":"にもつ","furigana":[{"surface":"荷","reading":"に"},{"surface":"物","reading":"もつ"}],"romanization":"nimotsu","partOfSpeech":"n","vid":1195430,"sid":2815705130}},{"tokenId":"t-1092","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":489860,"endMs":490100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1093","kind":"word","surface":"駅前","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":490340,"endMs":490980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_284a19347a38ecb5a22e25f278f16ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"駅前","reading":"えきまえ","furigana":[{"surface":"駅","reading":"えき"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"ekimae","partOfSpeech":"n","vid":1175170,"sid":3956008297}},{"tokenId":"t-1094","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":490980,"endMs":491140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1095","kind":"word","surface":"系列","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":491140,"endMs":491700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_881d964a324024e1ec2f04cd68bc44ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"系列","reading":"けいれつ","furigana":[{"surface":"系","reading":"けい"},{"surface":"列","reading":"れつ"}],"romanization":"keiretsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1251080,"sid":2449639450}},{"tokenId":"t-1096","kind":"word","surface":"店","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":491700,"endMs":491940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e78b17ddc4a4739921bacff555d99f6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店","reading":"てん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"suf","vid":1582125,"sid":1721673275}},{"tokenId":"t-1097","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":491940,"endMs":492020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1098","kind":"word","surface":"送って","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":492020,"endMs":492660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6db2c61e321fb9313f3a84974d62bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"送る","reading":"おくる","furigana":[{"surface":"送","reading":"おく"},{"surface":"って"}],"romanization":"okuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1402730,"sid":3499277923}},{"tokenId":"t-1099","kind":"word","surface":"くれる","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":492660,"endMs":492980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-1100","kind":"word","surface":"サービス","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":492980,"endMs":493460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4d7d7a1ca6c03dbc501976ec029c688","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サービス","reading":"サービス","romanization":"saabisu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1055000,"sid":3802744362}},{"tokenId":"t-1101","kind":"word","surface":"が","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":493460,"endMs":493620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1102","kind":"word","surface":"ありました","charStart":35,"charEnd":40,"startMs":493620,"endMs":494260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1103","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次住宿的酒店有可以把自己的行李送到车站前的连锁店的服务。"},"en":{"status":"available","text":"The hotel I stayed at this time had a service to send my luggage to its affiliated store in front of the station."},"ko":{"status":"available","text":"이번에 숙박한 호텔에는 자신의 짐을 역 앞 계열 점포로 보내주는 서비스가 있었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Khách sạn tôi đã ở lần này có dịch vụ gửi hành lý của mình đến cửa hàng cùng hệ thống ở trước ga."},"id":{"status":"available","text":"Hotel tempat saya menginap kali ini memiliki layanan untuk mengirimkan barang bawaan saya ke hotel cabang di depan stasiun."}}},{"sentenceId":"s-0143","order":143,"text":"私はこのサービスを利用したかったので次のように言いました。","startMs":495060,"endMs":499220,"tokens":[{"tokenId":"t-1104","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":495060,"endMs":495380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1105","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":495380,"endMs":495540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1106","kind":"word","surface":"この","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":495540,"endMs":495780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1107","kind":"word","surface":"サービス","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":495780,"endMs":496340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4d7d7a1ca6c03dbc501976ec029c688","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サービス","reading":"サービス","romanization":"saabisu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1055000,"sid":3802744362}},{"tokenId":"t-1108","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":496340,"endMs":496420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1109","kind":"word","surface":"利用したかった","charStart":9,"charEnd":16,"startMs":496420,"endMs":497300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c1856b9f161b3a06a75b2381a329732","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"利用","reading":"りよう","furigana":[{"surface":"利","reading":"り"},{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"したかった"}],"romanization":"riyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1549660,"sid":1863172160}},{"tokenId":"t-1110","kind":"word","surface":"ので","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":497300,"endMs":497620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1111","kind":"word","surface":"次のように","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":497860,"endMs":498740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_715ae328f76614c987651dc8bf2b5f5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次のように","reading":"つぎのように","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"},{"surface":"のように"}],"romanization":"tsuginoyouni","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1316410,"sid":2968634532}},{"tokenId":"t-1112","kind":"word","surface":"言いました","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":498740,"endMs":499220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1113","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为我想利用这个服务，所以这样说道。"},"en":{"status":"available","text":"I wanted to use this service, so I said the following."},"ko":{"status":"available","text":"저는 이 서비스를 이용하고 싶었기 때문에 다음과 같이 말했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vì tôi muốn sử dụng dịch vụ này nên tôi đã nói như sau."},"id":{"status":"available","text":"Karena saya ingin menggunakan layanan ini, saya berkata seperti berikut."}}},{"sentenceId":"s-0144","order":144,"text":"あとすみません、荷物を京都駅前のホテルの方に送っていただきたいんですけれど、","startMs":499620,"endMs":508260,"tokens":[{"tokenId":"t-1114","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":499620,"endMs":500100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-1115","kind":"word","surface":"すみません","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":500100,"endMs":501140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すみません","reading":"すみません","romanization":"sumimasen","partOfSpeech":"exp/int","vid":1295060,"sid":2037307996}},{"tokenId":"t-1116","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1117","kind":"word","surface":"荷物","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":501860,"endMs":502340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f38a5aeb12630623180b9d62fabb1e50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"荷物","reading":"にもつ","furigana":[{"surface":"荷","reading":"に"},{"surface":"物","reading":"もつ"}],"romanization":"nimotsu","partOfSpeech":"n","vid":1195430,"sid":2815705130}},{"tokenId":"t-1118","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":502340,"endMs":502740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1119","kind":"word","surface":"京都","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":503060,"endMs":503460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89b7047a4481c53125e7d120393584a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"京都","reading":"きょうと","furigana":[{"surface":"京","reading":"きょう"},{"surface":"都","reading":"と"}],"romanization":"kyouto","partOfSpeech":"n","vid":1652350,"sid":2330161096}},{"tokenId":"t-1120","kind":"word","surface":"駅前","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":503540,"endMs":504180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_284a19347a38ecb5a22e25f278f16ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"駅前","reading":"えきまえ","furigana":[{"surface":"駅","reading":"えき"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"ekimae","partOfSpeech":"n","vid":1175170,"sid":3956008297}},{"tokenId":"t-1121","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":504180,"endMs":504340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1122","kind":"word","surface":"ホテル","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":504340,"endMs":504820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c43a6075cc15fd740bf1a854d766f742","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホテル","reading":"ホテル","romanization":"hoteru","partOfSpeech":"n","vid":1122650,"sid":1505296367}},{"tokenId":"t-1123","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":504820,"endMs":504980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1124","kind":"word","surface":"方","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":504980,"endMs":505300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1125","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":505300,"endMs":505620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1126","kind":"word","surface":"送って","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":505700,"endMs":506340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6db2c61e321fb9313f3a84974d62bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"送る","reading":"おくる","furigana":[{"surface":"送","reading":"おく"},{"surface":"って"}],"romanization":"okuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1402730,"sid":3499277923}},{"tokenId":"t-1127","kind":"word","surface":"いただきたい","charStart":25,"charEnd":31,"startMs":506340,"endMs":507220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-1128","kind":"word","surface":"んです","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":507220,"endMs":507540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1129","kind":"word","surface":"けれど","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":507540,"endMs":508260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2fc965d22653268ff4cb95ea5d9fd8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれど","reading":"けれど","romanization":"keredo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":1383002706}},{"tokenId":"t-1130","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有不好意思，我想请您把行李送到京都站前的那家酒店，"},"en":{"status":"available","text":"Also, excuse me, I'd like you to send my luggage to the hotel in front of Kyoto Station, but..."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 저기요, 짐을 교토역 앞 호텔 쪽으로 보내주셨으면 하는데요,"},"vi":{"status":"available","text":"À xin lỗi, tôi muốn nhờ gửi hành lý đến khách sạn ở trước ga Kyoto, ..."},"id":{"status":"available","text":"Oh, permisi, saya ingin meminta tolong untuk mengirimkan barang bawaan saya ke hotel di depan Stasiun Kyoto,"}}},{"sentenceId":"s-0145","order":145,"text":"あとすみません荷物を京都駅前のホテルの方に送っていただきたいですけれど、あげるサービスのありがたいサービスですね。","startMs":509060,"endMs":515780,"tokens":[{"tokenId":"t-1131","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":509060,"endMs":509220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-1132","kind":"word","surface":"すみません","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":509220,"endMs":509860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すみません","reading":"すみません","romanization":"sumimasen","partOfSpeech":"exp/int","vid":1295060,"sid":2037307996}},{"tokenId":"t-1133","kind":"word","surface":"荷物","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":509860,"endMs":510260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f38a5aeb12630623180b9d62fabb1e50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"荷物","reading":"にもつ","furigana":[{"surface":"荷","reading":"に"},{"surface":"物","reading":"もつ"}],"romanization":"nimotsu","partOfSpeech":"n","vid":1195430,"sid":2815705130}},{"tokenId":"t-1134","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":510420,"endMs":510740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1135","kind":"word","surface":"京都","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":510740,"endMs":511060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89b7047a4481c53125e7d120393584a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"京都","reading":"きょうと","furigana":[{"surface":"京","reading":"きょう"},{"surface":"都","reading":"と"}],"romanization":"kyouto","partOfSpeech":"n","vid":1652350,"sid":2330161096}},{"tokenId":"t-1136","kind":"word","surface":"駅前","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":511060,"endMs":511540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_284a19347a38ecb5a22e25f278f16ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"駅前","reading":"えきまえ","furigana":[{"surface":"駅","reading":"えき"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"ekimae","partOfSpeech":"n","vid":1175170,"sid":3956008297}},{"tokenId":"t-1137","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":511540,"endMs":511620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1138","kind":"word","surface":"ホテル","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":511620,"endMs":511940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c43a6075cc15fd740bf1a854d766f742","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホテル","reading":"ホテル","romanization":"hoteru","partOfSpeech":"n","vid":1122650,"sid":1505296367}},{"tokenId":"t-1139","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":511940,"endMs":512100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1140","kind":"word","surface":"方","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":512100,"endMs":512180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1141","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":512180,"endMs":512260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1142","kind":"word","surface":"送って","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":512260,"endMs":512660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6db2c61e321fb9313f3a84974d62bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"送る","reading":"おくる","furigana":[{"surface":"送","reading":"おく"},{"surface":"って"}],"romanization":"okuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1402730,"sid":3499277923}},{"tokenId":"t-1143","kind":"word","surface":"いただきたい","charStart":24,"charEnd":30,"startMs":512660,"endMs":513140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-1144","kind":"word","surface":"です","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":513140,"endMs":513380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1145","kind":"word","surface":"けれど","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":513380,"endMs":513460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2fc965d22653268ff4cb95ea5d9fd8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれど","reading":"けれど","romanization":"keredo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":1383002706}},{"tokenId":"t-1146","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-1147","kind":"word","surface":"あげる","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":513700,"endMs":513940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a5460d4ca0ff1f4452bae8422977424","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あげる","reading":"あげる","romanization":"ageru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vt/v1","vid":1352320,"sid":958920641}},{"tokenId":"t-1148","kind":"word","surface":"サービス","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":513940,"endMs":514340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4d7d7a1ca6c03dbc501976ec029c688","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サービス","reading":"サービス","romanization":"saabisu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1055000,"sid":3802744362}},{"tokenId":"t-1149","kind":"word","surface":"の","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":514340,"endMs":514420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1150","kind":"word","surface":"ありがたい","charStart":44,"charEnd":49,"startMs":514500,"endMs":515060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f36e629e4efda3cd4490dcba65f6eb9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがたい","reading":"ありがたい","romanization":"arigatai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1541560,"sid":3656460777}},{"tokenId":"t-1151","kind":"word","surface":"サービス","charStart":49,"charEnd":53,"startMs":515540,"endMs":515620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4d7d7a1ca6c03dbc501976ec029c688","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サービス","reading":"サービス","romanization":"saabisu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1055000,"sid":3802744362}},{"tokenId":"t-1152","kind":"word","surface":"です","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":515620,"endMs":515700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1153","kind":"word","surface":"ね","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":515700,"endMs":515780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1154","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有不好意思想请您把行李送到京都站前的酒店，是一种承蒙关照的感谢的服务呢。"},"en":{"status":"available","text":"Also, excuse me, I'd like you to send my luggage to the hotel in front of Kyoto Station, it's a kind service, a thankful service."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 저기요 짐을 교토역 앞 호텔 쪽으로 보내주셨으면 하는데요, 드리는 서비스의 고마운 서비스네요."},"vi":{"status":"available","text":"À xin lỗi tôi muốn nhờ gửi hành lý đến khách sạn ở trước ga Kyoto, ... đúng là dịch vụ đáng quý."},"id":{"status":"available","text":"Oh, permisi, saya ingin meminta tolong mengirimkan barang bawaan ke hotel di depan Stasiun Kyoto, layanan yang sangat membantu ya."}}},{"sentenceId":"s-0146","order":146,"text":"はい。","startMs":515780,"endMs":515860,"tokens":[{"tokenId":"t-1155","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":515780,"endMs":515860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1156","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0147","order":147,"text":"ちょっと長いセリフですよね。","startMs":516660,"endMs":518580,"tokens":[{"tokenId":"t-1157","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":516660,"endMs":516900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1158","kind":"word","surface":"長い","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":516900,"endMs":517540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70491bd10e5a41345960f92757bc3df0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長い","reading":"ながい","furigana":[{"surface":"長","reading":"なが"},{"surface":"い"}],"romanization":"nagai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1429750,"sid":588568544}},{"tokenId":"t-1159","kind":"word","surface":"セリフ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":517540,"endMs":517860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fec27c9daa4b3146b74ce798913e2049","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"セリフ","reading":"セリフ","romanization":"serifu","partOfSpeech":"n","vid":1577270,"sid":1705665440}},{"tokenId":"t-1160","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":517860,"endMs":518100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1161","kind":"word","surface":"よね","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":518100,"endMs":518580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1162","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"台词有点长呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's a bit of a long line, isn't it."},"ko":{"status":"available","text":"조금 긴 대사죠."},"vi":{"status":"available","text":"Lời thoại hơi dài nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Dialog yang agak panjang, ya."}}},{"sentenceId":"s-0148","order":148,"text":"最初のあとすみませんのあとというのは追加の情報を言うときに使います。","startMs":519060,"endMs":526180,"tokens":[{"tokenId":"t-1163","kind":"word","surface":"最初","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":519060,"endMs":519460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-1164","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":519460,"endMs":519780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1165","kind":"word","surface":"あと","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":520020,"endMs":520500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-1166","kind":"word","surface":"すみません","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":520580,"endMs":521460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すみません","reading":"すみません","romanization":"sumimasen","partOfSpeech":"exp/int","vid":1295060,"sid":2037307996}},{"tokenId":"t-1167","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":521540,"endMs":521780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1168","kind":"word","surface":"あと","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":521780,"endMs":522180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-1169","kind":"word","surface":"というのは","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":522340,"endMs":523140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-1170","kind":"word","surface":"追加","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":523700,"endMs":524180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6518eb0abce29dd88eb5dbd84845ed7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"追加","reading":"ついか","furigana":[{"surface":"追","reading":"つい"},{"surface":"加","reading":"か"}],"romanization":"tsuika","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1432460,"sid":3594081892}},{"tokenId":"t-1171","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":524180,"endMs":524260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1172","kind":"word","surface":"情報","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":524260,"endMs":524820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-1173","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":524820,"endMs":524980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1174","kind":"word","surface":"言う","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":524980,"endMs":525140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1175","kind":"word","surface":"ときに","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":525140,"endMs":525540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-1176","kind":"word","surface":"使います","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":525540,"endMs":526180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"います"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1177","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"开头的“还有不好意思”中的“还有”，是在说追加信息时使用的。"},"en":{"status":"available","text":"The 'ato' in the initial 'ato sumimasen' is used when giving additional information."},"ko":{"status":"available","text":"처음의 '그리고 저기요'의 '그리고'라는 것은 추가 정보를 말할 때 사용합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Chữ ato đầu tiên trong ato sumimasen là dùng khi nói thêm thông tin bổ sung."},"id":{"status":"available","text":"Kata 'ato' di awal 'ato sumimasen' digunakan saat menyampaikan informasi tambahan."}}},{"sentenceId":"s-0149","order":149,"text":"あととかそれからというふうに言います。","startMs":526900,"endMs":530100,"tokens":[{"tokenId":"t-1178","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":526900,"endMs":527380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-1179","kind":"word","surface":"とか","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":527540,"endMs":527940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1180","kind":"word","surface":"それから","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":527940,"endMs":528900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それから","reading":"それから","romanization":"sorekara","partOfSpeech":"exp","vid":1006980,"sid":3379360896}},{"tokenId":"t-1181","kind":"word","surface":"という","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":529060,"endMs":529300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1182","kind":"word","surface":"ふう","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":529300,"endMs":529380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":1549448622}},{"tokenId":"t-1183","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":529380,"endMs":529700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1184","kind":"word","surface":"言います","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":529700,"endMs":530100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1185","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会说“还有”或者“然后”之类的。"},"en":{"status":"available","text":"You say things like 'ato' or 'sorekara'."},"ko":{"status":"available","text":"'그리고'나 '그다음에'라고 말합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Người ta nói là ato hay là sorekara."},"id":{"status":"available","text":"Dikatakan seperti 'ato' atau 'sorekara'."}}},{"sentenceId":"s-0150","order":150,"text":"あとすみません。","startMs":530820,"endMs":532180,"tokens":[{"tokenId":"t-1186","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":530820,"endMs":531140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-1187","kind":"word","surface":"すみません","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":531140,"endMs":532180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すみません","reading":"すみません","romanization":"sumimasen","partOfSpeech":"exp/int","vid":1295060,"sid":2037307996}},{"tokenId":"t-1188","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有，不好意思。"},"en":{"status":"available","text":"Also, excuse me."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 죄송합니다."},"vi":{"status":"available","text":"À, xin lỗi ạ."},"id":{"status":"available","text":"Oh, maaf."}}},{"sentenceId":"s-0151","order":151,"text":"あとすみません、荷物を京都駅前のホテルの方に送っていただきたいんですけれど、お預かりサービスの割り当ていらっしゃいます。","startMs":532580,"endMs":539780,"tokens":[{"tokenId":"t-1189","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":532580,"endMs":532740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-1190","kind":"word","surface":"すみません","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":532740,"endMs":533300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すみません","reading":"すみません","romanization":"sumimasen","partOfSpeech":"exp/int","vid":1295060,"sid":2037307996}},{"tokenId":"t-1191","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1192","kind":"word","surface":"荷物","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":533380,"endMs":533860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f38a5aeb12630623180b9d62fabb1e50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"荷物","reading":"にもつ","furigana":[{"surface":"荷","reading":"に"},{"surface":"物","reading":"もつ"}],"romanization":"nimotsu","partOfSpeech":"n","vid":1195430,"sid":2815705130}},{"tokenId":"t-1193","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":533940,"endMs":534260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1194","kind":"word","surface":"京都","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":534260,"endMs":534580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89b7047a4481c53125e7d120393584a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"京都","reading":"きょうと","furigana":[{"surface":"京","reading":"きょう"},{"surface":"都","reading":"と"}],"romanization":"kyouto","partOfSpeech":"n","vid":1652350,"sid":2330161096}},{"tokenId":"t-1195","kind":"word","surface":"駅前","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":534580,"endMs":535060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_284a19347a38ecb5a22e25f278f16ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"駅前","reading":"えきまえ","furigana":[{"surface":"駅","reading":"えき"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"ekimae","partOfSpeech":"n","vid":1175170,"sid":3956008297}},{"tokenId":"t-1196","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":535060,"endMs":535140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1197","kind":"word","surface":"ホテル","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":535140,"endMs":535460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c43a6075cc15fd740bf1a854d766f742","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホテル","reading":"ホテル","romanization":"hoteru","partOfSpeech":"n","vid":1122650,"sid":1505296367}},{"tokenId":"t-1198","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":535460,"endMs":535540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1199","kind":"word","surface":"方","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":535540,"endMs":535700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1200","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":535700,"endMs":535780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1201","kind":"word","surface":"送って","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":535780,"endMs":536100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6db2c61e321fb9313f3a84974d62bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"送る","reading":"おくる","furigana":[{"surface":"送","reading":"おく"},{"surface":"って"}],"romanization":"okuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1402730,"sid":3499277923}},{"tokenId":"t-1202","kind":"word","surface":"いただきたい","charStart":25,"charEnd":31,"startMs":536100,"endMs":536660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-1203","kind":"word","surface":"んです","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":536660,"endMs":536900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1204","kind":"word","surface":"けれど","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":536900,"endMs":537220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2fc965d22653268ff4cb95ea5d9fd8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれど","reading":"けれど","romanization":"keredo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":1383002706}},{"tokenId":"t-1205","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-1206","kind":"word","surface":"お","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":537220,"endMs":537300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-1207","kind":"word","surface":"預かり","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":537300,"endMs":537700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25db91cc929ed68705477929a2a7faee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"預かる","reading":"あずかる","furigana":[{"surface":"預","reading":"あず"},{"surface":"か"},{"surface":"り"}],"romanization":"azukaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1544970,"sid":623541297}},{"tokenId":"t-1208","kind":"word","surface":"サービス","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":537700,"endMs":537780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4d7d7a1ca6c03dbc501976ec029c688","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サービス","reading":"サービス","romanization":"saabisu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1055000,"sid":3802744362}},{"tokenId":"t-1209","kind":"word","surface":"の","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":537780,"endMs":537860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1210","kind":"word","surface":"割り当て","charStart":47,"charEnd":51,"startMs":537940,"endMs":538580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb7297aecdd3024b5f43a9d3c992719c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割り当てる","reading":"わりあてる","furigana":[{"surface":"割","reading":"わ"},{"surface":"り"},{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"て"}],"romanization":"wariateru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1207880,"sid":1557166187}},{"tokenId":"t-1211","kind":"word","surface":"いらっしゃいます","charStart":51,"charEnd":59,"startMs":538660,"endMs":539780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed3191062ffc40feab57d351f96c1457","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いらっしゃる","reading":"いらっしゃる","romanization":"irassharu","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5aru","vid":1000940,"sid":277275651}},{"tokenId":"t-1212","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有，不好意思，我想请您把行李送到京都站前的酒店，请问有寄存服务吗。"},"en":{"status":"available","text":"Also, excuse me, I would like to have my luggage sent to the hotel in front of Kyoto Station, do you have a luggage storage service available."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 죄송한데요, 짐을 교토역 앞 호텔 쪽으로 보내주셨으면 하는데요, 맡김 서비스 담당자분 계신가요."},"vi":{"status":"available","text":"À, xin lỗi, tôi muốn nhờ gửi hành lý đến khách sạn ở trước ga Kyoto, không biết có dịch vụ giữ hộ không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Oh maaf, saya ingin meminta agar bagasi saya dikirim ke hotel di depan Stasiun Kyoto, apakah ada layanan penitipan yang tersedia."}}},{"sentenceId":"s-0152","order":152,"text":"はい。","startMs":539780,"endMs":539940,"tokens":[{"tokenId":"t-1213","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":539780,"endMs":539940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1214","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0153","order":153,"text":"え、続いて後半の部分は実際に私が要求したい内容ですね。","startMs":539940,"endMs":544260,"tokens":[{"tokenId":"t-1215","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":539940,"endMs":540020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-1216","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1217","kind":"word","surface":"続いて","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":540020,"endMs":540580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-1218","kind":"word","surface":"後半","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":540580,"endMs":540900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d25c6ded042d15a9a7247184907cdc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後半","reading":"こうはん","furigana":[{"surface":"後","reading":"こう"},{"surface":"半","reading":"はん"}],"romanization":"kouhan","partOfSpeech":"n","vid":1270040,"sid":2134838390}},{"tokenId":"t-1219","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":540900,"endMs":541060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1220","kind":"word","surface":"部分","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":541060,"endMs":541380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-1221","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":541380,"endMs":541620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1222","kind":"word","surface":"実際に","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":541620,"endMs":542020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際に","reading":"じっさいに","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"},{"surface":"に"}],"romanization":"jissaini","partOfSpeech":"adv","vid":1321120,"sid":211927906}},{"tokenId":"t-1223","kind":"word","surface":"私","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":542020,"endMs":542420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1224","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":542420,"endMs":542500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1225","kind":"word","surface":"要求したい","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":542500,"endMs":543380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_024e32408882bed087221c148e75844f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"要求","reading":"ようきゅう","furigana":[{"surface":"要","reading":"よう"},{"surface":"求","reading":"きゅう"},{"surface":"したい"}],"romanization":"youkyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1546680,"sid":3215334131}},{"tokenId":"t-1226","kind":"word","surface":"内容","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":543380,"endMs":543780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_561c7d1f219058014523fedb8e5e1fc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内容","reading":"ないよう","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"},{"surface":"容","reading":"よう"}],"romanization":"naiyou","partOfSpeech":"n","vid":1459400,"sid":2874072857}},{"tokenId":"t-1227","kind":"word","surface":"です","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":543780,"endMs":544020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1228","kind":"word","surface":"ね","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":544020,"endMs":544260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1229","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎，接着后半部分是我实际想要求的内容呢。"},"en":{"status":"available","text":"Uh, the second half is the actual content I want to request."},"ko":{"status":"available","text":"자, 이어서 후반 부분은 실제로 제가 요구하고 싶은 내용이네요."},"vi":{"status":"available","text":"À, phần tiếp theo ở nửa sau chính là nội dung mà tôi thực sự muốn yêu cầu."},"id":{"status":"available","text":"Eh, selanjutnya bagian kedua adalah isi yang sebenarnya ingin saya minta."}}},{"sentenceId":"s-0154","order":154,"text":"京都駅前のホテル。","startMs":544580,"endMs":546180,"tokens":[{"tokenId":"t-1230","kind":"word","surface":"京都","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":544580,"endMs":544980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89b7047a4481c53125e7d120393584a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"京都","reading":"きょうと","furigana":[{"surface":"京","reading":"きょう"},{"surface":"都","reading":"と"}],"romanization":"kyouto","partOfSpeech":"n","vid":1652350,"sid":2330161096}},{"tokenId":"t-1231","kind":"word","surface":"駅前","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":544980,"endMs":545620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_284a19347a38ecb5a22e25f278f16ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"駅前","reading":"えきまえ","furigana":[{"surface":"駅","reading":"えき"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"ekimae","partOfSpeech":"n","vid":1175170,"sid":3956008297}},{"tokenId":"t-1232","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":545620,"endMs":545780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1233","kind":"word","surface":"ホテル","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":545780,"endMs":546180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c43a6075cc15fd740bf1a854d766f742","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホテル","reading":"ホテル","romanization":"hoteru","partOfSpeech":"n","vid":1122650,"sid":1505296367}},{"tokenId":"t-1234","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"京都站前的酒店。"},"en":{"status":"available","text":"The hotel in front of Kyoto Station."},"ko":{"status":"available","text":"교토역 앞 호텔."},"vi":{"status":"available","text":"Khách sạn ở trước ga Kyoto."},"id":{"status":"available","text":"Hotel di depan Stasiun Kyoto."}}},{"sentenceId":"s-0155","order":155,"text":"駅前というのは駅の本当に前または駅のすぐ近くにあるという意味です。","startMs":546340,"endMs":552580,"tokens":[{"tokenId":"t-1235","kind":"word","surface":"駅前","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":546340,"endMs":546980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_284a19347a38ecb5a22e25f278f16ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"駅前","reading":"えきまえ","furigana":[{"surface":"駅","reading":"えき"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"ekimae","partOfSpeech":"n","vid":1175170,"sid":3956008297}},{"tokenId":"t-1236","kind":"word","surface":"というのは","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":547140,"endMs":547700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-1237","kind":"word","surface":"駅","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":547940,"endMs":548260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b26d6e1eb4abf8b554ca695822f44c5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"駅","reading":"えき","furigana":[{"surface":"駅","reading":"えき"}],"romanization":"eki","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1175140,"sid":2643874580}},{"tokenId":"t-1238","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":548260,"endMs":548660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1239","kind":"word","surface":"本当","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":548900,"endMs":549220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1240","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":549220,"endMs":549380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1241","kind":"word","surface":"前","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":549380,"endMs":549700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-1242","kind":"word","surface":"または","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":549700,"endMs":550180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d95348ef0ddc842b69dfb38266f46be8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"または","reading":"または","romanization":"mataha","partOfSpeech":"conj","vid":1524990,"sid":2885939115}},{"tokenId":"t-1243","kind":"word","surface":"駅","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":550180,"endMs":550420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b26d6e1eb4abf8b554ca695822f44c5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"駅","reading":"えき","furigana":[{"surface":"駅","reading":"えき"}],"romanization":"eki","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1175140,"sid":2643874580}},{"tokenId":"t-1244","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":550420,"endMs":550580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1245","kind":"word","surface":"すぐ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":550660,"endMs":550980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95cfb9b52f843ea32ad201c0379914bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぐ","reading":"すぐ","romanization":"sugu","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1430610,"sid":460358200}},{"tokenId":"t-1246","kind":"word","surface":"近く","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":550980,"endMs":551300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近く","reading":"ちかく","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"く"}],"romanization":"chikaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1242160,"sid":1490309084}},{"tokenId":"t-1247","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":551300,"endMs":551460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1248","kind":"word","surface":"ある","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":551460,"endMs":551700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1249","kind":"word","surface":"という","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":551860,"endMs":552180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1250","kind":"word","surface":"意味","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":552180,"endMs":552260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-1251","kind":"word","surface":"です","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":552260,"endMs":552580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1252","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"站前的意思是就在车站正前面或车站附近。"},"en":{"status":"available","text":"In front of the station means really in front of the station or very close to the station."},"ko":{"status":"available","text":"역 앞이라는 것은 역의 정말 앞 또는 역 바로 근처에 있다는 의미입니다."},"vi":{"status":"available","text":"\"Trước ga\" có nghĩa là ngay phía trước nhà ga hoặc ở ngay gần nhà ga."},"id":{"status":"available","text":"Depan stasiun artinya benar-benar tepat di depan stasiun atau sangat dekat dengan stasiun."}}},{"sentenceId":"s-0156","order":156,"text":"京都駅前のホテル。","startMs":553220,"endMs":554900,"tokens":[{"tokenId":"t-1253","kind":"word","surface":"京都","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":553220,"endMs":553620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89b7047a4481c53125e7d120393584a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"京都","reading":"きょうと","furigana":[{"surface":"京","reading":"きょう"},{"surface":"都","reading":"と"}],"romanization":"kyouto","partOfSpeech":"n","vid":1652350,"sid":2330161096}},{"tokenId":"t-1254","kind":"word","surface":"駅前","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":553700,"endMs":554340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_284a19347a38ecb5a22e25f278f16ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"駅前","reading":"えきまえ","furigana":[{"surface":"駅","reading":"えき"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"ekimae","partOfSpeech":"n","vid":1175170,"sid":3956008297}},{"tokenId":"t-1255","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":554340,"endMs":554420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1256","kind":"word","surface":"ホテル","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":554420,"endMs":554900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c43a6075cc15fd740bf1a854d766f742","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホテル","reading":"ホテル","romanization":"hoteru","partOfSpeech":"n","vid":1122650,"sid":1505296367}},{"tokenId":"t-1257","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"京都站前的酒店。"},"en":{"status":"available","text":"The hotel in front of Kyoto Station."},"ko":{"status":"available","text":"교토역 앞 호텔."},"vi":{"status":"available","text":"Khách sạn ở trước ga Kyoto."},"id":{"status":"available","text":"Hotel di depan Stasiun Kyoto."}}},{"sentenceId":"s-0157","order":157,"text":"あとすみません、荷物を京都駅前のホテルの方に送っていただきたいんですけれど、お預かりサービスの割り当ていらっしゃいます。","startMs":555460,"endMs":562020,"tokens":[{"tokenId":"t-1258","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":555460,"endMs":555620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-1259","kind":"word","surface":"すみません","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":555620,"endMs":556260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すみません","reading":"すみません","romanization":"sumimasen","partOfSpeech":"exp/int","vid":1295060,"sid":2037307996}},{"tokenId":"t-1260","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1261","kind":"word","surface":"荷物","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":556260,"endMs":556580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f38a5aeb12630623180b9d62fabb1e50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"荷物","reading":"にもつ","furigana":[{"surface":"荷","reading":"に"},{"surface":"物","reading":"もつ"}],"romanization":"nimotsu","partOfSpeech":"n","vid":1195430,"sid":2815705130}},{"tokenId":"t-1262","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":556820,"endMs":557140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1263","kind":"word","surface":"京都","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":557140,"endMs":557460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89b7047a4481c53125e7d120393584a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"京都","reading":"きょうと","furigana":[{"surface":"京","reading":"きょう"},{"surface":"都","reading":"と"}],"romanization":"kyouto","partOfSpeech":"n","vid":1652350,"sid":2330161096}},{"tokenId":"t-1264","kind":"word","surface":"駅前","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":557460,"endMs":557940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_284a19347a38ecb5a22e25f278f16ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"駅前","reading":"えきまえ","furigana":[{"surface":"駅","reading":"えき"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"ekimae","partOfSpeech":"n","vid":1175170,"sid":3956008297}},{"tokenId":"t-1265","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":557940,"endMs":558020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1266","kind":"word","surface":"ホテル","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":558020,"endMs":558340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c43a6075cc15fd740bf1a854d766f742","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホテル","reading":"ホテル","romanization":"hoteru","partOfSpeech":"n","vid":1122650,"sid":1505296367}},{"tokenId":"t-1267","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":558340,"endMs":558420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1268","kind":"word","surface":"方","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":558420,"endMs":558500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1269","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":558500,"endMs":558580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1270","kind":"word","surface":"送って","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":558660,"endMs":558980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6db2c61e321fb9313f3a84974d62bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"送る","reading":"おくる","furigana":[{"surface":"送","reading":"おく"},{"surface":"って"}],"romanization":"okuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1402730,"sid":3499277923}},{"tokenId":"t-1271","kind":"word","surface":"いただきたい","charStart":25,"charEnd":31,"startMs":558980,"endMs":559540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-1272","kind":"word","surface":"んです","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":559540,"endMs":559780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1273","kind":"word","surface":"けれど","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":559780,"endMs":560100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2fc965d22653268ff4cb95ea5d9fd8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれど","reading":"けれど","romanization":"keredo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":1383002706}},{"tokenId":"t-1274","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-1275","kind":"word","surface":"お","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":560100,"endMs":560180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-1276","kind":"word","surface":"預かり","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":560180,"endMs":560500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25db91cc929ed68705477929a2a7faee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"預かる","reading":"あずかる","furigana":[{"surface":"預","reading":"あず"},{"surface":"か"},{"surface":"り"}],"romanization":"azukaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1544970,"sid":623541297}},{"tokenId":"t-1277","kind":"word","surface":"サービス","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":560500,"endMs":560740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4d7d7a1ca6c03dbc501976ec029c688","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サービス","reading":"サービス","romanization":"saabisu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1055000,"sid":3802744362}},{"tokenId":"t-1278","kind":"word","surface":"の","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":560740,"endMs":560820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1279","kind":"word","surface":"割り当て","charStart":47,"charEnd":51,"startMs":560820,"endMs":561460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb7297aecdd3024b5f43a9d3c992719c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割り当てる","reading":"わりあてる","furigana":[{"surface":"割","reading":"わ"},{"surface":"り"},{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"て"}],"romanization":"wariateru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1207880,"sid":1557166187}},{"tokenId":"t-1280","kind":"word","surface":"いらっしゃいます","charStart":51,"charEnd":59,"startMs":561460,"endMs":562020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed3191062ffc40feab57d351f96c1457","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いらっしゃる","reading":"いらっしゃる","romanization":"irassharu","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5aru","vid":1000940,"sid":277275651}},{"tokenId":"t-1281","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有，不好意思，我想请您把行李送到京都站前的酒店，请问有寄存服务吗。"},"en":{"status":"available","text":"Also, excuse me, I would like to have my luggage sent to the hotel in front of Kyoto Station, do you have a luggage storage service available."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 죄송한데요, 짐을 교토역 앞 호텔 쪽으로 보내주셨으면 하는데요, 맡김 서비스 담당자분 계신가요."},"vi":{"status":"available","text":"À, xin lỗi, tôi muốn nhờ gửi hành lý đến khách sạn ở trước ga Kyoto, không biết có dịch vụ giữ hộ không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Oh maaf, saya ingin meminta agar bagasi saya dikirim ke hotel di depan Stasiun Kyoto, apakah ada layanan penitipan yang tersedia."}}},{"sentenceId":"s-0158","order":158,"text":"はい。","startMs":562020,"endMs":562260,"tokens":[{"tokenId":"t-1282","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":562020,"endMs":562260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1283","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0159","order":159,"text":"そして動詞の部分。","startMs":562740,"endMs":564100,"tokens":[{"tokenId":"t-1284","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":562740,"endMs":563220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-1285","kind":"word","surface":"動詞","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":563220,"endMs":563540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70647805ce64274dc401e80c55baf047","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動詞","reading":"どうし","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"詞","reading":"し"}],"romanization":"doushi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1451380,"sid":1444749491}},{"tokenId":"t-1286","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":563540,"endMs":563700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1287","kind":"word","surface":"部分","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":563700,"endMs":564100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-1288","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后是动词部分。"},"en":{"status":"available","text":"And the verb part."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 동사 부분."},"vi":{"status":"available","text":"Và phần động từ."},"id":{"status":"available","text":"Dan bagian kata kerjanya."}}},{"sentenceId":"s-0160","order":160,"text":"送っていただきたいんですけれど、この部分は動詞の送るを変化させた形です。","startMs":564580,"endMs":572580,"tokens":[{"tokenId":"t-1289","kind":"word","surface":"送って","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":564580,"endMs":565220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6db2c61e321fb9313f3a84974d62bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"送る","reading":"おくる","furigana":[{"surface":"送","reading":"おく"},{"surface":"って"}],"romanization":"okuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1402730,"sid":3499277923}},{"tokenId":"t-1290","kind":"word","surface":"いただきたい","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":565220,"endMs":566020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-1291","kind":"word","surface":"んです","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":566020,"endMs":566340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1292","kind":"word","surface":"けれど","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":566340,"endMs":566820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2fc965d22653268ff4cb95ea5d9fd8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれど","reading":"けれど","romanization":"keredo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":1383002706}},{"tokenId":"t-1293","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1294","kind":"word","surface":"この","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":567860,"endMs":568100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1295","kind":"word","surface":"部分","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":568100,"endMs":568500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-1296","kind":"word","surface":"は","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":568500,"endMs":568820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1297","kind":"word","surface":"動詞","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":568980,"endMs":569300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70647805ce64274dc401e80c55baf047","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動詞","reading":"どうし","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"詞","reading":"し"}],"romanization":"doushi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1451380,"sid":1444749491}},{"tokenId":"t-1298","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":569300,"endMs":569540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1299","kind":"word","surface":"送る","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":569700,"endMs":570420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6db2c61e321fb9313f3a84974d62bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"送る","reading":"おくる","furigana":[{"surface":"送","reading":"おく"},{"surface":"る"}],"romanization":"okuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1402730,"sid":3499277923}},{"tokenId":"t-1300","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":570740,"endMs":570980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1301","kind":"word","surface":"変化させた","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":571060,"endMs":571780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f81ee80a789e58ba456cec1151fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変化","reading":"へんか","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"},{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"させた"}],"romanization":"henka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1510890,"sid":1915374096}},{"tokenId":"t-1302","kind":"word","surface":"形","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":571780,"endMs":572180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形","reading":"かたち","furigana":[{"surface":"形","reading":"かたち"}],"romanization":"katachi","partOfSpeech":"n","vid":1250220,"sid":1722221375}},{"tokenId":"t-1303","kind":"word","surface":"です","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":572180,"endMs":572580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1304","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"送っていただきたいんですけれど，这部分是把动词送る变化后的形式。"},"en":{"status":"available","text":"I would like you to send it, this part is a changed form of the verb to send."},"ko":{"status":"available","text":"보내주셨으면 하는데요, 이 부분은 동사 보내다를 변화시킨 형태입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Phần \"muốn được gửi giúp\" này là dạng biến đổi của động từ \"gửi\"."},"id":{"status":"available","text":"Ingin dikirimkan, bagian ini adalah bentuk perubahan dari kata kerja mengirim."}}},{"sentenceId":"s-0161","order":161,"text":"送っていただきたい。","startMs":573220,"endMs":574900,"tokens":[{"tokenId":"t-1305","kind":"word","surface":"送って","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":573220,"endMs":574020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6db2c61e321fb9313f3a84974d62bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"送る","reading":"おくる","furigana":[{"surface":"送","reading":"おく"},{"surface":"って"}],"romanization":"okuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1402730,"sid":3499277923}},{"tokenId":"t-1306","kind":"word","surface":"いただきたい","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":574020,"endMs":574900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-1307","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"希望您能帮我送。"},"en":{"status":"available","text":"I would like to receive the favor of sending."},"ko":{"status":"available","text":"보내주셨으면 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Muốn được gửi giúp cho."},"id":{"status":"available","text":"Ingin dikirimkan."}}},{"sentenceId":"s-0162","order":162,"text":"いただくというのはもらうの謙譲表現です。","startMs":575940,"endMs":580020,"tokens":[{"tokenId":"t-1308","kind":"word","surface":"いただく","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":575940,"endMs":576580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-1309","kind":"word","surface":"というのは","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":576740,"endMs":577460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-1310","kind":"word","surface":"もらう","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":577540,"endMs":578340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-1311","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":578420,"endMs":578740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1312","kind":"word","surface":"謙譲","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":578740,"endMs":579220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25e22300d39669d2e5f49044e497e332","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"謙譲","reading":"けんじょう","furigana":[{"surface":"謙","reading":"けん"},{"surface":"譲","reading":"じょう"}],"romanization":"kenjou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1260210,"sid":68804639}},{"tokenId":"t-1313","kind":"word","surface":"表現","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":579220,"endMs":579620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-1314","kind":"word","surface":"です","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":579620,"endMs":580020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1315","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"いただく是もらう的谦让表达。"},"en":{"status":"available","text":"Itadaku is the humble expression for morau / to receive."},"ko":{"status":"available","text":"‘이타다쿠’라는 것은 ‘모라우’의 겸양 표현입니다."},"vi":{"status":"available","text":"\"Itadaku\" là cách nói khiêm nhường của \"morau\" (nhận)."},"id":{"status":"available","text":"Itadaku adalah ungkapan merendah dari menerima."}}},{"sentenceId":"s-0163","order":163,"text":"送っていただきたいイコール送ってもらいたいです。","startMs":580660,"endMs":585220,"tokens":[{"tokenId":"t-1316","kind":"word","surface":"送って","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":580660,"endMs":581220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6db2c61e321fb9313f3a84974d62bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"送る","reading":"おくる","furigana":[{"surface":"送","reading":"おく"},{"surface":"って"}],"romanization":"okuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1402730,"sid":3499277923}},{"tokenId":"t-1317","kind":"word","surface":"いただきたい","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":581220,"endMs":582020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-1318","kind":"word","surface":"イコール","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":582340,"endMs":582980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_caba0a483d9a61071a101bfa434a1403","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イコール","reading":"イコール","romanization":"ikooru","partOfSpeech":"adj-na/exp/n","vid":1021220,"sid":3417281699}},{"tokenId":"t-1319","kind":"word","surface":"送って","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":583300,"endMs":583860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6db2c61e321fb9313f3a84974d62bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"送る","reading":"おくる","furigana":[{"surface":"送","reading":"おく"},{"surface":"って"}],"romanization":"okuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1402730,"sid":3499277923}},{"tokenId":"t-1320","kind":"word","surface":"もらいたい","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":583940,"endMs":584660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-1321","kind":"word","surface":"です","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":584820,"endMs":585220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1322","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"送っていただきたい就等于送ってもらいたい。"},"en":{"status":"available","text":"Wanting you to send for me equals wanting to have it sent."},"ko":{"status":"available","text":"보내주셨으면 합니다 이퀄 보내주었으면 합니다입니다."},"vi":{"status":"available","text":"\"Okutte itadakitai\" cũng bằng với \"okutte moraitai\"."},"id":{"status":"available","text":"Ingin dikirimkan sama dengan ingin diminta untuk dikirimkan."}}},{"sentenceId":"s-0164","order":164,"text":"あとすみません、荷物を京都駅前のホテルの方に送っていただきたいんですけれど。","startMs":585820,"endMs":593260,"tokens":[{"tokenId":"t-1323","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":585820,"endMs":586220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-1324","kind":"word","surface":"すみません","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":586220,"endMs":587180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すみません","reading":"すみません","romanization":"sumimasen","partOfSpeech":"exp/int","vid":1295060,"sid":2037307996}},{"tokenId":"t-1325","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1326","kind":"word","surface":"荷物","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":587740,"endMs":588220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f38a5aeb12630623180b9d62fabb1e50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"荷物","reading":"にもつ","furigana":[{"surface":"荷","reading":"に"},{"surface":"物","reading":"もつ"}],"romanization":"nimotsu","partOfSpeech":"n","vid":1195430,"sid":2815705130}},{"tokenId":"t-1327","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":588220,"endMs":588620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1328","kind":"word","surface":"京都","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":588780,"endMs":589180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89b7047a4481c53125e7d120393584a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"京都","reading":"きょうと","furigana":[{"surface":"京","reading":"きょう"},{"surface":"都","reading":"と"}],"romanization":"kyouto","partOfSpeech":"n","vid":1652350,"sid":2330161096}},{"tokenId":"t-1329","kind":"word","surface":"駅前","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":589180,"endMs":589900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_284a19347a38ecb5a22e25f278f16ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"駅前","reading":"えきまえ","furigana":[{"surface":"駅","reading":"えき"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"ekimae","partOfSpeech":"n","vid":1175170,"sid":3956008297}},{"tokenId":"t-1330","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":589900,"endMs":590060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1331","kind":"word","surface":"ホテル","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":590060,"endMs":590460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c43a6075cc15fd740bf1a854d766f742","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホテル","reading":"ホテル","romanization":"hoteru","partOfSpeech":"n","vid":1122650,"sid":1505296367}},{"tokenId":"t-1332","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":590460,"endMs":590700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1333","kind":"word","surface":"方","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":590700,"endMs":590940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1334","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":590940,"endMs":591180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1335","kind":"word","surface":"送って","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":591180,"endMs":591820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6db2c61e321fb9313f3a84974d62bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"送る","reading":"おくる","furigana":[{"surface":"送","reading":"おく"},{"surface":"って"}],"romanization":"okuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1402730,"sid":3499277923}},{"tokenId":"t-1336","kind":"word","surface":"いただきたい","charStart":25,"charEnd":31,"startMs":591820,"endMs":592540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-1337","kind":"word","surface":"んです","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":592540,"endMs":592860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1338","kind":"word","surface":"けれど","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":592860,"endMs":593260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2fc965d22653268ff4cb95ea5d9fd8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれど","reading":"けれど","romanization":"keredo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":1383002706}},{"tokenId":"t-1339","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有，不好意思，我想请您把行李送到京都站前的酒店。"},"en":{"status":"available","text":"Also, excuse me, I would like to have my luggage sent to the hotel in front of Kyoto Station."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 죄송한데요, 짐을 교토역 앞 호텔 쪽으로 보내주셨으면 하는데요."},"vi":{"status":"available","text":"À, xin lỗi, tôi muốn nhờ gửi hành lý đến khách sạn ở trước ga Kyoto ạ."},"id":{"status":"available","text":"Oh maaf, saya ingin meminta agar bagasi dikirim ke hotel di depan Stasiun Kyoto."}}},{"sentenceId":"s-0165","order":165,"text":"はい。","startMs":594220,"endMs":594300,"tokens":[{"tokenId":"t-1340","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":594220,"endMs":594300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1341","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0166","order":166,"text":"続いてホテルの","startMs":594300,"endMs":595100,"tokens":[{"tokenId":"t-1342","kind":"word","surface":"続いて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":594300,"endMs":594940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-1343","kind":"word","surface":"ホテル","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":594940,"endMs":595020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c43a6075cc15fd740bf1a854d766f742","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホテル","reading":"ホテル","romanization":"hoteru","partOfSpeech":"n","vid":1122650,"sid":1505296367}},{"tokenId":"t-1344","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":595020,"endMs":595100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接着是酒店的"},"en":{"status":"available","text":"Next, the hotel's"},"ko":{"status":"available","text":"이어서 호텔의"},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo là phía khách sạn"},"id":{"status":"available","text":"Selanjutnya tentang hotel"}}},{"sentenceId":"s-0167","order":167,"text":"スタッフの方はこのように答えました。","startMs":602700,"endMs":605100,"tokens":[{"tokenId":"t-1345","kind":"word","surface":"スタッフ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":602700,"endMs":603100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ce2077b59903e78a06528176dc27915","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタッフ","reading":"スタッフ","romanization":"sutaffu","partOfSpeech":"n","vid":1069720,"sid":1435690795}},{"tokenId":"t-1346","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":603100,"endMs":603180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1347","kind":"word","surface":"方","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":603180,"endMs":603420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1348","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":603420,"endMs":603660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1349","kind":"word","surface":"このよう","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":603660,"endMs":604060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-1350","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":604060,"endMs":604300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1351","kind":"word","surface":"答えました","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":604380,"endMs":605100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f3ab5acb80b74297fa869af7420948d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"答える","reading":"こたえる","furigana":[{"surface":"答","reading":"こた"},{"surface":"え"},{"surface":"ました"}],"romanization":"kotaeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1449540,"sid":2641282849}},{"tokenId":"t-1352","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"工作人员是这样回答的。"},"en":{"status":"available","text":"The staff member answered like this."},"ko":{"status":"available","text":"스태프분은 이렇게 대답했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nhân viên khách sạn đã trả lời như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Staf hotel menjawab seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0168","order":168,"text":"バゲージサービスのご利用でいらっしゃいますね。","startMs":605100,"endMs":608780,"tokens":[{"tokenId":"t-1353","kind":"punctuation","surface":"バゲージサービス","charStart":0,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1354","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":605100,"endMs":605180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1355","kind":"word","surface":"ご","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":606940,"endMs":607100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-1356","kind":"word","surface":"利用","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":607100,"endMs":607420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c1856b9f161b3a06a75b2381a329732","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"利用","reading":"りよう","furigana":[{"surface":"利","reading":"り"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"riyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1549660,"sid":1863172160}},{"tokenId":"t-1357","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":607420,"endMs":607580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1358","kind":"word","surface":"いらっしゃいます","charStart":13,"charEnd":21,"startMs":607580,"endMs":608380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed3191062ffc40feab57d351f96c1457","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いらっしゃる","reading":"いらっしゃる","romanization":"irassharu","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5aru","vid":1000940,"sid":277275651}},{"tokenId":"t-1359","kind":"word","surface":"ね","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":608380,"endMs":608780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1360","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"您是要使用行李服务对吧。"},"en":{"status":"available","text":"You would like to use the baggage service, correct."},"ko":{"status":"available","text":"배기지 서비스 이용이시네요."},"vi":{"status":"available","text":"Quý khách muốn sử dụng dịch vụ hành lý đúng không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Anda ingin menggunakan layanan bagasi, ya."}}},{"sentenceId":"s-0169","order":169,"text":"はい。","startMs":609340,"endMs":609420,"tokens":[{"tokenId":"t-1361","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":609340,"endMs":609420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1362","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0170","order":170,"text":"このホテルではこのように荷物を","startMs":609420,"endMs":614540,"tokens":[{"tokenId":"t-1363","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":609420,"endMs":609980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1364","kind":"word","surface":"ホテル","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":609980,"endMs":610300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c43a6075cc15fd740bf1a854d766f742","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホテル","reading":"ホテル","romanization":"hoteru","partOfSpeech":"n","vid":1122650,"sid":1505296367}},{"tokenId":"t-1365","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":610300,"endMs":610380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1366","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":610380,"endMs":611100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1367","kind":"word","surface":"このよう","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":611100,"endMs":612140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-1368","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":612140,"endMs":612220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1369","kind":"word","surface":"荷物","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":612540,"endMs":613020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f38a5aeb12630623180b9d62fabb1e50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"荷物","reading":"にもつ","furigana":[{"surface":"荷","reading":"に"},{"surface":"物","reading":"もつ"}],"romanization":"nimotsu","partOfSpeech":"n","vid":1195430,"sid":2815705130}},{"tokenId":"t-1370","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":614460,"endMs":614540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在这家酒店把像这样寄送行李的"},"en":{"status":"available","text":"At this hotel, sending luggage"},"ko":{"status":"available","text":"이 호텔에서는 이렇게 짐을"},"vi":{"status":"available","text":"Ở khách sạn này, dịch vụ gửi hành lý như thế này"},"id":{"status":"available","text":"Di hotel ini, layanan mengirim bagasi seperti ini"}}},{"sentenceId":"s-0171","order":171,"text":"送るサービスのことをバゲージサービスというふうに名前をつけて呼んでいました。","startMs":619980,"endMs":625500,"tokens":[{"tokenId":"t-1371","kind":"word","surface":"送る","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":619980,"endMs":620380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6db2c61e321fb9313f3a84974d62bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"送る","reading":"おくる","furigana":[{"surface":"送","reading":"おく"},{"surface":"る"}],"romanization":"okuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1402730,"sid":3499277923}},{"tokenId":"t-1372","kind":"word","surface":"サービス","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":620380,"endMs":620556,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4d7d7a1ca6c03dbc501976ec029c688","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サービス","reading":"サービス","romanization":"saabisu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1055000,"sid":3802744362}},{"tokenId":"t-1373","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":620732,"endMs":620908,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1374","kind":"word","surface":"こと","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":621084,"endMs":621260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1375","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":621260,"endMs":621580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1376","kind":"punctuation","surface":"バゲージサービス","charStart":10,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1377","kind":"word","surface":"という","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":621580,"endMs":622300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1378","kind":"word","surface":"ふう","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":622300,"endMs":622460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":1549448622}},{"tokenId":"t-1379","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":622460,"endMs":623740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1380","kind":"word","surface":"名前をつけて","charStart":24,"charEnd":30,"startMs":623740,"endMs":624780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0732d0a6af87f33a6730cc2652606d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前をつける","reading":"なまえをつける","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"},{"surface":"をつけ"},{"surface":"て"}],"romanization":"namaewotsukeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2182580,"sid":251901068}},{"tokenId":"t-1381","kind":"word","surface":"呼んでいました","charStart":30,"charEnd":37,"startMs":624780,"endMs":625500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"んでいました"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-1382","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"服务命名为行李服务来称呼。"},"en":{"status":"available","text":"like this is named and called the baggage service."},"ko":{"status":"available","text":"보내는 서비스에 대해 배기지 서비스라고 이름을 붙여 부르고 있었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"được đặt tên gọi là dịch vụ baggage."},"id":{"status":"available","text":"disebut dengan nama layanan bagasi."}}},{"sentenceId":"s-0172","order":172,"text":"バゲージサービスのご利用でいらっしゃいますね。","startMs":625500,"endMs":629500,"tokens":[{"tokenId":"t-1383","kind":"punctuation","surface":"バゲージサービス","charStart":0,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1384","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":625500,"endMs":625580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1385","kind":"word","surface":"ご","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":625580,"endMs":627740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-1386","kind":"word","surface":"利用","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":627740,"endMs":627820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c1856b9f161b3a06a75b2381a329732","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"利用","reading":"りよう","furigana":[{"surface":"利","reading":"り"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"riyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1549660,"sid":1863172160}},{"tokenId":"t-1387","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":628140,"endMs":628380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1388","kind":"word","surface":"いらっしゃいます","charStart":13,"charEnd":21,"startMs":628380,"endMs":629100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed3191062ffc40feab57d351f96c1457","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いらっしゃる","reading":"いらっしゃる","romanization":"irassharu","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5aru","vid":1000940,"sid":277275651}},{"tokenId":"t-1389","kind":"word","surface":"ね","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":629100,"endMs":629500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1390","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"您是要使用行李服务对吧。"},"en":{"status":"available","text":"You would like to use the baggage service, correct."},"ko":{"status":"available","text":"배기지 서비스 이용이시네요."},"vi":{"status":"available","text":"Quý khách muốn sử dụng dịch vụ baggage đúng không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Anda ingin menggunakan layanan bagasi, ya."}}},{"sentenceId":"s-0173","order":173,"text":"あとすみません。","startMs":630380,"endMs":631180,"tokens":[{"tokenId":"t-1391","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":630380,"endMs":630540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-1392","kind":"word","surface":"すみません","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":630540,"endMs":631180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すみません","reading":"すみません","romanization":"sumimasen","partOfSpeech":"exp/int","vid":1295060,"sid":2037307996}},{"tokenId":"t-1393","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有，不好意思。"},"en":{"status":"available","text":"Also, excuse me."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 죄송합니다."},"vi":{"status":"available","text":"À, xin lỗi ạ."},"id":{"status":"available","text":"Oh, maaf."}}},{"sentenceId":"s-0174","order":174,"text":"荷物を京都駅前のホテルの方に送っていただきたいんですけれども。","startMs":631180,"endMs":635100,"tokens":[{"tokenId":"t-1394","kind":"word","surface":"荷物","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":631180,"endMs":631660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f38a5aeb12630623180b9d62fabb1e50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"荷物","reading":"にもつ","furigana":[{"surface":"荷","reading":"に"},{"surface":"物","reading":"もつ"}],"romanization":"nimotsu","partOfSpeech":"n","vid":1195430,"sid":2815705130}},{"tokenId":"t-1395","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":631740,"endMs":632060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1396","kind":"word","surface":"京都","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":632140,"endMs":632380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89b7047a4481c53125e7d120393584a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"京都","reading":"きょうと","furigana":[{"surface":"京","reading":"きょう"},{"surface":"都","reading":"と"}],"romanization":"kyouto","partOfSpeech":"n","vid":1652350,"sid":2330161096}},{"tokenId":"t-1397","kind":"word","surface":"駅前","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":632380,"endMs":632860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_284a19347a38ecb5a22e25f278f16ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"駅前","reading":"えきまえ","furigana":[{"surface":"駅","reading":"えき"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"ekimae","partOfSpeech":"n","vid":1175170,"sid":3956008297}},{"tokenId":"t-1398","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":632860,"endMs":632940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1399","kind":"word","surface":"ホテル","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":632940,"endMs":633260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c43a6075cc15fd740bf1a854d766f742","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホテル","reading":"ホテル","romanization":"hoteru","partOfSpeech":"n","vid":1122650,"sid":1505296367}},{"tokenId":"t-1400","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":633260,"endMs":633340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1401","kind":"word","surface":"方","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":633340,"endMs":633420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1402","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":633420,"endMs":633580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1403","kind":"word","surface":"送って","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":633580,"endMs":633900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6db2c61e321fb9313f3a84974d62bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"送る","reading":"おくる","furigana":[{"surface":"送","reading":"おく"},{"surface":"って"}],"romanization":"okuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1402730,"sid":3499277923}},{"tokenId":"t-1404","kind":"word","surface":"いただきたい","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":633900,"endMs":634460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-1405","kind":"word","surface":"んです","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":634460,"endMs":634700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1406","kind":"word","surface":"けれども","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":634700,"endMs":635100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-1407","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我想请您把行李送到京都站前的酒店。"},"en":{"status":"available","text":"I would like to have my luggage sent to the hotel in front of Kyoto Station."},"ko":{"status":"available","text":"짐을 교토역 앞 호텔 쪽으로 보내주셨으면 하는데요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi muốn nhờ gửi hành lý đến khách sạn ở trước ga Kyoto ạ."},"id":{"status":"available","text":"Saya ingin meminta agar bagasi dikirim ke hotel di depan Stasiun Kyoto."}}},{"sentenceId":"s-0175","order":175,"text":"お預かりサービスの割り当ていらっしゃいます。","startMs":635100,"endMs":636460,"tokens":[{"tokenId":"t-1408","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":635100,"endMs":635180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-1409","kind":"word","surface":"預かり","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":635180,"endMs":635420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25db91cc929ed68705477929a2a7faee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"預かる","reading":"あずかる","furigana":[{"surface":"預","reading":"あず"},{"surface":"か"},{"surface":"り"}],"romanization":"azukaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1544970,"sid":623541297}},{"tokenId":"t-1410","kind":"word","surface":"サービス","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":635420,"endMs":635660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4d7d7a1ca6c03dbc501976ec029c688","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サービス","reading":"サービス","romanization":"saabisu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1055000,"sid":3802744362}},{"tokenId":"t-1411","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":635660,"endMs":635740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1412","kind":"word","surface":"割り当て","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":635820,"endMs":636140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb7297aecdd3024b5f43a9d3c992719c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割り当てる","reading":"わりあてる","furigana":[{"surface":"割","reading":"わ"},{"surface":"り"},{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"て"}],"romanization":"wariateru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1207880,"sid":1557166187}},{"tokenId":"t-1413","kind":"word","surface":"いらっしゃいます","charStart":13,"charEnd":21,"startMs":636140,"endMs":636460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed3191062ffc40feab57d351f96c1457","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いらっしゃる","reading":"いらっしゃる","romanization":"irassharu","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5aru","vid":1000940,"sid":277275651}},{"tokenId":"t-1414","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请问有寄存服务吗。"},"en":{"status":"available","text":"Do you have a luggage storage service available."},"ko":{"status":"available","text":"맡김 서비스 담당자분 계신가요."},"vi":{"status":"available","text":"Không biết có dịch vụ giữ hộ không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Apakah ada layanan penitipan yang tersedia."}}},{"sentenceId":"s-0176","order":176,"text":"はい。","startMs":636860,"endMs":637180,"tokens":[{"tokenId":"t-1415","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":636860,"endMs":637180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1416","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0177","order":177,"text":"えここで今回私は送っていただきたいんですけれどというふうに途中で会話を止めたような形になりました。","startMs":637660,"endMs":646540,"tokens":[{"tokenId":"t-1417","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":637660,"endMs":637740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-1418","kind":"word","surface":"ここ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":637740,"endMs":638060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1419","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":638060,"endMs":638220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1420","kind":"word","surface":"今回","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":638220,"endMs":638700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-1421","kind":"word","surface":"私","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":638700,"endMs":639020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1422","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":639020,"endMs":639340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1423","kind":"word","surface":"送って","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":639580,"endMs":640300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6db2c61e321fb9313f3a84974d62bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"送る","reading":"おくる","furigana":[{"surface":"送","reading":"おく"},{"surface":"って"}],"romanization":"okuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1402730,"sid":3499277923}},{"tokenId":"t-1424","kind":"word","surface":"いただきたい","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":640300,"endMs":641340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-1425","kind":"word","surface":"んです","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":641340,"endMs":641660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1426","kind":"word","surface":"けれど","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":641660,"endMs":642140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2fc965d22653268ff4cb95ea5d9fd8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれど","reading":"けれど","romanization":"keredo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":1383002706}},{"tokenId":"t-1427","kind":"word","surface":"という","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":642700,"endMs":642860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1428","kind":"word","surface":"ふう","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":642860,"endMs":643100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":1549448622}},{"tokenId":"t-1429","kind":"word","surface":"に","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":643100,"endMs":643420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1430","kind":"word","surface":"途中","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":643580,"endMs":643980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0eea7e7f345c30ad1505f1c6dd68e9f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"途中","reading":"とちゅう","furigana":[{"surface":"途","reading":"と"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"tochuu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1582200,"sid":503299163}},{"tokenId":"t-1431","kind":"word","surface":"で","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":643980,"endMs":644220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1432","kind":"word","surface":"会話","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":644220,"endMs":644620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-1433","kind":"word","surface":"を","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":644620,"endMs":644700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1434","kind":"word","surface":"止めた","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":644700,"endMs":645100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca5c08507763895b1241d6a8ceca18b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"止める","reading":"とめる","furigana":[{"surface":"止","reading":"と"},{"surface":"め"},{"surface":"た"}],"romanization":"tomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1310670,"sid":1468822476}},{"tokenId":"t-1435","kind":"word","surface":"ような","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":645100,"endMs":645420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-1436","kind":"word","surface":"形","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":645420,"endMs":645740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形","reading":"かたち","furigana":[{"surface":"形","reading":"かたち"}],"romanization":"katachi","partOfSpeech":"n","vid":1250220,"sid":1722221375}},{"tokenId":"t-1437","kind":"word","surface":"に","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":645740,"endMs":645900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1438","kind":"word","surface":"なりました","charStart":43,"charEnd":48,"startMs":645900,"endMs":646540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1439","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎，在这里这次我说到送っていただきたいんですけれど就中途停住了话。"},"en":{"status":"available","text":"Uh, here I stopped the conversation midway, saying I would like you to send it."},"ko":{"status":"available","text":"자, 여기서 이번에 저는 보내주셨으면 하는데요라고 하며 도중에 대화를 멈춘 듯한 형태가 되었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"À, ở đây lần này tôi đã dừng câu giữa chừng ở chỗ \"muốn được gửi giúp...\" ."},"id":{"status":"available","text":"Eh, di sini kali ini saya berhenti berbicara di tengah seperti mengatakan ingin dikirimkan."}}},{"sentenceId":"s-0178","order":178,"text":"もしすべての内容を言うなら、例えばこのような表現になります。","startMs":646780,"endMs":651740,"tokens":[{"tokenId":"t-1440","kind":"word","surface":"もし","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":646780,"endMs":647500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partOfSpeech":"adv","vid":1012500,"sid":3723557127}},{"tokenId":"t-1441","kind":"word","surface":"すべて","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":647820,"endMs":648220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1595730,"sid":3681539999}},{"tokenId":"t-1442","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":648220,"endMs":648300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1443","kind":"word","surface":"内容","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":648300,"endMs":648700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_561c7d1f219058014523fedb8e5e1fc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内容","reading":"ないよう","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"},{"surface":"容","reading":"よう"}],"romanization":"naiyou","partOfSpeech":"n","vid":1459400,"sid":2874072857}},{"tokenId":"t-1444","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":648700,"endMs":648860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1445","kind":"word","surface":"言う","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":648860,"endMs":649100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1446","kind":"word","surface":"なら","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":649100,"endMs":649500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-1447","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1448","kind":"word","surface":"例えば","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":649580,"endMs":650140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-1449","kind":"word","surface":"このような","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":650140,"endMs":650620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-1450","kind":"word","surface":"表現","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":650620,"endMs":651020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-1451","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":651020,"endMs":651100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1452","kind":"word","surface":"なります","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":651100,"endMs":651740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1453","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果要说出全部内容，比如会变成这样的表达。"},"en":{"status":"available","text":"If I were to say the whole thing, for example it would be like this."},"ko":{"status":"available","text":"만약 모든 내용을 말한다면, 예를 들어 이런 표현이 됩니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu nói hết toàn bộ nội dung thì ví dụ sẽ thành cách diễn đạt như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Jika menyampaikan seluruh isinya, misalnya akan menjadi ungkapan seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0179","order":179,"text":"荷物を送っていただきたいんですけれど、いいですか？","startMs":652300,"endMs":656620,"tokens":[{"tokenId":"t-1454","kind":"word","surface":"荷物","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":652300,"endMs":652700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f38a5aeb12630623180b9d62fabb1e50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"荷物","reading":"にもつ","furigana":[{"surface":"荷","reading":"に"},{"surface":"物","reading":"もつ"}],"romanization":"nimotsu","partOfSpeech":"n","vid":1195430,"sid":2815705130}},{"tokenId":"t-1455","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":652700,"endMs":652860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1456","kind":"word","surface":"送って","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":653100,"endMs":653500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6db2c61e321fb9313f3a84974d62bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"送る","reading":"おくる","furigana":[{"surface":"送","reading":"おく"},{"surface":"って"}],"romanization":"okuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1402730,"sid":3499277923}},{"tokenId":"t-1457","kind":"word","surface":"いただきたい","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":653500,"endMs":654220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-1458","kind":"word","surface":"んです","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":654220,"endMs":654620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1459","kind":"word","surface":"けれど","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":654620,"endMs":655340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2fc965d22653268ff4cb95ea5d9fd8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれど","reading":"けれど","romanization":"keredo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":1383002706}},{"tokenId":"t-1460","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1461","kind":"word","surface":"いい","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":655660,"endMs":655900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1462","kind":"word","surface":"ですか","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":655900,"endMs":656620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1463","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我想请您帮我送行李，可以吗？"},"en":{"status":"available","text":"I would like to have my luggage sent, is that okay?"},"ko":{"status":"available","text":"짐을 보내주셨으면 하는데요, 괜찮을까요?"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi muốn nhờ gửi hành lý giúp, có được không ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Saya ingin meminta bagasi dikirimkan, bolehkah?"}}},{"sentenceId":"s-0180","order":180,"text":"荷物を送っていただきたいんですけれど、可能でしょうか？","startMs":657980,"endMs":662540,"tokens":[{"tokenId":"t-1464","kind":"word","surface":"荷物","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":657980,"endMs":658380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f38a5aeb12630623180b9d62fabb1e50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"荷物","reading":"にもつ","furigana":[{"surface":"荷","reading":"に"},{"surface":"物","reading":"もつ"}],"romanization":"nimotsu","partOfSpeech":"n","vid":1195430,"sid":2815705130}},{"tokenId":"t-1465","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":658460,"endMs":658540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1466","kind":"word","surface":"送って","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":658860,"endMs":659260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6db2c61e321fb9313f3a84974d62bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"送る","reading":"おくる","furigana":[{"surface":"送","reading":"おく"},{"surface":"って"}],"romanization":"okuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1402730,"sid":3499277923}},{"tokenId":"t-1467","kind":"word","surface":"いただきたい","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":659260,"endMs":660060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-1468","kind":"word","surface":"んです","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":660060,"endMs":660380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1469","kind":"word","surface":"けれど","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":660380,"endMs":660780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2fc965d22653268ff4cb95ea5d9fd8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれど","reading":"けれど","romanization":"keredo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":1383002706}},{"tokenId":"t-1470","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1471","kind":"word","surface":"可能","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":661180,"endMs":661580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2f6e3561037a7bbccdb2ede12066552","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能","reading":"かのう","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"kanou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1191060,"sid":807767026}},{"tokenId":"t-1472","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":661660,"endMs":662540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-1473","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我想请您帮我送行李，可以吗？"},"en":{"status":"available","text":"I would like to have my luggage sent, would that be possible?"},"ko":{"status":"available","text":"짐을 보내주셨으면 하는데요, 가능할까요?"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi muốn nhờ gửi hành lý giúp, liệu có được không ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Saya ingin meminta bagasi dikirimkan, apakah memungkinkan?"}}},{"sentenceId":"s-0181","order":181,"text":"まあこの送っていただきたいんですけれどという表現以外にもう少し短くて丁寧な言い方もあります。","startMs":663180,"endMs":671340,"tokens":[{"tokenId":"t-1474","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":663180,"endMs":663340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1475","kind":"word","surface":"この","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":663340,"endMs":663820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1476","kind":"word","surface":"送って","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":664060,"endMs":664620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6db2c61e321fb9313f3a84974d62bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"送る","reading":"おくる","furigana":[{"surface":"送","reading":"おく"},{"surface":"って"}],"romanization":"okuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1402730,"sid":3499277923}},{"tokenId":"t-1477","kind":"word","surface":"いただきたい","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":664620,"endMs":665340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-1478","kind":"word","surface":"んです","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":665340,"endMs":665660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1479","kind":"word","surface":"けれど","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":665660,"endMs":666220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2fc965d22653268ff4cb95ea5d9fd8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれど","reading":"けれど","romanization":"keredo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":1383002706}},{"tokenId":"t-1480","kind":"word","surface":"という","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":666220,"endMs":666540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1481","kind":"word","surface":"表現","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":666540,"endMs":667020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-1482","kind":"word","surface":"以外","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":667100,"endMs":667420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155090,"sid":2735390864}},{"tokenId":"t-1483","kind":"word","surface":"に","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":667420,"endMs":667660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1484","kind":"word","surface":"もう少し","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":667900,"endMs":668460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7a570a0d57ea1d527d7f3ea812f0d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう少し","reading":"もうすこし","furigana":[{"surface":"もう"},{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"mousukoshi","partOfSpeech":"exp","vid":2005870,"sid":491310293}},{"tokenId":"t-1485","kind":"word","surface":"短くて","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":668540,"endMs":669340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_969130882dcafa1da060e515251236b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"短い","reading":"みじかい","furigana":[{"surface":"短","reading":"みじか"},{"surface":"くて"}],"romanization":"mijikai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1418620,"sid":361027542}},{"tokenId":"t-1486","kind":"word","surface":"丁寧","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":669500,"endMs":669980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70bde92b43fdd24f0478d90e3f9e5f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"丁寧","reading":"ていねい","furigana":[{"surface":"丁","reading":"てい"},{"surface":"寧","reading":"ねい"}],"romanization":"teinei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1427360,"sid":3131534245}},{"tokenId":"t-1487","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-1488","kind":"word","surface":"言い方","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":670300,"endMs":670620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a77c98e335c5e622c8b4ce3af180237e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言い方","reading":"いいかた","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"iikata","partOfSpeech":"n","vid":1264330,"sid":1221614792}},{"tokenId":"t-1489","kind":"word","surface":"も","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":670620,"endMs":670700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1490","kind":"word","surface":"あります","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":670700,"endMs":671340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1491","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"除了这个送っていただきたいんですけれど的表达之外，还有更简短又礼貌的说法。"},"en":{"status":"available","text":"Well, besides this expression of wanting you to send, there are also shorter and polite ways to say it."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 이 보내주셨으면 하는데요라는 표현 외에도 조금 더 짧고 정중한 말투도 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài cách nói \"muốn được... giúp\" này ra thì cũng còn cách nói ngắn hơn và lịch sự hơn."},"id":{"status":"available","text":"Nah selain ungkapan ingin dikirimkan ini, ada juga cara bicara yang lebih singkat dan sopan."}}},{"sentenceId":"s-0182","order":182,"text":"例えばこのような表現です。","startMs":671820,"endMs":673820,"tokens":[{"tokenId":"t-1492","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":671820,"endMs":672460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-1493","kind":"word","surface":"このような","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":672460,"endMs":673020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-1494","kind":"word","surface":"表現","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":673100,"endMs":673420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-1495","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":673420,"endMs":673820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1496","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如是这样的表达。"},"en":{"status":"available","text":"For example, this kind of expression."},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어 이런 표현입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ như cách diễn đạt này."},"id":{"status":"available","text":"Misalnya ungkapan seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0183","order":183,"text":"送っていただいてもいいですか？","startMs":674460,"endMs":676860,"tokens":[{"tokenId":"t-1497","kind":"word","surface":"送って","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":674460,"endMs":675020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6db2c61e321fb9313f3a84974d62bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"送る","reading":"おくる","furigana":[{"surface":"送","reading":"おく"},{"surface":"って"}],"romanization":"okuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1402730,"sid":3499277923}},{"tokenId":"t-1498","kind":"word","surface":"いただいて","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":675020,"endMs":675660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-1499","kind":"word","surface":"も","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":675660,"endMs":675900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1500","kind":"word","surface":"いい","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":675900,"endMs":676140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1501","kind":"word","surface":"ですか","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":676140,"endMs":676860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1502","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可以请您帮我送一下吗？"},"en":{"status":"available","text":"Would it be okay to have it sent for me?"},"ko":{"status":"available","text":"보내주셔도 괜찮을까요?"},"vi":{"status":"available","text":"Nhờ anh/chị gửi giúp có được không ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Bolehkah saya meminta untuk dikirimkan?"}}},{"sentenceId":"s-0184","order":184,"text":"やはりここでもていただく、いただくの形が使われています。","startMs":677820,"endMs":683420,"tokens":[{"tokenId":"t-1503","kind":"word","surface":"やはり","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":677820,"endMs":678140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a370d073c8d97b9a583ddbe6522b8946","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やはり","reading":"やはり","romanization":"yahari","partOfSpeech":"adv","vid":2772770,"sid":3057756834}},{"tokenId":"t-1504","kind":"word","surface":"ここ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":678140,"endMs":678380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1505","kind":"word","surface":"でも","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":678380,"endMs":678860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1506","kind":"word","surface":"て","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":679020,"endMs":679580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-1507","kind":"word","surface":"いただく","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":679580,"endMs":680380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-1508","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1509","kind":"word","surface":"いただく","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":680700,"endMs":681500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-1510","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":681660,"endMs":681820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1511","kind":"word","surface":"形","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":681820,"endMs":682140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形","reading":"かたち","furigana":[{"surface":"形","reading":"かたち"}],"romanization":"katachi","partOfSpeech":"n","vid":1250220,"sid":1722221375}},{"tokenId":"t-1512","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":682140,"endMs":682380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1513","kind":"word","surface":"使われています","charStart":20,"charEnd":27,"startMs":682460,"endMs":683420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"われています"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1514","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"果然在这里也使用了ていただく、いただく的形式。"},"en":{"status":"available","text":"As expected, here too the itadaku, itadaku form is used."},"ko":{"status":"available","text":"역시 여기에서도 ‘이타다쿠’, ‘이타다쿠’의 형태가 사용되고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Quả nhiên ở đây cũng dùng dạng \"itadaku\", \"itadaku\"."},"id":{"status":"available","text":"Tetap di sini pun bentuk itadaku, menerima, digunakan."}}},{"sentenceId":"s-0185","order":185,"text":"送っていただいてもいいですか。","startMs":683900,"endMs":686220,"tokens":[{"tokenId":"t-1515","kind":"word","surface":"送って","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":683900,"endMs":684540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6db2c61e321fb9313f3a84974d62bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"送る","reading":"おくる","furigana":[{"surface":"送","reading":"おく"},{"surface":"って"}],"romanization":"okuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1402730,"sid":3499277923}},{"tokenId":"t-1516","kind":"word","surface":"いただいて","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":684540,"endMs":685100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-1517","kind":"word","surface":"も","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":685100,"endMs":685340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1518","kind":"word","surface":"いい","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":685340,"endMs":685500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1519","kind":"word","surface":"ですか","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":685500,"endMs":686220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1520","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可以请您帮我送一下吗。"},"en":{"status":"available","text":"Would it be okay to have it sent for me."},"ko":{"status":"available","text":"보내주셔도 괜찮을까요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhờ anh/chị gửi giúp có được không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Bolehkah saya meminta untuk dikirimkan."}}},{"sentenceId":"s-0186","order":186,"text":"またもしていただくの形を使うのが難しいという場合には、もっと簡単な言い方もあります。","startMs":686700,"endMs":694460,"tokens":[{"tokenId":"t-1521","kind":"word","surface":"またも","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":686700,"endMs":687100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd41a8090ef39168056bc7b23518b3e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"またも","reading":"またも","romanization":"matamo","partOfSpeech":"adv","vid":1634000,"sid":2885733795}},{"tokenId":"t-1522","kind":"word","surface":"して","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":687100,"endMs":687980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1523","kind":"word","surface":"いただく","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":687980,"endMs":688620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-1524","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":688700,"endMs":688860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1525","kind":"word","surface":"形","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":688860,"endMs":689260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形","reading":"かたち","furigana":[{"surface":"形","reading":"かたち"}],"romanization":"katachi","partOfSpeech":"n","vid":1250220,"sid":1722221375}},{"tokenId":"t-1526","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":689260,"endMs":689340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1527","kind":"word","surface":"使う","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":689340,"endMs":689740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1528","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":689740,"endMs":689820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1529","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":689820,"endMs":689900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1530","kind":"word","surface":"難しい","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":689900,"endMs":690780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-1531","kind":"word","surface":"という","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":690780,"endMs":691100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1532","kind":"word","surface":"場合","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":691100,"endMs":691340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-1533","kind":"word","surface":"には","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":691420,"endMs":691900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1534","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-1535","kind":"word","surface":"もっと","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":692060,"endMs":692620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partOfSpeech":"adv","vid":1012620,"sid":3265025033}},{"tokenId":"t-1536","kind":"word","surface":"簡単","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":692700,"endMs":693180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_177ec134069c44db487b66ea5ad600b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"簡単","reading":"かんたん","furigana":[{"surface":"簡","reading":"かん"},{"surface":"単","reading":"たん"}],"romanization":"kantan","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1214330,"sid":734842521}},{"tokenId":"t-1537","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-1538","kind":"word","surface":"言い方","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":693260,"endMs":693660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a77c98e335c5e622c8b4ce3af180237e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言い方","reading":"いいかた","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"iikata","partOfSpeech":"n","vid":1264330,"sid":1221614792}},{"tokenId":"t-1539","kind":"word","surface":"も","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":693660,"endMs":693820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1540","kind":"word","surface":"あります","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":693820,"endMs":694460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1541","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"另外，如果觉得使用もしていただく的形式很难的话，还有更简单的说法。"},"en":{"status":"available","text":"Also, if using the itadaku form is difficult, there is an even simpler way to say it."},"ko":{"status":"available","text":"또 ‘~해 이타다쿠’의 형태를 사용하는 것이 어렵다는 경우에는, 더 간단한 말투도 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài ra, nếu thấy khó dùng dạng \"...te itadaku\" thì cũng có cách nói đơn giản hơn."},"id":{"status":"available","text":"Juga jika merasa sulit menggunakan bentuk meminta untuk dilakukan, ada cara bicara yang lebih mudah."}}},{"sentenceId":"s-0187","order":187,"text":"例えばこちらです。","startMs":694780,"endMs":695980,"tokens":[{"tokenId":"t-1542","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":694780,"endMs":695100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-1543","kind":"word","surface":"こちら","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":695100,"endMs":695500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-1544","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":695500,"endMs":695980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1545","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如是这个。"},"en":{"status":"available","text":"For example, here it is."},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어 이쪽입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ như câu này."},"id":{"status":"available","text":"Misalnya yang ini."}}},{"sentenceId":"s-0188","order":188,"text":"荷物を送ってほしいんですが、いいですか。","startMs":696140,"endMs":700220,"tokens":[{"tokenId":"t-1546","kind":"word","surface":"荷物","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":696140,"endMs":696540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f38a5aeb12630623180b9d62fabb1e50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"荷物","reading":"にもつ","furigana":[{"surface":"荷","reading":"に"},{"surface":"物","reading":"もつ"}],"romanization":"nimotsu","partOfSpeech":"n","vid":1195430,"sid":2815705130}},{"tokenId":"t-1547","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":696540,"endMs":696700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1548","kind":"word","surface":"送って","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":697020,"endMs":697420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6db2c61e321fb9313f3a84974d62bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"送る","reading":"おくる","furigana":[{"surface":"送","reading":"おく"},{"surface":"って"}],"romanization":"okuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1402730,"sid":3499277923}},{"tokenId":"t-1549","kind":"word","surface":"ほしい","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":697420,"endMs":698140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほしい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":2301952425}},{"tokenId":"t-1550","kind":"word","surface":"んです","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":698140,"endMs":698540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1551","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":698540,"endMs":698860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1552","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1553","kind":"word","surface":"いい","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":699260,"endMs":699500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1554","kind":"word","surface":"ですか","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":699500,"endMs":700220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1555","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我想请您帮我送行李，可以吗。"},"en":{"status":"available","text":"I want you to send my luggage, is that okay."},"ko":{"status":"available","text":"짐을 보내주셨으면 하는데요, 괜찮을까요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi muốn nhờ gửi hành lý, có được không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Saya ingin bagasi dikirimkan, bolehkah."}}},{"sentenceId":"s-0189","order":189,"text":"てほしいを使った場合、すごく丁寧な印象ではありません。","startMs":700940,"endMs":705660,"tokens":[{"tokenId":"t-1556","kind":"word","surface":"て","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":700940,"endMs":701020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-1557","kind":"word","surface":"ほしい","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":701180,"endMs":701660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほしい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":2301952425}},{"tokenId":"t-1558","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":701660,"endMs":701820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1559","kind":"word","surface":"使った","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":701820,"endMs":702300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"った"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1560","kind":"word","surface":"場合","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":702300,"endMs":702860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-1561","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1562","kind":"word","surface":"すごく","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":703180,"endMs":703580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1563","kind":"word","surface":"丁寧","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":703580,"endMs":704060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70bde92b43fdd24f0478d90e3f9e5f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"丁寧","reading":"ていねい","furigana":[{"surface":"丁","reading":"てい"},{"surface":"寧","reading":"ねい"}],"romanization":"teinei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1427360,"sid":3131534245}},{"tokenId":"t-1564","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1565","kind":"word","surface":"印象","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":704220,"endMs":704620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97eb4515ac7d44060c86de1ad5953285","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"印象","reading":"いんしょう","furigana":[{"surface":"印","reading":"いん"},{"surface":"象","reading":"しょう"}],"romanization":"inshou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1168390,"sid":1226525513}},{"tokenId":"t-1566","kind":"word","surface":"ではありません","charStart":19,"charEnd":26,"startMs":704620,"endMs":705660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e062f6e2bd8f8904b9d6f4d7329bfb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではある","reading":"ではある","romanization":"dehaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2098240,"sid":1930882295}},{"tokenId":"t-1567","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用了てほしい的话，给人的印象不是非常礼貌。"},"en":{"status":"available","text":"When using te-hoshii, it does not sound very polite."},"ko":{"status":"available","text":"‘~테 호시이’를 사용한 경우, 매우 정중한 인상은 아닙니다."},"vi":{"status":"available","text":"Khi dùng \"te hoshii\" thì không tạo ấn tượng quá lịch sự."},"id":{"status":"available","text":"Jika menggunakan ingin dilakukan, kesannya tidak terlalu sopan."}}},{"sentenceId":"s-0190","order":190,"text":"でも決して失礼ではないので、この表現を使っても構いません。","startMs":706140,"endMs":710780,"tokens":[{"tokenId":"t-1568","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":706140,"endMs":706540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1569","kind":"word","surface":"決して","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":706540,"endMs":707020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c287010572bc0f6df579bfe125de7d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決して","reading":"けっして","furigana":[{"surface":"決","reading":"けっ"},{"surface":"して"}],"romanization":"kesshite","partOfSpeech":"adv","vid":1254130,"sid":1732265555}},{"tokenId":"t-1570","kind":"word","surface":"失礼","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":707020,"endMs":707420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08e6958dbb0f14586442b14ece66391c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"失礼","reading":"しつれい","furigana":[{"surface":"失","reading":"しつ"},{"surface":"礼","reading":"れい"}],"romanization":"shitsurei","partOfSpeech":"adj-na/exp/n/vs","vid":1320230,"sid":3512917968}},{"tokenId":"t-1571","kind":"word","surface":"ではない","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":707420,"endMs":708060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-1572","kind":"word","surface":"ので","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":708060,"endMs":708620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1573","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1574","kind":"word","surface":"この","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":708780,"endMs":709020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1575","kind":"word","surface":"表現","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":709020,"endMs":709340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-1576","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":709340,"endMs":709420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1577","kind":"word","surface":"使って","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":709420,"endMs":709820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1578","kind":"word","surface":"も","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":709820,"endMs":709980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1579","kind":"word","surface":"構いません","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":709980,"endMs":710780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12ce522fd1a0ca2968c845f4a4b548a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"構う","reading":"かまう","furigana":[{"surface":"構","reading":"かま"},{"surface":"いません"}],"romanization":"kamau","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5u","vid":1279680,"sid":1308750735}},{"tokenId":"t-1580","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但绝不失礼，所以用这个表达也没关系。"},"en":{"status":"available","text":"But it is by no means rude, so you may use this expression."},"ko":{"status":"available","text":"하지만 결코 실례가 아니므로, 이 표현을 사용해도 괜찮습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng cũng hoàn toàn không thất lễ, nên dùng cách diễn đạt này cũng không sao."},"id":{"status":"available","text":"Tapi sama sekali tidak kasar, jadi tidak apa-apa menggunakan ungkapan ini."}}},{"sentenceId":"s-0191","order":191,"text":"このようなていただきたいんですけれどとか、ていただいてもいいですか、","startMs":711020,"endMs":716940,"tokens":[{"tokenId":"t-1581","kind":"word","surface":"このような","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":711020,"endMs":711740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-1582","kind":"word","surface":"て","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":711900,"endMs":712140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-1583","kind":"word","surface":"いただきたい","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":712140,"endMs":712940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-1584","kind":"word","surface":"んです","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":712940,"endMs":713260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1585","kind":"word","surface":"けれど","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":713260,"endMs":713740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2fc965d22653268ff4cb95ea5d9fd8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれど","reading":"けれど","romanization":"keredo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":1383002706}},{"tokenId":"t-1586","kind":"word","surface":"とか","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":713980,"endMs":714540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1587","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1588","kind":"word","surface":"て","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":714780,"endMs":714940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-1589","kind":"word","surface":"いただいて","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":714940,"endMs":715580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-1590","kind":"word","surface":"も","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":715580,"endMs":715740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1591","kind":"word","surface":"いい","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":715740,"endMs":715980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1592","kind":"word","surface":"ですか","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":715980,"endMs":716940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1593","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用这样的ていただきたいんですけれど，或者ていただいてもいいですか、"},"en":{"status":"available","text":"Let's also look at a conversation for leaving luggage, using forms like wanting you to do it, is it okay to have you do it,"},"ko":{"status":"available","text":"이런 ‘~테 이타다키타인데스케도’라든가, ‘~테 이타다이테모 이이데스카’,"},"vi":{"status":"available","text":"Hãy cùng xem hội thoại khi gửi hành lý dùng những dạng như \"muốn được... giúp\", \"nhờ... giúp có được không\","},"id":{"status":"available","text":"Mari kita lihat juga percakapan saat menitipkan bagasi menggunakan bentuk seperti ingin dimintakan, bolehkah dimintakan, ingin diminta untuk."}}},{"sentenceId":"s-0192","order":192,"text":"てほしいんですがというこのような形を使って荷物を預ける時の会話も見てみましょう。","startMs":717260,"endMs":725340,"tokens":[{"tokenId":"t-1594","kind":"word","surface":"て","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":717260,"endMs":717420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-1595","kind":"word","surface":"ほしい","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":717420,"endMs":718060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほしい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":2301952425}},{"tokenId":"t-1596","kind":"word","surface":"んです","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":718060,"endMs":718460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1597","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":718460,"endMs":719100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1598","kind":"word","surface":"という","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":719260,"endMs":719580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1599","kind":"word","surface":"このような","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":719580,"endMs":720300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-1600","kind":"word","surface":"形","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":720460,"endMs":720860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形","reading":"かたち","furigana":[{"surface":"形","reading":"かたち"}],"romanization":"katachi","partOfSpeech":"n","vid":1250220,"sid":1722221375}},{"tokenId":"t-1601","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":720860,"endMs":720940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1602","kind":"word","surface":"使って","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":720940,"endMs":721740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1603","kind":"word","surface":"荷物","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":721980,"endMs":722380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f38a5aeb12630623180b9d62fabb1e50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"荷物","reading":"にもつ","furigana":[{"surface":"荷","reading":"に"},{"surface":"物","reading":"もつ"}],"romanization":"nimotsu","partOfSpeech":"n","vid":1195430,"sid":2815705130}},{"tokenId":"t-1604","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":722380,"endMs":722620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1605","kind":"word","surface":"預ける","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":722780,"endMs":723500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ede0177fa489d34d16bea0f9c3905ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"預ける","reading":"あずける","furigana":[{"surface":"預","reading":"あず"},{"surface":"け"},{"surface":"る"}],"romanization":"azukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1544990,"sid":3059726211}},{"tokenId":"t-1606","kind":"word","surface":"時","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":723580,"endMs":723820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-1607","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":723820,"endMs":723900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1608","kind":"word","surface":"会話","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":723900,"endMs":724380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-1609","kind":"word","surface":"も","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":724380,"endMs":724540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1610","kind":"word","surface":"見て","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":724540,"endMs":724780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1611","kind":"word","surface":"みましょう","charStart":34,"charEnd":39,"startMs":724780,"endMs":725340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-1612","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"てほしいんですが这样的形式，来看看寄存行李时的对话吧。"},"en":{"status":"available","text":"I want you to do it."},"ko":{"status":"available","text":"‘~테 호시인데스가’라는 이런 형태를 사용해서 짐을 맡길 때의 대화도 살펴봅시다."},"vi":{"status":"available","text":"\"muốn nhờ... có được không\" như thế này nhé."},"id":{"status":"available","text":"Menitipkan bagasi artinya meminta hotel tempat menginap sekarang ini untuk menyimpan bagasi sementara."}}},{"sentenceId":"s-0193","order":193,"text":"荷物を預けるというのは、今宿泊したこのホテルに一時的に荷物を保管してもらうという意味です。","startMs":726140,"endMs":734140,"tokens":[{"tokenId":"t-1613","kind":"word","surface":"荷物","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":726140,"endMs":726540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f38a5aeb12630623180b9d62fabb1e50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"荷物","reading":"にもつ","furigana":[{"surface":"荷","reading":"に"},{"surface":"物","reading":"もつ"}],"romanization":"nimotsu","partOfSpeech":"n","vid":1195430,"sid":2815705130}},{"tokenId":"t-1614","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":726540,"endMs":726700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1615","kind":"word","surface":"預ける","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":726780,"endMs":727420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ede0177fa489d34d16bea0f9c3905ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"預ける","reading":"あずける","furigana":[{"surface":"預","reading":"あず"},{"surface":"け"},{"surface":"る"}],"romanization":"azukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1544990,"sid":3059726211}},{"tokenId":"t-1616","kind":"word","surface":"というのは","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":727500,"endMs":728220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-1617","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1618","kind":"word","surface":"今","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":728460,"endMs":728940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-1619","kind":"word","surface":"宿泊した","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":728940,"endMs":729820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f5e3092651deaace6acf1366e543b36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宿泊","reading":"しゅくはく","furigana":[{"surface":"宿","reading":"しゅく"},{"surface":"泊","reading":"はく"},{"surface":"した"}],"romanization":"shukuhaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1337300,"sid":150346246}},{"tokenId":"t-1620","kind":"word","surface":"この","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":729820,"endMs":730140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1621","kind":"word","surface":"ホテル","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":730140,"endMs":730620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c43a6075cc15fd740bf1a854d766f742","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホテル","reading":"ホテル","romanization":"hoteru","partOfSpeech":"n","vid":1122650,"sid":1505296367}},{"tokenId":"t-1622","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":730620,"endMs":730940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1623","kind":"word","surface":"一時的","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":730940,"endMs":731580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41c0a35e88270b1a60d66468db19ad5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一時的","reading":"いちじてき","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"ichijiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1162980,"sid":2203642171}},{"tokenId":"t-1624","kind":"word","surface":"に","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":731580,"endMs":731740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1625","kind":"word","surface":"荷物","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":731740,"endMs":731980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f38a5aeb12630623180b9d62fabb1e50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"荷物","reading":"にもつ","furigana":[{"surface":"荷","reading":"に"},{"surface":"物","reading":"もつ"}],"romanization":"nimotsu","partOfSpeech":"n","vid":1195430,"sid":2815705130}},{"tokenId":"t-1626","kind":"word","surface":"を","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":731980,"endMs":732060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1627","kind":"word","surface":"保管して","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":732060,"endMs":732780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65c7facda34d6355f4c32fa75c70d95a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"保管","reading":"ほかん","furigana":[{"surface":"保","reading":"ほ"},{"surface":"管","reading":"かん"},{"surface":"して"}],"romanization":"hokan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1513320,"sid":1954102205}},{"tokenId":"t-1628","kind":"word","surface":"もらう","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":732780,"endMs":733180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-1629","kind":"word","surface":"という","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":733180,"endMs":733500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1630","kind":"word","surface":"意味","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":733500,"endMs":733740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-1631","kind":"word","surface":"です","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":733740,"endMs":734140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1632","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"寄存行李是指，请现在住的这家酒店暂时保管行李的意思。"},"en":{"status":"available","text":"Leaving luggage means having this hotel where you just stayed keep your luggage temporarily."},"ko":{"status":"available","text":"짐을 맡긴다는 것은, 지금 숙박한 이 호텔에 일시적으로 짐을 보관해 달라는 의미입니다."},"vi":{"status":"available","text":"\"Gửi hành lý\" có nghĩa là nhờ khách sạn mình vừa ở này giữ hộ hành lý tạm thời."},"id":{"status":"available","text":"Misalnya."}}},{"sentenceId":"s-0194","order":194,"text":"例えば。","startMs":734780,"endMs":735340,"tokens":[{"tokenId":"t-1633","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":734780,"endMs":735340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-1634","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"例如。"},"en":{"status":"available","text":"For example."},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ."},"id":{"status":"available","text":"Saya ingin meminta bagasi dititipkan, bolehkah?"}}},{"sentenceId":"s-0195","order":195,"text":"荷物を預かっていただきたいんですけれど、いいですか？","startMs":736200,"endMs":740760,"tokens":[{"tokenId":"t-1635","kind":"word","surface":"荷物","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":736200,"endMs":736680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f38a5aeb12630623180b9d62fabb1e50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"荷物","reading":"にもつ","furigana":[{"surface":"荷","reading":"に"},{"surface":"物","reading":"もつ"}],"romanization":"nimotsu","partOfSpeech":"n","vid":1195430,"sid":2815705130}},{"tokenId":"t-1636","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":736680,"endMs":736920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1637","kind":"word","surface":"預かって","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":736920,"endMs":737640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25db91cc929ed68705477929a2a7faee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"預かる","reading":"あずかる","furigana":[{"surface":"預","reading":"あず"},{"surface":"か"},{"surface":"って"}],"romanization":"azukaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1544970,"sid":623541297}},{"tokenId":"t-1638","kind":"word","surface":"いただきたい","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":737640,"endMs":738440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-1639","kind":"word","surface":"んです","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":738440,"endMs":738760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1640","kind":"word","surface":"けれど","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":738760,"endMs":739400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2fc965d22653268ff4cb95ea5d9fd8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれど","reading":"けれど","romanization":"keredo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":1383002706}},{"tokenId":"t-1641","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1642","kind":"word","surface":"いい","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":739640,"endMs":739960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1643","kind":"word","surface":"ですか","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":739960,"endMs":740760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1644","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我想请您帮我保管行李，可以吗？"},"en":{"status":"available","text":"I would like to have my luggage kept, is that okay?"},"ko":{"status":"available","text":"짐을 맡아주셨으면 하는데요, 괜찮을까요?"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi muốn nhờ giữ hộ hành lý, có được không ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Bolehkah saya meminta bagasi untuk dititipkan?"}}},{"sentenceId":"s-0196","order":196,"text":"荷物を預かっていただいてもいいですか？","startMs":742040,"endMs":745400,"tokens":[{"tokenId":"t-1645","kind":"word","surface":"荷物","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":742040,"endMs":742520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f38a5aeb12630623180b9d62fabb1e50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"荷物","reading":"にもつ","furigana":[{"surface":"荷","reading":"に"},{"surface":"物","reading":"もつ"}],"romanization":"nimotsu","partOfSpeech":"n","vid":1195430,"sid":2815705130}},{"tokenId":"t-1646","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":742600,"endMs":742920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1647","kind":"word","surface":"預かって","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":742920,"endMs":743640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25db91cc929ed68705477929a2a7faee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"預かる","reading":"あずかる","furigana":[{"surface":"預","reading":"あず"},{"surface":"か"},{"surface":"って"}],"romanization":"azukaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1544970,"sid":623541297}},{"tokenId":"t-1648","kind":"word","surface":"いただいて","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":743640,"endMs":744200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-1649","kind":"word","surface":"も","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":744200,"endMs":744440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1650","kind":"word","surface":"いい","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":744440,"endMs":744600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1651","kind":"word","surface":"ですか","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":744680,"endMs":745400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1652","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可以请您帮我保管行李吗？"},"en":{"status":"available","text":"Would it be okay to have my luggage kept for me?"},"ko":{"status":"available","text":"짐을 맡아주셔도 괜찮을까요?"},"vi":{"status":"available","text":"Nhờ anh/chị giữ hộ hành lý có được không ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Saya ingin bagasi dititipkan, bolehkah?"}}},{"sentenceId":"s-0197","order":197,"text":"荷物を預かってほしいんですが、いいですか？","startMs":746840,"endMs":751000,"tokens":[{"tokenId":"t-1653","kind":"word","surface":"荷物","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":746840,"endMs":747320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f38a5aeb12630623180b9d62fabb1e50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"荷物","reading":"にもつ","furigana":[{"surface":"荷","reading":"に"},{"surface":"物","reading":"もつ"}],"romanization":"nimotsu","partOfSpeech":"n","vid":1195430,"sid":2815705130}},{"tokenId":"t-1654","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":747320,"endMs":747720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1655","kind":"word","surface":"預かって","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":747880,"endMs":748520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25db91cc929ed68705477929a2a7faee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"預かる","reading":"あずかる","furigana":[{"surface":"預","reading":"あず"},{"surface":"か"},{"surface":"って"}],"romanization":"azukaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1544970,"sid":623541297}},{"tokenId":"t-1656","kind":"word","surface":"ほしい","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":748520,"endMs":749080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほしい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":2301952425}},{"tokenId":"t-1657","kind":"word","surface":"んです","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":749080,"endMs":749400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1658","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":749400,"endMs":749800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1659","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1660","kind":"word","surface":"いい","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":750040,"endMs":750280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1661","kind":"word","surface":"ですか","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":750280,"endMs":751000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1662","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我想请您帮我保管行李，可以吗？"},"en":{"status":"available","text":"I want you to keep my luggage, is that okay?"},"ko":{"status":"available","text":"짐을 맡아주셨으면 하는데요, 괜찮을까요?"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi muốn nhờ giữ hộ hành lý, có được không ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Nah ini juga sama, ada berbagai cara bicara ya."}}},{"sentenceId":"s-0198","order":198,"text":"まあこれも同じようにいろいろな言い方がありますね。","startMs":751720,"endMs":755080,"tokens":[{"tokenId":"t-1663","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":751720,"endMs":751880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1664","kind":"word","surface":"これ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":751880,"endMs":752120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1665","kind":"word","surface":"も","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":752120,"endMs":752280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1666","kind":"word","surface":"同じよう","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":752280,"endMs":752840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5914c6ae6129f342ca5905705c04631","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じよう","reading":"おなじよう","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じよう"}],"romanization":"onajiyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1451770,"sid":3449991723}},{"tokenId":"t-1667","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":752840,"endMs":753160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1668","kind":"word","surface":"いろいろな","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":753160,"endMs":753800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-1669","kind":"word","surface":"言い方","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":753800,"endMs":754200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a77c98e335c5e622c8b4ce3af180237e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言い方","reading":"いいかた","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"iikata","partOfSpeech":"n","vid":1264330,"sid":1221614792}},{"tokenId":"t-1670","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":754200,"endMs":754360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1671","kind":"word","surface":"あります","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":754360,"endMs":754840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1672","kind":"word","surface":"ね","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":754840,"endMs":755080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1673","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个也同样有各种说法呢。"},"en":{"status":"available","text":"Well, there are various ways to say this too."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 이것도 마찬가지로 여러 가지 말투가 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này cũng có nhiều cách nói khác nhau như vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Silakan latih cara bicara yang mudah digunakan untuk diri sendiri."}}},{"sentenceId":"s-0199","order":199,"text":"自分が使いやすい言い方を練習してみてください。","startMs":755400,"endMs":758760,"tokens":[{"tokenId":"t-1674","kind":"word","surface":"自分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":755400,"endMs":755640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-1675","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":755640,"endMs":755800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1676","kind":"word","surface":"使い","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":755800,"endMs":756200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"い"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1677","kind":"word","surface":"やすい","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":756200,"endMs":756600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やすい","reading":"やすい","romanization":"yasui","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1156990,"sid":2057055593}},{"tokenId":"t-1678","kind":"word","surface":"言い方","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":756680,"endMs":757160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a77c98e335c5e622c8b4ce3af180237e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言い方","reading":"いいかた","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"iikata","partOfSpeech":"n","vid":1264330,"sid":1221614792}},{"tokenId":"t-1679","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":757160,"endMs":757320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1680","kind":"word","surface":"練習して","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":757320,"endMs":757880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06a12ed175db9b09193bf01c7633d7cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"練習","reading":"れんしゅう","furigana":[{"surface":"練","reading":"れん"},{"surface":"習","reading":"しゅう"},{"surface":"して"}],"romanization":"renshuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1559160,"sid":3768467195}},{"tokenId":"t-1681","kind":"word","surface":"みて","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":757880,"endMs":758120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-1682","kind":"word","surface":"ください","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":758120,"endMs":758760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-1683","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请练习一下自己觉得好用的说法。"},"en":{"status":"available","text":"Please practice the way that is easiest for you to use."},"ko":{"status":"available","text":"자신이 사용하기 쉬운 말투를 연습해 보세요."},"vi":{"status":"available","text":"Hãy thử luyện tập cách nói mà mình thấy dễ dùng nhé."},"id":{"status":"available","text":"Silakan coba berlatih cara berbicara yang mudah bagi Anda sendiri."}}},{"sentenceId":"s-0200","order":200,"text":"続いてスタッフの方が私が送りたい荷物が何個あるのか確認しました。","startMs":759160,"endMs":765160,"tokens":[{"tokenId":"t-1684","kind":"word","surface":"続いて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":759160,"endMs":759800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-1685","kind":"word","surface":"スタッフ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":759800,"endMs":760120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ce2077b59903e78a06528176dc27915","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタッフ","reading":"スタッフ","romanization":"sutaffu","partOfSpeech":"n","vid":1069720,"sid":1435690795}},{"tokenId":"t-1686","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":760120,"endMs":760280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1687","kind":"word","surface":"方","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":760280,"endMs":760520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1688","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":760520,"endMs":760840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1689","kind":"word","surface":"私","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":761080,"endMs":761560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1690","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":761560,"endMs":761720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1691","kind":"word","surface":"送りたい","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":761720,"endMs":762360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6db2c61e321fb9313f3a84974d62bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"送る","reading":"おくる","furigana":[{"surface":"送","reading":"おく"},{"surface":"りたい"}],"romanization":"okuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1402730,"sid":3499277923}},{"tokenId":"t-1692","kind":"word","surface":"荷物","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":762360,"endMs":762840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f38a5aeb12630623180b9d62fabb1e50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"荷物","reading":"にもつ","furigana":[{"surface":"荷","reading":"に"},{"surface":"物","reading":"もつ"}],"romanization":"nimotsu","partOfSpeech":"n","vid":1195430,"sid":2815705130}},{"tokenId":"t-1693","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":762840,"endMs":763000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1694","kind":"word","surface":"何個","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":763000,"endMs":763560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec9c8b8561a61f777f8b061f871ccd50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何個","reading":"なんこ","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"個","reading":"こ"}],"romanization":"nanko","partOfSpeech":"n","vid":1599720,"sid":1849148825}},{"tokenId":"t-1695","kind":"word","surface":"ある","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":763560,"endMs":763720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1696","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":763720,"endMs":763880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1697","kind":"word","surface":"か","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":763880,"endMs":764040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1698","kind":"word","surface":"確認しました","charStart":25,"charEnd":31,"startMs":764040,"endMs":765160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確認","reading":"かくにん","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"認","reading":"にん"},{"surface":"しました"}],"romanization":"kakunin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205900,"sid":1619371171}},{"tokenId":"t-1699","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接着，工作人员确认了我想要寄送的行李有几件。"},"en":{"status":"available","text":"Next, the staff member confirmed how many packages I wanted to send."},"ko":{"status":"available","text":"이어서 스태프분이 제가 보내고 싶은 짐이 몇 개인지 확인했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo, nhân viên đã xác nhận tôi muốn gửi bao nhiêu kiện hành lý."},"id":{"status":"available","text":"Selanjutnya staf menanyakan berapa banyak barang yang ingin saya kirim."}}},{"sentenceId":"s-0201","order":201,"text":"お荷物は合計で何点ございますか？","startMs":765800,"endMs":769400,"tokens":[{"tokenId":"t-1700","kind":"word","surface":"お荷物","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":765800,"endMs":766200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37b3623e67a5aeb1b84df6df972b61b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お荷物","reading":"おにもつ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"荷","reading":"に"},{"surface":"物","reading":"もつ"}],"romanization":"onimotsu","partOfSpeech":"n","vid":2453500,"sid":3508340390}},{"tokenId":"t-1701","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":766360,"endMs":766760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1702","kind":"word","surface":"合計","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":766920,"endMs":767560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f33a73ba7e9e2446d13f5067c4e95408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合計","reading":"ごうけい","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"goukei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1284740,"sid":4177091920}},{"tokenId":"t-1703","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":767560,"endMs":767800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1704","kind":"word","surface":"何点","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":767800,"endMs":768360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7cc5d3550b2245733d7ceb5e8b266da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何点","reading":"なんてん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"nanten","partOfSpeech":"exp","vid":1189160,"sid":1964828375}},{"tokenId":"t-1705","kind":"word","surface":"ございます","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":768360,"endMs":769000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-1706","kind":"word","surface":"か","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":769000,"endMs":769400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1707","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"您的行李总共有几件呢？"},"en":{"status":"available","text":"How many items do you have in total?"},"ko":{"status":"available","text":"짐은 합계 몇 점 있으십니까?"},"vi":{"status":"available","text":"Tổng cộng quý khách có bao nhiêu món hành lý ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Total ada berapa barang bawaan Anda?"}}},{"sentenceId":"s-0202","order":202,"text":"荷物は合計で何個ございますか？","startMs":770040,"endMs":773000,"tokens":[{"tokenId":"t-1708","kind":"word","surface":"荷物","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":770040,"endMs":770520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f38a5aeb12630623180b9d62fabb1e50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"荷物","reading":"にもつ","furigana":[{"surface":"荷","reading":"に"},{"surface":"物","reading":"もつ"}],"romanization":"nimotsu","partOfSpeech":"n","vid":1195430,"sid":2815705130}},{"tokenId":"t-1709","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":770520,"endMs":770600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1710","kind":"word","surface":"合計","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":771240,"endMs":771720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f33a73ba7e9e2446d13f5067c4e95408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合計","reading":"ごうけい","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"goukei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1284740,"sid":4177091920}},{"tokenId":"t-1711","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":771720,"endMs":771800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1712","kind":"word","surface":"何個","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":772120,"endMs":772360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec9c8b8561a61f777f8b061f871ccd50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何個","reading":"なんこ","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"個","reading":"こ"}],"romanization":"nanko","partOfSpeech":"n","vid":1599720,"sid":1849148825}},{"tokenId":"t-1713","kind":"word","surface":"ございます","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":772360,"endMs":772920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-1714","kind":"word","surface":"か","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":772920,"endMs":773000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1715","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"行李总共有几个呢？"},"en":{"status":"available","text":"How many packages do you have in total?"},"ko":{"status":"available","text":"짐은 합계 몇 개 있으십니까?"},"vi":{"status":"available","text":"Tổng cộng có bao nhiêu kiện hành lý ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Total ada berapa buah barang bawaan?"}}},{"sentenceId":"s-0203","order":203,"text":"あ、一点。","startMs":773240,"endMs":773800,"tokens":[{"tokenId":"t-1716","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1717","kind":"word","surface":"一点","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":773240,"endMs":773800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdab3bc280ff42eb4ec06af7be1e0ae9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一点","reading":"いってん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"itten","partOfSpeech":"n","vid":1165090,"sid":1848512009}},{"tokenId":"t-1718","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，一件。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, one item."},"ko":{"status":"available","text":"아, 한 점."},"vi":{"status":"available","text":"À, một món."},"id":{"status":"available","text":"Ah, satu."}}},{"sentenceId":"s-0204","order":204,"text":"え、スーツケースにございますかね？","startMs":773880,"endMs":775480,"tokens":[{"tokenId":"t-1719","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":773880,"endMs":774040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-1720","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1721","kind":"word","surface":"スーツケース","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":774280,"endMs":774600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_248b7d8713df4c5094b796eea9b85663","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スーツケース","reading":"スーツケース","romanization":"suutsukeesu","partOfSpeech":"n","vid":1066690,"sid":1667333963}},{"tokenId":"t-1722","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":774600,"endMs":774680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1723","kind":"word","surface":"ございます","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":774680,"endMs":775240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-1724","kind":"word","surface":"かね","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":775240,"endMs":775480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f2ea4fd30fac817d3675e19d762369f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かね","reading":"かね","romanization":"kane","partOfSpeech":"prt","vid":2085890,"sid":3657164245}},{"tokenId":"t-1725","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呃，是行李箱吗？"},"en":{"status":"available","text":"Uh, is it in a suitcase?"},"ko":{"status":"available","text":"어, 슈트케이스에 있으십니까?"},"vi":{"status":"available","text":"Ơ, là vali phải không ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Eh, apakah itu koper?"}}},{"sentenceId":"s-0205","order":205,"text":"はい。","startMs":775480,"endMs":775560,"tokens":[{"tokenId":"t-1726","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":775480,"endMs":775560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1727","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0206","order":206,"text":"ここで何点という表現が出てきます。","startMs":777000,"endMs":780120,"tokens":[{"tokenId":"t-1728","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":777000,"endMs":777320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1729","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":777320,"endMs":777640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1730","kind":"word","surface":"何点","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":777800,"endMs":778600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7cc5d3550b2245733d7ceb5e8b266da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何点","reading":"なんてん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"nanten","partOfSpeech":"exp","vid":1189160,"sid":1964828375}},{"tokenId":"t-1731","kind":"word","surface":"という","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":778600,"endMs":778840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1732","kind":"word","surface":"表現","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":778840,"endMs":779240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-1733","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":779240,"endMs":779400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1734","kind":"word","surface":"出て","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":779400,"endMs":779640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-1735","kind":"word","surface":"きます","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":779640,"endMs":780120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1736","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在这里出现了“何点”这个表达。"},"en":{"status":"available","text":"Here the expression 'how many items' comes up."},"ko":{"status":"available","text":"여기서 몇 점이라는 표현이 나옵니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ở đây xuất hiện cách nói là \"mấy món\"."},"id":{"status":"available","text":"Di sini muncul ungkapan nan-ten."}}},{"sentenceId":"s-0207","order":207,"text":"この何点、","startMs":780920,"endMs":781800,"tokens":[{"tokenId":"t-1737","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":780920,"endMs":781160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1738","kind":"word","surface":"何点","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":781160,"endMs":781800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7cc5d3550b2245733d7ceb5e8b266da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何点","reading":"なんてん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"nanten","partOfSpeech":"exp","vid":1189160,"sid":1964828375}},{"tokenId":"t-1739","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个“何点”、"},"en":{"status":"available","text":"This 'how many items,'"},"ko":{"status":"available","text":"이 몇 점,"},"vi":{"status":"available","text":"Cái \"mấy món\" này,"},"id":{"status":"available","text":"Nan-ten ini,"}}},{"sentenceId":"s-0208","order":208,"text":"そして一点、二点、三点というこの点という言い方は、","startMs":782120,"endMs":786360,"tokens":[{"tokenId":"t-1740","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":782120,"endMs":782600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-1741","kind":"word","surface":"一点","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":782600,"endMs":783160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdab3bc280ff42eb4ec06af7be1e0ae9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一点","reading":"いってん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"itten","partOfSpeech":"n","vid":1165090,"sid":1848512009}},{"tokenId":"t-1742","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1743","kind":"word","surface":"二","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":783240,"endMs":783400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-1744","kind":"word","surface":"点","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":783400,"endMs":783720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9aa6b398960dbc4e450def9b8b97e560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"点","reading":"てん","furigana":[{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1441390,"sid":1826600495}},{"tokenId":"t-1745","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1746","kind":"word","surface":"三","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":783720,"endMs":784040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三","reading":"さん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1737110120}},{"tokenId":"t-1747","kind":"word","surface":"点","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":784040,"endMs":784360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9aa6b398960dbc4e450def9b8b97e560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"点","reading":"てん","furigana":[{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1441390,"sid":1826600495}},{"tokenId":"t-1748","kind":"word","surface":"という","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":784440,"endMs":784680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1749","kind":"word","surface":"この","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":784680,"endMs":784920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1750","kind":"word","surface":"点","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":784920,"endMs":785320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9aa6b398960dbc4e450def9b8b97e560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"点","reading":"てん","furigana":[{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1441390,"sid":1826600495}},{"tokenId":"t-1751","kind":"word","surface":"という","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":785320,"endMs":785480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1752","kind":"word","surface":"言い方","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":785480,"endMs":786040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a77c98e335c5e622c8b4ce3af180237e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言い方","reading":"いいかた","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"iikata","partOfSpeech":"n","vid":1264330,"sid":1221614792}},{"tokenId":"t-1753","kind":"word","surface":"は","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":786040,"endMs":786360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1754","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有一点、两点、三点中的这个“点”的说法，"},"en":{"status":"available","text":"And this counter 'ten' as in one item, two items, three items,"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 한 점, 두 점, 세 점이라는 이 점이라는 말은,"},"vi":{"status":"available","text":"Và cách nói \"món\" như trong một món, hai món, ba món này,"},"id":{"status":"available","text":"Dan cara menyebut it-ten, ni-ten, san-ten dengan ten ini,"}}},{"sentenceId":"s-0209","order":209,"text":"特にスーパーマーケットとか商品を販売するような雑貨店とかそういう場所でよく使われる表現です。","startMs":786680,"endMs":794440,"tokens":[{"tokenId":"t-1755","kind":"word","surface":"特に","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":786680,"endMs":787240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特に","reading":"とくに","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"に"}],"romanization":"tokuni","partOfSpeech":"adv","vid":1454670,"sid":3703307053}},{"tokenId":"t-1756","kind":"word","surface":"スーパーマーケット","charStart":2,"charEnd":11,"startMs":787240,"endMs":788360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89284a07bcf5abb0d58c0f7011250459","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スーパーマーケット","reading":"スーパーマーケット","romanization":"suupaamaaketto","partOfSpeech":"n","vid":1066930,"sid":2057812411}},{"tokenId":"t-1757","kind":"word","surface":"とか","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":788360,"endMs":788920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1758","kind":"word","surface":"商品","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":789000,"endMs":789560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd256c988b2beb6d383bb57bd8dcef0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商品","reading":"しょうひん","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"shouhin","partOfSpeech":"n","vid":1347310,"sid":3077343118}},{"tokenId":"t-1759","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":789560,"endMs":789640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1760","kind":"word","surface":"販売する","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":789640,"endMs":790360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_abe043512ca16be000acd5284acc9944","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"販売","reading":"はんばい","furigana":[{"surface":"販","reading":"はん"},{"surface":"売","reading":"ばい"},{"surface":"する"}],"romanization":"hanbai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1481800,"sid":2591875488}},{"tokenId":"t-1761","kind":"word","surface":"ような","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":790360,"endMs":790920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-1762","kind":"word","surface":"雑貨店","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":790920,"endMs":791560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_744ad4b1f79bec626e9a0936b4a048ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雑貨店","reading":"ざっかてん","furigana":[{"surface":"雑","reading":"ざっ"},{"surface":"貨","reading":"か"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"zakkaten","partOfSpeech":"n","vid":1936120,"sid":295543762}},{"tokenId":"t-1763","kind":"word","surface":"とか","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":791560,"endMs":791960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1764","kind":"word","surface":"そういう","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":792120,"endMs":792520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-1765","kind":"word","surface":"場所","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":792520,"endMs":792760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-1766","kind":"word","surface":"で","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":792760,"endMs":792840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1767","kind":"word","surface":"よく","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":792840,"endMs":793080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-1768","kind":"word","surface":"使われる","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":793080,"endMs":793720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"われる"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1769","kind":"word","surface":"表現","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":793720,"endMs":794120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-1770","kind":"word","surface":"です","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":794120,"endMs":794440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1771","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"特别是在超市或者销售商品的杂货店等地方经常使用的表达。"},"en":{"status":"available","text":"is an expression often used especially in places like supermarkets or variety stores that sell products."},"ko":{"status":"available","text":"특히 슈퍼마켓이나 상품을 판매하는 잡화점 같은 그런 장소에서 자주 쓰이는 표현입니다."},"vi":{"status":"available","text":"là cách diễn đạt thường được dùng đặc biệt ở siêu thị hay các cửa hàng tạp hóa bán hàng hóa."},"id":{"status":"available","text":"adalah ungkapan yang sering digunakan terutama di supermarket atau toko kelontong yang menjual barang dan tempat semacam itu."}}},{"sentenceId":"s-0210","order":210,"text":"商品の数を表します。","startMs":794920,"endMs":797080,"tokens":[{"tokenId":"t-1772","kind":"word","surface":"商品","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":794920,"endMs":795400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd256c988b2beb6d383bb57bd8dcef0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商品","reading":"しょうひん","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"shouhin","partOfSpeech":"n","vid":1347310,"sid":3077343118}},{"tokenId":"t-1773","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":795400,"endMs":795560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1774","kind":"word","surface":"数","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":795560,"endMs":795880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47acb5ea94c1df54a7fbd88b882cd0ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"数","reading":"かず","furigana":[{"surface":"数","reading":"かず"}],"romanization":"kazu","partOfSpeech":"n","vid":1580820,"sid":1955165180}},{"tokenId":"t-1775","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":795880,"endMs":796200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1776","kind":"word","surface":"表します","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":796200,"endMs":797080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b2b9069497ea89ef4ec71236ab44979","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表す","reading":"あらわす","furigana":[{"surface":"表","reading":"あらわ"},{"surface":"します"}],"romanization":"arawasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1263490,"sid":2692862641}},{"tokenId":"t-1777","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"表示商品的数量。"},"en":{"status":"available","text":"It indicates the number of products."},"ko":{"status":"available","text":"상품의 수를 나타냅니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nó biểu thị số lượng hàng hóa."},"id":{"status":"available","text":"Menyatakan jumlah barang."}}},{"sentenceId":"s-0211","order":211,"text":"例えばコンビニで買い物をしたとき、","startMs":797400,"endMs":800280,"tokens":[{"tokenId":"t-1778","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":797400,"endMs":797960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-1779","kind":"word","surface":"コンビニ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":798120,"endMs":798680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f02e164f23682140a72568e499d0d788","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コンビニ","reading":"コンビニ","romanization":"konbini","partOfSpeech":"n","vid":1053280,"sid":2099614174}},{"tokenId":"t-1780","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":798680,"endMs":799000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1781","kind":"word","surface":"買い物","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":799000,"endMs":799480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1867afe5cc1f1817be233f98f1481209","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買い物","reading":"かいもの","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"い"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"kaimono","partOfSpeech":"n/vs","vid":1589730,"sid":2155731059}},{"tokenId":"t-1782","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":799480,"endMs":799560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1783","kind":"word","surface":"した","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":799560,"endMs":799720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1784","kind":"word","surface":"とき","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":799720,"endMs":800280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-1785","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"例如在便利店购物时，"},"en":{"status":"available","text":"For example, when you shop at a convenience store,"},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어 편의점에서 쇼핑을 했을 때,"},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ như khi mua sắm ở cửa hàng tiện lợi,"},"id":{"status":"available","text":"Misalnya saat berbelanja di minimarket,"}}},{"sentenceId":"s-0212","order":212,"text":"一点、二点、三点、合計三点で八百六十円でございます。","startMs":800760,"endMs":807480,"tokens":[{"tokenId":"t-1786","kind":"word","surface":"一点","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":800760,"endMs":801720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdab3bc280ff42eb4ec06af7be1e0ae9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一点","reading":"いってん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"itten","partOfSpeech":"n","vid":1165090,"sid":1848512009}},{"tokenId":"t-1787","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1788","kind":"word","surface":"二","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":801880,"endMs":802280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-1789","kind":"word","surface":"点","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":802280,"endMs":802680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9aa6b398960dbc4e450def9b8b97e560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"点","reading":"てん","furigana":[{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1441390,"sid":1826600495}},{"tokenId":"t-1790","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1791","kind":"word","surface":"三","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":803000,"endMs":803320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三","reading":"さん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1737110120}},{"tokenId":"t-1792","kind":"word","surface":"点","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":803320,"endMs":803720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9aa6b398960dbc4e450def9b8b97e560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"点","reading":"てん","furigana":[{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1441390,"sid":1826600495}},{"tokenId":"t-1793","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1794","kind":"word","surface":"合計","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":803960,"endMs":804440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f33a73ba7e9e2446d13f5067c4e95408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合計","reading":"ごうけい","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"goukei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1284740,"sid":4177091920}},{"tokenId":"t-1795","kind":"word","surface":"三","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":804440,"endMs":804840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三","reading":"さん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1737110120}},{"tokenId":"t-1796","kind":"word","surface":"点","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":804840,"endMs":805080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9aa6b398960dbc4e450def9b8b97e560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"点","reading":"てん","furigana":[{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1441390,"sid":1826600495}},{"tokenId":"t-1797","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":805080,"endMs":805320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1798","kind":"word","surface":"八百","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":805320,"endMs":805880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92fa5f3f6953e4890d68ff36ac5b61a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"八百","reading":"はっぴゃく","furigana":[{"surface":"八","reading":"はっ"},{"surface":"百","reading":"ぴゃく"}],"romanization":"happyaku","partOfSpeech":"n/num","vid":2038570,"sid":1850134050}},{"tokenId":"t-1799","kind":"word","surface":"六十","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":805880,"endMs":806520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4675a367544c9bd6a2c099f565e2893b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"六十","reading":"ろくじゅう","furigana":[{"surface":"六","reading":"ろく"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"rokujuu","partOfSpeech":"num","vid":1824040,"sid":1755216823}},{"tokenId":"t-1800","kind":"word","surface":"円","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":806520,"endMs":806760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-1801","kind":"word","surface":"でございます","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":806760,"endMs":807480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でございます","reading":"でございます","romanization":"degozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2253080,"sid":2822820461}},{"tokenId":"t-1802","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一点、两点、三点，总共三点，一共八百六十日元。"},"en":{"status":"available","text":"One item, two items, three items, three items in total for 860 yen."},"ko":{"status":"available","text":"한 점, 두 점, 세 점, 합계 세 점에 860엔입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Một món, hai món, ba món, tổng cộng ba món là tám trăm sáu mươi yên ạ."},"id":{"status":"available","text":"Satu barang, dua barang, tiga barang, total tiga barang seharga delapan ratus enam puluh yen."}}},{"sentenceId":"s-0213","order":213,"text":"このように使います。","startMs":807960,"endMs":809160,"tokens":[{"tokenId":"t-1803","kind":"word","surface":"このよう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":807960,"endMs":808280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-1804","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":808280,"endMs":808440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1805","kind":"word","surface":"使います","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":808440,"endMs":809160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"います"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1806","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是这样使用的。"},"en":{"status":"available","text":"It is used like this."},"ko":{"status":"available","text":"이렇게 사용합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Dùng như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Digunakan seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0214","order":214,"text":"お荷物は合計で何点ございますか？","startMs":809720,"endMs":813160,"tokens":[{"tokenId":"t-1807","kind":"word","surface":"お荷物","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":809720,"endMs":810280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37b3623e67a5aeb1b84df6df972b61b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お荷物","reading":"おにもつ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"荷","reading":"に"},{"surface":"物","reading":"もつ"}],"romanization":"onimotsu","partOfSpeech":"n","vid":2453500,"sid":3508340390}},{"tokenId":"t-1808","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":810280,"endMs":810680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1809","kind":"word","surface":"合計","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":810760,"endMs":811320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f33a73ba7e9e2446d13f5067c4e95408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合計","reading":"ごうけい","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"goukei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1284740,"sid":4177091920}},{"tokenId":"t-1810","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":811320,"endMs":811560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1811","kind":"word","surface":"何点","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":811560,"endMs":812120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7cc5d3550b2245733d7ceb5e8b266da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何点","reading":"なんてん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"nanten","partOfSpeech":"exp","vid":1189160,"sid":1964828375}},{"tokenId":"t-1812","kind":"word","surface":"ございます","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":812120,"endMs":812760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-1813","kind":"word","surface":"か","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":812760,"endMs":813160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1814","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"您的行李总共有几件呢？"},"en":{"status":"available","text":"How many items of luggage do you have in total?"},"ko":{"status":"available","text":"짐은 합계 몇 점 있으십니까?"},"vi":{"status":"available","text":"Tổng cộng quý khách có bao nhiêu món hành lý ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Total ada berapa barang bawaan Anda?"}}},{"sentenceId":"s-0215","order":215,"text":"荷物は合計何点ございますか？","startMs":813640,"endMs":816680,"tokens":[{"tokenId":"t-1815","kind":"word","surface":"荷物","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":813640,"endMs":814200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f38a5aeb12630623180b9d62fabb1e50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"荷物","reading":"にもつ","furigana":[{"surface":"荷","reading":"に"},{"surface":"物","reading":"もつ"}],"romanization":"nimotsu","partOfSpeech":"n","vid":1195430,"sid":2815705130}},{"tokenId":"t-1816","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":814200,"endMs":814280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1817","kind":"word","surface":"合計","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":814920,"endMs":815320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f33a73ba7e9e2446d13f5067c4e95408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合計","reading":"ごうけい","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"goukei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1284740,"sid":4177091920}},{"tokenId":"t-1818","kind":"word","surface":"何点","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":815720,"endMs":815880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7cc5d3550b2245733d7ceb5e8b266da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何点","reading":"なんてん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"nanten","partOfSpeech":"exp","vid":1189160,"sid":1964828375}},{"tokenId":"t-1819","kind":"word","surface":"ございます","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":815880,"endMs":816360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-1820","kind":"word","surface":"か","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":816360,"endMs":816680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1821","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"行李总共有几件呢？"},"en":{"status":"available","text":"How many items of luggage do you have in total?"},"ko":{"status":"available","text":"짐은 합계 몇 점 있으십니까?"},"vi":{"status":"available","text":"Tổng cộng hành lý có bao nhiêu món ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Total barang bawaannya ada berapa?"}}},{"sentenceId":"s-0216","order":216,"text":"あ、一点です。","startMs":816840,"endMs":817720,"tokens":[{"tokenId":"t-1822","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1823","kind":"word","surface":"一点","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":816840,"endMs":817400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdab3bc280ff42eb4ec06af7be1e0ae9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一点","reading":"いってん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"itten","partOfSpeech":"n","vid":1165090,"sid":1848512009}},{"tokenId":"t-1824","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":817560,"endMs":817720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1825","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，一件。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, one item."},"ko":{"status":"available","text":"아, 한 점입니다."},"vi":{"status":"available","text":"À, một món ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ah, satu."}}},{"sentenceId":"s-0217","order":217,"text":"一つだけございますね。","startMs":817720,"endMs":818920,"tokens":[{"tokenId":"t-1826","kind":"word","surface":"一つ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":817720,"endMs":818200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ","reading":"ひとつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"hitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1160820,"sid":1567538549}},{"tokenId":"t-1827","kind":"word","surface":"だけ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":818200,"endMs":818520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-1828","kind":"word","surface":"ございます","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":818520,"endMs":818680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-1829","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":818840,"endMs":818920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1830","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只有一件呢。"},"en":{"status":"available","text":"There's just one, right."},"ko":{"status":"available","text":"하나만 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ có một cái thôi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Hanya ada satu ya."}}},{"sentenceId":"s-0218","order":218,"text":"はい。","startMs":818920,"endMs":819160,"tokens":[{"tokenId":"t-1831","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":818920,"endMs":819160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1832","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0219","order":219,"text":"まだございますか？","startMs":820680,"endMs":822440,"tokens":[{"tokenId":"t-1833","kind":"word","surface":"まだ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":820680,"endMs":821160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-1834","kind":"word","surface":"ございます","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":821320,"endMs":821960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-1835","kind":"word","surface":"か","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":821960,"endMs":822440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1836","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有吗？"},"en":{"status":"available","text":"Is there any more?"},"ko":{"status":"available","text":"아직 있으십니까?"},"vi":{"status":"available","text":"Còn nữa không ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Apakah masih ada lagi?"}}},{"sentenceId":"s-0220","order":220,"text":"これは先ほど出てきたございますと同じです。","startMs":822680,"endMs":826280,"tokens":[{"tokenId":"t-1837","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":822680,"endMs":822920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1838","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":822920,"endMs":823160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1839","kind":"word","surface":"先ほど","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":823160,"endMs":823800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14b7988270c24b8fcfbea3e79cddb76c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先ほど","reading":"さきほど","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"},{"surface":"ほど"}],"romanization":"sakihodo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1388170,"sid":483090345}},{"tokenId":"t-1840","kind":"word","surface":"出て","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":823800,"endMs":824040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-1841","kind":"word","surface":"きた","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":824040,"endMs":824440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1842","kind":"word","surface":"ございます","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":824440,"endMs":825320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-1843","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":825480,"endMs":825720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1844","kind":"word","surface":"同じ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":825720,"endMs":826040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-1845","kind":"word","surface":"です","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":826040,"endMs":826280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1846","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这和刚才出现的“ございます”是一样的。"},"en":{"status":"available","text":"This is the same 'gozaimasu' as before."},"ko":{"status":"available","text":"이것은 아까 나온 있으십니다와 같습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây giống với \"gozaimasu\" đã xuất hiện lúc nãy."},"id":{"status":"available","text":"Ini sama dengan gozaimasu yang muncul sebelumnya."}}},{"sentenceId":"s-0221","order":221,"text":"ありますかという意味です。","startMs":826520,"endMs":828440,"tokens":[{"tokenId":"t-1847","kind":"word","surface":"あります","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":826520,"endMs":827160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1848","kind":"word","surface":"か","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":827160,"endMs":827560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1849","kind":"word","surface":"という","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":827640,"endMs":827880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1850","kind":"word","surface":"意味","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":827880,"endMs":828120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-1851","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":828120,"endMs":828440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1852","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是“有吗”的意思。"},"en":{"status":"available","text":"It means 'is there' / 'do you have'."},"ko":{"status":"available","text":"있습니까라는 의미입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Có nghĩa là \"có không\"."},"id":{"status":"available","text":"Artinya apakah ada."}}},{"sentenceId":"s-0222","order":222,"text":"何点ございますかイコール何点ありますかです。","startMs":829160,"endMs":834200,"tokens":[{"tokenId":"t-1853","kind":"word","surface":"何点","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":829160,"endMs":829720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7cc5d3550b2245733d7ceb5e8b266da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何点","reading":"なんてん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"nanten","partOfSpeech":"exp","vid":1189160,"sid":1964828375}},{"tokenId":"t-1854","kind":"word","surface":"ございます","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":829720,"endMs":830360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-1855","kind":"word","surface":"か","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":830360,"endMs":830680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1856","kind":"word","surface":"イコール","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":830920,"endMs":831720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_caba0a483d9a61071a101bfa434a1403","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イコール","reading":"イコール","romanization":"ikooru","partOfSpeech":"adj-na/exp/n","vid":1021220,"sid":3417281699}},{"tokenId":"t-1857","kind":"word","surface":"何点","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":831960,"endMs":832520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7cc5d3550b2245733d7ceb5e8b266da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何点","reading":"なんてん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"nanten","partOfSpeech":"exp","vid":1189160,"sid":1964828375}},{"tokenId":"t-1858","kind":"word","surface":"あります","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":832520,"endMs":833080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1859","kind":"word","surface":"か","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":833080,"endMs":833560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1860","kind":"word","surface":"です","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":833800,"endMs":834200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1861","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"何点ございますか就等于何点ありますか。"},"en":{"status":"available","text":"'How many items do you have' equals 'how many items are there'."},"ko":{"status":"available","text":"몇 점 있으십니까는 몇 점 있습니까와 같습니다."},"vi":{"status":"available","text":"\"Có bao nhiêu món\" bằng với \"có mấy món\"."},"id":{"status":"available","text":"Nan-ten gozaimasuka sama dengan nan-ten arimasuka."}}},{"sentenceId":"s-0223","order":223,"text":"お荷物は合計で何点ございますか？","startMs":834920,"endMs":837880,"tokens":[{"tokenId":"t-1862","kind":"word","surface":"お荷物","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":834920,"endMs":835400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37b3623e67a5aeb1b84df6df972b61b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お荷物","reading":"おにもつ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"荷","reading":"に"},{"surface":"物","reading":"もつ"}],"romanization":"onimotsu","partOfSpeech":"n","vid":2453500,"sid":3508340390}},{"tokenId":"t-1863","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":835400,"endMs":835720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1864","kind":"word","surface":"合計","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":835720,"endMs":836200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f33a73ba7e9e2446d13f5067c4e95408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合計","reading":"ごうけい","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"goukei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1284740,"sid":4177091920}},{"tokenId":"t-1865","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":836200,"endMs":836360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1866","kind":"word","surface":"何点","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":836360,"endMs":836920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7cc5d3550b2245733d7ceb5e8b266da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何点","reading":"なんてん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"nanten","partOfSpeech":"exp","vid":1189160,"sid":1964828375}},{"tokenId":"t-1867","kind":"word","surface":"ございます","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":836920,"endMs":837480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-1868","kind":"word","surface":"か","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":837480,"endMs":837880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1869","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"您的行李总共有几件呢？"},"en":{"status":"available","text":"How many items of luggage do you have in total?"},"ko":{"status":"available","text":"짐은 합계 몇 점 있으십니까?"},"vi":{"status":"available","text":"Tổng cộng quý khách có bao nhiêu món hành lý ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Total ada berapa barang bawaan Anda?"}}},{"sentenceId":"s-0224","order":224,"text":"続いて私はこのように答えました。","startMs":838720,"endMs":848240,"tokens":[{"tokenId":"t-1870","kind":"word","surface":"続いて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":838720,"endMs":846240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-1871","kind":"word","surface":"私","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":846240,"endMs":846640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1872","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":846640,"endMs":847040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1873","kind":"word","surface":"このよう","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":847120,"endMs":847360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-1874","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":847360,"endMs":847520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1875","kind":"word","surface":"答えました","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":847520,"endMs":848240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f3ab5acb80b74297fa869af7420948d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"答える","reading":"こたえる","furigana":[{"surface":"答","reading":"こた"},{"surface":"え"},{"surface":"ました"}],"romanization":"kotaeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1449540,"sid":2641282849}},{"tokenId":"t-1876","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接着我是这样回答的。"},"en":{"status":"available","text":"Next, I answered like this."},"ko":{"status":"available","text":"이어서 저는 이렇게 대답했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo tôi đã trả lời như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Selanjutnya saya menjawab seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0225","order":225,"text":"一点です。","startMs":849040,"endMs":850000,"tokens":[{"tokenId":"t-1877","kind":"word","surface":"一点","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":849040,"endMs":849520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdab3bc280ff42eb4ec06af7be1e0ae9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一点","reading":"いってん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"itten","partOfSpeech":"n","vid":1165090,"sid":1848512009}},{"tokenId":"t-1878","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":849520,"endMs":850000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1879","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一件。"},"en":{"status":"available","text":"One item."},"ko":{"status":"available","text":"한 점입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Một món ạ."},"id":{"status":"available","text":"Satu."}}},{"sentenceId":"s-0226","order":226,"text":"相手が点","startMs":850640,"endMs":858560,"tokens":[{"tokenId":"t-1880","kind":"word","surface":"相手","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":850640,"endMs":850720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相手","reading":"あいて","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"aite","partOfSpeech":"n","vid":1401000,"sid":92033209}},{"tokenId":"t-1881","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":850720,"endMs":858160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1882","kind":"word","surface":"点","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":858240,"endMs":858560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9aa6b398960dbc4e450def9b8b97e560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"点","reading":"てん","furigana":[{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1441390,"sid":1826600495}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对方用“点”"},"en":{"status":"available","text":"The other person asked"},"ko":{"status":"available","text":"상대방이 점"},"vi":{"status":"available","text":"Vì đối phương hỏi bằng \"món\""},"id":{"status":"available","text":"Lawan bicara bertanya dengan"}}},{"sentenceId":"s-0227","order":227,"text":"で聞いてきたので、私も答えるときに点を使いました。","startMs":858800,"endMs":862800,"tokens":[{"tokenId":"t-1883","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":858800,"endMs":858960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1884","kind":"word","surface":"聞いて","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":858960,"endMs":859280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-1885","kind":"word","surface":"きた","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":859280,"endMs":859440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1886","kind":"word","surface":"ので","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":859440,"endMs":859920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1887","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1888","kind":"word","surface":"私","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":860080,"endMs":860400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1889","kind":"word","surface":"も","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":860400,"endMs":860480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1890","kind":"word","surface":"答える","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":860480,"endMs":860960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f3ab5acb80b74297fa869af7420948d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"答える","reading":"こたえる","furigana":[{"surface":"答","reading":"こた"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"kotaeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1449540,"sid":2641282849}},{"tokenId":"t-1891","kind":"word","surface":"ときに","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":860960,"endMs":861360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-1892","kind":"word","surface":"点","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":861360,"endMs":861840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9aa6b398960dbc4e450def9b8b97e560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"点","reading":"てん","furigana":[{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1441390,"sid":1826600495}},{"tokenId":"t-1893","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":861920,"endMs":862080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1894","kind":"word","surface":"使いました","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":862080,"endMs":862800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"いました"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1895","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"来问，所以我回答时也用了“点”。"},"en":{"status":"available","text":"using 'ten,' so I also used 'ten' when answering."},"ko":{"status":"available","text":"으로 물어봤기 때문에, 저도 대답할 때 점을 사용했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"nên khi trả lời tôi cũng dùng \"món\"."},"id":{"status":"available","text":"ten, jadi saat menjawab saya juga menggunakan ten."}}},{"sentenceId":"s-0228","order":228,"text":"でもこの場面は一つですとか一個ですでも構いません。","startMs":863600,"endMs":869280,"tokens":[{"tokenId":"t-1896","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":863600,"endMs":863840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1897","kind":"word","surface":"この","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":863840,"endMs":864080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1898","kind":"word","surface":"場面","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":864080,"endMs":864480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_deeab3590d6fa8cddce674711da315bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場面","reading":"ばめん","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"bamen","partOfSpeech":"n","vid":1355910,"sid":4169075132}},{"tokenId":"t-1899","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":864480,"endMs":864880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1900","kind":"word","surface":"一つ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":865120,"endMs":865680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ","reading":"ひとつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"hitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1160820,"sid":1567538549}},{"tokenId":"t-1901","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":865680,"endMs":866160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1902","kind":"word","surface":"とか","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":866400,"endMs":866960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1903","kind":"word","surface":"一個","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":867120,"endMs":867600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0c598aa517f8cd654881f3ebc074cc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一個","reading":"いっこ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"個","reading":"こ"}],"romanization":"ikko","partOfSpeech":"n","vid":1162290,"sid":2061213959}},{"tokenId":"t-1904","kind":"word","surface":"です","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":867600,"endMs":868080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1905","kind":"word","surface":"でも","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":868160,"endMs":868400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1906","kind":"word","surface":"構いません","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":868400,"endMs":869280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12ce522fd1a0ca2968c845f4a4b548a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"構う","reading":"かまう","furigana":[{"surface":"構","reading":"かま"},{"surface":"いません"}],"romanization":"kamau","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5u","vid":1279680,"sid":1308750735}},{"tokenId":"t-1907","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但在这个场合说“一个”或者“一件”也可以。"},"en":{"status":"available","text":"But in this situation, 'one thing' or 'one package' would also be fine."},"ko":{"status":"available","text":"하지만 이 장면은 하나입니다라든가 한 개입니다라도 괜찮습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng trong trường hợp này nói \"một cái\" hay \"một kiện\" cũng được."},"id":{"status":"available","text":"Tapi dalam situasi ini boleh juga mengatakan hitotsu desu atau ikko desu."}}},{"sentenceId":"s-0229","order":229,"text":"そして続いてスタッフの方がこのように言いました。","startMs":869920,"endMs":872800,"tokens":[{"tokenId":"t-1908","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":869920,"endMs":870160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-1909","kind":"word","surface":"続いて","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":870160,"endMs":870720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-1910","kind":"word","surface":"スタッフ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":870720,"endMs":871120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ce2077b59903e78a06528176dc27915","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタッフ","reading":"スタッフ","romanization":"sutaffu","partOfSpeech":"n","vid":1069720,"sid":1435690795}},{"tokenId":"t-1911","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":871120,"endMs":871200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1912","kind":"word","surface":"方","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":871200,"endMs":871440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1913","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":871440,"endMs":871680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1914","kind":"word","surface":"このよう","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":871680,"endMs":872000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-1915","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":872000,"endMs":872320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1916","kind":"word","surface":"言いました","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":872320,"endMs":872800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1917","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后接着工作人员这样说道。"},"en":{"status":"available","text":"And then the staff member said this."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 이어서 스태프분이 이렇게 말했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và tiếp theo nhân viên đã nói như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Dan selanjutnya staf berkata seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0230","order":230,"text":"スーツケースでございますかね。","startMs":873680,"endMs":876000,"tokens":[{"tokenId":"t-1918","kind":"word","surface":"スーツケース","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":873680,"endMs":874640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_248b7d8713df4c5094b796eea9b85663","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スーツケース","reading":"スーツケース","romanization":"suutsukeesu","partOfSpeech":"n","vid":1066690,"sid":1667333963}},{"tokenId":"t-1919","kind":"word","surface":"でございます","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":874640,"endMs":875440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でございます","reading":"でございます","romanization":"degozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2253080,"sid":2822820461}},{"tokenId":"t-1920","kind":"word","surface":"かね","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":875440,"endMs":876000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f2ea4fd30fac817d3675e19d762369f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かね","reading":"かね","romanization":"kane","partOfSpeech":"prt","vid":2085890,"sid":3657164245}},{"tokenId":"t-1921","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是行李箱吗。"},"en":{"status":"available","text":"It's a suitcase, right."},"ko":{"status":"available","text":"슈트케이스이십니까."},"vi":{"status":"available","text":"Là vali phải không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Apakah itu koper ya."}}},{"sentenceId":"s-0231","order":231,"text":"私が","startMs":876480,"endMs":880400,"tokens":[{"tokenId":"t-1922","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":876480,"endMs":876640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1923","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":876800,"endMs":880400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我"},"en":{"status":"available","text":"What I"},"ko":{"status":"available","text":"제가"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi"},"id":{"status":"available","text":"Saya"}}},{"sentenceId":"s-0232","order":232,"text":"送りたい荷物が何か確認しました。","startMs":883840,"endMs":886640,"tokens":[{"tokenId":"t-1924","kind":"word","surface":"送りたい","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":883840,"endMs":884400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6db2c61e321fb9313f3a84974d62bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"送る","reading":"おくる","furigana":[{"surface":"送","reading":"おく"},{"surface":"りたい"}],"romanization":"okuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1402730,"sid":3499277923}},{"tokenId":"t-1925","kind":"word","surface":"荷物","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":884480,"endMs":884720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f38a5aeb12630623180b9d62fabb1e50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"荷物","reading":"にもつ","furigana":[{"surface":"荷","reading":"に"},{"surface":"物","reading":"もつ"}],"romanization":"nimotsu","partOfSpeech":"n","vid":1195430,"sid":2815705130}},{"tokenId":"t-1926","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":884880,"endMs":885040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1927","kind":"word","surface":"何か","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":885040,"endMs":885520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-1928","kind":"word","surface":"確認しました","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":885520,"endMs":886640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確認","reading":"かくにん","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"認","reading":"にん"},{"surface":"しました"}],"romanization":"kakunin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205900,"sid":1619371171}},{"tokenId":"t-1929","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"确认了想要寄送的行李是什么。"},"en":{"status":"available","text":"confirmed what package I wanted to send."},"ko":{"status":"available","text":"보내고 싶은 짐이 무엇인지 확인했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"đã xác nhận hành lý tôi muốn gửi là gì."},"id":{"status":"available","text":"memastikan apa barang yang ingin dikirim."}}},{"sentenceId":"s-0233","order":233,"text":"スーツケースでございますかね。","startMs":888400,"endMs":890080,"tokens":[{"tokenId":"t-1930","kind":"word","surface":"スーツケース","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":888400,"endMs":888800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_248b7d8713df4c5094b796eea9b85663","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スーツケース","reading":"スーツケース","romanization":"suutsukeesu","partOfSpeech":"n","vid":1066690,"sid":1667333963}},{"tokenId":"t-1931","kind":"word","surface":"でございます","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":888800,"endMs":889600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でございます","reading":"でございます","romanization":"degozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2253080,"sid":2822820461}},{"tokenId":"t-1932","kind":"word","surface":"かね","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":889600,"endMs":890080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f2ea4fd30fac817d3675e19d762369f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かね","reading":"かね","romanization":"kane","partOfSpeech":"prt","vid":2085890,"sid":3657164245}},{"tokenId":"t-1933","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是行李箱吗。"},"en":{"status":"available","text":"It's a suitcase, right."},"ko":{"status":"available","text":"슈트케이스이십니까."},"vi":{"status":"available","text":"Là vali phải không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Apakah itu koper ya."}}},{"sentenceId":"s-0234","order":234,"text":"ここでもまたございますが出てきますね。","startMs":897920,"endMs":901040,"tokens":[{"tokenId":"t-1934","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":897920,"endMs":898160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1935","kind":"word","surface":"でも","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":898160,"endMs":898400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1936","kind":"word","surface":"また","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":898400,"endMs":898640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-1937","kind":"word","surface":"ございます","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":898640,"endMs":899520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-1938","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":899760,"endMs":900000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1939","kind":"word","surface":"出て","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":900160,"endMs":900400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-1940","kind":"word","surface":"きます","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":900400,"endMs":900800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1941","kind":"word","surface":"ね","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":900800,"endMs":901040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1942","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这里又出现了“ございます”呢。"},"en":{"status":"available","text":"Here again 'gozaimasu' appears."},"ko":{"status":"available","text":"여기서도 또 있으십니다가 나오네요."},"vi":{"status":"available","text":"Ở đây lại xuất hiện \"gozaimasu\" nữa nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Di sini juga muncul lagi gozaimasu ya."}}},{"sentenceId":"s-0235","order":235,"text":"でもこのございますはありますではありません。","startMs":901600,"endMs":904960,"tokens":[{"tokenId":"t-1943","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":901600,"endMs":901840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1944","kind":"word","surface":"この","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":901840,"endMs":902240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1945","kind":"word","surface":"ございます","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":902240,"endMs":902880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-1946","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":902880,"endMs":903120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1947","kind":"word","surface":"あります","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":903120,"endMs":903760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1948","kind":"word","surface":"ではありません","charStart":14,"charEnd":21,"startMs":903760,"endMs":904960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e062f6e2bd8f8904b9d6f4d7329bfb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではある","reading":"ではある","romanization":"dehaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2098240,"sid":1930882295}},{"tokenId":"t-1949","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但这个“ございます”不是“有”。"},"en":{"status":"available","text":"But this 'gozaimasu' does not mean 'to exist'."},"ko":{"status":"available","text":"하지만 이 있으십니다는 있습니다가 아닙니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng \"gozaimasu\" này không phải là \"có\"."},"id":{"status":"available","text":"Tapi gozaimasu ini bukan berarti ada."}}},{"sentenceId":"s-0236","order":236,"text":"このございますというのは「です」が変化した丁寧な形です。","startMs":905680,"endMs":910720,"tokens":[{"tokenId":"t-1950","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":905680,"endMs":906000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1951","kind":"word","surface":"ございます","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":906000,"endMs":906720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-1952","kind":"word","surface":"というのは","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":906720,"endMs":907360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-1953","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1954","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":907520,"endMs":908240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1955","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1956","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":908320,"endMs":908480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1957","kind":"word","surface":"変化した","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":908640,"endMs":909280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f81ee80a789e58ba456cec1151fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変化","reading":"へんか","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"},{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"した"}],"romanization":"henka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1510890,"sid":1915374096}},{"tokenId":"t-1958","kind":"word","surface":"丁寧","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":909280,"endMs":909760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70bde92b43fdd24f0478d90e3f9e5f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"丁寧","reading":"ていねい","furigana":[{"surface":"丁","reading":"てい"},{"surface":"寧","reading":"ねい"}],"romanization":"teinei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1427360,"sid":3131534245}},{"tokenId":"t-1959","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-1960","kind":"word","surface":"形","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":909920,"endMs":910320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形","reading":"かたち","furigana":[{"surface":"形","reading":"かたち"}],"romanization":"katachi","partOfSpeech":"n","vid":1250220,"sid":1722221375}},{"tokenId":"t-1961","kind":"word","surface":"です","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":910320,"endMs":910720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1962","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个“ございます”是“是”变化而来的礼貌形式。"},"en":{"status":"available","text":"This 'gozaimasu' is a polite form changed from 'desu'."},"ko":{"status":"available","text":"이 있으십니다라는 것은 ‘입니다’가 변한 정중한 형태입니다."},"vi":{"status":"available","text":"\"Gozaimasu\" này là dạng lịch sự biến đổi từ \"desu\" (là)."},"id":{"status":"available","text":"Gozaimasu ini adalah bentuk sopan yang berubah dari “desu”."}}},{"sentenceId":"s-0237","order":237,"text":"つまりスーツケースでございますイコールスーツケースです。","startMs":911440,"endMs":914560,"tokens":[{"tokenId":"t-1963","kind":"word","surface":"つまり","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":911440,"endMs":912000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つまり","reading":"つまり","romanization":"tsumari","partOfSpeech":"adv/n","vid":1610430,"sid":2163737532}},{"tokenId":"t-1964","kind":"word","surface":"スーツケース","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":912720,"endMs":913200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_248b7d8713df4c5094b796eea9b85663","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スーツケース","reading":"スーツケース","romanization":"suutsukeesu","partOfSpeech":"n","vid":1066690,"sid":1667333963}},{"tokenId":"t-1965","kind":"word","surface":"でございます","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":913200,"endMs":914400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でございます","reading":"でございます","romanization":"degozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2253080,"sid":2822820461}},{"tokenId":"t-1966","kind":"punctuation","surface":"イコールスーツケース","charStart":15,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1967","kind":"word","surface":"です","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":914400,"endMs":914560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1968","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也就是说スーツケースでございます就等于スーツケースです。"},"en":{"status":"available","text":"In other words, 'suitcase de gozaimasu' equals 'it is a suitcase'."},"ko":{"status":"available","text":"즉 슈트케이스이십니다는 슈트케이스입니다와 같습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tức là \"là vali\" bằng với \"là vali\"."},"id":{"status":"available","text":"Artinya suitsukeesu de gozaimasu sama dengan suitsukeesu desu."}}},{"sentenceId":"s-0238","order":238,"text":"荷物は","startMs":914560,"endMs":915280,"tokens":[{"tokenId":"t-1969","kind":"word","surface":"荷物","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":914560,"endMs":915200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f38a5aeb12630623180b9d62fabb1e50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"荷物","reading":"にもつ","furigana":[{"surface":"荷","reading":"に"},{"surface":"物","reading":"もつ"}],"romanization":"nimotsu","partOfSpeech":"n","vid":1195430,"sid":2815705130}},{"tokenId":"t-1970","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":915200,"endMs":915280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"行李是"},"en":{"status":"available","text":"The luggage is"},"ko":{"status":"available","text":"짐은"},"vi":{"status":"available","text":"Hành lý thì"},"id":{"status":"available","text":"Barang bawaannya"}}},{"sentenceId":"s-0239","order":239,"text":"ええ何個ございます。","startMs":920000,"endMs":921360,"tokens":[{"tokenId":"t-1971","kind":"word","surface":"ええ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":920000,"endMs":920160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-1972","kind":"word","surface":"何個","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":920160,"endMs":920800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec9c8b8561a61f777f8b061f871ccd50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何個","reading":"なんこ","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"個","reading":"こ"}],"romanization":"nanko","partOfSpeech":"n","vid":1599720,"sid":1849148825}},{"tokenId":"t-1973","kind":"word","surface":"ございます","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":920940,"endMs":921360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-1974","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯有几个。"},"en":{"status":"available","text":"uh, how many are there."},"ko":{"status":"available","text":"어, 몇 개 있으십니까."},"vi":{"status":"available","text":"Ơ, có mấy cái."},"id":{"status":"available","text":"eh ada berapa buah."}}},{"sentenceId":"s-0240","order":240,"text":"あ、一点。","startMs":921680,"endMs":922160,"tokens":[{"tokenId":"t-1975","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1976","kind":"word","surface":"一点","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":921680,"endMs":922160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdab3bc280ff42eb4ec06af7be1e0ae9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一点","reading":"いってん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"itten","partOfSpeech":"n","vid":1165090,"sid":1848512009}},{"tokenId":"t-1977","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，一件。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, one item."},"ko":{"status":"available","text":"아, 한 점."},"vi":{"status":"available","text":"À, một món."},"id":{"status":"available","text":"Ah, satu."}}},{"sentenceId":"s-0241","order":241,"text":"スーツケースでございますね。","startMs":922720,"endMs":923920,"tokens":[{"tokenId":"t-1978","kind":"word","surface":"スーツケース","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":922720,"endMs":923040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_248b7d8713df4c5094b796eea9b85663","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スーツケース","reading":"スーツケース","romanization":"suutsukeesu","partOfSpeech":"n","vid":1066690,"sid":1667333963}},{"tokenId":"t-1979","kind":"word","surface":"でございます","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":923040,"endMs":923520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でございます","reading":"でございます","romanization":"degozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2253080,"sid":2822820461}},{"tokenId":"t-1980","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":923600,"endMs":923920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1981","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是行李箱呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's a suitcase, right."},"ko":{"status":"available","text":"슈트케이스이시네요."},"vi":{"status":"available","text":"Là vali nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Itu koper ya."}}},{"sentenceId":"s-0242","order":242,"text":"はい。","startMs":923920,"endMs":924000,"tokens":[{"tokenId":"t-1982","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":923920,"endMs":924000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1983","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0243","order":243,"text":"最初のね一分目に出てきた何点ございますかのございますはありますですね。","startMs":925600,"endMs":932720,"tokens":[{"tokenId":"t-1984","kind":"word","surface":"最初","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":925600,"endMs":925920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-1985","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":925920,"endMs":926000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1986","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":926000,"endMs":926160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1987","kind":"word","surface":"一分","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":926160,"endMs":926560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47fe42097b9c20aaa5fca37299940910","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一分","reading":"いちぶ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"分","reading":"ぶ"}],"romanization":"ichibu","partOfSpeech":"n","vid":1166270,"sid":2062833464}},{"tokenId":"t-1988","kind":"word","surface":"目","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":926560,"endMs":926640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-1989","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":926640,"endMs":926720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1990","kind":"word","surface":"出て","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":926720,"endMs":927040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-1991","kind":"word","surface":"きた","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":927040,"endMs":927600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1992","kind":"word","surface":"何点","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":927840,"endMs":928560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7cc5d3550b2245733d7ceb5e8b266da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何点","reading":"なんてん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"nanten","partOfSpeech":"exp","vid":1189160,"sid":1964828375}},{"tokenId":"t-1993","kind":"word","surface":"ございます","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":928560,"endMs":929360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-1994","kind":"word","surface":"か","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":929360,"endMs":929840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1995","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":929920,"endMs":930080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1996","kind":"word","surface":"ございます","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":930080,"endMs":930640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-1997","kind":"word","surface":"は","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":930640,"endMs":930880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1998","kind":"word","surface":"あります","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":931200,"endMs":932000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1999","kind":"word","surface":"です","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":932160,"endMs":932400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2000","kind":"word","surface":"ね","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":932400,"endMs":932720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2001","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"最初第一分钟出现的何点ございますか中的ございます是“有”呢。"},"en":{"status":"available","text":"The 'gozaimasu' in 'how many items do you have' that appeared in the first minute means 'to exist'."},"ko":{"status":"available","text":"처음 1분째에 나온 몇 점 있으십니까의 있으십니까는 있습니다네요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái \"có bao nhiêu món\" xuất hiện ở phút đầu tiên, \"gozaimasu\" ở đó nghĩa là \"có\" nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Gozaimasu dalam nan-ten gozaimasuka yang muncul di menit pertama tadi adalah berarti arimasu ya."}}},{"sentenceId":"s-0244","order":244,"text":"このようにございますは実はこの二つの使い方があります。","startMs":932960,"endMs":936720,"tokens":[{"tokenId":"t-2002","kind":"word","surface":"このように","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":932960,"endMs":933360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b0a80346cc285d1364152ab3dd37042","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このように","reading":"このように","romanization":"konoyouni","partOfSpeech":"adv","vid":2008140,"sid":1299189720}},{"tokenId":"t-2003","kind":"word","surface":"ございます","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":933360,"endMs":933920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-2004","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":933920,"endMs":934080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2005","kind":"word","surface":"実は","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":934080,"endMs":934560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-2006","kind":"word","surface":"この","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":934560,"endMs":934720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2007","kind":"word","surface":"二つ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":934720,"endMs":935200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3490db1f9861c8e60695a0d727458a69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二つ","reading":"ふたつ","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"つ"}],"romanization":"futatsu","partOfSpeech":"num","vid":1461160,"sid":1421149719}},{"tokenId":"t-2008","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":935200,"endMs":935360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2009","kind":"word","surface":"使い方","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":935360,"endMs":936000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_319a424f8fee8e4b07a22898188ed0d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使い方","reading":"つかいかた","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"い"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"tsukaikata","partOfSpeech":"n","vid":1305950,"sid":4254897360}},{"tokenId":"t-2010","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":936000,"endMs":936160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2011","kind":"word","surface":"あります","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":936160,"endMs":936720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2012","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像这样ございます其实有这两种用法。"},"en":{"status":"available","text":"In this way, 'gozaimasu' actually has these two usages."},"ko":{"status":"available","text":"이렇게 있으십니다는 사실 이 두 가지 사용법이 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Như thế này, \"gozaimasu\" thực ra có hai cách dùng này."},"id":{"status":"available","text":"Seperti ini gozaimasu sebenarnya memiliki dua penggunaan ini."}}},{"sentenceId":"s-0245","order":245,"text":"あるないの意味のございますの例文としては例えばこのようなものがあります。","startMs":936960,"endMs":943040,"tokens":[{"tokenId":"t-2013","kind":"word","surface":"ある","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":936960,"endMs":937440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2014","kind":"word","surface":"ない","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":937680,"endMs":938000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-2015","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":938240,"endMs":938320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2016","kind":"word","surface":"意味","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":938320,"endMs":938640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-2017","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":938640,"endMs":938880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2018","kind":"word","surface":"ございます","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":939040,"endMs":939920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-2019","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":940160,"endMs":940320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2020","kind":"word","surface":"例文","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":940400,"endMs":940800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1dc11f8d2d5334bc85ace7d729771cfa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例文","reading":"れいぶん","furigana":[{"surface":"例","reading":"れい"},{"surface":"文","reading":"ぶん"}],"romanization":"reibun","partOfSpeech":"n","vid":1556590,"sid":1241672261}},{"tokenId":"t-2021","kind":"word","surface":"としては","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":940800,"endMs":941200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"としては","reading":"としては","romanization":"toshiteha","partOfSpeech":"exp","vid":2256430,"sid":3360099503}},{"tokenId":"t-2022","kind":"word","surface":"例えば","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":941200,"endMs":941680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-2023","kind":"word","surface":"このような","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":941760,"endMs":942080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-2024","kind":"word","surface":"ものがあります","charStart":28,"charEnd":35,"startMs":942080,"endMs":943040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0988525c32040c7b4cae0e9b21b11c42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ものがある","reading":"ものがある","romanization":"monogaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2179460,"sid":3917296660}},{"tokenId":"t-2025","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"作为表示有没有的意思的ございます的例句，比如有这样的。"},"en":{"status":"available","text":"As example sentences of 'gozaimasu' meaning 'to exist or not,' there are ones like this."},"ko":{"status":"available","text":"있다 없다의 의미의 있으십니다의 예문으로는 예를 들어 이런 것들이 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ câu với \"gozaimasu\" mang nghĩa có/không thì có những câu như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Sebagai contoh kalimat gozaimasu yang berarti ada atau tidak ada misalnya ada seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0246","order":246,"text":"あちらに出口がございます。","startMs":943680,"endMs":946080,"tokens":[{"tokenId":"t-2026","kind":"word","surface":"あちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":943680,"endMs":944160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e8bd5216763b16e3c89f2b404783ca9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あちら","reading":"あちら","romanization":"achira","partOfSpeech":"pn","vid":1483185,"sid":2380827196}},{"tokenId":"t-2027","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":944160,"endMs":944400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2028","kind":"word","surface":"出口","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":944640,"endMs":945120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0353dfc6b2e3f30bba41e4590d8ed778","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出口","reading":"でぐち","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"口","reading":"ぐち"}],"romanization":"deguchi","partOfSpeech":"n","vid":1338850,"sid":1551861122}},{"tokenId":"t-2029","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":945120,"endMs":945280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2030","kind":"word","surface":"ございます","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":945280,"endMs":946080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-2031","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那边有出口。"},"en":{"status":"available","text":"The exit is over there."},"ko":{"status":"available","text":"저쪽에 출구가 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ở đằng kia có lối ra."},"id":{"status":"available","text":"Di sebelah sana ada pintu keluar."}}},{"sentenceId":"s-0247","order":247,"text":"書類に誤りがございます。","startMs":947520,"endMs":950480,"tokens":[{"tokenId":"t-2032","kind":"word","surface":"書類","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":947520,"endMs":948080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bc061fceca72a1e3bdb72673efd76a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書類","reading":"しょるい","furigana":[{"surface":"書","reading":"しょ"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"shorui","partOfSpeech":"n","vid":1344200,"sid":844186386}},{"tokenId":"t-2033","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":948080,"endMs":948400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2034","kind":"word","surface":"誤り","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":948720,"endMs":949360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3f14fecf932d9bdee24208d85db8089","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誤り","reading":"あやまり","furigana":[{"surface":"誤","reading":"あやま"},{"surface":"り"}],"romanization":"ayamari","partOfSpeech":"n","vid":1271290,"sid":1238112618}},{"tokenId":"t-2035","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":949360,"endMs":949600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2036","kind":"word","surface":"ございます","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":949600,"endMs":950480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-2037","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"文件中有错误。"},"en":{"status":"available","text":"There is an error in the documents."},"ko":{"status":"available","text":"서류에 오류가 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Trong tài liệu có lỗi."},"id":{"status":"available","text":"Ada kesalahan pada dokumen."}}},{"sentenceId":"s-0248","order":248,"text":"これはすべてありますという意味です。","startMs":951440,"endMs":954160,"tokens":[{"tokenId":"t-2038","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":951440,"endMs":951600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2039","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":951600,"endMs":951680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2040","kind":"word","surface":"すべて","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":951680,"endMs":952320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1595730,"sid":3681539999}},{"tokenId":"t-2041","kind":"word","surface":"あります","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":952560,"endMs":953280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2042","kind":"word","surface":"という","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":953360,"endMs":953600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2043","kind":"word","surface":"意味","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":953600,"endMs":953840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-2044","kind":"word","surface":"です","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":953840,"endMs":954160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2045","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这些全部都是“有”的意思。"},"en":{"status":"available","text":"These all mean 'there is'."},"ko":{"status":"available","text":"이것은 모두 있습니다라는 의미입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tất cả những cái này đều mang nghĩa là \"có\"."},"id":{"status":"available","text":"Ini semua berarti ada."}}},{"sentenceId":"s-0249","order":249,"text":"もしありません、ないですと言いたい場合はございませんになります。","startMs":954920,"endMs":960920,"tokens":[{"tokenId":"t-2046","kind":"word","surface":"もし","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":954920,"endMs":955400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partOfSpeech":"adv","vid":1012500,"sid":3723557127}},{"tokenId":"t-2047","kind":"word","surface":"ありません","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":955560,"endMs":956360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2048","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2049","kind":"word","surface":"ない","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":956840,"endMs":957080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-2050","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":957080,"endMs":957480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2051","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":957480,"endMs":957640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2052","kind":"word","surface":"言いたい","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":957640,"endMs":957960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いたい"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2053","kind":"word","surface":"場合","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":957960,"endMs":958200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-2054","kind":"word","surface":"は","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":958200,"endMs":958520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2055","kind":"word","surface":"ございません","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":958760,"endMs":960040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-2056","kind":"word","surface":"に","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":960280,"endMs":960440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2057","kind":"word","surface":"なります","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":960440,"endMs":960920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2058","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果想说没有、不是的话，就会变成ございません。"},"en":{"status":"available","text":"If you want to say there isn't / you don't have, it becomes 'gozaimasen'."},"ko":{"status":"available","text":"만약 없습니다, 없습니다라고 말하고 싶을 경우는 없습니다가 됩니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu muốn nói không có, thì sẽ thành \"gozaimasen\"."},"id":{"status":"available","text":"Jika ingin mengatakan tidak ada, menjadi gozaimasen."}}},{"sentenceId":"s-0250","order":250,"text":"例えば書類に誤りがございません。","startMs":961240,"endMs":965160,"tokens":[{"tokenId":"t-2059","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":961240,"endMs":961880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-2060","kind":"word","surface":"書類","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":962440,"endMs":962840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bc061fceca72a1e3bdb72673efd76a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書類","reading":"しょるい","furigana":[{"surface":"書","reading":"しょ"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"shorui","partOfSpeech":"n","vid":1344200,"sid":844186386}},{"tokenId":"t-2061","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":962840,"endMs":963000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2062","kind":"word","surface":"誤り","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":963000,"endMs":963640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3f14fecf932d9bdee24208d85db8089","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誤り","reading":"あやまり","furigana":[{"surface":"誤","reading":"あやま"},{"surface":"り"}],"romanization":"ayamari","partOfSpeech":"n","vid":1271290,"sid":1238112618}},{"tokenId":"t-2063","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":963640,"endMs":963880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2064","kind":"word","surface":"ございません","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":964040,"endMs":965160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-2065","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"例如文件没有错误。"},"en":{"status":"available","text":"For example, there are no errors in the documents."},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어 서류에 오류가 없습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ như giấy tờ không có sai sót gì."},"id":{"status":"available","text":"Misalnya tidak ada kesalahan pada dokumen."}}},{"sentenceId":"s-0251","order":251,"text":"そして今見た「です」が変化した丁寧な形のございます。","startMs":965320,"endMs":970040,"tokens":[{"tokenId":"t-2066","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":965320,"endMs":965720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-2067","kind":"word","surface":"今","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":965800,"endMs":966040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-2068","kind":"word","surface":"見た","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":966040,"endMs":966520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-2069","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2070","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":966600,"endMs":967160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2071","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2072","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":967320,"endMs":967560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2073","kind":"word","surface":"変化した","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":967560,"endMs":968200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f81ee80a789e58ba456cec1151fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変化","reading":"へんか","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"},{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"した"}],"romanization":"henka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1510890,"sid":1915374096}},{"tokenId":"t-2074","kind":"word","surface":"丁寧","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":968200,"endMs":968600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70bde92b43fdd24f0478d90e3f9e5f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"丁寧","reading":"ていねい","furigana":[{"surface":"丁","reading":"てい"},{"surface":"寧","reading":"ねい"}],"romanization":"teinei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1427360,"sid":3131534245}},{"tokenId":"t-2075","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2076","kind":"word","surface":"形","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":968600,"endMs":969160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形","reading":"かたち","furigana":[{"surface":"形","reading":"かたち"}],"romanization":"katachi","partOfSpeech":"n","vid":1250220,"sid":1722221375}},{"tokenId":"t-2077","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":969160,"endMs":969320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2078","kind":"word","surface":"ございます","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":969400,"endMs":970040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-2079","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后是刚才看到的“です”变化而来的礼貌形式ございます。"},"en":{"status":"available","text":"And this is the polite form 'gozaimasu', which is a changed form of 'desu' that we just saw."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 지금 본 「입니다」가 변화한 정중한 형태의 있습니다입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và đây là dạng lịch sự của \"desu\" mà chúng ta vừa thấy đã biến đổi thành \"gozaimasu\"."},"id":{"status":"available","text":"Dan ini adalah bentuk sopan dari \"desu\" yang berubah menjadi \"gozaimasu\" yang baru saja kita lihat."}}},{"sentenceId":"s-0252","order":252,"text":"この例文としては例えばこのようなものがあります。","startMs":970920,"endMs":973800,"tokens":[{"tokenId":"t-2080","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":970920,"endMs":971160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2081","kind":"word","surface":"例文","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":971240,"endMs":971560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1dc11f8d2d5334bc85ace7d729771cfa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例文","reading":"れいぶん","furigana":[{"surface":"例","reading":"れい"},{"surface":"文","reading":"ぶん"}],"romanization":"reibun","partOfSpeech":"n","vid":1556590,"sid":1241672261}},{"tokenId":"t-2082","kind":"word","surface":"としては","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":971560,"endMs":971960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"としては","reading":"としては","romanization":"toshiteha","partOfSpeech":"exp","vid":2256430,"sid":3360099503}},{"tokenId":"t-2083","kind":"word","surface":"例えば","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":971960,"endMs":972440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-2084","kind":"word","surface":"このような","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":972440,"endMs":972840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-2085","kind":"word","surface":"ものがあります","charStart":16,"charEnd":23,"startMs":972840,"endMs":973800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0988525c32040c7b4cae0e9b21b11c42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ものがある","reading":"ものがある","romanization":"monogaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2179460,"sid":3917296660}},{"tokenId":"t-2086","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"作为例句，比如有这样的例子。"},"en":{"status":"available","text":"As an example sentence, there is something like this."},"ko":{"status":"available","text":"이 예문으로는 예를 들어 이런 것이 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ như câu này thì có những mẫu như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Sebagai contoh kalimat, misalnya ada seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0253","order":253,"text":"天ぷら定食でございます。","startMs":974360,"endMs":976520,"tokens":[{"tokenId":"t-2087","kind":"word","surface":"天ぷら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":974360,"endMs":974920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54be75f58d28fb4963b6f4dfa80f8e19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天ぷら","reading":"てんぷら","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"ぷら"}],"romanization":"tenpura","partOfSpeech":"n","vid":1440590,"sid":1232260992}},{"tokenId":"t-2088","kind":"word","surface":"定食","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":974920,"endMs":975480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9861fec26ff74195c3597af949521f19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"定食","reading":"ていしょく","furigana":[{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"teishoku","partOfSpeech":"n","vid":1435650,"sid":2703599925}},{"tokenId":"t-2089","kind":"word","surface":"でございます","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":975480,"endMs":976520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でございます","reading":"でございます","romanization":"degozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2253080,"sid":2822820461}},{"tokenId":"t-2090","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是天妇罗定食。"},"en":{"status":"available","text":"This is the tempura set meal."},"ko":{"status":"available","text":"덴푸라 정식입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là suất tempura teishoku ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ini paket tempura teishoku."}}},{"sentenceId":"s-0254","order":254,"text":"4月に開業する予定でございます。","startMs":977800,"endMs":981000,"tokens":[{"tokenId":"t-2091","kind":"word","surface":"4月","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":977800,"endMs":978360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ebd3c89b754e34cde8b1b90e2e4e879","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"４月","reading":"しがつ","furigana":[{"surface":"4月","reading":"しがつ"}],"romanization":"shigatsu","partOfSpeech":"n","vid":1307180,"sid":3376652132}},{"tokenId":"t-2092","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":978360,"endMs":978600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2093","kind":"word","surface":"開業する","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":978600,"endMs":979560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88ca7f604e0b43105cecc05ab8e36c1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開業","reading":"かいぎょう","furigana":[{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"},{"surface":"する"}],"romanization":"kaigyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1202600,"sid":1446968381}},{"tokenId":"t-2094","kind":"word","surface":"予定","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":979560,"endMs":980040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d1b43938d21b40e85566bbf256eb760","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予定","reading":"よてい","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"yotei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543240,"sid":3412221404}},{"tokenId":"t-2095","kind":"word","surface":"でございます","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":980040,"endMs":981000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でございます","reading":"でございます","romanization":"degozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2253080,"sid":2822820461}},{"tokenId":"t-2096","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"预计将于4月开业。"},"en":{"status":"available","text":"It is scheduled to open in April."},"ko":{"status":"available","text":"4월에 개업할 예정입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Dự kiến sẽ khai trương vào tháng 4 ạ."},"id":{"status":"available","text":"Rencananya akan dibuka pada bulan April."}}},{"sentenceId":"s-0255","order":255,"text":"まあレストランでよく聞くんですが、店員さんが注文したものを持ってきてくれたときによくこのように言います。","startMs":982120,"endMs":989720,"tokens":[{"tokenId":"t-2097","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":982120,"endMs":982280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2098","kind":"word","surface":"レストラン","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":982280,"endMs":982920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e482401ac135e7378fbc8a1706e8b270","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レストラン","reading":"レストラン","romanization":"resutoran","partOfSpeech":"n","vid":1145310,"sid":365217111}},{"tokenId":"t-2099","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":982920,"endMs":983000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2100","kind":"word","surface":"よく","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":983000,"endMs":983400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-2101","kind":"word","surface":"聞く","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":983480,"endMs":983720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"く"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-2102","kind":"word","surface":"んです","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":983720,"endMs":984040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2103","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":984040,"endMs":984520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2104","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2105","kind":"word","surface":"店員","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":984760,"endMs":985080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店員","reading":"てんいん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"ten'in","partOfSpeech":"n","vid":1440670,"sid":18668158}},{"tokenId":"t-2106","kind":"word","surface":"さん","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":985080,"endMs":985320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2107","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":985320,"endMs":985560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2108","kind":"word","surface":"注文した","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":985560,"endMs":986200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e467d64960a78e45a9205da056b66bf0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"注文","reading":"ちゅうもん","furigana":[{"surface":"注","reading":"ちゅう"},{"surface":"文","reading":"もん"},{"surface":"した"}],"romanization":"chuumon","partOfSpeech":"n/vs","vid":1426650,"sid":4083684299}},{"tokenId":"t-2109","kind":"word","surface":"もの","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":986520,"endMs":986840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-2110","kind":"word","surface":"を","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":986840,"endMs":986920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2111","kind":"word","surface":"持ってきて","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":986920,"endMs":987400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c49e003cb1bf383d7b7c1c1f0c61710","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持ってくる","reading":"もってくる","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"って"},{"surface":"きて"}],"romanization":"mottekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":1315710,"sid":4070050618}},{"tokenId":"t-2112","kind":"word","surface":"くれた","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":987400,"endMs":987720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-2113","kind":"word","surface":"ときに","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":987720,"endMs":988360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-2114","kind":"word","surface":"よく","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":988440,"endMs":988680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-2115","kind":"word","surface":"このよう","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":988680,"endMs":989080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-2116","kind":"word","surface":"に","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":989080,"endMs":989320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2117","kind":"word","surface":"言います","charStart":47,"charEnd":51,"startMs":989320,"endMs":989720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2118","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在餐厅经常能听到，店员把点的东西拿过来的时候经常会这样说。"},"en":{"status":"available","text":"Well, I often hear this at restaurants, the staff often say it like this when they bring what you ordered."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 레스토랑에서 자주 듣는데요, 점원분이 주문한 것을 가져다주셨을 때 자주 이렇게 말합니다."},"vi":{"status":"available","text":"À thì hay nghe ở nhà hàng lắm, khi nhân viên mang món mình đã gọi ra thường nói như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Yah sering dengar di restoran, ketika pelayan membawakan pesanan sering berkata seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0256","order":256,"text":"天ぷら定食でございますとかコーヒーでございますとか。","startMs":990120,"endMs":994360,"tokens":[{"tokenId":"t-2119","kind":"word","surface":"天ぷら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":990120,"endMs":990520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54be75f58d28fb4963b6f4dfa80f8e19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天ぷら","reading":"てんぷら","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"ぷら"}],"romanization":"tenpura","partOfSpeech":"n","vid":1440590,"sid":1232260992}},{"tokenId":"t-2120","kind":"word","surface":"定食","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":990520,"endMs":990920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9861fec26ff74195c3597af949521f19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"定食","reading":"ていしょく","furigana":[{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"teishoku","partOfSpeech":"n","vid":1435650,"sid":2703599925}},{"tokenId":"t-2121","kind":"word","surface":"でございます","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":990920,"endMs":991960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でございます","reading":"でございます","romanization":"degozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2253080,"sid":2822820461}},{"tokenId":"t-2122","kind":"word","surface":"とか","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":992040,"endMs":992360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2123","kind":"word","surface":"コーヒー","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":992520,"endMs":993000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_014aea775d5d27d3e6cdc09b198d29c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コーヒー","reading":"コーヒー","romanization":"koohii","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1049180,"sid":2479417523}},{"tokenId":"t-2124","kind":"word","surface":"でございます","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":993000,"endMs":994040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でございます","reading":"でございます","romanization":"degozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2253080,"sid":2822820461}},{"tokenId":"t-2125","kind":"word","surface":"とか","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":994120,"endMs":994360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2126","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如说天妇罗定食，或咖啡之类的。"},"en":{"status":"available","text":"Like 'this is the tempura set meal' or 'this is the coffee'."},"ko":{"status":"available","text":"덴푸라 정식입니다라든가 커피입니다라든가."},"vi":{"status":"available","text":"Như là suất tempura teishoku đây ạ hay cà phê đây ạ."},"id":{"status":"available","text":"Seperti tempura teishoku de gozaimasu atau kopi de gozaimasu."}}},{"sentenceId":"s-0257","order":257,"text":"このでございますはですと同じです。","startMs":994920,"endMs":997640,"tokens":[{"tokenId":"t-2127","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":994920,"endMs":995160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2128","kind":"word","surface":"でございます","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":995160,"endMs":996040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でございます","reading":"でございます","romanization":"degozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2253080,"sid":2822820461}},{"tokenId":"t-2129","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":996040,"endMs":996200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2130","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":996200,"endMs":996760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2131","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":996840,"endMs":997000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2132","kind":"word","surface":"同じ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":997000,"endMs":997320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-2133","kind":"word","surface":"です","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":997320,"endMs":997640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2134","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个でございます和です是一样的。"},"en":{"status":"available","text":"This 'de gozaimasu' is the same as 'desu'."},"ko":{"status":"available","text":"이 데고자이마스는 데스와 같습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cái \"de gozaimasu\" này cũng giống như \"desu\"."},"id":{"status":"available","text":"De gozaimasu ini sama dengan desu."}}},{"sentenceId":"s-0258","order":258,"text":"天ぷら定食です、コーヒーですと同じです。","startMs":997960,"endMs":1001240,"tokens":[{"tokenId":"t-2135","kind":"word","surface":"天ぷら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":997960,"endMs":998440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54be75f58d28fb4963b6f4dfa80f8e19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天ぷら","reading":"てんぷら","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"ぷら"}],"romanization":"tenpura","partOfSpeech":"n","vid":1440590,"sid":1232260992}},{"tokenId":"t-2136","kind":"word","surface":"定食","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":998440,"endMs":998840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9861fec26ff74195c3597af949521f19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"定食","reading":"ていしょく","furigana":[{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"teishoku","partOfSpeech":"n","vid":1435650,"sid":2703599925}},{"tokenId":"t-2137","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":998840,"endMs":999240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2138","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2139","kind":"word","surface":"コーヒー","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":999400,"endMs":999880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_014aea775d5d27d3e6cdc09b198d29c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コーヒー","reading":"コーヒー","romanization":"koohii","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1049180,"sid":2479417523}},{"tokenId":"t-2140","kind":"word","surface":"です","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":999880,"endMs":1000280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2141","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1000360,"endMs":1000440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2142","kind":"word","surface":"同じ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1000440,"endMs":1000840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-2143","kind":"word","surface":"です","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1000840,"endMs":1001240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2144","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"和天妇罗定食、咖啡是一样的。"},"en":{"status":"available","text":"It's the same as 'it's the tempura set meal' or 'it's coffee'."},"ko":{"status":"available","text":"덴푸라 정식입니다, 커피입니다와 같습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Giống như suất tempura teishoku đây, cà phê đây."},"id":{"status":"available","text":"Sama dengan tempura teishoku desu, kopi desu."}}},{"sentenceId":"s-0259","order":259,"text":"荷物はええええ何個ございますか。","startMs":1001720,"endMs":1004760,"tokens":[{"tokenId":"t-2145","kind":"word","surface":"荷物","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1001720,"endMs":1002280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f38a5aeb12630623180b9d62fabb1e50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"荷物","reading":"にもつ","furigana":[{"surface":"荷","reading":"に"},{"surface":"物","reading":"もつ"}],"romanization":"nimotsu","partOfSpeech":"n","vid":1195430,"sid":2815705130}},{"tokenId":"t-2146","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1002280,"endMs":1002360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2147","kind":"word","surface":"ええええ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1002360,"endMs":1003400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-2148","kind":"word","surface":"何個","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1003400,"endMs":1004040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec9c8b8561a61f777f8b061f871ccd50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何個","reading":"なんこ","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"個","reading":"こ"}],"romanization":"nanko","partOfSpeech":"n","vid":1599720,"sid":1849148825}},{"tokenId":"t-2149","kind":"word","surface":"ございます","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":1004120,"endMs":1004440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-2150","kind":"word","surface":"か","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1004680,"endMs":1004760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2151","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"行李呃呃呃有几件呢。"},"en":{"status":"available","text":"How many, uh, pieces of luggage do you have?"},"ko":{"status":"available","text":"짐은 어어어 몇 개 있으십니까."},"vi":{"status":"available","text":"Hành lý ơ ơ ơ có bao nhiêu kiện ạ."},"id":{"status":"available","text":"Bagasinya eee ada berapa buah?"}}},{"sentenceId":"s-0260","order":260,"text":"あ、一点です。","startMs":1004920,"endMs":1005800,"tokens":[{"tokenId":"t-2152","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2153","kind":"word","surface":"一点","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1004920,"endMs":1005480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdab3bc280ff42eb4ec06af7be1e0ae9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一点","reading":"いってん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"itten","partOfSpeech":"n","vid":1165090,"sid":1848512009}},{"tokenId":"t-2154","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1005560,"endMs":1005800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2155","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，一件。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, one item."},"ko":{"status":"available","text":"아, 한 점입니다."},"vi":{"status":"available","text":"À, một kiện thôi."},"id":{"status":"available","text":"Ah, satu buah."}}},{"sentenceId":"s-0261","order":261,"text":"スーツケースでございますね。","startMs":1006040,"endMs":1006920,"tokens":[{"tokenId":"t-2156","kind":"word","surface":"スーツケース","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1006040,"endMs":1006440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_248b7d8713df4c5094b796eea9b85663","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スーツケース","reading":"スーツケース","romanization":"suutsukeesu","partOfSpeech":"n","vid":1066690,"sid":1667333963}},{"tokenId":"t-2157","kind":"word","surface":"でございます","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":1006440,"endMs":1006760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でございます","reading":"でございます","romanization":"degozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2253080,"sid":2822820461}},{"tokenId":"t-2158","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1006840,"endMs":1006920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2159","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是行李箱呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's a suitcase, right."},"ko":{"status":"available","text":"슈트케이스이시네요."},"vi":{"status":"available","text":"Là vali đúng không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Koper ya."}}},{"sentenceId":"s-0262","order":262,"text":"はい。","startMs":1007000,"endMs":1007160,"tokens":[{"tokenId":"t-2160","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1007000,"endMs":1007160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2161","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0263","order":263,"text":"そして続いて他のスタッフが私にこのように聞きました。","startMs":1008360,"endMs":1012840,"tokens":[{"tokenId":"t-2162","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1008360,"endMs":1008680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-2163","kind":"word","surface":"続いて","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1008680,"endMs":1009560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-2164","kind":"word","surface":"他","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1009720,"endMs":1010040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他","reading":"ほか","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"}],"romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":1736535050}},{"tokenId":"t-2165","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1010040,"endMs":1010280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2166","kind":"word","surface":"スタッフ","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1010360,"endMs":1010840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ce2077b59903e78a06528176dc27915","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタッフ","reading":"スタッフ","romanization":"sutaffu","partOfSpeech":"n","vid":1069720,"sid":1435690795}},{"tokenId":"t-2167","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1010840,"endMs":1011000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2168","kind":"word","surface":"私","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1011000,"endMs":1011400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2169","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1011400,"endMs":1011560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2170","kind":"word","surface":"このよう","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1011560,"endMs":1011960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-2171","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1011960,"endMs":1012120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2172","kind":"word","surface":"聞きました","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":1012120,"endMs":1012840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"きました"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-2173","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后接着其他工作人员这样问我。"},"en":{"status":"available","text":"And then another staff member asked me like this."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 이어서 다른 스태프가 저에게 이렇게 물었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và tiếp theo nhân viên khác đã hỏi tôi như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Dan selanjutnya staf lain bertanya kepada saya seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0264","order":264,"text":"破損箇所などございませんでしょうか。","startMs":1013920,"endMs":1017040,"tokens":[{"tokenId":"t-2174","kind":"word","surface":"破損","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1013920,"endMs":1014400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d09af9bb713180145f974345da116b10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"破損","reading":"はそん","furigana":[{"surface":"破","reading":"は"},{"surface":"損","reading":"そん"}],"romanization":"hason","partOfSpeech":"n/vs","vid":1471380,"sid":1075005707}},{"tokenId":"t-2175","kind":"word","surface":"箇所","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1014400,"endMs":1014720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e58333f31861803605de7e072e98dd49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"箇所","reading":"かしょ","furigana":[{"surface":"箇","reading":"か"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"kasho","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1590250,"sid":556883768}},{"tokenId":"t-2176","kind":"word","surface":"など","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1014720,"endMs":1015040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-2177","kind":"word","surface":"ございません","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":1015360,"endMs":1016240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-2178","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":1016240,"endMs":1017040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-2179","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请问有没有破损的地方呢。"},"en":{"status":"available","text":"Are there any damaged areas or anything?"},"ko":{"status":"available","text":"파손 부위 등은 없으십니까."},"vi":{"status":"available","text":"Có chỗ nào bị hư hỏng gì không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Apakah tidak ada bagian yang rusak dan sebagainya?"}}},{"sentenceId":"s-0265","order":265,"text":"破損箇所などございませんでしょうか。","startMs":1017680,"endMs":1020160,"tokens":[{"tokenId":"t-2180","kind":"word","surface":"破損","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1017680,"endMs":1018720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d09af9bb713180145f974345da116b10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"破損","reading":"はそん","furigana":[{"surface":"破","reading":"は"},{"surface":"損","reading":"そん"}],"romanization":"hason","partOfSpeech":"n/vs","vid":1471380,"sid":1075005707}},{"tokenId":"t-2181","kind":"word","surface":"箇所","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1018720,"endMs":1018800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e58333f31861803605de7e072e98dd49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"箇所","reading":"かしょ","furigana":[{"surface":"箇","reading":"か"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"kasho","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1590250,"sid":556883768}},{"tokenId":"t-2182","kind":"word","surface":"など","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1018800,"endMs":1018960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-2183","kind":"word","surface":"ございません","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":1018960,"endMs":1019600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-2184","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":1019680,"endMs":1020160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-2185","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请问有没有破损的地方呢。"},"en":{"status":"available","text":"Are there any damaged areas or anything?"},"ko":{"status":"available","text":"파손 부위 등은 없으십니까."},"vi":{"status":"available","text":"Có chỗ nào bị hư hỏng gì không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Apakah tidak ada bagian yang rusak dan sebagainya?"}}},{"sentenceId":"s-0266","order":266,"text":"はい、どこにもないです。","startMs":1020160,"endMs":1021520,"tokens":[{"tokenId":"t-2186","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1020160,"endMs":1020400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2187","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2188","kind":"word","surface":"どこにもない","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":1020400,"endMs":1021040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af82ccbd1e949111efdac35e893b0d98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どこにもない","reading":"どこにもない","romanization":"dokonimonai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2215120,"sid":3993663925}},{"tokenId":"t-2189","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1021040,"endMs":1021520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2190","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，哪里都没有。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, there's none anywhere."},"ko":{"status":"available","text":"네, 어디에도 없습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, không có chỗ nào cả."},"id":{"status":"available","text":"Ya, tidak ada di mana pun."}}},{"sentenceId":"s-0267","order":267,"text":"またございますが出てきましたね。","startMs":1021760,"endMs":1025040,"tokens":[{"tokenId":"t-2191","kind":"word","surface":"また","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1021760,"endMs":1022240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-2192","kind":"word","surface":"ございます","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1022400,"endMs":1023520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-2193","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1023520,"endMs":1023840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2194","kind":"word","surface":"出てきました","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":1024080,"endMs":1024640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2fa16e7ee956deb3ff8189f0b92838fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出てくる","reading":"でてくる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"},{"surface":"きました"}],"romanization":"detekuru","partOfSpeech":"vk","vid":2438400,"sid":2282225624}},{"tokenId":"t-2195","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1024640,"endMs":1025040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2196","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"又出现了ございます呢。"},"en":{"status":"available","text":"Here comes 'gozaimasu' again."},"ko":{"status":"available","text":"또 고자이마스가 나왔네요."},"vi":{"status":"available","text":"Lại xuất hiện \"gozaimasu\" nữa rồi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Lagi-lagi muncul gozaimasu ya."}}},{"sentenceId":"s-0268","order":268,"text":"このございますはどっちだと思いますか。","startMs":1025520,"endMs":1028480,"tokens":[{"tokenId":"t-2197","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1025520,"endMs":1025840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2198","kind":"word","surface":"ございます","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1025840,"endMs":1026400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-2199","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1026400,"endMs":1026720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2200","kind":"word","surface":"どっち","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1026960,"endMs":1027280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0eb9814896d3860cdbf5b13ab960f33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どっち","reading":"どっち","romanization":"dotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1189360,"sid":1680194524}},{"tokenId":"t-2201","kind":"word","surface":"だ","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1027280,"endMs":1027440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2202","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1027440,"endMs":1027520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2203","kind":"word","surface":"思います","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1027520,"endMs":1028080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2204","kind":"word","surface":"か","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1028080,"endMs":1028480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2205","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"你觉得这个ございます是哪一种呢。"},"en":{"status":"available","text":"Which meaning do you think this 'gozaimasu' is?"},"ko":{"status":"available","text":"이 고자이마스는 어느 쪽이라고 생각하십니까."},"vi":{"status":"available","text":"Bạn nghĩ \"gozaimasu\" này là loại nào."},"id":{"status":"available","text":"Menurut kalian gozaimasu ini yang mana?"}}},{"sentenceId":"s-0269","order":269,"text":"あるの意味ですか。","startMs":1029280,"endMs":1030640,"tokens":[{"tokenId":"t-2206","kind":"word","surface":"ある","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1029280,"endMs":1029680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2207","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1029840,"endMs":1029920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2208","kind":"word","surface":"意味","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1029920,"endMs":1030160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-2209","kind":"word","surface":"ですか","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1030160,"endMs":1030640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-2210","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是“有”的意思吗。"},"en":{"status":"available","text":"Does it mean 'to exist'?"},"ko":{"status":"available","text":"있다의 의미입니까."},"vi":{"status":"available","text":"Là nghĩa của \"aru\" sao."},"id":{"status":"available","text":"Apakah artinya ada?"}}},{"sentenceId":"s-0270","order":270,"text":"それともですの意味ですか。","startMs":1030640,"endMs":1032960,"tokens":[{"tokenId":"t-2211","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1030640,"endMs":1030800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2212","kind":"word","surface":"とも","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1030800,"endMs":1031120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partOfSpeech":"exp/prt","vid":1632180,"sid":3980863004}},{"tokenId":"t-2213","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1031200,"endMs":1031760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2214","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1032000,"endMs":1032160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2215","kind":"word","surface":"意味","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1032160,"endMs":1032400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-2216","kind":"word","surface":"ですか","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1032400,"endMs":1032960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-2217","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还是“是”的意思呢。"},"en":{"status":"available","text":"Or does it mean 'desu'?"},"ko":{"status":"available","text":"아니면 입니다의 의미입니까."},"vi":{"status":"available","text":"Hay là nghĩa của \"desu\" sao."},"id":{"status":"available","text":"Atau artinya desu?"}}},{"sentenceId":"s-0271","order":271,"text":"どっちでしょう。","startMs":1032960,"endMs":1033760,"tokens":[{"tokenId":"t-2218","kind":"word","surface":"どっち","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1032960,"endMs":1033280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0eb9814896d3860cdbf5b13ab960f33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どっち","reading":"どっち","romanization":"dotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1189360,"sid":1680194524}},{"tokenId":"t-2219","kind":"word","surface":"でしょう","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1033280,"endMs":1033760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2566202759}},{"tokenId":"t-2220","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是哪一个呢。"},"en":{"status":"available","text":"Which is it?"},"ko":{"status":"available","text":"어느 쪽일까요."},"vi":{"status":"available","text":"Là cái nào nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Yang mana ya."}}},{"sentenceId":"s-0272","order":272,"text":"今回のございますはありますの意味です。","startMs":1034640,"endMs":1038880,"tokens":[{"tokenId":"t-2221","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1034640,"endMs":1035040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-2222","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1035040,"endMs":1035200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2223","kind":"word","surface":"ございます","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1035360,"endMs":1036000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-2224","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1036080,"endMs":1036480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2225","kind":"word","surface":"あります","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1036720,"endMs":1037600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2226","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1038080,"endMs":1038240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2227","kind":"word","surface":"意味","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1038240,"endMs":1038480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-2228","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1038480,"endMs":1038880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2229","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次的ございます是あります的意思。"},"en":{"status":"available","text":"This time 'gozaimasu' means 'arimasu'."},"ko":{"status":"available","text":"이번의 고자이마스는 있습니다의 의미입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Lần này \"gozaimasu\" mang nghĩa là \"arimasu\"."},"id":{"status":"available","text":"Gozaimasu kali ini artinya arimasu."}}},{"sentenceId":"s-0273","order":273,"text":"その否定の形ございませんのでありませんないと同じです。","startMs":1039120,"endMs":1045280,"tokens":[{"tokenId":"t-2230","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1039120,"endMs":1039360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2231","kind":"word","surface":"否定","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1039360,"endMs":1039760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05d1f738cbc12dfb80a81fdfd2658102","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"否定","reading":"ひてい","furigana":[{"surface":"否","reading":"ひ"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"hitei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1482990,"sid":1356881425}},{"tokenId":"t-2232","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1039760,"endMs":1039840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2233","kind":"word","surface":"形","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1039840,"endMs":1040400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形","reading":"かたち","furigana":[{"surface":"形","reading":"かたち"}],"romanization":"katachi","partOfSpeech":"n","vid":1250220,"sid":1722221375}},{"tokenId":"t-2234","kind":"word","surface":"ございません","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":1040480,"endMs":1041680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-2235","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1041840,"endMs":1042000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2236","kind":"word","surface":"でありません","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":1042000,"endMs":1043600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-2237","kind":"word","surface":"ないと","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1043920,"endMs":1044640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ないと","reading":"ないと","romanization":"naito","partOfSpeech":"exp","vid":2394710,"sid":426783193}},{"tokenId":"t-2238","kind":"word","surface":"同じ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1044640,"endMs":1044960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-2239","kind":"word","surface":"です","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1044960,"endMs":1045280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2240","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"它的否定形式ございません和ありません、没有是一样的。"},"en":{"status":"available","text":"Its negative form 'gozaimasen' is the same as 'arimasen' / 'nai'."},"ko":{"status":"available","text":"그 부정형 고자이마센이므로 없습니다 없음과 같습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Dạng phủ định của nó là \"gozaimasen\" nên giống với \"arimasen\" / không có."},"id":{"status":"available","text":"Bentuk negatifnya gozaimasen jadi sama dengan arimasen, tidak ada."}}},{"sentenceId":"s-0274","order":274,"text":"ございませんでしょうかイコールないでしょうかです。","startMs":1046000,"endMs":1050720,"tokens":[{"tokenId":"t-2241","kind":"word","surface":"ございません","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1046000,"endMs":1046880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-2242","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":1046880,"endMs":1047600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-2243","kind":"word","surface":"イコール","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1047840,"endMs":1048480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_caba0a483d9a61071a101bfa434a1403","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イコール","reading":"イコール","romanization":"ikooru","partOfSpeech":"adj-na/exp/n","vid":1021220,"sid":3417281699}},{"tokenId":"t-2244","kind":"word","surface":"ない","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1048960,"endMs":1049280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-2245","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":1049280,"endMs":1050080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-2246","kind":"word","surface":"です","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1050400,"endMs":1050720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2247","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"ございませんでしょうか就等于没有吗。"},"en":{"status":"available","text":"'Gozaimasen deshou ka' equals 'is there not...?'"},"ko":{"status":"available","text":"고자이마센데쇼카 이퀄 없으십니까입니다."},"vi":{"status":"available","text":"\"Gozaimasen deshou ka\" bằng với \"nai deshou ka\" phải không."},"id":{"status":"available","text":"Gozaimasen deshou ka sama dengan tidak adakah."}}},{"sentenceId":"s-0275","order":275,"text":"破損箇所などございませんでしょうか。","startMs":1051360,"endMs":1053760,"tokens":[{"tokenId":"t-2248","kind":"word","surface":"破損","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1051360,"endMs":1052400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d09af9bb713180145f974345da116b10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"破損","reading":"はそん","furigana":[{"surface":"破","reading":"は"},{"surface":"損","reading":"そん"}],"romanization":"hason","partOfSpeech":"n/vs","vid":1471380,"sid":1075005707}},{"tokenId":"t-2249","kind":"word","surface":"箇所","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1052400,"endMs":1052480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e58333f31861803605de7e072e98dd49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"箇所","reading":"かしょ","furigana":[{"surface":"箇","reading":"か"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"kasho","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1590250,"sid":556883768}},{"tokenId":"t-2250","kind":"word","surface":"など","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1052480,"endMs":1052560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-2251","kind":"word","surface":"ございません","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":1052640,"endMs":1053280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-2252","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":1053280,"endMs":1053760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-2253","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请问有没有破损的地方呢。"},"en":{"status":"available","text":"Are there any damaged areas or anything?"},"ko":{"status":"available","text":"파손 부위 등은 없으십니까."},"vi":{"status":"available","text":"Có chỗ nào bị hư hỏng gì không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Apakah tidak ada bagian yang rusak dan sebagainya?"}}},{"sentenceId":"s-0276","order":276,"text":"はい、どこにもないです。","startMs":1053760,"endMs":1055120,"tokens":[{"tokenId":"t-2254","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1053760,"endMs":1054080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2255","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2256","kind":"word","surface":"どこにもない","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":1054080,"endMs":1054640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af82ccbd1e949111efdac35e893b0d98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どこにもない","reading":"どこにもない","romanization":"dokonimonai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2215120,"sid":3993663925}},{"tokenId":"t-2257","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1054640,"endMs":1055120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2258","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，哪里都没有。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, there's none anywhere."},"ko":{"status":"available","text":"네, 어디에도 없습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, không có chỗ nào cả."},"id":{"status":"available","text":"Ya, tidak ada di mana pun."}}},{"sentenceId":"s-0277","order":277,"text":"ここでの意味は破損箇所はないですかです。","startMs":1055440,"endMs":1059840,"tokens":[{"tokenId":"t-2259","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1055440,"endMs":1055680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-2260","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1055680,"endMs":1055760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2261","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1055760,"endMs":1055840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2262","kind":"word","surface":"意味","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1055840,"endMs":1056160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-2263","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1056160,"endMs":1056480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2264","kind":"word","surface":"破損","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1057040,"endMs":1057440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d09af9bb713180145f974345da116b10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"破損","reading":"はそん","furigana":[{"surface":"破","reading":"は"},{"surface":"損","reading":"そん"}],"romanization":"hason","partOfSpeech":"n/vs","vid":1471380,"sid":1075005707}},{"tokenId":"t-2265","kind":"word","surface":"箇所","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1057440,"endMs":1057840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e58333f31861803605de7e072e98dd49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"箇所","reading":"かしょ","furigana":[{"surface":"箇","reading":"か"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"kasho","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1590250,"sid":556883768}},{"tokenId":"t-2266","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1057840,"endMs":1058080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2267","kind":"word","surface":"ない","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1058160,"endMs":1058480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-2268","kind":"word","surface":"ですか","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1058480,"endMs":1059040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-2269","kind":"word","surface":"です","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1059520,"endMs":1059840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2270","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这里的意思是有没有破损的地方。"},"en":{"status":"available","text":"The meaning here is 'are there no damaged areas?'"},"ko":{"status":"available","text":"여기서의 의미는 파손 부위는 없습니까입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ý nghĩa ở đây là có chỗ hư hỏng nào không."},"id":{"status":"available","text":"Artinya di sini adalah apakah tidak ada bagian yang rusak."}}},{"sentenceId":"s-0278","order":278,"text":"破損箇所などございませんでしょうか。","startMs":1060480,"endMs":1062880,"tokens":[{"tokenId":"t-2271","kind":"word","surface":"破損","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1060480,"endMs":1061280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d09af9bb713180145f974345da116b10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"破損","reading":"はそん","furigana":[{"surface":"破","reading":"は"},{"surface":"損","reading":"そん"}],"romanization":"hason","partOfSpeech":"n/vs","vid":1471380,"sid":1075005707}},{"tokenId":"t-2272","kind":"word","surface":"箇所","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1061280,"endMs":1061520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e58333f31861803605de7e072e98dd49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"箇所","reading":"かしょ","furigana":[{"surface":"箇","reading":"か"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"kasho","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1590250,"sid":556883768}},{"tokenId":"t-2273","kind":"word","surface":"など","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1061520,"endMs":1061760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-2274","kind":"word","surface":"ございません","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":1061760,"endMs":1062400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-2275","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":1062400,"endMs":1062880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-2276","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请问有没有破损的地方呢。"},"en":{"status":"available","text":"Are there any damaged areas or anything?"},"ko":{"status":"available","text":"파손 부위 등은 없으십니까."},"vi":{"status":"available","text":"Có chỗ nào bị hư hỏng gì không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Apakah tidak ada bagian yang rusak dan sebagainya?"}}},{"sentenceId":"s-0279","order":279,"text":"はい、どこにもないです。","startMs":1062960,"endMs":1064240,"tokens":[{"tokenId":"t-2277","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1062960,"endMs":1063200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2278","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2279","kind":"word","surface":"どこにもない","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":1063200,"endMs":1063760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af82ccbd1e949111efdac35e893b0d98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どこにもない","reading":"どこにもない","romanization":"dokonimonai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2215120,"sid":3993663925}},{"tokenId":"t-2280","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1063760,"endMs":1064240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2281","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，哪里都没有。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, there's none anywhere."},"ko":{"status":"available","text":"네, 어디에도 없습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, không có chỗ nào cả."},"id":{"status":"available","text":"Ya, tidak ada di mana pun."}}},{"sentenceId":"s-0280","order":280,"text":"あ、それを丁寧に表現してこのように言いました。","startMs":1064480,"endMs":1067680,"tokens":[{"tokenId":"t-2282","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2283","kind":"word","surface":"それ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1064480,"endMs":1064720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2284","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1064720,"endMs":1064880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2285","kind":"word","surface":"丁寧","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1064960,"endMs":1065360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70bde92b43fdd24f0478d90e3f9e5f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"丁寧","reading":"ていねい","furigana":[{"surface":"丁","reading":"てい"},{"surface":"寧","reading":"ねい"}],"romanization":"teinei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1427360,"sid":3131534245}},{"tokenId":"t-2286","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1065360,"endMs":1065520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2287","kind":"word","surface":"表現して","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1065520,"endMs":1066320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"して"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-2288","kind":"word","surface":"このよう","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1066320,"endMs":1066720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-2289","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1066720,"endMs":1066960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2290","kind":"word","surface":"言いました","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":1067120,"endMs":1067680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2291","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，把它礼貌地表达就这样说了。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, I expressed that politely and said it like this."},"ko":{"status":"available","text":"아, 그것을 정중하게 표현해서 이렇게 말했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"À, diễn đạt điều đó một cách lịch sự nên đã nói như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Ah, itu diungkapkan dengan sopan sehingga berkata seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0281","order":281,"text":"破損箇所などございませんでしょうか。","startMs":1068240,"endMs":1071280,"tokens":[{"tokenId":"t-2292","kind":"word","surface":"破損","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1068240,"endMs":1068720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d09af9bb713180145f974345da116b10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"破損","reading":"はそん","furigana":[{"surface":"破","reading":"は"},{"surface":"損","reading":"そん"}],"romanization":"hason","partOfSpeech":"n/vs","vid":1471380,"sid":1075005707}},{"tokenId":"t-2293","kind":"word","surface":"箇所","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1068720,"endMs":1069040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e58333f31861803605de7e072e98dd49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"箇所","reading":"かしょ","furigana":[{"surface":"箇","reading":"か"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"kasho","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1590250,"sid":556883768}},{"tokenId":"t-2294","kind":"word","surface":"など","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1069040,"endMs":1069440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-2295","kind":"word","surface":"ございません","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":1069680,"endMs":1070560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-2296","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":1070560,"endMs":1071280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-2297","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请问有没有破损的地方呢。"},"en":{"status":"available","text":"Are there any damaged areas or anything?"},"ko":{"status":"available","text":"파손 부위 등은 없으십니까."},"vi":{"status":"available","text":"Có chỗ nào bị hư hỏng gì không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Apakah tidak ada bagian yang rusak dan sebagainya?"}}},{"sentenceId":"s-0282","order":282,"text":"破損箇所などございませんでしょうか。","startMs":1071920,"endMs":1074400,"tokens":[{"tokenId":"t-2298","kind":"word","surface":"破損","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1071920,"endMs":1072000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d09af9bb713180145f974345da116b10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"破損","reading":"はそん","furigana":[{"surface":"破","reading":"は"},{"surface":"損","reading":"そん"}],"romanization":"hason","partOfSpeech":"n/vs","vid":1471380,"sid":1075005707}},{"tokenId":"t-2299","kind":"word","surface":"箇所","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1072800,"endMs":1072960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e58333f31861803605de7e072e98dd49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"箇所","reading":"かしょ","furigana":[{"surface":"箇","reading":"か"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"kasho","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1590250,"sid":556883768}},{"tokenId":"t-2300","kind":"word","surface":"など","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1073040,"endMs":1073200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-2301","kind":"word","surface":"ございません","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":1073200,"endMs":1073840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-2302","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":1073840,"endMs":1074400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-2303","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请问有没有破损的地方呢。"},"en":{"status":"available","text":"Are there any damaged areas or anything?"},"ko":{"status":"available","text":"파손 부위 등은 없으십니까."},"vi":{"status":"available","text":"Có chỗ nào bị hư hỏng gì không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Apakah tidak ada bagian yang rusak dan sebagainya?"}}},{"sentenceId":"s-0283","order":283,"text":"はい、特にないです。","startMs":1074400,"endMs":1075760,"tokens":[{"tokenId":"t-2304","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1074400,"endMs":1074640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2305","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2306","kind":"word","surface":"特に","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1074720,"endMs":1075040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特に","reading":"とくに","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"に"}],"romanization":"tokuni","partOfSpeech":"adv","vid":1454670,"sid":3703307053}},{"tokenId":"t-2307","kind":"word","surface":"ない","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1075040,"endMs":1075280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-2308","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1075280,"endMs":1075760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2309","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，特别没有。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, nothing in particular."},"ko":{"status":"available","text":"네, 특별히 없습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, đặc biệt là không có."},"id":{"status":"available","text":"Ya, khususnya tidak ada."}}},{"sentenceId":"s-0284","order":284,"text":"実際に破損箇所はないので、私はこのように答えました。","startMs":1076240,"endMs":1079760,"tokens":[{"tokenId":"t-2310","kind":"word","surface":"実際に","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1076240,"endMs":1076640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際に","reading":"じっさいに","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"},{"surface":"に"}],"romanization":"jissaini","partOfSpeech":"adv","vid":1321120,"sid":211927906}},{"tokenId":"t-2311","kind":"word","surface":"破損","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1076640,"endMs":1077040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d09af9bb713180145f974345da116b10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"破損","reading":"はそん","furigana":[{"surface":"破","reading":"は"},{"surface":"損","reading":"そん"}],"romanization":"hason","partOfSpeech":"n/vs","vid":1471380,"sid":1075005707}},{"tokenId":"t-2312","kind":"word","surface":"箇所","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1077040,"endMs":1077280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e58333f31861803605de7e072e98dd49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"箇所","reading":"かしょ","furigana":[{"surface":"箇","reading":"か"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"kasho","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1590250,"sid":556883768}},{"tokenId":"t-2313","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1077280,"endMs":1077333,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2314","kind":"word","surface":"ない","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1077333,"endMs":1077440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-2315","kind":"word","surface":"ので","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1077680,"endMs":1078000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-2316","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2317","kind":"word","surface":"私","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1078000,"endMs":1078320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2318","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1078320,"endMs":1078560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2319","kind":"word","surface":"このよう","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1078560,"endMs":1078880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-2320","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1078880,"endMs":1078960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2321","kind":"word","surface":"答えました","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":1078960,"endMs":1079760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f3ab5acb80b74297fa869af7420948d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"答える","reading":"こたえる","furigana":[{"surface":"答","reading":"こた"},{"surface":"え"},{"surface":"ました"}],"romanization":"kotaeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1449540,"sid":2641282849}},{"tokenId":"t-2322","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"实际上没有破损的地方，所以我这样回答了。"},"en":{"status":"available","text":"Since there was actually no damage, I answered like this."},"ko":{"status":"available","text":"실제로 파손 부위는 없으므로, 저는 이렇게 대답했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Thực tế là không có chỗ hư hỏng nào nên tôi đã trả lời như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Karena sebenarnya tidak ada bagian yang rusak, saya menjawab seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0285","order":285,"text":"はい、特にないです。","startMs":1080720,"endMs":1082320,"tokens":[{"tokenId":"t-2323","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1080720,"endMs":1081120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2324","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2325","kind":"word","surface":"特に","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1081280,"endMs":1081680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特に","reading":"とくに","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"に"}],"romanization":"tokuni","partOfSpeech":"adv","vid":1454670,"sid":3703307053}},{"tokenId":"t-2326","kind":"word","surface":"ない","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1081680,"endMs":1081920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-2327","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1081920,"endMs":1082320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2328","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，特别没有。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, nothing in particular."},"ko":{"status":"available","text":"네, 특별히 없습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, đặc biệt là không có."},"id":{"status":"available","text":"Ya, khususnya tidak ada."}}},{"sentenceId":"s-0286","order":286,"text":"破損箇所などございませんでしょうか。","startMs":1082960,"endMs":1085360,"tokens":[{"tokenId":"t-2329","kind":"word","surface":"破損","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1082960,"endMs":1084000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d09af9bb713180145f974345da116b10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"破損","reading":"はそん","furigana":[{"surface":"破","reading":"は"},{"surface":"損","reading":"そん"}],"romanization":"hason","partOfSpeech":"n/vs","vid":1471380,"sid":1075005707}},{"tokenId":"t-2330","kind":"word","surface":"箇所","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1084000,"endMs":1084080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e58333f31861803605de7e072e98dd49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"箇所","reading":"かしょ","furigana":[{"surface":"箇","reading":"か"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"kasho","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1590250,"sid":556883768}},{"tokenId":"t-2331","kind":"word","surface":"など","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1084080,"endMs":1084240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-2332","kind":"word","surface":"ございません","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":1084240,"endMs":1084880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-2333","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":1084880,"endMs":1085360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-2334","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请问有没有破损的地方呢。"},"en":{"status":"available","text":"Are there any damaged areas or anything?"},"ko":{"status":"available","text":"파손 부위 등은 없으십니까."},"vi":{"status":"available","text":"Có chỗ nào bị hư hỏng gì không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Apakah tidak ada bagian yang rusak dan sebagainya?"}}},{"sentenceId":"s-0287","order":287,"text":"はい、特にないです。","startMs":1085440,"endMs":1086800,"tokens":[{"tokenId":"t-2335","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1085440,"endMs":1085680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2336","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2337","kind":"word","surface":"特に","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1085680,"endMs":1086000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特に","reading":"とくに","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"に"}],"romanization":"tokuni","partOfSpeech":"adv","vid":1454670,"sid":3703307053}},{"tokenId":"t-2338","kind":"word","surface":"ない","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1086080,"endMs":1086320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-2339","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1086320,"endMs":1086800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2340","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，特别没有。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, nothing in particular."},"ko":{"status":"available","text":"네, 특별히 없습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, đặc biệt là không có."},"id":{"status":"available","text":"Ya, khususnya tidak ada."}}},{"sentenceId":"s-0288","order":288,"text":"続いて受け取りの時間についてスタッフの方と相談しました。","startMs":1087120,"endMs":1091920,"tokens":[{"tokenId":"t-2341","kind":"word","surface":"続いて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1087120,"endMs":1087920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-2342","kind":"word","surface":"受け取り","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1088080,"endMs":1088560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d66ecf60ab8eb08de8cff2f44486def","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受け取り","reading":"うけとり","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"uketori","partOfSpeech":"n","vid":1329770,"sid":438242622}},{"tokenId":"t-2343","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1088560,"endMs":1088800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2344","kind":"word","surface":"時間","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1088800,"endMs":1089200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-2345","kind":"word","surface":"について","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1089200,"endMs":1089840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-2346","kind":"word","surface":"スタッフ","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1089840,"endMs":1090240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ce2077b59903e78a06528176dc27915","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタッフ","reading":"スタッフ","romanization":"sutaffu","partOfSpeech":"n","vid":1069720,"sid":1435690795}},{"tokenId":"t-2347","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1090240,"endMs":1090400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2348","kind":"word","surface":"方","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1090400,"endMs":1090640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2349","kind":"word","surface":"と","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1090640,"endMs":1090880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2350","kind":"word","surface":"相談しました","charStart":21,"charEnd":27,"startMs":1090880,"endMs":1091920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_947022b24d1a13c1733e163deda436d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相談","reading":"そうだん","furigana":[{"surface":"相","reading":"そう"},{"surface":"談","reading":"だん"},{"surface":"しました"}],"romanization":"soudan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1401210,"sid":3883663745}},{"tokenId":"t-2351","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接着和工作人员商量了领取时间。"},"en":{"status":"available","text":"Next, I discussed the pickup time with the staff."},"ko":{"status":"available","text":"이어서 수령 시간에 대해 스태프분과 상담했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo tôi đã trao đổi với nhân viên về thời gian nhận hàng."},"id":{"status":"available","text":"Selanjutnya saya berdiskusi dengan staf tentang waktu pengambilan."}}},{"sentenceId":"s-0289","order":289,"text":"お受け取り14時から可能となっているんですけれども。","startMs":1092720,"endMs":1097200,"tokens":[{"tokenId":"t-2352","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1092720,"endMs":1092880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2353","kind":"word","surface":"受け取り","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1092880,"endMs":1093600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bf5f341a395487c6ddc94afbb1f851d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受け取る","reading":"うけとる","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"uketoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1329650,"sid":438243057}},{"tokenId":"t-2354","kind":"punctuation","surface":"14","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2355","kind":"word","surface":"時","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1093840,"endMs":1094160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5fa0645ce7e957a38951fd741a9d839","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"じ","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"ji","partOfSpeech":"adj-no/suf","vid":2020680,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-2356","kind":"word","surface":"から","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1094480,"endMs":1094720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2357","kind":"word","surface":"可能","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1094720,"endMs":1095040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2f6e3561037a7bbccdb2ede12066552","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能","reading":"かのう","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"kanou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1191060,"sid":807767026}},{"tokenId":"t-2358","kind":"word","surface":"となっている","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":1095120,"endMs":1096000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-2359","kind":"word","surface":"んです","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1096000,"endMs":1096400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2360","kind":"word","surface":"けれども","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1096400,"endMs":1097200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-2361","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"领取是从14点开始可以的呢。"},"en":{"status":"available","text":"Pickup is available from 2 PM, though."},"ko":{"status":"available","text":"수령은 14시부터 가능하다고 되어 있는데요."},"vi":{"status":"available","text":"Việc nhận hàng thì từ 14 giờ là có thể nhận được ạ nhưng mà."},"id":{"status":"available","text":"Pengambilannya bisa dilakukan mulai jam 14.00."}}},{"sentenceId":"s-0290","order":290,"text":"受け取り14時から可能となっているんですけれども。","startMs":1098160,"endMs":1100800,"tokens":[{"tokenId":"t-2362","kind":"word","surface":"受け取り","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1098160,"endMs":1098640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d66ecf60ab8eb08de8cff2f44486def","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受け取り","reading":"うけとり","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"uketori","partOfSpeech":"n","vid":1329770,"sid":438242622}},{"tokenId":"t-2363","kind":"punctuation","surface":"14","charStart":4,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2364","kind":"word","surface":"時","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1098640,"endMs":1098800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5fa0645ce7e957a38951fd741a9d839","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"じ","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"ji","partOfSpeech":"adj-no/suf","vid":2020680,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-2365","kind":"word","surface":"から","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1099040,"endMs":1099280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2366","kind":"word","surface":"可能","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1099360,"endMs":1099600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2f6e3561037a7bbccdb2ede12066552","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能","reading":"かのう","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"kanou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1191060,"sid":807767026}},{"tokenId":"t-2367","kind":"word","surface":"となっている","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":1099600,"endMs":1100160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-2368","kind":"word","surface":"んです","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1100160,"endMs":1100400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2369","kind":"word","surface":"けれども","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1100400,"endMs":1100800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-2370","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"领取是从14点开始可以的呢。"},"en":{"status":"available","text":"Pickup is available from 2 PM, though."},"ko":{"status":"available","text":"수령 14시부터 가능하다고 되어 있는데요."},"vi":{"status":"available","text":"Việc nhận hàng từ 14 giờ là có thể nhận được ạ nhưng mà."},"id":{"status":"available","text":"Pengambilan bisa dilakukan mulai jam 14.00."}}},{"sentenceId":"s-0291","order":291,"text":"はい。","startMs":1100960,"endMs":1101200,"tokens":[{"tokenId":"t-2371","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1100960,"endMs":1101200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2372","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0292","order":292,"text":"受け取り希望時間など決まられていますでしょうか。","startMs":1101760,"endMs":1104880,"tokens":[{"tokenId":"t-2373","kind":"word","surface":"受け取り","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1101760,"endMs":1102240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d66ecf60ab8eb08de8cff2f44486def","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受け取り","reading":"うけとり","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"uketori","partOfSpeech":"n","vid":1329770,"sid":438242622}},{"tokenId":"t-2374","kind":"word","surface":"希望","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1102240,"endMs":1102480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d6185980397c8f3f494e48bdc56fb76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"希望","reading":"きぼう","furigana":[{"surface":"希","reading":"き"},{"surface":"望","reading":"ぼう"}],"romanization":"kibou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1219910,"sid":2725107655}},{"tokenId":"t-2375","kind":"word","surface":"時間","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1102480,"endMs":1102800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-2376","kind":"word","surface":"など","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1102800,"endMs":1102880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-2377","kind":"word","surface":"決まられています","charStart":10,"charEnd":18,"startMs":1103120,"endMs":1104400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決まる","reading":"きまる","furigana":[{"surface":"決","reading":"き"},{"surface":"ま"},{"surface":"られています"}],"romanization":"kimaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1591420,"sid":159854514}},{"tokenId":"t-2378","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":1104400,"endMs":1104880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-2379","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请问您决定好希望领取的时间了吗。"},"en":{"status":"available","text":"Have you decided on a desired pickup time or anything?"},"ko":{"status":"available","text":"수령 희망 시간 등은 정해져 있으십니까."},"vi":{"status":"available","text":"Anh/chị đã quyết định thời gian muốn nhận hàng chưa ạ."},"id":{"status":"available","text":"Apakah sudah menentukan waktu pengambilan yang diinginkan?"}}},{"sentenceId":"s-0293","order":293,"text":"ここで使われている受け取りというのは名詞です。","startMs":1105200,"endMs":1108320,"tokens":[{"tokenId":"t-2380","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1105200,"endMs":1105360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-2381","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1105360,"endMs":1105520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2382","kind":"word","surface":"使われている","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":1105520,"endMs":1106320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"われている"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2383","kind":"word","surface":"受け取り","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1106320,"endMs":1106960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d66ecf60ab8eb08de8cff2f44486def","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受け取り","reading":"うけとり","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"uketori","partOfSpeech":"n","vid":1329770,"sid":438242622}},{"tokenId":"t-2384","kind":"word","surface":"というのは","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":1106960,"endMs":1107440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-2385","kind":"word","surface":"名詞","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1107520,"endMs":1107920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20ec4c29b710bc5079d295ce109e7612","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名詞","reading":"めいし","furigana":[{"surface":"名","reading":"めい"},{"surface":"詞","reading":"し"}],"romanization":"meishi","partOfSpeech":"n","vid":1531570,"sid":276965702}},{"tokenId":"t-2386","kind":"word","surface":"です","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1107920,"endMs":1108320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2387","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这里使用的领取是名词。"},"en":{"status":"available","text":"The 'uketori' used here is a noun."},"ko":{"status":"available","text":"여기서 사용되고 있는 수령이라는 것은 명사입니다."},"vi":{"status":"available","text":"\"Uketori\" được dùng ở đây là danh từ."},"id":{"status":"available","text":"Uketori yang digunakan di sini adalah kata benda."}}},{"sentenceId":"s-0294","order":294,"text":"この動詞もあります。","startMs":1108640,"endMs":1109920,"tokens":[{"tokenId":"t-2388","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1108640,"endMs":1108880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2389","kind":"word","surface":"動詞","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1108880,"endMs":1109280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70647805ce64274dc401e80c55baf047","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動詞","reading":"どうし","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"詞","reading":"し"}],"romanization":"doushi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1451380,"sid":1444749491}},{"tokenId":"t-2390","kind":"word","surface":"も","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1109280,"endMs":1109520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2391","kind":"word","surface":"あります","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1109520,"endMs":1109920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2392","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也有这个动词。"},"en":{"status":"available","text":"There is also this verb."},"ko":{"status":"available","text":"이 동사도 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cũng có động từ này."},"id":{"status":"available","text":"Ada juga kata kerjanya."}}},{"sentenceId":"s-0295","order":295,"text":"動詞は受け取るです。","startMs":1109920,"endMs":1111520,"tokens":[{"tokenId":"t-2393","kind":"word","surface":"動詞","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1109920,"endMs":1110160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70647805ce64274dc401e80c55baf047","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動詞","reading":"どうし","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"詞","reading":"し"}],"romanization":"doushi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1451380,"sid":1444749491}},{"tokenId":"t-2394","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1110160,"endMs":1110320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2395","kind":"word","surface":"受け取る","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1110320,"endMs":1111120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bf5f341a395487c6ddc94afbb1f851d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受け取る","reading":"うけとる","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"る"}],"romanization":"uketoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1329650,"sid":438243057}},{"tokenId":"t-2396","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1111200,"endMs":1111520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2397","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"动词是领取。"},"en":{"status":"available","text":"The verb is 'uketoru'."},"ko":{"status":"available","text":"동사는 받다입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Động từ là \"uketoru\"."},"id":{"status":"available","text":"Kata kerjanya adalah uketoru."}}},{"sentenceId":"s-0296","order":296,"text":"今回は名詞の受け取りの前に丁寧のおをつけています。","startMs":1112400,"endMs":1116320,"tokens":[{"tokenId":"t-2398","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1112400,"endMs":1112800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-2399","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1112800,"endMs":1112880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2400","kind":"word","surface":"名詞","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1112880,"endMs":1113280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20ec4c29b710bc5079d295ce109e7612","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名詞","reading":"めいし","furigana":[{"surface":"名","reading":"めい"},{"surface":"詞","reading":"し"}],"romanization":"meishi","partOfSpeech":"n","vid":1531570,"sid":276965702}},{"tokenId":"t-2401","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1113280,"endMs":1113440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2402","kind":"word","surface":"受け取り","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1113440,"endMs":1114000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d66ecf60ab8eb08de8cff2f44486def","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受け取り","reading":"うけとり","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"uketori","partOfSpeech":"n","vid":1329770,"sid":438242622}},{"tokenId":"t-2403","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1114080,"endMs":1114160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2404","kind":"word","surface":"前","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1114160,"endMs":1114480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-2405","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1114480,"endMs":1114640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2406","kind":"word","surface":"丁寧","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1114640,"endMs":1115040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70bde92b43fdd24f0478d90e3f9e5f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"丁寧","reading":"ていねい","furigana":[{"surface":"丁","reading":"てい"},{"surface":"寧","reading":"ねい"}],"romanization":"teinei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1427360,"sid":3131534245}},{"tokenId":"t-2407","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1115040,"endMs":1115120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2408","kind":"word","surface":"お","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1115120,"endMs":1115600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2409","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1115600,"endMs":1115680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2410","kind":"word","surface":"つけています","charStart":18,"charEnd":24,"startMs":1115680,"endMs":1116320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-2411","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次在名词领取前面加了礼貌的お。"},"en":{"status":"available","text":"This time, the polite 'o' is added before the noun 'uketori'."},"ko":{"status":"available","text":"이번에는 명사인 수령 앞에 정중한 오를 붙이고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Lần này trước danh từ \"uketori\" có thêm \"o\" lịch sự."},"id":{"status":"available","text":"Kali ini menambahkan o sopan di depan kata benda uketori."}}},{"sentenceId":"s-0297","order":297,"text":"お受け取り。","startMs":1116480,"endMs":1117200,"tokens":[{"tokenId":"t-2412","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1116480,"endMs":1116720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2413","kind":"word","surface":"受け取り","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1116720,"endMs":1117200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d66ecf60ab8eb08de8cff2f44486def","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受け取り","reading":"うけとり","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"uketori","partOfSpeech":"n","vid":1329770,"sid":438242622}},{"tokenId":"t-2414","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"领取。"},"en":{"status":"available","text":"O-uketori."},"ko":{"status":"available","text":"수령."},"vi":{"status":"available","text":"\"O-uketori\"."},"id":{"status":"available","text":"O-uketori."}}},{"sentenceId":"s-0298","order":298,"text":"受け取り14時から可能となっているんですけれども。","startMs":1118240,"endMs":1120960,"tokens":[{"tokenId":"t-2415","kind":"word","surface":"受け取り","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1118240,"endMs":1118720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d66ecf60ab8eb08de8cff2f44486def","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受け取り","reading":"うけとり","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"uketori","partOfSpeech":"n","vid":1329770,"sid":438242622}},{"tokenId":"t-2416","kind":"punctuation","surface":"14","charStart":4,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2417","kind":"word","surface":"時","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1118720,"endMs":1119120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5fa0645ce7e957a38951fd741a9d839","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"じ","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"ji","partOfSpeech":"adj-no/suf","vid":2020680,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-2418","kind":"word","surface":"から","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1119120,"endMs":1119360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2419","kind":"word","surface":"可能","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1119440,"endMs":1119680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2f6e3561037a7bbccdb2ede12066552","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能","reading":"かのう","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"kanou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1191060,"sid":807767026}},{"tokenId":"t-2420","kind":"word","surface":"となっている","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":1119680,"endMs":1120240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-2421","kind":"word","surface":"んです","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1120240,"endMs":1120480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2422","kind":"word","surface":"けれども","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1120480,"endMs":1120960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-2423","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"领取是从14点开始可以的呢。"},"en":{"status":"available","text":"Pickup is available from 2 PM, though."},"ko":{"status":"available","text":"수령 14시부터 가능하다고 되어 있는데요."},"vi":{"status":"available","text":"Việc nhận hàng từ 14 giờ là có thể nhận được ạ nhưng mà."},"id":{"status":"available","text":"Pengambilan bisa dilakukan mulai jam 14.00."}}},{"sentenceId":"s-0299","order":299,"text":"はい。","startMs":1121040,"endMs":1121280,"tokens":[{"tokenId":"t-2424","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1121040,"endMs":1121280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2425","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0300","order":300,"text":"受け取り希望時間など決まられていますでしょうか。","startMs":1121840,"endMs":1124960,"tokens":[{"tokenId":"t-2426","kind":"word","surface":"受け取り","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1121840,"endMs":1122320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d66ecf60ab8eb08de8cff2f44486def","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受け取り","reading":"うけとり","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"uketori","partOfSpeech":"n","vid":1329770,"sid":438242622}},{"tokenId":"t-2427","kind":"word","surface":"希望","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1122320,"endMs":1122560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d6185980397c8f3f494e48bdc56fb76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"希望","reading":"きぼう","furigana":[{"surface":"希","reading":"き"},{"surface":"望","reading":"ぼう"}],"romanization":"kibou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1219910,"sid":2725107655}},{"tokenId":"t-2428","kind":"word","surface":"時間","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1122560,"endMs":1122880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-2429","kind":"word","surface":"など","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1122880,"endMs":1122960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-2430","kind":"word","surface":"決まられています","charStart":10,"charEnd":18,"startMs":1123200,"endMs":1124480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決まる","reading":"きまる","furigana":[{"surface":"決","reading":"き"},{"surface":"ま"},{"surface":"られています"}],"romanization":"kimaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1591420,"sid":159854514}},{"tokenId":"t-2431","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":1124560,"endMs":1124960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-2432","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请问您已经确定希望收货的时间了吗。"},"en":{"status":"available","text":"Have you decided on a desired pickup time, etc.?"},"ko":{"status":"available","text":"받기를 희망하는 시간 등은 정해져 있으신가요."},"vi":{"status":"available","text":"Quý khách đã quyết định thời gian mong muốn nhận hàng chưa ạ."},"id":{"status":"available","text":"Apakah Anda sudah menentukan waktu pengambilan yang diinginkan?"}}},{"sentenceId":"s-0301","order":301,"text":"14時。","startMs":1125200,"endMs":1125520,"tokens":[{"tokenId":"t-2433","kind":"punctuation","surface":"14","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2434","kind":"word","surface":"時","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1125200,"endMs":1125520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5fa0645ce7e957a38951fd741a9d839","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"じ","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"ji","partOfSpeech":"adj-no/suf","vid":2020680,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-2435","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"14点。"},"en":{"status":"available","text":"2 p.m."},"ko":{"status":"available","text":"14시."},"vi":{"status":"available","text":"14 giờ."},"id":{"status":"available","text":"Jam 14.00."}}},{"sentenceId":"s-0302","order":302,"text":"この読み方ですね。","startMs":1126640,"endMs":1127840,"tokens":[{"tokenId":"t-2436","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1126640,"endMs":1126800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2437","kind":"word","surface":"読み方","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1126800,"endMs":1127440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43414153e39e7129d7265738c3f2491c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読み方","reading":"よみかた","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"み"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"yomikata","partOfSpeech":"n","vid":1456330,"sid":804964194}},{"tokenId":"t-2438","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1127440,"endMs":1127680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2439","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1127680,"endMs":1127840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2440","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是这个读法。"},"en":{"status":"available","text":"It's read like this."},"ko":{"status":"available","text":"이 읽는 법이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Cách đọc là như thế này nhé."},"id":{"status":"available","text":"Cara bacanya seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0303","order":303,"text":"14時と読みます。","startMs":1127840,"endMs":1129520,"tokens":[{"tokenId":"t-2441","kind":"punctuation","surface":"14","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2442","kind":"word","surface":"時","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1127840,"endMs":1128160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5fa0645ce7e957a38951fd741a9d839","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"じ","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"ji","partOfSpeech":"adj-no/suf","vid":2020680,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-2443","kind":"word","surface":"と","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1128720,"endMs":1128880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2444","kind":"word","surface":"読みます","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1128880,"endMs":1129520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読む","reading":"よむ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"みます"}],"romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":3629470669}},{"tokenId":"t-2445","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"读作14时。"},"en":{"status":"available","text":"It's read as 14 o'clock."},"ko":{"status":"available","text":"14시라고 읽습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đọc là 14 giờ."},"id":{"status":"available","text":"Dibaca sebagai jam 14."}}},{"sentenceId":"s-0304","order":304,"text":"え、二十四時間表記で表す場合は、例えば十四時、十五時、二十時というふうに言います。","startMs":1130120,"endMs":1137720,"tokens":[{"tokenId":"t-2446","kind":"punctuation","surface":"え、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2447","kind":"word","surface":"二十四時間","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1130120,"endMs":1131160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea531e0d88fb3d04baab6c4eec175cdc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二十四時間","reading":"にじゅうよじかん","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"},{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"四","reading":"よ"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"nijuuyojikan","partOfSpeech":"n","vid":2623050,"sid":911490204}},{"tokenId":"t-2448","kind":"word","surface":"表記","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1131160,"endMs":1131560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4aba2caf533bec2cd7a43d2c618ea6b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表記","reading":"ひょうき","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"記","reading":"き"}],"romanization":"hyouki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489420,"sid":2124534706}},{"tokenId":"t-2449","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1131560,"endMs":1131800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2450","kind":"word","surface":"表す","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1131800,"endMs":1132440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b2b9069497ea89ef4ec71236ab44979","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表す","reading":"あらわす","furigana":[{"surface":"表","reading":"あらわ"},{"surface":"す"}],"romanization":"arawasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1263490,"sid":2692862641}},{"tokenId":"t-2451","kind":"word","surface":"場合","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1132440,"endMs":1132760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-2452","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1132760,"endMs":1133080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2453","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2454","kind":"word","surface":"例えば","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1133240,"endMs":1133800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-2455","kind":"word","surface":"十四","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1133960,"endMs":1134680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1da1ee28e0323df2942ca81669e4e868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十四","reading":"じゅうよん","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"四","reading":"よん"}],"romanization":"juuyon","partOfSpeech":"num","vid":1579860,"sid":1153850611}},{"tokenId":"t-2456","kind":"word","surface":"時","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1134680,"endMs":1134760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5fa0645ce7e957a38951fd741a9d839","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"じ","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"ji","partOfSpeech":"adj-no/suf","vid":2020680,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-2457","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-2458","kind":"word","surface":"十五","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1135080,"endMs":1135480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7713a43c023650ad45ab4629b936f4fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十五","reading":"じゅうご","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"五","reading":"ご"}],"romanization":"juugo","partOfSpeech":"num","vid":1334590,"sid":1058865316}},{"tokenId":"t-2459","kind":"word","surface":"時","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1135480,"endMs":1135720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5fa0645ce7e957a38951fd741a9d839","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"じ","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"ji","partOfSpeech":"adj-no/suf","vid":2020680,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-2460","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2461","kind":"word","surface":"二十","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1136040,"endMs":1136520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_737bf9c8f5887ba8fc895f7b3f1f1d5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二十","reading":"はたち","furigana":[{"surface":"二","reading":"は"},{"surface":"十","reading":"たち"}],"romanization":"hatachi","partOfSpeech":"n","vid":1600790,"sid":929666274}},{"tokenId":"t-2462","kind":"word","surface":"時","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1136520,"endMs":1136840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5fa0645ce7e957a38951fd741a9d839","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"じ","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"ji","partOfSpeech":"adj-no/suf","vid":2020680,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-2463","kind":"word","surface":"という","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1136840,"endMs":1137000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2464","kind":"word","surface":"ふう","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1137000,"endMs":1137160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":1549448622}},{"tokenId":"t-2465","kind":"word","surface":"に","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1137160,"endMs":1137400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2466","kind":"word","surface":"言います","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":1137400,"endMs":1137720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2467","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎，用二十四小时制表示的情况下，比如会说成十四时、十五时、二十时。"},"en":{"status":"available","text":"Uh, when expressed in 24-hour notation, for example, you say juuyoji, juugoji, nijuji."},"ko":{"status":"available","text":"어, 24시간 표기로 나타내는 경우에는, 예를 들어 14시, 15시, 20시와 같이 말합니다."},"vi":{"status":"available","text":"À, khi biểu thị theo cách ghi 24 giờ thì ví dụ sẽ nói là mười bốn giờ, mười lăm giờ, hai mươi giờ."},"id":{"status":"available","text":"Eh, kalau dinyatakan dalam format 24 jam, misalnya disebut sebagai jam empat belas, jam lima belas, jam dua puluh."}}},{"sentenceId":"s-0305","order":305,"text":"お受け取り十四時から可能となっているんですけれども、お受け取り十四時から可能となっているんですけれども、はい。","startMs":1138600,"endMs":1146387,"tokens":[{"tokenId":"t-2468","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1138600,"endMs":1138760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2469","kind":"word","surface":"受け取り","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1138760,"endMs":1139400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bf5f341a395487c6ddc94afbb1f851d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受け取る","reading":"うけとる","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"uketoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1329650,"sid":438243057}},{"tokenId":"t-2470","kind":"word","surface":"十四","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1139640,"endMs":1140040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1da1ee28e0323df2942ca81669e4e868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十四","reading":"じゅうよん","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"四","reading":"よん"}],"romanization":"juuyon","partOfSpeech":"num","vid":1579860,"sid":1153850611}},{"tokenId":"t-2471","kind":"word","surface":"時","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1140040,"endMs":1140200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5fa0645ce7e957a38951fd741a9d839","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"じ","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"ji","partOfSpeech":"adj-no/suf","vid":2020680,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-2472","kind":"word","surface":"から","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1140200,"endMs":1140440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2473","kind":"word","surface":"可能","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1140440,"endMs":1140760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2f6e3561037a7bbccdb2ede12066552","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能","reading":"かのう","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"kanou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1191060,"sid":807767026}},{"tokenId":"t-2474","kind":"word","surface":"となっている","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":1140840,"endMs":1141640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-2475","kind":"word","surface":"んです","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1141640,"endMs":1141960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2476","kind":"word","surface":"けれども","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1141960,"endMs":1142600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-2477","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-2478","kind":"word","surface":"お","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1143240,"endMs":1143320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2479","kind":"word","surface":"受け取り","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":1143320,"endMs":1143800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bf5f341a395487c6ddc94afbb1f851d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受け取る","reading":"うけとる","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"uketoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1329650,"sid":438243057}},{"tokenId":"t-2480","kind":"word","surface":"十四","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1143800,"endMs":1144120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1da1ee28e0323df2942ca81669e4e868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十四","reading":"じゅうよん","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"四","reading":"よん"}],"romanization":"juuyon","partOfSpeech":"num","vid":1579860,"sid":1153850611}},{"tokenId":"t-2481","kind":"word","surface":"時","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1144120,"endMs":1144200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5fa0645ce7e957a38951fd741a9d839","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"じ","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"ji","partOfSpeech":"adj-no/suf","vid":2020680,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-2482","kind":"word","surface":"から","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1144200,"endMs":1144440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2483","kind":"word","surface":"可能","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1144520,"endMs":1144760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2f6e3561037a7bbccdb2ede12066552","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能","reading":"かのう","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"kanou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1191060,"sid":807767026}},{"tokenId":"t-2484","kind":"word","surface":"となっている","charStart":38,"charEnd":44,"startMs":1144760,"endMs":1145240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-2485","kind":"word","surface":"んです","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":1145320,"endMs":1145560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2486","kind":"word","surface":"けれども","charStart":47,"charEnd":51,"startMs":1145560,"endMs":1146040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-2487","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-2488","kind":"word","surface":"はい","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":1146120,"endMs":1146387,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2489","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"取货是从14点开始可以取的，不过，取货是从14点开始可以取的，不过，是的。"},"en":{"status":"available","text":"Pickup is available from 14:00, pickup is available from 14:00, yes."},"ko":{"status":"available","text":"수령은 14시부터 가능하다고 되어 있는데요, 수령은 14시부터 가능하다고 되어 있는데요, 네."},"vi":{"status":"available","text":"Việc nhận hàng có thể từ 14 giờ trở đi ạ, việc nhận hàng có thể từ 14 giờ trở đi ạ, vâng."},"id":{"status":"available","text":"Pengambilan bisa dilakukan mulai jam 14, pengambilan bisa dilakukan mulai jam 14, ya."}}},{"sentenceId":"s-0306","order":306,"text":"お受け取り希望時間などお決まりだったりされていますでしょうか。","startMs":1146387,"endMs":1150040,"tokens":[{"tokenId":"t-2490","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1146387,"endMs":1146520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2491","kind":"word","surface":"受け取り","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1146920,"endMs":1147400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bf5f341a395487c6ddc94afbb1f851d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受け取る","reading":"うけとる","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"uketoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1329650,"sid":438243057}},{"tokenId":"t-2492","kind":"word","surface":"希望","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1147400,"endMs":1147640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d6185980397c8f3f494e48bdc56fb76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"希望","reading":"きぼう","furigana":[{"surface":"希","reading":"き"},{"surface":"望","reading":"ぼう"}],"romanization":"kibou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1219910,"sid":2725107655}},{"tokenId":"t-2493","kind":"word","surface":"時間","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1147640,"endMs":1147960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-2494","kind":"word","surface":"など","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1147960,"endMs":1148120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-2495","kind":"word","surface":"お決まり","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1148120,"endMs":1148440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39d02c81c8c94f6b7c75e017a1cd99f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お決まり","reading":"おきまり","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"決","reading":"き"},{"surface":"まり"}],"romanization":"okimari","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":2453520,"sid":2670144497}},{"tokenId":"t-2496","kind":"word","surface":"だったり","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1148440,"endMs":1149160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったり","reading":"だったり","romanization":"dattari","partOfSpeech":"exp","vid":9000006,"sid":130569862}},{"tokenId":"t-2497","kind":"word","surface":"されています","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":1149200,"endMs":1149800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2498","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":1149800,"endMs":1150040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-2499","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请问您希望的取货时间等已经定好了吗。"},"en":{"status":"available","text":"Have you decided on a desired pickup time, etc.?"},"ko":{"status":"available","text":"받기를 희망하시는 시간 등은 정해져 있으신가요."},"vi":{"status":"available","text":"Quý khách đã quyết định thời gian mong muốn nhận hàng các thứ chưa ạ."},"id":{"status":"available","text":"Apakah Anda sudah menentukan waktu pengambilan yang diinginkan?"}}},{"sentenceId":"s-0307","order":307,"text":"そして続いてこのように私に聞きました。","startMs":1150120,"endMs":1153000,"tokens":[{"tokenId":"t-2500","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1150120,"endMs":1150440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-2501","kind":"word","surface":"続いて","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1150440,"endMs":1151080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-2502","kind":"word","surface":"このよう","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1151080,"endMs":1151480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-2503","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1151480,"endMs":1151720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2504","kind":"word","surface":"私","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1151720,"endMs":1152040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2505","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1152040,"endMs":1152200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2506","kind":"word","surface":"聞きました","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":1152200,"endMs":1153000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"きました"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-2507","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后接着像这样问我了。"},"en":{"status":"available","text":"And then next, she asked me like this."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 이어서 이렇게 저에게 물었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và tiếp theo đã hỏi tôi như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Dan selanjutnya dia bertanya kepada saya seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0308","order":308,"text":"お受け取り希望時間などお決まりだったりされていますでしょうか。","startMs":1154440,"endMs":1159800,"tokens":[{"tokenId":"t-2508","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1154440,"endMs":1154600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2509","kind":"word","surface":"受け取り","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1154600,"endMs":1155160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bf5f341a395487c6ddc94afbb1f851d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受け取る","reading":"うけとる","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"uketoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1329650,"sid":438243057}},{"tokenId":"t-2510","kind":"word","surface":"希望","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1155160,"endMs":1155560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d6185980397c8f3f494e48bdc56fb76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"希望","reading":"きぼう","furigana":[{"surface":"希","reading":"き"},{"surface":"望","reading":"ぼう"}],"romanization":"kibou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1219910,"sid":2725107655}},{"tokenId":"t-2511","kind":"word","surface":"時間","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1155640,"endMs":1156120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-2512","kind":"word","surface":"など","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1156120,"endMs":1156680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-2513","kind":"word","surface":"お決まり","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1156920,"endMs":1157480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39d02c81c8c94f6b7c75e017a1cd99f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お決まり","reading":"おきまり","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"決","reading":"き"},{"surface":"まり"}],"romanization":"okimari","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":2453520,"sid":2670144497}},{"tokenId":"t-2514","kind":"word","surface":"だったり","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1157480,"endMs":1158040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったり","reading":"だったり","romanization":"dattari","partOfSpeech":"exp","vid":9000006,"sid":130569862}},{"tokenId":"t-2515","kind":"word","surface":"されています","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":1158040,"endMs":1158840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2516","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":1158840,"endMs":1159800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-2517","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请问您希望的取货时间等已经定好了吗。"},"en":{"status":"available","text":"Have you decided on a desired pickup time, etc.?"},"ko":{"status":"available","text":"받기를 희망하시는 시간 등은 정해져 있으신가요."},"vi":{"status":"available","text":"Quý khách đã quyết định thời gian mong muốn nhận hàng các thứ chưa ạ."},"id":{"status":"available","text":"Apakah Anda sudah menentukan waktu pengambilan yang diinginkan?"}}},{"sentenceId":"s-0309","order":309,"text":"お受け取り十四時から可能となっているんですけれども、はい。","startMs":1160520,"endMs":1163587,"tokens":[{"tokenId":"t-2518","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1160520,"endMs":1160600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2519","kind":"word","surface":"受け取り","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1160600,"endMs":1161000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bf5f341a395487c6ddc94afbb1f851d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受け取る","reading":"うけとる","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"uketoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1329650,"sid":438243057}},{"tokenId":"t-2520","kind":"word","surface":"十四","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1161000,"endMs":1161400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1da1ee28e0323df2942ca81669e4e868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十四","reading":"じゅうよん","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"四","reading":"よん"}],"romanization":"juuyon","partOfSpeech":"num","vid":1579860,"sid":1153850611}},{"tokenId":"t-2521","kind":"word","surface":"時","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1161400,"endMs":1161480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5fa0645ce7e957a38951fd741a9d839","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"じ","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"ji","partOfSpeech":"adj-no/suf","vid":2020680,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-2522","kind":"word","surface":"から","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1161480,"endMs":1161640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2523","kind":"word","surface":"可能","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1161720,"endMs":1161960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2f6e3561037a7bbccdb2ede12066552","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能","reading":"かのう","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"kanou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1191060,"sid":807767026}},{"tokenId":"t-2524","kind":"word","surface":"となっている","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":1161960,"endMs":1162440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-2525","kind":"word","surface":"んです","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1162440,"endMs":1162760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2526","kind":"word","surface":"けれども","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1162840,"endMs":1163320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-2527","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-2528","kind":"word","surface":"はい","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1163320,"endMs":1163587,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2529","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"取货是从14点开始可以取的，不过，是的。"},"en":{"status":"available","text":"Pickup is available from 14:00, yes."},"ko":{"status":"available","text":"수령은 14시부터 가능하다고 되어 있는데요, 네."},"vi":{"status":"available","text":"Việc nhận hàng có thể từ 14 giờ trở đi ạ, vâng."},"id":{"status":"available","text":"Pengambilan bisa dilakukan mulai jam 14, ya."}}},{"sentenceId":"s-0310","order":310,"text":"お受け取り希望時間などお決まりだったりされていますでしょうか。","startMs":1163587,"endMs":1167640,"tokens":[{"tokenId":"t-2530","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1163587,"endMs":1163720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2531","kind":"word","surface":"受け取り","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1164120,"endMs":1164600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bf5f341a395487c6ddc94afbb1f851d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受け取る","reading":"うけとる","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"uketoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1329650,"sid":438243057}},{"tokenId":"t-2532","kind":"word","surface":"希望","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1164600,"endMs":1164840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d6185980397c8f3f494e48bdc56fb76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"希望","reading":"きぼう","furigana":[{"surface":"希","reading":"き"},{"surface":"望","reading":"ぼう"}],"romanization":"kibou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1219910,"sid":2725107655}},{"tokenId":"t-2533","kind":"word","surface":"時間","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1164840,"endMs":1165160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-2534","kind":"word","surface":"など","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1165160,"endMs":1165240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-2535","kind":"word","surface":"お決まり","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1165240,"endMs":1165640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39d02c81c8c94f6b7c75e017a1cd99f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お決まり","reading":"おきまり","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"決","reading":"き"},{"surface":"まり"}],"romanization":"okimari","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":2453520,"sid":2670144497}},{"tokenId":"t-2536","kind":"word","surface":"だったり","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1165640,"endMs":1166360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったり","reading":"だったり","romanization":"dattari","partOfSpeech":"exp","vid":9000006,"sid":130569862}},{"tokenId":"t-2537","kind":"word","surface":"されています","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":1166420,"endMs":1167480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2538","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":1167480,"endMs":1167640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-2539","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请问您希望的取货时间等已经定好了吗。"},"en":{"status":"available","text":"Have you decided on a desired pickup time, etc.?"},"ko":{"status":"available","text":"받기를 희망하시는 시간 등은 정해져 있으신가요."},"vi":{"status":"available","text":"Quý khách đã quyết định thời gian mong muốn nhận hàng các thứ chưa ạ."},"id":{"status":"available","text":"Apakah Anda sudah menentukan waktu pengambilan yang diinginkan?"}}},{"sentenceId":"s-0311","order":311,"text":"ここでもやはり名詞のお受け取りが使われています。","startMs":1167640,"endMs":1171640,"tokens":[{"tokenId":"t-2540","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1167640,"endMs":1167720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-2541","kind":"word","surface":"でも","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1167720,"endMs":1167880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2542","kind":"word","surface":"やはり","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1167880,"endMs":1168360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a370d073c8d97b9a583ddbe6522b8946","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やはり","reading":"やはり","romanization":"yahari","partOfSpeech":"adv","vid":2772770,"sid":3057756834}},{"tokenId":"t-2543","kind":"word","surface":"名詞","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1168360,"endMs":1168840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20ec4c29b710bc5079d295ce109e7612","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名詞","reading":"めいし","furigana":[{"surface":"名","reading":"めい"},{"surface":"詞","reading":"し"}],"romanization":"meishi","partOfSpeech":"n","vid":1531570,"sid":276965702}},{"tokenId":"t-2544","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1168840,"endMs":1169160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2545","kind":"word","surface":"お","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1169240,"endMs":1169560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2546","kind":"word","surface":"受け取り","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1169560,"endMs":1170280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d66ecf60ab8eb08de8cff2f44486def","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受け取り","reading":"うけとり","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"uketori","partOfSpeech":"n","vid":1329770,"sid":438242622}},{"tokenId":"t-2547","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1170440,"endMs":1170600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2548","kind":"word","surface":"使われています","charStart":16,"charEnd":23,"startMs":1170600,"endMs":1171640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"われています"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2549","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在这里果然还是用了名词的“取货”。"},"en":{"status":"available","text":"Here again, the noun 'o-uketori' is used."},"ko":{"status":"available","text":"여기서도 역시 명사인 수령이 사용되고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ở đây cũng vẫn dùng danh từ là việc nhận hàng."},"id":{"status":"available","text":"Di sini pun tetap digunakan kata benda o-uketori."}}},{"sentenceId":"s-0312","order":312,"text":"お受け取り希望時間、お受け取り十四時から可能となっているんですけれども、はい。","startMs":1172520,"endMs":1178147,"tokens":[{"tokenId":"t-2550","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1172520,"endMs":1172680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2551","kind":"word","surface":"受け取り","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1172680,"endMs":1173240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bf5f341a395487c6ddc94afbb1f851d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受け取る","reading":"うけとる","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"uketoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1329650,"sid":438243057}},{"tokenId":"t-2552","kind":"word","surface":"希望","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1173240,"endMs":1173720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d6185980397c8f3f494e48bdc56fb76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"希望","reading":"きぼう","furigana":[{"surface":"希","reading":"き"},{"surface":"望","reading":"ぼう"}],"romanization":"kibou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1219910,"sid":2725107655}},{"tokenId":"t-2553","kind":"word","surface":"時間","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1173800,"endMs":1174280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-2554","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2555","kind":"word","surface":"お","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1175000,"endMs":1175080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2556","kind":"word","surface":"受け取り","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1175080,"endMs":1175560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bf5f341a395487c6ddc94afbb1f851d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受け取る","reading":"うけとる","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"uketoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1329650,"sid":438243057}},{"tokenId":"t-2557","kind":"word","surface":"十四","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1175560,"endMs":1175880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1da1ee28e0323df2942ca81669e4e868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十四","reading":"じゅうよん","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"四","reading":"よん"}],"romanization":"juuyon","partOfSpeech":"num","vid":1579860,"sid":1153850611}},{"tokenId":"t-2558","kind":"word","surface":"時","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1175880,"endMs":1175960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5fa0645ce7e957a38951fd741a9d839","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"じ","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"ji","partOfSpeech":"adj-no/suf","vid":2020680,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-2559","kind":"word","surface":"から","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1175960,"endMs":1176200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2560","kind":"word","surface":"可能","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1176280,"endMs":1176520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2f6e3561037a7bbccdb2ede12066552","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能","reading":"かのう","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"kanou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1191060,"sid":807767026}},{"tokenId":"t-2561","kind":"word","surface":"となっている","charStart":22,"charEnd":28,"startMs":1176520,"endMs":1177000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-2562","kind":"word","surface":"んです","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1177080,"endMs":1177320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2563","kind":"word","surface":"けれども","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":1177320,"endMs":1177800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-2564","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-2565","kind":"word","surface":"はい","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1177880,"endMs":1178147,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2566","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"希望的取货时间，取货是从14点开始可以取的，不过，是的。"},"en":{"status":"available","text":"Desired pickup time, pickup is available from 14:00, yes."},"ko":{"status":"available","text":"수령 희망 시간, 수령은 14시부터 가능하다고 되어 있는데요, 네."},"vi":{"status":"available","text":"Thời gian mong muốn nhận hàng, việc nhận hàng có thể từ 14 giờ trở đi ạ, vâng."},"id":{"status":"available","text":"Waktu pengambilan yang diinginkan, pengambilan bisa dilakukan mulai jam 14, ya."}}},{"sentenceId":"s-0313","order":313,"text":"お受け取り希望時間などお決まりだったりされていますでしょうか。","startMs":1178147,"endMs":1182304,"tokens":[{"tokenId":"t-2567","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1178147,"endMs":1178280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2568","kind":"word","surface":"受け取り","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1178680,"endMs":1179160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bf5f341a395487c6ddc94afbb1f851d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受け取る","reading":"うけとる","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"uketoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1329650,"sid":438243057}},{"tokenId":"t-2569","kind":"word","surface":"希望","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1179160,"endMs":1179400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d6185980397c8f3f494e48bdc56fb76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"希望","reading":"きぼう","furigana":[{"surface":"希","reading":"き"},{"surface":"望","reading":"ぼう"}],"romanization":"kibou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1219910,"sid":2725107655}},{"tokenId":"t-2570","kind":"word","surface":"時間","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1179400,"endMs":1179720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-2571","kind":"word","surface":"など","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1179720,"endMs":1179880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-2572","kind":"word","surface":"お決まり","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1179880,"endMs":1180200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39d02c81c8c94f6b7c75e017a1cd99f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お決まり","reading":"おきまり","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"決","reading":"き"},{"surface":"まり"}],"romanization":"okimari","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":2453520,"sid":2670144497}},{"tokenId":"t-2573","kind":"word","surface":"だったり","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1180200,"endMs":1181240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったり","reading":"だったり","romanization":"dattari","partOfSpeech":"exp","vid":9000006,"sid":130569862}},{"tokenId":"t-2574","kind":"word","surface":"されています","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":1181400,"endMs":1182144,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2575","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":1182144,"endMs":1182304,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-2576","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请问您希望的取货时间等已经定好了吗。"},"en":{"status":"available","text":"Have you decided on a desired pickup time, etc.?"},"ko":{"status":"available","text":"받기를 희망하시는 시간 등은 정해져 있으신가요."},"vi":{"status":"available","text":"Quý khách đã quyết định thời gian mong muốn nhận hàng các thứ chưa ạ."},"id":{"status":"available","text":"Apakah Anda sudah menentukan waktu pengambilan yang diinginkan?"}}},{"sentenceId":"s-0314","order":314,"text":"そして後半の部分、お決まりだったりされていますでしょうか。","startMs":1182304,"endMs":1187000,"tokens":[{"tokenId":"t-2577","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1182304,"endMs":1182384,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-2578","kind":"word","surface":"後半","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1182384,"endMs":1182600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d25c6ded042d15a9a7247184907cdc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後半","reading":"こうはん","furigana":[{"surface":"後","reading":"こう"},{"surface":"半","reading":"はん"}],"romanization":"kouhan","partOfSpeech":"n","vid":1270040,"sid":2134838390}},{"tokenId":"t-2579","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1182600,"endMs":1182760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2580","kind":"word","surface":"部分","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1182760,"endMs":1183240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-2581","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2582","kind":"word","surface":"お決まり","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1183880,"endMs":1184520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39d02c81c8c94f6b7c75e017a1cd99f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お決まり","reading":"おきまり","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"決","reading":"き"},{"surface":"まり"}],"romanization":"okimari","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":2453520,"sid":2670144497}},{"tokenId":"t-2583","kind":"word","surface":"だったり","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1184520,"endMs":1185240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったり","reading":"だったり","romanization":"dattari","partOfSpeech":"exp","vid":9000006,"sid":130569862}},{"tokenId":"t-2584","kind":"word","surface":"されています","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":1185240,"endMs":1186120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2585","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":1186120,"endMs":1187000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-2586","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后是后半部分，已经定好了吗。"},"en":{"status":"available","text":"And the latter part, 'o-kimari dattari sarete imasu deshou ka'."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 후반 부분, 정해져 있으신가요."},"vi":{"status":"available","text":"Và phần nửa sau, đã quyết định các thứ rồi hay chưa ạ."},"id":{"status":"available","text":"Dan bagian paruh kedua, o-kimari dattari sarete imasu deshou ka."}}},{"sentenceId":"s-0315","order":315,"text":"ちょっと長い表現ですが、簡単に言えば決まっていますかと同じです。","startMs":1187720,"endMs":1194280,"tokens":[{"tokenId":"t-2587","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1187720,"endMs":1188040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2588","kind":"word","surface":"長い","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1188040,"endMs":1188600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70491bd10e5a41345960f92757bc3df0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長い","reading":"ながい","furigana":[{"surface":"長","reading":"なが"},{"surface":"い"}],"romanization":"nagai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1429750,"sid":588568544}},{"tokenId":"t-2589","kind":"word","surface":"表現","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1188600,"endMs":1189080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-2590","kind":"word","surface":"ですが","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1189080,"endMs":1189720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partOfSpeech":"conj","vid":2055530,"sid":4047507295}},{"tokenId":"t-2591","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2592","kind":"word","surface":"簡単に言えば","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":1189960,"endMs":1191080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cde1be639c2cf3831f93eabb15c3976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"簡単に言えば","reading":"かんたんにいえば","furigana":[{"surface":"簡","reading":"かん"},{"surface":"単","reading":"たん"},{"surface":"に"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"えば"}],"romanization":"kantanniieba","partOfSpeech":"exp","vid":1214350,"sid":1435229358}},{"tokenId":"t-2593","kind":"word","surface":"決まっています","charStart":18,"charEnd":25,"startMs":1191320,"endMs":1192360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決まる","reading":"きまる","furigana":[{"surface":"決","reading":"き"},{"surface":"ま"},{"surface":"っています"}],"romanization":"kimaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1591420,"sid":159854514}},{"tokenId":"t-2594","kind":"word","surface":"か","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1192360,"endMs":1192680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2595","kind":"word","surface":"と","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1193160,"endMs":1193480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2596","kind":"word","surface":"同じ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1193480,"endMs":1193880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-2597","kind":"word","surface":"です","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1193880,"endMs":1194280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2598","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽然是稍微有点长的表达，但简单来说和定好了吗是一样的。"},"en":{"status":"available","text":"It's a bit of a long expression, but simply put, it's the same as 'is it decided?'"},"ko":{"status":"available","text":"조금 긴 표현이지만, 간단히 말하면 정해져 있습니까와 같습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tuy là cách diễn đạt hơi dài nhưng nói đơn giản thì cũng giống như đã quyết định chưa."},"id":{"status":"available","text":"Ungkapannya agak panjang, tapi sederhananya sama dengan sudah ditentukan?"}}},{"sentenceId":"s-0316","order":316,"text":"受け取りの希望時間は決まっていますかです。","startMs":1195080,"endMs":1198840,"tokens":[{"tokenId":"t-2599","kind":"word","surface":"受け取り","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1195080,"endMs":1195560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d66ecf60ab8eb08de8cff2f44486def","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受け取り","reading":"うけとり","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"uketori","partOfSpeech":"n","vid":1329770,"sid":438242622}},{"tokenId":"t-2600","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1195560,"endMs":1195800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2601","kind":"word","surface":"希望","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1195800,"endMs":1196200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d6185980397c8f3f494e48bdc56fb76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"希望","reading":"きぼう","furigana":[{"surface":"希","reading":"き"},{"surface":"望","reading":"ぼう"}],"romanization":"kibou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1219910,"sid":2725107655}},{"tokenId":"t-2602","kind":"word","surface":"時間","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1196200,"endMs":1196680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-2603","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1196680,"endMs":1196760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2604","kind":"word","surface":"決まっています","charStart":10,"charEnd":17,"startMs":1196760,"endMs":1197720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決まる","reading":"きまる","furigana":[{"surface":"決","reading":"き"},{"surface":"ま"},{"surface":"っています"}],"romanization":"kimaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1591420,"sid":159854514}},{"tokenId":"t-2605","kind":"word","surface":"か","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1197720,"endMs":1198120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2606","kind":"word","surface":"です","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1198520,"endMs":1198840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2607","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是取货的希望时间定好了吗。"},"en":{"status":"available","text":"It's 'have you decided on a desired pickup time?'"},"ko":{"status":"available","text":"수령 희망 시간은 정해져 있습니까입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Là thời gian mong muốn nhận hàng đã quyết định chưa."},"id":{"status":"available","text":"Apakah waktu pengambilan yang diinginkan sudah ditentukan?"}}},{"sentenceId":"s-0317","order":317,"text":"受け取り14時から可能となっているんですけれども、はい。","startMs":1199400,"endMs":1202520,"tokens":[{"tokenId":"t-2608","kind":"word","surface":"受け取り","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1199400,"endMs":1199880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d66ecf60ab8eb08de8cff2f44486def","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受け取り","reading":"うけとり","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"uketori","partOfSpeech":"n","vid":1329770,"sid":438242622}},{"tokenId":"t-2609","kind":"punctuation","surface":"14","charStart":4,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2610","kind":"word","surface":"時","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1199880,"endMs":1200120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5fa0645ce7e957a38951fd741a9d839","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"じ","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"ji","partOfSpeech":"adj-no/suf","vid":2020680,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-2611","kind":"word","surface":"から","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1200360,"endMs":1200600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2612","kind":"word","surface":"可能","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1200680,"endMs":1200840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2f6e3561037a7bbccdb2ede12066552","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能","reading":"かのう","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"kanou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1191060,"sid":807767026}},{"tokenId":"t-2613","kind":"word","surface":"となっている","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":1200920,"endMs":1201400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-2614","kind":"word","surface":"んです","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1201400,"endMs":1201640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2615","kind":"word","surface":"けれども","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1201720,"endMs":1202200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-2616","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-2617","kind":"word","surface":"はい","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1202280,"endMs":1202520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2618","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"取货从14点开始可以取，不过，是的。"},"en":{"status":"available","text":"Pickup is available from 14:00, yes."},"ko":{"status":"available","text":"수령은 14시부터 가능하다고 되어 있는데요, 네."},"vi":{"status":"available","text":"Việc nhận hàng có thể từ 14 giờ trở đi ạ, vâng."},"id":{"status":"available","text":"Pengambilan bisa dilakukan mulai jam 14, ya."}}},{"sentenceId":"s-0318","order":318,"text":"受け取り希望時間など決まられていますでしょうか。","startMs":1203000,"endMs":1206120,"tokens":[{"tokenId":"t-2619","kind":"word","surface":"受け取り","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1203000,"endMs":1203320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d66ecf60ab8eb08de8cff2f44486def","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受け取り","reading":"うけとり","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"uketori","partOfSpeech":"n","vid":1329770,"sid":438242622}},{"tokenId":"t-2620","kind":"word","surface":"希望","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1203480,"endMs":1203800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d6185980397c8f3f494e48bdc56fb76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"希望","reading":"きぼう","furigana":[{"surface":"希","reading":"き"},{"surface":"望","reading":"ぼう"}],"romanization":"kibou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1219910,"sid":2725107655}},{"tokenId":"t-2621","kind":"word","surface":"時間","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1203800,"endMs":1204040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-2622","kind":"word","surface":"など","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1204040,"endMs":1204200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-2623","kind":"word","surface":"決まられています","charStart":10,"charEnd":18,"startMs":1204360,"endMs":1205640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決まる","reading":"きまる","furigana":[{"surface":"決","reading":"き"},{"surface":"ま"},{"surface":"られています"}],"romanization":"kimaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1591420,"sid":159854514}},{"tokenId":"t-2624","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":1205720,"endMs":1206120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-2625","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请问取货希望时间等已经定好了吗。"},"en":{"status":"available","text":"Have you decided on a desired pickup time, etc.?"},"ko":{"status":"available","text":"수령 희망 시간 등은 정해져 있으신가요."},"vi":{"status":"available","text":"Quý khách đã quyết định thời gian mong muốn nhận hàng chưa ạ."},"id":{"status":"available","text":"Apakah Anda sudah menentukan waktu pengambilan yang diinginkan?"}}},{"sentenceId":"s-0319","order":319,"text":"そしてその後、私は自分が受け取れる時間を考えました。","startMs":1206520,"endMs":1211160,"tokens":[{"tokenId":"t-2626","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1206520,"endMs":1206760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-2627","kind":"word","surface":"その後","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1206760,"endMs":1207400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その後","reading":"そのご","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"sonogo","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1006860,"sid":2802949459}},{"tokenId":"t-2628","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2629","kind":"word","surface":"私","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1207400,"endMs":1207800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2630","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1207800,"endMs":1208120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2631","kind":"word","surface":"自分","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1208200,"endMs":1208680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-2632","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1208680,"endMs":1209000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2633","kind":"word","surface":"受け取れる","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":1209000,"endMs":1209640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bf5f341a395487c6ddc94afbb1f851d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受け取る","reading":"うけとる","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"れる"}],"romanization":"uketoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1329650,"sid":438243057}},{"tokenId":"t-2634","kind":"word","surface":"時間","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1209640,"endMs":1210120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-2635","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1210120,"endMs":1210200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2636","kind":"word","surface":"考えました","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":1210200,"endMs":1211160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"ました"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-2637","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后在那之后，我考虑了自己能取货的时间。"},"en":{"status":"available","text":"And after that, I thought about a time when I could pick it up."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그 후, 저는 제가 수령할 수 있는 시간을 생각했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và sau đó, tôi đã nghĩ về thời gian mà mình có thể nhận."},"id":{"status":"available","text":"Dan setelah itu, saya memikirkan waktu kapan saya bisa mengambilnya."}}},{"sentenceId":"s-0320","order":320,"text":"何時ぐらいかな。","startMs":1211800,"endMs":1213400,"tokens":[{"tokenId":"t-2638","kind":"word","surface":"何時","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1211800,"endMs":1212280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7d5b2fff2ac7ae0c55b2282d369a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何時","reading":"いつ","furigana":[{"surface":"何","reading":"い"},{"surface":"時","reading":"つ"}],"romanization":"itsu","partOfSpeech":"pn","vid":1188760,"sid":2094387470}},{"tokenId":"t-2639","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1212280,"endMs":1212600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-2640","kind":"word","surface":"かな","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1212600,"endMs":1213400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2641","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大概几点呢。"},"en":{"status":"available","text":"Around what time."},"ko":{"status":"available","text":"몇 시쯤일까."},"vi":{"status":"available","text":"Khoảng mấy giờ nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Kira-kira jam berapa ya."}}},{"sentenceId":"s-0321","order":321,"text":"午後3時か4時ぐらい。","startMs":1214120,"endMs":1216680,"tokens":[{"tokenId":"t-2642","kind":"word","surface":"午後","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1214120,"endMs":1214680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"午後","reading":"ごご","furigana":[{"surface":"午","reading":"ご"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"gogo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1268990,"sid":2809757434}},{"tokenId":"t-2643","kind":"word","surface":"3時","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1214680,"endMs":1215400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_deefd5573a145ec0c0035bddc119f468","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"３時","reading":"さんじ","furigana":[{"surface":"3時","reading":"さんじ"}],"romanization":"sanji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1300520,"sid":2449792028}},{"tokenId":"t-2644","kind":"word","surface":"か","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1215400,"endMs":1215560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2645","kind":"word","surface":"4時","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1215560,"endMs":1216040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_791c30c077f93abf9e3d995c3571b95c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"４時","reading":"よじ","furigana":[{"surface":"4時","reading":"よじ"}],"romanization":"yoji","partOfSpeech":"n","vid":1307230,"sid":3376191467}},{"tokenId":"t-2646","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1216040,"endMs":1216680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-2647","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"下午3点或4点左右。"},"en":{"status":"available","text":"Around 3 or 4 in the afternoon."},"ko":{"status":"available","text":"오후 3시나 4시쯤."},"vi":{"status":"available","text":"Khoảng 3 giờ hay 4 giờ chiều."},"id":{"status":"available","text":"Sekitar jam 3 atau 4 sore."}}},{"sentenceId":"s-0322","order":322,"text":"何時ぐらいかな。","startMs":1217480,"endMs":1218040,"tokens":[{"tokenId":"t-2648","kind":"word","surface":"何時","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1217480,"endMs":1217800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7d5b2fff2ac7ae0c55b2282d369a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何時","reading":"いつ","furigana":[{"surface":"何","reading":"い"},{"surface":"時","reading":"つ"}],"romanization":"itsu","partOfSpeech":"pn","vid":1188760,"sid":2094387470}},{"tokenId":"t-2649","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1217800,"endMs":1217960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-2650","kind":"word","surface":"かな","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1217960,"endMs":1218040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2651","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大概几点呢。"},"en":{"status":"available","text":"Around what time."},"ko":{"status":"available","text":"몇 시쯤일까."},"vi":{"status":"available","text":"Khoảng mấy giờ nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Kira-kira jam berapa ya."}}},{"sentenceId":"s-0323","order":323,"text":"午後3時か。","startMs":1218120,"endMs":1219000,"tokens":[{"tokenId":"t-2652","kind":"word","surface":"午後","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1218120,"endMs":1218360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"午後","reading":"ごご","furigana":[{"surface":"午","reading":"ご"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"gogo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1268990,"sid":2809757434}},{"tokenId":"t-2653","kind":"word","surface":"3時","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1218360,"endMs":1218760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_deefd5573a145ec0c0035bddc119f468","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"３時","reading":"さんじ","furigana":[{"surface":"3時","reading":"さんじ"}],"romanization":"sanji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1300520,"sid":2449792028}},{"tokenId":"t-2654","kind":"word","surface":"か","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1218760,"endMs":1219000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2655","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"下午3点吗。"},"en":{"status":"available","text":"Around 3 in the afternoon."},"ko":{"status":"available","text":"오후 3시인가."},"vi":{"status":"available","text":"3 giờ chiều nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Jam 3 sore kah."}}},{"sentenceId":"s-0324","order":324,"text":"はい。","startMs":1219240,"endMs":1219320,"tokens":[{"tokenId":"t-2656","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1219240,"endMs":1219320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2657","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0325","order":325,"text":"4時ぐらい。","startMs":1219400,"endMs":1219960,"tokens":[{"tokenId":"t-2658","kind":"word","surface":"4時","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1219400,"endMs":1219720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_791c30c077f93abf9e3d995c3571b95c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"４時","reading":"よじ","furigana":[{"surface":"4時","reading":"よじ"}],"romanization":"yoji","partOfSpeech":"n","vid":1307230,"sid":3376191467}},{"tokenId":"t-2659","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1219720,"endMs":1219960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-2660","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"4点左右。"},"en":{"status":"available","text":"Around 4."},"ko":{"status":"available","text":"4시쯤."},"vi":{"status":"available","text":"Khoảng 4 giờ."},"id":{"status":"available","text":"Sekitar jam 4."}}},{"sentenceId":"s-0326","order":326,"text":"それはそのあたりで。","startMs":1220360,"endMs":1221160,"tokens":[{"tokenId":"t-2661","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1220360,"endMs":1220520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2662","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1220520,"endMs":1220600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2663","kind":"word","surface":"そのあたり","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1220600,"endMs":1221080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_384a828bc3b018525047fbff2f3f0b03","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのあたり","reading":"そのあたり","romanization":"sonoatari","partOfSpeech":"exp","vid":2072970,"sid":2183562062}},{"tokenId":"t-2664","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1221080,"endMs":1221160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2665","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就在那附近时间吧。"},"en":{"status":"available","text":"Around that time then."},"ko":{"status":"available","text":"그건 그쯤으로."},"vi":{"status":"available","text":"Thì vào khoảng đó."},"id":{"status":"available","text":"Sekitar waktu itu."}}},{"sentenceId":"s-0327","order":327,"text":"はい。","startMs":1221320,"endMs":1221560,"tokens":[{"tokenId":"t-2666","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1221320,"endMs":1221560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2667","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0328","order":328,"text":"ありがとうございます。","startMs":1221960,"endMs":1223080,"tokens":[{"tokenId":"t-2668","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":0,"charEnd":10,"startMs":1221960,"endMs":1223080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-2669","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢您。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you very much."},"ko":{"status":"available","text":"감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn quý khách."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih."}}},{"sentenceId":"s-0329","order":329,"text":"ここで私ははっきり自分のスケジュールがわからなかったので、ぐらいという表現を使っています。","startMs":1223080,"endMs":1229640,"tokens":[{"tokenId":"t-2670","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1223080,"endMs":1223160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-2671","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1223160,"endMs":1223240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2672","kind":"word","surface":"私","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1223240,"endMs":1223400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2673","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1223400,"endMs":1223720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2674","kind":"word","surface":"はっきり","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1223800,"endMs":1224520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3944e01691340c8afa6fd93736068b47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はっきり","reading":"はっきり","romanization":"hakkiri","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1010150,"sid":380445047}},{"tokenId":"t-2675","kind":"word","surface":"自分","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1224600,"endMs":1224920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-2676","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1224920,"endMs":1225080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2677","kind":"word","surface":"スケジュール","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":1225080,"endMs":1225560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0e1d772b534c0787988d5ff740451e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スケジュール","reading":"スケジュール","romanization":"sukejuuru","partOfSpeech":"n/vs","vid":1068870,"sid":2629882500}},{"tokenId":"t-2678","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1225560,"endMs":1225720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2679","kind":"word","surface":"わからなかった","charStart":19,"charEnd":26,"startMs":1225720,"endMs":1226440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-2680","kind":"word","surface":"ので","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1226440,"endMs":1226840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-2681","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-2682","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1227160,"endMs":1227800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-2683","kind":"word","surface":"という","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":1227960,"endMs":1228280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2684","kind":"word","surface":"表現","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1228280,"endMs":1228680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-2685","kind":"word","surface":"を","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1228680,"endMs":1228760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2686","kind":"word","surface":"使っています","charStart":38,"charEnd":44,"startMs":1228760,"endMs":1229640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"っています"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2687","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在这里因为我不太清楚自己的日程，所以用了“左右”这个表达。"},"en":{"status":"available","text":"Here, since I wasn't sure about my exact schedule, I'm using the expression 'gurai'."},"ko":{"status":"available","text":"여기서 저는 확실히 제 스케줄을 몰랐기 때문에, 쯤이라는 표현을 사용하고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ở đây vì tôi không rõ lịch trình của mình nên đã dùng cách diễn đạt là khoảng."},"id":{"status":"available","text":"Di sini karena saya tidak tahu pasti jadwal saya, jadi saya menggunakan ungkapan gurai."}}},{"sentenceId":"s-0330","order":330,"text":"くらい、また、ぐらいというのはだいたいの量とか比較の基準などを表します。","startMs":1230200,"endMs":1236920,"tokens":[{"tokenId":"t-2688","kind":"word","surface":"くらい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1230200,"endMs":1230680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1232585138}},{"tokenId":"t-2689","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2690","kind":"word","surface":"また","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1230760,"endMs":1231240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-2691","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2692","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1231240,"endMs":1231640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-2693","kind":"word","surface":"というのは","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1231800,"endMs":1232520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-2694","kind":"word","surface":"だいたい","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1232920,"endMs":1233480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f1b1512f824a62f4555385fc0bca322","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だいたい","reading":"だいたい","romanization":"daitai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1414470,"sid":426346126}},{"tokenId":"t-2695","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1233480,"endMs":1233640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2696","kind":"word","surface":"量","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1233640,"endMs":1234120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4331868ee4fa1415c98eae3a807eb5b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"量","reading":"りょう","furigana":[{"surface":"量","reading":"りょう"}],"romanization":"ryou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1554640,"sid":2649927170}},{"tokenId":"t-2697","kind":"word","surface":"とか","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1234200,"endMs":1234440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2698","kind":"word","surface":"比較","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1234440,"endMs":1234920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02802d64575d3595aaf27e18a4f18c25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"比較","reading":"ひかく","furigana":[{"surface":"比","reading":"ひ"},{"surface":"較","reading":"かく"}],"romanization":"hikaku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1483560,"sid":2411606111}},{"tokenId":"t-2699","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1234920,"endMs":1235080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2700","kind":"word","surface":"基準","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1235080,"endMs":1235640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f7186f31d8ce8243a66a3ee0e4a6934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基準","reading":"きじゅん","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"準","reading":"じゅん"}],"romanization":"kijun","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1591210,"sid":1868024045}},{"tokenId":"t-2701","kind":"word","surface":"など","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1235640,"endMs":1235880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-2702","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1235880,"endMs":1236040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2703","kind":"word","surface":"表します","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":1236040,"endMs":1236920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b2b9069497ea89ef4ec71236ab44979","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表す","reading":"あらわす","furigana":[{"surface":"表","reading":"あらわ"},{"surface":"します"}],"romanization":"arawasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1263490,"sid":2692862641}},{"tokenId":"t-2704","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“左右”、还有“大约”表示大概的数量或比较的基准等。"},"en":{"status":"available","text":"'Kurai', or 'gurai', expresses an approximate amount or a standard for comparison, etc."},"ko":{"status":"available","text":"정도, 또, 쯤이라는 것은 대략적인 양이나 비교의 기준 등을 나타냅니다."},"vi":{"status":"available","text":"Khoảng, hay khoảng là biểu thị lượng đại khái hay tiêu chuẩn so sánh các thứ."},"id":{"status":"available","text":"Kurai, atau, gurai itu menyatakan jumlah yang kira-kira atau standar perbandingan dan sebagainya."}}},{"sentenceId":"s-0331","order":331,"text":"例えばこのように使います。","startMs":1237560,"endMs":1239320,"tokens":[{"tokenId":"t-2705","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1237560,"endMs":1238040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-2706","kind":"word","surface":"このよう","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1238120,"endMs":1238440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-2707","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1238440,"endMs":1238600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2708","kind":"word","surface":"使います","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1238600,"endMs":1239320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"います"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2709","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如像这样使用。"},"en":{"status":"available","text":"For example, it's used like this."},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어 이렇게 사용합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ dùng như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Misalnya digunakan seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0332","order":332,"text":"毎年3か月ぐらい休みがある。","startMs":1240440,"endMs":1243960,"tokens":[{"tokenId":"t-2710","kind":"word","surface":"毎年","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1240440,"endMs":1241320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48868b85c54b0b59640ab1109a71fcd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎年","reading":"まいとし","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"maitoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1584360,"sid":4225872830}},{"tokenId":"t-2711","kind":"punctuation","surface":"3","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2712","kind":"word","surface":"か月","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1241880,"endMs":1242360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb6811b97ecb67aa5d969fe7aafecee2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か月","reading":"かげつ","furigana":[{"surface":"か"},{"surface":"月","reading":"げつ"}],"romanization":"kagetsu","partOfSpeech":"ctr","vid":1194480,"sid":3299659060}},{"tokenId":"t-2713","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1242360,"endMs":1242840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-2714","kind":"word","surface":"休み","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1242840,"endMs":1243240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b031a7a4242c94b244ca2a221fe0cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"休み","reading":"やすみ","furigana":[{"surface":"休","reading":"やす"},{"surface":"み"}],"romanization":"yasumi","partOfSpeech":"n","vid":1227500,"sid":664880297}},{"tokenId":"t-2715","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1243400,"endMs":1243640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2716","kind":"word","surface":"ある","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1243640,"endMs":1243960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2717","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"每年有3个月左右的假期。"},"en":{"status":"available","text":"I have about 3 months off every year."},"ko":{"status":"available","text":"매년 3개월 정도 휴가가 있다."},"vi":{"status":"available","text":"Mỗi năm có kỳ nghỉ khoảng 3 tháng."},"id":{"status":"available","text":"Setiap tahun ada libur sekitar 3 bulan."}}},{"sentenceId":"s-0333","order":333,"text":"このくらいの大きさのカバンありますか。","startMs":1245320,"endMs":1249000,"tokens":[{"tokenId":"t-2718","kind":"word","surface":"このくらい","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1245320,"endMs":1246120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbe3ac5a2bff3c47f51806032fd28bea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このくらい","reading":"このくらい","romanization":"konokurai","partOfSpeech":"adv/n","vid":2148580,"sid":1603362105}},{"tokenId":"t-2719","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1246120,"endMs":1246280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2720","kind":"word","surface":"大きさ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1246360,"endMs":1246920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きい","reading":"おおきい","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"き"},{"surface":"さ"}],"romanization":"ookii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1588880,"sid":252433372}},{"tokenId":"t-2721","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1246920,"endMs":1247080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2722","kind":"word","surface":"カバン","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1247080,"endMs":1247640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75dac45867f5d5507f4a335415007322","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カバン","reading":"カバン","romanization":"kaban","partOfSpeech":"n","vid":1208910,"sid":125238616}},{"tokenId":"t-2723","kind":"word","surface":"あります","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1247960,"endMs":1248600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2724","kind":"word","surface":"か","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1248600,"endMs":1249000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2725","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有这个大小左右的包吗。"},"en":{"status":"available","text":"Do you have a bag about this size?"},"ko":{"status":"available","text":"이 정도 크기의 가방 있습니까."},"vi":{"status":"available","text":"Có cái túi cỡ tầm này không."},"id":{"status":"available","text":"Apakah ada tas sebesar ini?"}}},{"sentenceId":"s-0334","order":334,"text":"小学生ぐらいの子供たちが公園で遊んでいる。","startMs":1250440,"endMs":1255320,"tokens":[{"tokenId":"t-2726","kind":"word","surface":"小学生","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1250440,"endMs":1251400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d85fed1bb78c04d081b72cb1149a5d9a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小学生","reading":"しょうがくせい","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"shougakusei","partOfSpeech":"n","vid":1347880,"sid":1286512893}},{"tokenId":"t-2727","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1251400,"endMs":1251880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-2728","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1251880,"endMs":1252040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2729","kind":"word","surface":"子供たち","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1252040,"endMs":1252840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74f985723b0d502bbb3ed78b505aa04b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子供たち","reading":"こどもたち","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"供","reading":"ども"},{"surface":"たち"}],"romanization":"kodomotachi","partOfSpeech":"n","vid":1307870,"sid":2113891684}},{"tokenId":"t-2730","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1252840,"endMs":1253160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2731","kind":"word","surface":"公園","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1253400,"endMs":1254120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e271660a0ebf54170c2883cbedc1163c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"公園","reading":"こうえん","furigana":[{"surface":"公","reading":"こう"},{"surface":"園","reading":"えん"}],"romanization":"kouen","partOfSpeech":"n","vid":1273270,"sid":1351340462}},{"tokenId":"t-2732","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1254120,"endMs":1254280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2733","kind":"word","surface":"遊んでいる","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":1254280,"endMs":1255320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_809ef6f207482e16ca881e338a862167","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遊ぶ","reading":"あそぶ","furigana":[{"surface":"遊","reading":"あそ"},{"surface":"んでいる"}],"romanization":"asobu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1542160,"sid":1271968427}},{"tokenId":"t-2734","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"小学生左右的孩子们在公园里玩。"},"en":{"status":"available","text":"Children about elementary school age are playing in the park."},"ko":{"status":"available","text":"초등학생 정도의 아이들이 공원에서 놀고 있다."},"vi":{"status":"available","text":"Những đứa trẻ cỡ học sinh tiểu học đang chơi ở công viên."},"id":{"status":"available","text":"Anak-anak sekitar usia SD sedang bermain di taman."}}},{"sentenceId":"s-0335","order":335,"text":"あ、今回は私は時間についてこの表現を使いました。","startMs":1256040,"endMs":1259480,"tokens":[{"tokenId":"t-2735","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2736","kind":"word","surface":"今回","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1256040,"endMs":1256440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-2737","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1256440,"endMs":1256680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2738","kind":"word","surface":"私","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1256680,"endMs":1257000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2739","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1257000,"endMs":1257160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2740","kind":"word","surface":"時間","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1257160,"endMs":1257640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-2741","kind":"word","surface":"について","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1257640,"endMs":1258120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-2742","kind":"word","surface":"この","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1258120,"endMs":1258360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2743","kind":"word","surface":"表現","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1258360,"endMs":1258680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-2744","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1258680,"endMs":1258760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2745","kind":"word","surface":"使いました","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":1258760,"endMs":1259480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"いました"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2746","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，这次我是关于时间用了这个表达。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, this time I used this expression about time."},"ko":{"status":"available","text":"아, 이번에는 저는 시간에 대해 이 표현을 사용했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"À, lần này tôi đã dùng cách diễn đạt này về thời gian."},"id":{"status":"available","text":"Ah, kali ini saya menggunakan ungkapan ini untuk waktu."}}},{"sentenceId":"s-0336","order":336,"text":"何時ぐらいかな。","startMs":1259960,"endMs":1261480,"tokens":[{"tokenId":"t-2747","kind":"word","surface":"何時","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1259960,"endMs":1260440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7d5b2fff2ac7ae0c55b2282d369a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何時","reading":"いつ","furigana":[{"surface":"何","reading":"い"},{"surface":"時","reading":"つ"}],"romanization":"itsu","partOfSpeech":"pn","vid":1188760,"sid":2094387470}},{"tokenId":"t-2748","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1260440,"endMs":1260760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-2749","kind":"word","surface":"かな","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1260760,"endMs":1261480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2750","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大概几点呢。"},"en":{"status":"available","text":"Around what time."},"ko":{"status":"available","text":"몇 시쯤일까."},"vi":{"status":"available","text":"Khoảng mấy giờ nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Kira-kira jam berapa ya."}}},{"sentenceId":"s-0337","order":337,"text":"午後三時か四時ぐらい。","startMs":1261880,"endMs":1264440,"tokens":[{"tokenId":"t-2751","kind":"word","surface":"午後","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1261880,"endMs":1262360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"午後","reading":"ごご","furigana":[{"surface":"午","reading":"ご"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"gogo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1268990,"sid":2809757434}},{"tokenId":"t-2752","kind":"word","surface":"三時","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1262360,"endMs":1262920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f9aeca34166bcff3eb11ba31e9a13408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三時","reading":"さんじ","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"sanji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1300520,"sid":522544049}},{"tokenId":"t-2753","kind":"word","surface":"か","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1262920,"endMs":1263320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2754","kind":"word","surface":"四時","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1263400,"endMs":1263800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3496ce723b867f746690dde7626c046","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四時","reading":"よじ","furigana":[{"surface":"四","reading":"よ"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"yoji","partOfSpeech":"n","vid":1307230,"sid":3471884003}},{"tokenId":"t-2755","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1263800,"endMs":1264440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-2756","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"下午三点或四点左右。"},"en":{"status":"available","text":"Around 3 or 4 in the afternoon."},"ko":{"status":"available","text":"오후 3시나 4시쯤."},"vi":{"status":"available","text":"Khoảng 3 giờ hay 4 giờ chiều."},"id":{"status":"available","text":"Sekitar jam tiga atau empat sore."}}},{"sentenceId":"s-0338","order":338,"text":"何時ぐらいかな。","startMs":1265000,"endMs":1265560,"tokens":[{"tokenId":"t-2757","kind":"word","surface":"何時","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1265000,"endMs":1265240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7d5b2fff2ac7ae0c55b2282d369a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何時","reading":"いつ","furigana":[{"surface":"何","reading":"い"},{"surface":"時","reading":"つ"}],"romanization":"itsu","partOfSpeech":"pn","vid":1188760,"sid":2094387470}},{"tokenId":"t-2758","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1265320,"endMs":1265480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-2759","kind":"word","surface":"かな","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1265480,"endMs":1265560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2760","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大概几点呢。"},"en":{"status":"available","text":"Around what time."},"ko":{"status":"available","text":"몇 시쯤일까."},"vi":{"status":"available","text":"Khoảng mấy giờ nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Kira-kira jam berapa ya."}}},{"sentenceId":"s-0339","order":339,"text":"午後三時か。","startMs":1265640,"endMs":1266520,"tokens":[{"tokenId":"t-2761","kind":"word","surface":"午後","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1265640,"endMs":1265880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"午後","reading":"ごご","furigana":[{"surface":"午","reading":"ご"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"gogo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1268990,"sid":2809757434}},{"tokenId":"t-2762","kind":"word","surface":"三時","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1265880,"endMs":1266280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f9aeca34166bcff3eb11ba31e9a13408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三時","reading":"さんじ","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"sanji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1300520,"sid":522544049}},{"tokenId":"t-2763","kind":"word","surface":"か","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1266280,"endMs":1266520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2764","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"下午三点吗。"},"en":{"status":"available","text":"Around 3 in the afternoon."},"ko":{"status":"available","text":"오후 3시인가."},"vi":{"status":"available","text":"3 giờ chiều nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Jam tiga sore kah."}}},{"sentenceId":"s-0340","order":340,"text":"はい。","startMs":1266760,"endMs":1266840,"tokens":[{"tokenId":"t-2765","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1266760,"endMs":1266840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2766","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0341","order":341,"text":"四時ぐらい。","startMs":1266920,"endMs":1267400,"tokens":[{"tokenId":"t-2767","kind":"word","surface":"四時","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1266920,"endMs":1267160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3496ce723b867f746690dde7626c046","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四時","reading":"よじ","furigana":[{"surface":"四","reading":"よ"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"yoji","partOfSpeech":"n","vid":1307230,"sid":3471884003}},{"tokenId":"t-2768","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1267160,"endMs":1267400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-2769","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"四点左右。"},"en":{"status":"available","text":"Around 4."},"ko":{"status":"available","text":"4시쯤."},"vi":{"status":"available","text":"Khoảng 4 giờ."},"id":{"status":"available","text":"Sekitar jam empat."}}},{"sentenceId":"s-0342","order":342,"text":"そのそのあたりで。","startMs":1268120,"endMs":1268680,"tokens":[{"tokenId":"t-2770","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1268120,"endMs":1268360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2771","kind":"word","surface":"そのあたり","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1268360,"endMs":1268600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_384a828bc3b018525047fbff2f3f0b03","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのあたり","reading":"そのあたり","romanization":"sonoatari","partOfSpeech":"exp","vid":2072970,"sid":2183562062}},{"tokenId":"t-2772","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1268600,"endMs":1268680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2773","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就在那附近。"},"en":{"status":"available","text":"Around that area / around then."},"ko":{"status":"available","text":"그 그쯤으로."},"vi":{"status":"available","text":"Vào khoảng đó."},"id":{"status":"available","text":"Sekitar waktu itu."}}},{"sentenceId":"s-0343","order":343,"text":"はい。","startMs":1268840,"endMs":1269080,"tokens":[{"tokenId":"t-2774","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1268840,"endMs":1269080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2775","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0344","order":344,"text":"ありがとうございます。","startMs":1269480,"endMs":1269960,"tokens":[{"tokenId":"t-2776","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":0,"charEnd":10,"startMs":1269480,"endMs":1269960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-2777","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢您。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you very much."},"ko":{"status":"available","text":"감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn quý khách."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih."}}},{"sentenceId":"s-0345","order":345,"text":"続いてスタッフの方がこのように言いました。","startMs":1270280,"endMs":1272920,"tokens":[{"tokenId":"t-2778","kind":"word","surface":"続いて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1270280,"endMs":1270760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-2779","kind":"word","surface":"スタッフ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1270760,"endMs":1271160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ce2077b59903e78a06528176dc27915","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタッフ","reading":"スタッフ","romanization":"sutaffu","partOfSpeech":"n","vid":1069720,"sid":1435690795}},{"tokenId":"t-2780","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1271160,"endMs":1271320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2781","kind":"word","surface":"方","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1271320,"endMs":1271560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2782","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1271560,"endMs":1271720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2783","kind":"word","surface":"このよう","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1271720,"endMs":1272120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-2784","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1272120,"endMs":1272440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2785","kind":"word","surface":"言いました","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":1272440,"endMs":1272920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2786","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接着工作人员像这样说了。"},"en":{"status":"available","text":"Next, the staff member said like this."},"ko":{"status":"available","text":"이어서 스태프분이 이렇게 말했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo nhân viên đã nói như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Selanjutnya staf berkata seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0346","order":346,"text":"そのあたりで。","startMs":1273720,"endMs":1274760,"tokens":[{"tokenId":"t-2787","kind":"word","surface":"そのあたり","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1273720,"endMs":1274520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_384a828bc3b018525047fbff2f3f0b03","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのあたり","reading":"そのあたり","romanization":"sonoatari","partOfSpeech":"exp","vid":2072970,"sid":2183562062}},{"tokenId":"t-2788","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1274520,"endMs":1274760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2789","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在那附近。"},"en":{"status":"available","text":"Around that time."},"ko":{"status":"available","text":"그쯤으로."},"vi":{"status":"available","text":"Vào khoảng đó."},"id":{"status":"available","text":"Sekitar waktu itu."}}},{"sentenceId":"s-0347","order":347,"text":"ここでスタッフの方が使った「あたり」というのは、ある","startMs":1275960,"endMs":1282680,"tokens":[{"tokenId":"t-2790","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1275960,"endMs":1276120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-2791","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1276200,"endMs":1276280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2792","kind":"word","surface":"スタッフ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1276280,"endMs":1276600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ce2077b59903e78a06528176dc27915","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタッフ","reading":"スタッフ","romanization":"sutaffu","partOfSpeech":"n","vid":1069720,"sid":1435690795}},{"tokenId":"t-2793","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1276680,"endMs":1277400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2794","kind":"word","surface":"方","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1277400,"endMs":1277480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2795","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1277480,"endMs":1277560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2796","kind":"word","surface":"使った","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1277560,"endMs":1279400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"った"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2797","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2798","kind":"word","surface":"あたり","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1279400,"endMs":1279480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99d9b8f5ca2d4a093290b772d0449a01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あたり","reading":"あたり","romanization":"atari","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1512080,"sid":838293871}},{"tokenId":"t-2799","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2800","kind":"word","surface":"というのは","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":1279480,"endMs":1280760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-2801","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2802","kind":"word","surface":"ある","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1282600,"endMs":1282680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_257e5549031f59f2047f0ba13bf0fbfd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1586840,"sid":2007970197}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这里工作人员用的“附近”，是指某个"},"en":{"status":"available","text":"Here, the 'atari' that the staff member used means a certain"},"ko":{"status":"available","text":"여기서 스태프분이 사용한 'あたり'라는 것은, 어떤"},"vi":{"status":"available","text":"Ở đây cái “khoảng” mà nhân viên đã dùng là, một"},"id":{"status":"available","text":"Di sini \"atari\" yang digunakan staf itu, suatu"}}},{"sentenceId":"s-0348","order":348,"text":"地点の周辺とか、ある程度の範囲の場所とか、その付近、周りという意味です。","startMs":1284760,"endMs":1293720,"tokens":[{"tokenId":"t-2803","kind":"word","surface":"地点","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1284760,"endMs":1285160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eac4ccc002f70ee4dc4e6f707fceb25c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地点","reading":"ちてん","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"chiten","partOfSpeech":"n","vid":1421380,"sid":2391745584}},{"tokenId":"t-2804","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1285160,"endMs":1285240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2805","kind":"word","surface":"周辺","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1285240,"endMs":1285960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8dc9e7e8707401f59b254be1849b77b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"周辺","reading":"しゅうへん","furigana":[{"surface":"周","reading":"しゅう"},{"surface":"辺","reading":"へん"}],"romanization":"shuuhen","partOfSpeech":"n","vid":1331300,"sid":1895983807}},{"tokenId":"t-2806","kind":"word","surface":"とか","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1286120,"endMs":1286760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2807","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2808","kind":"word","surface":"ある程度","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1287080,"endMs":1288120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61308eae422fb927253a77529c2f32e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある程度","reading":"あるていど","furigana":[{"surface":"ある"},{"surface":"程","reading":"てい"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"aruteido","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp","vid":1981700,"sid":187487994}},{"tokenId":"t-2809","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1288120,"endMs":1288280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2810","kind":"word","surface":"範囲","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1288280,"endMs":1288760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1685b3a69be03a4721cc8d46a8ef4724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"範囲","reading":"はんい","furigana":[{"surface":"範","reading":"はん"},{"surface":"囲","reading":"い"}],"romanization":"han'i","partOfSpeech":"n","vid":1481890,"sid":3222069633}},{"tokenId":"t-2811","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1288760,"endMs":1289080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2812","kind":"word","surface":"場所","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1289400,"endMs":1290120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-2813","kind":"word","surface":"とか","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1290280,"endMs":1290920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2814","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2815","kind":"word","surface":"その","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1291080,"endMs":1291480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2816","kind":"word","surface":"付近","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1291480,"endMs":1291960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db3f776259c453e3058fccdd3092f88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"付近","reading":"ふきん","furigana":[{"surface":"付","reading":"ふ"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"fukin","partOfSpeech":"n/suf","vid":1496240,"sid":2044676316}},{"tokenId":"t-2817","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-2818","kind":"word","surface":"周り","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1292120,"endMs":1292760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_726838810978560b096fc04adaeb89d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"周り","reading":"まわり","furigana":[{"surface":"周","reading":"まわ"},{"surface":"り"}],"romanization":"mawari","partOfSpeech":"n","vid":1604290,"sid":1329544642}},{"tokenId":"t-2819","kind":"word","surface":"という","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1292840,"endMs":1293080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2820","kind":"word","surface":"意味","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1293080,"endMs":1293320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-2821","kind":"word","surface":"です","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1293320,"endMs":1293720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2822","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"地点的周边，或者有一定范围的地方、那附近、周围的意思。"},"en":{"status":"available","text":"It means the surroundings of a point, a place within a certain range, the vicinity, the area around."},"ko":{"status":"available","text":"지점의 주변이나, 어느 정도의 범위의 장소나, 그 부근, 주위라는 의미입니다."},"vi":{"status":"available","text":"có nghĩa là xung quanh một địa điểm nào đó, hay phạm vi địa điểm ở mức độ nào đó, gần đó, xung quanh."},"id":{"status":"available","text":"artinya sekitar suatu titik, atau tempat dalam kisaran tertentu, sekitar situ, sekelilingnya."}}},{"sentenceId":"s-0349","order":349,"text":"あ、名詞プラス","startMs":1294360,"endMs":1295400,"tokens":[{"tokenId":"t-2823","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2824","kind":"word","surface":"名詞","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1294360,"endMs":1294920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20ec4c29b710bc5079d295ce109e7612","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名詞","reading":"めいし","furigana":[{"surface":"名","reading":"めい"},{"surface":"詞","reading":"し"}],"romanization":"meishi","partOfSpeech":"n","vid":1531570,"sid":276965702}},{"tokenId":"t-2825","kind":"word","surface":"プラス","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1295000,"endMs":1295400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_738bbd6d7060bd1b4c6ec4c684e0a4c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プラス","reading":"プラス","romanization":"purasu","partOfSpeech":"adj-no/conj/n/pref/suf/vs","vid":1115630,"sid":1506148167}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，名词加"},"en":{"status":"available","text":"Ah, noun plus"},"ko":{"status":"available","text":"아, 명사 플러스"},"vi":{"status":"available","text":"À, danh từ cộng"},"id":{"status":"available","text":"Ah, kata benda plus"}}},{"sentenceId":"s-0350","order":350,"text":"あたりの形で場所、時間、人などをはっきり言わないで、大体その範囲でというふうに。","startMs":1295800,"endMs":1304700,"tokens":[{"tokenId":"t-2826","kind":"word","surface":"あたり","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1295800,"endMs":1296280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99d9b8f5ca2d4a093290b772d0449a01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あたり","reading":"あたり","romanization":"atari","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1512080,"sid":838293871}},{"tokenId":"t-2827","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1296360,"endMs":1296440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2828","kind":"word","surface":"形","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1296440,"endMs":1296920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形","reading":"かたち","furigana":[{"surface":"形","reading":"かたち"}],"romanization":"katachi","partOfSpeech":"n","vid":1250220,"sid":1722221375}},{"tokenId":"t-2829","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1296920,"endMs":1297320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2830","kind":"word","surface":"場所","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1297560,"endMs":1298200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-2831","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2832","kind":"word","surface":"時間","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1298520,"endMs":1299160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-2833","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2834","kind":"word","surface":"人","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1299480,"endMs":1300040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2835","kind":"word","surface":"など","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1300120,"endMs":1300440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-2836","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1300520,"endMs":1300760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2837","kind":"word","surface":"はっきり言わないで","charStart":16,"charEnd":25,"startMs":1300920,"endMs":1302280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fde1b4d917ff4d126e8b601b0b60a191","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はっきり言う","reading":"はっきりいう","furigana":[{"surface":"はっきり"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"わないで"}],"romanization":"hakkiriiu","partOfSpeech":"exp/v5/v5u","vid":2759720,"sid":3154590741}},{"tokenId":"t-2838","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-2839","kind":"word","surface":"大体","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1302440,"endMs":1303240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_595ba726f3465e9f5df6102f611b8d47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大体","reading":"だいたい","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"daitai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1414470,"sid":1185707391}},{"tokenId":"t-2840","kind":"word","surface":"その","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1303240,"endMs":1303640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2841","kind":"word","surface":"範囲","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1303640,"endMs":1304040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1685b3a69be03a4721cc8d46a8ef4724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"範囲","reading":"はんい","furigana":[{"surface":"範","reading":"はん"},{"surface":"囲","reading":"い"}],"romanization":"han'i","partOfSpeech":"n","vid":1481890,"sid":3222069633}},{"tokenId":"t-2842","kind":"word","surface":"で","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1304040,"endMs":1304360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2843","kind":"word","surface":"という","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":1304360,"endMs":1304600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2844","kind":"word","surface":"ふう","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1304600,"endMs":1304700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":1549448622}},{"tokenId":"t-2845","kind":"punctuation","surface":"に","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-2846","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以“左右”这种形式，不明确说地点、时间、人物等，大致表示那个范围。"},"en":{"status":"available","text":"In the form of 'atari', without clearly stating the place, time, person, etc., just roughly within that range."},"ko":{"status":"available","text":"장소, 시간, 사람 등을 명확히 말하지 않고, 대략 그 범위 정도로라는 식으로."},"vi":{"status":"available","text":"bằng cách nói chung chung khoảng đó mà không nói rõ địa điểm, thời gian, người, v.v."},"id":{"status":"available","text":"Tanpa menyebutkan dengan jelas tempat, waktu, orang, dan sebagainya, melainkan kira-kira dalam kisaran itu."}}},{"sentenceId":"s-0351","order":351,"text":"というふうに表現します。","startMs":1304740,"endMs":1305860,"tokens":[{"tokenId":"t-2847","kind":"punctuation","surface":"というふう","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2848","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1304740,"endMs":1304900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2849","kind":"word","surface":"表現します","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":1304900,"endMs":1305860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"します"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-2850","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会这样表达。"},"en":{"status":"available","text":"That's how we express it."},"ko":{"status":"available","text":"라는 식으로 표현합니다."},"vi":{"status":"available","text":"diễn đạt như vậy."},"id":{"status":"available","text":"diungkapkan seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0352","order":352,"text":"まあ今回は私が3時か4時ぐらいというふうに曖昧に言ったので、","startMs":1306420,"endMs":1312260,"tokens":[{"tokenId":"t-2851","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1306420,"endMs":1306500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2852","kind":"word","surface":"今回","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1306500,"endMs":1306900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-2853","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1306900,"endMs":1307220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2854","kind":"word","surface":"私","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1307220,"endMs":1307460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2855","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1307460,"endMs":1307620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2856","kind":"word","surface":"3時","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1307860,"endMs":1308420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_deefd5573a145ec0c0035bddc119f468","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"３時","reading":"さんじ","furigana":[{"surface":"3時","reading":"さんじ"}],"romanization":"sanji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1300520,"sid":2449792028}},{"tokenId":"t-2857","kind":"word","surface":"か","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1308420,"endMs":1308660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2858","kind":"word","surface":"4時","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1308660,"endMs":1309220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_791c30c077f93abf9e3d995c3571b95c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"４時","reading":"よじ","furigana":[{"surface":"4時","reading":"よじ"}],"romanization":"yoji","partOfSpeech":"n","vid":1307230,"sid":3376191467}},{"tokenId":"t-2859","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1309220,"endMs":1309860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-2860","kind":"word","surface":"という","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1309860,"endMs":1310020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2861","kind":"word","surface":"ふう","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1310020,"endMs":1310180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":1549448622}},{"tokenId":"t-2862","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1310180,"endMs":1310340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2863","kind":"word","surface":"曖昧","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1310340,"endMs":1310900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dabf83539fded4f8cb04fe30e5e396ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曖昧","reading":"あいまい","furigana":[{"surface":"曖","reading":"あい"},{"surface":"昧","reading":"まい"}],"romanization":"aimai","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1567920,"sid":753398987}},{"tokenId":"t-2864","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1310900,"endMs":1311140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2865","kind":"word","surface":"言った","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1311300,"endMs":1311700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2866","kind":"word","surface":"ので","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1311700,"endMs":1312260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-2867","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次因为我说的是3点或4点左右这样比较含糊，"},"en":{"status":"available","text":"Well, this time I said vaguely like 3 or 4 o'clock,"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 이번에는 제가 3시나 4시쯤이라고 애매하게 말했기 때문에,"},"vi":{"status":"available","text":"lần này thì vì tôi đã nói mơ hồ là khoảng 3 giờ hay 4 giờ,"},"id":{"status":"available","text":"Yah, kali ini karena saya mengatakannya secara ambigu sekitar jam 3 atau jam 4,"}}},{"sentenceId":"s-0353","order":353,"text":"スタッフの方はこの時間の範囲について、あ、3時か4時その範囲という意味でそのあたりでと言いました。","startMs":1312820,"endMs":1322020,"tokens":[{"tokenId":"t-2868","kind":"word","surface":"スタッフ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1312820,"endMs":1313140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ce2077b59903e78a06528176dc27915","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタッフ","reading":"スタッフ","romanization":"sutaffu","partOfSpeech":"n","vid":1069720,"sid":1435690795}},{"tokenId":"t-2869","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1313140,"endMs":1313300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2870","kind":"word","surface":"方","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1313300,"endMs":1313540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2871","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1313540,"endMs":1313780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2872","kind":"word","surface":"この","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1314100,"endMs":1314420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2873","kind":"word","surface":"時間","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1314420,"endMs":1314900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-2874","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1314900,"endMs":1315220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2875","kind":"word","surface":"範囲","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1315300,"endMs":1315780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1685b3a69be03a4721cc8d46a8ef4724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"範囲","reading":"はんい","furigana":[{"surface":"範","reading":"はん"},{"surface":"囲","reading":"い"}],"romanization":"han'i","partOfSpeech":"n","vid":1481890,"sid":3222069633}},{"tokenId":"t-2876","kind":"word","surface":"について","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1315940,"endMs":1316820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-2877","kind":"punctuation","surface":"、あ、","charStart":18,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2878","kind":"word","surface":"3時","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1316900,"endMs":1317780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_deefd5573a145ec0c0035bddc119f468","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"３時","reading":"さんじ","furigana":[{"surface":"3時","reading":"さんじ"}],"romanization":"sanji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1300520,"sid":2449792028}},{"tokenId":"t-2879","kind":"word","surface":"か","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1317780,"endMs":1317940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2880","kind":"word","surface":"4時","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1317940,"endMs":1318180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_791c30c077f93abf9e3d995c3571b95c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"４時","reading":"よじ","furigana":[{"surface":"4時","reading":"よじ"}],"romanization":"yoji","partOfSpeech":"n","vid":1307230,"sid":3376191467}},{"tokenId":"t-2881","kind":"word","surface":"その","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1318180,"endMs":1318660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2882","kind":"word","surface":"範囲","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1318740,"endMs":1319380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1685b3a69be03a4721cc8d46a8ef4724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"範囲","reading":"はんい","furigana":[{"surface":"範","reading":"はん"},{"surface":"囲","reading":"い"}],"romanization":"han'i","partOfSpeech":"n","vid":1481890,"sid":3222069633}},{"tokenId":"t-2883","kind":"word","surface":"という","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1319540,"endMs":1319700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2884","kind":"word","surface":"意味","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1319700,"endMs":1320020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-2885","kind":"word","surface":"で","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1320020,"endMs":1320180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2886","kind":"word","surface":"そのあたり","charStart":36,"charEnd":41,"startMs":1320260,"endMs":1320980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_384a828bc3b018525047fbff2f3f0b03","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのあたり","reading":"そのあたり","romanization":"sonoatari","partOfSpeech":"exp","vid":2072970,"sid":2183562062}},{"tokenId":"t-2887","kind":"word","surface":"で","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1320980,"endMs":1321300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2888","kind":"word","surface":"と","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1321380,"endMs":1321460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2889","kind":"word","surface":"言いました","charStart":43,"charEnd":48,"startMs":1321460,"endMs":1322020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2890","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"工作人员就针对这个时间范围，说了啊，3点或4点那个范围的意思，用了“那附近”。"},"en":{"status":"available","text":"so the staff member said 'sono atari de' meaning about that time range, ah, 3 or 4 o'clock, around that."},"ko":{"status":"available","text":"스태프분은 이 시간의 범위에 대해, 아, 3시나 4시 그 범위라는 의미로 그쯤에라고 말했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"nhân viên đã nói là vào khoảng đó với ý là, à, trong khoảng thời gian 3 giờ hay 4 giờ đó."},"id":{"status":"available","text":"staf itu mengenai rentang waktu ini, ah, maksudnya kisaran jam 3 atau jam 4, jadi berkata sekitar itu."}}},{"sentenceId":"s-0354","order":354,"text":"何時ぐらいかな。","startMs":1322500,"endMs":1323060,"tokens":[{"tokenId":"t-2891","kind":"word","surface":"何時","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1322500,"endMs":1322820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7d5b2fff2ac7ae0c55b2282d369a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何時","reading":"いつ","furigana":[{"surface":"何","reading":"い"},{"surface":"時","reading":"つ"}],"romanization":"itsu","partOfSpeech":"pn","vid":1188760,"sid":2094387470}},{"tokenId":"t-2892","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1322820,"endMs":1322900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-2893","kind":"word","surface":"かな","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1322980,"endMs":1323060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2894","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大概几点呢。"},"en":{"status":"available","text":"What time would that be."},"ko":{"status":"available","text":"몇 시쯤일까."},"vi":{"status":"available","text":"khoảng mấy giờ nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Kira-kira jam berapa ya."}}},{"sentenceId":"s-0355","order":355,"text":"午後3時か4時ぐらいそのそのあたりで。","startMs":1323220,"endMs":1326260,"tokens":[{"tokenId":"t-2895","kind":"word","surface":"午後","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1323220,"endMs":1323380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"午後","reading":"ごご","furigana":[{"surface":"午","reading":"ご"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"gogo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1268990,"sid":2809757434}},{"tokenId":"t-2896","kind":"word","surface":"3時","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1323380,"endMs":1323780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_deefd5573a145ec0c0035bddc119f468","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"３時","reading":"さんじ","furigana":[{"surface":"3時","reading":"さんじ"}],"romanization":"sanji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1300520,"sid":2449792028}},{"tokenId":"t-2897","kind":"word","surface":"か","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1323780,"endMs":1324020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2898","kind":"word","surface":"4時","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1324260,"endMs":1324740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_791c30c077f93abf9e3d995c3571b95c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"４時","reading":"よじ","furigana":[{"surface":"4時","reading":"よじ"}],"romanization":"yoji","partOfSpeech":"n","vid":1307230,"sid":3376191467}},{"tokenId":"t-2899","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1324740,"endMs":1324980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-2900","kind":"word","surface":"その","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1325700,"endMs":1325860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2901","kind":"word","surface":"そのあたり","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":1325860,"endMs":1326100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_384a828bc3b018525047fbff2f3f0b03","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのあたり","reading":"そのあたり","romanization":"sonoatari","partOfSpeech":"exp","vid":2072970,"sid":2183562062}},{"tokenId":"t-2902","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1326100,"endMs":1326260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2903","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"下午3点或4点左右，就在那附近。"},"en":{"status":"available","text":"Around 3 or 4 in the afternoon, around there."},"ko":{"status":"available","text":"오후 3시나 4시쯤 그 그쯤에."},"vi":{"status":"available","text":"khoảng 3 giờ hay 4 giờ chiều, vào khoảng đó."},"id":{"status":"available","text":"Sekitar jam 3 atau 4 sore, sekitar itu."}}},{"sentenceId":"s-0356","order":356,"text":"はい。","startMs":1326420,"endMs":1326580,"tokens":[{"tokenId":"t-2904","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1326420,"endMs":1326580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2905","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0357","order":357,"text":"ありがとうございます。","startMs":1326980,"endMs":1327540,"tokens":[{"tokenId":"t-2906","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":0,"charEnd":10,"startMs":1326980,"endMs":1327540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-2907","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you very much."},"ko":{"status":"available","text":"감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"cảm ơn ạ."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih."}}},{"sentenceId":"s-0358","order":358,"text":"その他にこのあたりを使った表現ね。","startMs":1327700,"endMs":1330180,"tokens":[{"tokenId":"t-2908","kind":"word","surface":"その他に","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1327700,"endMs":1328340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65da4b796fba648adcd875d252e2bed3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その他に","reading":"そのほかに","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"他","reading":"ほか"},{"surface":"に"}],"romanization":"sonohokani","partOfSpeech":"exp","vid":2574390,"sid":2743952128}},{"tokenId":"t-2909","kind":"word","surface":"このあたり","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":1328340,"endMs":1329140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2e2f63078f633fc54be75fbb9fb1c38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このあたり","reading":"このあたり","romanization":"konoatari","partOfSpeech":"exp/n","vid":2759480,"sid":2938123444}},{"tokenId":"t-2910","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1329140,"endMs":1329220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2911","kind":"word","surface":"使った","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1329220,"endMs":1329620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"った"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2912","kind":"word","surface":"表現","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1329620,"endMs":1330100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-2913","kind":"word","surface":"ね","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1330100,"endMs":1330180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2914","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"除此之外还有用了这个“附近”的表达呢。"},"en":{"status":"available","text":"Other expressions using this 'atari'."},"ko":{"status":"available","text":"그 외에 이 ~쯤을 사용한 표현이요."},"vi":{"status":"available","text":"ngoài ra còn có cách diễn đạt dùng khoảng này nữa nhé."},"id":{"status":"available","text":"Selain itu, ada ungkapan yang menggunakan sekitar ini ya."}}},{"sentenceId":"s-0359","order":359,"text":"例えばこのような例文があります。","startMs":1330180,"endMs":1332180,"tokens":[{"tokenId":"t-2915","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1330180,"endMs":1330580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-2916","kind":"word","surface":"このような","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1330740,"endMs":1331060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-2917","kind":"word","surface":"例文","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1331060,"endMs":1331380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1dc11f8d2d5334bc85ace7d729771cfa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例文","reading":"れいぶん","furigana":[{"surface":"例","reading":"れい"},{"surface":"文","reading":"ぶん"}],"romanization":"reibun","partOfSpeech":"n","vid":1556590,"sid":1241672261}},{"tokenId":"t-2918","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1331380,"endMs":1331540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2919","kind":"word","surface":"あります","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1331540,"endMs":1332180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2920","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如有这样的例句。"},"en":{"status":"available","text":"For example, there are sentences like this."},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어 이런 예문이 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"ví dụ có những câu ví dụ như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Misalnya ada contoh kalimat seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0360","order":360,"text":"このあたりに美味しい焼肉屋があるよ。","startMs":1333460,"endMs":1337220,"tokens":[{"tokenId":"t-2921","kind":"word","surface":"このあたり","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1333460,"endMs":1334260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2e2f63078f633fc54be75fbb9fb1c38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このあたり","reading":"このあたり","romanization":"konoatari","partOfSpeech":"exp/n","vid":2759480,"sid":2938123444}},{"tokenId":"t-2922","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1334260,"endMs":1334580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2923","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1334820,"endMs":1335540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-2924","kind":"word","surface":"焼肉屋","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1335540,"endMs":1336340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1cae97416deb08afbbbf2752951f81e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"焼肉屋","reading":"やきにくや","furigana":[{"surface":"焼","reading":"やき"},{"surface":"肉","reading":"にく"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"yakinikuya","partOfSpeech":"n","vid":2850539,"sid":3186130542}},{"tokenId":"t-2925","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1336340,"endMs":1336580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2926","kind":"word","surface":"ある","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1336580,"endMs":1336740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2927","kind":"word","surface":"よ","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1336740,"endMs":1337220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2928","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这附近有一家好吃的烤肉店哦。"},"en":{"status":"available","text":"There's a delicious yakiniku restaurant around here."},"ko":{"status":"available","text":"이 근처에 맛있는 고깃집이 있어."},"vi":{"status":"available","text":"quanh đây có quán thịt nướng ngon đấy."},"id":{"status":"available","text":"Di sekitar sini ada restoran yakiniku yang enak lho."}}},{"sentenceId":"s-0361","order":361,"text":"昨日から胃のあたりが痛い。","startMs":1338420,"endMs":1341220,"tokens":[{"tokenId":"t-2929","kind":"word","surface":"昨日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1338420,"endMs":1338900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昨日","reading":"きのう","furigana":[{"surface":"昨日","reading":"きのう"}],"romanization":"kinou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579260,"sid":39084553}},{"tokenId":"t-2930","kind":"word","surface":"から","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1338900,"endMs":1339380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2931","kind":"word","surface":"胃","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1339620,"endMs":1339860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7927403bd3d167219c24a0060622ff19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"胃","reading":"い","furigana":[{"surface":"胃","reading":"い"}],"romanization":"i","partOfSpeech":"n","vid":1158500,"sid":2780305805}},{"tokenId":"t-2932","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1339860,"endMs":1340100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2933","kind":"word","surface":"あたり","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1340100,"endMs":1340500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99d9b8f5ca2d4a093290b772d0449a01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あたり","reading":"あたり","romanization":"atari","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1512080,"sid":838293871}},{"tokenId":"t-2934","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1340500,"endMs":1340660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2935","kind":"word","surface":"痛い","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1340660,"endMs":1341220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44c69dc69c4ee1dbdc06197efda53b0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"痛い","reading":"いたい","furigana":[{"surface":"痛","reading":"いた"},{"surface":"い"}],"romanization":"itai","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1432680,"sid":1510311580}},{"tokenId":"t-2936","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从昨天起胃部附近就疼。"},"en":{"status":"available","text":"My stomach area has hurt since yesterday."},"ko":{"status":"available","text":"어제부터 위 근처가 아파."},"vi":{"status":"available","text":"từ hôm qua đau vùng dạ dày."},"id":{"status":"available","text":"Sejak kemarin bagian sekitar perutku sakit."}}},{"sentenceId":"s-0362","order":362,"text":"来月あたり箱根行くつもりです。","startMs":1342580,"endMs":1346020,"tokens":[{"tokenId":"t-2937","kind":"word","surface":"来月","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1342580,"endMs":1343220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d8749e5a3e03471dde16d88ec87c4e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来月","reading":"らいげつ","furigana":[{"surface":"来","reading":"らい"},{"surface":"月","reading":"げつ"}],"romanization":"raigetsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1547900,"sid":1612263323}},{"tokenId":"t-2938","kind":"word","surface":"あたり","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1343220,"endMs":1343780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f9a668f3d5b68c1684a340bc731f782e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あたり","reading":"あたり","romanization":"atari","partOfSpeech":"n/suf","vid":1448780,"sid":838293871}},{"tokenId":"t-2939","kind":"word","surface":"箱","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1344020,"endMs":1344500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1a1c14432694ba1f9d04954b7d0de56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"箱","reading":"はこ","furigana":[{"surface":"箱","reading":"はこ"}],"romanization":"hako","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1585650,"sid":1821208235}},{"tokenId":"t-2940","kind":"word","surface":"根","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1344500,"endMs":1344820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7755588f8a1eeaaac1f45c1168677d42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"根","reading":"ね","furigana":[{"surface":"根","reading":"ね"}],"romanization":"ne","partOfSpeech":"n","vid":1290020,"sid":1963801670}},{"tokenId":"t-2941","kind":"word","surface":"行く","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1344820,"endMs":1345060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"く"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2942","kind":"word","surface":"つもり","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1345060,"endMs":1345540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608a68cdbf3a248da8948ded497049ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つもり","reading":"つもり","romanization":"tsumori","partOfSpeech":"n","vid":1382980,"sid":143219513}},{"tokenId":"t-2943","kind":"word","surface":"です","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1345540,"endMs":1346020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2944","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"打算下个月左右去箱根。"},"en":{"status":"available","text":"I'm planning to go to Hakone around next month."},"ko":{"status":"available","text":"다음 달쯤 하코네 갈 예정이에요."},"vi":{"status":"available","text":"khoảng tháng sau định đi Hakone."},"id":{"status":"available","text":"Sekitar bulan depan saya berencana pergi ke Hakone."}}},{"sentenceId":"s-0363","order":363,"text":"あ、このあたりというと実際のこの場所の範囲を表しますね。","startMs":1347060,"endMs":1351140,"tokens":[{"tokenId":"t-2945","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2946","kind":"word","surface":"このあたり","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1347060,"endMs":1347780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2e2f63078f633fc54be75fbb9fb1c38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このあたり","reading":"このあたり","romanization":"konoatari","partOfSpeech":"exp/n","vid":2759480,"sid":2938123444}},{"tokenId":"t-2947","kind":"word","surface":"というと","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1347940,"endMs":1348420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0691838f35355039cf03ed650cd1669b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というと","reading":"というと","romanization":"toiuto","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2136030,"sid":2052808843}},{"tokenId":"t-2948","kind":"word","surface":"実際","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1348420,"endMs":1348820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際","reading":"じっさい","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"}],"romanization":"jissai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1321110,"sid":3797229209}},{"tokenId":"t-2949","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1348820,"endMs":1348900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2950","kind":"word","surface":"この","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1348900,"endMs":1349220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2951","kind":"word","surface":"場所","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1349220,"endMs":1349540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-2952","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1349540,"endMs":1349700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2953","kind":"word","surface":"範囲","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1349700,"endMs":1350100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1685b3a69be03a4721cc8d46a8ef4724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"範囲","reading":"はんい","furigana":[{"surface":"範","reading":"はん"},{"surface":"囲","reading":"い"}],"romanization":"han'i","partOfSpeech":"n","vid":1481890,"sid":3222069633}},{"tokenId":"t-2954","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1350100,"endMs":1350260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2955","kind":"word","surface":"表します","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":1350260,"endMs":1350980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b2b9069497ea89ef4ec71236ab44979","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表す","reading":"あらわす","furigana":[{"surface":"表","reading":"あらわ"},{"surface":"します"}],"romanization":"arawasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1263490,"sid":2692862641}},{"tokenId":"t-2956","kind":"word","surface":"ね","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1350980,"endMs":1351140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2957","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，说到“这附近”，表示的是实际这个地点的范围呢。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, when we say 'kono atari', it expresses the actual range of this place."},"ko":{"status":"available","text":"아, 이 근처라고 하면 실제 이 장소의 범위를 나타내네요."},"vi":{"status":"available","text":"à, nói khoảng này thì chỉ phạm vi địa điểm thực tế này nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ah, kalau sekitar sini itu menunjukkan kisaran tempat yang sebenarnya ya."}}},{"sentenceId":"s-0364","order":364,"text":"そして来月あたりもうはっきり来月じゃなくて来月あたりなので大体のその時間の範囲を表しています。","startMs":1351620,"endMs":1360820,"tokens":[{"tokenId":"t-2958","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1351620,"endMs":1351860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-2959","kind":"word","surface":"来月","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1351860,"endMs":1352340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d8749e5a3e03471dde16d88ec87c4e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来月","reading":"らいげつ","furigana":[{"surface":"来","reading":"らい"},{"surface":"月","reading":"げつ"}],"romanization":"raigetsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1547900,"sid":1612263323}},{"tokenId":"t-2960","kind":"word","surface":"あたり","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1352340,"endMs":1352820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f9a668f3d5b68c1684a340bc731f782e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あたり","reading":"あたり","romanization":"atari","partOfSpeech":"n/suf","vid":1448780,"sid":838293871}},{"tokenId":"t-2961","kind":"word","surface":"もう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1352980,"endMs":1353220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2962","kind":"word","surface":"はっきり","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1353380,"endMs":1353940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3944e01691340c8afa6fd93736068b47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はっきり","reading":"はっきり","romanization":"hakkiri","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1010150,"sid":380445047}},{"tokenId":"t-2963","kind":"word","surface":"来月","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1353940,"endMs":1354580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d8749e5a3e03471dde16d88ec87c4e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来月","reading":"らいげつ","furigana":[{"surface":"来","reading":"らい"},{"surface":"月","reading":"げつ"}],"romanization":"raigetsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1547900,"sid":1612263323}},{"tokenId":"t-2964","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":1354740,"endMs":1355380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2965","kind":"word","surface":"来月","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1355540,"endMs":1355940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d8749e5a3e03471dde16d88ec87c4e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来月","reading":"らいげつ","furigana":[{"surface":"来","reading":"らい"},{"surface":"月","reading":"げつ"}],"romanization":"raigetsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1547900,"sid":1612263323}},{"tokenId":"t-2966","kind":"word","surface":"あたり","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1356020,"endMs":1356580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99d9b8f5ca2d4a093290b772d0449a01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あたり","reading":"あたり","romanization":"atari","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1512080,"sid":838293871}},{"tokenId":"t-2967","kind":"word","surface":"なので","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1356740,"endMs":1357380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-2968","kind":"word","surface":"大体","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1357700,"endMs":1358180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_595ba726f3465e9f5df6102f611b8d47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大体","reading":"だいたい","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"daitai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1414470,"sid":1185707391}},{"tokenId":"t-2969","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1358180,"endMs":1358420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2970","kind":"word","surface":"その","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1358420,"endMs":1358820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2971","kind":"word","surface":"時間","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1358820,"endMs":1359220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-2972","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1359220,"endMs":1359380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2973","kind":"word","surface":"範囲","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1359380,"endMs":1359700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1685b3a69be03a4721cc8d46a8ef4724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"範囲","reading":"はんい","furigana":[{"surface":"範","reading":"はん"},{"surface":"囲","reading":"い"}],"romanization":"han'i","partOfSpeech":"n","vid":1481890,"sid":3222069633}},{"tokenId":"t-2974","kind":"word","surface":"を","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1359780,"endMs":1359940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2975","kind":"word","surface":"表しています","charStart":40,"charEnd":46,"startMs":1359940,"endMs":1360820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b2b9069497ea89ef4ec71236ab44979","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表す","reading":"あらわす","furigana":[{"surface":"表","reading":"あらわ"},{"surface":"しています"}],"romanization":"arawasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1263490,"sid":2692862641}},{"tokenId":"t-2976","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后“下个月左右”不是明确的下个月，而是下个月左右，所以表示的是大概的时间范围。"},"en":{"status":"available","text":"And 'raigetsu atari' is not clearly next month, so it expresses roughly that range of time."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 다음 달쯤은 확실히 다음 달이 아니라 다음 달쯤이니까 대략적인 그 시간의 범위를 나타내고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"và khoảng tháng sau thì không phải rõ ràng tháng sau mà là khoảng tháng sau nên chỉ phạm vi thời gian đại khái đó."},"id":{"status":"available","text":"Dan sekitar bulan depan itu bukan jelas bulan depan, tapi sekitar bulan depan jadi menunjukkan kisaran waktu yang kira-kira."}}},{"sentenceId":"s-0365","order":365,"text":"そして最後にスタッフが荷物を受け取ってこのように言いました。","startMs":1361740,"endMs":1365740,"tokens":[{"tokenId":"t-2977","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1361740,"endMs":1362060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-2978","kind":"word","surface":"最後","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1362060,"endMs":1362460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-2979","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1362460,"endMs":1362700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2980","kind":"word","surface":"スタッフ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1362700,"endMs":1363100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ce2077b59903e78a06528176dc27915","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタッフ","reading":"スタッフ","romanization":"sutaffu","partOfSpeech":"n","vid":1069720,"sid":1435690795}},{"tokenId":"t-2981","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1363100,"endMs":1363180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2982","kind":"word","surface":"荷物","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1363180,"endMs":1363660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f38a5aeb12630623180b9d62fabb1e50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"荷物","reading":"にもつ","furigana":[{"surface":"荷","reading":"に"},{"surface":"物","reading":"もつ"}],"romanization":"nimotsu","partOfSpeech":"n","vid":1195430,"sid":2815705130}},{"tokenId":"t-2983","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1363660,"endMs":1363820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2984","kind":"word","surface":"受け取って","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":1363820,"endMs":1364620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bf5f341a395487c6ddc94afbb1f851d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受け取る","reading":"うけとる","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"って"}],"romanization":"uketoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1329650,"sid":438243057}},{"tokenId":"t-2985","kind":"word","surface":"このよう","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1364620,"endMs":1365020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-2986","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1365020,"endMs":1365340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2987","kind":"word","surface":"言いました","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":1365340,"endMs":1365740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2988","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后最后工作人员收到行李后这样说道。"},"en":{"status":"available","text":"And finally, the staff received the luggage and said this."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 마지막으로 스태프가 짐을 받아서 이렇게 말했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"và cuối cùng nhân viên đã nhận hành lý và nói như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Dan terakhir staf menerima barang dan berkata seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0366","order":366,"text":"ではお荷物お預かりさせていただきます。","startMs":1366140,"endMs":1369500,"tokens":[{"tokenId":"t-2989","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1366140,"endMs":1366300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2990","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1366300,"endMs":1366620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2991","kind":"word","surface":"お荷物","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1366700,"endMs":1367420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37b3623e67a5aeb1b84df6df972b61b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お荷物","reading":"おにもつ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"荷","reading":"に"},{"surface":"物","reading":"もつ"}],"romanization":"onimotsu","partOfSpeech":"n","vid":2453500,"sid":3508340390}},{"tokenId":"t-2992","kind":"word","surface":"お","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1367500,"endMs":1367660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2993","kind":"word","surface":"預かり","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1367660,"endMs":1368220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25db91cc929ed68705477929a2a7faee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"預かる","reading":"あずかる","furigana":[{"surface":"預","reading":"あず"},{"surface":"か"},{"surface":"り"}],"romanization":"azukaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1544970,"sid":623541297}},{"tokenId":"t-2994","kind":"word","surface":"させていただきます","charStart":9,"charEnd":18,"startMs":1368220,"endMs":1369500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cf6e141712f6c408d1e0fd598a06cef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"させていただく","reading":"させていただく","romanization":"saseteitadaku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k","vid":2270620,"sid":4039966189}},{"tokenId":"t-2995","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么您的行李就由我们来保管了。"},"en":{"status":"available","text":"Then, we will take care of your luggage."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 짐 맡아 두겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"vậy tôi xin phép giữ hành lý giúp quý khách ạ."},"id":{"status":"available","text":"Baik, kami terima titipan barangnya."}}},{"sentenceId":"s-0367","order":367,"text":"じゃあ荷物お預かりさせていただきます。","startMs":1370780,"endMs":1372460,"tokens":[{"tokenId":"t-2996","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1370780,"endMs":1370860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-2997","kind":"word","surface":"荷物","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1370940,"endMs":1371180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f38a5aeb12630623180b9d62fabb1e50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"荷物","reading":"にもつ","furigana":[{"surface":"荷","reading":"に"},{"surface":"物","reading":"もつ"}],"romanization":"nimotsu","partOfSpeech":"n","vid":1195430,"sid":2815705130}},{"tokenId":"t-2998","kind":"word","surface":"お","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1371260,"endMs":1371340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2999","kind":"word","surface":"預かり","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1371340,"endMs":1371420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25db91cc929ed68705477929a2a7faee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"預かる","reading":"あずかる","furigana":[{"surface":"預","reading":"あず"},{"surface":"か"},{"surface":"り"}],"romanization":"azukaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1544970,"sid":623541297}},{"tokenId":"t-3000","kind":"word","surface":"させていただきます","charStart":9,"charEnd":18,"startMs":1371580,"endMs":1372460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cf6e141712f6c408d1e0fd598a06cef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"させていただく","reading":"させていただく","romanization":"saseteitadaku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k","vid":2270620,"sid":4039966189}},{"tokenId":"t-3001","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么您的行李就由我们来保管了。"},"en":{"status":"available","text":"Well then, we will take care of your luggage."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 짐 맡아 두겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"vậy tôi xin phép giữ hành lý giúp ạ."},"id":{"status":"available","text":"Baik, kami terima titipan barangnya."}}},{"sentenceId":"s-0368","order":368,"text":"はい、よろしくお願いします。","startMs":1372460,"endMs":1374220,"tokens":[{"tokenId":"t-3002","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1372460,"endMs":1372700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3003","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3004","kind":"word","surface":"よろしくお願いします","charStart":3,"charEnd":13,"startMs":1372780,"endMs":1374220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db46148ff0d9936c7e7554259db7d35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしくお願いします","reading":"よろしくおねがいします","furigana":[{"surface":"よろしくお"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"yoroshikuonegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2133750,"sid":2024435894}},{"tokenId":"t-3005","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的，拜托了。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, please."},"ko":{"status":"available","text":"네, 잘 부탁드립니다."},"vi":{"status":"available","text":"vâng, nhờ anh/chị giúp ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, mohon bantuannya."}}},{"sentenceId":"s-0369","order":369,"text":"ここでスタッフの方が使っているお預かりします","startMs":1374780,"endMs":1378380,"tokens":[{"tokenId":"t-3006","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1374780,"endMs":1375020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-3007","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1375020,"endMs":1375100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3008","kind":"word","surface":"スタッフ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1375100,"endMs":1375500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ce2077b59903e78a06528176dc27915","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタッフ","reading":"スタッフ","romanization":"sutaffu","partOfSpeech":"n","vid":1069720,"sid":1435690795}},{"tokenId":"t-3009","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1375500,"endMs":1375660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3010","kind":"word","surface":"方","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1375660,"endMs":1375900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-3011","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1375900,"endMs":1375980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3012","kind":"word","surface":"使っている","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1375980,"endMs":1376940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"っている"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-3013","kind":"word","surface":"お","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1377100,"endMs":1377260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3014","kind":"word","surface":"預かり","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1377260,"endMs":1377820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25db91cc929ed68705477929a2a7faee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"預かる","reading":"あずかる","furigana":[{"surface":"預","reading":"あず"},{"surface":"か"},{"surface":"り"}],"romanization":"azukaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1544970,"sid":623541297}},{"tokenId":"t-3015","kind":"word","surface":"します","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1377820,"endMs":1378380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这里工作人员使用的“代为保管”"},"en":{"status":"available","text":"Here, the 'oazukari shimasu' that the staff is using"},"ko":{"status":"available","text":"여기서 스태프분이 사용하고 있는 맡아 둡니다"},"vi":{"status":"available","text":"cách diễn đạt tôi xin giữ mà nhân viên đã dùng ở đây"},"id":{"status":"available","text":"Ungkapan yang digunakan staf di sini, kami terima titipannya"}}},{"sentenceId":"s-0370","order":370,"text":"というこの表現、実はこれだけでも十分丁寧な","startMs":1378780,"endMs":1382620,"tokens":[{"tokenId":"t-3016","kind":"word","surface":"という","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1378780,"endMs":1379260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3017","kind":"word","surface":"この","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1379260,"endMs":1379500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-3018","kind":"word","surface":"表現","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1379500,"endMs":1379980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-3019","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-3020","kind":"word","surface":"実は","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1380220,"endMs":1380540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-3021","kind":"word","surface":"これ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1380540,"endMs":1380780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3022","kind":"word","surface":"だけ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1380780,"endMs":1381020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-3023","kind":"word","surface":"でも","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1381020,"endMs":1381420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-3024","kind":"word","surface":"十分","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1381420,"endMs":1382220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1fab52b77c63e1f312ae2356a6f7262c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十分","reading":"じゅうぶん","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"juubun","partOfSpeech":"adv/adj-na/n/vs","vid":1335080,"sid":1150642051}},{"tokenId":"t-3025","kind":"word","surface":"丁寧","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1382220,"endMs":1382620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70bde92b43fdd24f0478d90e3f9e5f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"丁寧","reading":"ていねい","furigana":[{"surface":"丁","reading":"てい"},{"surface":"寧","reading":"ねい"}],"romanization":"teinei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1427360,"sid":3131534245}},{"tokenId":"t-3026","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个表达，其实光这样就已经足够礼貌了，"},"en":{"status":"available","text":"this expression, actually by itself is polite enough"},"ko":{"status":"available","text":"라는 이 표현, 사실 이것만으로도 충분히 정중한"},"vi":{"status":"available","text":"thực ra chỉ thế này thôi cũng đã đủ lịch sự rồi"},"id":{"status":"available","text":"ungkapan ini, sebenarnya ini saja sudah cukup sopan"}}},{"sentenceId":"s-0371","order":371,"text":"表現ですね、謙譲の表現なんですが、そのしますの部分をさらにさせていただきますの形に変えています。","startMs":1383020,"endMs":1391180,"tokens":[{"tokenId":"t-3027","kind":"word","surface":"表現","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1383020,"endMs":1383420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-3028","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1383420,"endMs":1383660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3029","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1383660,"endMs":1383900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3030","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-3031","kind":"word","surface":"謙譲","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1383900,"endMs":1384300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25e22300d39669d2e5f49044e497e332","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"謙譲","reading":"けんじょう","furigana":[{"surface":"謙","reading":"けん"},{"surface":"譲","reading":"じょう"}],"romanization":"kenjou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1260210,"sid":68804639}},{"tokenId":"t-3032","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1384300,"endMs":1384380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3033","kind":"word","surface":"表現","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1384380,"endMs":1384700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-3034","kind":"word","surface":"なんです","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1384700,"endMs":1385100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-3035","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1385100,"endMs":1385340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3036","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-3037","kind":"word","surface":"その","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1385580,"endMs":1385820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3038","kind":"word","surface":"します","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1385820,"endMs":1386620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3039","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1386620,"endMs":1386780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3040","kind":"word","surface":"部分","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1386780,"endMs":1387180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-3041","kind":"word","surface":"を","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1387180,"endMs":1387260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3042","kind":"word","surface":"さらに","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1387260,"endMs":1387740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-3043","kind":"word","surface":"させていただきます","charStart":29,"charEnd":38,"startMs":1387980,"endMs":1389420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cf6e141712f6c408d1e0fd598a06cef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"させていただく","reading":"させていただく","romanization":"saseteitadaku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k","vid":2270620,"sid":4039966189}},{"tokenId":"t-3044","kind":"word","surface":"の","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1389500,"endMs":1389580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3045","kind":"word","surface":"形","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1389580,"endMs":1389980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形","reading":"かたち","furigana":[{"surface":"形","reading":"かたち"}],"romanization":"katachi","partOfSpeech":"n","vid":1250220,"sid":1722221375}},{"tokenId":"t-3046","kind":"word","surface":"に","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1389980,"endMs":1390300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3047","kind":"word","surface":"変えています","charStart":41,"charEnd":47,"startMs":1390460,"endMs":1391180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変える","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"え"},{"surface":"ています"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1510650,"sid":1247002465}},{"tokenId":"t-3048","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是自谦的表达呢，把其中“做”的部分进一步变成了“容我做”的形式。"},"en":{"status":"available","text":"It's an expression, a humble expression, but the 'shimasu' part is further changed to the form 'sasete itadakimasu'."},"ko":{"status":"available","text":"표현이네요, 겸양 표현인데, 그 합니다 부분을 더욱 맡게 해 주십시오의 형태로 바꾸고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"là cách diễn đạt khiêm nhường, nhưng phần shimasu còn được đổi thành dạng sasete itadakimasu."},"id":{"status":"available","text":"ungkapan merendah ya, tapi bagian shimasu-nya diubah lagi menjadi bentuk sasete itadakimasu."}}},{"sentenceId":"s-0372","order":372,"text":"じゃあ荷物お預かりさせていただきます。","startMs":1392220,"endMs":1393900,"tokens":[{"tokenId":"t-3049","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1392220,"endMs":1392380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-3050","kind":"word","surface":"荷物","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1392380,"endMs":1392620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f38a5aeb12630623180b9d62fabb1e50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"荷物","reading":"にもつ","furigana":[{"surface":"荷","reading":"に"},{"surface":"物","reading":"もつ"}],"romanization":"nimotsu","partOfSpeech":"n","vid":1195430,"sid":2815705130}},{"tokenId":"t-3051","kind":"word","surface":"お","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1392620,"endMs":1392700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3052","kind":"word","surface":"預かり","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1392700,"endMs":1393100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25db91cc929ed68705477929a2a7faee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"預かる","reading":"あずかる","furigana":[{"surface":"預","reading":"あず"},{"surface":"か"},{"surface":"り"}],"romanization":"azukaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1544970,"sid":623541297}},{"tokenId":"t-3053","kind":"word","surface":"させていただきます","charStart":9,"charEnd":18,"startMs":1393100,"endMs":1393900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cf6e141712f6c408d1e0fd598a06cef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"させていただく","reading":"させていただく","romanization":"saseteitadaku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k","vid":2270620,"sid":4039966189}},{"tokenId":"t-3054","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么您的行李就容我们代为保管。"},"en":{"status":"available","text":"Well then, we will take care of your luggage."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 짐 맡게 해 주십시오."},"vi":{"status":"available","text":"vậy tôi xin phép giữ hành lý giúp ạ."},"id":{"status":"available","text":"Baik, kami terima titipan barangnya."}}},{"sentenceId":"s-0373","order":373,"text":"はい、よろしくお願いします。","startMs":1393900,"endMs":1395660,"tokens":[{"tokenId":"t-3055","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1393900,"endMs":1394220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3056","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3057","kind":"word","surface":"よろしくお願いします","charStart":3,"charEnd":13,"startMs":1394220,"endMs":1395660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db46148ff0d9936c7e7554259db7d35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしくお願いします","reading":"よろしくおねがいします","furigana":[{"surface":"よろしくお"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"yoroshikuonegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2133750,"sid":2024435894}},{"tokenId":"t-3058","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的，拜托了。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, please."},"ko":{"status":"available","text":"네, 잘 부탁드립니다."},"vi":{"status":"available","text":"vâng, nhờ anh/chị giúp ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, mohon bantuannya."}}},{"sentenceId":"s-0374","order":374,"text":"えっと、「させていただきます」の動詞の変化の形ですね。","startMs":1395820,"endMs":1399900,"tokens":[{"tokenId":"t-3059","kind":"word","surface":"えっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1395820,"endMs":1395900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-3060","kind":"punctuation","surface":"、「","charStart":3,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-3061","kind":"word","surface":"させていただきます","charStart":5,"charEnd":14,"startMs":1396220,"endMs":1397580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cf6e141712f6c408d1e0fd598a06cef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"させていただく","reading":"させていただく","romanization":"saseteitadaku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k","vid":2270620,"sid":4039966189}},{"tokenId":"t-3062","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-3063","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1397580,"endMs":1397820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3064","kind":"word","surface":"動詞","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1397820,"endMs":1398140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70647805ce64274dc401e80c55baf047","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動詞","reading":"どうし","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"詞","reading":"し"}],"romanization":"doushi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1451380,"sid":1444749491}},{"tokenId":"t-3065","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1398140,"endMs":1398220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3066","kind":"word","surface":"変化","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1398220,"endMs":1398620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f81ee80a789e58ba456cec1151fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変化","reading":"へんか","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"henka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1510890,"sid":1915374096}},{"tokenId":"t-3067","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1398620,"endMs":1398780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3068","kind":"word","surface":"形","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1398780,"endMs":1399340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形","reading":"かたち","furigana":[{"surface":"形","reading":"かたち"}],"romanization":"katachi","partOfSpeech":"n","vid":1250220,"sid":1722221375}},{"tokenId":"t-3069","kind":"word","surface":"です","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1399340,"endMs":1399580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3070","kind":"word","surface":"ね","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1399580,"endMs":1399900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3071","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，是“容我做”的动词变化形式呢。"},"en":{"status":"available","text":"Um, it's the verb conjugation form of 'sasete itadakimasu'."},"ko":{"status":"available","text":"음, '맡게 해 주십시오'의 동사 변화 형태네요."},"vi":{"status":"available","text":"ừm, là dạng biến đổi của động từ sasete itadakimasu nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ehm, bentuk perubahan kata kerja sasete itadakimasu ya."}}},{"sentenceId":"s-0375","order":375,"text":"まあ詳しいことはこの動画では説明しませんが、もし興味があったらぜひこちらの私の以前の動画を見てみてください。","startMs":1400140,"endMs":1408060,"tokens":[{"tokenId":"t-3072","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1400140,"endMs":1400300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3073","kind":"word","surface":"詳しい","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1400300,"endMs":1400860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa7f5506b17a26b5aaef9437973dc04f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"詳しい","reading":"くわしい","furigana":[{"surface":"詳","reading":"くわ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"kuwashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1351730,"sid":2776883992}},{"tokenId":"t-3074","kind":"word","surface":"こと","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1400860,"endMs":1401100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3075","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1401100,"endMs":1401260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3076","kind":"word","surface":"この","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1401260,"endMs":1401500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-3077","kind":"word","surface":"動画","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1401500,"endMs":1401820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-3078","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1401820,"endMs":1401900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3079","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1401900,"endMs":1401980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3080","kind":"word","surface":"説明しません","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":1401980,"endMs":1402940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明","reading":"せつめい","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"しません"}],"romanization":"setsumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386460,"sid":3253704443}},{"tokenId":"t-3081","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1402940,"endMs":1403180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3082","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-3083","kind":"word","surface":"もし","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1403340,"endMs":1403820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partOfSpeech":"adv","vid":1012500,"sid":3723557127}},{"tokenId":"t-3084","kind":"word","surface":"興味","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1403900,"endMs":1404140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85a1f3a26b0210ee2f7acbc267126e57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"興味","reading":"きょうみ","furigana":[{"surface":"興","reading":"きょう"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"kyoumi","partOfSpeech":"n","vid":1238410,"sid":1644545722}},{"tokenId":"t-3085","kind":"word","surface":"が","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1404140,"endMs":1404220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3086","kind":"word","surface":"あったら","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":1404300,"endMs":1404620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3087","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1404620,"endMs":1404860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-3088","kind":"word","surface":"こちら","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":1405100,"endMs":1405420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-3089","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1405420,"endMs":1405500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3090","kind":"word","surface":"私","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1405500,"endMs":1405820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-3091","kind":"word","surface":"の","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1405820,"endMs":1405900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3092","kind":"word","surface":"以前","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1405900,"endMs":1406300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ad14ef3350d7baf51e1b8990d23119f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以前","reading":"いぜん","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"前","reading":"ぜん"}],"romanization":"izen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155150,"sid":2744007344}},{"tokenId":"t-3093","kind":"word","surface":"の","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1406300,"endMs":1406460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3094","kind":"word","surface":"動画","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1406620,"endMs":1406940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-3095","kind":"word","surface":"を","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1406940,"endMs":1407020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3096","kind":"word","surface":"見て","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1407020,"endMs":1407260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3097","kind":"word","surface":"みて","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":1407260,"endMs":1407420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-3098","kind":"word","surface":"ください","charStart":49,"charEnd":53,"startMs":1407420,"endMs":1408060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-3099","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"详细的内容在这个视频里就不说明了，如果有兴趣的话请一定要看看我以前的这个视频。"},"en":{"status":"available","text":"Well, I won't explain the details in this video, but if you're interested, please take a look at my previous video here."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 자세한 것은 이 영상에서는 설명하지 않지만, 만약 흥미가 있으시면 꼭 이쪽의 제 이전 영상을 봐 주세요."},"vi":{"status":"available","text":"chi tiết thì video này sẽ không giải thích, nhưng nếu có hứng thú thì hãy xem video trước đây của tôi ở đây nhé."},"id":{"status":"available","text":"Yah, detailnya tidak akan dijelaskan dalam video ini, tapi kalau tertarik silakan lihat video saya sebelumnya yang ini."}}},{"sentenceId":"s-0376","order":376,"text":"ここであの動詞のね形の変化について詳しく説明しています。","startMs":1408220,"endMs":1412460,"tokens":[{"tokenId":"t-3100","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1408220,"endMs":1408540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-3101","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1408540,"endMs":1408700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3102","kind":"word","surface":"あの","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1408780,"endMs":1409100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3103","kind":"word","surface":"動詞","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1409100,"endMs":1409420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70647805ce64274dc401e80c55baf047","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動詞","reading":"どうし","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"詞","reading":"し"}],"romanization":"doushi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1451380,"sid":1444749491}},{"tokenId":"t-3104","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1409420,"endMs":1409580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3105","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1409580,"endMs":1409740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3106","kind":"word","surface":"形","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1409740,"endMs":1410140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形","reading":"かたち","furigana":[{"surface":"形","reading":"かたち"}],"romanization":"katachi","partOfSpeech":"n","vid":1250220,"sid":1722221375}},{"tokenId":"t-3107","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1410140,"endMs":1410220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3108","kind":"word","surface":"変化","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1410220,"endMs":1410540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f81ee80a789e58ba456cec1151fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変化","reading":"へんか","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"henka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1510890,"sid":1915374096}},{"tokenId":"t-3109","kind":"word","surface":"について","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1410540,"endMs":1410940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-3110","kind":"word","surface":"詳しく","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1410940,"endMs":1411340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa7f5506b17a26b5aaef9437973dc04f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"詳しい","reading":"くわしい","furigana":[{"surface":"詳","reading":"くわ"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"kuwashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1351730,"sid":2776883992}},{"tokenId":"t-3111","kind":"word","surface":"説明しています","charStart":20,"charEnd":27,"startMs":1411340,"endMs":1412460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明","reading":"せつめい","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"しています"}],"romanization":"setsumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386460,"sid":3253704443}},{"tokenId":"t-3112","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在这里详细讲解了动词的形态变化哦。"},"en":{"status":"available","text":"Here I explain in detail about the changes in verb forms."},"ko":{"status":"available","text":"여기서 그 동사의 형태 변화에 대해 자세히 설명하고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"ở đó tôi giải thích chi tiết về sự biến đổi dạng của động từ đấy."},"id":{"status":"available","text":"Di sana dijelaskan secara detail tentang perubahan bentuk kata kerja ya."}}},{"sentenceId":"s-0377","order":377,"text":"それでは続いて日本語の字幕付きでもう一度同じ動画を見てみましょう。","startMs":1413420,"endMs":1419020,"tokens":[{"tokenId":"t-3113","kind":"word","surface":"それでは","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1413420,"endMs":1414060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partOfSpeech":"exp","vid":1406050,"sid":572846257}},{"tokenId":"t-3114","kind":"word","surface":"続いて","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1414140,"endMs":1414940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-3115","kind":"word","surface":"日本語","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1414940,"endMs":1415500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-3116","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1415500,"endMs":1415740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3117","kind":"word","surface":"字幕付き","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1415740,"endMs":1416540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_28da1ae48de955c97ed686c42fce8e7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"字幕付き","reading":"じまくつき","furigana":[{"surface":"字","reading":"じ"},{"surface":"幕","reading":"まく"},{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"き"}],"romanization":"jimakutsuki","partOfSpeech":"adj-no","vid":2152160,"sid":1755917759}},{"tokenId":"t-3118","kind":"word","surface":"で","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1416540,"endMs":1416700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3119","kind":"word","surface":"もう一度","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1416700,"endMs":1417420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39aed6ec073bd4308df731c733321c5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう一度","reading":"もういちど","furigana":[{"surface":"もう"},{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"mouichido","partOfSpeech":"exp","vid":2005860,"sid":2596325043}},{"tokenId":"t-3120","kind":"word","surface":"同じ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1417420,"endMs":1417820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-3121","kind":"word","surface":"動画","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1417820,"endMs":1418140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-3122","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1418140,"endMs":1418220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3123","kind":"word","surface":"見て","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1418220,"endMs":1418460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3124","kind":"word","surface":"みましょう","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":1418460,"endMs":1419020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-3125","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么接下来带着日语字幕再看一遍同样的视频吧。"},"en":{"status":"available","text":"Then next, let's watch the same video again with Japanese subtitles."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 이어서 일본어 자막과 함께 다시 한번 같은 영상을 봐 봅시다."},"vi":{"status":"available","text":"vậy tiếp theo hãy xem lại cùng video một lần nữa với phụ đề tiếng Nhật nhé."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu selanjutnya mari tonton video yang sama sekali lagi dengan subtitle bahasa Jepang."}}},{"sentenceId":"s-0378","order":378,"text":"今一つ一つのフレーズについて解説してきたので、次に動画を見たときにはなんとなく意味がわかるんじゃないかなと思います。","startMs":1419700,"endMs":1428660,"tokens":[{"tokenId":"t-3126","kind":"word","surface":"今一つ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1419700,"endMs":1420340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60d90cad59d29c001c72d5779275bbb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今一つ","reading":"いまひとつ","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"},{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"imahitotsu","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2773910,"sid":1338214050}},{"tokenId":"t-3127","kind":"word","surface":"一つ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1420420,"endMs":1420740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ","reading":"ひとつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"hitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1160820,"sid":1567538549}},{"tokenId":"t-3128","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1420740,"endMs":1420820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3129","kind":"word","surface":"フレーズ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1420820,"endMs":1421220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df9f1155ed42ecc58928e68a1d4d9781","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フレーズ","reading":"フレーズ","romanization":"fureezu","partOfSpeech":"n","vid":1112290,"sid":1037404883}},{"tokenId":"t-3130","kind":"word","surface":"について","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1421300,"endMs":1422100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-3131","kind":"word","surface":"解説して","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1422180,"endMs":1422820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a35b9e3f6bc3f3a17daa8dca40b1dd59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"解説","reading":"かいせつ","furigana":[{"surface":"解","reading":"かい"},{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"して"}],"romanization":"kaisetsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1199080,"sid":1511909077}},{"tokenId":"t-3132","kind":"word","surface":"きた","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1422820,"endMs":1422980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-3133","kind":"word","surface":"ので","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1422980,"endMs":1423540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-3134","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-3135","kind":"word","surface":"次","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1423940,"endMs":1424180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-3136","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1424180,"endMs":1424420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3137","kind":"word","surface":"動画","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1424660,"endMs":1424980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-3138","kind":"word","surface":"を","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1424980,"endMs":1425060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3139","kind":"word","surface":"見た","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1425060,"endMs":1425300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3140","kind":"word","surface":"ときには","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":1425300,"endMs":1425860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6196999a86eb3b5237a8b0348a37f109","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときには","reading":"ときには","romanization":"tokiniha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1315860,"sid":3866475120}},{"tokenId":"t-3141","kind":"word","surface":"なんとなく","charStart":34,"charEnd":39,"startMs":1425860,"endMs":1426420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5cff3cb42a86a48cfbf98abf0c5181","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんとなく","reading":"なんとなく","romanization":"nantonaku","partOfSpeech":"adv","vid":1599730,"sid":2140983564}},{"tokenId":"t-3142","kind":"word","surface":"意味","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1426500,"endMs":1426740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-3143","kind":"word","surface":"が","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1426740,"endMs":1426820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3144","kind":"word","surface":"わかる","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":1426820,"endMs":1427140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-3145","kind":"word","surface":"ん","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":1427220,"endMs":1427300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-3146","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":46,"charEnd":50,"startMs":1427300,"endMs":1427540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-3147","kind":"word","surface":"かな","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":1427540,"endMs":1427780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-3148","kind":"word","surface":"と","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":1427860,"endMs":1427940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3149","kind":"word","surface":"思います","charStart":53,"charEnd":57,"startMs":1428020,"endMs":1428660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3150","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为刚才已经逐个讲解了每个短语，所以下次再看视频的时候，应该大致能明白意思了吧。"},"en":{"status":"available","text":"Since I've explained each phrase one by one, I think you'll kind of understand the meaning next time you watch the video."},"ko":{"status":"available","text":"지금 하나하나의 프레이즈에 대해 해설해 왔으니까, 다음에 영상을 볼 때는 왠지 의미가 알 수 있지 않을까 생각합니다."},"vi":{"status":"available","text":"vì đã giải thích từng cụm một rồi, nên khi xem video lần tới chắc sẽ hiểu đại khái ý nghĩa đấy."},"id":{"status":"available","text":"Karena tadi sudah menjelaskan satu per satu frasa, saya rasa saat menonton video berikutnya entah bagaimana artinya akan mengerti."}}},{"sentenceId":"s-0379","order":379,"text":"それでは早速見てみましょう。","startMs":1429540,"endMs":1431460,"tokens":[{"tokenId":"t-3151","kind":"word","surface":"それでは","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1429540,"endMs":1430020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partOfSpeech":"exp","vid":1406050,"sid":572846257}},{"tokenId":"t-3152","kind":"word","surface":"早速","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1430020,"endMs":1430500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c2cb4331abc98073af4e015ef5d3cde","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早速","reading":"さっそく","furigana":[{"surface":"早","reading":"さっ"},{"surface":"速","reading":"そく"}],"romanization":"sassoku","partOfSpeech":"adv","vid":1400300,"sid":1519041789}},{"tokenId":"t-3153","kind":"word","surface":"見て","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1430500,"endMs":1430660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3154","kind":"word","surface":"みましょう","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1430660,"endMs":1431460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-3155","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么马上来看吧。"},"en":{"status":"available","text":"Then let's take a look right away."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 바로 봐 봅시다."},"vi":{"status":"available","text":"vậy hãy xem ngay nào."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu langsung saja kita lihat."}}},{"sentenceId":"s-0380","order":380,"text":"チェックアウトお願いします。","startMs":1434180,"endMs":1435220,"tokens":[{"tokenId":"t-3156","kind":"word","surface":"チェックアウト","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":1434180,"endMs":1434580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09f89a67c51f8de246744d5140c57c77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チェックアウト","reading":"チェックアウト","romanization":"chekkuauto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1077560,"sid":2917671777}},{"tokenId":"t-3157","kind":"word","surface":"お願いします","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":1434580,"endMs":1435220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願いします","reading":"おねがいします","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"onegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1001720,"sid":1498192257}},{"tokenId":"t-3158","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"麻烦办理退房。"},"en":{"status":"available","text":"Check-out, please."},"ko":{"status":"available","text":"체크아웃 부탁드립니다."},"vi":{"status":"available","text":"cho tôi làm thủ tục trả phòng."},"id":{"status":"available","text":"Tolong check-out."}}},{"sentenceId":"s-0381","order":381,"text":"2泊3日ですね。","startMs":1437300,"endMs":1438580,"tokens":[{"tokenId":"t-3159","kind":"punctuation","surface":"2","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-3160","kind":"word","surface":"泊","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1437300,"endMs":1437540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f99b3a344257d25dee119972cdb02641","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"泊","reading":"はく","furigana":[{"surface":"泊","reading":"はく"}],"romanization":"haku","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1919550,"sid":1960844540}},{"tokenId":"t-3161","kind":"word","surface":"3日","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1437540,"endMs":1438340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_025548193dbf69dfc26c22c1e11af066","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"３日","reading":"みっか","furigana":[{"surface":"3日","reading":"みっか"}],"romanization":"mikka","partOfSpeech":"n","vid":1301330,"sid":2451669923}},{"tokenId":"t-3162","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1438380,"endMs":1438460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3163","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1438500,"endMs":1438580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3164","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是住了2晚3天呢。"},"en":{"status":"available","text":"2 nights, 3 days."},"ko":{"status":"available","text":"2박 3일이시네요."},"vi":{"status":"available","text":"2 đêm 3 ngày đúng không ạ."},"id":{"status":"available","text":"2 malam 3 hari ya."}}},{"sentenceId":"s-0382","order":382,"text":"お会計、間違いございませんでしょうか。","startMs":1438660,"endMs":1440740,"tokens":[{"tokenId":"t-3165","kind":"word","surface":"お会計","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1438660,"endMs":1438980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f6bac079776e3474a70802e8ab47216","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お会計","reading":"おかいけい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"okaikei","partOfSpeech":"n","vid":2513640,"sid":2523881859}},{"tokenId":"t-3166","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-3167","kind":"word","surface":"間違い","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1439300,"endMs":1439700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c3387d9f63b9b4d3686eee3667d4dfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間違い","reading":"まちがい","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"い"}],"romanization":"machigai","partOfSpeech":"n","vid":1215320,"sid":342244536}},{"tokenId":"t-3168","kind":"word","surface":"ございません","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":1439700,"endMs":1440260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-3169","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":1440260,"endMs":1440740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-3170","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"账单，没有问题吧。"},"en":{"status":"available","text":"Is the bill correct?"},"ko":{"status":"available","text":"계산, 틀림없으신지요."},"vi":{"status":"available","text":"hóa đơn thanh toán, không có gì sai sót chứ ạ."},"id":{"status":"available","text":"Untuk tagihannya, apakah tidak ada kesalahan?"}}},{"sentenceId":"s-0383","order":383,"text":"はい大丈夫です。","startMs":1441060,"endMs":1441940,"tokens":[{"tokenId":"t-3171","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1441060,"endMs":1441220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3172","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1441220,"endMs":1441540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-3173","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1441540,"endMs":1441940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3174","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，没问题。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, it's fine."},"ko":{"status":"available","text":"네 괜찮습니다."},"vi":{"status":"available","text":"vâng không sao ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, tidak apa-apa."}}},{"sentenceId":"s-0384","order":384,"text":"あとすみません、あの荷物を京都駅前のホテルの方に送っていただきたいですけれども。","startMs":1442100,"endMs":1446900,"tokens":[{"tokenId":"t-3175","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1442100,"endMs":1442340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-3176","kind":"word","surface":"すみません","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1442340,"endMs":1442980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すみません","reading":"すみません","romanization":"sumimasen","partOfSpeech":"exp/int","vid":1295060,"sid":2037307996}},{"tokenId":"t-3177","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-3178","kind":"word","surface":"あの","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1442980,"endMs":1443060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3179","kind":"word","surface":"荷物","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1443060,"endMs":1443300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f38a5aeb12630623180b9d62fabb1e50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"荷物","reading":"にもつ","furigana":[{"surface":"荷","reading":"に"},{"surface":"物","reading":"もつ"}],"romanization":"nimotsu","partOfSpeech":"n","vid":1195430,"sid":2815705130}},{"tokenId":"t-3180","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1443540,"endMs":1443860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3181","kind":"word","surface":"京都","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1443860,"endMs":1444180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89b7047a4481c53125e7d120393584a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"京都","reading":"きょうと","furigana":[{"surface":"京","reading":"きょう"},{"surface":"都","reading":"と"}],"romanization":"kyouto","partOfSpeech":"n","vid":1652350,"sid":2330161096}},{"tokenId":"t-3182","kind":"word","surface":"駅前","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1444340,"endMs":1444580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_284a19347a38ecb5a22e25f278f16ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"駅前","reading":"えきまえ","furigana":[{"surface":"駅","reading":"えき"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"ekimae","partOfSpeech":"n","vid":1175170,"sid":3956008297}},{"tokenId":"t-3183","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1444660,"endMs":1444740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3184","kind":"word","surface":"ホテル","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1444740,"endMs":1445060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c43a6075cc15fd740bf1a854d766f742","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホテル","reading":"ホテル","romanization":"hoteru","partOfSpeech":"n","vid":1122650,"sid":1505296367}},{"tokenId":"t-3185","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1445060,"endMs":1445140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3186","kind":"word","surface":"方","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1445140,"endMs":1445220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-3187","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1445220,"endMs":1445300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3188","kind":"word","surface":"送って","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1445300,"endMs":1445700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6db2c61e321fb9313f3a84974d62bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"送る","reading":"おくる","furigana":[{"surface":"送","reading":"おく"},{"surface":"って"}],"romanization":"okuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1402730,"sid":3499277923}},{"tokenId":"t-3189","kind":"word","surface":"いただきたい","charStart":27,"charEnd":33,"startMs":1445700,"endMs":1446260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-3190","kind":"word","surface":"です","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1446260,"endMs":1446500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3191","kind":"word","surface":"けれども","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":1446500,"endMs":1446900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-3192","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"另外不好意思，想麻烦把行李送到京都站前的酒店。"},"en":{"status":"available","text":"Also, excuse me, I'd like you to send my luggage to the hotel in front of Kyoto Station."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 죄송한데, 저 짐을 교토역 앞 호텔 쪽으로 보내 주셨으면 하는데요."},"vi":{"status":"available","text":"à xin lỗi, tôi muốn gửi hành lý đến khách sạn trước ga Kyoto."},"id":{"status":"available","text":"Oh ya maaf, saya ingin barangnya dikirim ke hotel di depan Stasiun Kyoto."}}},{"sentenceId":"s-0385","order":385,"text":"はい。","startMs":1446900,"endMs":1446980,"tokens":[{"tokenId":"t-3193","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1446900,"endMs":1446980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3194","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0386","order":386,"text":"アメニティサービスのバリュアでいらっしゃいますね。","startMs":1446980,"endMs":1448820,"tokens":[{"tokenId":"t-3195","kind":"punctuation","surface":"アメニティサービス","charStart":0,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-3196","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1446980,"endMs":1447060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3197","kind":"punctuation","surface":"バリュア","charStart":10,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-3198","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1447780,"endMs":1447860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3199","kind":"word","surface":"いらっしゃいます","charStart":15,"charEnd":23,"startMs":1447860,"endMs":1448740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed3191062ffc40feab57d351f96c1457","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いらっしゃる","reading":"いらっしゃる","romanization":"irassharu","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5aru","vid":1000940,"sid":277275651}},{"tokenId":"t-3200","kind":"word","surface":"ね","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1448740,"endMs":1448820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3201","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"您是享受便利设施服务的客人呢。"},"en":{"status":"available","text":"You are with Amenity Service's Valua, correct."},"ko":{"status":"available","text":"어메니티 서비스 바류아로 오셨네요."},"vi":{"status":"available","text":"quý khách là khách của dịch vụ tiện ích Value phải không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Anda tamu dari layanan amenitas Value ya."}}},{"sentenceId":"s-0387","order":387,"text":"はい。","startMs":1448820,"endMs":1448900,"tokens":[{"tokenId":"t-3202","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1448820,"endMs":1448900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3203","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0388","order":388,"text":"荷物はええ何点ございますか。","startMs":1449940,"endMs":1453060,"tokens":[{"tokenId":"t-3204","kind":"word","surface":"荷物","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1449940,"endMs":1450180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f38a5aeb12630623180b9d62fabb1e50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"荷物","reading":"にもつ","furigana":[{"surface":"荷","reading":"に"},{"surface":"物","reading":"もつ"}],"romanization":"nimotsu","partOfSpeech":"n","vid":1195430,"sid":2815705130}},{"tokenId":"t-3205","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1450260,"endMs":1450500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3206","kind":"word","surface":"ええ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1450580,"endMs":1450740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-3207","kind":"word","surface":"何点","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1450740,"endMs":1451540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7cc5d3550b2245733d7ceb5e8b266da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何点","reading":"なんてん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"nanten","partOfSpeech":"exp","vid":1189160,"sid":1964828375}},{"tokenId":"t-3208","kind":"word","surface":"ございます","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":1451860,"endMs":1452820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-3209","kind":"word","surface":"か","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1452820,"endMs":1453060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3210","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"行李一共有几件呢。"},"en":{"status":"available","text":"How many pieces of luggage do you have."},"ko":{"status":"available","text":"짐은 저 몇 점 있으십니까."},"vi":{"status":"available","text":"hành lý có bao nhiêu kiện ạ."},"id":{"status":"available","text":"Barangnya ada berapa buah ya."}}},{"sentenceId":"s-0389","order":389,"text":"あ、1点。","startMs":1453140,"endMs":1453700,"tokens":[{"tokenId":"t-3211","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3212","kind":"word","surface":"1点","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1453140,"endMs":1453700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_827797d3dc294c8f721e7b5848394b24","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１点","reading":"いってん","furigana":[{"surface":"1点","reading":"いってん"}],"romanization":"itten","partOfSpeech":"n","vid":1165090,"sid":1863078015}},{"tokenId":"t-3213","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，1件。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, one."},"ko":{"status":"available","text":"아, 1점."},"vi":{"status":"available","text":"à, 1 kiện."},"id":{"status":"available","text":"Ah, 1 buah."}}},{"sentenceId":"s-0390","order":390,"text":"スーツケースでございますかね。","startMs":1454260,"endMs":1455220,"tokens":[{"tokenId":"t-3214","kind":"word","surface":"スーツケース","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1454260,"endMs":1454500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_248b7d8713df4c5094b796eea9b85663","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スーツケース","reading":"スーツケース","romanization":"suutsukeesu","partOfSpeech":"n","vid":1066690,"sid":1667333963}},{"tokenId":"t-3215","kind":"word","surface":"でございます","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":1454500,"endMs":1454980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でございます","reading":"でございます","romanization":"degozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2253080,"sid":2822820461}},{"tokenId":"t-3216","kind":"word","surface":"かね","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1455060,"endMs":1455220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f2ea4fd30fac817d3675e19d762369f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かね","reading":"かね","romanization":"kane","partOfSpeech":"prt","vid":2085890,"sid":3657164245}},{"tokenId":"t-3217","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是行李箱吗。"},"en":{"status":"available","text":"Is it a suitcase?"},"ko":{"status":"available","text":"슈트케이스이신가요."},"vi":{"status":"available","text":"là vali phải không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Apakah berupa koper?"}}},{"sentenceId":"s-0391","order":391,"text":"はい。","startMs":1455220,"endMs":1455380,"tokens":[{"tokenId":"t-3218","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1455220,"endMs":1455380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3219","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0392","order":392,"text":"ありがとうございます。","startMs":1455780,"endMs":1458260,"tokens":[{"tokenId":"t-3220","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":0,"charEnd":10,"startMs":1455780,"endMs":1458260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-3221","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you very much."},"ko":{"status":"available","text":"감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"cảm ơn ạ."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih."}}},{"sentenceId":"s-0393","order":393,"text":"その他、割れ物などございませんでしょうか。","startMs":1458260,"endMs":1459300,"tokens":[{"tokenId":"t-3222","kind":"word","surface":"その他","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1458260,"endMs":1458420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5b56caf0a0a32edc8ecb6d48cd265de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その他","reading":"そのた","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"他","reading":"た"}],"romanization":"sonota","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1006900,"sid":2764735579}},{"tokenId":"t-3223","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-3224","kind":"word","surface":"割れ物","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1458420,"endMs":1458500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b079c34a0f218d862d1bd83d087e78a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割れ物","reading":"われもの","furigana":[{"surface":"割","reading":"わ"},{"surface":"れ"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"waremono","partOfSpeech":"n","vid":1607030,"sid":2075198997}},{"tokenId":"t-3225","kind":"word","surface":"など","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1458500,"endMs":1458580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-3226","kind":"word","surface":"ございません","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":1458580,"endMs":1459060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-3227","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":1459060,"endMs":1459300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-3228","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"另外，有易碎物品等吗。"},"en":{"status":"available","text":"Also, do you have any fragile items or anything?"},"ko":{"status":"available","text":"그 외, 깨지기 쉬운 물건 등은 없으신지요."},"vi":{"status":"available","text":"ngoài ra, có đồ dễ vỡ gì không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Selain itu, apakah ada barang pecah belah dan sebagainya?"}}},{"sentenceId":"s-0394","order":394,"text":"はい特にないです。","startMs":1459300,"endMs":1460580,"tokens":[{"tokenId":"t-3229","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1459300,"endMs":1459540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3230","kind":"word","surface":"特に","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1459540,"endMs":1459940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特に","reading":"とくに","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"に"}],"romanization":"tokuni","partOfSpeech":"adv","vid":1454670,"sid":3703307053}},{"tokenId":"t-3231","kind":"word","surface":"ない","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1459940,"endMs":1460180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-3232","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1460180,"endMs":1460580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3233","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，特别没有。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, nothing in particular."},"ko":{"status":"available","text":"네 특별히 없습니다."},"vi":{"status":"available","text":"vâng đặc biệt không có."},"id":{"status":"available","text":"Ya, khususnya tidak ada."}}},{"sentenceId":"s-0395","order":395,"text":"お受け取り14時から可能となっているんですけれども、はい。","startMs":1460980,"endMs":1464073,"tokens":[{"tokenId":"t-3234","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1460980,"endMs":1461060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3235","kind":"word","surface":"受け取り","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1461060,"endMs":1461460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bf5f341a395487c6ddc94afbb1f851d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受け取る","reading":"うけとる","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"uketoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1329650,"sid":438243057}},{"tokenId":"t-3236","kind":"punctuation","surface":"14","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-3237","kind":"word","surface":"時","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1461460,"endMs":1461860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5fa0645ce7e957a38951fd741a9d839","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"じ","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"ji","partOfSpeech":"adj-no/suf","vid":2020680,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-3238","kind":"word","surface":"から","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1461860,"endMs":1462100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3239","kind":"word","surface":"可能","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1462180,"endMs":1462420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2f6e3561037a7bbccdb2ede12066552","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能","reading":"かのう","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"kanou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1191060,"sid":807767026}},{"tokenId":"t-3240","kind":"word","surface":"となっている","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":1462420,"endMs":1462900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-3241","kind":"word","surface":"んです","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1462900,"endMs":1463220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3242","kind":"word","surface":"けれども","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1463300,"endMs":1463780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-3243","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-3244","kind":"word","surface":"はい","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1463860,"endMs":1464073,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3245","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"领取是从14点开始可以的，不过，是的。"},"en":{"status":"available","text":"Pickup is available from 2pm, yes."},"ko":{"status":"available","text":"수령은 14시부터 가능하다고 되어 있는데요, 네."},"vi":{"status":"available","text":"việc nhận lại có thể từ 14 giờ, vâng."},"id":{"status":"available","text":"Penerimaan bisa mulai dari jam 14, ya."}}},{"sentenceId":"s-0396","order":396,"text":"お受け取り希望時間などお決まりでございますでしょうか。","startMs":1464073,"endMs":1467700,"tokens":[{"tokenId":"t-3246","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1464073,"endMs":1464180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3247","kind":"word","surface":"受け取り","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1464580,"endMs":1465060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bf5f341a395487c6ddc94afbb1f851d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受け取る","reading":"うけとる","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"uketoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1329650,"sid":438243057}},{"tokenId":"t-3248","kind":"word","surface":"希望","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1465060,"endMs":1465300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d6185980397c8f3f494e48bdc56fb76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"希望","reading":"きぼう","furigana":[{"surface":"希","reading":"き"},{"surface":"望","reading":"ぼう"}],"romanization":"kibou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1219910,"sid":2725107655}},{"tokenId":"t-3249","kind":"word","surface":"時間","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1465300,"endMs":1465620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-3250","kind":"word","surface":"など","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1465620,"endMs":1465780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-3251","kind":"word","surface":"お決まり","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1465780,"endMs":1466100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39d02c81c8c94f6b7c75e017a1cd99f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お決まり","reading":"おきまり","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"決","reading":"き"},{"surface":"まり"}],"romanization":"okimari","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":2453520,"sid":2670144497}},{"tokenId":"t-3252","kind":"word","surface":"でございます","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":1466100,"endMs":1467220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でございます","reading":"でございます","romanization":"degozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2253080,"sid":2822820461}},{"tokenId":"t-3253","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":1467220,"endMs":1467700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-3254","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"领取希望时间等您定好了吗。"},"en":{"status":"available","text":"Have you decided on a desired pickup time?"},"ko":{"status":"available","text":"수령 희망 시간 등은 정해져 있으신지요."},"vi":{"status":"available","text":"quý khách đã quyết định thời gian mong muốn nhận lại chưa ạ."},"id":{"status":"available","text":"Apakah sudah menentukan waktu penerimaan yang diinginkan?"}}},{"sentenceId":"s-0397","order":397,"text":"こちら、午後3時か4時ぐらい、そのあたりで。","startMs":1467940,"endMs":1471540,"tokens":[{"tokenId":"t-3255","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1467940,"endMs":1468180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-3256","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-3257","kind":"word","surface":"午後","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1468500,"endMs":1468740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"午後","reading":"ごご","furigana":[{"surface":"午","reading":"ご"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"gogo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1268990,"sid":2809757434}},{"tokenId":"t-3258","kind":"word","surface":"3時","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1468740,"endMs":1469140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_deefd5573a145ec0c0035bddc119f468","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"３時","reading":"さんじ","furigana":[{"surface":"3時","reading":"さんじ"}],"romanization":"sanji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1300520,"sid":2449792028}},{"tokenId":"t-3259","kind":"word","surface":"か","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1469140,"endMs":1469380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3260","kind":"word","surface":"4時","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1469620,"endMs":1470100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_791c30c077f93abf9e3d995c3571b95c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"４時","reading":"よじ","furigana":[{"surface":"4時","reading":"よじ"}],"romanization":"yoji","partOfSpeech":"n","vid":1307230,"sid":3376191467}},{"tokenId":"t-3261","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1470100,"endMs":1470340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-3262","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-3263","kind":"word","surface":"そのあたり","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":1470740,"endMs":1471460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_384a828bc3b018525047fbff2f3f0b03","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのあたり","reading":"そのあたり","romanization":"sonoatari","partOfSpeech":"exp","vid":2072970,"sid":2183562062}},{"tokenId":"t-3264","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1471460,"endMs":1471540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3265","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个，下午3点或4点左右，就在那附近。"},"en":{"status":"available","text":"Here, around 3 or 4 in the afternoon, around there."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽, 오후 3시나 4시쯤, 그쯤에."},"vi":{"status":"available","text":"bên này, khoảng 3 giờ hay 4 giờ chiều, vào khoảng đó."},"id":{"status":"available","text":"Ini, sekitar jam 3 atau 4 sore, sekitar itu."}}},{"sentenceId":"s-0398","order":398,"text":"はい。","startMs":1471700,"endMs":1471940,"tokens":[{"tokenId":"t-3266","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1471700,"endMs":1471940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3267","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0399","order":399,"text":"ありがとうございます。","startMs":1473620,"endMs":1474580,"tokens":[{"tokenId":"t-3268","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":0,"charEnd":10,"startMs":1473620,"endMs":1474580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-3269","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you very much."},"ko":{"status":"available","text":"감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"cảm ơn ạ."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih."}}},{"sentenceId":"s-0400","order":400,"text":"じゃあ荷物お預かりさせていただきます。","startMs":1474580,"endMs":1476020,"tokens":[{"tokenId":"t-3270","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1474580,"endMs":1474660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-3271","kind":"word","surface":"荷物","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1474740,"endMs":1475060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f38a5aeb12630623180b9d62fabb1e50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"荷物","reading":"にもつ","furigana":[{"surface":"荷","reading":"に"},{"surface":"物","reading":"もつ"}],"romanization":"nimotsu","partOfSpeech":"n","vid":1195430,"sid":2815705130}},{"tokenId":"t-3272","kind":"word","surface":"お","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1475060,"endMs":1475140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3273","kind":"word","surface":"預かり","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1475540,"endMs":1475620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25db91cc929ed68705477929a2a7faee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"預かる","reading":"あずかる","furigana":[{"surface":"預","reading":"あず"},{"surface":"か"},{"surface":"り"}],"romanization":"azukaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1544970,"sid":623541297}},{"tokenId":"t-3274","kind":"word","surface":"させていただきます","charStart":9,"charEnd":18,"startMs":1475620,"endMs":1476020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cf6e141712f6c408d1e0fd598a06cef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"させていただく","reading":"させていただく","romanization":"saseteitadaku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k","vid":2270620,"sid":4039966189}},{"tokenId":"t-3275","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那我就帮您保管行李了。"},"en":{"status":"available","text":"Then I'll take your luggage for you."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 짐 맡아 두겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy tôi xin phép giữ hành lý giúp quý khách ạ."},"id":{"status":"available","text":"Baik, kami akan menyimpan bagasi Anda."}}},{"sentenceId":"s-0401","order":401,"text":"はいよろしくお願いします。","startMs":1476020,"endMs":1477220,"tokens":[{"tokenId":"t-3276","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1476020,"endMs":1476100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3277","kind":"word","surface":"よろしくお願いします","charStart":2,"charEnd":12,"startMs":1476100,"endMs":1477220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db46148ff0d9936c7e7554259db7d35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしくお願いします","reading":"よろしくおねがいします","furigana":[{"surface":"よろしくお"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"yoroshikuonegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2133750,"sid":2024435894}},{"tokenId":"t-3278","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的，拜托了。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, thank you."},"ko":{"status":"available","text":"네 잘 부탁드립니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, nhờ anh/chị giúp cho ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, terima kasih banyak."}}},{"sentenceId":"s-0402","order":402,"text":"はい、どうでしたか、どこか聞き取れた部分はありましたか。","startMs":1477920,"endMs":1482560,"tokens":[{"tokenId":"t-3279","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1477920,"endMs":1478240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3280","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3281","kind":"word","surface":"どう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1478400,"endMs":1478560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-3282","kind":"word","surface":"でした","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1478560,"endMs":1478880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-3283","kind":"word","surface":"か","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1478880,"endMs":1479440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3284","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-3285","kind":"word","surface":"どこか","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1479680,"endMs":1480240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7bd79acd81edbe71934c7dfcd9ecfb67","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どこか","reading":"どこか","romanization":"dokoka","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1189000,"sid":1010188010}},{"tokenId":"t-3286","kind":"word","surface":"聞き取れた","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":1480480,"endMs":1481120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47ba4f95b2e36df0eaeefba00cc282ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞き取る","reading":"ききとる","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"き"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"れた"}],"romanization":"kikitoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1505800,"sid":1608747319}},{"tokenId":"t-3287","kind":"word","surface":"部分","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1481120,"endMs":1481440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-3288","kind":"word","surface":"は","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1481520,"endMs":1481680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3289","kind":"word","surface":"ありました","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":1481680,"endMs":1482160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3290","kind":"word","surface":"か","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1482160,"endMs":1482560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3291","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的，怎么样，有听懂的部分吗。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, how was it, was there any part you could catch?"},"ko":{"status":"available","text":"네, 어떠셨나요, 어딘가 알아들으신 부분이 있으셨나요."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, thế nào rồi ạ, có phần nào anh/chị nghe hiểu được không."},"id":{"status":"available","text":"Ya, bagaimana, apakah ada bagian yang bisa Anda dengar?"}}},{"sentenceId":"s-0403","order":403,"text":"では続いて字幕なしでもう一度動画を見てみましょう。","startMs":1483200,"endMs":1487840,"tokens":[{"tokenId":"t-3292","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1483200,"endMs":1483360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3293","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1483360,"endMs":1483440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3294","kind":"word","surface":"続いて","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1483440,"endMs":1484320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-3295","kind":"word","surface":"字幕","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1484560,"endMs":1485200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6c461c91840c4e069541f26b9635155","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"字幕","reading":"じまく","furigana":[{"surface":"字","reading":"じ"},{"surface":"幕","reading":"まく"}],"romanization":"jimaku","partOfSpeech":"n","vid":1315220,"sid":3278494469}},{"tokenId":"t-3296","kind":"word","surface":"なしで","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1485200,"endMs":1485840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12fbf58eb454f8beb8773d1bd8e11bd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なしで","reading":"なしで","romanization":"nashide","partOfSpeech":"exp","vid":1518550,"sid":773206223}},{"tokenId":"t-3297","kind":"word","surface":"もう一度","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1485840,"endMs":1486400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39aed6ec073bd4308df731c733321c5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう一度","reading":"もういちど","furigana":[{"surface":"もう"},{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"mouichido","partOfSpeech":"exp","vid":2005860,"sid":2596325043}},{"tokenId":"t-3298","kind":"word","surface":"動画","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1486400,"endMs":1486720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-3299","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1486720,"endMs":1486800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3300","kind":"word","surface":"見て","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1486800,"endMs":1487040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3301","kind":"word","surface":"みましょう","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":1487040,"endMs":1487840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-3302","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么接下来不带字幕再看一遍视频吧。"},"en":{"status":"available","text":"Now let's watch the video once more without subtitles."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 이어서 자막 없이 한 번 더 영상을 봐 봅시다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy tiếp theo chúng ta hãy xem lại video một lần nữa mà không có phụ đề nhé."},"id":{"status":"available","text":"Selanjutnya, mari kita tonton videonya sekali lagi tanpa teks."}}},{"sentenceId":"s-0404","order":404,"text":"最初は全く分からなかったこの動画の内容が今はかなり分かるようになったんじゃないかなと思います。","startMs":1488720,"endMs":1496640,"tokens":[{"tokenId":"t-3303","kind":"word","surface":"最初","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1488720,"endMs":1489200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-3304","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1489200,"endMs":1489360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3305","kind":"word","surface":"全く","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1489360,"endMs":1489760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全く","reading":"まったく","furigana":[{"surface":"全","reading":"まった"},{"surface":"く"}],"romanization":"mattaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/int","vid":1394800,"sid":324626786}},{"tokenId":"t-3306","kind":"word","surface":"分からなかった","charStart":5,"charEnd":12,"startMs":1489760,"endMs":1490880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"らなかった"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}},{"tokenId":"t-3307","kind":"word","surface":"この","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1490880,"endMs":1491200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-3308","kind":"word","surface":"動画","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1491200,"endMs":1491520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-3309","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1491520,"endMs":1491680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3310","kind":"word","surface":"内容","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1491680,"endMs":1492080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_561c7d1f219058014523fedb8e5e1fc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内容","reading":"ないよう","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"},{"surface":"容","reading":"よう"}],"romanization":"naiyou","partOfSpeech":"n","vid":1459400,"sid":2874072857}},{"tokenId":"t-3311","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1492080,"endMs":1492400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3312","kind":"word","surface":"今","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1492800,"endMs":1493120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-3313","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1493120,"endMs":1493600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3314","kind":"word","surface":"かなり","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1493920,"endMs":1494240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1590560,"sid":2855693313}},{"tokenId":"t-3315","kind":"word","surface":"分かる","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1494240,"endMs":1494640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"る"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}},{"tokenId":"t-3316","kind":"word","surface":"ようになった","charStart":28,"charEnd":34,"startMs":1494640,"endMs":1495280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようになる","reading":"ようになる","romanization":"youninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1013130,"sid":3584139315}},{"tokenId":"t-3317","kind":"word","surface":"ん","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1495280,"endMs":1495360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-3318","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":1495360,"endMs":1495680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-3319","kind":"word","surface":"かな","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1495680,"endMs":1495920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-3320","kind":"word","surface":"と","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1495920,"endMs":1496000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3321","kind":"word","surface":"思います","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":1496000,"endMs":1496640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3322","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一开始完全听不懂的这个视频内容，现在应该能听懂很多了吧。"},"en":{"status":"available","text":"I think you can now understand quite a lot of this video that you couldn't understand at all at first."},"ko":{"status":"available","text":"처음에는 전혀 몰랐던 이 영상의 내용이 지금은 꽤 이해가 되게 되지 않았나 생각합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi nghĩ là nội dung của video này lúc đầu hoàn toàn không hiểu gì, mà giờ thì đã hiểu được khá nhiều rồi đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Saya rasa isi video yang awalnya sama sekali tidak dimengerti ini sekarang sudah cukup bisa dipahami."}}},{"sentenceId":"s-0405","order":405,"text":"ぜひ挑戦してみてください。","startMs":1496960,"endMs":1498800,"tokens":[{"tokenId":"t-3323","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1496960,"endMs":1497360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-3324","kind":"word","surface":"挑戦して","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1497360,"endMs":1497920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_513c14a149596d855c0e7a5382007cf2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"挑戦","reading":"ちょうせん","furigana":[{"surface":"挑","reading":"ちょう"},{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"して"}],"romanization":"chousen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1428240,"sid":4293735638}},{"tokenId":"t-3325","kind":"word","surface":"みて","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1497920,"endMs":1498080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-3326","kind":"word","surface":"ください","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1498080,"endMs":1498800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-3327","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请一定要试一试。"},"en":{"status":"available","text":"Please give it a try."},"ko":{"status":"available","text":"꼭 도전해 보세요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhất định hãy thử thách xem sao nhé."},"id":{"status":"available","text":"Silakan coba tantang diri Anda."}}},{"sentenceId":"s-0406","order":406,"text":"チェックアウトお願いします。","startMs":1502080,"endMs":1503120,"tokens":[{"tokenId":"t-3328","kind":"word","surface":"チェックアウト","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":1502080,"endMs":1502560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09f89a67c51f8de246744d5140c57c77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チェックアウト","reading":"チェックアウト","romanization":"chekkuauto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1077560,"sid":2917671777}},{"tokenId":"t-3329","kind":"word","surface":"お願いします","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":1502560,"endMs":1503120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願いします","reading":"おねがいします","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"onegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1001720,"sid":1498192257}},{"tokenId":"t-3330","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"麻烦办理退房。"},"en":{"status":"available","text":"I'd like to check out, please."},"ko":{"status":"available","text":"체크아웃 부탁드립니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cho tôi làm thủ tục trả phòng ạ."},"id":{"status":"available","text":"Minta check-out."}}},{"sentenceId":"s-0407","order":407,"text":"2泊3日ですね。","startMs":1505360,"endMs":1506480,"tokens":[{"tokenId":"t-3331","kind":"punctuation","surface":"2","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-3332","kind":"word","surface":"泊","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1505360,"endMs":1505520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f99b3a344257d25dee119972cdb02641","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"泊","reading":"はく","furigana":[{"surface":"泊","reading":"はく"}],"romanization":"haku","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1919550,"sid":1960844540}},{"tokenId":"t-3333","kind":"word","surface":"3日","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1505680,"endMs":1506112,"interactive":true,"lexemeId":"lex_025548193dbf69dfc26c22c1e11af066","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"３日","reading":"みっか","furigana":[{"surface":"3日","reading":"みっか"}],"romanization":"mikka","partOfSpeech":"n","vid":1301330,"sid":2451669923}},{"tokenId":"t-3334","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1506256,"endMs":1506400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3335","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1506400,"endMs":1506480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3336","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是住2晚3天呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's 2 nights, 3 days."},"ko":{"status":"available","text":"2박 3일이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Là 2 đêm 3 ngày đúng không ạ."},"id":{"status":"available","text":"2 malam 3 hari ya."}}},{"sentenceId":"s-0408","order":408,"text":"お会計、間違いございませんでしょうか。","startMs":1506560,"endMs":1508640,"tokens":[{"tokenId":"t-3337","kind":"word","surface":"お会計","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1506560,"endMs":1506960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f6bac079776e3474a70802e8ab47216","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お会計","reading":"おかいけい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"okaikei","partOfSpeech":"n","vid":2513640,"sid":2523881859}},{"tokenId":"t-3338","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-3339","kind":"word","surface":"間違い","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1507200,"endMs":1507600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c3387d9f63b9b4d3686eee3667d4dfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間違い","reading":"まちがい","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"い"}],"romanization":"machigai","partOfSpeech":"n","vid":1215320,"sid":342244536}},{"tokenId":"t-3340","kind":"word","surface":"ございません","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":1507680,"endMs":1508240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-3341","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":1508240,"endMs":1508640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-3342","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请问结账金额没有问题吗。"},"en":{"status":"available","text":"Is the bill correct?"},"ko":{"status":"available","text":"계산, 틀림없으신가요."},"vi":{"status":"available","text":"Về thanh toán, không có gì sai sót chứ ạ."},"id":{"status":"available","text":"Untuk tagihannya, apakah sudah benar?"}}},{"sentenceId":"s-0409","order":409,"text":"はい大丈夫です。","startMs":1508960,"endMs":1509600,"tokens":[{"tokenId":"t-3343","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1508960,"endMs":1509120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3344","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1509200,"endMs":1509520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-3345","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1509520,"endMs":1509600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3346","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的，没问题。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, it's fine."},"ko":{"status":"available","text":"네 괜찮습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, không sao ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, tidak masalah."}}},{"sentenceId":"s-0410","order":410,"text":"あとすみません、荷物を京都駅前のホテルの方に送っていただきたいんですけど。","startMs":1510080,"endMs":1514640,"tokens":[{"tokenId":"t-3347","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1510080,"endMs":1510240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-3348","kind":"word","surface":"すみません","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1510240,"endMs":1510880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すみません","reading":"すみません","romanization":"sumimasen","partOfSpeech":"exp/int","vid":1295060,"sid":2037307996}},{"tokenId":"t-3349","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-3350","kind":"word","surface":"荷物","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1510880,"endMs":1511280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f38a5aeb12630623180b9d62fabb1e50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"荷物","reading":"にもつ","furigana":[{"surface":"荷","reading":"に"},{"surface":"物","reading":"もつ"}],"romanization":"nimotsu","partOfSpeech":"n","vid":1195430,"sid":2815705130}},{"tokenId":"t-3351","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1511440,"endMs":1511760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3352","kind":"word","surface":"京都","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1511840,"endMs":1512000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89b7047a4481c53125e7d120393584a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"京都","reading":"きょうと","furigana":[{"surface":"京","reading":"きょう"},{"surface":"都","reading":"と"}],"romanization":"kyouto","partOfSpeech":"n","vid":1652350,"sid":2330161096}},{"tokenId":"t-3353","kind":"word","surface":"駅前","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1512160,"endMs":1512560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_284a19347a38ecb5a22e25f278f16ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"駅前","reading":"えきまえ","furigana":[{"surface":"駅","reading":"えき"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"ekimae","partOfSpeech":"n","vid":1175170,"sid":3956008297}},{"tokenId":"t-3354","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1512560,"endMs":1512640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3355","kind":"word","surface":"ホテル","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1512640,"endMs":1512960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c43a6075cc15fd740bf1a854d766f742","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホテル","reading":"ホテル","romanization":"hoteru","partOfSpeech":"n","vid":1122650,"sid":1505296367}},{"tokenId":"t-3356","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1512960,"endMs":1513040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3357","kind":"word","surface":"方","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1513040,"endMs":1513120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-3358","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1513120,"endMs":1513280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3359","kind":"word","surface":"送って","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1513280,"endMs":1513600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6db2c61e321fb9313f3a84974d62bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"送る","reading":"おくる","furigana":[{"surface":"送","reading":"おく"},{"surface":"って"}],"romanization":"okuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1402730,"sid":3499277923}},{"tokenId":"t-3360","kind":"word","surface":"いただきたい","charStart":25,"charEnd":31,"startMs":1513600,"endMs":1514160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-3361","kind":"word","surface":"んです","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":1514160,"endMs":1514400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3362","kind":"word","surface":"けど","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1514400,"endMs":1514640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3363","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"另外不好意思，想麻烦把行李送到京都站前的酒店。"},"en":{"status":"available","text":"Also, excuse me, I'd like to have my luggage sent to the hotel in front of Kyoto Station."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 죄송한데, 짐을 교토역 앞 호텔 쪽으로 보내 주셨으면 하는데요."},"vi":{"status":"available","text":"À với lại xin lỗi, tôi muốn gửi hành lý đến khách sạn ở trước ga Kyoto ạ."},"id":{"status":"available","text":"Oh ya maaf, saya ingin mengirimkan bagasi ke hotel di depan Stasiun Kyoto."}}},{"sentenceId":"s-0411","order":411,"text":"はい。","startMs":1514720,"endMs":1514800,"tokens":[{"tokenId":"t-3364","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1514720,"endMs":1514800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3365","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0412","order":412,"text":"アメニティサービスの割り当てですね。","startMs":1514880,"endMs":1516160,"tokens":[{"tokenId":"t-3366","kind":"punctuation","surface":"アメニティサービス","charStart":0,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-3367","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1514880,"endMs":1514960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3368","kind":"word","surface":"割り当て","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1515680,"endMs":1515760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbece3cc2dea9bc3a09857c7c1575a31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割り当て","reading":"わりあて","furigana":[{"surface":"割","reading":"わ"},{"surface":"り"},{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"て"}],"romanization":"wariate","partOfSpeech":"n","vid":1606820,"sid":2998153599}},{"tokenId":"t-3369","kind":"word","surface":"です","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1515840,"endMs":1516000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3370","kind":"word","surface":"ね","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1516080,"endMs":1516160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3371","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是便利设施服务的分配呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's the assignment of amenity services."},"ko":{"status":"available","text":"어메니티 서비스 배정이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Là phân công dịch vụ tiện ích đúng không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Penugasan layanan amenitas ya."}}},{"sentenceId":"s-0413","order":413,"text":"はい。","startMs":1516560,"endMs":1516960,"tokens":[{"tokenId":"t-3372","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1516560,"endMs":1516960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3373","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0414","order":414,"text":"荷物はええ何点ございますか。","startMs":1517840,"endMs":1520880,"tokens":[{"tokenId":"t-3374","kind":"word","surface":"荷物","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1517840,"endMs":1518080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f38a5aeb12630623180b9d62fabb1e50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"荷物","reading":"にもつ","furigana":[{"surface":"荷","reading":"に"},{"surface":"物","reading":"もつ"}],"romanization":"nimotsu","partOfSpeech":"n","vid":1195430,"sid":2815705130}},{"tokenId":"t-3375","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1518160,"endMs":1518400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3376","kind":"word","surface":"ええ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1518560,"endMs":1518720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-3377","kind":"word","surface":"何点","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1518720,"endMs":1519520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7cc5d3550b2245733d7ceb5e8b266da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何点","reading":"なんてん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"nanten","partOfSpeech":"exp","vid":1189160,"sid":1964828375}},{"tokenId":"t-3378","kind":"word","surface":"ございます","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":1519920,"endMs":1520800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-3379","kind":"word","surface":"か","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1520800,"endMs":1520880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3380","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请问行李一共有几件呢。"},"en":{"status":"available","text":"How many pieces of luggage do you have?"},"ko":{"status":"available","text":"짐은, 음 몇 개 있으신가요."},"vi":{"status":"available","text":"Hành lý thì, ừm, có bao nhiêu kiện ạ."},"id":{"status":"available","text":"Bagasinya ada berapa buah ya."}}},{"sentenceId":"s-0415","order":415,"text":"あ、1点。","startMs":1521040,"endMs":1521600,"tokens":[{"tokenId":"t-3381","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3382","kind":"word","surface":"1点","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1521040,"endMs":1521600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_827797d3dc294c8f721e7b5848394b24","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１点","reading":"いってん","furigana":[{"surface":"1点","reading":"いってん"}],"romanization":"itten","partOfSpeech":"n","vid":1165090,"sid":1863078015}},{"tokenId":"t-3383","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，1件。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, one piece."},"ko":{"status":"available","text":"아, 1개요."},"vi":{"status":"available","text":"À, 1 kiện ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ah, 1 buah."}}},{"sentenceId":"s-0416","order":416,"text":"ありがとうございます。","startMs":1521760,"endMs":1522880,"tokens":[{"tokenId":"t-3384","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":0,"charEnd":10,"startMs":1521760,"endMs":1522880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-3385","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you very much."},"ko":{"status":"available","text":"감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn quý khách ạ."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih."}}},{"sentenceId":"s-0417","order":417,"text":"はい、ありがとうございます。","startMs":1523120,"endMs":1524080,"tokens":[{"tokenId":"t-3386","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1523120,"endMs":1523360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3387","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3388","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":3,"charEnd":13,"startMs":1523680,"endMs":1524080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-3389","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的，谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, thank you very much."},"ko":{"status":"available","text":"네, 감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, cảm ơn quý khách ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, terima kasih."}}},{"sentenceId":"s-0418","order":418,"text":"その他、割れ物などございませんでしょうか。","startMs":1524720,"endMs":1527120,"tokens":[{"tokenId":"t-3390","kind":"word","surface":"その他","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1524720,"endMs":1525520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5b56caf0a0a32edc8ecb6d48cd265de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その他","reading":"そのた","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"他","reading":"た"}],"romanization":"sonota","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1006900,"sid":2764735579}},{"tokenId":"t-3391","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-3392","kind":"word","surface":"割れ物","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1525520,"endMs":1526000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b079c34a0f218d862d1bd83d087e78a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割れ物","reading":"われもの","furigana":[{"surface":"割","reading":"わ"},{"surface":"れ"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"waremono","partOfSpeech":"n","vid":1607030,"sid":2075198997}},{"tokenId":"t-3393","kind":"word","surface":"など","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1526000,"endMs":1526080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-3394","kind":"word","surface":"ございません","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":1526080,"endMs":1526640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-3395","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":1526640,"endMs":1527120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-3396","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"另外，请问有没有易碎品等物品呢。"},"en":{"status":"available","text":"Also, do you have any fragile items or anything?"},"ko":{"status":"available","text":"그 외에 깨지기 쉬운 물건 등은 없으신가요."},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài ra, có đồ dễ vỡ gì không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Selain itu, apakah ada barang pecah belah dan sebagainya?"}}},{"sentenceId":"s-0419","order":419,"text":"はい、特にないです。","startMs":1527200,"endMs":1528560,"tokens":[{"tokenId":"t-3397","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1527200,"endMs":1527440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3398","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3399","kind":"word","surface":"特に","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1527520,"endMs":1527840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特に","reading":"とくに","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"に"}],"romanization":"tokuni","partOfSpeech":"adv","vid":1454670,"sid":3703307053}},{"tokenId":"t-3400","kind":"word","surface":"ない","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1527840,"endMs":1528080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-3401","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1528080,"endMs":1528560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3402","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没有，特别没有。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, nothing in particular."},"ko":{"status":"available","text":"네, 특별히 없습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, đặc biệt thì không có ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, tidak ada khususnya."}}},{"sentenceId":"s-0420","order":420,"text":"お受け取り14時から可能となっているんですけれども、はい。","startMs":1528880,"endMs":1532053,"tokens":[{"tokenId":"t-3403","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1528880,"endMs":1528960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3404","kind":"word","surface":"受け取り","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1528960,"endMs":1529360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bf5f341a395487c6ddc94afbb1f851d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受け取る","reading":"うけとる","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"uketoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1329650,"sid":438243057}},{"tokenId":"t-3405","kind":"punctuation","surface":"14","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-3406","kind":"word","surface":"時","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1529360,"endMs":1529600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5fa0645ce7e957a38951fd741a9d839","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"じ","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"ji","partOfSpeech":"adj-no/suf","vid":2020680,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-3407","kind":"word","surface":"から","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1529840,"endMs":1530080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3408","kind":"word","surface":"可能","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1530160,"endMs":1530320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2f6e3561037a7bbccdb2ede12066552","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能","reading":"かのう","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"kanou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1191060,"sid":807767026}},{"tokenId":"t-3409","kind":"word","surface":"となっている","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":1530400,"endMs":1530880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-3410","kind":"word","surface":"んです","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1530880,"endMs":1531200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3411","kind":"word","surface":"けれども","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1531200,"endMs":1531680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-3412","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-3413","kind":"word","surface":"はい","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1532000,"endMs":1532053,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3414","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"领取时间是从14点开始可以领取，不过，是的。"},"en":{"status":"available","text":"Pickup is available from 2 PM, yes."},"ko":{"status":"available","text":"수령은 14시부터 가능하다고 되어 있는데요, 네."},"vi":{"status":"available","text":"Việc nhận thì có thể nhận từ 14 giờ ạ, vâng."},"id":{"status":"available","text":"Penerimaan bisa dilakukan mulai pukul 14.00, ya."}}},{"sentenceId":"s-0421","order":421,"text":"お受け取り希望時間などお決まりでございますでしょうか。","startMs":1532053,"endMs":1535600,"tokens":[{"tokenId":"t-3415","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1532053,"endMs":1532080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3416","kind":"word","surface":"受け取り","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1532720,"endMs":1532960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bf5f341a395487c6ddc94afbb1f851d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受け取る","reading":"うけとる","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"uketoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1329650,"sid":438243057}},{"tokenId":"t-3417","kind":"word","surface":"希望","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1532960,"endMs":1533280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d6185980397c8f3f494e48bdc56fb76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"希望","reading":"きぼう","furigana":[{"surface":"希","reading":"き"},{"surface":"望","reading":"ぼう"}],"romanization":"kibou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1219910,"sid":2725107655}},{"tokenId":"t-3418","kind":"word","surface":"時間","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1533280,"endMs":1533520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-3419","kind":"word","surface":"など","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1533520,"endMs":1533680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-3420","kind":"word","surface":"お決まり","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1533680,"endMs":1534080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39d02c81c8c94f6b7c75e017a1cd99f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お決まり","reading":"おきまり","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"決","reading":"き"},{"surface":"まり"}],"romanization":"okimari","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":2453520,"sid":2670144497}},{"tokenId":"t-3421","kind":"word","surface":"でございます","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":1534080,"endMs":1535120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でございます","reading":"でございます","romanization":"degozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2253080,"sid":2822820461}},{"tokenId":"t-3422","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":1535200,"endMs":1535600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-3423","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请问您有确定希望的领取时间吗。"},"en":{"status":"available","text":"Do you have a preferred pickup time?"},"ko":{"status":"available","text":"수령 희망 시간 등 정해지신 게 있으신가요."},"vi":{"status":"available","text":"Quý khách đã quyết định thời gian mong muốn nhận chưa ạ."},"id":{"status":"available","text":"Apakah Anda sudah menentukan waktu penerimaan yang diinginkan?"}}},{"sentenceId":"s-0422","order":422,"text":"こちら、午後3時か4時ぐらい、そのあたりで、はい、お願いいたします。","startMs":1535760,"endMs":1541920,"tokens":[{"tokenId":"t-3424","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1535760,"endMs":1536160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-3425","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-3426","kind":"word","surface":"午後","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1536480,"endMs":1536640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"午後","reading":"ごご","furigana":[{"surface":"午","reading":"ご"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"gogo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1268990,"sid":2809757434}},{"tokenId":"t-3427","kind":"word","surface":"3時","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1536640,"endMs":1537040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_deefd5573a145ec0c0035bddc119f468","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"３時","reading":"さんじ","furigana":[{"surface":"3時","reading":"さんじ"}],"romanization":"sanji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1300520,"sid":2449792028}},{"tokenId":"t-3428","kind":"word","surface":"か","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1537040,"endMs":1537360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3429","kind":"word","surface":"4時","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1537520,"endMs":1538000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_791c30c077f93abf9e3d995c3571b95c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"４時","reading":"よじ","furigana":[{"surface":"4時","reading":"よじ"}],"romanization":"yoji","partOfSpeech":"n","vid":1307230,"sid":3376191467}},{"tokenId":"t-3430","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1538000,"endMs":1538240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-3431","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-3432","kind":"word","surface":"そのあたり","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":1538960,"endMs":1539360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_384a828bc3b018525047fbff2f3f0b03","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのあたり","reading":"そのあたり","romanization":"sonoatari","partOfSpeech":"exp","vid":2072970,"sid":2183562062}},{"tokenId":"t-3433","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1539360,"endMs":1539520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3434","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-3435","kind":"word","surface":"はい","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1539600,"endMs":1539840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3436","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-3437","kind":"word","surface":"お願いいたします","charStart":25,"charEnd":33,"startMs":1540240,"endMs":1541920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a39b3ccd77e37bd60a291173dc6a212b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願いいたします","reading":"おねがいいたします","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いいたします"}],"romanization":"onegaiitashimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1001730,"sid":226564970}},{"tokenId":"t-3438","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个，下午3点或4点左右，那个时间，好的，拜托了。"},"en":{"status":"available","text":"Around 3 or 4 in the afternoon, around that time, yes, please."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽, 오후 3시나 4시쯤, 그쯤으로, 네, 부탁드립니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này, khoảng 3 giờ hay 4 giờ chiều, tầm đó, vâng, nhờ anh/chị giúp ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ini, sekitar pukul 3 atau 4 sore, sekitar itu, ya, mohon bantuannya."}}},{"sentenceId":"s-0423","order":423,"text":"じゃあ荷物お預かりさせていただきます。","startMs":1541920,"endMs":1543280,"tokens":[{"tokenId":"t-3439","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1541920,"endMs":1542000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-3440","kind":"word","surface":"荷物","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1542000,"endMs":1542080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f38a5aeb12630623180b9d62fabb1e50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"荷物","reading":"にもつ","furigana":[{"surface":"荷","reading":"に"},{"surface":"物","reading":"もつ"}],"romanization":"nimotsu","partOfSpeech":"n","vid":1195430,"sid":2815705130}},{"tokenId":"t-3441","kind":"word","surface":"お","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1542080,"endMs":1542160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3442","kind":"word","surface":"預かり","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1542160,"endMs":1542240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25db91cc929ed68705477929a2a7faee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"預かる","reading":"あずかる","furigana":[{"surface":"預","reading":"あず"},{"surface":"か"},{"surface":"り"}],"romanization":"azukaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1544970,"sid":623541297}},{"tokenId":"t-3443","kind":"word","surface":"させていただきます","charStart":9,"charEnd":18,"startMs":1542480,"endMs":1543280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cf6e141712f6c408d1e0fd598a06cef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"させていただく","reading":"させていただく","romanization":"saseteitadaku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k","vid":2270620,"sid":4039966189}},{"tokenId":"t-3444","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那我就帮您保管行李了。"},"en":{"status":"available","text":"Then I'll take your luggage for you."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 짐 맡아 두겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy tôi xin phép giữ hành lý giúp quý khách ạ."},"id":{"status":"available","text":"Baik, kami akan menyimpan bagasi Anda."}}},{"sentenceId":"s-0424","order":424,"text":"はい、よろしくお願いします。","startMs":1543280,"endMs":1544640,"tokens":[{"tokenId":"t-3445","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1543280,"endMs":1543600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3446","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3447","kind":"word","surface":"よろしくお願いします","charStart":3,"charEnd":13,"startMs":1543680,"endMs":1544640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db46148ff0d9936c7e7554259db7d35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしくお願いします","reading":"よろしくおねがいします","furigana":[{"surface":"よろしくお"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"yoroshikuonegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2133750,"sid":2024435894}},{"tokenId":"t-3448","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的，拜托了。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, thank you."},"ko":{"status":"available","text":"네, 잘 부탁드립니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, nhờ anh/chị giúp cho ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, terima kasih banyak."}}},{"sentenceId":"s-0425","order":425,"text":"はい、それでは今回の動画では紹介しなかったけれど、","startMs":1545200,"endMs":1549760,"tokens":[{"tokenId":"t-3449","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1545200,"endMs":1545520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3450","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3451","kind":"word","surface":"それでは","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1546000,"endMs":1546720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partOfSpeech":"exp","vid":1406050,"sid":572846257}},{"tokenId":"t-3452","kind":"word","surface":"今回","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1546720,"endMs":1547280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-3453","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1547280,"endMs":1547440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3454","kind":"word","surface":"動画","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1547440,"endMs":1547840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-3455","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1547840,"endMs":1547920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3456","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1547920,"endMs":1548080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3457","kind":"word","surface":"紹介しなかった","charStart":14,"charEnd":21,"startMs":1548080,"endMs":1549360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紹介","reading":"しょうかい","furigana":[{"surface":"紹","reading":"しょう"},{"surface":"介","reading":"かい"},{"surface":"しなかった"}],"romanization":"shoukai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1351430,"sid":3478799505}},{"tokenId":"t-3458","kind":"word","surface":"けれど","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1549360,"endMs":1549760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2fc965d22653268ff4cb95ea5d9fd8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれど","reading":"けれど","romanization":"keredo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":1383002706}},{"tokenId":"t-3459","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的，那么这次视频中没有介绍的，"},"en":{"status":"available","text":"Yes, so now I'll introduce words and phrases often used at checkout that I didn't cover in this video,"},"ko":{"status":"available","text":"네, 그럼 이번 영상에서는 소개하지 않았지만,"},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, vậy thì dù trong video lần này đã không giới thiệu, nhưng"},"id":{"status":"available","text":"Ya, jadi kali ini saya akan memperkenalkan kata dan frasa yang tidak diperkenalkan di video,"}}},{"sentenceId":"s-0426","order":426,"text":"チェックアウトの時によく使う単語やフレーズについてご紹介します。","startMs":1550400,"endMs":1555760,"tokens":[{"tokenId":"t-3460","kind":"word","surface":"チェックアウト","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":1550400,"endMs":1551200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09f89a67c51f8de246744d5140c57c77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チェックアウト","reading":"チェックアウト","romanization":"chekkuauto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1077560,"sid":2917671777}},{"tokenId":"t-3461","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1551200,"endMs":1551360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3462","kind":"word","surface":"時","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1551360,"endMs":1551600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-3463","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1551600,"endMs":1551760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3464","kind":"word","surface":"よく","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1551760,"endMs":1552160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-3465","kind":"word","surface":"使う","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1552160,"endMs":1552640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-3466","kind":"word","surface":"単語","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1552640,"endMs":1553120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5c966d147ccb7309fe36c8259c8d1a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"単語","reading":"たんご","furigana":[{"surface":"単","reading":"たん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"tango","partOfSpeech":"n","vid":1417330,"sid":2879799315}},{"tokenId":"t-3467","kind":"word","surface":"や","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1553120,"endMs":1553360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-3468","kind":"word","surface":"フレーズ","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1553760,"endMs":1554240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df9f1155ed42ecc58928e68a1d4d9781","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フレーズ","reading":"フレーズ","romanization":"fureezu","partOfSpeech":"n","vid":1112290,"sid":1037404883}},{"tokenId":"t-3469","kind":"word","surface":"について","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1554240,"endMs":1554720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-3470","kind":"word","surface":"ご","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1554720,"endMs":1554800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-3471","kind":"word","surface":"紹介します","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":1554800,"endMs":1555760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紹介","reading":"しょうかい","furigana":[{"surface":"紹","reading":"しょう"},{"surface":"介","reading":"かい"},{"surface":"します"}],"romanization":"shoukai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1351430,"sid":3478799505}},{"tokenId":"t-3472","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"来介绍一下退房时常用的单词和短语。"},"en":{"status":"available","text":"I'll introduce words and phrases often used at checkout."},"ko":{"status":"available","text":"체크아웃 때 자주 쓰는 단어나 표현에 대해 소개하겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"tôi sẽ giới thiệu về các từ và cụm từ thường dùng khi trả phòng."},"id":{"status":"available","text":"yang sering digunakan saat check-out."}}},{"sentenceId":"s-0427","order":427,"text":"まずは宿泊プランについてです。","startMs":1559680,"endMs":1562320,"tokens":[{"tokenId":"t-3473","kind":"word","surface":"まずは","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1559680,"endMs":1560240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270a0d179463937e9dac6157b7b9ab70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まずは","reading":"まずは","romanization":"mazuha","partOfSpeech":"adv","vid":2829815,"sid":3979957974}},{"tokenId":"t-3474","kind":"word","surface":"宿泊","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1560320,"endMs":1560640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f5e3092651deaace6acf1366e543b36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宿泊","reading":"しゅくはく","furigana":[{"surface":"宿","reading":"しゅく"},{"surface":"泊","reading":"はく"}],"romanization":"shukuhaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1337300,"sid":150346246}},{"tokenId":"t-3475","kind":"word","surface":"プラン","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1560960,"endMs":1561360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c9743d415f76e99a391f43846cc9b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プラン","reading":"プラン","romanization":"puran","partOfSpeech":"n","vid":1115900,"sid":1506457452}},{"tokenId":"t-3476","kind":"word","surface":"について","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1561440,"endMs":1561920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-3477","kind":"word","surface":"です","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1561920,"endMs":1562320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3478","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"首先是关于住宿方案。"},"en":{"status":"available","text":"First, about accommodation plans."},"ko":{"status":"available","text":"먼저 숙박 플랜에 대해서입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Trước hết là về gói lưu trú."},"id":{"status":"available","text":"Pertama tentang paket menginap."}}},{"sentenceId":"s-0428","order":428,"text":"例えばこのようなものがあります。","startMs":1562880,"endMs":1564720,"tokens":[{"tokenId":"t-3479","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1562880,"endMs":1563280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-3480","kind":"word","surface":"このような","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1563280,"endMs":1563760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-3481","kind":"word","surface":"ものがあります","charStart":8,"charEnd":15,"startMs":1563760,"endMs":1564720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0988525c32040c7b4cae0e9b21b11c42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ものがある","reading":"ものがある","romanization":"monogaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2179460,"sid":3917296660}},{"tokenId":"t-3482","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如有这样的。"},"en":{"status":"available","text":"For example, there are things like these."},"ko":{"status":"available","text":"예를 들면 이런 것들이 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ như có những loại như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Misalnya ada seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0429","order":429,"text":"素泊まり、","startMs":1565840,"endMs":1566560,"tokens":[{"tokenId":"t-3483","kind":"word","surface":"素泊まり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1565840,"endMs":1566560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98daced3a3a92a84a7e781fe76afb523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"素泊まり","reading":"すどまり","furigana":[{"surface":"素","reading":"す"},{"surface":"泊","reading":"ど"},{"surface":"まり"}],"romanization":"sudomari","partOfSpeech":"n","vid":1854140,"sid":1747243806}},{"tokenId":"t-3484","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"纯住宿，"},"en":{"status":"available","text":"Room only,"},"ko":{"status":"available","text":"숙박만,"},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ phòng không ăn, "},"id":{"status":"available","text":"Menginap saja tanpa makan,"}}},{"sentenceId":"s-0430","order":430,"text":"朝食付き、","startMs":1567600,"endMs":1568800,"tokens":[{"tokenId":"t-3485","kind":"word","surface":"朝食","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1567600,"endMs":1568320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8177540ea4a626d77ee8f08302c954c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝食","reading":"ちょうしょく","furigana":[{"surface":"朝","reading":"ちょう"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"choushoku","partOfSpeech":"n","vid":1428390,"sid":494483455}},{"tokenId":"t-3486","kind":"word","surface":"付き","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1568320,"endMs":1568800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d4dcaab2b77fa27bc9056e1aef59ff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"付き","reading":"つき","furigana":[{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"き"}],"romanization":"tsuki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1583630,"sid":1593633951}},{"tokenId":"t-3487","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"含早餐，"},"en":{"status":"available","text":"With breakfast,"},"ko":{"status":"available","text":"조식 포함,"},"vi":{"status":"available","text":"Kèm bữa sáng, "},"id":{"status":"available","text":"Termasuk sarapan,"}}},{"sentenceId":"s-0431","order":431,"text":"夕食付き、二食付き、一泊、二泊、三泊。","startMs":1569760,"endMs":1577840,"tokens":[{"tokenId":"t-3488","kind":"word","surface":"夕食","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1569760,"endMs":1570480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e27705af43f9c8e9b1cc8f892e756415","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夕食","reading":"ゆうしょく","furigana":[{"surface":"夕","reading":"ゆう"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"yuushoku","partOfSpeech":"n","vid":1542730,"sid":493060624}},{"tokenId":"t-3489","kind":"word","surface":"付き","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1570560,"endMs":1571040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d4dcaab2b77fa27bc9056e1aef59ff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"付き","reading":"つき","furigana":[{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"き"}],"romanization":"tsuki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1583630,"sid":1593633951}},{"tokenId":"t-3490","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-3491","kind":"word","surface":"二食","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1571840,"endMs":1572400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29a6d5ff73ef95dd8bc81078ac01cf81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二食","reading":"にしょく","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"nishoku","partOfSpeech":"n","vid":1582660,"sid":1909371534}},{"tokenId":"t-3492","kind":"word","surface":"付き","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1572480,"endMs":1572960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d4dcaab2b77fa27bc9056e1aef59ff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"付き","reading":"つき","furigana":[{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"き"}],"romanization":"tsuki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1583630,"sid":1593633951}},{"tokenId":"t-3493","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-3494","kind":"word","surface":"一泊","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1573680,"endMs":1574400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f61394d7d1797e2fec7e3430f9991d16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一泊","reading":"いっぱく","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"泊","reading":"ぱく"}],"romanization":"ippaku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1165700,"sid":1932920714}},{"tokenId":"t-3495","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-3496","kind":"word","surface":"二","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1575280,"endMs":1575600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-3497","kind":"word","surface":"泊","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1575600,"endMs":1575920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f99b3a344257d25dee119972cdb02641","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"泊","reading":"はく","furigana":[{"surface":"泊","reading":"はく"}],"romanization":"haku","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1919550,"sid":1960844540}},{"tokenId":"t-3498","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-3499","kind":"word","surface":"三","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1576880,"endMs":1577280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三","reading":"さん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1737110120}},{"tokenId":"t-3500","kind":"word","surface":"泊","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1577360,"endMs":1577840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f99b3a344257d25dee119972cdb02641","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"泊","reading":"はく","furigana":[{"surface":"泊","reading":"はく"}],"romanization":"haku","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1919550,"sid":1960844540}},{"tokenId":"t-3501","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"含晚餐、含两餐、住一晚、住两晚、住三晚。"},"en":{"status":"available","text":"With dinner, with two meals, one night, two nights, three nights."},"ko":{"status":"available","text":"석식 포함, 두 끼 포함, 1박, 2박, 3박."},"vi":{"status":"available","text":"Kèm bữa tối, kèm hai bữa, một đêm, hai đêm, ba đêm."},"id":{"status":"available","text":"Termasuk makan malam, termasuk dua kali makan, satu malam, dua malam, tiga malam."}}},{"sentenceId":"s-0432","order":432,"text":"素泊まりというのは食事が全くついていない、ただ宿泊するだけのプランです。","startMs":1578200,"endMs":1584760,"tokens":[{"tokenId":"t-3502","kind":"word","surface":"素泊まり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1578200,"endMs":1579240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98daced3a3a92a84a7e781fe76afb523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"素泊まり","reading":"すどまり","furigana":[{"surface":"素","reading":"す"},{"surface":"泊","reading":"ど"},{"surface":"まり"}],"romanization":"sudomari","partOfSpeech":"n","vid":1854140,"sid":1747243806}},{"tokenId":"t-3503","kind":"word","surface":"というのは","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":1579320,"endMs":1580040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-3504","kind":"word","surface":"食事","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1580120,"endMs":1580600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b19cadf398beb5cfd8c21d95a8481862","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食事","reading":"しょくじ","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"shokuji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1358490,"sid":1110053637}},{"tokenId":"t-3505","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1580600,"endMs":1580760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3506","kind":"word","surface":"全く","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1580760,"endMs":1581240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全く","reading":"まったく","furigana":[{"surface":"全","reading":"まった"},{"surface":"く"}],"romanization":"mattaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/int","vid":1394800,"sid":324626786}},{"tokenId":"t-3507","kind":"word","surface":"ついていない","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":1581240,"endMs":1582040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8daf0bf619ba9bd5671c110fc1166754","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ついている","reading":"ついている","romanization":"tsuiteiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1894260,"sid":391589159}},{"tokenId":"t-3508","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-3509","kind":"word","surface":"ただ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1582040,"endMs":1582520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-3510","kind":"word","surface":"宿泊する","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1582680,"endMs":1583640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f5e3092651deaace6acf1366e543b36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宿泊","reading":"しゅくはく","furigana":[{"surface":"宿","reading":"しゅく"},{"surface":"泊","reading":"はく"},{"surface":"する"}],"romanization":"shukuhaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1337300,"sid":150346246}},{"tokenId":"t-3511","kind":"word","surface":"だけ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1583640,"endMs":1583880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-3512","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1583880,"endMs":1584040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3513","kind":"word","surface":"プラン","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1584040,"endMs":1584360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c9743d415f76e99a391f43846cc9b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プラン","reading":"プラン","romanization":"puran","partOfSpeech":"n","vid":1115900,"sid":1506457452}},{"tokenId":"t-3514","kind":"word","surface":"です","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1584360,"endMs":1584760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3515","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"纯住宿是指完全不含餐食，只是住宿的方案。"},"en":{"status":"available","text":"Room only means a plan with no meals included, just staying overnight."},"ko":{"status":"available","text":"숙박만이라는 것은 식사가 전혀 포함되지 않은, 그저 숙박만 하는 플랜입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Gói chỉ phòng có nghĩa là gói hoàn toàn không kèm bữa ăn, chỉ ở lại thôi."},"id":{"status":"available","text":"Menginap saja tanpa makan adalah paket yang sama sekali tidak termasuk makan, hanya menginap saja."}}},{"sentenceId":"s-0433","order":433,"text":"二食付きというのは一般的には朝食と夕食がついているプランのことです。","startMs":1585480,"endMs":1591400,"tokens":[{"tokenId":"t-3516","kind":"word","surface":"二食","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1585480,"endMs":1585960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29a6d5ff73ef95dd8bc81078ac01cf81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二食","reading":"にしょく","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"nishoku","partOfSpeech":"n","vid":1582660,"sid":1909371534}},{"tokenId":"t-3517","kind":"word","surface":"付き","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1585960,"endMs":1586360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d4dcaab2b77fa27bc9056e1aef59ff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"付き","reading":"つき","furigana":[{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"き"}],"romanization":"tsuki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1583630,"sid":1593633951}},{"tokenId":"t-3518","kind":"word","surface":"というのは","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":1586440,"endMs":1587000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-3519","kind":"word","surface":"一般的","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1587080,"endMs":1587640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5f27d01d59e112b4e03c80d6f120964","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一般的","reading":"いっぱんてき","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"般","reading":"ぱん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"ippanteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1165880,"sid":2986545088}},{"tokenId":"t-3520","kind":"word","surface":"には","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1587640,"endMs":1588040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-3521","kind":"word","surface":"朝食","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1588200,"endMs":1588760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8177540ea4a626d77ee8f08302c954c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝食","reading":"ちょうしょく","furigana":[{"surface":"朝","reading":"ちょう"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"choushoku","partOfSpeech":"n","vid":1428390,"sid":494483455}},{"tokenId":"t-3522","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1588760,"endMs":1589080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3523","kind":"word","surface":"夕食","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1589160,"endMs":1589640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e27705af43f9c8e9b1cc8f892e756415","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夕食","reading":"ゆうしょく","furigana":[{"surface":"夕","reading":"ゆう"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"yuushoku","partOfSpeech":"n","vid":1542730,"sid":493060624}},{"tokenId":"t-3524","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1589640,"endMs":1589800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3525","kind":"word","surface":"ついている","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":1589800,"endMs":1590360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8daf0bf619ba9bd5671c110fc1166754","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ついている","reading":"ついている","romanization":"tsuiteiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1894260,"sid":391589159}},{"tokenId":"t-3526","kind":"word","surface":"プラン","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1590360,"endMs":1590680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c9743d415f76e99a391f43846cc9b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プラン","reading":"プラン","romanization":"puran","partOfSpeech":"n","vid":1115900,"sid":1506457452}},{"tokenId":"t-3527","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1590680,"endMs":1590760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3528","kind":"word","surface":"こと","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1590760,"endMs":1591000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3529","kind":"word","surface":"です","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1591000,"endMs":1591400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3530","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"含两餐一般是指含早餐和晚餐的方案。"},"en":{"status":"available","text":"With two meals generally means a plan that includes breakfast and dinner."},"ko":{"status":"available","text":"두 끼 포함이라는 것은 일반적으로는 조식과 석식이 포함된 플랜을 말합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Gói kèm hai bữa nói chung là gói kèm bữa sáng và bữa tối."},"id":{"status":"available","text":"Termasuk dua kali makan umumnya adalah paket yang termasuk sarapan dan makan malam."}}},{"sentenceId":"s-0434","order":434,"text":"一泊二泊というのは宿泊の日数を表します。","startMs":1592280,"endMs":1596520,"tokens":[{"tokenId":"t-3531","kind":"word","surface":"一泊","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1592280,"endMs":1592840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f61394d7d1797e2fec7e3430f9991d16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一泊","reading":"いっぱく","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"泊","reading":"ぱく"}],"romanization":"ippaku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1165700,"sid":1932920714}},{"tokenId":"t-3532","kind":"word","surface":"二","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1592920,"endMs":1593000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-3533","kind":"word","surface":"泊","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1593000,"endMs":1593400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f99b3a344257d25dee119972cdb02641","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"泊","reading":"はく","furigana":[{"surface":"泊","reading":"はく"}],"romanization":"haku","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1919550,"sid":1960844540}},{"tokenId":"t-3534","kind":"word","surface":"というのは","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":1593480,"endMs":1594280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-3535","kind":"word","surface":"宿泊","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1594360,"endMs":1594920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f5e3092651deaace6acf1366e543b36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宿泊","reading":"しゅくはく","furigana":[{"surface":"宿","reading":"しゅく"},{"surface":"泊","reading":"はく"}],"romanization":"shukuhaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1337300,"sid":150346246}},{"tokenId":"t-3536","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1594920,"endMs":1595080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3537","kind":"word","surface":"日数","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1595080,"endMs":1595480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afe06ba77ed95272be8a85cb78d832f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日数","reading":"にっすう","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"数","reading":"すう"}],"romanization":"nissuu","partOfSpeech":"n","vid":1582700,"sid":2797047908}},{"tokenId":"t-3538","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1595480,"endMs":1595640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3539","kind":"word","surface":"表します","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1595640,"endMs":1596520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b2b9069497ea89ef4ec71236ab44979","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表す","reading":"あらわす","furigana":[{"surface":"表","reading":"あらわ"},{"surface":"します"}],"romanization":"arawasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1263490,"sid":2692862641}},{"tokenId":"t-3540","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一晚两晚是指住宿的天数。"},"en":{"status":"available","text":"One night, two nights refer to the number of nights stayed."},"ko":{"status":"available","text":"1박 2박이라는 것은 숙박 일수를 나타냅니다."},"vi":{"status":"available","text":"Một đêm, hai đêm là chỉ số ngày lưu trú."},"id":{"status":"available","text":"Satu malam dua malam menyatakan jumlah hari menginap."}}},{"sentenceId":"s-0435","order":435,"text":"例えば今日チェックインして明日チェックアウトするならそれは一泊です。","startMs":1597320,"endMs":1602600,"tokens":[{"tokenId":"t-3541","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1597320,"endMs":1597960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-3542","kind":"word","surface":"今日","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1598040,"endMs":1598440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-3543","kind":"word","surface":"チェックインして","charStart":5,"charEnd":13,"startMs":1598520,"endMs":1599400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4aa2ea263a54cd39a024939a4640ef32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チェックイン","reading":"チェックイン","romanization":"chekkuin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1077570,"sid":3752346777}},{"tokenId":"t-3544","kind":"word","surface":"明日","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1599400,"endMs":1599880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53a1ffd6c40e56c392bc2e95d11a0c8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明日","reading":"あした","furigana":[{"surface":"明","reading":"あ"},{"surface":"日","reading":"した"}],"romanization":"ashita","partOfSpeech":"adv/n","vid":1584660,"sid":2972263243}},{"tokenId":"t-3545","kind":"word","surface":"チェックアウトする","charStart":15,"charEnd":24,"startMs":1599960,"endMs":1600920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09f89a67c51f8de246744d5140c57c77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チェックアウト","reading":"チェックアウト","romanization":"chekkuauto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1077560,"sid":2917671777}},{"tokenId":"t-3546","kind":"word","surface":"なら","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1600920,"endMs":1601240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-3547","kind":"word","surface":"それ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1601240,"endMs":1601400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-3548","kind":"word","surface":"は","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1601400,"endMs":1601640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3549","kind":"word","surface":"一泊","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1601720,"endMs":1602280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f61394d7d1797e2fec7e3430f9991d16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一泊","reading":"いっぱく","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"泊","reading":"ぱく"}],"romanization":"ippaku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1165700,"sid":1932920714}},{"tokenId":"t-3550","kind":"word","surface":"です","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1602280,"endMs":1602600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3551","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如今天入住明天退房的话那就是住一晚。"},"en":{"status":"available","text":"For example, if you check in today and check out tomorrow, that's one night."},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어 오늘 체크인해서 내일 체크아웃한다면 그것은 1박입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ nếu hôm nay nhận phòng và ngày mai trả phòng thì đó là một đêm."},"id":{"status":"available","text":"Misalnya jika check-in hari ini dan check-out besok maka itu adalah satu malam."}}},{"sentenceId":"s-0436","order":436,"text":"また宿泊料金の支払い方法についても出てくるかもしれません。","startMs":1603240,"endMs":1608760,"tokens":[{"tokenId":"t-3552","kind":"word","surface":"また","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1603240,"endMs":1603720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-3553","kind":"word","surface":"宿泊料金","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1603800,"endMs":1604840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_650698c16df535de3cf34bb839340eb9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宿泊料金","reading":"しゅくはくりょうきん","furigana":[{"surface":"宿","reading":"しゅく"},{"surface":"泊","reading":"はく"},{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"金","reading":"きん"}],"romanization":"shukuhakuryoukin","partOfSpeech":"n","vid":2147900,"sid":3201421748}},{"tokenId":"t-3554","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1604840,"endMs":1605080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3555","kind":"word","surface":"支払い方法","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":1605080,"endMs":1606520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc95db72a78f11186a3e26ebc67960a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"支払い方法","reading":"しはらいほうほう","furigana":[{"surface":"支","reading":"し"},{"surface":"払","reading":"はら"},{"surface":"い"},{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"法","reading":"ほう"}],"romanization":"shiharaihouhou","partOfSpeech":"n","vid":2838992,"sid":444364911}},{"tokenId":"t-3556","kind":"word","surface":"について","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1606520,"endMs":1607080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-3557","kind":"word","surface":"も","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1607080,"endMs":1607320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3558","kind":"word","surface":"出て","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1607320,"endMs":1607560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-3559","kind":"word","surface":"くる","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1607560,"endMs":1607800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-3560","kind":"word","surface":"かもしれません","charStart":21,"charEnd":28,"startMs":1607800,"endMs":1608760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_895bbe0b2953bc5d1f668153d3c57f89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれません","reading":"かもしれません","romanization":"kamoshiremasen","partOfSpeech":"exp","vid":1002975,"sid":2421807742}},{"tokenId":"t-3561","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"另外关于住宿费用的支付方式也可能会提到。"},"en":{"status":"available","text":"Also, payment methods for the accommodation fee may come up."},"ko":{"status":"available","text":"또 숙박 요금 지불 방법에 대해서도 나올지도 모릅니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài ra về phương thức thanh toán phí lưu trú cũng có thể được nhắc đến."},"id":{"status":"available","text":"Juga mungkin akan muncul tentang cara pembayaran biaya menginap."}}},{"sentenceId":"s-0437","order":437,"text":"前払い、後払い、現地払い。","startMs":1610120,"endMs":1614040,"tokens":[{"tokenId":"t-3562","kind":"word","surface":"前払い","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1610120,"endMs":1611000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5416bf88423e660a180106bf4f903d53","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前払い","reading":"まえばらい","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"},{"surface":"払","reading":"ばら"},{"surface":"い"}],"romanization":"maebarai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1603800,"sid":3924024466}},{"tokenId":"t-3563","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-3564","kind":"word","surface":"後払い","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1611640,"endMs":1612600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8b35c9933e6491d22ee3c3dca01ca3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後払い","reading":"ごばらい","furigana":[{"surface":"後","reading":"ご"},{"surface":"払","reading":"ばら"},{"surface":"い"}],"romanization":"gobarai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1270070,"sid":2242470370}},{"tokenId":"t-3565","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-3566","kind":"word","surface":"現地","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1613080,"endMs":1613640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8cd4280a6bf33cad25185a23f2ef37f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現地","reading":"げんち","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"genchi","partOfSpeech":"n","vid":1263860,"sid":1918248066}},{"tokenId":"t-3567","kind":"word","surface":"払い","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1613640,"endMs":1614040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26dd433fa558e8cb400dbee739372660","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"払い","reading":"はらい","furigana":[{"surface":"払","reading":"はら"},{"surface":"い"}],"romanization":"harai","partOfSpeech":"n","vid":1611280,"sid":3909737393}},{"tokenId":"t-3568","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"预付、后付、当地支付。"},"en":{"status":"available","text":"Prepayment, postpayment, pay on site."},"ko":{"status":"available","text":"선불, 후불, 현지 지불."},"vi":{"status":"available","text":"Trả trước, trả sau, trả tại chỗ."},"id":{"status":"available","text":"Bayar di muka, bayar belakangan, bayar di tempat."}}},{"sentenceId":"s-0438","order":438,"text":"前払いというのはその宿泊をする前に支払いを済ませることです。","startMs":1615000,"endMs":1620600,"tokens":[{"tokenId":"t-3569","kind":"word","surface":"前払い","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1615000,"endMs":1615640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5416bf88423e660a180106bf4f903d53","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前払い","reading":"まえばらい","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"},{"surface":"払","reading":"ばら"},{"surface":"い"}],"romanization":"maebarai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1603800,"sid":3924024466}},{"tokenId":"t-3570","kind":"word","surface":"というのは","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1615800,"endMs":1616600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-3571","kind":"word","surface":"その","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1616760,"endMs":1617000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3572","kind":"word","surface":"宿泊","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1617000,"endMs":1617560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f5e3092651deaace6acf1366e543b36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宿泊","reading":"しゅくはく","furigana":[{"surface":"宿","reading":"しゅく"},{"surface":"泊","reading":"はく"}],"romanization":"shukuhaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1337300,"sid":150346246}},{"tokenId":"t-3573","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1617560,"endMs":1617640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3574","kind":"word","surface":"する","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1617640,"endMs":1617960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3575","kind":"word","surface":"前","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1617960,"endMs":1618360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-3576","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1618360,"endMs":1618760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3577","kind":"word","surface":"支払い","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1618840,"endMs":1619400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb72cf9d05ff2ed7e9a8f61e062e48ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"支払い","reading":"しはらい","furigana":[{"surface":"支","reading":"し"},{"surface":"払","reading":"はら"},{"surface":"い"}],"romanization":"shiharai","partOfSpeech":"n","vid":1594480,"sid":3282992504}},{"tokenId":"t-3578","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1619400,"endMs":1619480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3579","kind":"word","surface":"済ませる","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1619480,"endMs":1619960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d2610a38fe0c8e4d3e43cd973671dfc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"済む","reading":"すむ","furigana":[{"surface":"済","reading":"す"},{"surface":"ませる"}],"romanization":"sumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1295070,"sid":2013471300}},{"tokenId":"t-3580","kind":"word","surface":"こと","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1619960,"endMs":1620280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3581","kind":"word","surface":"です","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1620280,"endMs":1620600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3582","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"预付是指在住宿之前就完成支付。"},"en":{"status":"available","text":"Prepayment means finishing the payment before the stay."},"ko":{"status":"available","text":"선불이라는 것은 그 숙박을 하기 전에 지불을 마치는 것입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Trả trước có nghĩa là thanh toán xong trước khi lưu trú đó."},"id":{"status":"available","text":"Bayar di muka adalah menyelesaikan pembayaran sebelum menginap tersebut."}}},{"sentenceId":"s-0439","order":439,"text":"今回私は前払いで宿泊しました。","startMs":1621240,"endMs":1624120,"tokens":[{"tokenId":"t-3583","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1621240,"endMs":1621560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-3584","kind":"word","surface":"私","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1621560,"endMs":1621960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-3585","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1621960,"endMs":1622040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3586","kind":"word","surface":"前払い","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1622040,"endMs":1623000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5416bf88423e660a180106bf4f903d53","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前払い","reading":"まえばらい","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"},{"surface":"払","reading":"ばら"},{"surface":"い"}],"romanization":"maebarai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1603800,"sid":3924024466}},{"tokenId":"t-3587","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1623000,"endMs":1623160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3588","kind":"word","surface":"宿泊しました","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":1623160,"endMs":1624120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f5e3092651deaace6acf1366e543b36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宿泊","reading":"しゅくはく","furigana":[{"surface":"宿","reading":"しゅく"},{"surface":"泊","reading":"はく"},{"surface":"しました"}],"romanization":"shukuhaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1337300,"sid":150346246}},{"tokenId":"t-3589","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次我是预付住宿的。"},"en":{"status":"available","text":"This time I stayed with prepayment."},"ko":{"status":"available","text":"이번에 저는 선불로 숙박했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Lần này tôi đã lưu trú theo hình thức trả trước."},"id":{"status":"available","text":"Kali ini saya menginap dengan bayar di muka."}}},{"sentenceId":"s-0440","order":440,"text":"事前にインターネットで予約してクレジットカードで支払いを済ませました。","startMs":1624680,"endMs":1629080,"tokens":[{"tokenId":"t-3590","kind":"word","surface":"事前","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1624680,"endMs":1624920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fec635db1a6c97e76c1140eb07d11f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事前","reading":"じぜん","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"前","reading":"ぜん"}],"romanization":"jizen","partOfSpeech":"adj-no","vid":1314050,"sid":3535947549}},{"tokenId":"t-3591","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1624920,"endMs":1625080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3592","kind":"word","surface":"インターネット","charStart":3,"charEnd":10,"startMs":1625080,"endMs":1625720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4be5af390e4b77d339ea0617331e5ac0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"インターネット","reading":"インターネット","romanization":"intaanetto","partOfSpeech":"n","vid":1022880,"sid":2074377543}},{"tokenId":"t-3593","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1625720,"endMs":1625880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3594","kind":"word","surface":"予約して","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1625880,"endMs":1626680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a84ce9674f32f26b0d0b845014e4664b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予約","reading":"よやく","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"約","reading":"やく"},{"surface":"して"}],"romanization":"yoyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543750,"sid":3633880874}},{"tokenId":"t-3595","kind":"word","surface":"クレジットカード","charStart":15,"charEnd":23,"startMs":1626680,"endMs":1627560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94051b82ac6d61773b67a75f338d4d35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クレジットカード","reading":"クレジットカード","romanization":"kurejittokaado","partOfSpeech":"n","vid":1045340,"sid":2765637860}},{"tokenId":"t-3596","kind":"word","surface":"で","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1627560,"endMs":1627720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3597","kind":"word","surface":"支払い","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1627720,"endMs":1628280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb72cf9d05ff2ed7e9a8f61e062e48ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"支払い","reading":"しはらい","furigana":[{"surface":"支","reading":"し"},{"surface":"払","reading":"はら"},{"surface":"い"}],"romanization":"shiharai","partOfSpeech":"n","vid":1594480,"sid":3282992504}},{"tokenId":"t-3598","kind":"word","surface":"を","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1628280,"endMs":1628360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3599","kind":"word","surface":"済ませました","charStart":28,"charEnd":34,"startMs":1628360,"endMs":1629080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d2610a38fe0c8e4d3e43cd973671dfc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"済む","reading":"すむ","furigana":[{"surface":"済","reading":"す"},{"surface":"ませました"}],"romanization":"sumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1295070,"sid":2013471300}},{"tokenId":"t-3600","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"事先在网上预约并用信用卡完成了支付。"},"en":{"status":"available","text":"I booked online in advance and paid by credit card."},"ko":{"status":"available","text":"사전에 인터넷으로 예약하고 신용카드로 지불을 마쳤습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi đã đặt trước qua internet và thanh toán xong bằng thẻ tín dụng."},"id":{"status":"available","text":"Saya memesan terlebih dahulu melalui internet dan menyelesaikan pembayaran dengan kartu kredit."}}},{"sentenceId":"s-0441","order":441,"text":"後払いというのは宿泊した後、つまりチェックアウトするときにお金を払うという意味です。","startMs":1630040,"endMs":1637240,"tokens":[{"tokenId":"t-3601","kind":"word","surface":"後払い","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1630040,"endMs":1630920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8b35c9933e6491d22ee3c3dca01ca3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後払い","reading":"あとばらい","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"},{"surface":"払","reading":"ばら"},{"surface":"い"}],"romanization":"atobarai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1270070,"sid":2242470370}},{"tokenId":"t-3602","kind":"word","surface":"というのは","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1631080,"endMs":1631720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-3603","kind":"word","surface":"宿泊した","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1631800,"endMs":1632840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f5e3092651deaace6acf1366e543b36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宿泊","reading":"しゅくはく","furigana":[{"surface":"宿","reading":"しゅく"},{"surface":"泊","reading":"はく"},{"surface":"した"}],"romanization":"shukuhaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1337300,"sid":150346246}},{"tokenId":"t-3604","kind":"word","surface":"後","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1633080,"endMs":1633560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-3605","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-3606","kind":"word","surface":"つまり","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1633560,"endMs":1634040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つまり","reading":"つまり","romanization":"tsumari","partOfSpeech":"adv/n","vid":1610430,"sid":2163737532}},{"tokenId":"t-3607","kind":"word","surface":"チェックアウトする","charStart":17,"charEnd":26,"startMs":1634040,"endMs":1635160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09f89a67c51f8de246744d5140c57c77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チェックアウト","reading":"チェックアウト","romanization":"chekkuauto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1077560,"sid":2917671777}},{"tokenId":"t-3608","kind":"word","surface":"ときに","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1635160,"endMs":1635480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-3609","kind":"word","surface":"お金","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1635480,"endMs":1635800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bca301042f2a05abdb8b732b77f3670a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お金","reading":"おかね","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"金","reading":"かね"}],"romanization":"okane","partOfSpeech":"n","vid":1001820,"sid":3119189548}},{"tokenId":"t-3610","kind":"word","surface":"を","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1635800,"endMs":1635960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3611","kind":"word","surface":"払う","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1635960,"endMs":1636440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1665504b7ad6c16338c1b5c7991582b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"払う","reading":"はらう","furigana":[{"surface":"払","reading":"はら"},{"surface":"う"}],"romanization":"harau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1501620,"sid":3909736523}},{"tokenId":"t-3612","kind":"word","surface":"という","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":1636440,"endMs":1636680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3613","kind":"word","surface":"意味","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1636680,"endMs":1636920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-3614","kind":"word","surface":"です","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1636920,"endMs":1637240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3615","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"后付是指在住宿之后，也就是退房时再付钱的意思。"},"en":{"status":"available","text":"Postpayment means paying after the stay, that is, when checking out."},"ko":{"status":"available","text":"후불이라는 것은 숙박한 후, 즉 체크아웃할 때 돈을 낸다는 의미입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Trả sau có nghĩa là trả tiền sau khi đã lưu trú, tức là khi trả phòng."},"id":{"status":"available","text":"Bayar belakangan artinya membayar uang setelah menginap, yaitu saat check-out."}}},{"sentenceId":"s-0442","order":442,"text":"現地払いも後払いとほとんど同じような意味です。","startMs":1638020,"endMs":1641940,"tokens":[{"tokenId":"t-3616","kind":"word","surface":"現地","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1638020,"endMs":1638500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8cd4280a6bf33cad25185a23f2ef37f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現地","reading":"げんち","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"genchi","partOfSpeech":"n","vid":1263860,"sid":1918248066}},{"tokenId":"t-3617","kind":"word","surface":"払い","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1638500,"endMs":1638900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26dd433fa558e8cb400dbee739372660","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"払い","reading":"はらい","furigana":[{"surface":"払","reading":"はら"},{"surface":"い"}],"romanization":"harai","partOfSpeech":"n","vid":1611280,"sid":3909737393}},{"tokenId":"t-3618","kind":"word","surface":"も","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1639060,"endMs":1639300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3619","kind":"word","surface":"後払い","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1639460,"endMs":1640100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8b35c9933e6491d22ee3c3dca01ca3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後払い","reading":"ごばらい","furigana":[{"surface":"後","reading":"ご"},{"surface":"払","reading":"ばら"},{"surface":"い"}],"romanization":"gobarai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1270070,"sid":2242470370}},{"tokenId":"t-3620","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1640100,"endMs":1640260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3621","kind":"word","surface":"ほとんど","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1640260,"endMs":1640740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072e35a70d582e01bcc436e180cd5759","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほとんど","reading":"ほとんど","romanization":"hotondo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1522050,"sid":721734519}},{"tokenId":"t-3622","kind":"word","surface":"同じよう","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1640740,"endMs":1641220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5914c6ae6129f342ca5905705c04631","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じよう","reading":"おなじよう","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じよう"}],"romanization":"onajiyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1451770,"sid":3449991723}},{"tokenId":"t-3623","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-3624","kind":"word","surface":"意味","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1641380,"endMs":1641620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-3625","kind":"word","surface":"です","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1641620,"endMs":1641940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3626","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"当地支付和后付几乎是同样的意思。"},"en":{"status":"available","text":"Pay on site has almost the same meaning as postpayment."},"ko":{"status":"available","text":"현지 지불도 후불과 거의 같은 의미입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Trả tại chỗ cũng có ý nghĩa gần giống như trả sau."},"id":{"status":"available","text":"Bayar di tempat juga memiliki arti yang hampir sama dengan bayar belakangan."}}},{"sentenceId":"s-0443","order":443,"text":"現地というのは今回の場合だったらホテルですね。","startMs":1642260,"endMs":1645540,"tokens":[{"tokenId":"t-3627","kind":"word","surface":"現地","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1642260,"endMs":1642900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8cd4280a6bf33cad25185a23f2ef37f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現地","reading":"げんち","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"genchi","partOfSpeech":"n","vid":1263860,"sid":1918248066}},{"tokenId":"t-3628","kind":"word","surface":"というのは","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1642980,"endMs":1643540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-3629","kind":"word","surface":"今回","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1643540,"endMs":1643860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-3630","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1643860,"endMs":1643940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3631","kind":"word","surface":"場合","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1643940,"endMs":1644180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-3632","kind":"word","surface":"だったら","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1644180,"endMs":1644580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-3633","kind":"word","surface":"ホテル","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1644580,"endMs":1645060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c43a6075cc15fd740bf1a854d766f742","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホテル","reading":"ホテル","romanization":"hoteru","partOfSpeech":"n","vid":1122650,"sid":1505296367}},{"tokenId":"t-3634","kind":"word","surface":"です","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1645140,"endMs":1645380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3635","kind":"word","surface":"ね","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1645380,"endMs":1645540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3636","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"当地这次的话就是指酒店。"},"en":{"status":"available","text":"On site in this case means the hotel."},"ko":{"status":"available","text":"현지라는 것은 이번 경우라면 호텔이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Tại chỗ trong trường hợp lần này thì là khách sạn đấy ạ."},"id":{"status":"available","text":"Di tempat dalam hal ini adalah hotel ya."}}},{"sentenceId":"s-0444","order":444,"text":"ホテルその場でお金を払うという意味です。","startMs":1645780,"endMs":1648900,"tokens":[{"tokenId":"t-3637","kind":"word","surface":"ホテル","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1645780,"endMs":1646180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c43a6075cc15fd740bf1a854d766f742","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホテル","reading":"ホテル","romanization":"hoteru","partOfSpeech":"n","vid":1122650,"sid":1505296367}},{"tokenId":"t-3638","kind":"word","surface":"その場","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1646260,"endMs":1646740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_836a86bf81c034ec01af777ce76e5d7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その場","reading":"そのば","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"sonoba","partOfSpeech":"n","vid":2205240,"sid":2797258789}},{"tokenId":"t-3639","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1646740,"endMs":1646980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3640","kind":"word","surface":"お金","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1647140,"endMs":1647460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bca301042f2a05abdb8b732b77f3670a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お金","reading":"おかね","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"金","reading":"かね"}],"romanization":"okane","partOfSpeech":"n","vid":1001820,"sid":3119189548}},{"tokenId":"t-3641","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1647460,"endMs":1647540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3642","kind":"word","surface":"払う","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1647540,"endMs":1648100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1665504b7ad6c16338c1b5c7991582b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"払う","reading":"はらう","furigana":[{"surface":"払","reading":"はら"},{"surface":"う"}],"romanization":"harau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1501620,"sid":3909736523}},{"tokenId":"t-3643","kind":"word","surface":"という","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1648100,"endMs":1648340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3644","kind":"word","surface":"意味","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1648340,"endMs":1648580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-3645","kind":"word","surface":"です","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1648580,"endMs":1648900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3646","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是指在酒店当场付钱的意思。"},"en":{"status":"available","text":"It means paying right there at the hotel."},"ko":{"status":"available","text":"호텔 그 자리에서 돈을 낸다는 의미입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Có nghĩa là trả tiền ngay tại khách sạn đó."},"id":{"status":"available","text":"Artinya membayar uang di hotel itu di tempat."}}},{"sentenceId":"s-0445","order":445,"text":"現地払い。","startMs":1649220,"endMs":1650100,"tokens":[{"tokenId":"t-3647","kind":"word","surface":"現地","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1649220,"endMs":1649700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8cd4280a6bf33cad25185a23f2ef37f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現地","reading":"げんち","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"genchi","partOfSpeech":"n","vid":1263860,"sid":1918248066}},{"tokenId":"t-3648","kind":"word","surface":"払い","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1649700,"endMs":1650100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26dd433fa558e8cb400dbee739372660","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"払い","reading":"はらい","furigana":[{"surface":"払","reading":"はら"},{"surface":"い"}],"romanization":"harai","partOfSpeech":"n","vid":1611280,"sid":3909737393}},{"tokenId":"t-3649","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"当地支付。"},"en":{"status":"available","text":"Pay on site."},"ko":{"status":"available","text":"현지 지불."},"vi":{"status":"available","text":"Trả tại chỗ."},"id":{"status":"available","text":"Bayar di tempat."}}},{"sentenceId":"s-0446","order":446,"text":"またあるホテルでは部屋の中に有料の飲み物や食べ物がある場合もありますよね。","startMs":1651140,"endMs":1658340,"tokens":[{"tokenId":"t-3650","kind":"word","surface":"また","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1651140,"endMs":1651700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-3651","kind":"word","surface":"ある","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1652020,"endMs":1652260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_257e5549031f59f2047f0ba13bf0fbfd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1586840,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3652","kind":"word","surface":"ホテル","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1652260,"endMs":1652660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c43a6075cc15fd740bf1a854d766f742","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホテル","reading":"ホテル","romanization":"hoteru","partOfSpeech":"n","vid":1122650,"sid":1505296367}},{"tokenId":"t-3653","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1652660,"endMs":1652740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3654","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1652740,"endMs":1653140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3655","kind":"word","surface":"部屋","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1653300,"endMs":1653540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f424da767b6a0079157e7a029dade73c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部屋","reading":"へや","furigana":[{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"heya","partOfSpeech":"n","vid":1499320,"sid":3622630346}},{"tokenId":"t-3656","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1653540,"endMs":1653700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3657","kind":"word","surface":"中","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1653700,"endMs":1653940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-3658","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1653940,"endMs":1654260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3659","kind":"word","surface":"有料","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1654260,"endMs":1654740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30a70ba9111b703db892f1477cd6d889","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"有料","reading":"ゆうりょう","furigana":[{"surface":"有","reading":"ゆう"},{"surface":"料","reading":"りょう"}],"romanization":"yuuryou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1541690,"sid":3120594069}},{"tokenId":"t-3660","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1654740,"endMs":1654900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3661","kind":"word","surface":"飲み物","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1654900,"endMs":1655460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce6b53bbffa4910bd9c9a63b47843feb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲み物","reading":"のみもの","furigana":[{"surface":"飲","reading":"の"},{"surface":"み"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"nomimono","partOfSpeech":"n","vid":1600430,"sid":870336609}},{"tokenId":"t-3662","kind":"word","surface":"や","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1655460,"endMs":1655700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-3663","kind":"word","surface":"食べ物","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1655700,"endMs":1656340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e32fe40067ea0bc98153ecf2d3f80864","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べ物","reading":"たべもの","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"tabemono","partOfSpeech":"n","vid":1358340,"sid":1564309720}},{"tokenId":"t-3664","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1656340,"endMs":1656500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3665","kind":"word","surface":"ある","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1656500,"endMs":1656820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3666","kind":"word","surface":"場合","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1656980,"endMs":1657220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-3667","kind":"word","surface":"も","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1657220,"endMs":1657540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3668","kind":"word","surface":"あります","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":1657540,"endMs":1657940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3669","kind":"word","surface":"よね","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1657940,"endMs":1658340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-3670","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"另外有的酒店房间里也有收费的饮料和食物吧。"},"en":{"status":"available","text":"Also, some hotels have paid drinks or food in the room, right."},"ko":{"status":"available","text":"또 어떤 호텔에서는 방 안에 유료 음료나 음식이 있는 경우도 있죠."},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài ra ở một số khách sạn cũng có trường hợp trong phòng có đồ uống hay đồ ăn tính phí đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Juga di beberapa hotel ada minuman atau makanan berbayar di dalam kamar ya."}}},{"sentenceId":"s-0447","order":447,"text":"もし自分がその有料の飲み物を飲んだ場合には追加料金を払う必要があります。","startMs":1658900,"endMs":1665700,"tokens":[{"tokenId":"t-3671","kind":"word","surface":"もし","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1658900,"endMs":1659220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partOfSpeech":"adv","vid":1012500,"sid":3723557127}},{"tokenId":"t-3672","kind":"word","surface":"自分","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1659220,"endMs":1659620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-3673","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1659620,"endMs":1659700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3674","kind":"word","surface":"その","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1659700,"endMs":1659940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3675","kind":"word","surface":"有料","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1659940,"endMs":1660260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30a70ba9111b703db892f1477cd6d889","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"有料","reading":"ゆうりょう","furigana":[{"surface":"有","reading":"ゆう"},{"surface":"料","reading":"りょう"}],"romanization":"yuuryou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1541690,"sid":3120594069}},{"tokenId":"t-3676","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1660260,"endMs":1660420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3677","kind":"word","surface":"飲み物","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1660420,"endMs":1661060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce6b53bbffa4910bd9c9a63b47843feb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲み物","reading":"のみもの","furigana":[{"surface":"飲","reading":"の"},{"surface":"み"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"nomimono","partOfSpeech":"n","vid":1600430,"sid":870336609}},{"tokenId":"t-3678","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1661060,"endMs":1661140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3679","kind":"word","surface":"飲んだ","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1661140,"endMs":1661540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲む","reading":"のむ","furigana":[{"surface":"飲","reading":"の"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"nomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1169870,"sid":2839775424}},{"tokenId":"t-3680","kind":"word","surface":"場合","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1661620,"endMs":1661940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-3681","kind":"word","surface":"には","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1661940,"endMs":1662340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-3682","kind":"word","surface":"追加料金","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1662660,"endMs":1663780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14963e5d49963121d6fb52e083872cd0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"追加料金","reading":"ついかりょうきん","furigana":[{"surface":"追","reading":"つい"},{"surface":"加","reading":"か"},{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"金","reading":"きん"}],"romanization":"tsuikaryoukin","partOfSpeech":"n","vid":1432470,"sid":137437638}},{"tokenId":"t-3683","kind":"word","surface":"を","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1663780,"endMs":1664020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3684","kind":"word","surface":"払う","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1664100,"endMs":1664500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1665504b7ad6c16338c1b5c7991582b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"払う","reading":"はらう","furigana":[{"surface":"払","reading":"はら"},{"surface":"う"}],"romanization":"harau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1501620,"sid":3909736523}},{"tokenId":"t-3685","kind":"word","surface":"必要","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1664500,"endMs":1664900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必要","reading":"ひつよう","furigana":[{"surface":"必","reading":"ひつ"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"hitsuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1487660,"sid":3956185817}},{"tokenId":"t-3686","kind":"word","surface":"が","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1664900,"endMs":1665140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3687","kind":"word","surface":"あります","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":1665140,"endMs":1665700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3688","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果自己喝了那种收费饮料的话就需要支付追加费用。"},"en":{"status":"available","text":"If you drank those paid drinks, you need to pay an additional charge."},"ko":{"status":"available","text":"만약 자신이 그 유료 음료를 마셨을 경우에는 추가 요금을 내야 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu mình đã uống đồ uống tính phí đó thì cần phải trả thêm phí."},"id":{"status":"available","text":"Jika Anda meminum minuman berbayar itu maka perlu membayar biaya tambahan."}}},{"sentenceId":"s-0448","order":448,"text":"その際はチェックアウトの時にスタッフの方から提示されると思います。","startMs":1666420,"endMs":1670820,"tokens":[{"tokenId":"t-3689","kind":"word","surface":"その際","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1666420,"endMs":1666900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db655209b6df4c511d05f1baec4ce840","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その際","reading":"そのさい","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"際","reading":"さい"}],"romanization":"sonosai","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2819230,"sid":2521266514}},{"tokenId":"t-3690","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1666900,"endMs":1667140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3691","kind":"word","surface":"チェックアウト","charStart":4,"charEnd":11,"startMs":1667140,"endMs":1667780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09f89a67c51f8de246744d5140c57c77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チェックアウト","reading":"チェックアウト","romanization":"chekkuauto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1077560,"sid":2917671777}},{"tokenId":"t-3692","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1667780,"endMs":1667940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3693","kind":"word","surface":"時","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1667940,"endMs":1668180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-3694","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1668180,"endMs":1668420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3695","kind":"word","surface":"スタッフ","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1668420,"endMs":1668820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ce2077b59903e78a06528176dc27915","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタッフ","reading":"スタッフ","romanization":"sutaffu","partOfSpeech":"n","vid":1069720,"sid":1435690795}},{"tokenId":"t-3696","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1668820,"endMs":1668900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3697","kind":"word","surface":"方","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1668900,"endMs":1669140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-3698","kind":"word","surface":"から","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1669140,"endMs":1669540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3699","kind":"word","surface":"提示される","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":1669540,"endMs":1670180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea6295fa1ef5ccb81e4a4745e8c94e29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提示","reading":"ていじ","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"示","reading":"じ"},{"surface":"される"}],"romanization":"teiji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436400,"sid":399514541}},{"tokenId":"t-3700","kind":"word","surface":"と","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1670180,"endMs":1670260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3701","kind":"word","surface":"思います","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":1670260,"endMs":1670820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3702","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那时退房时工作人员应该会向您出示。"},"en":{"status":"available","text":"In that case, it will be presented by the staff at checkout."},"ko":{"status":"available","text":"그때는 체크아웃 때 스태프분께서 제시하실 거라고 생각합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Lúc đó tôi nghĩ nhân viên sẽ thông báo khi trả phòng."},"id":{"status":"available","text":"Pada saat itu saya rasa akan ditunjukkan oleh staf saat check-out."}}},{"sentenceId":"s-0449","order":449,"text":"追加料金でいくら頂戴しますとかお食事代としていくら頂戴しますというような形です。","startMs":1671700,"endMs":1680100,"tokens":[{"tokenId":"t-3703","kind":"word","surface":"追加料金","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1671700,"endMs":1672500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14963e5d49963121d6fb52e083872cd0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"追加料金","reading":"ついかりょうきん","furigana":[{"surface":"追","reading":"つい"},{"surface":"加","reading":"か"},{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"金","reading":"きん"}],"romanization":"tsuikaryoukin","partOfSpeech":"n","vid":1432470,"sid":137437638}},{"tokenId":"t-3704","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1672500,"endMs":1672740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3705","kind":"word","surface":"いくら","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1672740,"endMs":1673140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40addd1ac88ba19e762c1beb2341242e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いくら","reading":"いくら","romanization":"ikura","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1219980,"sid":2861341072}},{"tokenId":"t-3706","kind":"word","surface":"頂戴します","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1673380,"endMs":1674260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c669e3c2ffc9f56a91379a4e1c90d10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頂戴","reading":"ちょうだい","furigana":[{"surface":"頂","reading":"ちょう"},{"surface":"戴","reading":"だい"},{"surface":"します"}],"romanization":"choudai","partOfSpeech":"exp/n/vs","vid":1430230,"sid":230086512}},{"tokenId":"t-3707","kind":"word","surface":"とか","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1674660,"endMs":1675140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3708","kind":"word","surface":"お","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1675700,"endMs":1675780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3709","kind":"word","surface":"食事代","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1675780,"endMs":1676580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58abd8d64d179055002391a9eb4be9a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食事代","reading":"しょくじだい","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"shokujidai","partOfSpeech":"n","vid":2116910,"sid":1737122913}},{"tokenId":"t-3710","kind":"word","surface":"として","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1676580,"endMs":1676900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-3711","kind":"word","surface":"いくら","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1677300,"endMs":1677700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40addd1ac88ba19e762c1beb2341242e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いくら","reading":"いくら","romanization":"ikura","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1219980,"sid":2861341072}},{"tokenId":"t-3712","kind":"word","surface":"頂戴します","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":1677860,"endMs":1678740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c669e3c2ffc9f56a91379a4e1c90d10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頂戴","reading":"ちょうだい","furigana":[{"surface":"頂","reading":"ちょう"},{"surface":"戴","reading":"だい"},{"surface":"します"}],"romanization":"choudai","partOfSpeech":"exp/n/vs","vid":1430230,"sid":230086512}},{"tokenId":"t-3713","kind":"word","surface":"という","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1678980,"endMs":1679220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3714","kind":"word","surface":"ような","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":1679220,"endMs":1679380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-3715","kind":"word","surface":"形","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1679380,"endMs":1679780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形","reading":"かたち","furigana":[{"surface":"形","reading":"かたち"}],"romanization":"katachi","partOfSpeech":"n","vid":1250220,"sid":1722221375}},{"tokenId":"t-3716","kind":"word","surface":"です","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1679780,"endMs":1680100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3717","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会以追加费用收您多少钱、餐费收您多少钱这样的形式。"},"en":{"status":"available","text":"In the form of like, we'll charge this much as an additional fee, or we'll charge this much for meals."},"ko":{"status":"available","text":"추가 요금으로 얼마 받겠습니다라든가 식사비로 얼마 받겠습니다라는 식입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Dưới dạng như là xin phép thu thêm bao nhiêu tiền phí phụ thu hay là xin phép thu bao nhiêu tiền ăn ạ."},"id":{"status":"available","text":"Dalam bentuk seperti kami menerima sekian sebagai biaya tambahan atau kami menerima sekian sebagai biaya makan."}}},{"sentenceId":"s-0450","order":450,"text":"はい、皆さんいかがでしたか。","startMs":1681020,"endMs":1683180,"tokens":[{"tokenId":"t-3718","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1681020,"endMs":1681340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3719","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3720","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1681580,"endMs":1681980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-3721","kind":"word","surface":"いかが","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1682060,"endMs":1682380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2dbaade8223aa0392fdec901f1dc867","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いかが","reading":"いかが","romanization":"ikaga","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":2845606,"sid":980901632}},{"tokenId":"t-3722","kind":"word","surface":"でした","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1682380,"endMs":1682780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-3723","kind":"word","surface":"か","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1682780,"endMs":1683180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3724","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的，大家觉得怎么样？"},"en":{"status":"available","text":"So, how was it, everyone?"},"ko":{"status":"available","text":"네, 여러분 어떠셨나요."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, mọi người thấy thế nào ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Ya, bagaimana menurut kalian semua?"}}},{"sentenceId":"s-0451","order":451,"text":"今回はホテルのチェックアウトの時に使う表現をいろいろご紹介しました。","startMs":1683740,"endMs":1689180,"tokens":[{"tokenId":"t-3725","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1683740,"endMs":1684220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-3726","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1684220,"endMs":1684540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3727","kind":"word","surface":"ホテル","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1684620,"endMs":1685020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c43a6075cc15fd740bf1a854d766f742","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホテル","reading":"ホテル","romanization":"hoteru","partOfSpeech":"n","vid":1122650,"sid":1505296367}},{"tokenId":"t-3728","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1685020,"endMs":1685260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3729","kind":"word","surface":"チェックアウト","charStart":7,"charEnd":14,"startMs":1685260,"endMs":1686140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09f89a67c51f8de246744d5140c57c77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チェックアウト","reading":"チェックアウト","romanization":"chekkuauto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1077560,"sid":2917671777}},{"tokenId":"t-3730","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1686140,"endMs":1686300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3731","kind":"word","surface":"時","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1686300,"endMs":1686540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-3732","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1686540,"endMs":1686700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3733","kind":"word","surface":"使う","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1686700,"endMs":1687020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-3734","kind":"word","surface":"表現","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1687020,"endMs":1687500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-3735","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1687500,"endMs":1687820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3736","kind":"word","surface":"いろいろ","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":1687820,"endMs":1688140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-3737","kind":"word","surface":"ご","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1688140,"endMs":1688220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-3738","kind":"word","surface":"紹介しました","charStart":27,"charEnd":33,"startMs":1688220,"endMs":1689180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紹介","reading":"しょうかい","furigana":[{"surface":"紹","reading":"しょう"},{"surface":"介","reading":"かい"},{"surface":"しました"}],"romanization":"shoukai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1351430,"sid":3478799505}},{"tokenId":"t-3739","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次介绍了在酒店退房时使用的各种表达。"},"en":{"status":"available","text":"This time, I introduced various expressions to use when checking out of a hotel."},"ko":{"status":"available","text":"이번에는 호텔 체크아웃할 때 쓰는 표현을 여러 가지 소개해 드렸습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Lần này mình đã giới thiệu nhiều cách diễn đạt dùng khi trả phòng khách sạn."},"id":{"status":"available","text":"Kali ini kami telah memperkenalkan berbagai ungkapan yang digunakan saat check-out hotel."}}},{"sentenceId":"s-0452","order":452,"text":"チェックインの時の表現についてはこちらの実用日本語シリーズの6で紹介していますので、もしお時間があればぜひご覧ください。","startMs":1689900,"endMs":1699820,"tokens":[{"tokenId":"t-3740","kind":"word","surface":"チェックイン","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1689900,"endMs":1690620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4aa2ea263a54cd39a024939a4640ef32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チェックイン","reading":"チェックイン","romanization":"chekkuin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1077570,"sid":3752346777}},{"tokenId":"t-3741","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1690620,"endMs":1690700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3742","kind":"word","surface":"時","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1690700,"endMs":1690940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-3743","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1690940,"endMs":1691020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3744","kind":"word","surface":"表現","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1691020,"endMs":1691420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-3745","kind":"word","surface":"について","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1691420,"endMs":1691900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-3746","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1691900,"endMs":1692300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3747","kind":"word","surface":"こちら","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1692380,"endMs":1692780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-3748","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1692780,"endMs":1693100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3749","kind":"word","surface":"実用","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1693100,"endMs":1693660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b348958f14747ad2c0cdf56e4e1e92a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実用","reading":"じつよう","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"jitsuyou","partOfSpeech":"n","vid":1321480,"sid":3961503044}},{"tokenId":"t-3750","kind":"word","surface":"日本語","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1693660,"endMs":1694300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-3751","kind":"word","surface":"シリーズ","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":1694300,"endMs":1694700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0223aad6941757f22fee5c03e0e4b95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シリーズ","reading":"シリーズ","romanization":"shiriizu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1062910,"sid":1391463248}},{"tokenId":"t-3752","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1694700,"endMs":1694860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3753","kind":"punctuation","surface":"6","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-3754","kind":"word","surface":"で","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1695420,"endMs":1695660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3755","kind":"word","surface":"紹介しています","charStart":32,"charEnd":39,"startMs":1695660,"endMs":1696540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紹介","reading":"しょうかい","furigana":[{"surface":"紹","reading":"しょう"},{"surface":"介","reading":"かい"},{"surface":"しています"}],"romanization":"shoukai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1351430,"sid":3478799505}},{"tokenId":"t-3756","kind":"word","surface":"ので","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1696540,"endMs":1697180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-3757","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-3758","kind":"word","surface":"もし","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1697180,"endMs":1697500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partOfSpeech":"adv","vid":1012500,"sid":3723557127}},{"tokenId":"t-3759","kind":"word","surface":"お時間","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":1697500,"endMs":1697900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06e14f0ad89ab6a48819f06598e2b687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お時間","reading":"おじかん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"ojikan","partOfSpeech":"n","vid":2842263,"sid":2562109338}},{"tokenId":"t-3760","kind":"word","surface":"が","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1697900,"endMs":1698060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3761","kind":"word","surface":"あれば","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":1698060,"endMs":1698460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3762","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":1698460,"endMs":1698780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-3763","kind":"word","surface":"ご覧ください","charStart":53,"charEnd":59,"startMs":1698940,"endMs":1699820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42dbaa1f4fec494318dd61fdcfd94a1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご覧ください","reading":"ごらんください","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"覧","reading":"らん"},{"surface":"ください"}],"romanization":"gorankudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1005100,"sid":1756034228}},{"tokenId":"t-3764","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"关于办理入住时的表达，已在这套实用日语系列的第6集中介绍过，如果有时间的话请一定要去看看。"},"en":{"status":"available","text":"Expressions for check-in are covered in Practical Japanese Series 6, so please check it out if you have time."},"ko":{"status":"available","text":"체크인할 때의 표현에 대해서는 이 실용 일본어 시리즈 6에서 소개하고 있으니, 시간이 되시면 꼭 봐 주세요."},"vi":{"status":"available","text":"Về các cách diễn đạt khi nhận phòng thì mình đã giới thiệu trong phần 6 của series tiếng Nhật thực dụng này, nên nếu có thời gian thì hãy xem nhé."},"id":{"status":"available","text":"Mengenai ungkapan saat check-in, telah diperkenalkan di seri Bahasa Jepang Praktis 6 ini, jadi jika ada waktu silakan tonton."}}},{"sentenceId":"s-0453","order":453,"text":"次に日本のホテルへ行く時にぜひ日本語でホテルのスタッフと会話をしてみてくださいね。","startMs":1700140,"endMs":1706460,"tokens":[{"tokenId":"t-3765","kind":"word","surface":"次","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1700140,"endMs":1700380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-3766","kind":"word","surface":"に","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1700380,"endMs":1700540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3767","kind":"word","surface":"日本","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1700540,"endMs":1700940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-3768","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1700940,"endMs":1701020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3769","kind":"word","surface":"ホテル","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1701020,"endMs":1701420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c43a6075cc15fd740bf1a854d766f742","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホテル","reading":"ホテル","romanization":"hoteru","partOfSpeech":"n","vid":1122650,"sid":1505296367}},{"tokenId":"t-3770","kind":"word","surface":"へ","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1701420,"endMs":1701500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-3771","kind":"word","surface":"行く","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1701500,"endMs":1701660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"く"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-3772","kind":"word","surface":"時","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1701740,"endMs":1701900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-3773","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1701900,"endMs":1702140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3774","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1702460,"endMs":1702860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-3775","kind":"word","surface":"日本語","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1703020,"endMs":1703580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-3776","kind":"word","surface":"で","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1703580,"endMs":1703740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3777","kind":"word","surface":"ホテル","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1703820,"endMs":1704140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c43a6075cc15fd740bf1a854d766f742","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホテル","reading":"ホテル","romanization":"hoteru","partOfSpeech":"n","vid":1122650,"sid":1505296367}},{"tokenId":"t-3778","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1704140,"endMs":1704220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3779","kind":"word","surface":"スタッフ","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1704220,"endMs":1704620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ce2077b59903e78a06528176dc27915","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタッフ","reading":"スタッフ","romanization":"sutaffu","partOfSpeech":"n","vid":1069720,"sid":1435690795}},{"tokenId":"t-3780","kind":"word","surface":"と","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1704620,"endMs":1704780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3781","kind":"word","surface":"会話","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1704780,"endMs":1705260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-3782","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1705260,"endMs":1705340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3783","kind":"word","surface":"して","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1705340,"endMs":1705500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3784","kind":"word","surface":"みて","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1705500,"endMs":1705740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-3785","kind":"word","surface":"ください","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":1705740,"endMs":1706140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-3786","kind":"word","surface":"ね","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1706140,"endMs":1706460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3787","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"下次去日本的酒店时，请一定要试着用日语和酒店工作人员交流哦。"},"en":{"status":"available","text":"Next time you go to a hotel in Japan, please try talking with the hotel staff in Japanese."},"ko":{"status":"available","text":"다음에 일본 호텔에 가실 때 꼭 일본어로 호텔 직원과 대화해 보세요."},"vi":{"status":"available","text":"Lần tới khi đến khách sạn ở Nhật, hãy thử trò chuyện với nhân viên khách sạn bằng tiếng Nhật nhé."},"id":{"status":"available","text":"Lain kali saat pergi ke hotel di Jepang, cobalah berbicara dengan staf hotel dalam bahasa Jepang ya."}}},{"sentenceId":"s-0454","order":454,"text":"それでは本日の動画は以上です。","startMs":1706780,"endMs":1708780,"tokens":[{"tokenId":"t-3788","kind":"word","surface":"それでは","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1706780,"endMs":1707260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partOfSpeech":"exp","vid":1406050,"sid":572846257}},{"tokenId":"t-3789","kind":"word","surface":"本日","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1707260,"endMs":1707660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本日","reading":"ほんじつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"honjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1523110,"sid":3957770081}},{"tokenId":"t-3790","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1707660,"endMs":1707740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3791","kind":"word","surface":"動画","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1707740,"endMs":1708220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-3792","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1708220,"endMs":1708300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3793","kind":"word","surface":"以上","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1708300,"endMs":1708540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-3794","kind":"word","surface":"です","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1708540,"endMs":1708780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3795","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么，今天的视频就到这里。"},"en":{"status":"available","text":"That's all for today's video."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 오늘 영상은 여기까지입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì video hôm nay đến đây là hết."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu video hari ini cukup sampai di sini."}}},{"sentenceId":"s-0455","order":455,"text":"この動画がいいと思ったらぜひグッドボタンとチャンネル登録をお願いします。","startMs":1709500,"endMs":1714220,"tokens":[{"tokenId":"t-3796","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1709500,"endMs":1709660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-3797","kind":"word","surface":"動画","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1709660,"endMs":1709980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-3798","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1709980,"endMs":1710060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3799","kind":"word","surface":"いい","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1710140,"endMs":1710300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-3800","kind":"word","surface":"と思ったら","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":1710300,"endMs":1711100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aca65cc42d27d4a62fc958cc5c356e60","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と思ったら","reading":"とおもったら","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ったら"}],"romanization":"toomottara","partOfSpeech":"exp","vid":2754040,"sid":3059244994}},{"tokenId":"t-3801","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1711180,"endMs":1711500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-3802","kind":"word","surface":"グッドボタン","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":1711660,"endMs":1712300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b54338dc10e4612086625ff3709d3b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"グッドボタン","reading":"グッドボタン","romanization":"guddobotan","partOfSpeech":"n","vid":2849643,"sid":3672308947}},{"tokenId":"t-3803","kind":"word","surface":"と","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1712300,"endMs":1712540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3804","kind":"word","surface":"チャンネル","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":1712540,"endMs":1712940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab4954eb889e929e14c6fa21f2bbcfb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャンネル","reading":"チャンネル","romanization":"channeru","partOfSpeech":"n","vid":1077960,"sid":3876708916}},{"tokenId":"t-3805","kind":"word","surface":"登録","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1712940,"endMs":1713260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c06b58bad6b286d695911841547bd8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"登録","reading":"とうろく","furigana":[{"surface":"登","reading":"とう"},{"surface":"録","reading":"ろく"}],"romanization":"touroku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1444810,"sid":2537774415}},{"tokenId":"t-3806","kind":"word","surface":"を","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1713340,"endMs":1713500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3807","kind":"word","surface":"お願いします","charStart":29,"charEnd":35,"startMs":1713500,"endMs":1714220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9528fcc99ccfab11cfba4e1daf812273","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願い","reading":"おねがい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"い"},{"surface":"します"}],"romanization":"onegai","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":2036870,"sid":1053645587}},{"tokenId":"t-3808","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果觉得这个视频不错，请点赞并订阅频道。"},"en":{"status":"available","text":"If you liked this video, please give it a thumbs up and subscribe to the channel."},"ko":{"status":"available","text":"이 영상이 좋다고 생각되시면 좋아요 버튼과 채널 구독 부탁드립니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu thấy video này hay thì hãy nhấn nút thích và đăng ký kênh nhé."},"id":{"status":"available","text":"Jika menurutmu video ini bagus, mohon tekan tombol like dan subscribe channel."}}},{"sentenceId":"s-0456","order":456,"text":"それではまた次の動画でお会いしましょう。","startMs":1715020,"endMs":1717340,"tokens":[{"tokenId":"t-3809","kind":"word","surface":"それでは","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1715020,"endMs":1715420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partOfSpeech":"exp","vid":1406050,"sid":572846257}},{"tokenId":"t-3810","kind":"word","surface":"また","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1715420,"endMs":1715660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-3811","kind":"word","surface":"次","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1715660,"endMs":1715900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-3812","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1715900,"endMs":1715980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3813","kind":"word","surface":"動画","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1715980,"endMs":1716300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-3814","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1716300,"endMs":1716460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3815","kind":"word","surface":"お","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1716460,"endMs":1716540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3816","kind":"word","surface":"会い","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1716540,"endMs":1716700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"会","reading":"あ"},{"surface":"い"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1198180,"sid":2261593789}},{"tokenId":"t-3817","kind":"word","surface":"しましょう","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":1716700,"endMs":1717340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3818","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么，我们下个视频再见吧。"},"en":{"status":"available","text":"See you in the next video."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 또 다음 영상에서 만나요."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì hẹn gặp lại các bạn trong video tiếp theo."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu sampai jumpa di video berikutnya."}}},{"sentenceId":"s-0457","order":457,"text":"バイバイ。","startMs":1717740,"endMs":1718380,"tokens":[{"tokenId":"t-3819","kind":"word","surface":"バイバイ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1717740,"endMs":1718380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0660bcd61bd32b8ce983b5d73e19a24f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バイバイ","reading":"バイバイ","romanization":"baibai","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":1983760,"sid":3160945341}},{"tokenId":"t-3820","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拜拜。"},"en":{"status":"available","text":"Bye-bye."},"ko":{"status":"available","text":"바이바이."},"vi":{"status":"available","text":"Tạm biệt."},"id":{"status":"available","text":"Bye-bye."}}}],"lexemes":{"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5":{"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","language":"ja","headword":"形","reading":"かたち","romanization":"katachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["形式；形状；图形","面容"],"en":["form; shape; figure","visage"],"ko":["형태; 모양","얼굴; 안색"],"vi":["hình thức; hình dạng; hình dáng","khuôn mặt; diện mạo"],"id":["bentuk; rupa; sosok","wajah"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b":{"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","language":"ja","headword":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相当；颇为；十分"],"en":["considerably; fairly; quite"],"ko":["상당히; 꽤"],"vi":["đáng kể; khá; tương đối"],"id":["cukup; lumayan; agak"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_014aea775d5d27d3e6cdc09b198d29c5":{"lexemeId":"lex_014aea775d5d27d3e6cdc09b198d29c5","language":"ja","headword":"コーヒー","reading":"コーヒー","romanization":"koohii","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["咖啡"],"en":["coffee"],"ko":["커피"],"vi":["cà phê"],"id":["kopi"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed":{"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","language":"ja","headword":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；左右","到……那种程度；（几乎）足以；如此……以至于；至少","和……一样；像"],"en":["approximately; about; around; or so","to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least","as ... as ...; like"],"ko":["약; 대략; 정도; 가량","~할 정도로; 거의 ~할 만큼; ~하다; 적어도","~만큼 ~하다; 처럼"],"vi":["khoảng; chừng; tầm; khoảng chừng","đến mức (mà); (gần như) đủ để; ... đến nỗi ...; ít nhất","... như ...; giống như"],"id":["kira-kira; sekitar; kurang lebih; atau semacamnya","sampai (sekitar) sejauh itu; (hampir) cukup sehingga; begitu ... sehingga ...; setidaknya","se ... se ...; seperti"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_024e32408882bed087221c148e75844f":{"lexemeId":"lex_024e32408882bed087221c148e75844f","language":"ja","headword":"要求","reading":"ようきゅう","romanization":"youkyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["要求；坚决请求；征用；需求；愿望"],"en":["demand; firm request; requisition; requirement; desire"],"ko":["요구; 확고한 요청; 징발; 요건; 욕망"],"vi":["yêu cầu; yêu sách; đòi hỏi; nhu cầu; nguyện vọng"],"id":["tuntutan; permintaan tegas; permintaan; persyaratan; keinginan"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_025548193dbf69dfc26c22c1e11af066":{"lexemeId":"lex_025548193dbf69dfc26c22c1e11af066","language":"ja","headword":"３日","reading":"みっか","romanization":"mikka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每月三号","三天"],"en":["third day of the month","three days"],"ko":["3일","3일간"],"vi":["ngày mùng ba trong tháng","ba ngày"],"id":["hari ketiga dalam sebulan","tiga hari"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_02802d64575d3595aaf27e18a4f18c25":{"lexemeId":"lex_02802d64575d3595aaf27e18a4f18c25","language":"ja","headword":"比較","reading":"ひかく","romanization":"hikaku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["比较"],"en":["comparison"],"ko":["비교"],"vi":["sự so sánh"],"id":["perbandingan"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf":{"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","language":"ja","headword":"紹介","reading":"しょうかい","romanization":"shoukai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["介绍；展示；转介；列举"],"en":["introduction; presentation; referral; listing"],"ko":["소개; 발표; 추천; 목록"],"vi":["giới thiệu; trình bày; tiến cử; liệt kê"],"id":["pengenalan; presentasi; rujukan; daftar"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_0353dfc6b2e3f30bba41e4590d8ed778":{"lexemeId":"lex_0353dfc6b2e3f30bba41e4590d8ed778","language":"ja","headword":"出口","reading":"でぐち","romanization":"deguchi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出口；门户；出路","出口；发泄；泄漏"],"en":["exit; gateway; way out","outlet; vent; leak"],"ko":["출구; 관문; 나가는 길","배출구; 통풍구; 누출"],"vi":["lối ra; cổng ra; đường thoát","lỗ thoát; lỗ thông hơi; chỗ rò rỉ"],"id":["pintu keluar; jalan keluar","saluran keluar; ventilasi; kebocoran"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc":{"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","language":"ja","headword":"場合","reading":"ばあい","romanization":"baai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["情况；场合"],"en":["case; situation"],"ko":["경우; 상황"],"vi":["trường hợp; tình huống"],"id":["kasus; situasi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd":{"lexemeId":"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd","language":"ja","headword":"ようになる","reading":"ようになる","romanization":"youninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["达到……的程度；变成；成为"],"en":["to reach the point that; to come to be that; to turn into"],"ko":["~하는 지경에 이르다; ~하게 되다; ~로 변하다"],"vi":["đạt đến mức mà; trở thành rằng; biến thành"],"id":["mencapai titik bahwa; menjadi; berubah menjadi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_05d1f738cbc12dfb80a81fdfd2658102":{"lexemeId":"lex_05d1f738cbc12dfb80a81fdfd2658102","language":"ja","headword":"否定","reading":"ひてい","romanization":"hitei","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["否认；否定；否认；拒绝承认","否定（逻辑）","非运算"],"en":["denial; negation; repudiation; disavowal","negation (logic)","NOT operation"],"ko":["부인; 부정; 거부","부정 (논리학)","NOT 연산"],"vi":["sự phủ nhận; sự phủ định; sự chối bỏ; sự từ chối thừa nhận","phép phủ định (logic học)","phép toán NOT"],"id":["penyangkalan; penolakan; repudiasi; disavowal","negasi (logika)","operasi NOT"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0":{"lexemeId":"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0","language":"ja","headword":"ないと","reading":"ないと","romanization":"naito","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["必须（做）；不得不（做）","不可或缺；绝对必要"],"en":["have to (verb); must (verb)","is indispensable; absolutely necessary"],"ko":["~해야 한다; ~해야만 한다","필수불가결한; 절대적으로 필요한"],"vi":["phải (động từ); bắt buộc phải (động từ)","không thể thiếu; tuyệt đối cần thiết"],"id":["harus (kata kerja); wajib (kata kerja)","sangat diperlukan; mutlak diperlukan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0660bcd61bd32b8ce983b5d73e19a24f":{"lexemeId":"lex_0660bcd61bd32b8ce983b5d73e19a24f","language":"ja","headword":"バイバイ","reading":"バイバイ","romanization":"baibai","partsOfSpeech":["int","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拜拜；再见；回头见；保重","告别；离别"],"en":["bye-bye; good-bye; see you; so long","saying goodbye; parting"],"ko":["안녕; 잘 가; 또 봐; 잘 있어","작별 인사; 이별"],"vi":["tạm biệt; chào tạm biệt; hẹn gặp lại","nói lời tạm biệt; chia tay; từ biệt"],"id":["dadah; selamat tinggal; sampai jumpa","mengucapkan selamat tinggal; perpisahan"]}}],"rank":9000,"provider":"JPDB"},"lex_0691838f35355039cf03ed650cd1669b":{"lexemeId":"lex_0691838f35355039cf03ed650cd1669b","language":"ja","headword":"というと","reading":"というと","romanization":"toiuto","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说到……；如果要说……；一听到……","你说……的意思是……；当你这么说时你的意思是……；那么也就是说","每当……；如果是……就（一定）"],"en":["when it comes to ...; if one were to speak of ...; when one hears ...","by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; so that means","whenever ...; if it's ... then (without fail)"],"ko":["~에 관해 말하면; ~라고 하면; ~라고 들으면","~라고 하면 …라는 뜻이죠; ~라는 말은 …라는 의미죠; 그런 뜻이죠","~할 때마다; ~이면 (반드시)"],"vi":["khi nói đến ...; nếu nói về ...; khi nghe ...","ý bạn là ... khi bạn nói ...; khi bạn nói ... ý bạn là ...; vậy nghĩa là","bất cứ khi nào ...; nếu là ... thì (không sai)"],"id":["ketika berbicara tentang ...; jika berbicara tentang ...; ketika mendengar ...","dengan ... maksudmu ...; ketika kamu bilang ... maksudmu bahwa ...; jadi itu berarti","kapan pun ...; jika itu ... maka (tanpa gagal)"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_06a12ed175db9b09193bf01c7633d7cb":{"lexemeId":"lex_06a12ed175db9b09193bf01c7633d7cb","language":"ja","headword":"練習","reading":"れんしゅう","romanization":"renshuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["练习；训练；操练；（一次）锻炼；健身"],"en":["practice; training; drill; (an) exercise; workout"],"ko":["연습; 훈련; 드릴; 운동; 워크아웃"],"vi":["luyện tập; huấn luyện; diễn tập; bài tập; tập luyện"],"id":["latihan; pelatihan; drill; latihan; workout"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_06e14f0ad89ab6a48819f06598e2b687":{"lexemeId":"lex_06e14f0ad89ab6a48819f06598e2b687","language":"ja","headword":"お時間","reading":"おじかん","romanization":"ojikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（你的）时间"],"en":["(your) time"],"ko":["(당신의) 시간"],"vi":["(thời gian của) bạn"],"id":["waktumu; giliranmu"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_072e35a70d582e01bcc436e180cd5759":{"lexemeId":"lex_072e35a70d582e01bcc436e180cd5759","language":"ja","headword":"ほとんど","reading":"ほとんど","romanization":"hotondo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大部分；几乎；实际上；差不多；无一例外；几乎全部；几乎"],"en":["mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost"],"ko":["대부분; 거의; 실질적으로; 거의; 거의 항상; 거의; 거의; 거의"],"vi":["hầu hết; gần như; thực tế; gần như; hầu như luôn luôn; suýt soát; gần như; hầu như"],"id":["sebagian besar; hampir; praktis; nyaris; hampir selalu; nyaris; kira-kira; hampir"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0732d0a6af87f33a6730cc2652606d7f":{"lexemeId":"lex_0732d0a6af87f33a6730cc2652606d7f","language":"ja","headword":"名前をつける","reading":"なまえをつける","romanization":"namaewotsukeru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["命名"],"en":["to name"],"ko":["이름 짓다"],"vi":["đặt tên"],"id":["menamai"]}}],"rank":14900,"provider":"JPDB"},"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59":{"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","language":"ja","headword":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和；然后；于是；现在；最后"],"en":["and; and then; thus; and now; and finally"],"ko":["그리고; 그리고 나서; 그래서; 그리고 이제; 그리고 마침내"],"vi":["và; rồi sau đó; do đó; và bây giờ; và cuối cùng"],"id":["dan; dan kemudian; dengan demikian; dan sekarang; dan akhirnya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_08e6958dbb0f14586442b14ece66391c":{"lexemeId":"lex_08e6958dbb0f14586442b14ece66391c","language":"ja","headword":"失礼","reading":"しつれい","romanization":"shitsurei","partsOfSpeech":["adj-na","exp","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["失礼；不礼貌","失陪；再见","离开","无礼"],"en":["discourtesy; impoliteness","excuse me; goodbye","to leave","to be rude"],"ko":["무례; 결례","실례합니다; 안녕히 가세요","떠나다","무례하다"],"vi":["sự bất lịch sự; vô lễ","xin lỗi; chào tạm biệt","rời đi","thô lỗ"],"id":["ketidaksopanan; kekasaran","permisi; selamat tinggal","untuk pergi; untuk meninggalkan","bersikap kasar"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b":{"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","language":"ja","headword":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；一定；确实；必定","即使；无论（谁、什么、何时、何地、为何、如何）；虽然；尽管","连…都（没）；甚至没有","至少（最早等）","也（称）；也叫","嗯；那个"],"en":["certainly; of course; to be sure; surely","even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although","without even; without so much as","at the (least, earliest, etc.)","also (called); also as","well"],"ko":["확실히; 물론; 분명히","~일지라도; 비록 ~일지라도; 일지라도","~할 필요조차 없이; ~조차 않고","최소; 최대; 최초 등","~로도 불리는; ~로서도","그럼; 글쎄; 자"],"vi":["chắc chắn; tất nhiên; hẳn là","dù cho; bất kể (ai, gì, khi nào, ở đâu, tại sao, thế nào); mặc dù","mà thậm chí không; mà không hề","ở mức (ít nhất, sớm nhất, v.v.)","cũng (được gọi là); cũng như","giếng"],"id":["tentu; tentu saja; pasti; sudah pasti","bahkan jika; tidak peduli (siapa, apa, kapan, di mana, mengapa, bagaimana); meskipun; walaupun","tanpa bahkan; tanpa sekalipun","pada (paling sedikit, paling awal, dsb.)","juga (disebut); juga sebagai","baik"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_0988525c32040c7b4cae0e9b21b11c42":{"lexemeId":"lex_0988525c32040c7b4cae0e9b21b11c42","language":"ja","headword":"ものがある","reading":"ものがある","romanization":"monogaaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是……的情况"],"en":["to be the case that"],"ko":["인 경우이다"],"vi":["đúng là như vậy; là trường hợp rằng"],"id":["adalah halnya bahwa"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549":{"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","language":"ja","headword":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay trở lại; đi ... rồi quay lại","trở thành; trở nên; lớn lên; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina ...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekati; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; bertumbuh; berlanjut","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_09f89a67c51f8de246744d5140c57c77":{"lexemeId":"lex_09f89a67c51f8de246744d5140c57c77","language":"ja","headword":"チェックアウト","reading":"チェックアウト","romanization":"chekkuauto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["退房"],"en":["check-out"],"ko":["체크아웃"],"vi":["trả phòng"],"id":["check-out"]}}],"rank":43900,"provider":"JPDB"},"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f":{"lexemeId":"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f","language":"ja","headword":"決まる","reading":"きまる","romanization":"kimaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被决定；被确定；被定下；被安排","不变；和往常一样；被固定；被设定","成为固定规则；命中注定；成为惯例；成为习俗；成为常识","（体育、游戏等中的动作）做得漂亮；顺利；成功；（拳击）击中","（衣服）好看；精神；时髦；合身；（发型）保持住","（歌舞伎中的亮相）被定住"],"en":["to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged","to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set","to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge","to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch)","to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo)","to be struck and held (of a pose in kabuki)"],"ko":["결정되다; 확정되다; 정해지다; 배정되다","변하지 않다; 항상 같다; 고정되다; 설정되다","고정 규칙이다; 운명이다; 관례이다; 관습이다; 상식이다","잘 실행되다 (스포츠, 게임 등의 기술이); 잘 되다; 성공하다; 맞다 (펀치가)","잘 어울리다 (옷이); 멋지다; 스타일리시하다; 어울리다; 고정되다 (헤어스타일이)","포즈를 취하고 멈추다 (가부키에서)"],"vi":["sẽ được quyết định; sẽ được giải quyết; sẽ được ấn định; sẽ được sắp xếp","không thay đổi; vẫn như cũ (như mọi khi); cố định; đã được định sẵn","là quy tắc cố định; là định mệnh; là quy ước; là phong tục; là điều ai cũng biết","được thực hiện tốt (về động tác trong thể thao, trò chơi, v.v.); diễn ra tốt đẹp; thành công; trúng đích (về cú đấm)","trông đẹp (về quần áo); trông bảnh bao; sành điệu; hợp với mình; được giữ nếp (về kiểu tóc)","bị đánh trúng và giữ nguyên (về thế tạo dáng trong kabuki)"],"id":["akan diputuskan; akan diselesaikan; akan ditetapkan; akan diatur","tidak berubah; sama (seperti biasa); tetap; sudah ditetapkan","menjadi aturan tetap; sudah ditakdirkan; menjadi konvensi; menjadi kebiasaan; menjadi pengetahuan umum","terlaksana dengan baik (tentang manuver dalam olahraga, permainan, dsb.); berjalan dengan baik; berhasil; mengena (tentang pukulan)","terlihat bagus (tentang pakaian); terlihat rapi; bergaya; cocok untuk seseorang; tertata rapi (tentang gaya rambut)","dipukul dan ditahan (tentang pose dalam kabuki)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553":{"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","language":"ja","headword":"名前","reading":"なまえ","romanization":"namae","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["名字","名；名前"],"en":["name","given name; first name"],"ko":["이름","이름; 퍼스트 네임"],"vi":["tên","tên riêng; tên"],"id":["nama","nama depan; nama pemberian"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0bc061fceca72a1e3bdb72673efd76a5":{"lexemeId":"lex_0bc061fceca72a1e3bdb72673efd76a5","language":"ja","headword":"書類","reading":"しょるい","romanization":"shorui","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["文件；公文"],"en":["document; official papers"],"ko":["서류; 공문서"],"vi":["tài liệu; giấy tờ chính thức"],"id":["dokumen; surat-surat resmi"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc":{"lexemeId":"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc","language":"ja","headword":"とても","reading":"とても","romanization":"totemo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；甚","完全（不）；绝不；简直（不能）"],"en":["very; awfully; exceedingly","(not) at all; by no means; simply (cannot)"],"ko":["매우; 몹시; 대단히","(전혀) 아니다; 결코 ~이 아니다; 도저히 (~할 수 없다)"],"vi":["rất; cực kỳ; vô cùng","(không) chút nào; hoàn toàn không; đơn giản là (không thể)"],"id":["sangat; amat; luar biasa","(tidak) sama sekali; sama sekali tidak; sama sekali (tidak bisa)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0bf5f341a395487c6ddc94afbb1f851d":{"lexemeId":"lex_0bf5f341a395487c6ddc94afbb1f851d","language":"ja","headword":"受け取る","reading":"うけとる","romanization":"uketoru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接收；获得；接受","采取；解释；理解"],"en":["to receive; to get; to accept","to take; to interpret; to understand"],"ko":["받다; 얻다; 수락하다","취하다; 해석하다; 이해하다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận","lấy; diễn giải; hiểu"],"id":["untuk menerima; untuk mendapatkan; untuk menyetujui","untuk mengambil; untuk menafsirkan; untuk memahami"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_0c06b58bad6b286d695911841547bd8e":{"lexemeId":"lex_0c06b58bad6b286d695911841547bd8e","language":"ja","headword":"登録","reading":"とうろく","romanization":"touroku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["注册；加入；登记；条目；记录"],"en":["registration; accession; register; entry; record"],"ko":["등록; 가입; 명부; 기입; 기록"],"vi":["đăng ký; gia nhập; sổ đăng ký; mục nhập; hồ sơ"],"id":["pendaftaran; aksesi; register; entri; catatan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_0c1856b9f161b3a06a75b2381a329732":{"lexemeId":"lex_0c1856b9f161b3a06a75b2381a329732","language":"ja","headword":"利用","reading":"りよう","romanization":"riyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用；利用；应用"],"en":["use; utilization; utilisation; application"],"ko":["사용; 활용; 이용; 적용"],"vi":["sử dụng; ứng dụng"],"id":["penggunaan; pemanfaatan; penerapan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_0c287010572bc0f6df579bfe125de7d4":{"lexemeId":"lex_0c287010572bc0f6df579bfe125de7d4","language":"ja","headword":"決して","reading":"けっして","romanization":"kesshite","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）曾经；（不）以任何方式；（不）丝毫；（不）在任何方面；（不）完全"],"en":["(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all"],"ko":["결코 ~않다; 전혀 ~않다; 조금도 ~않다"],"vi":["(không) bao giờ; (không) bằng bất cứ cách nào; (không) chút nào; (không) theo bất kỳ cách nào; (không) hề"],"id":["(tidak) pernah; (tidak) dengan cara apa pun; (tidak) sedikit pun; (tidak) dengan cara apa pun; (tidak) sama sekali"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a":{"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","language":"ja","headword":"以上","reading":"いじょう","romanization":"ijou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不少于；…以上；…及以上；…或更多","超出（如预期）；以上；多于；超过","上述的；前述的；前文的","既然…；鉴于…；既然已经…；一旦…","完了；到此为止；终"],"en":["not less than; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more","beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than","above-mentioned; aforementioned; foregoing","since ...; seeing that ...; now that ...; once ...","that's all; that is the end; the end"],"ko":["적어도; ... 이상; ... 이상; ... 이상; ... 이상","넘어서 (예: 기대 이상); 이상; 이상; 이상","앞의; 앞서 언급한; 이전의","~이므로; ~를 보니; ~이므로; ~하자","이것이 전부; 끝; 끝"],"vi":["không ít hơn; ... trở lên; ... hoặc hơn","vượt quá (ví dụ: mong đợi); trên; hơn; xa hơn","đã nêu ở trên; đã đề cập ở trên; đã nói ở trước","vì ...; xét thấy ...; giờ thì ...; một khi ...","thế là hết; đó là kết thúc; hết"],"id":["tidak kurang dari; ... ke atas; ... dan lebih; ... atau lebih","melampaui (mis. harapan seseorang); di atas; lebih dari; lebih jauh dari","tersebut di atas; yang disebutkan di atas; sebelumnya","sejak ...; karena ...; sekarang setelah ...; setelah ...","hanya itu; itulah akhirnya; akhir"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1":{"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","language":"ja","headword":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；时刻；时候","场合；情况","机会；时机；季节","时代；年代；日子","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 사례","기회; 계절","시대; 연령; 그 날","긴장된"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (trong ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; era; hari","tegang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a":{"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","language":"ja","headword":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；那些；这个"],"en":["that; those; the"],"ko":["그; 저; 그들"],"vi":["kia; những cái kia; cái"],"id":["itu; itu; -"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0eb9814896d3860cdbf5b13ab960f33d":{"lexemeId":"lex_0eb9814896d3860cdbf5b13ab960f33d","language":"ja","headword":"どっち","reading":"どっち","romanization":"dotchi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪一边；哪个方向；哪里","哪一个（尤指两者选一）","谁"],"en":["which way; which direction; where","which one (esp. of two alternatives)","who"],"ko":["어느 쪽; 어느 방향; 어디","어느 것 (특히 둘 중 하나)","누구"],"vi":["hướng nào; phương nào; ở đâu","cái nào (đặc biệt trong hai lựa chọn)","ai"],"id":["jalan mana; arah mana; di mana","yang mana (khususnya dari dua pilihan)","siapa"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_0eea7e7f345c30ad1505f1c6dd68e9f1":{"lexemeId":"lex_0eea7e7f345c30ad1505f1c6dd68e9f1","language":"ja","headword":"途中","reading":"とちゅう","romanization":"tochuu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["途中；在途中","中途；半途；一半"],"en":["on the way; en route","in the middle of; midway; halfway"],"ko":["길에서; 가는 길에","~하는 도중에; 중간에"],"vi":["trên đường; đang trên đường","ở giữa; giữa chừng; nửa đường"],"id":["dalam perjalanan; di tengah jalan","di tengah-tengah; di tengah jalan; setengah jalan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0f1b1512f824a62f4555385fc0bca322":{"lexemeId":"lex_0f1b1512f824a62f4555385fc0bca322","language":"ja","headword":"だいたい","reading":"だいたい","romanization":"daitai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["概要; 要点; 大意; 实质; 精髓","一般; 总体上; 大多; 几乎; 近乎; 大约; 左右","一般; 粗略的","首先; 最初; 一开始; 起初"],"en":["outline; main points; gist; substance; essence","generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about","general; rough","in the first place; first and foremost; from the start; to begin with"],"ko":["개요; 요점; 핵심; 본질; 정수","일반적으로; 대체로; 대부분; 거의; 약; 대략","일반적인; 대략적인","우선; 첫째로; 처음부터"],"vi":["dàn ý; điểm chính; ý chính; bản chất; cốt lõi","nhìn chung; trên tổng thể; phần lớn; gần như; xấp xỉ; khoảng; tầm","chung chung; sơ lược","ngay từ đầu; trước hết; từ lúc khởi đầu; nói ngay từ đầu"],"id":["garis besar; poin utama; inti; substansi; esensi","umumnya; secara keseluruhan; sebagian besar; hampir; nyaris; kira-kira; kurang lebih; sekitar","umum; kasar","pada awalnya; pertama dan terutama; dari awal; sebagai permulaan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589":{"lexemeId":"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589","language":"ja","headword":"としては","reading":"としては","romanization":"toshiteha","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为（……）；对于；以……的身份"],"en":["as (for); for; in the capacity of"],"ko":["~로서; ~를 위해; ~의 자격으로"],"vi":["như là; cho; với tư cách là"],"id":["sebagai (untuk); untuk; dalam kapasitas sebagai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2":{"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","language":"ja","headword":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；就……而言","每（如每人100日元）；每一"],"en":["concerning; regarding","per (e.g. 100 yen per person); for every"],"ko":["~에 관하여; ~에 관해서","~당 (예: 1인당 100엔); ~마다"],"vi":["về; liên quan đến","mỗi (ví dụ 100 yên mỗi người); cho mỗi"],"id":["mengenai; tentang","per (mis. 100 yen per orang); untuk setiap"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0fec635db1a6c97e76c1140eb07d11f0":{"lexemeId":"lex_0fec635db1a6c97e76c1140eb07d11f0","language":"ja","headword":"事前","reading":"じぜん","romanization":"jizen","partsOfSpeech":["adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事先；预先；提前；事前；先验"],"en":["prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante"],"ko":["사전에; 미리; 미리; 사전에; 사전적으로"],"vi":["trước; trước đó; từ trước; trước sự việc; ex ante"],"id":["sebelumnya; terlebih dahulu; di muka; sebelum kejadian; ex ante"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318":{"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","language":"ja","headword":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215":{"lexemeId":"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215","language":"ja","headword":"勉強","reading":"べんきょう","romanization":"benkyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学习","勤奋","折扣；减免"],"en":["study","diligence","discount; reduction"],"ko":["공부","근면","할인; 인하"],"vi":["học tập; nghiên cứu","sự chăm chỉ; cần cù","giảm giá; giảm bớt"],"id":["belajar; studi","ketekunan; kerajinan","diskon; potongan harga; pengurangan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1265b7d1ed71da40178b8ff7099e663f":{"lexemeId":"lex_1265b7d1ed71da40178b8ff7099e663f","language":"ja","headword":"宛名","reading":"あてな","romanization":"atena","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收件人姓名；收件人姓名和地址"],"en":["(addressee's) name; (recipient's) name and address"],"ko":["수신인 성명; 받는 사람의 이름과 주소"],"vi":["tên (người nhận); tên và địa chỉ (người nhận)"],"id":["nama (penerima); nama dan alamat (penerima)"]}}],"rank":26800,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"],"ko":["...와 같은 것들; 그리고 ... 그리고","...하자마자; ...하자 곧; ...하자마자","이다; 있다","오; 아","어; 뭐","안녕","네; 뭐라고요?","네?; 아니요?; 그렇죠?; 그렇지 않나요?"],"vi":["những thứ như ...; và ... và","ngay khi ...; vừa ... thì ...; ngay lúc","là; thì là","ồ; ôi","hả; cái gì","chào","vâng; gì cơ?","vâng?; không?; phải không?; có phải không?"],"id":["hal-hal seperti ...; dan ... dan","saat (itu) ...; segera setelah ...; begitu","menjadi; adalah","o; oh","hah; apa","hai","ya; apa?","ya?; tidak?; benarkah?; bukankah?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12ce522fd1a0ca2968c845f4a4b548a9":{"lexemeId":"lex_12ce522fd1a0ca2968c845f4a4b548a9","language":"ja","headword":"構う","reading":"かまう","romanization":"kamau","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["介意；在乎；关心；在意","成为问题；有影响；造成不便","陪伴；照料；照顾；款待；关注；共度时光","干涉；插手","逗弄；戏弄","驱逐；禁止"],"en":["to mind; to care about; to be concerned about; to have a regard for","to be an issue; to matter; to create inconvenience","to keep company; to care for; to look after; to entertain; to pay attention to; to spend time with","to interfere with; to meddle in","to tease","to banish; to prohibit"],"ko":["신경 쓰다; 걱정하다; 염려하다; 배려하다","문제가 되다; 중요하다; 불편을 끼치다","함께 있어 주다; 돌보다; 보살피다; 접대하다; 신경 쓰다; 함께 시간을 보내다","간섭하다; 참견하다","놀리다","추방하다; 금지하다"],"vi":["để ý; quan tâm; lo lắng; coi trọng","là vấn đề; quan trọng; gây bất tiện","làm bạn đồng hành; chăm sóc; trông nom; tiếp đãi; chú ý đến; dành thời gian cùng","can thiệp vào; xen vào","trêu chọc","trục xuất; cấm"],"id":["memedulikan; memperhatikan; mengkhawatirkan; menaruh perhatian pada","menjadi masalah; penting; menimbulkan ketidaknyamanan","menemani; merawat; menjaga; menghibur; memperhatikan; menghabiskan waktu bersama","ikut campur; mencampuri","menggoda; mengejek","mengusir; melarang"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a":{"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","language":"ja","headword":"一番","reading":"いちばん","romanization":"ichiban","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一；首先；第一名","最好；最多","游戏；回合；比赛","作为测试；作为实验；通过试验；通过尝试；暂时地","歌曲（如能剧中的）；曲子"],"en":["number one; first; first place","best; most","game; round; bout","as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively","song (e.g. in noh); piece"],"ko":["1번; 첫째; 1위","최고; 가장","경기; 라운드; 시합","시험으로; 실험으로; 시험적으로; 잠정적으로","노래(예: 노); 곡"],"vi":["số một; thứ nhất; vị trí đầu tiên","nhất; tốt nhất; nhiều nhất","trận đấu; ván; hiệp","như một phép thử; như một thí nghiệm; để thử nghiệm; tạm thời","bài hát (ví dụ: trong kịch noh); khúc nhạc"],"id":["nomor satu; pertama; tempat pertama","terbaik; paling","permainan; babak; ronde","sebagai ujian; sebagai percobaan; sebagai eksperimen; sebagai uji coba; secara tentatif","lagu (mis. dalam noh); karya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_12fbf58eb454f8beb8773d1bd8e11bd1":{"lexemeId":"lex_12fbf58eb454f8beb8773d1bd8e11bd1","language":"ja","headword":"なしで","reading":"なしで","romanization":"nashide","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["没有"],"en":["without"],"ko":["없이"],"vi":["không có; mà không"],"id":["tanpa"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5":{"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","language":"ja","headword":"呼ぶ","reading":"よぶ","romanization":"yobu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["呼喊（某人）；呼叫；召唤","请（医生等）","邀请","指定；命名；冠以","争取（支持等）；聚集","娶为妻子"],"en":["to call out (to); to call; to invoke","to summon (a doctor, etc.)","to invite","to designate; to name; to brand","to garner (support, etc.); to gather","to take as one's wife"],"ko":["부르다; 외쳐 부르다; 불러내다","부르다 (의사 등을)","초대하다","지정하다; 명명하다; 낙인찍다","모으다 (지지 등을); 수집하다","아내로 맞이하다"],"vi":["gọi to (ai); gọi; kêu gọi","triệu tập (bác sĩ, v.v.); gọi đến","mời","chỉ định; đặt tên; gắn mác","giành được (sự ủng hộ, v.v.); thu thập","lấy làm vợ; cưới làm vợ"],"id":["memanggil (kepada); memanggil; menyerukan","memanggil (dokter, dsb.)","mengundang","menunjuk; menamai; mencap","menggalang (dukungan, dsb.); mengumpulkan","mengambil sebagai istri"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_14963e5d49963121d6fb52e083872cd0":{"lexemeId":"lex_14963e5d49963121d6fb52e083872cd0","language":"ja","headword":"追加料金","reading":"ついかりょうきん","romanization":"tsuikaryoukin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["额外费用；附加费"],"en":["additional fees; charges"],"ko":["추가 요금; 수수료"],"vi":["phí phụ thêm; các khoản phí"],"id":["biaya tambahan; ongkos"]}}],"rank":49400,"provider":"JPDB"},"lex_14b7988270c24b8fcfbea3e79cddb76c":{"lexemeId":"lex_14b7988270c24b8fcfbea3e79cddb76c","language":"ja","headword":"先ほど","reading":"さきほど","romanization":"sakihodo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刚才；片刻之前；刚刚；不久前"],"en":["a short while ago; a moment ago; just now; some time ago"],"ko":["조금 전에; 아까; 방금; 얼마 전에"],"vi":["một lúc ngắn trước đây; một lát trước; vừa nãy; cách đây một thời gian"],"id":["beberapa saat yang lalu; sesaat yang lalu; baru saja; beberapa waktu yang lalu"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560":{"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","language":"ja","headword":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partsOfSpeech":["adj-na","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方法；方式；做法；风格","外观；样子","倾向","民歌（《诗经》中的体裁）","风（五行之一）"],"en":["method; manner; way; style","appearance; air","tendency","folk song (genre of the Shi Jing)","wind (one of the five elements)"],"ko":["방법; 방식; 방법; 스타일","외모; 분위기; 기품","경향","민요 (시경의 장르)","바람 (오행 중 하나)"],"vi":["phương pháp; cách thức; phong cách","vẻ ngoài; dáng vẻ","xu hướng","dân ca (thể loại trong Kinh Thi)","gió (một trong ngũ hành)"],"id":["metode; cara; jalan; gaya","penampilan; kesan","kecenderungan","lagu rakyat (genre Shi Jing)","angin (salah satu dari lima unsur)"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad":{"lexemeId":"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad","language":"ja","headword":"特に","reading":"とくに","romanization":"tokuni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特别；尤其；格外；特意"],"en":["particularly; especially; in particular; expressly"],"ko":["특히; 특별히; 특히; 명시적으로"],"vi":["đặc biệt; nhất là; riêng; rõ ràng"],"id":["khususnya; terutama; secara khusus; dengan tegas"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_1665504b7ad6c16338c1b5c7991582b4":{"lexemeId":"lex_1665504b7ad6c16338c1b5c7991582b4","language":"ja","headword":"払う","reading":"はらう","romanization":"harau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["支付（如钱、账单）","拂去；擦掉；清除；掸掉；剪掉（如树枝）","赶走（如竞争对手）","卖掉（不需要的东西）；处理掉","付出（如注意力）；表示（如尊敬、关心）","付出（如努力、牺牲）；花费；施展","搬出（自己的住处）；腾出","扫（如扫腿）；拨开","（日式书法中）挥出一笔","拨动（算盘）"],"en":["to pay (e.g. money, bill)","to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches)","to drive away (e.g. one's competitors)","to sell off (something unneeded); to dispose of","to pay (e.g. attention); to show (e.g. respect, concern)","to make (e.g. effort, sacrifice); to expend; to exert","to move out (of one's own place); to vacate","to sweep (e.g. one's legs); to knock aside","to make a sweeping stroke (in Japanese calligraphy)","to reset (an abacus)"],"ko":["지불하다 (예: 돈, 청구서)","털어내다; 닦아내다; 치우다; 먼지를 털다; 잘라내다 (예: 가지)","몰아내다 (예: 경쟁자)","처분하다 (불필요한 것을); 팔아치우다","기울이다 (예: 주의); 보이다 (예: 존경, 관심)","들이다 (예: 노력, 희생); 소비하다; 발휘하다","이사 나가다 (자기 자리에서); 비우다","휩쓸다 (예: 다리); 쳐내다","한 번에 긋다 (서예에서)","리셋하다 (주판을)"],"vi":["trả (ví dụ: tiền, hóa đơn)","gạt đi; lau đi; quét sạch; phủi đi; cắt bỏ (ví dụ: cành cây)","xua đuổi (ví dụ: đối thủ cạnh tranh)","bán tống (thứ không cần); thanh lý","dành (ví dụ: sự chú ý); thể hiện (ví dụ: sự tôn trọng, quan tâm)","bỏ ra (ví dụ: nỗ lực, hy sinh); tiêu tốn; dốc sức","chuyển ra (khỏi chỗ của mình); dọn đi","quét (ví dụ: chân); gạt sang bên","viết một nét quét (trong thư pháp Nhật Bản)","đặt lại (bàn tính)"],"id":["untuk membayar (mis. uang, tagihan)","untuk menepis; untuk menyeka; untuk membersihkan; untuk mengebas debu; untuk memotong (mis. ranting)","untuk mengusir (mis. pesaing seseorang)","untuk menjual (sesuatu yang tidak dibutuhkan); untuk menyingkirkan","untuk memberikan (mis. perhatian); untuk menunjukkan (mis. rasa hormat, kepedulian)","untuk melakukan (mis. usaha, pengorbanan); untuk mengeluarkan; untuk mengerahkan","untuk pindah keluar (dari tempat sendiri); untuk mengosongkan","untuk menyapu (mis. kaki seseorang); untuk menyingkirkan","untuk membuat goresan menyapu (dalam kaligrafi Jepang)","untuk mengatur ulang (sempoa)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_1685b3a69be03a4721cc8d46a8ef4724":{"lexemeId":"lex_1685b3a69be03a4721cc8d46a8ef4724","language":"ja","headword":"範囲","reading":"はんい","romanization":"han'i","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["程度；范围；领域；区间；跨度"],"en":["extent; scope; sphere; range; span"],"ko":["범위; 영역; 분야; 폭; 구간"],"vi":["phạm vi; tầm; lĩnh vực; khoảng; độ bao phủ"],"id":["cakupan; ruang lingkup; bidang; jangkauan; rentang"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_169309b5424c899a7b0d6335880d361f":{"lexemeId":"lex_169309b5424c899a7b0d6335880d361f","language":"ja","headword":"利用明細","reading":"りようめいさい","romanization":"riyoumeisai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对账单"],"en":["account statement"],"ko":["계좌 명세서"],"vi":["sao kê tài khoản"],"id":["rekening koran"]}}],"rank":184700,"provider":"JPDB"},"lex_177ec134069c44db487b66ea5ad600b3":{"lexemeId":"lex_177ec134069c44db487b66ea5ad600b3","language":"ja","headword":"簡単","reading":"かんたん","romanization":"kantan","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["简单；容易；不复杂","简短；快速；轻松"],"en":["simple; easy; uncomplicated","brief; quick; light"],"ko":["단순한; 쉬운; 복잡하지 않은","간단한; 빠른; 가벼운"],"vi":["đơn giản; dễ dàng; không phức tạp","ngắn gọn; nhanh; nhẹ"],"id":["sederhana; mudah; tidak rumit","singkat; cepat; ringan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_1867afe5cc1f1817be233f98f1481209":{"lexemeId":"lex_1867afe5cc1f1817be233f98f1481209","language":"ja","headword":"買い物","reading":"かいもの","romanization":"kaimono","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["购物；购买的商品"],"en":["shopping; purchased goods"],"ko":["쇼핑; 구입한 물건"],"vi":["mua sắm; hàng đã mua"],"id":["belanja; barang belanjaan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a":{"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","language":"ja","headword":"最初","reading":"さいしょ","romanization":"saisho","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；起初；最初；开端"],"en":["beginning; outset; first; onset"],"ko":["시작; 발단; 처음; 개시"],"vi":["sự bắt đầu; khởi đầu; đầu tiên; khởi phát"],"id":["awal; permulaan; pertama; onset"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64":{"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","language":"ja","headword":"今回","reading":"こんかい","romanization":"konkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这次；现在"],"en":["this time; now"],"ko":["이번; 이때; 지금"],"vi":["lần này; bây giờ"],"id":["kali ini; sekarang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938":{"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","language":"ja","headword":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"],"ko":["~였다"],"vi":["đã từng là"],"id":["adalah; dulu; telah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1b0a80346cc285d1364152ab3dd37042":{"lexemeId":"lex_1b0a80346cc285d1364152ab3dd37042","language":"ja","headword":"このように","reading":"このように","romanization":"konoyouni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样；如此；像这样"],"en":["in this manner; in this way; like this"],"ko":["이런 식으로; 이렇게; 이와 같이"],"vi":["theo cách này; như thế này"],"id":["dengan cara ini; seperti ini"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_1b6de6bb1b34415c46158d53c054424d":{"lexemeId":"lex_1b6de6bb1b34415c46158d53c054424d","language":"ja","headword":"状況","reading":"じょうきょう","romanization":"joukyou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（身边的）情况；状况；情形"],"en":["state of affairs (around you); situation; circumstances"],"ko":["상황; 형편; 사정"],"vi":["tình hình (xung quanh bạn); hoàn cảnh; tình trạng"],"id":["keadaan (di sekitarmu); situasi; keadaan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_1cae97416deb08afbbbf2752951f81e9":{"lexemeId":"lex_1cae97416deb08afbbbf2752951f81e9","language":"ja","headword":"焼肉屋","reading":"やきにくや","romanization":"yakinikuya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烤肉店"],"en":["yakiniku restaurant"],"ko":["야키니쿠 식당"],"vi":["nhà hàng yakiniku; quán thịt nướng"],"id":["restoran yakiniku"]}}],"rank":64900,"provider":"JPDB"},"lex_1d4dcaab2b77fa27bc9056e1aef59ff9":{"lexemeId":"lex_1d4dcaab2b77fa27bc9056e1aef59ff9","language":"ja","headword":"付き","reading":"つき","romanization":"tsuki","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["配备有；包括","附着于","印象；外观","运气","社交性","副手；助理（如经理的副手）","汤底"],"en":["furnished with; including","attached to","impression; appearance","luck","sociality","under; assistant (e.g. to a manager)","soup base"],"ko":["갖춘; 포함하는","부착된","인상; 외모","운","사교성","아래; 조수 (예: 관리자의)","국물 베이스"],"vi":["được trang bị; bao gồm","đính kèm với; gắn với","ấn tượng; vẻ ngoài","may mắn; vận may","tính xã hội","cấp dưới; trợ lý (ví dụ cho quản lý)","nước dùng; nước súp nền"],"id":["dilengkapi dengan; termasuk","terlampir pada; melekat pada","kesan; penampilan","keberuntungan","sosialitas; kemampuan bersosialisasi","bawah; asisten (mis. untuk manajer)","kaldu sup; dasar sup"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_1d6185980397c8f3f494e48bdc56fb76":{"lexemeId":"lex_1d6185980397c8f3f494e48bdc56fb76","language":"ja","headword":"希望","reading":"きぼう","romanization":"kibou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["希望；愿望；志向"],"en":["hope; wish; aspiration"],"ko":["희망; 소원; 열망"],"vi":["hy vọng; mong muốn; khát vọng"],"id":["harapan; keinginan; aspirasi"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6":{"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","language":"ja","headword":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接收；拿；接受","让某人做某事","稳操胜券（比赛、对决）","感染（疾病）；染上；受到影响"],"en":["to receive; to take; to accept","to get somebody to do something","to have in one's pocket (a fight, match)","to contract (a disease); to catch; to be affected"],"ko":["받다; 가지다; 수락하다","누군가에게 무언가를 하게 하다","(경기 등을) 장악하다","(병에) 걸리다; 감염되다; 영향을 받다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận","khiến ai đó làm điều gì đó","nắm chắc trong tay (một trận đấu, trận chiến)","mắc (bệnh); bị lây; bị ảnh hưởng"],"id":["menerima; mengambil; menyetujui","menyuruh seseorang melakukan sesuatu","mengantongi (pertarungan, pertandingan)","tertular (penyakit); terkena; terpengaruh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1d8749e5a3e03471dde16d88ec87c4e9":{"lexemeId":"lex_1d8749e5a3e03471dde16d88ec87c4e9","language":"ja","headword":"来月","reading":"らいげつ","romanization":"raigetsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下个月"],"en":["next month"],"ko":["다음 달"],"vi":["tháng sau"],"id":["bulan depan"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_1da1ee28e0323df2942ca81669e4e868":{"lexemeId":"lex_1da1ee28e0323df2942ca81669e4e868","language":"ja","headword":"十四","reading":"じゅうよん","romanization":"juuyon","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十四"],"en":["14; fourteen"],"ko":["14; 열넷"],"vi":["14; mười bốn"],"id":["14; empat belas"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_1dc11f8d2d5334bc85ace7d729771cfa":{"lexemeId":"lex_1dc11f8d2d5334bc85ace7d729771cfa","language":"ja","headword":"例文","reading":"れいぶん","romanization":"reibun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["例句；示范句；范例句"],"en":["example sentence; illustrative sentence; model sentence"],"ko":["예문; 예시 문장; 모범 문장"],"vi":["câu ví dụ; câu minh họa; câu mẫu"],"id":["contoh kalimat; kalimat ilustratif; kalimat model"]}}],"rank":55400,"provider":"JPDB"},"lex_1e062f6e2bd8f8904b9d6f4d7329bfb4":{"lexemeId":"lex_1e062f6e2bd8f8904b9d6f4d7329bfb4","language":"ja","headword":"ではある","reading":"ではある","romanization":"dehaaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（与非……相对）"],"en":["to be (in contrast to something that is not the case)"],"ko":["그렇지 않은 것에 비해 그러다"],"vi":["là (trái ngược với điều không phải như vậy)"],"id":["menjadi (berbeda dengan sesuatu yang tidak demikian)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400":{"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","language":"ja","headword":"会う","reading":"あう","romanization":"au","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["遇见；碰到；见到","出事故；有不好的经历"],"en":["to meet; to encounter; to see","to have an accident; to have a bad experience"],"ko":["만나다; 마주치다; 보다","사고를 당하다; 나쁜 경험을 하다"],"vi":["gặp; tình cờ gặp; nhìn thấy","gặp tai nạn; gặp trải nghiệm tồi tệ"],"id":["bertemu; berjumpa; melihat","mengalami kecelakaan; mengalami pengalaman buruk"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1f3ab5acb80b74297fa869af7420948d":{"lexemeId":"lex_1f3ab5acb80b74297fa869af7420948d","language":"ja","headword":"答える","reading":"こたえる","romanization":"kotaeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回答；答复"],"en":["to answer; to reply"],"ko":["대답하다; 회신하다"],"vi":["trả lời; đáp lại"],"id":["menjawab; membalas"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_1fab52b77c63e1f312ae2356a6f7262c":{"lexemeId":"lex_1fab52b77c63e1f312ae2356a6f7262c","language":"ja","headword":"十分","reading":"じゅうぶん","romanization":"juubun","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["足够；充分；充足；适当；令人满意","充分地；完全地；彻底地；很好地；完美地","十等分"],"en":["enough; sufficient; plenty; adequate; satisfactory","sufficiently; fully; thoroughly; well; perfectly","division into ten"],"ko":["충분한; 충분한; 많은; 적절한; 만족스러운","충분히; 완전히; 철저히; 잘; 완벽하게","십등분"],"vi":["đủ; đầy đủ; nhiều; thỏa đáng","đầy đủ; kỹ lưỡng; chu đáo; hoàn hảo","chia thành mười"],"id":["cukup; memadai; banyak; layak; memuaskan","dengan cukup; sepenuhnya; menyeluruh; dengan baik; sempurna","pembagian menjadi sepuluh"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206":{"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","language":"ja","headword":"前","reading":"まえ","romanization":"mae","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……前面；在……之前（如建筑物）","以前；先前；之前；之前；以前；（差）几分（到整点）","（前）面；前部；前端；头（如队伍的）","向前；前进","在（……）面前；在（某人）面前","前（如页）；先前（如预约）；前（如半）；以前的（如例子）","一份；一份食物","（身体或衣服的）前面；（外套、和服等的）前襟","私处；隐私部位","犯罪记录；前科；前科"],"en":["in front (of); before (e.g. a building)","before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)","(the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)","forward; ahead","(in the) presence (of); in front (of someone)","previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)","portion; helping","front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)","privates; private parts","criminal record; previous conviction; (a) prior"],"ko":["앞(앞에); 앞(예: 건물)","전에; 이전에; 예전에; 이전; 전에; (시) (분) 전","앞(앞); 앞부분; 앞; 머리(예: 줄)","앞으로; 앞으로","앞에서(앞에서); 앞에서(누군가)","이전(예: 페이지); 이전(예: 약속); 첫 번째(예: 반); 이전(예: 예)","부분; 한 입","앞(신체 또는 옷); 가슴(코트, 기모노 등)","사생활; 사적인 부분","범죄 기록; 이전 유죄 판결; (a) 이전"],"vi":["phía trước (của); trước (ví dụ tòa nhà)","trước; sớm hơn; trước đây; trước đó; cách đây; (phút) kém (giờ)","(phần) mặt trước; phần đầu; phía trước; đầu (ví dụ đầu hàng)","về phía trước; tiến lên","(trước) sự hiện diện (của); trước mặt (ai đó)","trước (ví dụ trang); trước đó (ví dụ cuộc hẹn); đầu tiên (ví dụ hiệp một); cũ (ví dụ ví dụ trước)","phần; suất","mặt trước (của cơ thể hoặc quần áo); ngực (của áo khoác, kimono, v.v.)","bộ phận sinh dục; chỗ kín","tiền án; tiền sự; (một) án trước"],"id":["di depan (dari); sebelum (mis. sebuah bangunan)","sebelum; lebih awal; sebelumnya; sebelumnya; lalu; (menit) menuju (jam)","(bagian) depan; bagian depan; depan; kepala (mis. dari antrean)","maju; ke depan","(di) hadapan (dari); di depan (seseorang)","sebelumnya (mis. halaman); sebelumnya (mis. janji); pertama (mis. babak); mantan (mis. contoh)","porsi; sajian","depan (tubuh atau pakaian seseorang); dada (mantel, kimono, dsb.)","alat kelamin; bagian pribadi","catatan kriminal; vonis sebelumnya; (sebuah) riwayat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79":{"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","language":"ja","headword":"始める","reading":"はじめる","romanization":"hajimeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；着手；启动；发起；起源","开办（企业、社团等）；开设（如商店）；建立","开始……；着手……"],"en":["to start; to begin; to commence; to initiate; to originate","to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish","to start ...; to begin to ..."],"ko":["시작하다; 시작되다; 개시하다; 시작하다; 기원하다","설립하다 (사업, 단체 등); 개점하다 (예: 가게); 설립하다","~를 시작하다; ~하기 시작하다"],"vi":["bắt đầu; khởi đầu; khai mạc; khởi xướng; bắt nguồn","khởi nghiệp (kinh doanh, hội, v.v.); mở (ví dụ cửa hàng); thành lập","bắt đầu ...; bắt đầu ..."],"id":["memulai; mengawali; memulai; memprakarsai; berasal","memulai (bisnis, perkumpulan, dll.); membuka (mis. toko); mendirikan","mulai ...; mulai untuk ..."]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c":{"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","language":"ja","headword":"続く","reading":"つづく","romanization":"tsuzuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继续；持续；延续","不间断地继续；连续不断","反复发生","通向；连接；毗邻","接在……之后；跟随；继承；排在……之后","坚持；保持；持续"],"en":["to continue; to last; to go on","to continue (without a break); to be unbroken","to occur again and again","to lead to; to connect to; to adjoin","to come after; to follow; to succeed; to rank next to","to hold out; to keep; to last"],"ko":["계속되다; 지속되다","끊임없이 계속되다; 이어지다","반복되다; 거듭 일어나다","이어지다; 연결되다","잇따르다; 뒤따르다; 계승하다","버티다; 유지되다; 지속되다"],"vi":["tiếp tục; kéo dài; diễn ra","tiếp tục (không gián đoạn); liền mạch","xảy ra lặp đi lặp lại","dẫn đến; nối tới; tiếp giáp","đến sau; theo sau; kế tiếp; xếp ngay sau","cầm cự; giữ vững; kéo dài"],"id":["melanjutkan; bertahan; berlangsung","berlanjut (tanpa jeda); tak terputus","terjadi berulang kali","mengarah ke; menghubungkan ke; bersebelahan","datang setelah; mengikuti; menggantikan; berperingkat setelah","bertahan; menjaga; tahan lama"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_20ec4c29b710bc5079d295ce109e7612":{"lexemeId":"lex_20ec4c29b710bc5079d295ce109e7612","language":"ja","headword":"名詞","reading":"めいし","romanization":"meishi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["名词"],"en":["noun"],"ko":["명사"],"vi":["danh từ"],"id":["kata benda"]}}],"rank":47400,"provider":"JPDB"},"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4":{"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","language":"ja","headword":"何","reading":"なん","romanization":"nan","partsOfSpeech":["pref","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","多少","很多；许多","几个；一些；若干"],"en":["what","how many","many; a lot of","several; a few; some"],"ko":["무엇","몇 개의","많은; 다수의","몇 개의; 몇몇; 일부"],"vi":["cái gì","bao nhiêu","nhiều; rất nhiều","một vài; một ít; một số"],"id":["apa","berapa banyak","banyak","beberapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4":{"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","language":"ja","headword":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就"],"en":["then; well; so; well then"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef":{"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","language":"ja","headword":"以外","reading":"いがい","romanization":"igai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["除……之外；除外；排除"],"en":["with the exception of; excepting; excluding"],"ko":["~를 제외하고"],"vi":["ngoại trừ; trừ ra; loại trừ"],"id":["dengan pengecualian; kecuali; tidak termasuk"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a":{"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","language":"ja","headword":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果是这样的话"],"en":["if it's the case"],"ko":["그런 경우라면; 그렇다면"],"vi":["nếu đúng là như vậy"],"id":["jika demikian halnya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64":{"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","language":"ja","headword":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partsOfSpeech":["aux","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；假如；要是；如果确实……的话","至于；关于","既然那样；如果是那样；既然如此"],"en":["if; in case; if it is the case that; if it is true that","as for; on the topic of","if that's the case; if so; that being the case"],"ko":["만약; ~인 경우; ~라면; ~이 사실이라면","~에 관해서는; ~에 대해서는","그렇다면; 그런 경우; 그럴 경우"],"vi":["nếu; trong trường hợp; nếu đúng là; nếu sự thật là","còn về; về chủ đề","nếu đúng như vậy; nếu thế; trong trường hợp đó"],"id":["jika; kalau; seandainya; apabila","mengenai; tentang; adapun","jika demikian; kalau begitu; dalam hal itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_23f1ba3e37327f9b42b972ca9fb70293":{"lexemeId":"lex_23f1ba3e37327f9b42b972ca9fb70293","language":"ja","headword":"貴重品","reading":"きちょうひん","romanization":"kichouhin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["贵重物品"],"en":["valuable article; valuables"],"ko":["귀중품; 귀중한 물건"],"vi":["đồ vật có giá trị; đồ quý giá"],"id":["barang berharga; barang-barang berharga"]}}],"rank":20900,"provider":"JPDB"},"lex_248b7d8713df4c5094b796eea9b85663":{"lexemeId":"lex_248b7d8713df4c5094b796eea9b85663","language":"ja","headword":"スーツケース","reading":"スーツケース","romanization":"suutsukeesu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["手提箱"],"en":["suitcase"],"ko":["여행용 가방"],"vi":["va li"],"id":["koper"]}}],"rank":24300,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_257e5549031f59f2047f0ba13bf0fbfd":{"lexemeId":"lex_257e5549031f59f2047f0ba13bf0fbfd","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某个……；一些……"],"en":["a certain ...; some ..."],"ko":["어떤 ...; 약간의 ..."],"vi":["một ... nào đó; một vài ..."],"id":["tertentu ...; beberapa ..."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_25b031a7a4242c94b244ca2a221fe0cb":{"lexemeId":"lex_25b031a7a4242c94b244ca2a221fe0cb","language":"ja","headword":"休み","reading":"やすみ","romanization":"yasumi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["休息；课间休息；喘息","假期；假日；缺席；停课","（蚕的）休眠（蜕皮前）"],"en":["rest; recess; respite","vacation; holiday; absence; suspension","dormancy (of a silkworm prior to moulting)"],"ko":["휴식; 휴게; 휴식 시간","휴가; 휴일; 결석; 정지","휴면 (탈피 전 누에의)"],"vi":["sự nghỉ ngơi; giờ giải lao; sự tạm nghỉ","kỳ nghỉ; ngày lễ; sự vắng mặt; sự đình chỉ","trạng thái ngủ (của tằm trước khi lột xác)"],"id":["istirahat; jeda; rehat","liburan; hari libur; ketidakhadiran; penangguhan","dormansi (ulat sutra sebelum berganti kulit)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81":{"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","language":"ja","headword":"分かる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; mendapatkan; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; disadari; terungkap","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_25db91cc929ed68705477929a2a7faee":{"lexemeId":"lex_25db91cc929ed68705477929a2a7faee","language":"ja","headword":"預かる","reading":"あずかる","romanization":"azukaru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["照看；照料；保管；持有；看管","被委派负责；被赋予责任；受托负责","暂缓（公布）；保留（判断）；不作决定","亲自承担（去做）；自行解决（事情）"],"en":["to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody","to be put in charge of; to be given responsibility for; to be entrusted with","to withhold (an announcement); to reserve (judgment); to leave undecided","to take upon oneself (to do); to settle (a matter) oneself"],"ko":["돌보다; 보살피다; 지키다; 간직하다; 보관하다","맡게 되다; 책임을 부여받다; 위탁받다","(발표를) 보류하다; (판단을) 유보하다; 미정으로 남기다","스스로 떠맡다; (문제를) 스스로 해결하다"],"vi":["trông nom; chăm sóc; giữ gìn; nắm giữ; giữ hộ","được giao phụ trách; được giao trách nhiệm; được ủy thác","giữ lại (thông báo); bảo lưu (phán quyết); để ngỏ chưa quyết định","tự mình gánh vác (làm); tự mình giải quyết (vấn đề)"],"id":["menjaga; merawat; menyimpan; memegang; menahan dalam kustodi","diberi tanggung jawab atas; diberi tanggung jawab untuk; dipercayakan dengan","menahan (pengumuman); menunda (penilaian); membiarkan belum diputuskan","mengambil alih sendiri (untuk melakukan); menyelesaikan (suatu masalah) sendiri"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_25e22300d39669d2e5f49044e497e332":{"lexemeId":"lex_25e22300d39669d2e5f49044e497e332","language":"ja","headword":"謙譲","reading":"けんじょう","romanization":"kenjou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谦虚；谦逊"],"en":["modesty; humility"],"ko":["겸손; 겸양"],"vi":["sự khiêm tốn; sự khiêm nhường"],"id":["kesopanan; kerendahan hati"]}}],"rank":60500,"provider":"JPDB"},"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665":{"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","language":"ja","headword":"中","reading":"なか","romanization":"naka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","之中；在…内","中间；中心","期间；在…中；中途；当中","间隔；间隙","平均","第二（三者中的第二个，如儿子、卷册）；中间","中等；中档","红灯区；风化区"],"en":["inside; interior","among; within","middle; center; centre","during; while; middle; midst; amid","interval; gap","mean; average","second (of three, e.g. sons, volumes); middle","medium grade; medium quality","red-light district"],"ko":["안; 내부","~중에; ~이내에","가운데; 중심","~동안; ~하는 동안; 중간; 한창; ~속에서","간격; 틈","평균; 평균적인","둘째 (셋 중, 예: 아들, 권); 중간","중급; 중질","유흥가"],"vi":["bên trong; nội thất","trong số; trong vòng","giữa; trung tâm","trong lúc; trong khi; giữa; ở giữa","khoảng cách; khe hở","trung bình; bình quân","thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập sách); ở giữa","hạng trung; chất lượng trung bình","khu đèn đỏ"],"id":["dalam; interior","di antara; di dalam","tengah; pusat","selama; sementara; tengah; di tengah; di antara","interval; jeda","rata-rata; rerata","kedua (dari tiga, mis. anak, jilid); tengah","kelas menengah; kualitas sedang","distrik lampu merah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00":{"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","language":"ja","headword":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["aux-v","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是","做了；（已经）做了","请；请"],"en":["be; is","did; (have) done","please; do"],"ko":["이다; 있다","했다; (한 적이) 있다","부디; 해주세요"],"vi":["là; thì là","đã; (đã) làm","xin vui lòng; hãy"],"id":["menjadi; adalah","telah; (sudah) dilakukan","tolong; silakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_26dd433fa558e8cb400dbee739372660":{"lexemeId":"lex_26dd433fa558e8cb400dbee739372660","language":"ja","headword":"払い","reading":"はらい","romanization":"harai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["付款；账单；账户","清扫；清除","扫笔（书写汉字时）"],"en":["payment; bill; account","sweeping; clearing away","sweeping stroke (e.g. when writing kanji)"],"ko":["지불; 청구서; 계산","쓸기; 치우기","쓸어내리는 획 (예: 한자를 쓸 때)"],"vi":["sự thanh toán; hóa đơn; tài khoản","sự quét dọn; sự dọn sạch","nét quét (ví dụ khi viết kanji)"],"id":["pembayaran; tagihan; rekening","penyapuan; pembersihan","sapuan menyapu (mis. saat menulis kanji)"]}}],"rank":22900,"provider":"JPDB"},"lex_270a0d179463937e9dac6157b7b9ab70":{"lexemeId":"lex_270a0d179463937e9dac6157b7b9ab70","language":"ja","headword":"まずは","reading":"まずは","romanization":"mazuha","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；一开始；首要的是","大概；很可能；几乎肯定；基本上","大体上（满意）；总体而言；还算过得去","总之；不管怎样；姑且；暂时"],"en":["first of all; to begin with; before anything else","probably; most likely; almost certainly; virtually","more or less (satisfactory); on the whole; reasonably","anyway; at any rate; for now (at least); for the time being"],"ko":["우선; 먼저; 무엇보다도","아마; 십중팔구; 거의 확실히; 사실상","대체로 (만족스러움); 전반적으로; 그런대로","어쨌든; 여하튼; 일단; 당분간"],"vi":["trước hết; để bắt đầu; trước bất cứ điều gì khác","có lẽ; rất có thể; gần như chắc chắn; hầu như","ít nhiều (đạt yêu cầu); nhìn chung; khá ổn","dù sao; bằng mọi giá; trước mắt (ít nhất); tạm thời"],"id":["pertama-tama; sebagai permulaan; sebelum hal lainnya","mungkin; kemungkinan besar; hampir pasti; secara virtual","kurang lebih (memuaskan); secara keseluruhan; cukup","bagaimanapun juga; setidaknya untuk sekarang; untuk sementara waktu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某-（例如：某物、某人）","嗯；哈","非常","-的；-的；-的；-的；-似的；-的","那样；如此"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"],"ko":["질문을 나타냄","또는; ~인지 아닌지","어떤- (예: 무언가, 누군가)","흠; 어","매우","-의; -적인; -스러운","그런 식으로"],"vi":["chỉ câu hỏi","hoặc; có hay không","một vài- (ví dụ cái gì đó, ai đó)","hừm; hả","rất","-thuộc; -liên quan; -tính","theo cách đó"],"id":["menunjukkan pertanyaan","atau; apakah atau tidak","sesuatu- (mis. sesuatu, seseorang)","hmm; hah","sangat","-al; -ial; -ik; -ikal; -is; -y","dengan cara itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_284a19347a38ecb5a22e25f278f16ea1":{"lexemeId":"lex_284a19347a38ecb5a22e25f278f16ea1","language":"ja","headword":"駅前","reading":"えきまえ","romanization":"ekimae","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["车站前"],"en":["in front of a station"],"ko":["역 앞"],"vi":["trước ga"],"id":["di depan stasiun"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_28da1ae48de955c97ed686c42fce8e7d":{"lexemeId":"lex_28da1ae48de955c97ed686c42fce8e7d","language":"ja","headword":"字幕付き","reading":"じまくつき","romanization":"jimakutsuki","partsOfSpeech":["adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["带字幕的（电影等）"],"en":["subtitled (of a movie, etc.)"],"ko":["자막이 있는 (영화 등의)"],"vi":["có phụ đề (phim, v.v.)"],"id":["ber-subtitle (film, dll.)"]}}],"rank":214900,"provider":"JPDB"},"lex_29a6d5ff73ef95dd8bc81078ac01cf81":{"lexemeId":"lex_29a6d5ff73ef95dd8bc81078ac01cf81","language":"ja","headword":"二食","reading":"にしょく","romanization":"nishoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两餐；（一天吃）两顿饭"],"en":["two meals; (eating) two meals a day"],"ko":["두 끼; 하루 두 끼 식사"],"vi":["hai bữa ăn; (ăn) hai bữa một ngày"],"id":["dua kali makan; (makan) dua kali sehari"]}}],"rank":54000,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2a5460d4ca0ff1f4452bae8422977424":{"lexemeId":"lex_2a5460d4ca0ff1f4452bae8422977424","language":"ja","headword":"あげる","reading":"あげる","romanization":"ageru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["举起；提高","做（头发）；梳理","放（风筝等）；放（烟花等）；浮出（潜艇等）","靠岸；登陆（船只）","油炸；深炸","领（某人）进（房间）","给；给予","送走（某人）","报名入学；注册入学","提高（价格、质量、地位等）；培养（才能、技能）；改进","发出（响声）；提高（嗓门）","赢得（想要的东西）","表扬；称赞","举（例）；引用","鼓起（全部力气等）","逮捕","提名","召唤（艺伎等）","向神（或佛等）供奉（香、祈祷等）","生育（孩子）","主持（仪式，尤指婚礼）","（潮水）涨潮","呕吐","为了（别人）而做","完成……","谨做……"],"en":["to raise; to elevate","to do up (one's hair)","to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.)","to land (a boat)","to deep-fry","to show someone (into a room)","to give","to send someone (away)","to enrol (one's child in school); to enroll","to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve","to make (a loud sound); to raise (one's voice)","to earn (something desirable)","to praise","to give (an example, etc.); to cite","to summon up (all of one's energy, etc.)","to arrest","to nominate","to summon (for geishas, etc.)","to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.)","to bear (a child)","to conduct (a ceremony, esp. a wedding)","(of the tide) to come in","to vomit","to do for (the sake of someone else)","to complete ...","to humbly do ..."],"ko":["올리다; 높이다","(머리를) 올리다","(연 등을) 날리다; (불꽃 등을) 쏘아 올리다; (잠수함 등을) 부상시키다","(배를) 상륙시키다","튀기다","(사람을 방으로) 안내하다","주다","(사람을) 보내다","(자녀를 학교에) 입학시키다","(가격, 품질, 지위 등을) 높이다; (재능, 기술을) 키우다; 향상시키다","(큰 소리를) 내다; (목소리를) 높이다","(바람직한 것을) 얻다","칭찬하다","(예 등을) 들다; 인용하다","(힘 등을) 모두 짜내다","체포하다","지명하다","(게이샤 등을) 부르다","(신이나 부처 등에게) (향, 기도 등을) 올리다","(아이를) 낳다","(의식, 특히 결혼식을) 거행하다","(밀물이) 들어오다","토하다","(다른 사람을 위해) 해주다","...을 완성하다","겸손히 ...하다"],"vi":["nâng lên; nâng cao","búi (tóc)","thả (diều, v.v.); bắn (pháo hoa, v.v.); nổi lên (tàu ngầm, v.v.)","cập (thuyền) vào bờ","chiên ngập dầu","đưa ai đó (vào phòng)","cho","tiễn ai đó (đi)","ghi danh (con vào trường); nhập học","tăng (giá, chất lượng, địa vị, v.v.); phát triển (tài năng, kỹ năng); cải thiện","phát ra (âm thanh lớn); cất cao (giọng)","giành được (điều mong muốn)","khen ngợi","đưa ra (ví dụ, v.v.); trích dẫn","dồn hết (sức lực, v.v.)","bắt giữ","đề cử","triệu tập (đối với geisha, v.v.)","dâng lên (hương, lời cầu nguyện, v.v.) cho thần linh (hoặc Phật, v.v.)","sinh (con)","tiến hành (buổi lễ, đặc biệt là đám cưới)","(thủy triều) dâng lên","nôn mửa","làm vì (lợi ích của người khác)","hoàn thành ...","khiêm tốn làm ..."],"id":["mengangkat; meninggikan","menata (rambut)","menerbangkan (layang-layang, dll.); meluncurkan (kembang api, dll.); memunculkan ke permukaan (kapal selam, dll.)","mendaratkan (perahu)","menggoreng dalam minyak banyak","mempersilakan seseorang (masuk ke ruangan)","memberi","mengirim seseorang (pergi)","mendaftarkan (anak ke sekolah); mendaftar","menaikkan (harga, kualitas, status, dsb.); mengembangkan (bakat, keterampilan); meningkatkan","mengeluarkan (suara keras); mengeraskan (suara)","memperoleh (sesuatu yang diinginkan)","memuji","memberi (contoh, dsb.); mengutip","mengerahkan (seluruh tenaga, dsb.)","menangkap; menahan","mencalonkan; menominasikan","memanggil (untuk geisha, dsb.)","mempersembahkan (dupa, doa, dsb.) kepada para dewa (atau Buddha, dsb.)","melahirkan (seorang anak)","melangsungkan (upacara, terutama pernikahan)","(tentang air pasang) naik; datang masuk","muntah","melakukan untuk (demi orang lain)","menyelesaikan ...","dengan rendah hati melakukan ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_2a7a570a0d57ea1d527d7f3ea812f0d9":{"lexemeId":"lex_2a7a570a0d57ea1d527d7f3ea812f0d9","language":"ja","headword":"もう少し","reading":"もうすこし","romanization":"mousukoshi","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再多一点；再长一点"],"en":["a bit more; a bit longer"],"ko":["조금 더; 조금 길게"],"vi":["thêm một chút nữa; dài hơn một chút"],"id":["sedikit lebih banyak; sedikit lebih lama"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd":{"lexemeId":"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd","language":"ja","headword":"実際","reading":"じっさい","romanization":"jissai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现实；实际情况；真相；事实；实际状况","实践（相对于理论）","真正地；确实；的确；实际上","bhutakoti（现实的极限）"],"en":["reality; actuality; truth; fact; actual conditions","practice (as opposed to theory)","truly; really; indeed; actually","bhutakoti (limit of reality)"],"ko":["현실; 실제; 진실; 사실; 실제 상황","실천 (이론에 반대되는)","진정으로; 정말로; 확실히; 실제로","실제제 (진리의 한계)"],"vi":["thực tế; sự thật; điều kiện thực tế","thực hành (đối lập với lý thuyết)","thật sự; thực sự; quả thật","thật tế (giới hạn của thực tại)"],"id":["kenyataan; realitas; kebenaran; fakta; kondisi sebenarnya","praktik (berlawanan dengan teori)","sungguh; benar-benar; memang; sebenarnya","bhutakoti (batas realitas)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_2c669e3c2ffc9f56a91379a4e1c90d10":{"lexemeId":"lex_2c669e3c2ffc9f56a91379a4e1c90d10","language":"ja","headword":"頂戴","reading":"ちょうだい","romanization":"choudai","partsOfSpeech":["exp","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接受；接收；得到；被给予","吃；喝；享用","请；请为我做"],"en":["receiving; reception; getting; being given","eating; drinking; having","please; please do for me"],"ko":["받음; 접수; 얻음; 주어짐","먹기; 마시기; 먹음","부탁해; 나를 위해 해줘"],"vi":["sự nhận; sự tiếp nhận; việc nhận được; được cho","ăn; uống; dùng","làm ơn; xin hãy giúp cho tôi"],"id":["menerima; penerimaan; mendapatkan; diberi","makan; minum; menyantap","tolong; tolong lakukan untukku"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7":{"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","language":"ja","headword":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是","不是吗？"],"en":["is not; am not; are not","isn't it?"],"ko":["아니다; 아닙니다","지 않습니까?"],"vi":["không phải là; không","phải không?"],"id":["bukan; tidak","bukankah begitu?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2ebd3c89b754e34cde8b1b90e2e4e879":{"lexemeId":"lex_2ebd3c89b754e34cde8b1b90e2e4e879","language":"ja","headword":"４月","reading":"しがつ","romanization":"shigatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四月","农历四月"],"en":["April","fourth month in the lunar calendar"],"ko":["4월","음력 4월"],"vi":["tháng Tư","tháng tư âm lịch"],"id":["April","bulan keempat dalam kalender lunar"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_2f7186f31d8ce8243a66a3ee0e4a6934":{"lexemeId":"lex_2f7186f31d8ce8243a66a3ee0e4a6934","language":"ja","headword":"基準","reading":"きじゅん","romanization":"kijun","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["标准；基准；规范；参考；基准值"],"en":["standard; basis; criterion; norm; reference; datum"],"ko":["기준; 근거; 표준; 규범; 참고; 자료"],"vi":["tiêu chuẩn; cơ sở; tiêu chí; chuẩn mực; tham chiếu; dữ liệu gốc"],"id":["standar; dasar; kriteria; norma; acuan; datum"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_2fa16e7ee956deb3ff8189f0b92838fb":{"lexemeId":"lex_2fa16e7ee956deb3ff8189f0b92838fb","language":"ja","headword":"出てくる","reading":"でてくる","romanization":"detekuru","partsOfSpeech":["vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出来；出现；露面；浮现"],"en":["to come out; to appear; to turn up; to emerge"],"ko":["나오다; 나타나다; 드러나다"],"vi":["xuất hiện; hiện ra; lộ diện; nổi lên"],"id":["keluar; muncul; timbul; timbul ke permukaan"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_30a70ba9111b703db892f1477cd6d889":{"lexemeId":"lex_30a70ba9111b703db892f1477cd6d889","language":"ja","headword":"有料","reading":"ゆうりょう","romanization":"yuuryou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收费的；付费的；非免费","收费公路"],"en":["fee-charging; paid; not free","toll road"],"ko":["유료; 유료의; 무료가 아님","유료 도로"],"vi":["thu phí; có trả phí; không miễn phí","đường thu phí"],"id":["berbayar; berbayar; tidak gratis","jalan tol"]}}],"rank":28700,"provider":"JPDB"},"lex_319a424f8fee8e4b07a22898188ed0d4":{"lexemeId":"lex_319a424f8fee8e4b07a22898188ed0d4","language":"ja","headword":"使い方","reading":"つかいかた","romanization":"tsukaikata","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用方法；处理方式；管理（帮助）"],"en":["way to use something; treatment; management (of help)"],"ko":["사용법; 취급; 관리(도움의)"],"vi":["cách sử dụng thứ gì; cách đối xử; quản lý (sự giúp đỡ)"],"id":["cara menggunakan sesuatu; perlakuan; pengelolaan (bantuan)"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2":{"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","language":"ja","headword":"三","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三；3"],"en":["three; 3"],"ko":["셋; 3"],"vi":["ba; 3"],"id":["tiga; 3"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_3398d4a5116e5960adcf2ca57e632353":{"lexemeId":"lex_3398d4a5116e5960adcf2ca57e632353","language":"ja","headword":"キーワード","reading":"キーワード","romanization":"kiiwaado","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关键词；关键字；线索词","关键词；搜索词；索引词"],"en":["keyword; key word; clue word","keyword; search term; indexing term"],"ko":["키워드; 핵심 단어; 단서가 되는 말","키워드; 검색어; 색인어"],"vi":["từ khóa; từ gợi ý","từ khóa; thuật ngữ tìm kiếm; thuật ngữ lập chỉ mục"],"id":["kata kunci; kata petunjuk","kata kunci; istilah pencarian; istilah pengindeksan"]}}],"rank":16600,"provider":"JPDB"},"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523":{"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","language":"ja","headword":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎样; 如何; 怎么样"],"en":["how; in what way; how about"],"ko":["어떻게; 어떤 식으로; 어떤가요"],"vi":["như thế nào; bằng cách nào; thế nào"],"id":["bagaimana; dengan cara apa; bagaimana kalau"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3490db1f9861c8e60695a0d727458a69":{"lexemeId":"lex_3490db1f9861c8e60695a0d727458a69","language":"ja","headword":"二つ","reading":"ふたつ","romanization":"futatsu","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二；两个"],"en":["two"],"ko":["둘"],"vi":["hai"],"id":["dua"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_37b3623e67a5aeb1b84df6df972b61b3":{"lexemeId":"lex_37b3623e67a5aeb1b84df6df972b61b3","language":"ja","headword":"お荷物","reading":"おにもつ","romanization":"onimotsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["行李； luggage","负担；累赘；多余的行李"],"en":["baggage; luggage","burden; albatross around one's neck; excess baggage"],"ko":["수하물; 짐","부담; 목에 걸린 족쇄; 과잉 짐"],"vi":["hành lý; vali","gánh nặng; gánh nặng trên cổ; hành lý thừa"],"id":["bagasi; koper","beban; beban berat; bagasi berlebih"]}}],"rank":14700,"provider":"JPDB"},"lex_384a828bc3b018525047fbff2f3f0b03":{"lexemeId":"lex_384a828bc3b018525047fbff2f3f0b03","language":"ja","headword":"そのあたり","reading":"そのあたり","romanization":"sonoatari","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那一带；附近；那个区域","那种情况；那种情形"],"en":["thereabouts; vicinity; that area","that situation; those circumstances"],"ko":["그 근처; 그 부근; 그 지역","그 상황; 그런 사정"],"vi":["quanh đó; vùng lân cận; khu vực đó","tình huống đó; hoàn cảnh đó"],"id":["sekitar sana; daerah sekitar; area itu","situasi itu; keadaan tersebut"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_3944e01691340c8afa6fd93736068b47":{"lexemeId":"lex_3944e01691340c8afa6fd93736068b47","language":"ja","headword":"はっきり","reading":"はっきり","romanization":"hakkiri","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["清楚地；明白地；明显地","清楚；明确；确定；确切；变清楚；明朗"],"en":["clearly; plainly; distinctly","to be clear; to be definite; to be certain; to be exact; to become clear; to clear up"],"ko":["분명히; 뚜렷히","분명해지다; 확실해지다; 명확해지다"],"vi":["rõ ràng; rành mạch; một cách rõ rệt","rõ ràng; chắc chắn; xác định; chính xác; trở nên rõ ràng; được làm sáng tỏ"],"id":["dengan jelas; dengan terang; dengan tegas","menjadi jelas; menjadi pasti; menjadi yakin; menjadi tepat; menjadi jelas; menjadi terang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab":{"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","language":"ja","headword":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；没错；对","嗯；呃","嗯？","啧；啊；非得这样吗？","好的"],"en":["yes; that is correct; right","um; errr","huh?","grrr; gah; Must I?","good"],"ko":["예; 그게 맞다; 그렇다","음; 어","어?","으르렁; 으악; 해야 해?","좋은"],"vi":["vâng; đúng vậy; phải","ừm; ờ","hả?","grừ; gah; Tôi phải sao?","tốt"],"id":["ya; itu benar; betul","um; errr","hah?","grrr; gah; Haruskah aku?","baik; bagus"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_39aed6ec073bd4308df731c733321c5b":{"lexemeId":"lex_39aed6ec073bd4308df731c733321c5b","language":"ja","headword":"もう一度","reading":"もういちど","romanization":"mouichido","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再一次；再次"],"en":["once more; again"],"ko":["한 번 더; 다시"],"vi":["một lần nữa; lại"],"id":["sekali lagi; lagi"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_39d02c81c8c94f6b7c75e017a1cd99f0":{"lexemeId":"lex_39d02c81c8c94f6b7c75e017a1cd99f0","language":"ja","headword":"お決まり","reading":"おきまり","romanization":"okimari","partsOfSpeech":["adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["标准；固定；常规；定期；通常；传统；刻板；老一套","已决定"],"en":["standard; set; routine; regular; usual; conventional; stereotyped; same old","decided"],"ko":["표준; 정해진; 일상적인; 정규의; 보통의; 관습적인; 틀에 박힌; 매한가지의","결정된"],"vi":["tiêu chuẩn; cố định; thường lệ; đều đặn; thông thường; truyền thống; rập khuôn; vẫn như cũ","đã quyết định"],"id":["standar; baku; rutin; teratur; biasa; konvensional; stereotip; itu-itu saja","memutuskan"]}}],"rank":15100,"provider":"JPDB"},"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa":{"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","language":"ja","headword":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；又；毕竟；越来越；此外；更加"],"en":["furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more"],"ko":["게다가; 다시; 결국; 더욱더; 나아가; 더욱"],"vi":["hơn nữa; lại; suy cho cùng; ngày càng; vả lại; thậm chí hơn"],"id":["selanjutnya; lagi; bagaimanapun juga; semakin; terlebih lagi; bahkan lebih"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc":{"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","language":"ja","headword":"円","reading":"えん","romanization":"en","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日元（日本货币单位）","圆"],"en":["yen (Japanese monetary unit)","circle"],"ko":["엔(일본 화폐 단위)","원"],"vi":["yên (đơn vị tiền tệ Nhật Bản)","vòng tròn"],"id":["yen (satuan mata uang Jepang)","lingkaran"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；为了；在……上；在……里；在","为了；以便","至于；关于","虽然……；确实……（但是）；当然……（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"],"ko":["~에; ~를 위해; ~에서; ~에; ~에서","~하기 위해; 위해서","~에 관하여; ~에 대해","~인 것은 사실이지만; 확실히 ~지만"],"vi":["đến; cho; trên; trong; tại","để; vì","còn về; liên quan đến","trong khi đúng là ...; quả thật ... (nhưng); chắc chắn ... (nhưng)"],"id":["ke; untuk; pada; di; dalam","agar; untuk","adapun; mengenai","sementara halnya (adalah) bahwa ...; memang ... (tetapi); tentu ... (tetapi)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3b54338dc10e4612086625ff3709d3b3":{"lexemeId":"lex_3b54338dc10e4612086625ff3709d3b3","language":"ja","headword":"グッドボタン","reading":"グッドボタン","romanization":"guddobotan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["“点赞”按钮（尤指YouTube上的）；“竖大拇指”按钮"],"en":["\"like\" button (esp. on YouTube); \"thumbs up\" button"],"ko":["\"좋아요\" 버튼 (특히 유튜브의); \"엄지 척\" 버튼"],"vi":["nút \"thích\" (nhất là trên YouTube); nút \"ngón cái giơ lên\""],"id":["tombol \"suka\" (terutama di YouTube); tombol \"jempol\""]}}],"rank":199700,"provider":"JPDB"},"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3":{"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","language":"ja","headword":"説明","reading":"せつめい","romanization":"setsumei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说明；阐述；描述；叙述；说明文字；图例"],"en":["explanation; exposition; description; account; caption; legend"],"ko":["설명; 해설; 기술; 이야기; 자막; 범례"],"vi":["giải thích; thuyết minh; mô tả; tường thuật; chú thích; chú giải"],"id":["penjelasan; uraian; deskripsi; laporan; keterangan; legenda"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다","~이 되게 하다; ~로 만들다; ~로 바꾸다","~로서 봉사하다; ~로서 행동하다; ~로서 일하다","입다 (옷, 표정 등)","~로 판단하다; ~로 보다; ~라고 생각하다; ~로 취급하다; ~로 사용하다","결정하다; 선택하다","감지되다 (냄새, 소리 등)","~인 상태에 있다","가치가 있다; 비용이 들다","(시간이) 지나다; 경과하다","A라는 사람을 B라는 직위나 지위에 앉히다","A를 B로 바꾸다; A를 B로 만들다; A를 B와 교환하다","A를 B를 위해 이용하다; A를 B로 보다; A를 B인 것처럼 다루다","B에 대해 A를 느끼다","동사화 접미사 (이 사전에서 품사가 \"vs\"로 표시된 명사에 적용됨)","겸양어를 만듦 (\"o\"나 \"go\"가 붙은 명사 뒤에)","막 ~하려 하다; 막 시작하려 하다; ~하려고 하다; 시도하다"],"vi":["làm; thực hiện; tiến hành","làm cho trở thành; biến (thành); chuyển (thành)","đóng vai trò là; hoạt động như là; làm việc như là","mặc (quần áo, vẻ mặt, v.v.)","đánh giá là; xem như là; nghĩ là; đối xử như là; dùng như là","quyết định; lựa chọn","được cảm nhận (về mùi, tiếng ồn, v.v.)","ở (trong một trạng thái, điều kiện, v.v.)","đáng giá; tốn","trôi qua (thời gian); trôi đi","đặt, hoặc đề bạt, người A vào chức vụ hoặc địa vị B","biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B","dùng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể là B","cảm thấy A về B","hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại \"vs\")","tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố \"o\" hoặc \"go\")","sắp sửa; vừa bắt đầu; cố gắng; thử"],"id":["melakukan; melaksanakan; menampilkan","menyebabkan menjadi; menjadikan (menjadi); mengubah (menjadi)","berfungsi sebagai; bertindak sebagai; bekerja sebagai","mengenakan (pakaian, ekspresi wajah, dll.)","menilai sebagai; memandang sebagai; menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; menggunakan sebagai","memutuskan; memilih","tercium (tentang bau, suara, dll.)","berada (dalam keadaan, kondisi, dll.)","bernilai; berharga","berlalu (tentang waktu); berlalu","menempatkan, atau mengangkat, orang A ke jabatan atau status B","mengubah A menjadi B; menjadikan A menjadi B; menukar A dengan B","memanfaatkan A untuk B; memandang A sebagai B; menangani A seolah-olah itu B","merasakan A tentang B","akhiran verbalisasi (berlaku untuk nomina yang dicatat dalam kamus ini dengan kelas kata \"vs\")","membentuk kata kerja merendah (setelah nomina yang diawali dengan \"o\" atau \"go\")","hampir akan; baru mulai; mencoba; berusaha"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3ce2077b59903e78a06528176dc27915":{"lexemeId":"lex_3ce2077b59903e78a06528176dc27915","language":"ja","headword":"スタッフ","reading":"スタッフ","romanization":"sutaffu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["员工","东西；填充物；填料"],"en":["staff","stuff; stuffing; filling"],"ko":["직원","속; 충전물; 속재료"],"vi":["nhân viên","vật nhồi; nhân nhồi; ruột (gối, thú nhồi)"],"id":["staf","barang; isian; pengisi"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_3cf6e141712f6c408d1e0fd598a06cef":{"lexemeId":"lex_3cf6e141712f6c408d1e0fd598a06cef","language":"ja","headword":"させていただく","reading":"させていただく","romanization":"saseteitadaku","partsOfSpeech":["exp","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有幸做某事"],"en":["to have the privilege of doing"],"ko":["~할 영광을 가지다"],"vi":["vinh dự được làm"],"id":["mendapat kehormatan untuk melakukan"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_3d25c6ded042d15a9a7247184907cdc2":{"lexemeId":"lex_3d25c6ded042d15a9a7247184907cdc2","language":"ja","headword":"後半","reading":"こうはん","romanization":"kouhan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后半；后半部分"],"en":["second half; latter half"],"ko":["후반; 하반기"],"vi":["hiệp hai; nửa sau"],"id":["babak kedua; paruh kedua"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_3d2610a38fe0c8e4d3e43cd973671dfc":{"lexemeId":"lex_3d2610a38fe0c8e4d3e43cd973671dfc","language":"ja","headword":"済む","reading":"すむ","romanization":"sumu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成；结束；完毕","结果只是比预期稍好一些","感到安心","因给别人添麻烦而感到不安或内疚；抱歉"],"en":["to finish; to end; to be completed","to merely result in something less severe than expected","to feel at ease","to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry"],"ko":["끝나다; 마치다; 완료되다","예상보다 가벼운 정도로 그치다","마음이 놓이다","폐를 끼쳐 미안하게 느끼다; 죄송하게 생각하다"],"vi":["để hoàn thành; để kết thúc; được hoàn tất","chỉ dẫn đến kết quả nhẹ hơn mong đợi","cảm thấy thoải mái","cảm thấy áy náy hoặc có lỗi vì làm phiền ai; thấy có lỗi"],"id":["menyelesaikan; mengakhiri; selesai","hanya berakibat sesuatu yang tidak separah yang diperkirakan","merasa tenang","merasa tidak enak atau bersalah karena merepotkan seseorang; merasa menyesal"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677":{"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","language":"ja","headword":"次","reading":"つぎ","romanization":"tsugi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下一个；接下来的；随后的","阶段；车站"],"en":["next; following; subsequent","stage; station"],"ko":["다음; 이후의; 후속","단계; 역"],"vi":["tiếp theo; sau đó; kế tiếp","sân khấu; nhà ga"],"id":["berikutnya; selanjutnya; sesudahnya","panggung; stasiun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a":{"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","language":"ja","headword":"受ける","reading":"うける","romanization":"ukeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到","接住（如球）","被（风、浪、阳光等）击中","遭受（损害）；遭受（损失）；受到（伤害）；感受到（影响）","经历（如手术）；参加（考试）；接受（挑战）","被赋予（如生命、才能）","觉得好笑；觉得幽默；被逗乐","跟随；继承；传承","朝向（南等）","被修改","支付费用赎回（典当物等）","受欢迎；流行；反响好"],"en":["to receive; to get","to catch (e.g. a ball)","to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.)","to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence)","to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge)","to be given (e.g. life, talent)","to find funny; to find humorous; to be amused (by)","to follow; to succeed; to be descended from","to face (south, etc.)","to be modified by","to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee","to be well-received; to become popular; to go down well"],"ko":["받다; 얻다","잡다 (예: 공)","(바람, 파도, 햇빛 등에) 맞다","(피해를) 입다; (손실을) 겪다; (부상을) 당하다; (영향을) 느끼다","(수술 등을) 받다; (시험을) 치르다; (도전을) 받아들이다","(생명, 재능 등을) 부여받다","우습게 여기다; 재미있다고 느끼다; (…에) 즐거워하다","따르다; 계승하다; …의 후계자이다","(남쪽 등을) 향하다","…에 의해 수식되다","(수표 등에) 수수료를 지불하고 되찾다","잘 받아들여지다; 인기를 얻다; 잘 먹히다"],"vi":["nhận; lấy được","bắt (ví dụ: một quả bóng)","bị (gió, sóng, ánh nắng, v.v.) tác động","chịu (thiệt hại); gánh (tổn thất); chịu (thương tích); cảm thấy (ảnh hưởng)","trải qua (ví dụ: phẫu thuật); làm (bài kiểm tra); chấp nhận (thử thách)","được ban cho (ví dụ: sự sống, tài năng)","thấy buồn cười; thấy hài hước; thấy thích thú (bởi)","theo; kế tục; là hậu duệ của","hướng về (phía nam, v.v.)","bị bổ nghĩa bởi","chuộc lại (món đồ cầm cố, v.v.) bằng cách trả phí","được đón nhận nồng nhiệt; trở nên phổ biến; được yêu thích"],"id":["menerima; mendapatkan","menangkap (mis. bola)","terkena (angin, ombak, sinar matahari, dsb.)","menderita (kerusakan); menanggung (kerugian); mengalami (cedera); merasakan (pengaruh)","menjalani (mis. operasi); mengikuti (ujian); menerima (tantangan)","diberi (mis. kehidupan, bakat)","menganggap lucu; terhibur (oleh); merasa geli","mengikuti; menggantikan; merupakan keturunan dari","menghadap (selatan, dsb.)","dimodifikasi oleh; diterangkan oleh","menebus (barang gadai, dsb.) dengan membayar biaya","diterima dengan baik; menjadi populer"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574":{"lexemeId":"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574","language":"ja","headword":"やすい","reading":"やすい","romanization":"yasui","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["容易","容易……；有……的倾向","容易……"],"en":["easy","likely to ...; have a tendency to ...","easy to ..."],"ko":["쉬운","~하기 쉬운; ~하는 경향이 있는","~하기 쉬운"],"vi":["dễ dàng","có khả năng ...; có xu hướng ...","dễ ..."],"id":["mudah","cenderung ...; memiliki kecenderungan untuk ...","mudah untuk ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_400219c3b197159295fd1e0f090ae6d8":{"lexemeId":"lex_400219c3b197159295fd1e0f090ae6d8","language":"ja","headword":"過程","reading":"かてい","romanization":"katei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["过程；流程；机制"],"en":["process; course; mechanism"],"ko":["과정; 경과; 메커니즘"],"vi":["quá trình; diễn biến; cơ chế"],"id":["proses; jalannya; mekanisme"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3":{"lexemeId":"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3","language":"ja","headword":"すみません","reading":"すみません","romanization":"sumimasen","partsOfSpeech":["exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不好意思；打扰了；对不起；请原谅","谢谢"],"en":["excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon","thank you"],"ko":["실례합니다; 죄송합니다; 미안합니다; 용서해 주세요","감사합니다"],"vi":["xin lỗi; thứ lỗi cho tôi; tôi xin lỗi; mong được lượng thứ","cảm ơn"],"id":["permisi; maaf; saya minta maaf; mohon maaf","terima kasih"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_40addd1ac88ba19e762c1beb2341242e":{"lexemeId":"lex_40addd1ac88ba19e762c1beb2341242e","language":"ja","headword":"いくら","reading":"いくら","romanization":"ikura","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多少","多一点；还有；零头","无论（多少）；不管怎样"],"en":["how much","something over; and something; -odd","however (much); no matter how"],"ko":["얼마나","~여; ~남짓; -odd","아무리 (~해도); 아무리 많아도"],"vi":["bao nhiêu","hơn một chút; và lẻ; -lẻ","dù (bao nhiêu); bất kể thế nào"],"id":["berapa banyak","sesuatu lebih; dan sesuatu; -lebih","bagaimanapun (banyak); tidak peduli seberapa"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d":{"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","language":"ja","headword":"少し","reading":"すこし","romanization":"sukoshi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["少量；少许；一些","一会儿；片刻","短距离"],"en":["small quantity; little; few; something","little while","short distance"],"ko":["소량; 조금; 적음; 무언가","잠시","짧은 거리"],"vi":["số lượng nhỏ; ít; vài; chút gì đó","một lúc ngắn","khoảng cách ngắn"],"id":["jumlah kecil; sedikit; sedikit; sesuatu","sebentar","jarak pendek"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_41c0a35e88270b1a60d66468db19ad5a":{"lexemeId":"lex_41c0a35e88270b1a60d66468db19ad5a","language":"ja","headword":"一時的","reading":"いちじてき","romanization":"ichijiteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["临时的"],"en":["temporary"],"ko":["일시적인"],"vi":["tạm thời"],"id":["sementara"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_42dbaa1f4fec494318dd61fdcfd94a1d":{"lexemeId":"lex_42dbaa1f4fec494318dd61fdcfd94a1d","language":"ja","headword":"ご覧ください","reading":"ごらんください","romanization":"gorankudasai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请看"],"en":["please look at it"],"ko":["그것을 보시오"],"vi":["xin hãy nhìn vào nó"],"id":["tolong lihat ini"]}}],"rank":15300,"provider":"JPDB"},"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf":{"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","language":"ja","headword":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；那样的；那种；非常"],"en":["such; like that; that sort of; very"],"ko":["그러한; 그런; 그런 종류의; 매우"],"vi":["như vậy; giống thế; loại đó; rất"],"id":["seperti itu; seperti itu; semacam itu; sangat"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4331868ee4fa1415c98eae3a807eb5b0":{"lexemeId":"lex_4331868ee4fa1415c98eae3a807eb5b0","language":"ja","headword":"量","reading":"りょう","romanization":"ryou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["数量；量；体积；容量；（食物的）份量","慷慨；宽宏大量；宽容","量（pramana）；（印度哲学中）获得准确有效知识的手段"],"en":["quantity; amount; volume; capacity; portion (of food)","generosity; magnanimity; tolerance","pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge"],"ko":["양; 수량; 부피; 용량; 분량 (음식의)","관대함; 아량; 관용","프라마나; (인도 철학에서) 정확하고 타당한 지식을 얻는 수단"],"vi":["số lượng; lượng; thể tích; dung tích; khẩu phần (ăn)","sự hào phóng; sự độ lượng; sự khoan dung","lượng (pramana); (trong triết học Ấn Độ) phương tiện để đạt được tri thức chính xác và hợp lệ"],"id":["kuantitas; jumlah; volume; kapasitas; porsi (makanan)","kemurahan hati; kebesaran jiwa; toleransi","pramana; (dalam filsafat India) sarana untuk memperoleh pengetahuan yang akurat dan valid"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_43414153e39e7129d7265738c3f2491c":{"lexemeId":"lex_43414153e39e7129d7265738c3f2491c","language":"ja","headword":"読み方","reading":"よみかた","romanization":"yomikata","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发音；读法（如汉字的读音）","朗读方式","解读（如文本的）；理解"],"en":["pronunciation; reading (e.g. of a kanji)","way of reading (out loud)","interpretation (e.g. of a text); reading"],"ko":["발음; 읽기(예: 한자)","소리 내어 읽는 방식","해석(예: 텍스트); 독해"],"vi":["phát âm; cách đọc (ví dụ của chữ Hán)","cách đọc (thành tiếng)","sự diễn giải (ví dụ của một văn bản); cách đọc hiểu"],"id":["pengucapan; bacaan (mis. kanji)","cara membaca (dengan suara keras)","penafsiran (mis. sebuah teks); bacaan"]}}],"rank":25900,"provider":"JPDB"},"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5":{"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","language":"ja","headword":"皆さん","reading":"みなさん","romanization":"minasan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；所有人"],"en":["all; everyone; everybody"],"ko":["모두; 모든 사람; 누구나"],"vi":["tất cả; mọi người; ai cũng vậy"],"id":["semua; setiap orang; semuanya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_44c69dc69c4ee1dbdc06197efda53b0c":{"lexemeId":"lex_44c69dc69c4ee1dbdc06197efda53b0c","language":"ja","headword":"痛い","reading":"いたい","romanization":"itai","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["疼痛；酸痛","尴尬；令人难堪","超过；超出"],"en":["painful; sore","cringy; embarrassing","exceeding"],"ko":["아픈; 쓰라린","오글거리는; 민망한","초과하는"],"vi":["đau đớn; nhức nhối","gây xấu hổ; ngượng ngùng","vượt quá"],"id":["menyakitkan; sakit","memalukan; canggung","melebihi"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_4675a367544c9bd6a2c099f565e2893b":{"lexemeId":"lex_4675a367544c9bd6a2c099f565e2893b","language":"ja","headword":"六十","reading":"ろくじゅう","romanization":"rokujuu","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["六十；60"],"en":["sixty; 60"],"ko":["육십; 60"],"vi":["sáu mươi; 60"],"id":["enam puluh; 60"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_47acb5ea94c1df54a7fbd88b882cd0ef":{"lexemeId":"lex_47acb5ea94c1df54a7fbd88b882cd0ef","language":"ja","headword":"数","reading":"かず","romanization":"kazu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["数量；数目"],"en":["number; amount"],"ko":["숫자; 양"],"vi":["con số; số lượng"],"id":["angka; jumlah"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_47ba4f95b2e36df0eaeefba00cc282ba":{"lexemeId":"lex_47ba4f95b2e36df0eaeefba00cc282ba","language":"ja","headword":"聞き取る","reading":"ききとる","romanization":"kikitoru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听懂（别人的话）；理解；领会；明白","询问（情况、状况等）；打听"],"en":["to catch (someone's words); to make out; to follow; to understand","to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire"],"ko":["듣고 알아듣다 (상대방의 말을); 이해하다; 따라가다","(상황, 사정 등에 대해) 묻다; 문의하다"],"vi":["nghe kịp (lời ai đó); nghe ra; theo kịp; hiểu được","hỏi thăm (về tình hình, hoàn cảnh, v.v.); tìm hiểu"],"id":["menangkap (kata-kata seseorang); memahami; mengikuti; mengerti","menanyakan tentang (situasi, keadaan, dll.); bertanya"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_47fe42097b9c20aaa5fca37299940910":{"lexemeId":"lex_47fe42097b9c20aaa5fca37299940910","language":"ja","headword":"一分","reading":"いちぶ","romanization":"ichibu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十分之一；百分之一；百分之一；十分之一日；四分之一両（古货币）"],"en":["one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)"],"ko":["10분의 1; 100분의 1; 1퍼센트; 1푼; 4분의 1냥 (옛 동전)"],"vi":["một phần mười; một phần trăm; một phần trăm; một phần mười của sun; một phần tư ryō (đồng tiền cổ)"],"id":["sepersepuluh; seperseratus; satu persen; sepersepuluh sun; seperempat ryo (koin kuno)"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_48868b85c54b0b59640ab1109a71fcd7":{"lexemeId":"lex_48868b85c54b0b59640ab1109a71fcd7","language":"ja","headword":"毎年","reading":"まいとし","romanization":"maitoshi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每年；逐年；年度地"],"en":["every year; yearly; annually"],"ko":["매년; 연례; 해마다"],"vi":["hằng năm; mỗi năm; thường niên"],"id":["setiap tahun; tahunan; tiap tahun"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272":{"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","language":"ja","headword":"本日","reading":"ほんじつ","romanization":"honjitsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日"],"en":["today; this day"],"ko":["오늘; 금일"],"vi":["hôm nay; ngày này"],"id":["hari ini; hari ini"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6":{"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","language":"ja","headword":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这里；这个地方","这一点；这里；现在","最近的……（例如三年）；这些……以来","接下来的……（例如几天）；接下来的……"],"en":["here; this place","this point; here; now","these past ... (e.g. three years); these last ...","the next ... (e.g. few days); these next ..."],"ko":["여기; 이곳","이 지점; 여기; 지금","지난 ... (예: 3년); 이번 마지막 ...","다음 ... (예: 며칠); 이들 다음 ..."],"vi":["ở đây; chỗ này","điểm này; ở đây; bây giờ","những ... vừa qua (ví dụ ba năm qua); những ... gần đây","những ... tới (ví dụ vài ngày tới); những ... tiếp theo"],"id":["di sini; tempat ini","titik ini; di sini; sekarang","beberapa ... terakhir ini (mis. tiga tahun); ... terakhir ini","... berikutnya (mis. beberapa hari); ... berikutnya ini"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04":{"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","language":"ja","headword":"使う","reading":"つかう","romanization":"tsukau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用（物品、方法等）；利用；投入使用","使用（人、动物、木偶等）；雇用；操纵；管理；操控","使用（时间、金钱等）；花费；消耗","使用（语言）；说"],"en":["to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use","to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate","to use (time, money, etc.); to spend; to consume","to use (language); to speak"],"ko":["사용하다 (물건, 방법 등); 이용하다; 활용하다","사용하다 (사람, 동물, 인형 등); 고용하다; 다루다; 관리하다; 조종하다","사용하다 (시간, 돈 등); 쓰다; 소비하다","사용하다 (언어); 말하다"],"vi":["sử dụng (đồ vật, phương pháp, v.v.); tận dụng; đưa vào sử dụng","sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.); thuê; điều khiển; quản lý; thao túng","sử dụng (thời gian, tiền bạc, v.v.); tiêu; tiêu thụ","sử dụng (ngôn ngữ); nói"],"id":["menggunakan (benda, metode, dll.); memanfaatkan; memakai","menggunakan (orang, hewan, boneka, dll.); mempekerjakan; menangani; mengelola; memanipulasi","menggunakan (waktu, uang, dll.); menghabiskan; mengonsumsi","menggunakan (bahasa); berbicara"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4a5cff3cb42a86a48cfbf98abf0c5181":{"lexemeId":"lex_4a5cff3cb42a86a48cfbf98abf0c5181","language":"ja","headword":"なんとなく","reading":"なんとなく","romanization":"nantonaku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不知怎么地；不知为何；莫名其妙地"],"en":["somehow or other; for some reason or another; without knowing why"],"ko":["어찌어찌; 왠지 모르게; 이유도 모른 채"],"vi":["dù sao đi nữa; vì lý do nào đó; mà không biết tại sao"],"id":["entah bagaimana; karena suatu alasan; tanpa tahu mengapa"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269":{"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","language":"ja","headword":"行く","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868":{"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","language":"ja","headword":"意味","reading":"いみ","romanization":"imi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；意义；含义"],"en":["meaning; significance; sense"],"ko":["의미; 중요성; 느낌"],"vi":["ý nghĩa; tầm quan trọng; nghĩa"],"id":["arti; makna; signifikansi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4aa2ea263a54cd39a024939a4640ef32":{"lexemeId":"lex_4aa2ea263a54cd39a024939a4640ef32","language":"ja","headword":"チェックイン","reading":"チェックイン","romanization":"chekkuin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["入住"],"en":["check-in"],"ko":["체크인"],"vi":["làm thủ tục nhận phòng"],"id":["check-in"]}}],"rank":33600,"provider":"JPDB"},"lex_4aba2caf533bec2cd7a43d2c618ea6b9":{"lexemeId":"lex_4aba2caf533bec2cd7a43d2c618ea6b9","language":"ja","headword":"表記","reading":"ひょうき","romanization":"hyouki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["书写表达；书面表示；记法；转写；正字法","表面的书写（如信封上的地址）；在面上书写"],"en":["expression in writing; written representation; notation; transcription; orthography","writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face"],"ko":["표기; 서면 표현; 기보법; 전사; 정서법","표면에 쓰기 (예: 봉투에 주소 쓰기); 표면에 새기기"],"vi":["cách diễn đạt bằng chữ viết; ký hiệu; phiên âm; chính tả","chữ viết trên bề mặt (ví dụ: địa chỉ trên phong bì); khắc trên mặt"],"id":["ungkapan dalam tulisan; representasi tertulis; notasi; transkripsi; ortografi","tulisan di permukaan (mis. alamat pada amplop); menulis di bagian depan"]}}],"rank":17300,"provider":"JPDB"},"lex_4be5af390e4b77d339ea0617331e5ac0":{"lexemeId":"lex_4be5af390e4b77d339ea0617331e5ac0","language":"ja","headword":"インターネット","reading":"インターネット","romanization":"intaanetto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["互联网"],"en":["Internet"],"ko":["인터넷"],"vi":["Internet"],"id":["Internet"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_4c3387d9f63b9b4d3686eee3667d4dfb":{"lexemeId":"lex_4c3387d9f63b9b4d3686eee3667d4dfb","language":"ja","headword":"間違い","reading":"まちがい","romanization":"machigai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["错误；过失；失误","事故；意外；麻烦","不当行为（如男女之间）；失检"],"en":["mistake; error; blunder","accident; mishap; trouble","improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion"],"ko":["실수; 오류; 착오","사고; 재난; 문제","부적절한 행위 (예: 남녀 간); 경솔한 행동"],"vi":["lỗi; sai lầm; sai sót","tai nạn; sự cố; rắc rối","hành vi không đúng đắn (ví dụ giữa nam và nữ); sự thiếu thận trọng"],"id":["kesalahan; kekeliruan; blunder","kecelakaan; musibah; masalah","perilaku tidak pantas (mis. antara pria dan wanita); keteledoran"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac":{"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","language":"ja","headword":"変える","reading":"かえる","romanization":"kaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改变；变化；转变；转换；变成；不同","改革；修订；修正"],"en":["to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary","to reform; to revise; to amend"],"ko":["바꾸다; 변경하다; 변형하다; 전환하다; 돌리다; 다양하게 하다","개혁하다; 개정하다; 수정하다"],"vi":["thay đổi; biến đổi; chuyển đổi; biến thành; thay đổi","cải cách; sửa đổi; tu chính"],"id":["mengubah; mengganti; mentransformasi; mengonversi; memutar; bervariasi","mereformasi; merevisi; mengamendemen"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01":{"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","language":"ja","headword":"時","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；小时；时刻","场合；情况","机会；时机；季节","时代；当代；当今","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 경우","기회; 기회; 계절","시대; 시대; 시절","긴장된; 시제"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; masa; hari","tenses"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00":{"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","language":"ja","headword":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就（如“就在这里等着”）；来吧；好了好了","尚可；过得去；适度；合理；相当；颇；有些","嗯……；我想……；看来……；可以说……；嗯，我想是吧……","哎呀！；天哪！；我的天！；哇！；我的老天！；天啊！"],"en":["just (e.g. \"just wait here\"); come now; now, now","tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat","well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...","oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!"],"ko":["그냥 (예: \"여기서 기다려 주세요\"); 이봐요; 자, 자","견딜 만하게; 그럭저럭; 적당히; 합리적으로; 꽤; 꽤; 다소","음...; 제 생각에는...; 아마...라고 할 수 있겠네요; 그렇군요...; 흠, 그런 것 같아요...","오!; 맙소사!; 오, 세상에!; 와!; 세상에!; 맙소사!"],"vi":["cứ (ví dụ \"cứ đợi ở đây\"); nào nào; thôi nào","tạm được; kha khá; vừa phải; hợp lý; khá; hơi","ừm...; tôi nghĩ...; có vẻ như...; có thể nói...; Hừm, chắc vậy...","ôi!; ôi trời!; ôi, trời ơi!; wow!; trời đất ơi!; lạy trời!"],"id":["saja (mis. \"tunggu saja di sini\"); ayolah; sudahlah","lumayan; cukup; sedang; wajar; agak; sedikit","yah...; saya rasa...; sepertinya...; bisa dibilang...; Hmm, kurasa begitu...","oh!; aduh!; astaga!; wow!; ya ampun!; ya Tuhan!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4f6bac079776e3474a70802e8ab47216":{"lexemeId":"lex_4f6bac079776e3474a70802e8ab47216","language":"ja","headword":"お会計","reading":"おかいけい","romanization":"okaikei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（餐厅的）账单；结账"],"en":["bill (at a restaurant); check"],"ko":["계산서 (식당에서); 체크"],"vi":["hóa đơn (ở nhà hàng); thanh toán"],"id":["tagihan (di restoran); bon"]}}],"rank":26400,"provider":"JPDB"},"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89":{"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","language":"ja","headword":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在的；不在（那里）","未拥有的；没有的；未被占有的","独特的；唯一的","不；不可能；不会发生","不；不是","不是；没有"],"en":["nonexistent; not being (there)","unowned; not had; unpossessed","unique","not; impossible; won't happen","not","to not be; to have not"],"ko":["존재하지 않는; (거기에) 없는","주인 없는; 소유되지 않은; 갖지 않은","독특한","아니다; 불가능하다; 일어나지 않을 것이다","~이 아니다","~이 아니다; ~을 가지고 있지 않다"],"vi":["không tồn tại; không có (ở đó)","vô chủ; không có; không sở hữu","độc đáo","không; không thể; sẽ không xảy ra","không","không phải là; không có"],"id":["tidak ada; tidak berada (di sana)","tidak dimiliki; tidak dipunyai; tidak dimiliki","unik","tidak; mustahil; tidak akan terjadi","tidak","untuk tidak menjadi; untuk tidak memiliki"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0":{"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","language":"ja","headword":"確認","reading":"かくにん","romanization":"kakunin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确认；核实；验证；审查；检查；认定；识别"],"en":["confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification"],"ko":["확인; 검증; 승인; 검토; 체크; 확신; 신원확인"],"vi":["sự xác nhận; sự kiểm chứng; sự thẩm định; sự rà soát; sự kiểm tra; sự khẳng định; sự xác định"],"id":["konfirmasi; verifikasi; validasi; tinjauan; pemeriksaan; penegasan; identifikasi"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e":{"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","language":"ja","headword":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这边; 这个方向","这里","这个","我; 我们","这个人"],"en":["this way; this direction","here","this (one)","I; me; we; us","this person"],"ko":["이쪽; 이 방향","여기","이것","나; 저; 우리","이 사람"],"vi":["hướng này; phía này","ở đây","cái này","tôi; mình; chúng tôi; chúng ta","người này"],"id":["jalan ini; arah ini","di sini","ini","aku; saya; kami; kita","orang ini"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_513c14a149596d855c0e7a5382007cf2":{"lexemeId":"lex_513c14a149596d855c0e7a5382007cf2","language":"ja","headword":"挑戦","reading":"ちょうせん","romanization":"chousen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["挑战；挑衅；敢；尝试；试"],"en":["challenge; defiance; dare; attempt; try"],"ko":["도전; 반항; 대담; 시도; 노력"],"vi":["thử thách; sự thách thức; sự dám làm; sự cố gắng; sự thử"],"id":["tantangan; penentangan; berani; upaya; percobaan"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_51a422c4d23913694fd15f273ec1d1bf":{"lexemeId":"lex_51a422c4d23913694fd15f273ec1d1bf","language":"ja","headword":"直接","reading":"ちょくせつ","romanization":"chokusetsu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直接的；即时的；亲自的；第一手的"],"en":["direct; immediate; personal; firsthand"],"ko":["직접적인; 즉각적인; 개인적인; 직접 경험한"],"vi":["trực tiếp; ngay lập tức; cá nhân; tận tay"],"id":["langsung; segera; pribadi; secara langsung"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c":{"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","language":"ja","headword":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到；接受；拿；买","吃；喝","头戴；戴（在头上）；有（在上面）","有（作为领袖）；生活在（统治者）之下；任命（总统）","让某人做某事"],"en":["to receive; to get; to accept; to take; to buy","to eat; to drink","to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top)","to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)","to get somebody to do something"],"ko":["받다; 얻다; 수락하다; 가져가다; 사다","먹다; 마시다","쓰다; (머리에) 착용하다; (위에) 가지다","(지도자로) 모시다; (통치자 아래) 살다; (대통령을) 임명하다","누군가에게 무언가를 하게 하다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận; mua","ăn; uống","được đội lên; đội (trên đầu); có (ở trên đỉnh)","có (như lãnh đạo của mình); sống dưới (một nhà cai trị); bổ nhiệm (một tổng thống)","khiến ai đó làm việc gì"],"id":["menerima; mendapatkan; menerima; mengambil; membeli","makan; minum","dimahkotai dengan; memakai (di kepala); memiliki (di atas)","memiliki (sebagai pemimpin); hidup di bawah (penguasa); melantik (presiden)","menyuruh seseorang melakukan sesuatu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_53a1ffd6c40e56c392bc2e95d11a0c8f":{"lexemeId":"lex_53a1ffd6c40e56c392bc2e95d11a0c8f","language":"ja","headword":"明日","reading":"あした","romanization":"ashita","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["明天","不久的将来"],"en":["tomorrow","near future"],"ko":["내일","가까운 미래"],"vi":["ngày mai","tương lai gần"],"id":["besok","masa depan yang dekat"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5416bf88423e660a180106bf4f903d53":{"lexemeId":"lex_5416bf88423e660a180106bf4f903d53","language":"ja","headword":"前払い","reading":"まえばらい","romanization":"maebarai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["预付款；提前付款"],"en":["payment in advance; advance payment; prepayment"],"ko":["선불 결제; 선급금; 선불금"],"vi":["thanh toán trước; khoản trả trước; tiền trả trước"],"id":["pembayaran di muka; pembayaran di muka; pembayaran di muka"]}}],"rank":32500,"provider":"JPDB"},"lex_54be75f58d28fb4963b6f4dfa80f8e19":{"lexemeId":"lex_54be75f58d28fb4963b6f4dfa80f8e19","language":"ja","headword":"天ぷら","reading":"てんぷら","romanization":"tenpura","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["天妇罗；用轻面糊炸制的鱼和蔬菜"],"en":["tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter"],"ko":["덴푸라; 가벼운 반죽을 입혀 튀긴 생선과 채소"],"vi":["tempura; món cá và rau tẩm bột chiên giòn"],"id":["tempura; ikan dan sayuran goreng dengan adonan ringan"]}}],"rank":20300,"provider":"JPDB"},"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735":{"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","language":"ja","headword":"全く","reading":"まったく","romanization":"mattaku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真正地；完全地；彻底地；完全","确实；的确","真是的；哎呀"],"en":["really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly","indeed","good grief"],"ko":["정말; 진정으로; 완전히; 전적으로","실로; 정말로","이런 맙소사"],"vi":["thật sự; thực sự; hoàn toàn; trọn vẹn; đầy đủ; hoàn hảo","quả thật","trời ơi"],"id":["sungguh; benar-benar; sepenuhnya; seluruhnya; seutuhnya; sempurna","memang","ya ampun"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9":{"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","language":"ja","headword":"近く","reading":"ちかく","romanization":"chikaku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附近；近旁","将近（例如“将近一年”）；接近","不久；很快"],"en":["near; neighbourhood; neighborhood; vicinity","nearly (e.g. \"it took nearly one year\"); close to","shortly; soon"],"ko":["근처; 인근; 주변; 부근","거의 (~1년이 걸렸다 등); ~에 가깝게","곧; 머지않아"],"vi":["gần; vùng lân cận; khu vực xung quanh","gần như (ví dụ \"mất gần một năm\"); gần tới","ngay sau đó; sớm"],"id":["dekat; lingkungan sekitar; sekitar","hampir (mis. \"memakan waktu hampir satu tahun\"); mendekati","segera; sebentar lagi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_561c7d1f219058014523fedb8e5e1fc5":{"lexemeId":"lex_561c7d1f219058014523fedb8e5e1fc5","language":"ja","headword":"内容","reading":"ないよう","romanization":"naiyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["内容；实质；细节；要旨"],"en":["contents; content; substance; matter; detail; import"],"ko":["내용; 내용물; 실체; 세부 사항; 의미"],"vi":["nội dung; chất liệu; bản chất; vấn đề; chi tiết; ý nghĩa"],"id":["isi; konten; substansi; materi; rincian; makna"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_580d9cc211e0c6b076e580e1245a18f5":{"lexemeId":"lex_580d9cc211e0c6b076e580e1245a18f5","language":"ja","headword":"去年","reading":"きょねん","romanization":"kyonen","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去年"],"en":["last year"],"ko":["작년"],"vi":["năm ngoái"],"id":["tahun lalu"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d":{"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","language":"ja","headword":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察；注视","检查；查看；评估；核查；判断","照看；照料；照顾；留意","经历；遭遇（不幸、成功等）","尝试……；试一试……；试试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_58abd8d64d179055002391a9eb4be9a8":{"lexemeId":"lex_58abd8d64d179055002391a9eb4be9a8","language":"ja","headword":"食事代","reading":"しょくじだい","romanization":"shokujidai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["餐费"],"en":["cost of a meal (or meals)"],"ko":["식사 비용"],"vi":["tiền ăn (một bữa hoặc các bữa)"],"id":["biaya makan (atau makanan)"]}}],"rank":42400,"provider":"JPDB"},"lex_595ba726f3465e9f5df6102f611b8d47":{"lexemeId":"lex_595ba726f3465e9f5df6102f611b8d47","language":"ja","headword":"大体","reading":"だいたい","romanization":"daitai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["概要; 要点; 大意; 实质; 精髓","一般; 总体上; 大多; 几乎; 近乎; 大约; 左右","一般; 粗略的","首先; 最初; 一开始; 起初"],"en":["outline; main points; gist; substance; essence","generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about","general; rough","in the first place; first and foremost; from the start; to begin with"],"ko":["개요; 요점; 핵심; 본질; 정수","일반적으로; 대체로; 대부분; 거의; 약; 대략","일반적인; 대략적인","우선; 첫째로; 처음부터"],"vi":["dàn ý; điểm chính; ý chính; nội dung; bản chất","nhìn chung; nói chung; phần lớn; gần như; xấp xỉ; khoảng; chừng","chung chung; sơ lược","ngay từ đầu; trước hết; đầu tiên và quan trọng nhất; ngay từ khởi đầu"],"id":["garis besar; poin utama; intisari; substansi; esensi","umumnya; secara keseluruhan; sebagian besar; hampir; nyaris; kira-kira; kurang lebih; sekitar","umum; kasar","pada awalnya; pertama dan terutama; sejak awal; sebagai permulaan"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_5a987f65f19bfd24f51fe04f29d980de":{"lexemeId":"lex_5a987f65f19bfd24f51fe04f29d980de","language":"ja","headword":"最後まで","reading":"さいごまで","romanization":"saigomade","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到最后；到最后一个"],"en":["to the end; to the last"],"ko":["끝까지; 마지막까지"],"vi":["đến cùng; đến phút cuối"],"id":["sampai akhir; sampai yang terakhir"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这","最近（几年等）；这些；过去；这","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"],"ko":["이것","지난 (몇 년 등); 이들; 과거; 이","너 (거짓말쟁이 같은)"],"vi":["cái này","vừa qua (vài năm, v.v.); những; quá khứ; này","mày (như trong \"đồ nói dối\")"],"id":["ini","terakhir (beberapa tahun, dll.); ini; lalu; ini","kamu (seperti dalam \"kamu pembohong\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d":{"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","language":"ja","headword":"出る","reading":"でる","romanization":"deru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离开；退出；出去；出来；出去","出发；启程；动身；启程","前进","到来；到达；通向；抵达","出现；出来；浮现；显露；现身；露面；被发现；被检出；被曝光；展示；展出；陈列","刊登；出版；公布；发行；列入；问世","参加；参与；出席；参赛；演出","被陈述；被表达；被提出；被提起；被引出","卖","超过；越过","伸出；突出","爆发；发生；开始；起源","被生产","来自；源自","被给予；得到；获得；被提供；被供给；被呈现；被提交；被递交；被上交；被支付","接听（电话、门等）；得到","采取（态度）；行动；表现","加速；获得","流淌（如眼泪）；流；出血","毕业","射精；高潮"],"en":["to leave; to exit; to go out; to come out; to get out","to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out","to move forward","to come to; to get to; to lead to; to reach","to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display","to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out","to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform","to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised","to sell","to exceed; to go over","to stick out; to protrude","to break out; to occur; to start; to originate","to be produced","to come from; to be derived from","to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid","to answer (phone, door, etc.); to get","to assume (an attitude); to act; to behave","to pick up (speed, etc.); to gain","to flow (e.g. tears); to run; to bleed","to graduate","to ejaculate; to cum"],"ko":["떠나다; 나가다; 나오다; 나가다","떠나다 (여행을); 출발하다; 나서다","전진하다; 나아가다","도착하다; 도달하다; 이어지다; 이르다","나타나다; 나오다; 드러나다; 부상하다; 나오다; 나타나다; 발견되다; 발각되다; 발견되다; 노출되다; 나타나다; 전시되다; 전시되다","게재되다; 출판되다; 발표되다; 발행되다; 게재되다; 나오다","참석하다; 참여하다; 참가하다; 참가하다 (이벤트에); 출연하다; 공연하다","명시되다; 표현되다; 제기되다; 제기되다; 제기되다","팔다","초과하다; 넘어가다","돌출하다; 튀어나오다","발발하다; 발생하다; 시작되다; 기인하다","생산되다; 산출되다","기인하다; 유래하다","주어지다; 얻다; 받다; 제공되다; 제공받다; 제시되다; 제출되다; 제출되다; 제출되다; 지급되다","받다 (전화, 문 등); 응답하다","태도를 취하다; 행동하다; 행동하다","속도를 내다; 얻다","흐르다 (예: 눈물); 흐르다; 피가 나다","졸업하다","사정하다; 오르가즘을 느끼다"],"vi":["rời đi; ra khỏi; đi ra; bước ra; thoát ra","khởi hành (trong chuyến đi); lên đường; xuất phát","tiến về phía trước","đi đến; tới được; dẫn đến; chạm tới","xuất hiện; hiện ra; nổi lên; lộ ra; được tìm thấy; được phát hiện; được phơi bày; thể hiện; được trưng bày","xuất hiện (trên báo in); được xuất bản; được thông báo; được phát hành; được liệt kê; ra mắt","tham dự; tham gia; góp mặt (trong sự kiện); thi đấu; biểu diễn","được nêu ra; được diễn đạt; được đưa ra; được đề cập","bán","vượt quá; vượt lên","nhô ra; lồi ra","bùng phát; xảy ra; bắt đầu; khởi nguồn","được sản xuất","đến từ; có nguồn gốc từ","được cho; nhận được; được tặng; được cung cấp; được trình bày; được nộp; được trả","trả lời (điện thoại, cửa, v.v.); nghe","thể hiện (thái độ); hành động; cư xử","tăng (tốc độ, v.v.); đạt được","chảy (ví dụ nước mắt); rỉ; chảy máu","tốt nghiệp","xuất tinh; ra"],"id":["pergi; keluar; pergi ke luar; keluar; keluar","berangkat (dalam perjalanan); berangkat; memulai; bertolak","maju ke depan","sampai ke; tiba di; mengarah ke; mencapai","muncul; keluar; timbul; muncul ke permukaan; tampil; ketahuan; ditemukan; terdeteksi; terungkap; terlihat; dipamerkan; dipajang","terbit (dalam cetakan); diterbitkan; diumumkan; dikeluarkan; dicantumkan; keluar","menghadiri; berpartisipasi; ikut serta; mengikuti (suatu acara); bermain dalam; tampil","dinyatakan; diungkapkan; muncul; dibahas; diangkat","menjual","melebihi; melampaui","menonjol; menyembul","meletus; terjadi; mulai; berasal","diproduksi","berasal dari; diturunkan dari","diberikan; mendapatkan; menerima; ditawarkan; disediakan; disajikan; diajukan; diserahkan; dibayarkan","menjawab (telepon, pintu, dsb.); mengangkat","bersikap (suatu sikap); bertindak; bertingkah laku","menambah (kecepatan, dsb.); memperoleh","mengalir (mis. air mata); menetes; berdarah","lulus","ejakulasi; orgasme"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5c346229118db31d8852a1f3542ba1e0":{"lexemeId":"lex_5c346229118db31d8852a1f3542ba1e0","language":"ja","headword":"既に","reading":"すでに","romanization":"sudeni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["已经；太迟了"],"en":["already; too late"],"ko":["이미; 너무 늦음"],"vi":["đã rồi; quá muộn"],"id":["sudah; terlambat"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b":{"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","language":"ja","headword":"大きい","reading":"おおきい","romanization":"ookii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大","大声","广阔；宽敞","重要；关键；宝贵","年长；长大"],"en":["big; large; great","loud","extensive; spacious","important; decisive; valuable","older; grown up"],"ko":["큰; 거대한","시끄러운","광활한; 넓은","중요한; 결정적인; 귀중한","나이가 많은; 성장한; 어른이 된"],"vi":["to; lớn; vĩ đại","to tiếng","rộng rãi; bao la","quan trọng; quyết định; quý giá","lớn tuổi hơn; đã trưởng thành"],"id":["besar; luas; agung","keras","luas; lapang","penting; menentukan; berharga","lebih tua; dewasa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69":{"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","language":"ja","headword":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179":{"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","language":"ja","headword":"一つ","reading":"ひとつ","romanization":"hitotsu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一","一方面","只","（不）甚至","就（例如“就试试看”）","某种；某一类"],"en":["one","for one thing","only","(not) even","just (e.g. \"just try it\")","some kind of; one type of"],"ko":["하나; 한","우선; 하나는","만; 오직","(조차) ~않다; ~도","그냥; 단지","일종의; 어떤"],"vi":["một","trước hết","chỉ","(không) thậm chí","cứ (ví dụ: \"cứ thử đi\")","một loại nào đó; một kiểu"],"id":["satu","untuk satu hal","hanya","(tidak) bahkan","saja (mis. \"coba saja\")","semacam; satu jenis"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505":{"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","language":"ja","headword":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给；让（某人）得到","给","为（某人）做；特意做","对（某人）不利"],"en":["to give; to let (one) have","to give","to do for one; to take the trouble to do","to do to someone's disadvantage"],"ko":["주다; (누군가에게) 가지게 하다","주다","누군가를 위해 해주다; 수고롭게 해주다","누군가에게 불리하게 하다"],"vi":["cho; để cho (ai) có","cho; tặng","làm giúp cho ai; chịu khó làm","làm gây bất lợi cho ai"],"id":["memberi; membiarkan (seseorang) memiliki","memberi","melakukan untuk seseorang; bersusah payah melakukan","melakukan hingga merugikan seseorang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9":{"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","language":"ja","headword":"動画","reading":"どうが","romanization":"douga","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["视频（尤指数字的）；视频片段；片段","动画；卡通","中间画（动画）"],"en":["video (esp. digital); video clip; clip","animation; animated cartoon","in-betweens (animation)"],"ko":["비디오 (특히 디지털); 비디오 클립; 클립","애니메이션; 만화 영화","중간 그림 (애니메이션)"],"vi":["video (đặc biệt là kỹ thuật số); đoạn video; clip","hoạt hình; phim hoạt hình","khung trung gian (hoạt hình)"],"id":["video (khususnya digital); klip video; klip","animasi; kartun animasi","gambar antara (animasi)"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_608a68cdbf3a248da8948ded497049ca":{"lexemeId":"lex_608a68cdbf3a248da8948ded497049ca","language":"ja","headword":"つもり","reading":"つもり","romanization":"tsumori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意图；计划；目的；期望","信念；假设；想法；确信","估计；估算；计算"],"en":["intention; plan; purpose; expectation","belief; assumption; thought; conviction","estimate; estimation; calculation"],"ko":["의도; 계획; 목적; 기대","믿음; 가정; 생각; 확신","추정; 어림; 계산"],"vi":["ý định; kế hoạch; mục đích; kỳ vọng","niềm tin; giả định; suy nghĩ; sự xác tín","ước tính; sự ước lượng; tính toán"],"id":["niat; rencana; tujuan; harapan","keyakinan; asumsi; pemikiran; pendirian","perkiraan; estimasi; perhitungan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a":{"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","language":"ja","headword":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；鉴于……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["kalau begitu; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_60d90cad59d29c001c72d5779275bbb1":{"lexemeId":"lex_60d90cad59d29c001c72d5779275bbb1","language":"ja","headword":"今一つ","reading":"いまひとつ","romanization":"imahitotsu","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再一个；另一个；其他的","不太；不太好；有所欠缺"],"en":["one more; another; the other","not quite; not very good; lacking"],"ko":["하나 더; 또 다른; 다른 하나","그다지 좋지 않은; 부족한"],"vi":["một cái nữa; cái khác; cái còn lại","chưa hẳn; không tốt lắm; còn thiếu"],"id":["satu lagi; yang lain; yang lainnya","tidak cukup; tidak terlalu bagus; kurang"]}}],"rank":26200,"provider":"JPDB"},"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32":{"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","language":"ja","headword":"初めて","reading":"はじめて","romanization":"hajimete","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一次","只有……才……；只有当……才……；直到……才……","第一次；（某人的）第一次"],"en":["for the first time","only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...","first time; (one's) first"],"ko":["처음으로","~한 후에야 ...이다; ~할 때만 ...이다","첫번째; (자신의) 처음"],"vi":["lần đầu tiên","chỉ sau khi ... thì mới ...; chỉ khi ... mới ...; mãi đến khi ... mới ...","lần đầu; (của một người) đầu tiên"],"id":["untuk pertama kalinya","hanya setelah ... barulah ...; hanya ketika ... barulah ...; tidak sampai ... barulah ...","pertama kali; (yang) pertama"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_61308eae422fb927253a77529c2f32e5":{"lexemeId":"lex_61308eae422fb927253a77529c2f32e5","language":"ja","headword":"ある程度","reading":"あるていど","romanization":"aruteido","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在某种程度上；在一定程度上"],"en":["to some extent; to a certain extent"],"ko":["어느 정도; 일정 정도"],"vi":["ở một mức độ nào đó; tới một chừng mực nhất định"],"id":["sampai batas tertentu; sampai taraf tertentu"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_6196999a86eb3b5237a8b0348a37f109":{"lexemeId":"lex_6196999a86eb3b5237a8b0348a37f109","language":"ja","headword":"ときには","reading":"ときには","romanization":"tokiniha","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有时；偶尔"],"en":["at times; occasionally"],"ko":["때때로; 가끔"],"vi":["thỉnh thoảng; đôi khi"],"id":["kadang-kadang; sesekali"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_628843215d5364946aae1e24716a1610":{"lexemeId":"lex_628843215d5364946aae1e24716a1610","language":"ja","headword":"経験","reading":"けいけん","romanization":"keiken","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["经验"],"en":["experience"],"ko":["경험"],"vi":["kinh nghiệm"],"id":["pengalaman"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd":{"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","language":"ja","headword":"感じる","reading":"かんじる","romanization":"kanjiru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉到；察觉到；体验到"],"en":["to feel; to sense; to experience"],"ko":["느끼다; 감지하다; 경험하다"],"vi":["cảm thấy; cảm nhận; trải nghiệm"],"id":["merasa; merasakan; mengalami"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6":{"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","language":"ja","headword":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种各样的；各式各样的；各种","各种颜色"],"en":["various; all sorts of; variety of","various colors (colours)"],"ko":["다양한; 온갖; 여러 가지","다양한 색깔"],"vi":["nhiều loại; đủ thứ; đa dạng","nhiều màu sắc khác nhau"],"id":["berbagai; bermacam-macam; aneka","berbagai warna"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f":{"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","language":"ja","headword":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partsOfSpeech":["conj","prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；不过；尽管如此；仍然；还；即便如此；也；同样","甚至","然而；无论多么；即使；尽管","……之类的","要么……要么……；既不……也不……","冒牌的；假的；徒有其名的","闲着没事干"],"en":["but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well","even","however; no matter how; even if; even though","... or something","either ... or ...; neither ... nor ...","pseudo-; quack; in-name-only","for lack of anything better to do"],"ko":["하지만; 그러나; 그렇지만; 그럼에도; 그래도; 그러나; 그렇지만; 또한; ~도","~도; 조차","아무리 ~해도; 어떻게 ~하더라도; ~일지라도; ~일지라도","...라든가; ...같은 것","...이거나 ...이거나; ...도 아니고 ...도 아니다","의사; 가짜; 명목상의","딱히 할 일이 없어서"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù; dẫu vậy; vẫn; thế mà; dù vậy; cũng; cũng như","thậm chí","tuy nhiên; dù thế nào; ngay cả khi; mặc dù","... hoặc cái gì đó","hoặc ... hoặc ...; không ... cũng không ...","giả-; lang băm; chỉ có danh nghĩa","vì không có gì tốt hơn để làm"],"id":["tetapi; namun; meskipun; walaupun demikian; masih; namun; meski begitu; juga; serta","bahkan","bagaimanapun; tidak peduli bagaimana; bahkan jika; meskipun","... atau semacamnya","baik ... maupun ...; tidak ... maupun ...","palsu-; gadungan; hanya nama saja","karena tidak ada hal yang lebih baik untuk dilakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_650698c16df535de3cf34bb839340eb9":{"lexemeId":"lex_650698c16df535de3cf34bb839340eb9","language":"ja","headword":"宿泊料金","reading":"しゅくはくりょうきん","romanization":"shukuhakuryoukin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["住宿费；住宿费用"],"en":["accommodation charge; lodging charges; lodging fees"],"ko":["숙박 요금; 숙박비; 숙박료"],"vi":["phí lưu trú; phí chỗ ở; lệ phí lưu trú"],"id":["biaya akomodasi; biaya penginapan; biaya penginapan"]}}],"rank":87100,"provider":"JPDB"},"lex_6518eb0abce29dd88eb5dbd84845ed7a":{"lexemeId":"lex_6518eb0abce29dd88eb5dbd84845ed7a","language":"ja","headword":"追加","reading":"ついか","romanization":"tsuika","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["增加；补充；附加；附录"],"en":["addition; supplement; appending; appendix"],"ko":["추가; 보충; 첨부; 부록"],"vi":["bổ sung; phụ lục; thêm vào; phần phụ lục"],"id":["penambahan; suplemen; lampiran; apendiks"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_65c7facda34d6355f4c32fa75c70d95a":{"lexemeId":"lex_65c7facda34d6355f4c32fa75c70d95a","language":"ja","headword":"保管","reading":"ほかん","romanization":"hokan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["保管；托管；寄存；储存"],"en":["charge; custody; safekeeping; deposit; storage"],"ko":["요금; 보관; 보호; 예탁; 저장"],"vi":["sự trông giữ; lưu giữ; bảo quản; ký gửi; lưu kho"],"id":["biaya; hak asuh; penitipan; deposit; penyimpanan"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_65da4b796fba648adcd875d252e2bed3":{"lexemeId":"lex_65da4b796fba648adcd875d252e2bed3","language":"ja","headword":"その他に","reading":"そのほかに","romanization":"sonohokani","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["还；另外；除此之外；而且；再者；此外"],"en":["else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides"],"ko":["그 밖에; 게다가; 그 위에; 더욱이; 나아가; 그 외에도"],"vi":["ngoài ra; thêm vào đó; hơn nữa; vả lại; bên cạnh đó"],"id":["selain itu; sebagai tambahan; di samping itu; furthermore; lebih lanjut; selain"]}}],"rank":14200,"provider":"JPDB"},"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe":{"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","language":"ja","headword":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partsOfSpeech":["adv","adj-no","conj","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["普通；一般；平常","免费","无恙；安然无恙；原样","只；仅仅；只是；就","但是；然而；不过"],"en":["ordinary; common; usual","free of charge","unaffected; as is; safe","only; merely; just; simply","but; however; nevertheless"],"ko":["보통의; 일반적인; 평범한","무료","영향 없음; 그대로; 안전함","오직; 단지; 그저; 단순히","하지만; 그러나; 그럼에도 불구하고"],"vi":["bình thường; phổ biến; thông thường","miễn phí","không bị ảnh hưởng; nguyên vẹn; an toàn","chỉ; vẻn vẹn; vừa; đơn giản","nhưng; tuy nhiên; dẫu vậy"],"id":["biasa; umum; lazim","gratis","tidak terpengaruh; apa adanya; aman","hanya; sekadar; cuma; semata","tetapi; namun; akan tetapi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa":{"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","language":"ja","headword":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢"],"en":["thank you"],"ko":["감사합니다"],"vi":["cảm ơn bạn"],"id":["terima kasih"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_6b348958f14747ad2c0cdf56e4e1e92a":{"lexemeId":"lex_6b348958f14747ad2c0cdf56e4e1e92a","language":"ja","headword":"実用","reading":"じつよう","romanization":"jitsuyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实际用途；实用性"],"en":["practical use; utility"],"ko":["실용; 유용성"],"vi":["công dụng thực tế; tính hữu ích"],"id":["penggunaan praktis; kegunaan"]}}],"rank":22400,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；认为；打算","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；想要；希望","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"],"ko":["생각하다; 고려하다; 믿다; 여기다","(~할) 생각이다; (~할) 계획이다","판단하다; 평가하다; 여기다","상상하다; 가정하다; 꿈꾸다","기대하다; 고대하다","느끼다; (마음의 상태에) 있다; 원하다; 바라다","회상하다; 기억하다"],"vi":["nghĩ; cho rằng; tin rằng; đoán rằng","định (làm gì); dự định (làm gì)","đánh giá; nhận định; xem như","tưởng tượng; cho rằng; mơ mộng","mong đợi; trông chờ","cảm thấy; ở (trong trạng thái tinh thần); mong muốn; muốn","hồi tưởng; nhớ lại"],"id":["berpikir; mempertimbangkan; percaya; mengira","berpikir (untuk melakukan); berencana (untuk melakukan)","menilai; menaksir; menganggap","membayangkan; menyangka; bermimpi","mengharapkan; menantikan","merasa; berada (dalam keadaan pikiran); menginginkan; ingin","mengingat kembali; ingat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"],"ko":["등등; 기타; 등; 등등","뭐든; 그런 것","같은 종류의; 그런 것들","예를 들어; 예컨대; 하나로"],"vi":["vân vân; v.v.; và những thứ tương tự; và vân vân","hoặc cái gì đó","những thứ như","ví dụ; chẳng hạn; ví như"],"id":["dan seterusnya; dsb.; dan sejenisnya; dan sebagainya","atau sesuatu","semacam itu","misalnya; sebagai contoh; sebagai salah satu contoh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317":{"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","language":"ja","headword":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；也不；一起；甚至","（不可能）无论如何；虽然希望如此"],"en":["also; too; not ... either; as well; even","(it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise"],"ko":["또한; 도; ~도 않다; 게다가; 조차","(불가능하다) 무슨 일이 있어도; 그렇지 않기를 원하더라도"],"vi":["cũng; quá; cũng không...; cũng như; thậm chí","(không thể) dù thế nào đi nữa; dù muốn khác đi"],"id":["juga; pun; ... juga tidak; serta; bahkan","(tidak mungkin) bagaimanapun juga; meskipun orang mungkin menginginkan sebaliknya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a":{"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","language":"ja","headword":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；背后","之后；后来","剩余；其余","再（例如：再五分钟）；剩下","也；另外","子孙；后代；继承人","死后","过去的；以前的"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"],"ko":["뒤; 후방","후에; 나중에","나머지; 잔여","더 (예: 5분 더); 남은","또한; 게다가","후계자; 상속자; 상속자","사망 후","과거; 이전의"],"vi":["phía sau; đằng sau","sau; sau này","phần còn lại; phần dư","thêm (ví dụ: thêm năm phút nữa); còn lại","cũng; ngoài ra","hậu duệ; người kế nhiệm; người thừa kế","sau khi chết","quá khứ; trước đây"],"id":["belakang; bagian belakang","setelah; kemudian","sisa; sisanya","lagi (mis. lima menit lagi); tersisa","juga; sebagai tambahan","keturunan; penerus; ahli waris","setelah kematian seseorang","masa lalu; sebelumnya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6db3f776259c453e3058fccdd3092f88":{"lexemeId":"lex_6db3f776259c453e3058fccdd3092f88","language":"ja","headword":"付近","reading":"ふきん","romanization":"fukin","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附近；周边；邻近地区；地区","接近；临近"],"en":["neighborhood; vicinity; environs; district","approaching"],"ko":["근처; 주변; 이웃; 지역","다가감"],"vi":["khu phố; vùng lân cận; vùng xung quanh; quận","đang đến gần"],"id":["lingkungan sekitar; daerah sekitar; kawasan; distrik","mendekati"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_6de3caed178a7956392113116b7b5892":{"lexemeId":"lex_6de3caed178a7956392113116b7b5892","language":"ja","headword":"手続き","reading":"てつづき","romanization":"tetsuzuki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["程序；流程；手续；形式"],"en":["procedure; process; proceedings; formalities"],"ko":["절차; 과정; 진행; 수속"],"vi":["thủ tục; quy trình; thủ tục tố tụng; nghi thức"],"id":["prosedur; proses; persidangan; formalitas"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_6ede0177fa489d34d16bea0f9c3905ed":{"lexemeId":"lex_6ede0177fa489d34d16bea0f9c3905ed","language":"ja","headword":"預ける","reading":"あずける","romanization":"azukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["托付（给某人保管）；寄存（于某人处）；存放（于某人处）；委托（某人）；寄存","让（某人）负责；把（事情）交到某人手里；让（某人）决定","倚靠；把重量压在"],"en":["to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to place (in someone's custody); to entrust (someone) with; to deposit","to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to let (someone) decide","to lean on; to put one's weight on"],"ko":["맡기다 (누군가에게 보관); 맡기다 (누군가의 보살핌에); 맡기다 (누군가의 보호에); 위탁하다; 예탁하다","(누군가에게) 책임을 맡기다; (일을) 누군가의 손에 맡기다; (누군가에게) 결정하게 하다","기대다; 체중을 싣다"],"vi":["để lại (cho ai giữ); giao (cho ai trông nom); đặt (vào sự trông giữ của ai); ủy thác (cho ai); ký gửi","giao (ai) phụ trách; để (việc) vào tay ai; để (ai) quyết định","dựa vào; tỳ trọng lượng lên"],"id":["menitipkan (dalam penjagaan seseorang); menaruh (dalam perawatan seseorang); menempatkan (dalam pengasuhan seseorang); mempercayakan (seseorang) dengan; menyimpan","menyerahkan (seseorang) sebagai penanggung jawab; menyerahkan (suatu urusan) ke tangan seseorang; membiarkan (seseorang) memutuskan","bersandar pada; menumpukan berat badan pada"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361":{"lexemeId":"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361","language":"ja","headword":"重要","reading":"じゅうよう","romanization":"juuyou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重要的；重大的；必要的；主要的；重大的"],"en":["important; momentous; essential; principal; major"],"ko":["중요한; 중대한; 필수적인; 주요한; 중대한"],"vi":["quan trọng; trọng đại; thiết yếu; chủ yếu; lớn"],"id":["penting; penting sekali; esensial; utama; besar"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da":{"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","language":"ja","headword":"今日","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日","近来；最近；如今"],"en":["today; this day","these days; recently; nowadays"],"ko":["오늘; 금일","요즘; 최근; 근래"],"vi":["hôm nay; ngày này","những ngày này; gần đây; ngày nay"],"id":["hari ini; hari ini","akhir-akhir ini; baru-baru ini; dewasa ini"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_70491bd10e5a41345960f92757bc3df0":{"lexemeId":"lex_70491bd10e5a41345960f92757bc3df0","language":"ja","headword":"長い","reading":"ながい","romanization":"nagai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["长（距离、长度）","长（时间）；漫长；持久"],"en":["long (distance, length)","long (time); protracted; prolonged"],"ko":["길다 (거리, 길이)","길다 (시간); 오래 끄는; 장기화된"],"vi":["dài (khoảng cách, chiều dài)","lâu (thời gian); kéo dài; triền miên"],"id":["panjang (jarak, panjang)","lama (waktu); berkepanjangan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_70647805ce64274dc401e80c55baf047":{"lexemeId":"lex_70647805ce64274dc401e80c55baf047","language":"ja","headword":"動詞","reading":"どうし","romanization":"doushi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["动词"],"en":["verb"],"ko":["동사"],"vi":["động từ"],"id":["kata kerja"]}}],"rank":41600,"provider":"JPDB"},"lex_715ae328f76614c987651dc8bf2b5f5c":{"lexemeId":"lex_715ae328f76614c987651dc8bf2b5f5c","language":"ja","headword":"次のように","reading":"つぎのように","romanization":"tsuginoyouni","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["以如下方式；如下"],"en":["in the following manner; as follows"],"ko":["다음과 같은 방식으로; 다음과 같이"],"vi":["theo cách sau đây; như sau"],"id":["dengan cara sebagai berikut; sebagai berikut"]}}],"rank":21300,"provider":"JPDB"},"lex_726838810978560b096fc04adaeb89d0":{"lexemeId":"lex_726838810978560b096fc04adaeb89d0","language":"ja","headword":"周り","reading":"まわり","romanization":"mawari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["周长；围度","周围；附近；周边","身边的人；周围的情况"],"en":["circumference; girth","surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity","people surrounding oneself; surrounding circumstances"],"ko":["둘레; 원주","주변; 인근; 근방; 근처","주변 사람들; 주변 상황"],"vi":["chu vi; vòng","xung quanh; vùng lân cận; khu vực lân cận","những người xung quanh mình; hoàn cảnh xung quanh"],"id":["keliling; lingkar","sekitar; lingkungan; daerah sekitar","orang-orang di sekitar diri sendiri; keadaan sekitar"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7":{"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","language":"ja","headword":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你不觉得吗？；表示疑问"],"en":["don't you think?; indicates question"],"ko":["~지 않니?; 의문을 나타냄"],"vi":["bạn không nghĩ vậy sao?; biểu thị câu hỏi"],"id":["bukankah begitu?; menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee":{"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","language":"ja","headword":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不知道；是不是","要不要？；是吗？","真希望；但愿"],"en":["I wonder","should I?; is it?","I wish that; I hope that"],"ko":["궁금하다","할까?; 그런가?","~이기를 바란다; ~이기를 희망한다"],"vi":["tôi tự hỏi","tôi có nên không?; phải không?","tôi ước rằng; tôi hy vọng rằng"],"id":["aku heran","haruskah aku?; benarkah?","semoga; kuharap"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_737bf9c8f5887ba8fc895f7b3f1f1d5e":{"lexemeId":"lex_737bf9c8f5887ba8fc895f7b3f1f1d5e","language":"ja","headword":"二十","reading":"はたち","romanization":"hatachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["20岁","二十"],"en":["20 years old","twenty"],"ko":["20세","스물"],"vi":["20 tuổi","hai mươi"],"id":["berusia 20 tahun","dua puluh"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_738bbd6d7060bd1b4c6ec4c684e0a4c2":{"lexemeId":"lex_738bbd6d7060bd1b4c6ec4c684e0a4c2","language":"ja","headword":"プラス","reading":"プラス","romanization":"purasu","partsOfSpeech":["adj-no","conj","n","pref","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加；加法","正数","收益；优势；资产；积极面","阳极；正极端；正极","十字形；加号形状"],"en":["plus; addition","positive number","gain; advantage; asset; positive feature","anode; plus terminal; positive pole","+ shape"],"ko":["플러스; 덧셈","양수","이득; 이점; 자산; 긍정적인 특징","양극; 플러스 단자; 양극","+ 모양"],"vi":["cộng; phép cộng","số dương","lợi ích; ưu thế; tài sản; điểm tích cực","cực dương; đầu cực dương; cực dương","hình dấu +"],"id":["plus; tambahan","angka positif","keuntungan; keunggulan; aset; fitur positif","anoda; terminal positif; kutub positif","bentuk +"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30":{"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","language":"ja","headword":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；没错","明白了；知道了；好的；OK","在；这里","什么？；你说什么？；再说一遍？","现在；这里；给你","驾！；驾马声"],"en":["yes; that is correct","understood; I see; OK; okay","present; here","pardon?; what's that?; come again?","now; here; here you go","giddy-up; giddap"],"ko":["예; 맞습니다","이해했습니다; 알겠습니다; 오케이; 좋습니다","현재; 여기","뭐라고요?; 그게 뭐라고요?; 다시 한 번씩요?","자; 여기; 여기 있습니다","이랴; 가자"],"vi":["vâng; đúng vậy","hiểu rồi; tôi hiểu; được; ok","có mặt; ở đây","xin lỗi?; cái gì cơ?; nói lại xem?","này; đây; đây này","đi nào; tiến lên"],"id":["ya; itu benar","mengerti; saya paham; OK; baiklah","hadir; di sini","maaf?; apa itu?; ulangi?","sekarang; di sini; ini dia","ayo jalan; gee-up"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0":{"lexemeId":"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0","language":"ja","headword":"ほしい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想要的；希望的；需要的；渴望的","我想（让你）"],"en":["wanted; wished for; in need of; desired","I want (you) to"],"ko":["원하는; 바라는; 필요로 하는; 갈망하는","~하기를 원한다"],"vi":["được muốn; được mong muốn; cần thiết; khao khát","tôi muốn (bạn) ..."],"id":["diinginkan; diharapkan; dibutuhkan","Aku ingin (kamu untuk)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_744ad4b1f79bec626e9a0936b4a048ae":{"lexemeId":"lex_744ad4b1f79bec626e9a0936b4a048ae","language":"ja","headword":"雑貨店","reading":"ざっかてん","romanization":"zakkaten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["杂货店"],"en":["general (variety) store (shop)"],"ko":["잡화점 (상점)"],"vi":["cửa hàng tạp hóa (cửa tiệm)"],"id":["toko serba ada (toko kelontong)"]}}],"rank":40200,"provider":"JPDB"},"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802":{"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","language":"ja","headword":"最後","reading":"さいご","romanization":"saigo","partsOfSpeech":["adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；结尾","最后的；最终的；最新的；最近的","刚……就；一旦；紧接着（常有负面后果）","临终时刻"],"en":["end; conclusion","last; final; latest; most recent","no sooner than; once; right after (often having negative consequences)","one's final moments"],"ko":["끝; 결론","마지막; 최종; 최신; 가장 최근의","~하자마자; ~한 직후 (종종 부정적인 결과를 동반)","임종의 순간; 인생의 마지막 순간"],"vi":["kết thúc; kết luận","cuối cùng; sau chót; mới nhất; gần đây nhất","ngay khi; vừa mới; ngay sau khi (thường mang hậu quả tiêu cực)","những giây phút cuối đời"],"id":["akhir; kesimpulan","terakhir; final; terbaru; paling baru","segera setelah; begitu; tepat setelah (sering berakibat negatif)","saat-saat terakhir seseorang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_74f985723b0d502bbb3ed78b505aa04b":{"lexemeId":"lex_74f985723b0d502bbb3ed78b505aa04b","language":"ja","headword":"子供たち","reading":"こどもたち","romanization":"kodomotachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["孩子们"],"en":["children"],"ko":["아이들"],"vi":["trẻ em"],"id":["anak-anak"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260":{"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","language":"ja","headword":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个；这一个","这个人","现在；此时","这里","用于强调句子的主语","我"],"en":["this; this one","this person","now; this point (in time)","here","used to stress the subject of a sentence","I; me"],"ko":["이것; 이 하나","이 사람","지금; 현시점","여기","문장의 주어를 강조하는 데 사용됨","나; 저"],"vi":["này; cái này","người này","bây giờ; thời điểm này (trong thời gian)","ở đây","dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu","tôi; tớ"],"id":["ini; yang ini","orang ini","sekarang; titik ini (dalam waktu)","di sini","digunakan untuk menekankan subjek sebuah kalimat","saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e":{"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","language":"ja","headword":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘿；你","嘿","嘿；等一下","哟；嘿"],"en":["hey; you","hey","hey; hold on","yo; hey"],"ko":["이봐; 너","이봐","이봐; 잠깐","요; 이봐"],"vi":["này; cậu kia","này","này; khoan đã","ê; này"],"id":["hei; kamu","hei","hei; tunggu dulu","yo; hei"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75dac45867f5d5507f4a335415007322":{"lexemeId":"lex_75dac45867f5d5507f4a335415007322","language":"ja","headword":"カバン","reading":"カバン","romanization":"kaban","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["包；书包；公文包；篮子"],"en":["bag; satchel; briefcase; basket"],"ko":["가방; 서류 가방; 브리프케이스; 바구니"],"vi":["túi; cặp; cặp táp; giỏ"],"id":["tas; tas selempang; tas kerja; keranjang"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262":{"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","language":"ja","headword":"店員","reading":"てんいん","romanization":"ten'in","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["店员；商店职员；售货员；销售人员"],"en":["employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson"],"ko":["점원(상점의); 판매 보조; 사무원; 판매원"],"vi":["nhân viên (cửa hàng); nhân viên bán hàng; thư ký; người bán hàng"],"id":["karyawan (toko); asisten toko; juru tulis; pramuniaga"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_770421e412c56b0f045937df945776ca":{"lexemeId":"lex_770421e412c56b0f045937df945776ca","language":"ja","headword":"ないか","reading":"ないか","romanization":"naika","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不会；没有；不是；不","你不会……吗"],"en":["won't; hasn't; isn't; doesn't","won't you"],"ko":["~하지 않을 것이다; ~하지 않았다; ~이 아니다; ~하지 않는다","~하지 않겠니; ~잖아"],"vi":["sẽ không; đã không; không phải; không","phải không"],"id":["tidak akan; belum; bukan; tidak","bukankah begitu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_7713a43c023650ad45ab4629b936f4fc":{"lexemeId":"lex_7713a43c023650ad45ab4629b936f4fc","language":"ja","headword":"十五","reading":"じゅうご","romanization":"juugo","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["15；十五"],"en":["15; fifteen"],"ko":["15; 열다섯"],"vi":["15; mười lăm"],"id":["15; lima belas"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88":{"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","language":"ja","headword":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？"],"en":["isn't that right?"],"ko":["그렇지 않습니까?"],"vi":["không phải vậy sao?"],"id":["bukankah begitu?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb":{"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","language":"ja","headword":"今","reading":"いま","romanization":"ima","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；目前；刚才；马上；立刻","另一个；更多"],"en":["now; the present time; just now; soon; immediately","another; more"],"ko":["지금; 현재; 방금; 곧; 즉시","또 하나의; 더 많은"],"vi":["bây giờ; hiện tại; vừa nãy; sớm; ngay lập tức","khác; thêm"],"id":["sekarang; waktu sekarang; baru saja; segera; seketika","lain; lagi"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7755588f8a1eeaaac1f45c1168677d42":{"lexemeId":"lex_7755588f8a1eeaaac1f45c1168677d42","language":"ja","headword":"根","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（植物的）根","（牙齿、头发等的）根；（痘痘等的）中心","（万恶的）根源；来源；起源；原因；基础","本性","（渔）礁"],"en":["root (of a plant)","root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.)","root (of all evil, etc.); source; origin; cause; basis","one's true nature","(fishing) reef"],"ko":["(식물의) 뿌리","(이, 머리카락 등의) 뿌리; (여드름 등의) 중심","(만악 등의) 근원; 출처; 기원; 원인; 근거","자신의 본성","(낚시) 암초"],"vi":["rễ (của cây)","chân (răng, tóc, v.v.); nhân (của mụn nhọt, v.v.)","gốc rễ (của mọi điều ác, v.v.); nguồn gốc; nguyên nhân; căn cứ","bản chất thật sự của một người","(câu cá) rạn san hô"],"id":["akar (tanaman)","akar (gigi, rambut, dsb.); pusat (bisul, dsb.)","akar (dari segala kejahatan, dsb.); sumber; asal-usul; penyebab; dasar","sifat sejati seseorang","karang (untuk memancing)"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"],"ko":["~도; 또한; 게다가; 역시; (부정문에서) ~도 (아니다)","A와 B 둘 다; A뿐만 아니라 B도; (부정문에서) A도 B도 아니다","~조차; ~만큼; ~까지; ~하는 한; ~못지않게; ~보다 적지 않게","~일지라도; ~임에도 불구하고; 비록 ~이지만; ~에도 불구하고","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른"],"vi":["cũng; cũng vậy; thêm vào đó; cũng như; (không) ... cũng (trong câu phủ định)","cả A và B; A cũng như B; không A cũng không B (trong câu phủ định)","thậm chí; nhiều như; nhiều đến mức; xa như; lâu như; không ít hơn; không ít hơn","ngay cả khi; mặc dù; mặc cho","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại"],"id":["juga; pun; sebagai tambahan; serta; (tidak) juga (dalam kalimat negatif)","baik A maupun B; A serta B; tidak A maupun B (dalam kalimat negatif)","bahkan; sebanyak; sejauh; selama; tidak kurang dari; tidak lebih sedikit dari","bahkan jika; bahkan meskipun; walaupun; meskipun","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161":{"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","language":"ja","headword":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问"],"en":["indicates question"],"ko":["의문을 나타냄"],"vi":["chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_791c30c077f93abf9e3d995c3571b95c":{"lexemeId":"lex_791c30c077f93abf9e3d995c3571b95c","language":"ja","headword":"４時","reading":"よじ","romanization":"yoji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四点钟"],"en":["four o'clock"],"ko":["네 시"],"vi":["bốn giờ"],"id":["jam empat"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_7927403bd3d167219c24a0060622ff19":{"lexemeId":"lex_7927403bd3d167219c24a0060622ff19","language":"ja","headword":"胃","reading":"い","romanization":"i","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["胃；肚子","中国二十八宿中的“胃宿”"],"en":["stomach","Chinese \"stomach\" constellation (one of the 28 mansions)"],"ko":["위; 위장","중국의 \"위수\" 별자리 (28수 중 하나)"],"vi":["dạ dày","chòm sao Vị \"dạ dày\" của Trung Quốc (một trong 28 tú)"],"id":["perut","Rasi bintang \"lambung\" Tiongkok (salah satu dari 28 mansion)"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313":{"lexemeId":"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313","language":"ja","headword":"つまり","reading":"つまり","romanization":"tsumari","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也就是说; 即; 换言之; 我的意思是; 那意味着","简而言之; 总之; 归根结底; 最终; 到头来; 说到底; 基本上","堵塞; 阻塞; 填塞; (堵塞)程度","收缩","结束；结尾","死胡同; 角落","困境; 走投无路"],"en":["that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means","in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically","clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage","shrinkage","end; conclusion","dead end; corner","distress; being at the end of one's rope"],"ko":["즉; 즉; 다른 말로 하면; 제 말은; 그것 (이것, 그것)은 ~을 의미한다","요컨대; 간단히 말하면; 요약하자면; 궁극적으로; 결국적으로; 장기적으로 보면; 모든 것을 고려하면; 결국 ~이다; 근본적으로 보면; 기본적으로","막힘; 방해; 채움; (정도의) 차단","수축","끝; 결론","막다른 곳; 구석","곤경; 궁지에 몰림"],"vi":["nói cách khác; tức là; ý tôi là; điều đó (này, nó) có nghĩa là","tóm lại; nói ngắn gọn; cuối cùng; về lâu dài; suy cho cùng; về cơ bản","sự tắc nghẽn; sự cản trở; sự nhồi nhét; mức độ tắc nghẽn","sự co lại","kết thúc; kết luận","ngõ cụt; góc kẹt","khốn đốn; lâm vào đường cùng"],"id":["dengan kata lain; yakni; maksud saya; itu (ini) berarti","singkatnya; secara ringkas; kesimpulannya; pada akhirnya; dalam jangka panjang; pada dasarnya","penyumbatan; hambatan; sumbatan; (tingkat) penyumbatan","penyusutan","akhir; kesimpulan","jalan buntu; sudut","kesulitan; kehabisan akal"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7bd79acd81edbe71934c7dfcd9ecfb67":{"lexemeId":"lex_7bd79acd81edbe71934c7dfcd9ecfb67","language":"ja","headword":"どこか","reading":"どこか","romanization":"dokoka","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某处；任何地方；在某些方面"],"en":["somewhere; anywhere; in some respects"],"ko":["어딘가; 어디든; 어떤 면에서는"],"vi":["đâu đó; bất cứ đâu; ở một số khía cạnh"],"id":["di suatu tempat; di mana saja; dalam beberapa hal"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；变得；生长；转向；到达；达到","导致；结果是；最终成为；证明（是）","由……组成；由……构成","被完成；被实现；成功；被达到；被完成","变成（）；转变为（）；转化","开始（做）；开始（做）；变得（做）","达到；总计；合计；构成","扮演（角色）；充当","被用于；对……有用；充当","被提升","做……"],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."],"ko":["되다; 얻다; 자라다; 변하다; 도달하다; 달성하다","결과를 낳다; ~로 나타나다; ~로 끝나다; ~로 입증되다","~로 구성되다; ~로 이루어지다; ~로 만들어지다","완성되다; 실현되다; 성공하다; 달성되다; 성취되다","변하다 (~로); 변하다 (~로); 변형하다","하게 되다; 시작하다; 자라다","이르다; 합계가 ~이다; 합계가 ~이다; 만들다","연기하다 (~의 역할을); 역할을 하다","~에 사용되다; ~에 유용하다; ~을 겸하다","승진하다; 승급하다","…하다"],"vi":["trở thành; trở nên; lớn lên; chuyển thành; đạt tới; đạt được","dẫn đến; hóa ra; kết cục là; chứng tỏ (là)","bao gồm; được cấu thành từ; được tạo thành từ","được hoàn thành; được thực hiện; thành công; được đạt tới; được hoàn tất","thay đổi (thành); biến (thành); biến đổi","bắt đầu (làm); bắt đầu (làm); dần dần (làm)","lên tới; tổng cộng là; cộng lại thành; thành","đóng (vai); hành động như","được dùng cho; hữu ích cho; đóng vai trò như","được thăng chức","làm ..."],"id":["menjadi; mendapatkan; tumbuh; berubah; mencapai; meraih","menghasilkan; ternyata; berakhir; terbukti (menjadi)","terdiri dari; tersusun dari; terbentuk dari","diselesaikan; terwujud; berhasil; tercapai; terlaksana","berubah (menjadi); beralih (menjadi); bertransformasi","mulai (melakukan); mulai (untuk melakukan); menjadi (melakukan)","menjadi; berjumlah; bertambah menjadi; menghasilkan","memerankan (peran); bertindak sebagai","digunakan untuk; berguna untuk; berfungsi sebagai","dipromosikan; dinaikkan pangkat","melakukan ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7d09e8d56ee9af2f311ab31280068808":{"lexemeId":"lex_7d09e8d56ee9af2f311ab31280068808","language":"ja","headword":"ゆっくり","reading":"ゆっくり","romanization":"yukkuri","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["慢慢地；不慌不忙地；不急不缓地；悠闲地","轻松地（如时间上）；充裕地；足够地；绰绰有余地","好好地（如睡觉）；舒服地"],"en":["slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure","easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare","well (e.g. sleep); comfortably"],"ko":["천천히; 서두르지 않고; 여유롭게; 느긋하게","쉽게 (예: 시간적으로); 잘; 충분히; 넉넉히; 여유 있게","잘 (예: 수면); 편안하게"],"vi":["chậm rãi; thong thả; không vội vã; nhàn nhã; thảnh thơi","dễ dàng (ví dụ kịp giờ); tốt; đầy đủ; dư dả; còn thừa thời gian","tốt (ví dụ ngủ); thoải mái"],"id":["dengan perlahan; tanpa tergesa-gesa; dengan santai; dengan tenang","dengan mudah (mis. tepat waktu); dengan baik; cukup; memadai; dengan waktu tersisa","dengan baik (mis. tidur); dengan nyaman"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7d1b43938d21b40e85566bbf256eb760":{"lexemeId":"lex_7d1b43938d21b40e85566bbf256eb760","language":"ja","headword":"予定","reading":"よてい","romanization":"yotei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["计划；安排；日程；程序；预期；估计"],"en":["plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate"],"ko":["계획; 준비; 일정; 프로그램; 프로그램; 기대; 추정"],"vi":["kế hoạch; sự sắp xếp; lịch trình; chương trình; kỳ vọng; ước tính"],"id":["rencana; pengaturan; jadwal; program; harapan; perkiraan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e":{"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","language":"ja","headword":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（某事）发生过；做过（某事）","（某事）偶尔发生"],"en":["(for something) to have occurred; to have done (something)","(for something) to happen on occasion"],"ko":["(무엇이) 발생하다; (무엇을) 하다","(무엇이) 가끔 발생하다"],"vi":["(việc gì đó) đã xảy ra; đã làm (việc gì đó)","(việc gì đó) thỉnh thoảng xảy ra"],"id":["(untuk sesuatu) telah terjadi; telah melakukan (sesuatu)","(untuk sesuatu) terjadi sesekali"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774":{"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","language":"ja","headword":"読む","reading":"よむ","romanization":"yomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["读","诵读（如经文）；念诵","预测；猜测；预报；读心；洞察（如内心）；占卜","解读","数；估计","用日语训读读（汉字）"],"en":["to read","to recite (e.g. a sutra); to chant","to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine","to decipher","to count; to estimate","to read (a kanji) with its native Japanese reading"],"ko":["읽다","외우다(예: 경전을); 염송하다","예측하다; 추측하다; 예보하다; (상대의 생각을) 읽다; (마음속을) 꿰뚫어보다; 점치다","해독하다","세다; 추산하다","(한자를) 훈독으로 읽다"],"vi":["đọc","tụng (ví dụ kinh); niệm","dự đoán; phỏng đoán; dự báo; đoán (suy nghĩ của ai); nhìn thấu (ví dụ vào lòng người); bói","giải mã","đếm; ước tính","đọc (chữ kanji) theo âm thuần Nhật"],"id":["membaca","melafalkan (mis. sutra); melantunkan","meramalkan; menebak; memperkirakan; membaca (pikiran seseorang); melihat (mis. ke dalam hati seseorang); meramal","memecahkan sandi","menghitung; memperkirakan","membaca (kanji) dengan bacaan asli Jepangnya"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7f36e629e4efda3cd4490dcba65f6eb9":{"lexemeId":"lex_7f36e629e4efda3cd4490dcba65f6eb9","language":"ja","headword":"ありがたい","reading":"ありがたい","romanization":"arigatai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感谢的；感激的；受欢迎的；令人感激的"],"en":["grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude"],"ko":["감사하는; 고마워하는; 환영받는; 감사받는; 감사를 불러일으키는"],"vi":["biết ơn; cảm kích; được hoan nghênh; đáng trân trọng; gợi lòng biết ơn"],"id":["bersyukur; berterima kasih; disambut; dihargai; menimbulkan rasa syukur"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_7f5e3092651deaace6acf1366e543b36":{"lexemeId":"lex_7f5e3092651deaace6acf1366e543b36","language":"ja","headword":"宿泊","reading":"しゅくはく","romanization":"shukuhaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["住宿；寄宿"],"en":["accommodation; lodging"],"ko":["숙박; 숙소"],"vi":["chỗ ở; nơi lưu trú"],"id":["akomodasi; penginapan"]}}],"rank":10500,"provider":"JPDB"},"lex_7f9857599a3c4d3ba9679a8b4d4f4568":{"lexemeId":"lex_7f9857599a3c4d3ba9679a8b4d4f4568","language":"ja","headword":"手紙","reading":"てがみ","romanization":"tegami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["信；书信；邮件"],"en":["letter; missive; note; mail"],"ko":["편지; 서신; 쪽지; 우편"],"vi":["thư; thư từ; lời nhắn; bưu phẩm"],"id":["surat; pesan; catatan; pos"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100":{"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","language":"ja","headword":"言う","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; phát biểu; tuyên bố","đặt tên; gọi là","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng động"],"id":["berkata; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_809ef6f207482e16ca881e338a862167":{"lexemeId":"lex_809ef6f207482e16ca881e338a862167","language":"ja","headword":"遊ぶ","reading":"あそぶ","romanization":"asobu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["玩（游戏、运动）；玩乐；玩得开心","胡闹（指酗酒、赌博、好色等）","闲着；无所事事；闲置","聚会（与朋友）；闲逛","沉溺于（赌博、饮酒等）","去（为了娱乐或学习）","戏弄（某人）；玩耍","故意投出低球以降低击球手的注意力"],"en":["to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time","to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.)","to be idle; to do nothing; to be unused","to meet up (with friends); to hang out","to give oneself up (to gambling, drinking, etc.)","to go to (for pleasure or for study)","to tease (somebody); to play (with)","to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration"],"ko":["(게임, 스포츠를) 하다; 즐기다; 즐거운 시간을 보내다","(술, 도박, 바람기 등으로) 방탕하게 놀다","빈둥거리다; 아무것도 하지 않다; 사용되지 않다","(친구들과) 만나다; 어울려 놀다","(도박, 음주 등에) 빠져들다; 탐닉하다","(즐기기 위해 또는 공부하러) ~에 가다","(누군가를) 놀리다; (…와) 장난치다","타자의 집중력을 떨어뜨리려고 고의로 공을 던지다"],"vi":["chơi (trò chơi, thể thao); vui chơi; tận hưởng; có thời gian vui vẻ","sa đà vào (rượu, cờ bạc, trăng hoa, v.v.)","nhàn rỗi; không làm gì; bị bỏ không","gặp gỡ (với bạn bè); đi chơi","lao vào (cờ bạc, rượu chè, v.v.); phó mặc bản thân cho","đi đến (để vui chơi hoặc để học tập)","trêu chọc (ai đó); đùa giỡn (với)","cố tình ném bóng để làm giảm sự tập trung của người đánh bóng"],"id":["bermain (permainan, olahraga); bersenang-senang; bergembira","bermain-main (dengan alkohol, judi, perselingkuhan, dsb.)","menganggur; tidak melakukan apa-apa; tidak terpakai","berkumpul (dengan teman); nongkrong","menyerahkan diri (pada judi, minuman, dsb.)","pergi ke (untuk bersenang-senang atau untuk belajar)","menggoda (seseorang); bermain-main (dengan)","sengaja melempar bola untuk menurunkan konsentrasi pemukul"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_8177540ea4a626d77ee8f08302c954c8":{"lexemeId":"lex_8177540ea4a626d77ee8f08302c954c8","language":"ja","headword":"朝食","reading":"ちょうしょく","romanization":"choushoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["早餐"],"en":["breakfast"],"ko":["아침 식사"],"vi":["bữa sáng"],"id":["sarapan"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801":{"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","language":"ja","headword":"後","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；后方","之后；后来","剩余；余下","再；还（如：再五分钟）；剩余","也；另外","子孙；后继者；继承人","死后","过去的；以前的"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"],"ko":["뒤; 후방","후에; 나중에","나머지; 잔여","더 (예: 5분 더); 남은","또한; 게다가","후계자; 상속자; 상속자","사망 후","과거; 이전의"],"vi":["phía sau; đằng sau","sau; sau này","phần còn lại; phần dư","thêm (ví dụ: thêm năm phút nữa); còn lại","cũng; ngoài ra","hậu duệ; người kế nhiệm; người thừa kế","sau khi chết","quá khứ; trước đây"],"id":["belakang; bagian belakang","setelah; kemudian","sisa; sisanya","lagi (mis. lima menit lagi); tersisa","juga; sebagai tambahan","keturunan; penerus; ahli waris","setelah kematian seseorang","masa lalu; sebelumnya"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_827797d3dc294c8f721e7b5848394b24":{"lexemeId":"lex_827797d3dc294c8f721e7b5848394b24","language":"ja","headword":"１点","reading":"いってん","romanization":"itten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["点；斑点；点滴；一点点；微粒；唯一一个"],"en":["speck; dot; point; only a little; particle; only one"],"ko":["점; 얼룩; 요점; 아주 조금; 입자; 단 하나"],"vi":["đốm; chấm; điểm; chỉ một chút; hạt; chỉ một"],"id":["bintik; titik; poin; hanya sedikit; partikel; hanya satu"]}}],"rank":19700,"provider":"JPDB"},"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e":{"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","language":"ja","headword":"自分","reading":"じぶん","romanization":"jibun","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己；您自己；本人；他自己；她自己","我","你"],"en":["myself; yourself; oneself; himself; herself","I; me","you"],"ko":["나 자신; 너 자신; 자기 자신; 그 자신; 그녀 자신","나; 저","당신"],"vi":["chính mình; bản thân bạn; bản thân; anh ấy; cô ấy","tôi; mình","bạn"],"id":["diriku sendiri; dirimu sendiri; diri sendiri; dirinya","saya; aku","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_836a86bf81c034ec01af777ce76e5d7c":{"lexemeId":"lex_836a86bf81c034ec01af777ce76e5d7c","language":"ja","headword":"その場","reading":"そのば","romanization":"sonoba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那里；那种情况；那种场合","当场（即“当场”）；立即；当场"],"en":["there; that situation; that occasion","the spot (i.e. \"on the spot\"); immediately; then and there"],"ko":["그곳; 그 상황; 그 경우","그 자리; 즉시; 그 자리에서"],"vi":["ở đó; tình huống đó; dịp đó","tại chỗ (tức là \"ngay tại chỗ\"); ngay lập tức; ngay lúc đó"],"id":["di sana; situasi itu; kesempatan itu","di tempat (yaitu \"di tempat\"); segera; saat itu juga"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_85a1f3a26b0210ee2f7acbc267126e57":{"lexemeId":"lex_85a1f3a26b0210ee2f7acbc267126e57","language":"ja","headword":"興味","reading":"きょうみ","romanization":"kyoumi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（对某事的）兴趣；（对某事的）好奇心；（对……的）热情"],"en":["interest (in something); curiosity (about something); zest (for)"],"ko":["관심 (~에 대한); 호기심 (~에 대한); 열의"],"vi":["sự quan tâm (đến điều gì); sự tò mò; sự hứng thú"],"id":["minat (pada sesuatu); rasa ingin tahu (tentang sesuatu); semangat (untuk)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；不是吗？；你不觉得吗？；你觉得呢？","喂；我说；听着；你看；来吧","你知道；你看；我得说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않나?; 그렇지 않아?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 말이야; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠다; 생각해야겠다","~해 줄래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; không phải sao?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; tôi phải nói; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan begitu?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; baiklah, ...; kamu lihat, ...; kamu mengerti?","saya tidak yakin apakah ...; saya ragu apakah ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9":{"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","language":"ja","headword":"また","reading":"また","romanization":"mata","partsOfSpeech":["adv","conj","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再；又；再一次；另一次；改天","也；同样；一起；同样地","另一方面；而","和；此外；另外；而且；再者","或者；否则","究竟；到底；（什么、为什么）到底","间接的"],"en":["again; once more; once again; another time; some other time","also; too; as well; likewise","on the other hand; while","and; in addition; besides; moreover; furthermore","or; otherwise","really; how; (what, why) on earth","indirect"],"ko":["다시; 한 번 더; 다시 한번; 다른 시간에; 언젠가","또한; 도; 마찬가지로; 게다가","반면에; 반면","그리고; 또한; 게다가; 나아가; 더욱이","또는; 아니면; 그렇지 않으면","정말로; 어떻게; 도대체 (무엇을, 왜)","간접적인"],"vi":["lại; một lần nữa; thêm một lần nữa; lần khác; lúc khác","cũng; quá; cũng như; tương tự","mặt khác; trong khi","và; thêm vào; bên cạnh; hơn nữa; vả lại","hoặc; nếu không","thật sự; làm sao; (cái gì, tại sao) trên đời","gián tiếp"],"id":["lagi; sekali lagi; lain waktu; di lain waktu","juga; pun; serta; begitu pula","di sisi lain; sementara","dan; sebagai tambahan; selain itu; terlebih lagi","atau; kalau tidak","sungguh; betapa; (apa, mengapa) sebenarnya","tidak langsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a":{"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","language":"ja","headword":"相手","reading":"あいて","romanization":"aite","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同伴；伙伴；陪伴","对方；收信人","对手（体育等）"],"en":["companion; partner; company","other party; addressee","opponent (sports, etc.)"],"ko":["동료; 파트너; 친구","상대방; 수신인","상대; 적수"],"vi":["bạn đồng hành; đối tác; người đi cùng","đối phương; người nhận","đối thủ (thể thao, v.v.)"],"id":["teman; pasangan; pendamping","pihak lain; lawan bicara","lawan (olahraga, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c":{"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","language":"ja","headword":"書く","reading":"かく","romanization":"kaku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["写；创作；撰写","画；绘画"],"en":["to write; to compose; to pen","to draw; to paint"],"ko":["쓰다; 작성하다; 기록하다","그리다; 그림을 그리다"],"vi":["viết; soạn; sáng tác","vẽ; tô vẽ"],"id":["menulis; mengarang; mengabadikan","menggambar; melukis"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_881d964a324024e1ec2f04cd68bc44ea":{"lexemeId":"lex_881d964a324024e1ec2f04cd68bc44ea","language":"ja","headword":"系列","reading":"けいれつ","romanization":"keiretsu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["系列；顺序；系统；连续","系列企业（集团）；通过交叉持股联结的企业集团","附属的；子公司的"],"en":["series; sequence; system; succession","keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings","affiliated; subsidiary"],"ko":["시리즈; 순서; 체계; 계승","계열 (그룹); 상호 지분 보유로 연결된 기업 집단","계열의; 자회사의"],"vi":["chuỗi; trình tự; hệ thống; sự kế tiếp","keiretsu (tập đoàn); khối liên kết doanh nghiệp bằng sở hữu chéo cổ phần","trực thuộc; công ty con"],"id":["seri; urutan; sistem; suksesi","keiretsu (kelompok); konglomerasi bisnis yang terhubung oleh kepemilikan saham silang","terafiliasi; anak perusahaan"]}}],"rank":23400,"provider":"JPDB"},"lex_88ca7f604e0b43105cecc05ab8e36c1f":{"lexemeId":"lex_88ca7f604e0b43105cecc05ab8e36c1f","language":"ja","headword":"開業","reading":"かいぎょう","romanization":"kaigyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开业；开诊"],"en":["opening a business; opening a practice"],"ko":["사업 개업; 개원"],"vi":["mở doanh nghiệp; mở văn phòng hành nghề"],"id":["membuka usaha; membuka praktik"]}}],"rank":23900,"provider":"JPDB"},"lex_89284a07bcf5abb0d58c0f7011250459":{"lexemeId":"lex_89284a07bcf5abb0d58c0f7011250459","language":"ja","headword":"スーパーマーケット","reading":"スーパーマーケット","romanization":"suupaamaaketto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["超市"],"en":["supermarket"],"ko":["슈퍼마켓"],"vi":["siêu thị"],"id":["supermarket"]}}],"rank":41000,"provider":"JPDB"},"lex_895bbe0b2953bc5d1f668153d3c57f89":{"lexemeId":"lex_895bbe0b2953bc5d1f668153d3c57f89","language":"ja","headword":"かもしれません","reading":"かもしれません","romanization":"kamoshiremasen","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；也许；或许"],"en":["may; might; perhaps; may be; possibly"],"ko":["~일 수 있다; ~일지도 모른다; 아마; 혹시"],"vi":["có thể; có lẽ; biết đâu; có khả năng"],"id":["mungkin; barangkali; bisa jadi; kemungkinan"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_89b7047a4481c53125e7d120393584a3":{"lexemeId":"lex_89b7047a4481c53125e7d120393584a3","language":"ja","headword":"京都","reading":"きょうと","romanization":"kyouto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["京都（城市、府）"],"en":["Kyoto (city, prefecture)"],"ko":["교토 (시, 부)"],"vi":["Kyoto (thành phố, phủ)"],"id":["Kyoto (kota, prefektur)"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02":{"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","language":"ja","headword":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像这样；这类；这样"],"en":["like this; this sort; this way"],"ko":["이런 식으로; 이런 종류; 이런 방식으로"],"vi":["như thế này; loại này; cách này"],"id":["seperti ini; jenis ini; dengan cara ini"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04":{"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","language":"ja","headword":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为（即以……的身份）；从（即从……的角度）","撇开……（用于转换话题）","甚至（如“甚至一个人也没有”）","想着……；打算……"],"en":["as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)","apart from... (used to change the topic)","even (e.g. \"not even a single person\")","thinking that...; trying to..."],"ko":["~로서(역할로서); ~에게(관점에서)","~은 별도로 두고; ~는 제외하고","조차 (예: \"단 한 명도 아닌\")","~라고 생각하며; ~하려고"],"vi":["như (tức là trong vai trò của); đối với (tức là từ quan điểm của)","ngoài... (dùng để chuyển chủ đề)","thậm chí (ví dụ: \"thậm chí không một người nào\")","nghĩ rằng...; đang cố..."],"id":["sebagai (yaitu dalam peran sebagai); untuk (yaitu dari sudut pandang)","terlepas dari... (digunakan untuk mengganti topik)","bahkan (mis. \"bahkan tidak satu orang pun\")","berpikir bahwa...; mencoba untuk..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_8a9b51fd6755a0a36bb7865d132bfaa9":{"lexemeId":"lex_8a9b51fd6755a0a36bb7865d132bfaa9","language":"ja","headword":"仕方","reading":"しかた","romanization":"shikata","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方法；手段；途径；资源；路线"],"en":["way; method; means; resource; course"],"ko":["방법; 수단; 자원; 과정"],"vi":["cách; phương pháp; phương tiện; nguồn lực; hướng đi"],"id":["cara; metode; sarana; sumber daya; jalan"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_8b2b9069497ea89ef4ec71236ab44979":{"lexemeId":"lex_8b2b9069497ea89ef4ec71236ab44979","language":"ja","headword":"表す","reading":"あらわす","romanization":"arawasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["代表；表示；象征","揭示；显示；展示","表达","使广为人知"],"en":["to represent; to signify; to stand for","to reveal; to show; to display","to express","to make widely known"],"ko":["나타내다; 의미하다; 대표하다","드러내다; 보이다; 전시하다","표현하다","널리 알리다"],"vi":["đại diện; biểu thị; tượng trưng cho","tiết lộ; thể hiện; trưng bày","bày tỏ","làm cho được biết đến rộng rãi"],"id":["mewakili; menandakan; melambangkan","mengungkapkan; menunjukkan; memamerkan","mengekspresikan","membuat dikenal luas"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9":{"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","language":"ja","headword":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；万一；假如"],"en":["if; in case; supposing"],"ko":["만약; ~의 경우; ~라고 가정하면"],"vi":["nếu; trong trường hợp; giả sử"],"id":["jika; seandainya; andaikata"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_8c2cb4331abc98073af4e015ef5d3cde":{"lexemeId":"lex_8c2cb4331abc98073af4e015ef5d3cde","language":"ja","headword":"早速","reading":"さっそく","romanization":"sassoku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["立刻；立即；毫不迟疑；迅速地"],"en":["at once; immediately; without delay; promptly"],"ko":["즉시; 즉각; 지체 없이; 신속히"],"vi":["ngay lập tức; tức thì; không chậm trễ; kịp thời"],"id":["sekaligus; segera; tanpa penundaan; dengan cepat"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_8cd4280a6bf33cad25185a23f2ef37f6":{"lexemeId":"lex_8cd4280a6bf33cad25185a23f2ef37f6","language":"ja","headword":"現地","reading":"げんち","romanization":"genchi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现场；实际地点；现场；现场；现场；（在）现场","目前居住的地方"],"en":["actual place; actual location; the spot; the scene; the field; (on) site","place where one is currently living"],"ko":["실제 장소; 실제 위치; 현장; 장면; 분야; (온) 사이트","현재 살고 있는 곳"],"vi":["địa điểm thực tế; vị trí thực tế; hiện trường; cảnh tượng; thực địa; (tại) hiện trường","nơi hiện đang sinh sống"],"id":["tempat sebenarnya; lokasi sebenarnya; tempat kejadian; adegan; lapangan; (di) lokasi","tempat di mana seseorang saat ini tinggal"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_8d66ecf60ab8eb08de8cff2f44486def":{"lexemeId":"lex_8d66ecf60ab8eb08de8cff2f44486def","language":"ja","headword":"受け取り","reading":"うけとり","romanization":"uketori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接收；领取"],"en":["receiving; receipt"],"ko":["수령; 영수"],"vi":["việc nhận; biên nhận"],"id":["penerimaan; tanda terima"]}}],"rank":18400,"provider":"JPDB"},"lex_8daf0bf619ba9bd5671c110fc1166754":{"lexemeId":"lex_8daf0bf619ba9bd5671c110fc1166754","language":"ja","headword":"ついている","reading":"ついている","romanization":"tsuiteiru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["走运；运气好","附带；拥有；包含；随附；含有；处于某种状态"],"en":["to be lucky; to be in luck","to be attached; to have; to be included; to come with; to contain; to be in a state"],"ko":["운이 좋다; 행운이다","붙어 있다; 있다; 포함되다; 함께 오다; 함유하다; ~한 상태이다"],"vi":["gặp may; được may mắn","được gắn kèm; có; được bao gồm; đi kèm với; chứa đựng; đang ở trong trạng thái"],"id":["beruntung; sedang beruntung","melekat; memiliki; disertakan; menyertai; mengandung; berada dalam keadaan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52":{"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","language":"ja","headword":"その後","reading":"そのご","romanization":"sonogo","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后；此后；随后"],"en":["after that; afterwards; thereafter"],"ko":["그 후; 이후; 그 다음"],"vi":["sau đó; về sau; sau này"],"id":["setelah itu; sesudahnya; kemudian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8e8bd5216763b16e3c89f2b404783ca9":{"lexemeId":"lex_8e8bd5216763b16e3c89f2b404783ca9","language":"ja","headword":"あちら","reading":"あちら","romanization":"achira","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那边；那个方向；那里；远方","那个（东西）","那个人","那里；那边；外国（尤指西方国家）"],"en":["that way; that direction; over there; yonder","that (one)","that person","there; over there; foreign country (esp. a Western nation)"],"ko":["저쪽; 그 방향; 저기; 저편","그것","그 사람","거기; 저기; 외국 (특히 서양 국가)"],"vi":["hướng đó; phía đó; đằng kia; phía xa","cái đó","người đó","ở đó; đằng kia; nước ngoài (đặc biệt là quốc gia phương Tây)"],"id":["ke arah itu; arah itu; di sana; di sana","itu","orang itu","di sana; di seberang sana; negeri asing (khususnya negara Barat)"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_8f7a296c0f404128543e392e61604700":{"lexemeId":"lex_8f7a296c0f404128543e392e61604700","language":"ja","headword":"なし","reading":"なし","romanization":"nashi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["没有","不可接受；不行；不满意"],"en":["without","unacceptable; not alright; unsatisfactory"],"ko":["~없이","받아들일 수 없는; 괜찮지 않은; 불충분한"],"vi":["không có","không thể chấp nhận được; không ổn; không đạt yêu cầu"],"id":["tanpa","tidak dapat diterima; tidak baik; tidak memuaskan"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_8f81ee80a789e58ba456cec1151fb4b9":{"lexemeId":"lex_8f81ee80a789e58ba456cec1151fb4b9","language":"ja","headword":"変化","reading":"へんか","romanization":"henka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变化；变动；改变；变异；转变；变形；蜕变","种类；多样性","屈折；变格；活用","闪避；侧身躲开"],"en":["change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis","variety; diversity","inflection; declension; conjugation","sidestepping"],"ko":["변화; 변이; 변경; 변형; 전이; 변신; 변태","다양성; 다종다양","활용; 격변화; 활용","옆으로 피하기"],"vi":["sự thay đổi; sự biến đổi; sự biến thiên; sự chuyển đổi; sự biến hình","sự đa dạng; tính đa dạng","biến tố; biến cách; chia động từ","sự né tránh"],"id":["perubahan; variasi; alterasi; mutasi; transisi; transformasi; perubahan wujud; metamorfosis","variasi; keragaman","infleksi; deklinasi; konjugasi","menghindar ke samping"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_912c88967124628da5496bb4854cb026":{"lexemeId":"lex_912c88967124628da5496bb4854cb026","language":"ja","headword":"夏","reading":"なつ","romanization":"natsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["夏天"],"en":["summer"],"ko":["여름"],"vi":["mùa hè"],"id":["musim panas"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976":{"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","language":"ja","headword":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物品；物件；东西；物质","某人的东西；财产；财物；所有物","东西；某物；任何东西；一切；什么都没有","品质；质量","原因；事情的道理","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的行为（接在动词过去式后）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的项目；与……相关的项目；……体裁的作品","……的原因；……的理由","不知怎么地；有点；不知为何","真的；确实"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ...","somehow; somewhat; for some reason","really; truly"],"ko":["것; 물건; 물품; 물질","소지품; 재산; 소유물; 짐","것들; 무언가; 모든 것; 아무것도 없다","품질; 질","이유; 사물의 이치","감정, 판단 등을 강조할 때 쓰임; 과거의 일반적 발생을 나타낼 때 쓰임; 일반적 경향을 나타낼 때 쓰임; 일어날 일을 나타낼 때 쓰임","~로 분류된 항목; ~와 관련된 항목; ~ 장르의 작품","~의 원인; ~의 계기","왠지; 어쩐지; 무슨 이유에서인지","정말로; 진실로"],"vi":["đồ vật; vật; món đồ; thứ; chất","đồ đạc của mình; tài sản; của cải; vật sở hữu","đồ vật; cái gì đó; bất cứ gì; mọi thứ; không gì","chất lượng","lý do; lẽ sự việc","dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ sự việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ thì quá khứ); dùng để chỉ xu hướng chung; dùng để chỉ điều nên xảy ra","món được phân loại là ...; món liên quan đến ...; tác phẩm thuộc thể loại ...","nguyên nhân của ...; lý do cho ...","không hiểu sao; phần nào; vì lý do nào đó","thật sự; thực sự"],"id":["benda; objek; barang; bahan; zat","barang-barang seseorang; harta benda; milik; kepunyaan","benda-benda; sesuatu; apa pun; segalanya; tidak ada","kualitas","alasan; hakikat sesuatu","digunakan untuk menekankan emosi, penilaian, dll.; digunakan untuk menunjukkan kejadian umum di masa lalu (setelah kata kerja bentuk lampau); digunakan untuk menunjukkan kecenderungan umum; digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang seharusnya terjadi","barang yang diklasifikasikan sebagai ...; barang yang berkaitan dengan ...; karya dalam genre ...","penyebab dari ...; alasan untuk ...","entah bagaimana; agak; karena suatu alasan","sungguh; benar-benar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_92fa5f3f6953e4890d68ff36ac5b61a9":{"lexemeId":"lex_92fa5f3f6953e4890d68ff36ac5b61a9","language":"ja","headword":"八百","reading":"はっぴゃく","romanization":"happyaku","partsOfSpeech":["n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["800；八百","众多；大量"],"en":["800; eight hundred","multitude; large number"],"ko":["800; 팔백","다수; 많은 수"],"vi":["800; tám trăm","vô số; số lượng lớn"],"id":["800; delapan ratus","kerumunan; jumlah besar"]}}],"rank":16400,"provider":"JPDB"},"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7":{"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","language":"ja","headword":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很好地；恰当地；好；熟练地","经常；频繁地","我很高兴你……；谢谢你……","你居然敢……；我不知道你怎么能……"],"en":["nicely; properly; well; skillfully; skilfully","frequently; often","I'm glad that you ...; thank you for ...","(you have) quite the nerve to; I don't know how you can ..."],"ko":["잘; 제대로; 능숙하게","자주; 흔히","~해서 기쁩니다; ~해 주셔서 감사합니다","어떻게 그럴 담대함이 있는지; 어떻게 그럴 수 있는지 모르겠지만"],"vi":["một cách tốt đẹp; đàng hoàng; khéo léo","thường xuyên; hay","Tôi rất vui vì bạn đã ...; cảm ơn bạn vì đã ...","(bạn) thật to gan dám ...; không hiểu sao bạn có thể ..."],"id":["dengan baik; dengan benar; dengan terampil","sering; kerap","Saya senang bahwa Anda ...; terima kasih atas ...","(kamu) berani sekali; entah bagaimana kamu bisa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_94051b82ac6d61773b67a75f338d4d35":{"lexemeId":"lex_94051b82ac6d61773b67a75f338d4d35","language":"ja","headword":"クレジットカード","reading":"クレジットカード","romanization":"kurejittokaado","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["信用卡"],"en":["credit card"],"ko":["신용카드"],"vi":["thẻ tín dụng"],"id":["kartu kredit"]}}],"rank":40100,"provider":"JPDB"},"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f":{"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","language":"ja","headword":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partsOfSpeech":["adj-pn","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像；类似","（我）认为；（我）感觉","感觉像；感觉相似；感觉好像"],"en":["like; similar to","(I) think (that); (I) have a feeling (that)","feels like; feels similar to; feels as if"],"ko":["같은; 비슷한","(제가) 생각하기에는; 느낌이 들기는","~한 느낌이 든다; ~와 비슷하게 느껴진다; ~한 것 같은 기분이 든다"],"vi":["giống như; tương tự","(tôi) nghĩ (rằng); (tôi) có cảm giác (rằng)","cảm thấy như; cảm thấy giống như; cảm giác như thể"],"id":["seperti; mirip dengan","(saya) pikir (bahwa); (saya) merasa (bahwa)","terasa seperti; terasa mirip dengan; terasa seolah-olah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3":{"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","language":"ja","headword":"全部","reading":"ぜんぶ","romanization":"zenbu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；整个；全体；总共"],"en":["all; entire; whole; altogether"],"ko":["모두; 전체; 전부; 완전히"],"vi":["tất cả; toàn bộ; toàn thể; altogether"],"id":["semua; seluruh; keseluruhan; sama sekali"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14":{"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","language":"ja","headword":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看来；我想；我猜；我想知道","对吧？；你同意吗？"],"en":["it seems; I think; I guess; I wonder","right?; don't you agree?"],"ko":["인 것 같다; 나는 생각한다; 아마; 궁금하다","그렇지?; 동의하지 않나?"],"vi":["có vẻ như; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi","đúng không?; bạn đồng ý chứ?"],"id":["sepertinya; saya pikir; saya kira; saya bertanya-tanya","benar?; setujukah kamu?"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_947022b24d1a13c1733e163deda436d3":{"lexemeId":"lex_947022b24d1a13c1733e163deda436d3","language":"ja","headword":"相談","reading":"そうだん","romanization":"soudan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["咨询；讨论；商讨；请教（某人）"],"en":["consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice"],"ko":["상담; 논의; 토의; (누군가에게) 조언을 구함"],"vi":["tham vấn; thảo luận; bàn bạc; hỏi ý kiến (ai đó)"],"id":["konsultasi; diskusi; membahas; meminta nasihat (kepada seseorang)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d":{"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","language":"ja","headword":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是；不是；不是"],"en":["is not; am not; are not"],"ko":["아니다; 아닙니다"],"vi":["không phải là; không"],"id":["bukan; tidak"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9528fcc99ccfab11cfba4e1daf812273":{"lexemeId":"lex_9528fcc99ccfab11cfba4e1daf812273","language":"ja","headword":"お願い","reading":"おねがい","romanization":"onegai","partsOfSpeech":["int","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请求；恳求；愿望","请"],"en":["request; favour (to ask); wish","please"],"ko":["요청; 부탁; 소원","부디; 제발"],"vi":["yêu cầu; nhờ vả; nguyện vọng","làm ơn"],"id":["permintaan; tolong (meminta); keinginan","tolong"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_95cfb9b52f843ea32ad201c0379914bd":{"lexemeId":"lex_95cfb9b52f843ea32ad201c0379914bd","language":"ja","headword":"すぐ","reading":"すぐ","romanization":"sugu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["立即；马上；立刻；直接","很快；不久；马上","容易地；轻易地；毫不费力地","就在（附近）；附近；手边","诚实的；正直的；坦率的；直率的"],"en":["immediately; at once; right away; directly","soon; before long; shortly","easily; readily; without difficulty","right (near); nearby; just (handy)","honest; upright; frank; straightforward"],"ko":["즉시; 곧바로; 바로; 직접","곧; 이내; 곧바로","쉽게; 기꺼이; 어렵지 않게","바로 (가까이); 근처에; 딱 (손에 닿는)","정직한; 바른; 솔직한; 직설적인"],"vi":["ngay lập tức; ngay tức thì","sớm; chẳng bao lâu nữa","dễ dàng; không khó khăn","ngay bên cạnh; gần kề","trung thực; thẳng thắn"],"id":["segera; sekaligus; langsung; seketika","segera; tidak lama lagi; sebentar lagi","dengan mudah; gampang; tanpa kesulitan","tepat (dekat); di dekatnya; pas (tersedia)","jujur; lurus; terus terang; lugas"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_969130882dcafa1da060e515251236b3":{"lexemeId":"lex_969130882dcafa1da060e515251236b3","language":"ja","headword":"短い","reading":"みじかい","romanization":"mijikai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["短","简短"],"en":["short","brief"],"ko":["짧은","간략한"],"vi":["ngắn","ngắn gọn"],"id":["pendek","singkat"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782":{"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","language":"ja","headword":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士；-san","敬语标记"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san","politeness marker"],"ko":["씨; 님; -상","정중함 표시"],"vi":["ông; bà; cô; anh; -san","từ đánh dấu lịch sự"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona; Sdri.; -san","penanda kesopanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_97eb4515ac7d44060c86de1ad5953285":{"lexemeId":"lex_97eb4515ac7d44060c86de1ad5953285","language":"ja","headword":"印象","reading":"いんしょう","romanization":"inshou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["印象"],"en":["impression"],"ko":["인상"],"vi":["ấn tượng"],"id":["kesan"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_985f344f7070f127690ac01109834698":{"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","language":"ja","headword":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请给我（请）","请（为我做）"],"en":["please (give me)","please (do for me)"],"ko":["주세요","해 주세요"],"vi":["xin (cho tôi)","xin hãy (làm giúp tôi)"],"id":["tolong (berikan padaku)","tolong (lakukan untukku)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9861fec26ff74195c3597af949521f19":{"lexemeId":"lex_9861fec26ff74195c3597af949521f19","language":"ja","headword":"定食","reading":"ていしょく","romanization":"teishoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["套餐；特餐"],"en":["set meal; special (of the day)"],"ko":["정식; 오늘의 특선"],"vi":["suất ăn; món đặc biệt (trong ngày)"],"id":["paket makanan; menu spesial (hari ini)"]}}],"rank":17900,"provider":"JPDB"},"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1":{"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","language":"ja","headword":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["向；朝向；为了"],"en":["to; towards; for"],"ko":["~에게; ~를 향해; 위해"],"vi":["đến; hướng tới; cho"],"id":["ke; menuju; untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_98daced3a3a92a84a7e781fe76afb523":{"lexemeId":"lex_98daced3a3a92a84a7e781fe76afb523","language":"ja","headword":"素泊まり","reading":"すどまり","romanization":"sudomari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不含餐住宿"],"en":["staying overnight without meals"],"ko":["식사 없는 숙박"],"vi":["nghỉ qua đêm không bao gồm bữa ăn"],"id":["menginap tanpa makan"]}}],"rank":76600,"provider":"JPDB"},"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f":{"lexemeId":"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f","language":"ja","headword":"それから","reading":"それから","romanization":"sorekara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然后；之后"],"en":["and then; after that"],"ko":["그리고 나서; 그 후에"],"vi":["và sau đó; sau đó"],"id":["dan kemudian; setelah itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_99d9b8f5ca2d4a093290b772d0449a01":{"lexemeId":"lex_99d9b8f5ca2d4a093290b772d0449a01","language":"ja","headword":"あたり","reading":"あたり","romanization":"atari","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（在）附近；邻近；周边；近旁","大约；左右；上下","比如；比如说；例如"],"en":["(in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings","around; about; or thereabouts","for instance; say; such as"],"ko":["(주변) 근처; 인근; 주변; 가까이; 일대","쯤; 정도; 약","예를 들어; 가령; ~와 같은"],"vi":["(trong) khu vực lân cận; vùng lân cận; xung quanh; gần đây; vùng xung quanh","khoảng; chừng; xấp xỉ","ví dụ; chẳng hạn; như là"],"id":["(di) lingkungan sekitar; sekitar; kedekatan; dekat; sekeliling","sekitar; kira-kira; atau semacamnya","misalnya; katakanlah; seperti"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_9aa6b398960dbc4e450def9b8b97e560":{"lexemeId":"lex_9aa6b398960dbc4e450def9b8b97e560","language":"ja","headword":"点","reading":"てん","romanization":"ten","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["点；斑点；污点；痕迹","（考试等的）分数；成绩；得分","（比赛中的）得分；分数；进球；得分","（几何中的）点","点；方面；事项；细节；部分；观点；方法；视角","（标点）符号（如逗号、句号、小数点）；点","（汉字的）点（笔画）","点、分数、进球等的量词","商品、物品、衣服、艺术品等的量词"],"en":["dot; spot; point; speck; mark","mark (in an exam, etc.); grade; score; points","point (in a game); score; goal; run","point (in geometry)","point; aspect; matter; detail; part; respect; way; viewpoint","(punctuation) mark (e.g. comma, period, decimal point); dot","\"dot\" stroke (in a Chinese character)","counter for points, marks, goals, etc.","counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc."],"ko":["점; 얼룩; 반점; 자국","점수 (시험 등에서); 성적; 평점","득점 (경기에서); 스코어; 골; 득점","점 (기하학에서)","점; 측면; 사항; 세부; 부분; 관점; 방식; 견해","(구두점) 부호 (예: 쉼표, 마침표, 소수점); 점","한자에서의 \"점\" 획","점수, 표시, 골 등을 세는 단위","상품, 물품, 의류, 예술품 등을 세는 단위"],"vi":["chấm; đốm; điểm; vết; dấu","điểm (trong bài thi, v.v.); điểm số","điểm (trong trò chơi); tỉ số; bàn thắng; điểm chạy","điểm (trong hình học)","điểm; khía cạnh; vấn đề; chi tiết; phần; phương diện; cách; quan điểm","dấu (câu) (ví dụ dấu phẩy, dấu chấm, dấu thập phân); dấu chấm","nét \"chấm\" (trong chữ Hán)","từ đếm cho điểm, dấu, bàn thắng, v.v.","từ đếm cho hàng hóa, vật phẩm, quần áo, tác phẩm nghệ thuật, v.v."],"id":["titik; noda; poin; bintik; tanda","nilai (dalam ujian, dll.); angka; skor; poin","poin (dalam permainan); skor; gol; lari","titik (dalam geometri)","poin; aspek; masalah; detail; bagian; segi; cara; sudut pandang","tanda (baca) (mis. koma, titik, titik desimal); titik","goresan \"titik\" (dalam karakter Cina)","penghitung untuk poin, nilai, gol, dll.","penghitung untuk barang, benda, pakaian, karya seni, dll."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_9ad14ef3350d7baf51e1b8990d23119f":{"lexemeId":"lex_9ad14ef3350d7baf51e1b8990d23119f","language":"ja","headword":"以前","reading":"いぜん","romanization":"izen","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["以前；以来；之前；先前"],"en":["ago; since; before; previous"],"ko":["~전; ~이래; 이전의"],"vi":["trước đây; kể từ; trước; trước đó"],"id":["lalu; sejak; sebelum; sebelumnya"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_9b079c34a0f218d862d1bd83d087e78a":{"lexemeId":"lex_9b079c34a0f218d862d1bd83d087e78a","language":"ja","headword":"割れ物","reading":"われもの","romanization":"waremono","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["易碎物品；破损物品"],"en":["fragile item; broken article"],"ko":["깨지기 쉬운 물품; 파손된 물품"],"vi":["hàng dễ vỡ; vật phẩm bị vỡ"],"id":["barang mudah pecah; barang rusak"]}}],"rank":68400,"provider":"JPDB"},"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f":{"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","language":"ja","headword":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; paham; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; terbongkar","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9c49e003cb1bf383d7b7c1c1f0c61710":{"lexemeId":"lex_9c49e003cb1bf383d7b7c1c1f0c61710","language":"ja","headword":"持ってくる","reading":"もってくる","romanization":"mottekuru","partsOfSpeech":["exp","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["带来；携带；取来；拿来"],"en":["to bring; to take (something) along; to fetch; to get"],"ko":["가져오다; (무언가를) 가지고 오다; 데려오다; 얻다"],"vi":["mang đến; mang theo (thứ gì đó); lấy về; đi lấy"],"id":["membawa; mengambil (sesuatu); menjemput; mendapatkan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_9cd41a8090ef39168056bc7b23518b3e":{"lexemeId":"lex_9cd41a8090ef39168056bc7b23518b3e","language":"ja","headword":"またも","reading":"またも","romanization":"matamo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（再）一次"],"en":["(once) again"],"ko":["(한 번) 다시"],"vi":["(một lần) nữa"],"id":["(sekali) lagi"]}}],"rank":8800,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9cde1be639c2cf3831f93eabb15c3976":{"lexemeId":"lex_9cde1be639c2cf3831f93eabb15c3976","language":"ja","headword":"簡単に言えば","reading":"かんたんにいえば","romanization":"kantanniieba","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["简而言之；简单地说；总之"],"en":["simply put; putting it simply; in short"],"ko":["간단히 말하면; 요컨대; 한마디로"],"vi":["nói đơn giản; nói ngắn gọn; tóm lại"],"id":["sederhananya; singkatnya; pendek kata"]}}],"rank":17500,"provider":"JPDB"},"lex_9f2ea4fd30fac817d3675e19d762369f":{"lexemeId":"lex_9f2ea4fd30fac817d3675e19d762369f","language":"ja","headword":"かね","reading":"かね","romanization":"kane","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问的句末疑问助词"],"en":["interrogative sentence-ending particle expressing doubt"],"ko":["의심을 나타내는 의문문 종결 조사"],"vi":["tiểu từ kết thúc câu hỏi thể hiện sự nghi ngờ"],"id":["partikel akhir kalimat tanya yang menyatakan keraguan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_9f9c699efc4bb37cfc04593aa29c30cd":{"lexemeId":"lex_9f9c699efc4bb37cfc04593aa29c30cd","language":"ja","headword":"決める","reading":"きめる","romanization":"kimeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["决定；选择；确定；下定决心；决心；下定；解决；安排；设定；指定；敲定","锁定（胜利）；决定（比赛结果）","坚持做；贯彻到底","总是做；已经养成习惯","视为理所当然；假定","盛装打扮；精心打扮；打扮得漂漂亮亮","成功完成（体育动作、舞蹈姿势等）；成功做到","（相扑、柔道等中）用双臂锁住使其无法动弹","吃喝某物；服用违禁药物"],"en":["to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix","to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)","to persist in doing; to go through with","to always do; to have made a habit of","to take for granted; to assume","to dress up; to dress to kill; to dress to the nines","to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing","to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.)","to eat or drink something; to take illegal drugs"],"ko":["결정하다; 선택하다; 정하다; 결심하다; 결의하다; 마음먹다; 확정하다; 정돈하다; 정하다; 임명하다; 고정하다","(승리를) 확정짓다; (경기의 결과를) 결정하다","계속해서 하다; 끝까지 해내다","항상 하다; 습관으로 만들다","당연하게 여기다; 가정하다","멋지게 차려입다; 한껏 꾸미다; 최고로 차려입다","성공적으로 해내다 (스포츠의 동작, 춤의 포즈 등); 해내는 데 성공하다","양팔 꺾기로 꼼짝 못 하게 하다 (스모, 유도 등에서)","뭔가를 먹거나 마시다; 마약을 하다"],"vi":["quyết định; lựa chọn; xác định; quyết tâm; hạ quyết tâm; dàn xếp; ấn định; bổ nhiệm; cố định","giành (chiến thắng); quyết định (kết quả của trận đấu)","kiên trì làm; làm đến cùng","luôn làm; đã thành thói quen","coi là đương nhiên; cho rằng","ăn diện; chưng diện; ăn mặc bảnh bao","thực hiện thành công (động tác trong thể thao, tư thế trong múa, v.v.); thành công trong việc làm","khóa chặt bằng đòn khóa hai tay (trong sumo, judo, v.v.)","ăn hoặc uống thứ gì đó; dùng ma túy bất hợp pháp"],"id":["memutuskan; memilih; menentukan; membulatkan tekad; bertekad; menetapkan hati; menyelesaikan; mengatur; menetapkan; menunjuk; mematok","memastikan (kemenangan); memutuskan (hasil pertandingan)","bersikeras melakukan; menyelesaikan sampai tuntas","selalu melakukan; telah menjadi kebiasaan","menganggap remeh; mengasumsikan","berdandan; berdandan habis-habisan; berdandan rapi","melakukan dengan berhasil (gerakan dalam olahraga, pose dalam tari, dll.); berhasil melakukan","melumpuhkan dengan kuncian lengan ganda (dalam sumo, judo, dll.)","memakan atau meminum sesuatu; memakai narkoba ilegal"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6":{"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","language":"ja","headword":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一切；全部；整个","完全地；彻底地；全部地；所有"],"en":["everything; all; the whole","entirely; completely; wholly; all"],"ko":["모든 것; 전부; 전체","전적으로; 완전히; 온전히; 모두"],"vi":["mọi thứ; tất cả; toàn bộ","hoàn toàn; đầy đủ; trọn vẹn; tất cả"],"id":["semuanya; semua; keseluruhan","sepenuhnya; lengkap; seluruhnya; semua"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_9fe107a67a57622d28ef4fd00ee2262f":{"lexemeId":"lex_9fe107a67a57622d28ef4fd00ee2262f","language":"ja","headword":"個","reading":"こ","romanization":"ko","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["文章的量词","军事单位的量词","个人"],"en":["counter for articles","counter for military units","individual"],"ko":["물품 수량 단위","군부대 수량 단위","개인"],"vi":["lượng từ cho đồ vật, bài viết","lượng từ cho đơn vị quân đội","cá nhân"],"id":["kata penghitung untuk barang","kata penghitung untuk satuan militer","individu"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87":{"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","language":"ja","headword":"同じ","reading":"おなじ","romanization":"onaji","partsOfSpeech":["adv","adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相同; 一致; 相等; 统一; 等同; 相似; 同源; 不变; 一样","反正; 无论如何; 不管哪种情况"],"en":["same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike","anyway; anyhow; in either case"],"ko":["같음; 동일; 동등; 균일; 비슷함; 공통; 변함없음","어쨌든; 어느 쪽이든"],"vi":["giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; đồng đều; tương đương; tương tự; chung (nguồn gốc); không đổi; giống hệt","dù sao; dù thế nào; trong trường hợp nào"],"id":["sama; identik; setara; seragam; ekuivalen; serupa; umum (asal); tak berubah; mirip","bagaimanapun; dengan cara apa pun; dalam kedua kasus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a0e1d772b534c0787988d5ff740451e1":{"lexemeId":"lex_a0e1d772b534c0787988d5ff740451e1","language":"ja","headword":"スケジュール","reading":"スケジュール","romanization":"sukejuuru","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日程；安排"],"en":["schedule"],"ko":["일정"],"vi":["lịch trình"],"id":["jadwal"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee":{"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","language":"ja","headword":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅；只是；不过；不超过；唯有；独自","尽可能；到……的程度；足以"],"en":["only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone","as much as; to the extent of; enough to"],"ko":["단지; 그냥; 그저; 오직; ~에 불과하다; 홀로","~만큼; ~할 정도로; ~할 정도면 충분한"],"vi":["chỉ; vừa; đơn thuần; đơn giản; không hơn; không gì khác ngoài; một mình","nhiều như; đến mức; đủ để"],"id":["hanya; saja; semata; sekadar; tidak lebih dari; tidak lain dari; sendirian","sebanyak; sejauh; cukup untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263":{"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","language":"ja","headword":"時間","reading":"じかん","romanization":"jikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间","小时","期间；课；课程"],"en":["time","hour","period; class; lesson"],"ko":["시간","시간 (시)","기간; 수업; 시간"],"vi":["thời gian","giờ","tiết học; buổi học; bài học"],"id":["waktu","jam","periode; kelas; pelajaran"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4":{"lexemeId":"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4","language":"ja","headword":"実際に","reading":"じっさいに","romanization":"jissaini","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实际上；真的；确实；的确","实际上；事实上"],"en":["actually; really; truly; indeed","in practice; practically"],"ko":["실제로; 정말로; 진정으로; 확실히","실제로; 실질적으로"],"vi":["thực ra; thực sự; thật sự; quả thật","trên thực tế; thực tiễn"],"id":["sebenarnya; sungguh; benar-benar; memang","dalam praktik; secara praktis"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca":{"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","language":"ja","headword":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","romanization":"daijoubu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安全；平安；无恙；没问题；不怕；没事；好的；行","一定；肯定；无疑","不用了；我很好；没关系","伟人；好汉"],"en":["safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay","certainly; surely; undoubtedly","no thanks; I'm good; that's alright","great man; fine figure of a man"],"ko":["안전한; 안심되는; 문제없는; 두려움 없는; 괜찮은","확실히; 틀림없이; 의심할 여지 없이","괜찮아요; 됐어요; 괜찮습니다","훌륭한 남자; 멋진 체격의 남자"],"vi":["an toàn; chắc chắn; ổn; không vấn đề; không lo sợ; được; ổn rồi","chắc chắn; hẳn là; không nghi ngờ gì","không, cảm ơn; tôi ổn; không sao đâu","vĩ nhân; người đàn ông tuấn tú"],"id":["aman; terjamin; sehat; tanpa masalah; tanpa takut; baik-baik saja; OK","tentu; pasti; tidak diragukan lagi","tidak, terima kasih; saya baik-baik saja; tidak apa-apa","orang hebat; sosok pria yang gagah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a320b314fbfc18b870077d850f2ffa25":{"lexemeId":"lex_a320b314fbfc18b870077d850f2ffa25","language":"ja","headword":"一つずつ","reading":"ひとつずつ","romanization":"hitotsuzutsu","partsOfSpeech":["adv","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一个一个；各一个；逐个"],"en":["one by one; one each; one at a time"],"ko":["하나씩; 각각 하나씩; 한 번에 하나씩"],"vi":["từng cái một; mỗi người một cái; mỗi lần một cái"],"id":["satu per satu; masing-masing satu; satu per satu waktu"]}}],"rank":11100,"provider":"JPDB"},"lex_a35b9e3f6bc3f3a17daa8dca40b1dd59":{"lexemeId":"lex_a35b9e3f6bc3f3a17daa8dca40b1dd59","language":"ja","headword":"解説","reading":"かいせつ","romanization":"kaisetsu","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["解释；说明；阐述；阐明"],"en":["explanation; commentary; exposition; elucidation"],"ko":["설명; 해설; 해명; 해설"],"vi":["giải thích; bình luận; thuyết minh; làm sáng tỏ"],"id":["penjelasan; komentar; eksposisi; elucidasi"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_a370d073c8d97b9a583ddbe6522b8946":{"lexemeId":"lex_a370d073c8d97b9a583ddbe6522b8946","language":"ja","headword":"やはり","reading":"やはり","romanization":"yahari","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["果然；不出所料；正如所想","终究；最后；果然；无论如何","也；同样；亦；（不）也是","仍然；依旧","无论如何；即使如此；仍然；尽管如此"],"en":["as expected; sure enough; just as one thought","after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case","too; also; as well; likewise; (not) either","still; as before","all the same; even so; still; nonetheless"],"ko":["예상대로; 확실히; 생각한 대로","결국; 마침내; 예상대로; 어쨌든","~도; 또한; 게다가; 마찬가지로; (부정문에서) ~도","여전히; 이전처럼","그럼에도 불구하고; 그래도; 여전히; 그렇지만"],"vi":["đúng như dự đoán; quả nhiên; đúng như đã nghĩ","rốt cuộc (sau tất cả); cuối cùng; như người ta vẫn nghĩ; dù sao đi nữa","cũng; cũng vậy; tương tự; (không) ... cũng thế","vẫn; như trước","dù vậy; ngay cả thế; vẫn; tuy nhiên"],"id":["seperti yang diharapkan; benar saja; persis seperti dugaan","bagaimanapun juga; pada akhirnya; seperti yang diduga; dalam hal apa pun","juga; pun; begitu pula; demikian juga; (tidak) juga","masih; seperti sebelumnya","meski begitu; walaupun demikian; tetap; namun"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a":{"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","language":"ja","headword":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么……","在这种情况下；那样的话"],"en":["well then ...","in that situation; in which case"],"ko":["그럼 …; 그렇다면 …","그런 상황에서는; 그럴 경우에는"],"vi":["vậy thì ...","trong tình huống đó; trong trường hợp đó"],"id":["kalau begitu ...","dalam situasi itu; dalam hal itu"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_a39b3ccd77e37bd60a291173dc6a212b":{"lexemeId":"lex_a39b3ccd77e37bd60a291173dc6a212b","language":"ja","headword":"お願いいたします","reading":"おねがいいたします","romanization":"onegaiitashimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请"],"en":["please"],"ko":["제발"],"vi":["làm ơn"],"id":["tolong"]}}],"rank":10900,"provider":"JPDB"},"lex_a3f14fecf932d9bdee24208d85db8089":{"lexemeId":"lex_a3f14fecf932d9bdee24208d85db8089","language":"ja","headword":"誤り","reading":"あやまり","romanization":"ayamari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["错误；过失；失误；漏洞"],"en":["error; mistake; slip; bug"],"ko":["오류; 실수; 착오; 버그"],"vi":["lỗi; sai lầm; sơ suất; lỗi (phần mềm)"],"id":["kesalahan; kekeliruan; selip; bug"]}}],"rank":12500,"provider":"JPDB"},"lex_a49470891348d1c7bedac96702f4a5b6":{"lexemeId":"lex_a49470891348d1c7bedac96702f4a5b6","language":"ja","headword":"そのため","reading":"そのため","romanization":"sonotame","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因此；所以"],"en":["hence; for that reason"],"ko":["그러므로; 그 이유로"],"vi":["do đó; vì lý do đó"],"id":["oleh karena itu; untuk alasan itu"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_a508a437cc1782ceb8b45cae52c6c37d":{"lexemeId":"lex_a508a437cc1782ceb8b45cae52c6c37d","language":"ja","headword":"ゆか","reading":"ゆか","romanization":"yuka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地板","舞台（供说书人和三味线演奏者使用）","建在河上的餐饮平台"],"en":["floor","stage (for the narrator and the shamisen player)","dining platform built across a river"],"ko":["바닥","무대 (내레이터와 샤미센 연주자를 위한)","강 위에 걸쳐 만든 식사 평상"],"vi":["sàn nhà","sân khấu (cho người kể chuyện và người chơi shamisen)","sàn ăn dựng bắc qua sông"],"id":["lantai","panggung (untuk narator dan pemain shamisen)","tempat makan panggung yang dibangun melintasi sungai"]}}],"rank":25100,"provider":"JPDB"},"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937":{"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","language":"ja","headword":"え","reading":"え","romanization":"e","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哎？；什么？；哦？","是的；没错","加强疑问、断言等语气","嘿"],"en":["eh?; what?; oh?","yes; that's correct","strengthens a question, assertion, etc.","hey"],"ko":["엥?; 뭐라구요?; 어?","네; 맞습니다","질문이나 단언 등을 강조한다","이봐"],"vi":["hả?; cái gì?; ồ?","vâng; đúng vậy","tăng cường câu hỏi, khẳng định, v.v.","này"],"id":["eh?; apa?; oh?","ya; itu benar","memperkuat pertanyaan, pernyataan, dll.","hei"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5":{"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","language":"ja","headword":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；可是；尽管如此；仍然；尽管如此"],"en":["but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that"],"ko":["하지만; 그러나; 그럼에도; 그래도; 불구하고"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; thế nhưng; dù vậy; vẫn; dẫu thế"],"id":["tetapi; namun; (dan) akan tetapi; meskipun demikian; tetap; meski begitu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f":{"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","language":"ja","headword":"方","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方面；一侧；（某一方向的）区域","（争论等的）一方；自己这边","类型；类别","（学科等的）领域","表示比较的一方","方法；方式；手段","（正方形每边的）边长"],"en":["direction; way; side; area (in a particular direction)","side (of an argument, etc.); one's part","type; category","field (of study, etc.)","indicates one side of a comparison","way; method; manner; means","length (of each side of a square)"],"ko":["방향; 쪽; 방면","(논쟁 등의) 측; 입장","유형; 범주","(학문 등의) 분야","비교의 한쪽을 나타냄","방법; 수단; 방식","(정사각형 한 변의) 길이"],"vi":["hướng; cách; phía; khu vực (theo hướng cụ thể)","phe (trong tranh luận, v.v.); phía của mình","loại; hạng mục","lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)","chỉ một phía của sự so sánh","cách; phương pháp; cách thức; phương tiện","chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)"],"id":["arah; cara; sisi; daerah (ke arah tertentu)","pihak (dalam argumen, dll.); bagian seseorang","tipe; kategori","bidang (studi, dll.)","menunjukkan satu sisi dari suatu perbandingan","cara; metode; tingkah; sarana","panjang (dari setiap sisi persegi)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a6db2c61e321fb9313f3a84974d62bf1":{"lexemeId":"lex_a6db2c61e321fb9313f3a84974d62bf1","language":"ja","headword":"送る","reading":"おくる","romanization":"okuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发送（物品）；派遣；发送；传输","护送（某人到某处）；送行（某人）","送别（逝者）；安葬","度过（时间）；度过一生","通过（沿线）","添加送假名"],"en":["to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit","to take or escort (a person somewhere); to see off (a person)","to bid farewell (to the departed); to bury","to spend (time); to live one's life","to pass (down the line)","to affix okurigana"],"ko":["(물건을) 보내다; 파견하다; 파견하다; 전송하다","(사람을 어딘가에) 데려가거나 에스코트하다; (사람을) 배웅하다","(떠나는 이에게) 작별을 고하다; 묻다","(시간을) 보내다; 자신의 인생을 살다","(계승되다) 전해지다","오쿠리가나를 붙이다"],"vi":["gửi (một vật); phái đi; truyền đi","đưa hoặc hộ tống (ai đó đến đâu); tiễn (ai đó)","từ biệt (người đã khuất); chôn cất","trải qua (thời gian); sống cuộc đời mình","chuyền (xuống dưới)","thêm okurigana"],"id":["mengirim (sesuatu); memberangkatkan; mengirimkan; mentransmisikan","mengantar (seseorang ke suatu tempat); mengantar kepergian (seseorang)","mengucapkan selamat tinggal (kepada yang telah pergi); menguburkan","menghabiskan (waktu); menjalani hidup","mengoper (ke bawah)","menambahkan okurigana"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a6fb00c7fed491ef3d1f42a2473faa19":{"lexemeId":"lex_a6fb00c7fed491ef3d1f42a2473faa19","language":"ja","headword":"加える","reading":"くわえる","romanization":"kuwaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加上；增加；合计；附加；追加","增加；积聚（如速度）；拾取","包括；计入；让加入","造成（伤害）；给予；施加"],"en":["to add; to add up; to sum up; to append; to annex","to increase; to gather (e.g. speed); to pick up","to include; to count in; to let join","to inflict (damage); to deal; to give"],"ko":["더하다; 합산하다; 합계하다; 덧붙이다; 병합하다","증가하다; 모으다 (예: 속도); 속도를 내다","포함하다; 셈에 넣다; 참여시키다","(피해를) 입히다; 가하다; 주다"],"vi":["thêm vào; cộng lại; tổng kết; đính kèm; sáp nhập","tăng lên; gom lại (ví dụ tốc độ); tăng tốc","bao gồm; tính vào; cho tham gia","gây ra (thiệt hại); giáng; gây"],"id":["untuk menambah; untuk menjumlahkan; untuk merangkum; untuk melampirkan; untuk menganeksasi","untuk meningkat; untuk mengumpulkan (mis. kecepatan); untuk bertambah","untuk mencakup; untuk menghitung masuk; untuk membiarkan bergabung","untuk menimbulkan (kerusakan); untuk memberikan; untuk memberi"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_a77c98e335c5e622c8b4ce3af180237e":{"lexemeId":"lex_a77c98e335c5e622c8b4ce3af180237e","language":"ja","headword":"言い方","reading":"いいかた","romanization":"iikata","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说法；表达方式；措辞；用语；语言；表达"],"en":["way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression"],"ko":["(무언가의) 표현 방식; 말하기 방식; 문구; 표현; 언어"],"vi":["cách nói (điều gì đó); cách diễn đạt; lời lẽ; cách dùng từ; ngôn ngữ; biểu đạt"],"id":["cara mengatakan (sesuatu); cara mengungkapkan; kata-kata; frasa; bahasa; ungkapan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0":{"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","language":"ja","headword":"美味しい","reading":"おいしい","romanization":"oishii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["美味；可口；甜","有吸引力的；诱人的；便利的；有利的；可取的；有利可图的"],"en":["delicious; tasty; sweet","attractive; appealing; convenient; favorable; desirable; profitable"],"ko":["맛있는; 맛좋은; 단","매력적인; 편리한; 유리한; 바람직한; 수익성 있는"],"vi":["ngon; thơm ngon; ngọt","hấp dẫn; thu hút; tiện lợi; thuận lợi; đáng mong muốn; có lợi"],"id":["lezat; enak; manis","menarik; memikat; nyaman; menguntungkan; diinginkan; menguntungkan"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_a84ce9674f32f26b0d0b845014e4664b":{"lexemeId":"lex_a84ce9674f32f26b0d0b845014e4664b","language":"ja","headword":"予約","reading":"よやく","romanization":"yoyaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["预约；预订；预约订单","合同；订阅；誓约","编程（如设备）；设置（如定时器）"],"en":["reservation; appointment; booking; advance order","contract; subscription; pledge","programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)"],"ko":["예약; 약속; 예매; 사전 주문","계약; 가입; 서약","프로그래밍 (예: 장치); 설정 (예: 타이머)"],"vi":["đặt chỗ; hẹn; đặt trước; đặt hàng trước","hợp đồng; đăng ký; cam kết","lập trình (ví dụ thiết bị); cài đặt (ví dụ hẹn giờ)"],"id":["reservasi; janji temu; pemesanan; pesanan di muka","kontrak; langganan; janji","pemrograman (mis. perangkat); pengaturan (mis. pengatur waktu)"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69":{"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","language":"ja","headword":"見る","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察","检查；审查；评估；判断","照看；照料；留意","遭遇；经历（不幸、成功等）","尝试……；试一试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a94829f190f18a30e475006637972227":{"lexemeId":"lex_a94829f190f18a30e475006637972227","language":"ja","headword":"注目","reading":"ちゅうもく","romanization":"chuumoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["注意；关注；观察"],"en":["notice; attention; observation"],"ko":["공지; 주의; 관찰"],"vi":["thông báo; sự chú ý; sự quan sát"],"id":["pemberitahuan; perhatian; pengamatan"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_ab34dfe4c727f50e3984edbda52f33cb":{"lexemeId":"lex_ab34dfe4c727f50e3984edbda52f33cb","language":"ja","headword":"全体","reading":"ぜんたい","romanization":"zentai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；整体；整个（事情）"],"en":["whole; entirety; whatever (is the matter)"],"ko":["전체; 모든 것; (무엇이 문제든)"],"vi":["toàn bộ; toàn thể; bất cứ (chuyện gì)"],"id":["keseluruhan; seluruhnya; apa pun (masalahnya)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_ab4954eb889e929e14c6fa21f2bbcfb0":{"lexemeId":"lex_ab4954eb889e929e14c6fa21f2bbcfb0","language":"ja","headword":"チャンネル","reading":"チャンネル","romanization":"channeru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["频道"],"en":["channel"],"ko":["채널"],"vi":["kênh"],"id":["saluran"]}}],"rank":12900,"provider":"JPDB"},"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f":{"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","language":"ja","headword":"他","reading":"ほか","romanization":"hoka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其他（地方、事物、人）；其余；等等","外面；超出","除了……之外什么也没有；只有；别无其他；别无选择（只能）","除了……之外；此外"],"en":["other (place, thing, person); the rest; et al.","outside; beyond","nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to)","besides...; in addition to..."],"ko":["다른 (곳, 것, 사람); 나머지; 등","밖; 너머","~밖에 없다; ~할 수밖에 없다","~외에도; ~에 더하여"],"vi":["cái khác (nơi chốn, vật, người); phần còn lại; và những người khác","bên ngoài; vượt ra ngoài","không gì ngoài; chỉ có; không còn lựa chọn nào (ngoài việc)","ngoài...; thêm vào..."],"id":["yang lain (tempat, benda, orang); sisanya; dan lain-lain","luar; di luar","tidak ada kecuali; tidak lain dari; tidak ada pilihan (selain)","selain...; di samping...; sebagai tambahan..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245":{"lexemeId":"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245","language":"ja","headword":"お願いします","reading":"おねがいします","romanization":"onegaishimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请"],"en":["please"],"ko":["부탁합니다"],"vi":["làm ơn"],"id":["tolong"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_abe043512ca16be000acd5284acc9944":{"lexemeId":"lex_abe043512ca16be000acd5284acc9944","language":"ja","headword":"販売","reading":"はんばい","romanization":"hanbai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["销售；贩卖；营销"],"en":["sales; selling; marketing"],"ko":["판매; 매매; 마케팅"],"vi":["bán hàng; việc bán; tiếp thị"],"id":["penjualan; menjual; pemasaran"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_aca65cc42d27d4a62fc958cc5c356e60":{"lexemeId":"lex_aca65cc42d27d4a62fc958cc5c356e60","language":"ja","headword":"と思ったら","reading":"とおもったら","romanization":"toomottara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一……就……；刚……就……；紧接着","一想到；当我想起"],"en":["no sooner than; as soon as; immediately after","at the thought of; when I think about"],"ko":["~하자마자; ~즉시; ~직후에","~을 생각하면; ~을 떠올리면"],"vi":["ngay khi; vừa mới; ngay sau khi","khi nghĩ đến; khi tôi nghĩ về"],"id":["segera setelah; begitu; tepat setelah","saat memikirkan; ketika saya memikirkan tentang"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae":{"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","language":"ja","headword":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为；由于；既然"],"en":["because; as; since"],"ko":["왜냐하면; ~로 인해; ~이므로"],"vi":["bởi vì; vì; do"],"id":["karena; sebab; sejak"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524":{"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","language":"ja","headword":"私","reading":"わたし","romanization":"watashi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; mình"],"id":["saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357":{"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","language":"ja","headword":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partsOfSpeech":["cop","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；为"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["adalah; merupakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2":{"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","language":"ja","headword":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可以肯定地说……；有把握地说……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ..."],"ko":["확실히 ~이다; 자신 있게 말할 수 있다"],"vi":["chắc chắn là ...; có thể nói một cách tự tin rằng ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_af547053829aca40dea56abad248b101":{"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","language":"ja","headword":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822":{"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","language":"ja","headword":"日本人","reading":"にほんじん","romanization":"nihonjin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本人"],"en":["Japanese person; Japanese people"],"ko":["일본인; 일본 사람들"],"vi":["người Nhật; người dân Nhật Bản"],"id":["orang Jepang; masyarakat Jepang"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_af82ccbd1e949111efdac35e893b0d98":{"lexemeId":"lex_af82ccbd1e949111efdac35e893b0d98","language":"ja","headword":"どこにもない","reading":"どこにもない","romanization":"dokonimonai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无处；哪里都不"],"en":["nowhere"],"ko":["아무데도"],"vi":["không nơi nào"],"id":["tidak di mana-mana"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_afe06ba77ed95272be8a85cb78d832f6":{"lexemeId":"lex_afe06ba77ed95272be8a85cb78d832f6","language":"ja","headword":"日数","reading":"にっすう","romanization":"nissuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["若干天"],"en":["a number of days"],"ko":["며칠"],"vi":["số ngày"],"id":["sejumlah hari"]}}],"rank":13900,"provider":"JPDB"},"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25":{"lexemeId":"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25","language":"ja","headword":"午後","reading":"ごご","romanization":"gogo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下午；午后"],"en":["afternoon; p.m."],"ko":["오후; 피엠"],"vi":["buổi chiều; giờ chiều"],"id":["sore hari; siang; p.m."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_b19cadf398beb5cfd8c21d95a8481862":{"lexemeId":"lex_b19cadf398beb5cfd8c21d95a8481862","language":"ja","headword":"食事","reading":"しょくじ","romanization":"shokuji","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["饭；晚餐","节食；饮食"],"en":["meal; dinner","diet"],"ko":["식사; 저녁 식사","다이어트"],"vi":["bữa ăn; bữa tối","chế độ ăn kiêng"],"id":["makanan; makan malam","diet"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_b26d6e1eb4abf8b554ca695822f44c5e":{"lexemeId":"lex_b26d6e1eb4abf8b554ca695822f44c5e","language":"ja","headword":"駅","reading":"えき","romanization":"eki","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["火车站；车站","（日本近代以前的）驿站","火车站和公交站的量词"],"en":["railway station; train station","staging post on a highway (in pre-modern Japan)","counter for railway stations and bus stations"],"ko":["철도역; 기차역","(전근대 일본의) 가도의 역참","철도역과 버스 정류장을 세는 단위"],"vi":["ga đường sắt; ga tàu","trạm dừng chân trên đường quốc lộ (ở Nhật Bản tiền hiện đại)","từ đếm cho ga đường sắt và bến xe buýt"],"id":["stasiun kereta api; stasiun kereta","pos pemberhentian di jalan raya (di Jepang pra-modern)","penghitung untuk stasiun kereta api dan stasiun bus"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_b3496ce723b867f746690dde7626c046":{"lexemeId":"lex_b3496ce723b867f746690dde7626c046","language":"ja","headword":"四時","reading":"よじ","romanization":"yoji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四点"],"en":["four o'clock"],"ko":["4시"],"vi":["bốn giờ"],"id":["pukul empat"]}}],"rank":11500,"provider":"JPDB"},"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb":{"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","language":"ja","headword":"部分","reading":"ぶぶん","romanization":"bubun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["部分；章节；部分"],"en":["portion; section; part"],"ko":["부분; 구역; 조각"],"vi":["phần; đoạn; bộ phận"],"id":["bagian; seksi; potongan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926":{"lexemeId":"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926","language":"ja","headword":"こんにちは","reading":"こんにちは","romanization":"konnichiha","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你好；日安；下午好"],"en":["hello; good day; good afternoon"],"ko":["안녕하세요; 좋은 하루; 좋은 오후"],"vi":["xin chào; chào buổi chiều"],"id":["halo; selamat siang; selamat sore"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng nói; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berkata; yang","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723":{"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","language":"ja","headword":"私たち","reading":"わたしたち","romanization":"watashitachi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我们"],"en":["we; us"],"ko":["우리들; 우리를"],"vi":["chúng tôi; chúng ta"],"id":["kami; kita"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e":{"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","language":"ja","headword":"実は","reading":"じつは","romanization":"jitsuha","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事实上；顺便说一句；说实话；老实说；坦白说"],"en":["as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly"],"ko":["사실은; 그런데; 솔직히 말해서; 정직하게 말하면; 솔직히"],"vi":["thật ra mà nói; nhân tiện; nói thật; thành thật mà nói"],"id":["sebenarnya; ngomong-ngomong; sejujurnya; terus terang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736":{"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","language":"ja","headword":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["还；仍然；尚且","（还）没有；尚未","更加；（更）多","至少；比较；相对","未完成；不完整；尚未完成"],"en":["still; as yet; only","(not) yet","more; (more) still","at least; comparatively; relatively","unfinished; incomplete; not yet done"],"ko":["아직; 여전히; 다만","아직 (하지 않다)","더; 더욱","적어도; 비교적으로; 상대적으로","미완성; 불완전; 아직 완료되지 않음"],"vi":["vẫn; còn; chỉ","(vẫn) chưa","hơn nữa; vẫn còn (hơn)","ít nhất; tương đối","chưa xong; chưa hoàn thành; chưa làm xong"],"id":["masih; belum; hanya","(belum)","lebih; (lebih) lagi","setidaknya; secara perbandingan; relatif","belum selesai; tidak lengkap; belum dikerjakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6":{"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","language":"ja","headword":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好的；优秀的；不错的；好的；愉快的；合意的","足够的；充足的；准备好的","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b70bde92b43fdd24f0478d90e3f9e5f6":{"lexemeId":"lex_b70bde92b43fdd24f0478d90e3f9e5f6","language":"ja","headword":"丁寧","reading":"ていねい","romanization":"teinei","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["礼貌的；谦恭的；文明的","仔细的；周到的；彻底的；认真的"],"en":["polite; courteous; civil","careful; close; thorough; conscientious"],"ko":["정중한; 예의 바른; 공손한","세심한; 면밀한; 철저한; 성실한"],"vi":["lịch sự; nhã nhặn; lễ phép","cẩn thận; kỹ lưỡng; thấu đáo; tận tâm"],"id":["sopan; santun; beradab","hati-hati; teliti; menyeluruh; telaten"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_b7cc5d3550b2245733d7ceb5e8b266da":{"lexemeId":"lex_b7cc5d3550b2245733d7ceb5e8b266da","language":"ja","headword":"何点","reading":"なんてん","romanization":"nanten","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多少分"],"en":["how many points"],"ko":["몇 점"],"vi":["được bao nhiêu điểm"],"id":["berapa poin"]}}],"rank":30300,"provider":"JPDB"},"lex_b7e7c5f6394dce540e04be9472a9a634":{"lexemeId":"lex_b7e7c5f6394dce540e04be9472a9a634","language":"ja","headword":"同士","reading":"どうし","romanization":"doushi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同伴；相互；伙伴；同志"],"en":["fellow; mutual; companion; comrade"],"ko":["동료; 서로; 동반자; 동지"],"vi":["bạn bè; lẫn nhau; bạn đồng hành; đồng chí"],"id":["kawan; sesama; teman; sahabat"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be":{"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","language":"ja","headword":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partsOfSpeech":["vi","v4","v4r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是"],"en":["to be"],"ko":["~이다"],"vi":["là"],"id":["menjadi; ada"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb":{"lexemeId":"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb","language":"ja","headword":"でございます","reading":"でございます","romanization":"degozaimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["adalah; menjadi"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b":{"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","language":"ja","headword":"日本語","reading":"にっぽんご","romanization":"nippongo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日语"],"en":["Japanese (language)"],"ko":["일본어"],"vi":["tiếng Nhật"],"id":["Bahasa Jepang"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578":{"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","language":"ja","headword":"表現","reading":"ひょうげん","romanization":"hyougen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表情；表现","表示；记号"],"en":["expression; presentation","representation; notation"],"ko":["표현; 발표","표현; 표기"],"vi":["sự diễn đạt; sự trình bày","sự biểu diễn; ký hiệu"],"id":["ekspresi; penyajian","representasi; notasi"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a":{"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","language":"ja","headword":"て","reading":"て","romanization":"te","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; đương nhiên","cái ... đã nói; ... đã nêu","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; seharusnya kamu sudah tahu bahwa; tentu saja","yang dimaksud ...; tersebut ...","berkata bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_baa9d873c0b7927f607198d7bac6e7b0":{"lexemeId":"lex_baa9d873c0b7927f607198d7bac6e7b0","language":"ja","headword":"時点","reading":"じてん","romanization":"jiten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间点；场合"],"en":["point in time; occasion"],"ko":["시점; 때"],"vi":["thời điểm; dịp"],"id":["titik waktu; kesempatan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_bc95db72a78f11186a3e26ebc67960a8":{"lexemeId":"lex_bc95db72a78f11186a3e26ebc67960a8","language":"ja","headword":"支払い方法","reading":"しはらいほうほう","romanization":"shiharaihouhou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["支付方式"],"en":["payment method"],"ko":["지불 방법"],"vi":["phương thức thanh toán"],"id":["metode pembayaran"]}}],"rank":116900,"provider":"JPDB"},"lex_bca301042f2a05abdb8b732b77f3670a":{"lexemeId":"lex_bca301042f2a05abdb8b732b77f3670a","language":"ja","headword":"お金","reading":"おかね","romanization":"okane","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["钱"],"en":["money"],"ko":["돈"],"vi":["tiền"],"id":["uang"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_bd7d5b2fff2ac7ae0c55b2282d369a74":{"lexemeId":"lex_bd7d5b2fff2ac7ae0c55b2282d369a74","language":"ja","headword":"何時","reading":"いつ","romanization":"itsu","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么时候；何时；多快","平时；平常的日子"],"en":["when; at what time; how soon","normal times; ordinary days"],"ko":["언제; 몇 시에; 얼마나 빨리","평상시; 보통 날들"],"vi":["khi nào; lúc nào; bao giờ","lúc bình thường; những ngày thường"],"id":["kapan; pada jam berapa; seberapa cepat","waktu normal; hari-hari biasa"]}}],"rank":17200,"provider":"JPDB"},"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97":{"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","language":"ja","headword":"問題","reading":"もんだい","romanization":"mondai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问题（如考试题目）；习题","问题（如社会、政治问题）；疑问；议题；课题（如研究对象）；案件；事情","疑问（即怀疑）","公开讨论；争议","麻烦；问题；不便；困难"],"en":["question (e.g. on a test); problem","problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter","question (i.e. doubt)","public discussion; controversy","trouble; problem; inconvenience; difficulty"],"ko":["문제 (예: 시험 문제); 문제","문제 (예: 사회적, 정치적); 질문; 이슈; 주제 (예: 연구 주제); 사안; 문제","의문 (즉, 의심)","공개 토론; 논란","문제; 곤란; 불편; 어려움"],"vi":["câu hỏi (ví dụ trong bài kiểm tra); bài toán","vấn đề (ví dụ xã hội, chính trị); câu hỏi; vấn đề; chủ đề (ví dụ nghiên cứu); trường hợp; sự việc","câu hỏi (tức là sự nghi ngờ)","thảo luận công khai; tranh cãi","rắc rối; vấn đề; bất tiện; khó khăn"],"id":["pertanyaan (mis. dalam ujian); soal","masalah (mis. sosial, politik); pertanyaan; isu; subjek (mis. penelitian); kasus; perkara","pertanyaan (yaitu keraguan)","diskusi publik; kontroversi","masalah; persoalan; ketidaknyamanan; kesulitan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010":{"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","language":"ja","headword":"例えば","reading":"たとえば","romanization":"tatoeba","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["例如；比如；比方"],"en":["for example; for instance; e.g."],"ko":["예를 들어; 예컨대"],"vi":["ví dụ; chẳng hạn; ví dụ như"],"id":["misalnya; sebagai contoh; cth."]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1":{"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","language":"ja","headword":"その","reading":"その","romanization":"sono","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；这","部分（如“第二部分”）","嗯……；呃……；那个……"],"en":["that; the","part (as in \"part two\")","um ...; er ...; uh ..."],"ko":["그; 그","부 (제2부 등)","음 ...; 어 ...; 아 ..."],"vi":["cái đó; cái","phần (như trong \"phần hai\")","ừm ...; ờ ...; uh ..."],"id":["itu; tersebut","bagian (seperti dalam \"bagian dua\")","um ...; er ...; uh ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f":{"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","language":"ja","headword":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；马上；不久；很快；待会儿","已经；却；到如今；（不）再","更；再；又；另一；其他","啧；该死；哎呀；拜托；搞什么"],"en":["now; soon; shortly; before long; presently","already; yet; by now; (not) anymore","further; more; again; another; the other","tsk; dammit; jeez; come on; what the hell"],"ko":["지금; 곧; 머지않아; 곧; 현재","이미; 아직; 지금쯤; (더 이상) ~아니다","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른","칫; 젠장; 이런; 어서; 도대체 뭐야"],"vi":["bây giờ; sắp; ngay; chẳng bao lâu; hiện tại","đã; rồi; đến giờ; (không) nữa","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại","chậc; chết tiệt; trời ơi; thôi nào; cái quái gì thế"],"id":["sekarang; segera; sebentar lagi; tak lama lagi; saat ini","sudah; namun; sekarang; (tidak) lagi","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain","cih; sial; astaga; ayolah; apa-apaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a":{"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","language":"ja","headword":"お","reading":"お","romanization":"o","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦逊前缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00":{"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","language":"ja","headword":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺便说一下；对了","有时；偶尔；间或","正好（那时）；恰好；正（那时）；就（那时）"],"en":["by the way; incidentally","sometimes; occasionally; on occasion","precisely (at that time); exactly; just (then); right (then)"],"ko":["그런데; 우연히","때때로; 가끔; 경우에 따라","정확히 (그 시점에); 바로 (그때); 딱 (그때)"],"vi":["nhân tiện; tiện thể","thỉnh thoảng; đôi khi; có dịp","đúng lúc (đó); chính xác; ngay (lúc đó)"],"id":["ngomong-ngomong; kebetulan","kadang-kadang; sesekali; pada kesempatan","tepat (pada saat itu); persis; baru (saat itu); tepat (saat itu)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_c2c9743d415f76e99a391f43846cc9b5":{"lexemeId":"lex_c2c9743d415f76e99a391f43846cc9b5","language":"ja","headword":"プラン","reading":"プラン","romanization":"puran","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["计划；方案","（付款）计划；套餐；交易；优惠"],"en":["plan; scheme","(payment) plan; package; deal; offer"],"ko":["계획; 구상","(지불) 계획; 패키지; 거래; 제안"],"vi":["kế hoạch; phương án","gói (thanh toán); gói dịch vụ; ưu đãi; đề nghị"],"id":["rencana; skema","rencana (pembayaran); paket; kesepakatan; penawaran"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_c2dbaade8223aa0392fdec901f1dc867":{"lexemeId":"lex_c2dbaade8223aa0392fdec901f1dc867","language":"ja","headword":"いかが","reading":"いかが","romanization":"ikaga","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎样；如何；怎么样","可疑的；有问题的"],"en":["how; in what way; how about","questionable"],"ko":["어떻게; 어떤 식으로; 어떤가요","의심스러운; 수상한"],"vi":["như thế nào; bằng cách nào; thấy sao","đáng ngờ"],"id":["bagaimana; dengan cara apa; bagaimana kalau","diragukan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a":{"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","language":"ja","headword":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partsOfSpeech":["aux-v","int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是; 对; 嗯","哈？；什么？","不；不是","的；属于；归属于","在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间"],"en":["yes; yeah; uh huh","huh?; what?","not","'s; of; belonging to","at (place, time); in; on; during"],"ko":["네; 응; 어","어?; 뭐?","~이 아니다","의; ~의; ~에 속하는","~에서 (장소, 시간); ~에; ~동안"],"vi":["vâng; ừ; ừm","hả?; cái gì?","không","của; thuộc về","ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc"],"id":["ya; iya; uh huh","hah?; apa?","tidak","'s; dari; milik","di (tempat, waktu); pada; dalam; selama"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c43a6075cc15fd740bf1a854d766f742":{"lexemeId":"lex_c43a6075cc15fd740bf1a854d766f742","language":"ja","headword":"ホテル","reading":"ホテル","romanization":"hoteru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["酒店"],"en":["hotel"],"ko":["호텔"],"vi":["khách sạn"],"id":["hotel"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_c5914c6ae6129f342ca5905705c04631":{"lexemeId":"lex_c5914c6ae6129f342ca5905705c04631","language":"ja","headword":"同じよう","reading":"おなじよう","romanization":"onajiyou","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相似的"],"en":["similar"],"ko":["비슷한"],"vi":["tương tự"],"id":["serupa"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90":{"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","language":"ja","headword":"本当","reading":"ほんとう","romanization":"hontou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真相；现实；实际；事实","正确的；恰当的；官方的","真正的；真实的；天然的；地道的"],"en":["truth; reality; actuality; fact","proper; right; correct; official","genuine; authentic; real; natural; veritable"],"ko":["진실; 현실; 실제; 사실","적절한; 옳은; 올바른; 공식적인","진짜의; 진정한; 실제의; 자연스러운; 참된"],"vi":["sự thật; thực tế; hiện thực; sự kiện","đúng đắn; chính xác; chính thức","chân thật; đích thực; thật; tự nhiên; đúng nghĩa"],"id":["kebenaran; kenyataan; aktualitas; fakta","layak; benar; tepat; resmi","asli; otentik; nyata; alami; sejati"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c5b56caf0a0a32edc8ecb6d48cd265de":{"lexemeId":"lex_c5b56caf0a0a32edc8ecb6d48cd265de","language":"ja","headword":"その他","reading":"そのた","romanization":"sonota","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其余；其他","此外（除此之外）；除此之外；除了那个；以及其他……","等等；诸如此类；之类；等等"],"en":["the rest; the others","in addition (to that); besides that; other than that; and other ...","and so forth; and the like; and what have you; et cetera"],"ko":["나머지; 다른 사람들","그것에 더하여; 그 외에; 그 밖에; 그리고 다른 ...","등등; 기타 등등"],"vi":["phần còn lại; những người khác","ngoài ra (thêm vào đó); bên cạnh đó; ngoài cái đó ra; và những ... khác","vân vân; và những thứ tương tự; và những gì tương tự; vân vân"],"id":["sisanya; yang lainnya","selain itu; di samping itu; selain dari itu; dan lainnya ...","dan seterusnya; dan sejenisnya; dan sebagainya; dll."]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_c7146a74536d5550f1f1e19d434398c0":{"lexemeId":"lex_c7146a74536d5550f1f1e19d434398c0","language":"ja","headword":"把握","reading":"はあく","romanization":"haaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["掌握；抓住；理解"],"en":["grasp; catch; understanding"],"ko":["파악; 이해"],"vi":["sự nắm bắt; sự nắm lấy; sự hiểu biết"],"id":["pegangan; tangkapan; pemahaman"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82":{"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","language":"ja","headword":"情報","reading":"じょうほう","romanization":"jouhou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["消息；新闻；情报；信息","信息；包含在文字、信号、代码等中的数据"],"en":["information; news; intelligence; advices","information; data contained in characters, signals, code, etc."],"ko":["정보; 소식; 첩보; 조언","정보; 문자, 신호, 코드 등에 담긴 데이터"],"vi":["thông tin; tin tức; tin tình báo; lời khuyên","thông tin; dữ liệu chứa trong ký tự, tín hiệu, mã, v.v."],"id":["informasi; berita; intelijen; kabar","informasi; data yang terkandung dalam karakter, sinyal, kode, dll."]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1":{"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","language":"ja","headword":"一緒に","reading":"いっしょに","romanization":"isshoni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一起（和）；同时；一并"],"en":["together (with); at the same time; in a lump"],"ko":["함께 (와); 동시에; 한꺼번에"],"vi":["cùng nhau (với); đồng thời; gộp chung"],"id":["bersama (dengan); pada saat yang sama; sekaligus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c868c9fa9236ab327ba7cd93fb5f0222":{"lexemeId":"lex_c868c9fa9236ab327ba7cd93fb5f0222","language":"ja","headword":"支払う","reading":"しはらう","romanization":"shiharau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["支付"],"en":["to pay"],"ko":["지불하다"],"vi":["trả tiền"],"id":["membayar"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c":{"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","language":"ja","headword":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["更多；更；更长；更远"],"en":["(some) more; even more; longer; further"],"ko":["(좀) 더; 더욱; 더 오래; 더욱이"],"vi":["thêm nữa; hơn nữa; lâu hơn; xa hơn"],"id":["(sedikit) lagi; bahkan lebih; lebih lama; lebih jauh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c8b35c9933e6491d22ee3c3dca01ca3b":{"lexemeId":"lex_c8b35c9933e6491d22ee3c3dca01ca3b","language":"ja","headword":"後払い","reading":"ごばらい","romanization":"gobarai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["延期付款"],"en":["deferred payment"],"ko":["후불; 지불 유예"],"vi":["thanh toán trả sau"],"id":["pembayaran yang ditangguhkan"]}}],"rank":50700,"provider":"JPDB"},"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513":{"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","language":"ja","headword":"難しい","reading":"むずかしい","romanization":"muzukashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["困难；艰难；麻烦；复杂；严重（疾病、问题等）","不可能；行不通","挑剔；讲究；难伺候；不高兴","阴沉；闷闷不乐；不悦；严肃（表情）","脏；不洁；肮脏；可恶","不愉快；不舒服；瘆人；阴森"],"en":["difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.)","impossible; unfeasible","fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased","gloomy; glum; sullen; serious (look)","dirty; unclean; filthy; detestable","unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky"],"ko":["어려운; 힘든; 골치 아픈; 복잡한; 심각한 (병, 문제 등)","불가능한; 실현 불가능한","까다로운; 까탈스러운; 까다롭게 구는; 심술궂은","우울한; 침울한; 뚱한; 심각한 (표정)","더러운; 지저분한; 추잡한; 밉살스러운","불쾌한; 불편한; 소름 끼치는; 으스스한"],"vi":["khó khăn; gian nan; rắc rối; phức tạp; nghiêm trọng (bệnh, vấn đề, v.v.)","không thể; bất khả thi","khó tính; kén chọn; cầu kỳ; khó chiều; không hài lòng","u ám; ủ rũ; cau có; nghiêm nghị (vẻ mặt)","bẩn; không sạch; dơ dáy; đáng ghét","khó chịu; không thoải mái; rờn rợn; đáng sợ"],"id":["sulit; sukar; menyusahkan; rumit; serius (penyakit, masalah, dsb.)","mustahil; tidak mungkin","rewel; pemilih; teliti; sulit dipuaskan; tidak senang","muram; cemberut; masam; serius (tatapan)","kotor; tidak bersih; menjijikkan; dibenci","tidak menyenangkan; tidak nyaman; menyeramkan; menakutkan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_ca25eaecc91699045395bfd62b006fe8":{"lexemeId":"lex_ca25eaecc91699045395bfd62b006fe8","language":"ja","headword":"ロビー","reading":"ロビー","romanization":"robii","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大厅；休息室"],"en":["lobby; lounge"],"ko":["로비; 라운지"],"vi":["sảnh; phòng chờ"],"id":["lobi; ruang tunggu"]}}],"rank":9100,"provider":"JPDB"},"lex_ca5c08507763895b1241d6a8ceca18b6":{"lexemeId":"lex_ca5c08507763895b1241d6a8ceca18b6","language":"ja","headword":"止める","reading":"とめる","romanization":"tomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["停止；关掉","停车","阻止；抑制（咳嗽）；忍住（眼泪）；屏住（呼吸）；缓解（疼痛）","阻止（某人做某事）；劝阻；禁止","注意到；察觉；专心于；留意；记住；牢记","固定（在某处）；系紧；钉住；别住；钉上；扣上；用订书机钉","拘留；扣押"],"en":["to stop; to turn off","to park","to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain)","to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit","to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind","to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple","to detain; to keep in custody"],"ko":["멈추다; 끄다","주차하다","막다; (기침을) 억누르다; (눈물을) 참다; (숨을) 참다; (통증을) 완화하다","(누군가가 무엇을 하는 것을) 막다; 만류하다; 금지하다","알아차리다; 인식하다; 집중하다; 주의를 기울이다; 기억하다; 명심하다","(제자리에) 고정하다; 채우다; 핀으로 고정하다; 못을 박다; 단추를 채우다; 스테이플로 찍다","구금하다; 구류하다"],"vi":["dừng lại; tắt đi","đỗ xe","ngăn ngừa; nén (cơn ho); kìm nén (nước mắt); nín (thở); giảm (đau)","ngăn (ai đó làm gì); can ngăn; cấm; cấm đoán","nhận thấy; nhận thức được; tập trung vào; chú ý đến; ghi nhớ; lưu tâm","cố định (tại chỗ); buộc chặt; ghim; đính; đóng đinh; cài nút; dập ghim","giam giữ; giữ trong tù"],"id":["berhenti; mematikan","parkir","mencegah; menahan (batuk); menahan (air mata); menahan (napas); meredakan (nyeri)","menghentikan (seseorang melakukan sesuatu); mencegah; melarang","menyadari; sadar akan; berkonsentrasi pada; memperhatikan; mengingat; menyimpan dalam pikiran","memasang (di tempat); mengencangkan; menyematkan; memaku; mengancingkan; menstaples","menahan; menahan dalam tahanan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_caba0a483d9a61071a101bfa434a1403":{"lexemeId":"lex_caba0a483d9a61071a101bfa434a1403","language":"ja","headword":"イコール","reading":"イコール","romanization":"ikooru","partsOfSpeech":["adj-na","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相等；等同","等号","等于（如“A等于B”）"],"en":["equal; equivalent","equals sign; equality sign","equals (as in \"A equals B\")"],"ko":["동등한; 동등물","등호; 이퀄 기호","...는 ...와 같다 (\"A는 B와 같다\"에서처럼)"],"vi":["bằng nhau; tương đương","dấu bằng; dấu đẳng thức","bằng (như trong \"A bằng B\")"],"id":["setara; sepadan","tanda sama dengan; tanda kesetaraan","sama dengan (seperti dalam \"A sama dengan B\")"]}}],"rank":15300,"provider":"JPDB"},"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3":{"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","language":"ja","headword":"聞く","reading":"きく","romanization":"kiku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听到","听（如听音乐）","问；询问；查询","听说；得知","听从（建议、命令等）；服从；听；遵守","听取（如请愿）；接受（如请求）；采纳（如意见）；考虑","闻（尤指熏香）；品鉴（香气）","品尝（酒）；尝试"],"en":["to hear","to listen (e.g. to music)","to ask; to enquire; to query","to hear about; to hear of; to learn of","to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with","to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to","to smell (esp. incense); to sample (a fragrance)","to taste (alcohol); to try"],"ko":["듣다","듣다 (예: 음악을)","묻다; 질문하다; 조회하다","~에 대해 듣다; ~의 소식을 듣다; 알게 되다","따르다 (조언, 명령 등); 순종하다; 청취하다; 준수하다","듣다 (예: 청원을); 수락하다 (요청을); 받아들이다 (예: 논거를); 고려하다","냄새를 맡다 (특히 향); 시향하다","맛을 보다 (술을); 시음하다"],"vi":["nghe","lắng nghe (ví dụ nghe nhạc)","hỏi; thăm hỏi; truy vấn","nghe nói về; được biết về","nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.); tuân theo; vâng lời","lắng nghe (ví dụ lời thỉnh cầu); chấp thuận (yêu cầu); chấp nhận (ví dụ lập luận); xem xét","ngửi (đặc biệt là hương); thử (mùi hương)","nếm thử (rượu); thử"],"id":["mendengar","mendengarkan (mis. musik)","bertanya; menanyakan; menyelidiki","mendengar tentang; mendengar kabar; mengetahui","mengikuti (nasihat, perintah, dsb.); mematuhi; mendengarkan; menuruti","mendengar (mis. permohonan); mengabulkan (permintaan); menerima (mis. argumen); mempertimbangkan","mencium (khususnya dupa); mencoba (wewangian)","mencicipi (alkohol); mencoba"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cbe3ac5a2bff3c47f51806032fd28bea":{"lexemeId":"lex_cbe3ac5a2bff3c47f51806032fd28bea","language":"ja","headword":"このくらい","reading":"このくらい","romanization":"konokurai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这么多；这个量"],"en":["this much; this amount"],"ko":["이 정도; 이만큼"],"vi":["chừng này; số lượng này"],"id":["sebanyak ini; sejumlah ini"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_cbece3cc2dea9bc3a09857c7c1575a31":{"lexemeId":"lex_cbece3cc2dea9bc3a09857c7c1575a31","language":"ja","headword":"割り当て","reading":"わりあて","romanization":"wariate","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分配；分派；配置；配额；定量配给","分配"],"en":["allotment; assignment; allocation; quota; rationing","allocation"],"ko":["할당; 배정; 배분; 쿼터; 배급","배분"],"vi":["sự phân bổ; sự phân công; sự cấp phát; hạn ngạch; sự phân phối theo định mức","sự phân bổ"],"id":["penjatahan; penugasan; alokasi; kuota; penjatahan","alokasi"]}}],"rank":44200,"provider":"JPDB"},"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf":{"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","language":"ja","headword":"人","reading":"ひと","romanization":"hito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；某人；有人","人类；人类；人；人们；人类","人类（智人）","（其他）人；其他人","性格；个性；本性","能干的人；胜任的人；合适的人；对的人","成年人；大人","我；自己；一个人"],"en":["person; someone; somebody","human beings; mankind; man; people; humans","human (Homo sapiens)","(other) people; others","character; personality; nature","capable person; competent person; suitable person; right person","adult; grown-up","I; me; one"],"ko":["사람; 누군가; 어떤 사람","인간; 인류; 사람; 사람들; 인간들","인간 (호모 사피엔스)","(다른) 사람들; 타인","성격; 인격; 본성","유능한 사람; 능력 있는 사람; 적합한 사람; 적임자","어른; 성인","나; 나; 사람"],"vi":["người; ai đó; một ai đó","con người; nhân loại; con người; mọi người; con người","con người (Homo sapiens)","(những) người khác; người khác","tính cách; nhân cách; bản chất","người có năng lực; người có khả năng; người phù hợp; người thích hợp","người lớn; người trưởng thành","tôi; tôi; người ta"],"id":["orang; seseorang","umat manusia; manusia; orang; manusia","manusia (Homo sapiens)","(orang) lain; orang lain","karakter; kepribadian; sifat","orang yang cakap; orang yang kompeten; orang yang cocok; orang yang tepat","orang dewasa","aku; saya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3":{"lexemeId":"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3","language":"ja","headword":"自然","reading":"しぜん","romanization":"shizen","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自然","自然的；自发的；自动的","自然地；自发地；自动地"],"en":["nature","natural; spontaneous; automatic","naturally; spontaneously; automatically"],"ko":["자연","자연스러운; 자발적인; 자동적인","자연스럽게; 자발적으로; 자동적으로"],"vi":["thiên nhiên; bản chất","tự nhiên; tự phát; tự động","một cách tự nhiên; một cách tự phát; tự động"],"id":["alam","alami; spontan; otomatis","secara alami; secara spontan; secara otomatis"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2":{"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","language":"ja","headword":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["让我想想；嗯；呃……；那个……"],"en":["let me see; well; errr ...; uhh ..."],"ko":["음; 글쎄; 어..."],"vi":["để tôi xem; ừm; ờ ...; uh ..."],"id":["coba saya lihat; baiklah; errr ...; uhh ..."]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_cdab3bc280ff42eb4ec06af7be1e0ae9":{"lexemeId":"lex_cdab3bc280ff42eb4ec06af7be1e0ae9","language":"ja","headword":"一点","reading":"いってん","romanization":"itten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["点；点状物；一点；微粒；唯一一个"],"en":["speck; dot; point; only a little; particle; only one"],"ko":["점; 얼룩; 점; 아주 조금; 입자; 단 하나"],"vi":["chấm; đốm; điểm; chỉ một chút; hạt; chỉ một"],"id":["bintik; titik; noktah; hanya sedikit; partikel; hanya satu"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_ce6b53bbffa4910bd9c9a63b47843feb":{"lexemeId":"lex_ce6b53bbffa4910bd9c9a63b47843feb","language":"ja","headword":"飲み物","reading":"のみもの","romanization":"nomimono","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["饮料"],"en":["drink; beverage"],"ko":["음료; 음료수"],"vi":["đồ uống; thức uống"],"id":["minuman; minuman ringan"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_d09af9bb713180145f974345da116b10":{"lexemeId":"lex_d09af9bb713180145f974345da116b10","language":"ja","headword":"破損","reading":"はそん","romanization":"hason","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["损坏；损害"],"en":["damage"],"ko":["손상"],"vi":["thiệt hại"],"id":["kerusakan"]}}],"rank":12300,"provider":"JPDB"},"lex_d1a89373558f60bc1ae80939fd1ca39a":{"lexemeId":"lex_d1a89373558f60bc1ae80939fd1ca39a","language":"ja","headword":"一度","reading":"いちど","romanization":"ichido","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一次；一回；有一次","暂时；暂时地","一度；一个音阶；一个音程"],"en":["once; one time; on one occasion","temporarily; for a moment","one degree; one tone; one musical interval"],"ko":["한 번; 일회; 한때","일시적으로; 잠시","한 단계; 한 음조; 한 음정"],"vi":["một lần; một dịp; có một lần","tạm thời; trong chốc lát","một độ; một tông; một quãng nhạc"],"id":["sekali; satu kali; pada satu kesempatan","sementara; sesaat","satu derajat; satu nada; satu interval musik"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019":{"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","language":"ja","headword":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partsOfSpeech":["adv","adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；糟糕的","惊人的（如力量）；了不起的（如技巧）；精彩的；极好的","在很大程度上；大量（指数量）","非常；极其；极度"],"en":["terrible; dreadful","amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific","to a great extent; vast (in numbers)","awfully; very; immensely"],"ko":["끔찍한; 무서운","놀라운(힘 등); 훌륭한(기술 등); 멋진; 굉장한","상당히; 대단히(수에서)","몹시; 매우; 엄청나게"],"vi":["tệ hại; khủng khiếp","đáng kinh ngạc (ví dụ về sức mạnh); tuyệt vời (ví dụ về kỹ năng); kỳ diệu; xuất sắc","ở mức độ lớn; đông đảo (về số lượng)","vô cùng; rất; cực kỳ"],"id":["mengerikan; buruk sekali","menakjubkan (mis. kekuatan); hebat (mis. keterampilan); luar biasa; mengagumkan","sampai tingkat yang besar; luas (dalam jumlah)","sangat; amat; luar biasa"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081":{"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","language":"ja","headword":"目","reading":"め","romanization":"me","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["眼睛；眼球","视力；视觉","看；凝视；注视；瞥见","注意；关注；观察；（公众等的）目光","一次经历","观点","辨别；识别；判断；眼光（如对品质的）","外观","成功的机会；可能性","（网、网眼等交叉线之间的）间距；孔；针脚；纹理；编织","（木头的）纹理","（风暴、针等的）眼","（围棋棋盘上的）交叉点；（棋盘上的）方格","（骰子上的）点；点数；掷出的点数","刻度；（刻度的）分度","（锯、梳子等的）齿","序数词后缀","有点；稍微","点（如转折点）"],"en":["eye; eyeball","eyesight; sight; vision","look; stare; gaze; glance","notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)","an experience","viewpoint","discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)","appearance","chance to succeed; possibility","spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave","grain (of wood)","eye (of a storm, needle, etc.)","intersection (on a go board); square (on a chess board)","dot (on a dice); pip; rolled number","graduation; division (of a scale)","tooth (of a saw, comb, etc.)","ordinal number suffix","somewhat; -ish","point (e.g. of change)"],"ko":["눈; 안구","시력; 시야; 시각","눈길; 응시; 시선; 흘끗 봄","주목; 관심; 관찰; (세상, 대중 등의) 눈","하나의 경험","관점","식별; 분별; 판단; 안목 (예: 품질에 대한)","외모","성공할 기회; 가능성","간격 (그물, 망 등의 교차된 실 사이); 구멍; 땀; 결; 직조","나뭇결 (목재의)","눈 (태풍의 눈, 바늘귀 등)","교차점 (바둑판 위); 칸 (체스판 위)","점 (주사위 위); 눈; 나온 숫자","눈금; (저울 등의) 구분","이 (톱, 빗 등의)","서수 접미사","다소; ~스러운","지점 (예: 변화의)"],"vi":["mắt; nhãn cầu","thị lực; tầm nhìn","cái nhìn; sự nhìn chằm chằm; ánh mắt","sự chú ý; sự quan sát; con mắt (của thế giới, công chúng, v.v.)","một trải nghiệm","quan điểm","sự phân biệt; sự nhận định; sự phán đoán; con mắt (ví dụ về chất lượng)","ngoại hình","cơ hội thành công; khả năng","khoảng cách (giữa các sợi đan chéo của lưới, mắt lưới, v.v.); lỗ; mũi đan; kết cấu; cách dệt","thớ (của gỗ)","mắt (của bão, kim, v.v.)","giao điểm (trên bàn cờ vây); ô (trên bàn cờ vua)","chấm (trên xúc xắc); số đã gieo","vạch chia; độ chia (của thang đo)","răng (của cưa, lược, v.v.)","hậu tố số thứ tự","hơi; -ish","điểm (ví dụ điểm thay đổi)"],"id":["mata; bola mata","penglihatan; daya lihat; visi","tatapan; pandangan; lirikan","perhatian; pengamatan; mata (dunia, publik, dsb.)","sebuah pengalaman","sudut pandang","diskriminasi; daya beda; penilaian; kejelian (mis. terhadap kualitas)","penampilan","kesempatan untuk berhasil; kemungkinan","jarak (antara jalinan jaring, mesh, dsb.); lubang; jahitan; tekstur; anyaman","serat (kayu)","mata (badai, jarum, dsb.)","persimpangan (di papan go); kotak (di papan catur)","titik (pada dadu); angka yang keluar","kelulusan; pembagian (skala)","gigi (gergaji, sisir, dsb.)","akhiran bilangan ordinal","agak; -ish","titik (mis. perubahan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_d4d7d7a1ca6c03dbc501976ec029c688":{"lexemeId":"lex_d4d7d7a1ca6c03dbc501976ec029c688","language":"ja","headword":"サービス","reading":"サービス","romanization":"saabisu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["服务；帮助；协助；照顾；关心","折扣；打折商品","免费服务；赠品；礼物","服务；设施；便利设施；资源","（售后）服务；维修；（产品）保养","（网球等的）发球；发球"],"en":["service; help; assistance; care; concern","discount; discounted item","free service; freebie; gift","service; utility; amenity; resource","(after-sales) service; servicing; (product) maintenance","service (e.g. in tennis); serve"],"ko":["서비스; 도움; 지원; 돌봄; 관심","할인; 할인 상품","무료 서비스; 공짜; 선물","서비스; 효용; 편의시설; 자원","(애프터서비스) 서비스; 정비; (제품) 유지보수","서비스 (예: 테니스에서); 서브"],"vi":["dịch vụ; giúp đỡ; hỗ trợ; chăm sóc; quan tâm","giảm giá; mặt hàng giảm giá","dịch vụ miễn phí; quà tặng miễn phí; quà biếu","dịch vụ; tiện ích; tiện nghi; tài nguyên","dịch vụ (hậu mãi); bảo trì; (bảo dưỡng sản phẩm)","giao bóng (ví dụ trong quần vợt); cú phát bóng"],"id":["layanan; bantuan; pertolongan; perawatan; perhatian","diskon; barang diskon","layanan gratis; gratisan; hadiah","layanan; utilitas; fasilitas; sumber daya","layanan (purna jual); servis; pemeliharaan (produk)","servis (mis. dalam tenis); serve"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144":{"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","language":"ja","headword":"話す","reading":"はなす","romanization":"hanasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说话；交谈；聊天","讲述；解释；叙述；提及；描述；讨论","说（语言）"],"en":["to talk; to speak; to converse; to chat","to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss","to speak (a language)"],"ko":["말하다; 대화하다; 수다 떨다","말하다; 설명하다; 이야기하다; 언급하다; 묘사하다; 논의하다","(언어를) 말하다"],"vi":["nói chuyện; nói; trò chuyện; tán gẫu","kể; giải thích; thuật lại; đề cập; mô tả; thảo luận","nói (một ngôn ngữ)"],"id":["berbicara; berbincang; mengobrol","memberi tahu; menjelaskan; menceritakan; menyebutkan; menggambarkan; membahas","berbicara (suatu bahasa)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_d5c966d147ccb7309fe36c8259c8d1a2":{"lexemeId":"lex_d5c966d147ccb7309fe36c8259c8d1a2","language":"ja","headword":"単語","reading":"たんご","romanization":"tango","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["词；词汇"],"en":["word; vocabulary"],"ko":["단어; 어휘"],"vi":["từ; từ vựng"],"id":["kata; kosakata"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_d85fed1bb78c04d081b72cb1149a5d9a":{"lexemeId":"lex_d85fed1bb78c04d081b72cb1149a5d9a","language":"ja","headword":"小学生","reading":"しょうがくせい","romanization":"shougakusei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小学生；小学学生"],"en":["elementary school student; primary school student; grade school student"],"ko":["초등학생"],"vi":["học sinh tiểu học"],"id":["murid sekolah dasar; siswa sekolah dasar"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_d95348ef0ddc842b69dfb38266f46be8":{"lexemeId":"lex_d95348ef0ddc842b69dfb38266f46be8","language":"ja","headword":"または","reading":"または","romanization":"mataha","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或者；要么……要么……"],"en":["or; either ... or ..."],"ko":["또는; ~이거나 ~이거나"],"vi":["hoặc; hoặc ... hoặc ..."],"id":["atau; baik ... maupun ..."]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5":{"lexemeId":"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5","language":"ja","headword":"飲む","reading":"のむ","romanization":"nomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喝；吞；咽；服（药）","吸烟","吞没；淹没","压制；抑制","接受（如要求、条件）","轻视；隐瞒"],"en":["to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine)","to smoke (tobacco)","to engulf; to overwhelm","to keep down; to suppress","to accept (e.g. demand, condition)","to make light of; to conceal"],"ko":["마시다; 꿀꺽 마시다; 삼키다; (약을) 복용하다","(담배를) 피우다","삼키다; 압도하다","억누르다; 억제하다","(요구, 조건 등을) 받아들이다","가볍게 여기다; 숨기다"],"vi":["uống; nuốt ực; nuốt; uống (thuốc)","hút (thuốc lá)","nuốt chửng; nhấn chìm; áp đảo","kìm nén; đàn áp","chấp nhận (ví dụ: yêu cầu, điều kiện)","coi nhẹ; che giấu"],"id":["minum; meneguk; menelan; meminum (obat)","merokok (tembakau)","menelan; melanda","menahan; menekan","menerima (mis. tuntutan, syarat)","meremehkan; menyembunyikan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_dabf83539fded4f8cb04fe30e5e396ea":{"lexemeId":"lex_dabf83539fded4f8cb04fe30e5e396ea","language":"ja","headword":"曖昧","reading":"あいまい","romanization":"aimai","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["模糊的；含糊的；不清楚的","可疑的；声名狼藉的","模糊的"],"en":["vague; ambiguous; unclear","shady; disreputable","fuzzy"],"ko":["모호한; 애매한; 불분명한","수상한; 평판이 나쁜","흐릿한"],"vi":["mơ hồ; mập mờ; không rõ ràng","mờ ám; không đáng tin","mờ nhòe"],"id":["samar; ambigu; tidak jelas","teduh; tidak bereputasi baik","kabur"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_db46148ff0d9936c7e7554259db7d35a":{"lexemeId":"lex_db46148ff0d9936c7e7554259db7d35a","language":"ja","headword":"よろしくお願いします","reading":"よろしくおねがいします","romanization":"yoroshikuonegaishimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请记住我；请帮助我；请多多关照；期待与您合作","请；请多关照"],"en":["please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you","please do; please take care of"],"ko":["잘 부탁드립니다; 도와주세요; 잘 대해주세요; 함께 일하게 되어 기대됩니다","부디 ~해 주세요; 잘 부탁드립니다"],"vi":["xin hãy nhớ đến tôi; xin hãy giúp đỡ tôi; xin hãy đối xử tốt với tôi; mong được hợp tác với bạn","xin cứ làm; xin nhờ cậy"],"id":["tolong ingat saya; tolong bantu saya; tolong perlakukan saya dengan baik; saya menantikan kerja sama dengan Anda","silakan; tolong jaga"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_db655209b6df4c511d05f1baec4ce840":{"lexemeId":"lex_db655209b6df4c511d05f1baec4ce840","language":"ja","headword":"その際","reading":"そのさい","romanization":"sonosai","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如此做；当你这样做时；在这方面；此次；在那段时间的某个时候"],"en":["in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period"],"ko":["그렇게 함에 있어; 그럴 때; 이와 관련하여; 이 기회에; 그 기간 중 언젠가"],"vi":["khi làm như vậy; khi bạn làm thế; về mặt này; nhân dịp này; vào lúc nào đó trong thời gian đó"],"id":["dengan melakukan itu; ketika Anda melakukannya; dalam hal ini; pada kesempatan ini; suatu waktu selama periode itu"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8":{"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","language":"ja","headword":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附上；连接；添加；附加；粘贴；粘合；缝上；涂抹（药膏）","为（房屋）配备家具","穿；戴","写日记；记账","估价；定价","分配；预算；指派","使靠岸；使并排","托付（给看守或医生）","跟随；跟踪","装载；给予（勇气）","看住；监视","建立（关系或理解）","开（灯）","开花；结果"],"en":["to attach; to join; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment)","to furnish (a house with)","to wear; to put on","to keep a diary; to make an entry","to appraise; to set (a price)","to allot; to budget; to assign","to bring alongside","to place (under guard or doctor)","to follow; to shadow","to load; to give (courage to)","to keep (an eye on)","to establish (relations or understanding)","to turn on (light)","to produce flowers; to produce fruit"],"ko":["붙이다; 합치다; 더하다; 덧붙이다; 부착하다; 달라붙다; 풀로 붙이다; 고정하다; 꿰매어 달다; (연고를) 바르다","(집을 가구로) 갖추다","입다; 착용하다","일기를 쓰다; 기록하다","감정하다; (가격을) 정하다","할당하다; 예산을 짜다; 배정하다","옆에 나란히 가져오다","(감시나 의사에게) 맡기다","따르다; 미행하다","싣다; (용기를) 주다","(눈을) 떼지 않고 지켜보다","(관계나 이해를) 수립하다","(불을) 켜다","꽃을 피우다; 열매를 맺다"],"vi":["gắn vào; nối vào; thêm vào; dán vào; bôi (thuốc mỡ)","trang bị (nhà cửa với); trang hoàng","mặc; đeo; mang","ghi nhật ký; ghi chép","định giá; đặt (giá)","phân bổ; lập ngân sách; phân công","đưa lại gần; áp mạn","đặt (dưới sự canh gác hoặc bác sĩ); giao cho","theo dõi; bám theo","nạp; tiếp thêm (can đảm cho)","để mắt tới; trông chừng","thiết lập (quan hệ hoặc sự thấu hiểu)","bật (đèn)","ra hoa; kết trái"],"id":["menempelkan; menggabungkan; menambahkan; melampirkan; merekatkan; mengelem; mengikat; menjahitkan; mengoleskan (salep)","melengkapi (rumah dengan)","memakai; mengenakan","menulis buku harian; membuat catatan","menilai; menetapkan (harga)","menjatah; menganggarkan; menugaskan","membawa ke samping","menempatkan (di bawah penjagaan atau dokter)","mengikuti; membayangi","memuat; memberi (keberanian kepada)","mengawasi (dengan mata)","menjalin (hubungan atau pemahaman)","menyalakan (lampu)","menghasilkan bunga; menghasilkan buah"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c":{"lexemeId":"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c","language":"ja","headword":"必要","reading":"ひつよう","romanization":"hitsuyou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["必要的；必需的；不可或缺的","必要性；需要；要求"],"en":["necessary; needed; essential; indispensable","necessity; need; requirement"],"ko":["필요한; 필수적인; 없어서는 안 될","필요성; 필요; 요구 사항"],"vi":["cần thiết; cần dùng; thiết yếu; không thể thiếu","sự cần thiết; nhu cầu; yêu cầu"],"id":["perlu; dibutuhkan; penting; esensial; sangat diperlukan","kebutuhan; keperluan; persyaratan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_dd256c988b2beb6d383bb57bd8dcef0c":{"lexemeId":"lex_dd256c988b2beb6d383bb57bd8dcef0c","language":"ja","headword":"商品","reading":"しょうひん","romanization":"shouhin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商品；商业物品；货物；库存；商品"],"en":["commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise"],"ko":["상품; 상거래 물품; 물건; 재고; 상품"],"vi":["hàng hóa; mặt hàng thương mại; hàng; kho; thương phẩm"],"id":["komoditas; barang dagangan; barang; stok; dagangan"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df":{"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","language":"ja","headword":"何か","reading":"なにか","romanization":"nanika","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某个；一些；任何","不知怎么地；不知为何","（你想要的）东西（等等）"],"en":["something; some; any","somehow; for some reason","(is there) something (you want, etc.)"],"ko":["무엇인가; 어떤; 어느","어쩐지; 왠지","(원하는) 무언가가 (있는가)"],"vi":["cái gì đó; một vài; bất kỳ","không hiểu sao; vì lý do nào đó","(có) chuyện gì (bạn muốn, v.v.) không"],"id":["sesuatu; beberapa; apa pun","entah bagaimana; karena suatu alasan","(apakah ada) sesuatu (yang kamu inginkan, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_dde8aa6e63f1a338e078119dc3d253f4":{"lexemeId":"lex_dde8aa6e63f1a338e078119dc3d253f4","language":"ja","headword":"領収書","reading":"りょうしゅうしょ","romanization":"ryoushuusho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["手写收据；留白待填写顾客姓名的简易收据（专用于报销）"],"en":["simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt"],"ko":["고객 이름을 기입할 빈칸이 있는 간이 영수증 (경비 청구용으로 사용; 수기 영수증)"],"vi":["biên lai đơn giản có dòng trống để điền tên khách hàng (dùng riêng để thanh toán chi phí); biên lai viết tay"],"id":["kuitansi sederhana dengan baris kosong untuk diisi nama pelanggan (digunakan khusus untuk klaim biaya); kuitansi tulis tangan"]}}],"rank":25700,"provider":"JPDB"},"lex_deeab3590d6fa8cddce674711da315bc":{"lexemeId":"lex_deeab3590d6fa8cddce674711da315bc","language":"ja","headword":"場面","reading":"ばめん","romanization":"bamen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["场景；场合；地点（事情发生之处）；情景；情况","（电影、戏剧中的）场景；镜头","市场状况"],"en":["scene; setting; place (where something happens); scenario; case","scene (in a movie, play); shot","state of the market"],"ko":["장면; 배경; 장소 (무언가가 일어나는 곳); 시나리오; 경우","(영화, 연극의) 장면; 샷","시장 상황"],"vi":["cảnh; bối cảnh; nơi (xảy ra sự việc); kịch bản; trường hợp","cảnh (trong phim, vở kịch); cảnh quay","tình hình thị trường"],"id":["adegan; latar; tempat (di mana sesuatu terjadi); skenario; kasus","adegan (dalam film, drama); pengambilan gambar","keadaan pasar"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_deefd5573a145ec0c0035bddc119f468":{"lexemeId":"lex_deefd5573a145ec0c0035bddc119f468","language":"ja","headword":"３時","reading":"さんじ","romanization":"sanji","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三点钟","下午茶点（大约三点钟吃的）","佛教三时（释迦牟尼佛入灭后：正法时、像法时、末法时）；三时"],"en":["3 o'clock","afternoon snack (eaten around 3 o'clock)","three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma"],"ko":["3시","오후 간식(3시 경에 먹는)","불교의 삼시(가우타마 붓다의 입멸 후; 정법시, 상법시, 말법시); 법의 삼시"],"vi":["3 giờ","bữa ăn nhẹ buổi chiều (ăn vào khoảng 3 giờ)","ba thời kỳ của Phật giáo (sau khi Phật Thích Ca nhập diệt; thời chính pháp, thời tượng pháp, và thời mạt pháp); ba thời kỳ của chánh pháp"],"id":["jam 3","camilan sore (dimakan sekitar jam 3)","tiga zaman Buddhisme (setelah wafatnya Gautama Buddha; zaman hukum sejati, zaman hukum tiruan, dan zaman kemerosotan hukum); tiga zaman dharma"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_df9f1155ed42ecc58928e68a1d4d9781":{"lexemeId":"lex_df9f1155ed42ecc58928e68a1d4d9781","language":"ja","headword":"フレーズ","reading":"フレーズ","romanization":"fureezu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["短语","草莓"],"en":["phrase","strawberry"],"ko":["구절","딸기"],"vi":["cụm từ","dâu tây"],"id":["frasa","stroberi"]}}],"rank":16400,"provider":"JPDB"},"lex_e0223aad6941757f22fee5c03e0e4b95":{"lexemeId":"lex_e0223aad6941757f22fee5c03e0e4b95","language":"ja","headword":"シリーズ","reading":"シリーズ","romanization":"shiriizu","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["系列"],"en":["series"],"ko":["시리즈"],"vi":["loạt; series"],"id":["serial; seri; rangkaian"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_e0c598aa517f8cd654881f3ebc074cc9":{"lexemeId":"lex_e0c598aa517f8cd654881f3ebc074cc9","language":"ja","headword":"一個","reading":"いっこ","romanization":"ikko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["片；块；一个（物品）"],"en":["piece; fragment; one (object)"],"ko":["조각; 파편; 하나 (물건)"],"vi":["mảnh; mảnh vỡ; một (vật)"],"id":["potongan; fragmen; satu (benda)"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_e1a1c14432694ba1f9d04954b7d0de56":{"lexemeId":"lex_e1a1c14432694ba1f9d04954b7d0de56","language":"ja","headword":"箱","reading":"はこ","romanization":"hako","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["箱子；盒子；箱子；包裹；包；板条箱","（火车等的）车厢","三味线箱；三味线","公共建筑；社区建筑","为艺妓扛三味线的男人","排泄物容器；粪便","箱子（或盒装物）的量词"],"en":["box; case; chest; package; pack; crate","car (of a train, etc.)","shamisen case; shamisen","public building; community building","man who carries a geisha's shamisen","receptacle for human waste; feces (faeces)","counter for boxes (or boxed objects)"],"ko":["상자; 케이스; 궤; 포장; 팩; 상자","차량 (기차 등의)","샤미센 상자; 샤미센","공공 건물; 커뮤니티 건물","게이샤의 샤미센을 들고 다니는 남자","인분 용기; 대변","상자(또는 상자에 든 물건)를 세는 단위"],"vi":["hộp; thùng; rương; kiện hàng; gói; két","toa xe (của tàu hỏa, v.v.)","hộp đàn shamisen; đàn shamisen","tòa nhà công cộng; nhà sinh hoạt cộng đồng","người đàn ông mang đàn shamisen cho geisha","vật chứa chất thải người; phân","từ đếm cho hộp (hoặc vật đựng trong hộp)"],"id":["kotak; peti; koper; paket; bungkus; peti kemas","gerbong (kereta, dsb.); mobil","kotak shamisen; shamisen","gedung publik; gedung komunitas","pria yang membawakan shamisen geisha","wadah untuk kotoran manusia; tinja","penghitung untuk kotak (atau benda berkotak)"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_e271660a0ebf54170c2883cbedc1163c":{"lexemeId":"lex_e271660a0ebf54170c2883cbedc1163c","language":"ja","headword":"公園","reading":"こうえん","romanization":"kouen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（公共）公园"],"en":["(public) park"],"ko":["(공공) 공원"],"vi":["công viên (công cộng)"],"id":["taman (umum)"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_e27705af43f9c8e9b1cc8f892e756415":{"lexemeId":"lex_e27705af43f9c8e9b1cc8f892e756415","language":"ja","headword":"夕食","reading":"ゆうしょく","romanization":"yuushoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["晚餐；晚饭"],"en":["evening meal; dinner"],"ko":["저녁 식사; 만찬"],"vi":["bữa tối; bữa ăn tối"],"id":["makan malam; santap malam"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_e2e2f63078f633fc54be75fbb9fb1c38":{"lexemeId":"lex_e2e2f63078f633fc54be75fbb9fb1c38","language":"ja","headword":"このあたり","reading":"このあたり","romanization":"konoatari","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这一带；附近"],"en":["this area; around here"],"ko":["이 지역; 이 근처"],"vi":["khu vực này; quanh đây"],"id":["daerah ini; sekitar sini"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_e2f6e3561037a7bbccdb2ede12066552":{"lexemeId":"lex_e2f6e3561037a7bbccdb2ede12066552","language":"ja","headword":"可能","reading":"かのう","romanization":"kanou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能的；潜在的；可行的；可实现的"],"en":["possible; potential; practicable; feasible"],"ko":["가능한; 잠재적인; 실행 가능한; 실현 가능한"],"vi":["có thể; tiềm năng; khả thi; thực hiện được"],"id":["mungkin; potensial; praktis; layak"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_e32fe40067ea0bc98153ecf2d3f80864":{"lexemeId":"lex_e32fe40067ea0bc98153ecf2d3f80864","language":"ja","headword":"食べ物","reading":"たべもの","romanization":"tabemono","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["食物"],"en":["food"],"ko":["음식"],"vi":["thức ăn; đồ ăn"],"id":["makanan"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783":{"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","language":"ja","headword":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partsOfSpeech":["conj","exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如；其中包括；诸如此类","之类的；类似；某个","听说……；据说……；传闻……","之类的；类似；或者什么的"],"en":["and the like; such as; among other things; and so on","or something; something like; a (certain)","I hear that ...; people say that...; rumour has it that ...","or something; something like; or whatever"],"ko":["등등; 같은 것; 기타 여러 가지; 그리고 등등","뭐 그런 것; 뭐 그런 식의; 어떤 (특정한)","들으니까 ...; 사람들이 말하길...; 소문에 따르면 ...","뭐 그런 거나; 비슷한 뭐; 뭐든"],"vi":["và những thứ tương tự; chẳng hạn như; trong số những thứ khác; vân vân","hoặc cái gì đó; kiểu như; một (cái nào đó)","tôi nghe nói rằng...; người ta nói rằng...; đồn rằng...","hoặc cái gì đó; kiểu như; hoặc bất cứ gì"],"id":["dan sejenisnya; seperti; antara lain; dan sebagainya","atau sesuatu; sesuatu seperti; sebuah (tertentu)","kudengar bahwa ...; orang bilang bahwa...; kabarnya bahwa ...","atau sesuatu; sesuatu seperti; atau apalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e467d64960a78e45a9205da056b66bf0":{"lexemeId":"lex_e467d64960a78e45a9205da056b66bf0","language":"ja","headword":"注文","reading":"ちゅうもん","romanization":"chuumon","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（商品的）订单","请求；要求；条件"],"en":["order (for an item)","request; demand; condition"],"ko":["(물품) 주문","요청; 요구; 조건"],"vi":["đơn đặt hàng (cho một món hàng)","yêu cầu; đòi hỏi; điều kiện"],"id":["pesanan (untuk suatu barang)","permintaan; tuntutan; syarat"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_e482401ac135e7378fbc8a1706e8b270":{"lexemeId":"lex_e482401ac135e7378fbc8a1706e8b270","language":"ja","headword":"レストラン","reading":"レストラン","romanization":"resutoran","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["餐厅（尤指西式）"],"en":["restaurant (esp. Western-style)"],"ko":["레스토랑 (특히 서양식)"],"vi":["nhà hàng (đặc biệt kiểu phương Tây)"],"id":["restoran (khususnya gaya Barat)"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c":{"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","language":"ja","headword":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成为；达到"],"en":["to become; to amount to"],"ko":["되다; ...에 이르다"],"vi":["trở thành; lên tới"],"id":["menjadi; berjumlah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e58333f31861803605de7e072e98dd49":{"lexemeId":"lex_e58333f31861803605de7e072e98dd49","language":"ja","headword":"箇所","reading":"かしょ","romanization":"kasho","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；点；部分；场所；区域；通道；片段","地方、部分、通道等的量词"],"en":["place; point; part; spot; area; passage; portion","counter for places, parts, passages, etc."],"ko":["장소; 지점; 부분; 자리; 지역; 구절; 조각","장소, 부분, 구절 등을 세는 조사"],"vi":["nơi; điểm; phần; chỗ; khu vực; đoạn; đoạn đường","từ đếm cho địa điểm, bộ phận, đoạn đường, v.v."],"id":["tempat; titik; bagian; lokasi; area; bagian; porsi","penghitung untuk tempat, bagian, kutipan, dll."]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730":{"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","language":"ja","headword":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦让前缀","敬语后缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix","honorific suffix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사","존칭 접미사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường","hậu tố kính ngữ"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah","akhiran kehormatan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e78b17ddc4a4739921bacff555d99f6c":{"lexemeId":"lex_e78b17ddc4a4739921bacff555d99f6c","language":"ja","headword":"店","reading":"てん","romanization":"ten","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店；店铺；餐馆"],"en":["store; shop; restaurant"],"ko":["가게; 상점; 식당"],"vi":["cửa hàng; tiệm; nhà hàng"],"id":["toko; kedai; restoran"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af":{"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","language":"ja","headword":"二","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二；2"],"en":["two; 2"],"ko":["두; 2"],"vi":["hai; 2"],"id":["dua; 2"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e":{"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","language":"ja","headword":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；左右","到……那种程度；（几乎）足以；如此……以至于；至少","和……一样；像"],"en":["approximately; about; around; or so","to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least","as ... as ...; like"],"ko":["약; 대략; 정도; 가량","~할 정도로; 거의 ~할 만큼; ~하다; 적어도","~만큼 ~하다; 처럼"],"vi":["khoảng; chừng; tầm; cỡ","đến mức mà; (gần như) đủ để; ... đến nỗi ...; ít nhất","như ... như ...; giống như"],"id":["kira-kira; sekitar; kurang lebih; atau semacamnya","sampai (sekitar) sejauh; (hampir) cukup sehingga; begitu ... sehingga ...; setidaknya","se ... se ...; seperti"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922":{"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","language":"ja","headword":"会話","reading":"かいわ","romanization":"kaiwa","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈话"],"en":["conversation"],"ko":["대화"],"vi":["cuộc trò chuyện; hội thoại"],"id":["percakapan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa":{"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","language":"ja","headword":"日本","reading":"にほん","romanization":"nihon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本"],"en":["Japan"],"ko":["일본"],"vi":["Nhật Bản"],"id":["Jepang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_ea531e0d88fb3d04baab6c4eec175cdc":{"lexemeId":"lex_ea531e0d88fb3d04baab6c4eec175cdc","language":"ja","headword":"二十四時間","reading":"にじゅうよじかん","romanization":"nijuuyojikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["24小时；二十四小时"],"en":["24 hours; twenty-four hours"],"ko":["24시간; 스물네 시간"],"vi":["24 giờ; hai mươi bốn giờ"],"id":["24 jam; dua puluh empat jam"]}}],"rank":18500,"provider":"JPDB"},"lex_ea6295fa1ef5ccb81e4a4745e8c94e29":{"lexemeId":"lex_ea6295fa1ef5ccb81e4a4745e8c94e29","language":"ja","headword":"提示","reading":"ていじ","romanization":"teiji","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["展示；陈列；提出；引用"],"en":["presentation; exhibit; suggest; citation"],"ko":["발표; 전시; 제안; 인용"],"vi":["sự trình bày; sự trưng bày; sự đề xuất; sự trích dẫn"],"id":["presentasi; pameran; saran; kutipan"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_eac4ccc002f70ee4dc4e6f707fceb25c":{"lexemeId":"lex_eac4ccc002f70ee4dc4e6f707fceb25c","language":"ja","headword":"地点","reading":"ちてん","romanization":"chiten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地点；地图上的点；场所"],"en":["site; point on a map; spot"],"ko":["장소; 지도상의 지점; 지점"],"vi":["địa điểm; điểm trên bản đồ; vị trí"],"id":["situs; titik pada peta; tempat"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e":{"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","language":"ja","headword":"場所","reading":"ばしょ","romanization":"basho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；位置；地点","房间；空间","场所；相扑比赛"],"en":["place; location; spot; position","room; space","basho; wrestling tournament"],"ko":["장소; 위치; 지점; 자리","방; 공간","바쇼; 스모 대회"],"vi":["nơi chốn; địa điểm; vị trí; chỗ","phòng; không gian","basho; giải đấu sumo"],"id":["tempat; lokasi; posisi","ruangan; ruang","basho; turnamen sumo"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ec9a98736470210ab8293d4484d9bca6":{"lexemeId":"lex_ec9a98736470210ab8293d4484d9bca6","language":"ja","headword":"氏名","reading":"しめい","romanization":"shimei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（全）名；身份"],"en":["(full) name; identity"],"ko":["(전체) 이름; 신원"],"vi":["họ tên; danh tính"],"id":["nama (lengkap); identitas"]}}],"rank":26200,"provider":"JPDB"},"lex_ec9c8b8561a61f777f8b061f871ccd50":{"lexemeId":"lex_ec9c8b8561a61f777f8b061f871ccd50","language":"ja","headword":"何個","reading":"なんこ","romanization":"nanko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["几件"],"en":["how many pieces"],"ko":["몇 조각"],"vi":["bao nhiêu cái"],"id":["berapa buah"]}}],"rank":16900,"provider":"JPDB"},"lex_ed3191062ffc40feab57d351f96c1457":{"lexemeId":"lex_ed3191062ffc40feab57d351f96c1457","language":"ja","headword":"いらっしゃる","reading":"いらっしゃる","romanization":"irassharu","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5aru"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来；去；在（某处）","在（做）"],"en":["to come; to go; to be (somewhere)","to be (doing)"],"ko":["오다; 가다; (어딘가에) 있다","~하고 있다"],"vi":["đến; đi; ở (nơi nào đó)","đang (làm)"],"id":["datang; pergi; berada (di suatu tempat)","sedang (melakukan)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb":{"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","language":"ja","headword":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一定；务必","是非；利弊"],"en":["certainly; without fail","right and wrong; pros and cons"],"ko":["반드시; 틀림없이","옳고 그름; 장단점"],"vi":["chắc chắn; không sai","đúng và sai; ưu và nhược điểm"],"id":["tentu saja; tanpa gagal","benar dan salah; pro dan kontra"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858":{"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","language":"ja","headword":"考える","reading":"かんがえる","romanization":"kangaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想（关于、想到）；思考；思索；沉思；反省；冥想","考虑；顾及；留有余地；把…考虑进去","认为；相信；持有（观点）；判断；断定；怀疑","打算（做）；想（做）；计划","预测；预料；期待；想象","想出；构思；设计；策划","视为；当作；看作；当作；看待"],"en":["to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on)","to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration","to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect","to intend (to do); to think of (doing); to plan","to predict; to anticipate; to expect; to imagine","to come up with; to think up; to contrive; to devise","to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view"],"ko":["생각하다 (…에 대해); 숙고하다; 곰곰이 생각하다; 명상하다; 반성하다","고려하다; 염두에 두다; 감안하다; 참작하다","…라고 생각하다; 믿다; 견해를 갖다; 판단하다; 결론짓다; 의심하다","(…할 것을) 의도하다; (…할 것을) 생각하다; 계획하다","예측하다; 예상하다; 기대하다; 상상하다","생각해내다; 고안하다; 궁리하다; 고안해내다","(…로) 간주하다; 여기다; 보다; 취급하다"],"vi":["suy nghĩ (về); ngẫm nghĩ; trầm tư; suy ngẫm; thiền định (về)","cân nhắc; ghi nhớ; tính đến; xem xét đến","nghĩ (rằng); tin rằng; cho rằng; phán đoán; kết luận; nghi ngờ","định (làm); tính (làm); dự định","dự đoán; lường trước; mong đợi; tưởng tượng","nghĩ ra; sáng chế; bày mưu; nghĩ kế","coi (như); xem (như); nhìn nhận (như)"],"id":["memikirkan (tentang); merenungkan; mempertimbangkan; merenung; merefleksikan; bermeditasi","mempertimbangkan; mengingat; memperhitungkan; memperhitungkan","berpikir (bahwa); percaya; berpendapat; menilai; menyimpulkan; menduga","berniat (melakukan); berpikir untuk (melakukan); merencanakan","memprediksi; mengantisipasi; mengharapkan; membayangkan","memunculkan; memikirkan; merancang; menciptakan","menganggap (sebagai); memandang (sebagai); melihat (sebagai); mengambil; memandang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f02e164f23682140a72568e499d0d788":{"lexemeId":"lex_f02e164f23682140a72568e499d0d788","language":"ja","headword":"コンビニ","reading":"コンビニ","romanization":"konbini","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["便利店"],"en":["convenience store"],"ko":["편의점"],"vi":["cửa hàng tiện lợi"],"id":["minimarket"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_f0c39b9427539ebc6efb159c5b821bb4":{"lexemeId":"lex_f0c39b9427539ebc6efb159c5b821bb4","language":"ja","headword":"撮影","reading":"さつえい","romanization":"satsuei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["摄影（静态或动态）；拍照；拍摄；录像"],"en":["photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording"],"ko":["사진 촬영 (스틸 또는 동영상); 촬영; 필밍; 슈팅; (비디오) 녹화"],"vi":["nhiếp ảnh (tĩnh hoặc động); chụp ảnh; quay phim; ghi hình (video)"],"id":["fotografi (foto atau film); pemotretan; pembuatan film; pengambilan gambar; perekaman (video)"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef":{"lexemeId":"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef","language":"ja","headword":"だったり","reading":"だったり","romanization":"dattari","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"],"ko":["였다"],"vi":["đã là"],"id":["adalah; dulu"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f2fc965d22653268ff4cb95ea5d9fd8c":{"lexemeId":"lex_f2fc965d22653268ff4cb95ea5d9fd8c","language":"ja","headword":"けれど","reading":"けれど","romanization":"keredo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; 비록 ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_f33a73ba7e9e2446d13f5067c4e95408":{"lexemeId":"lex_f33a73ba7e9e2446d13f5067c4e95408","language":"ja","headword":"合計","reading":"ごうけい","romanization":"goukei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总和；总额"],"en":["sum total; total amount"],"ko":["합계; 총액"],"vi":["tổng cộng; tổng số tiền"],"id":["jumlah total; total keseluruhan"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_f34a7b68cbe63035f6aad0c3480ed67f":{"lexemeId":"lex_f34a7b68cbe63035f6aad0c3480ed67f","language":"ja","headword":"返答","reading":"へんとう","romanization":"hentou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回复；回答"],"en":["reply; answer"],"ko":["답장; 대답"],"vi":["lời đáp; câu trả lời"],"id":["balasan; jawaban"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_f38a5aeb12630623180b9d62fabb1e50":{"lexemeId":"lex_f38a5aeb12630623180b9d62fabb1e50","language":"ja","headword":"荷物","reading":"にもつ","romanization":"nimotsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["行李；货物；包裹","负担","（数据包、细胞等的）有效载荷"],"en":["luggage; baggage; package","burden","payload (of a packet, cell, etc.)"],"ko":["수하물; 짐; 소포","부담","(패킷, 셀 등의) 페이로드"],"vi":["hành lý; baggage; kiện hàng","gánh nặng","tải trọng hữu ích (của gói tin, ô dữ liệu, v.v.)"],"id":["bagasi; barang bawaan; paket","beban","muatan (dari sebuah paket, sel, dll.)"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f":{"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","language":"ja","headword":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；稍微；略微","等一下；一会儿；短暂地","有些；相当；相当；相当；相当","（不）容易；（不）轻易","嘿！；来吧；打扰一下","谢谢，但不用了；不可行；不可能"],"en":["a little; a bit; slightly","just a minute; for a moment; briefly","somewhat; rather; fairly; pretty; quite","(not) easily; (not) readily","hey!; come on; excuse me","thanks, but no; not feasible; not possible"],"ko":["조금; 약간; 살짝","잠깐만; 잠시; 잠깐 동안","다소; 오히려; 꽤; 상당히","(쉽게) ~하지 않다; (쉽사리) ~하지 않다","야!; 자; 실례합니다","고맙지만 사양함; 가능하지 않음; 불가능함"],"vi":["một chút; một ít; hơi","đợi một chút; trong chốc lát; ngắn gọn","hơi; khá; tương đối; khá là","(không) dễ dàng; (không) sẵn sàng","này!; nào; xin lỗi","cảm ơn, nhưng không; không khả thi; không thể được"],"id":["sedikit; agak; sedikit","sebentar saja; sesaat; secara singkat","agak; agak; cukup; lumayan; cukup","(tidak) dengan mudah; (tidak) dengan segera","hei!; ayo; permisi","terima kasih, tapi tidak; tidak layak; tidak mungkin"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb":{"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","language":"ja","headword":"昨日","reading":"きのう","romanization":"kinou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["昨天"],"en":["yesterday"],"ko":["어제"],"vi":["hôm qua"],"id":["kemarin"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5":{"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","language":"ja","headword":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；它","那时；那个时刻；那个时候","那里","你"],"en":["that; it","then; that point (in time); that time","there","you"],"ko":["그것; 그","그때; 그 시점; 그 당시","거기","당신"],"vi":["đó; nó","sau đó; thời điểm đó (trong thời gian); lúc đó","ở đó","bạn"],"id":["itu; hal itu","kemudian; titik itu (dalam waktu); waktu itu","di sana","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f424da767b6a0079157e7a029dade73c":{"lexemeId":"lex_f424da767b6a0079157e7a029dade73c","language":"ja","headword":"部屋","reading":"へや","romanization":"heya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["房间；室","公寓；套房","马厩"],"en":["room; chamber","apartment; flat; pad","stable"],"ko":["방; 침실","아파트; 맨션; 집","마구간"],"vi":["phòng; buồng","căn hộ; chung cư","ổn định; vững chắc"],"id":["ruangan; kamar; bilik","apartemen; flat; tempat tinggal","stabil"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_f5ec45d42884970ab7dff211ba13b548":{"lexemeId":"lex_f5ec45d42884970ab7dff211ba13b548","language":"ja","headword":"くださる","reading":"くださる","romanization":"kudasaru","partsOfSpeech":["v5","v5aru"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给予; 授予; 赐予","为某人做好事; 施惠; 恩惠"],"en":["to give; to confer; to bestow","to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor"],"ko":["주다; 수여하다; 하사하다","친절하게 해주다; 친절을 베풀다; 호의를 베풀다; 호의를 베풀다"],"vi":["cho; ban tặng; ban cho","làm ơn giúp cho; chiếu cố; ưu ái"],"id":["memberi; menganugerahkan; memberikan","dengan baik hati melakukan untuk seseorang; menolong; memberi bantuan; memberi kebaikan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_f5f27d01d59e112b4e03c80d6f120964":{"lexemeId":"lex_f5f27d01d59e112b4e03c80d6f120964","language":"ja","headword":"一般的","reading":"いっぱんてき","romanization":"ippanteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["普遍的；流行的；常见的；典型的"],"en":["general; popular; common; typical"],"ko":["일반적인; 대중적인; 보통의; 전형적인"],"vi":["chung; phổ biến; thông thường; điển hình"],"id":["umum; populer; biasa; khas"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_f5fa0645ce7e957a38951fd741a9d839":{"lexemeId":"lex_f5fa0645ce7e957a38951fd741a9d839","language":"ja","headword":"時","reading":"じ","romanization":"ji","partsOfSpeech":["adj-no","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小时；点钟","（特定的）时间；当……时；在……期间"],"en":["hour; o'clock","(specified) time; when ...; during ..."],"ko":["시; 정각","(특정한) 시간; ~할 때; ~동안"],"vi":["giờ; giờ đúng","thời gian (cụ thể); khi...; trong lúc..."],"id":["jam; pukul","(waktu tertentu); ketika ...; selama ..."]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_f61394d7d1797e2fec7e3430f9991d16":{"lexemeId":"lex_f61394d7d1797e2fec7e3430f9991d16","language":"ja","headword":"一泊","reading":"いっぱく","romanization":"ippaku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["住一晚"],"en":["stopping one night"],"ko":["하룻밤 묵기"],"vi":["nghỉ lại một đêm"],"id":["menginap satu malam"]}}],"rank":13600,"provider":"JPDB"},"lex_f661438874efdea10c2c2b3eca4a05c8":{"lexemeId":"lex_f661438874efdea10c2c2b3eca4a05c8","language":"ja","headword":"流れ","reading":"ながれ","romanization":"nagare","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["流动（流体或气体）；水流；潮流","流动（人、物）；流逝（时间）；潮流；经过；（变化的）趋势；倾向","过程（事件的）；（逐步的）程序；流程","活动结束后仍聚在一起的人群","血统；祖先；流派","没收；丧失赎回权","取消","漂流；流浪；漫游"],"en":["flow (of a fluid or gas); stream; current","flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency","course (of events); (step-by-step) procedure; process","group of people who remain together after the end of an event","descent; ancestry; school","forfeiture; foreclosure","cancellation","drifting; wandering; roaming"],"ko":["흐름; 기류; 조류","(사람, 사물의) 흐름; (시간의) 흐름; 조수; 변화; (변화하는) 추세; 경향","(사건의) 진행 과정; (단계별) 절차; 과정","행사가 끝난 후에도 함께 남아 있는 사람들의 무리","혈통; 조상; 학파","몰수; 저당 물건의 환수","취소","떠돌아다님; 방랑; 유람"],"vi":["dòng chảy (của chất lỏng hoặc khí); dòng suối; hải lưu","dòng chảy (của người, sự vật); sự trôi qua (của thời gian); thủy triều; sự qua đi; xu hướng (thay đổi); khuynh hướng","diễn biến (của sự việc); quy trình (từng bước); quá trình","nhóm người còn nán lại cùng nhau sau khi sự kiện kết thúc","dòng dõi; tổ tiên; trường phái","sự tịch thu; sự tước quyền; sự xiết nợ","sự hủy bỏ","sự trôi dạt; sự lang thang; sự đi rong"],"id":["aliran (cairan atau gas); arus; aliran","arus (orang, benda); berlalunya (waktu); pasang; tren (yang berubah); kecenderungan","jalannya (peristiwa); prosedur (langkah demi langkah); proses","kelompok orang yang tetap bersama setelah berakhirnya suatu acara","keturunan; silsilah; aliran","penyitaan; penyitaan jaminan","pembatalan","hanyut; berkelana; mengembara"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_f6c461c91840c4e069541f26b9635155":{"lexemeId":"lex_f6c461c91840c4e069541f26b9635155","language":"ja","headword":"字幕","reading":"じまく","romanization":"jimaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["字幕；配字幕"],"en":["subtitles; captioning"],"ko":["자막; 캡셔닝"],"vi":["phụ đề; chú thích"],"id":["subtitel; teks terjemahan"]}}],"rank":41800,"provider":"JPDB"},"lex_f8dc9e7e8707401f59b254be1849b77b":{"lexemeId":"lex_f8dc9e7e8707401f59b254be1849b77b","language":"ja","headword":"周辺","reading":"しゅうへん","romanization":"shuuhen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["周围；外围；附近；在……周围；在……附近","（计算机）外围设备"],"en":["circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of","(computer) peripheral"],"ko":["둘레; 주변; 근교; 주위; ~부근; ~근처","(컴퓨터) 주변기기"],"vi":["chu vi; vùng ngoại ô; vùng xung quanh; xung quanh; trong khu vực của; trong vùng lân cận của","thiết bị ngoại vi (máy tính)"],"id":["keliling; pinggiran; sekitar; di daerah; di sekitar","periferal (komputer)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_f989650f0fc5d54faf648e368f878403":{"lexemeId":"lex_f989650f0fc5d54faf648e368f878403","language":"ja","headword":"学ぶ","reading":"まなぶ","romanization":"manabu","partsOfSpeech":["v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["钻研学习；学习；上课学习"],"en":["to study (in depth); to learn; to take lessons in"],"ko":["(깊이) 공부하다; 배우다; 수업을 듣다"],"vi":["để học (chuyên sâu); để học hỏi; để học bài"],"id":["mempelajari (secara mendalam); belajar; mengambil pelajaran dalam"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_f99b3a344257d25dee119972cdb02641":{"lexemeId":"lex_f99b3a344257d25dee119972cdb02641","language":"ja","headword":"泊","reading":"はく","romanization":"haku","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["住宿夜数的量词","过夜住宿；住宿处"],"en":["counter for nights of a stay","overnight stay; lodging"],"ko":["숙박 밤수를 세는 단위","숙박; 하룻밤 묵음"],"vi":["từ đếm cho số đêm lưu trú","nghỉ qua đêm; lưu trú"],"id":["penghitung untuk malam menginap","menginap semalam; penginapan"]}}],"rank":14900,"provider":"JPDB"},"lex_f9a668f3d5b68c1684a340bc731f782e":{"lexemeId":"lex_f9a668f3d5b68c1684a340bc731f782e","language":"ja","headword":"あたり","reading":"あたり","romanization":"atari","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["命中","成功","猜测；预测","和蔼；亲切","感觉；触觉","（水果的）瘀伤","（围棋中）下一手可被提吃的棋子或棋形","（鱼咬钩的）咬钩；上钩","每；各"],"en":["hit","success","guess; prediction","affability; friendliness","sensation; touch","bruise (on fruit)","situation in which a stone or chain of stones may be captured on the next move (in the game of go)","bite (of a fish on a hook); strike","per; each"],"ko":["타격","성공","추측; 예측","친절함; 상냥함","감각; 촉감","멍 (과일에 생긴)","다음 수에 돌이나 돌의 사슬이 잡힐 수 있는 상황 (바둑에서)","입질 (바늘에 걸린 물고기의); 공격","당; 각각"],"vi":["cú đánh; cú trúng","thành công","đoán; dự đoán","sự thân thiện; sự hòa nhã","cảm giác; xúc giác","vết bầm (trên trái cây)","tình huống mà một quân đá hoặc chuỗi đá có thể bị bắt ở nước đi tiếp theo (trong cờ vây)","cú cắn câu (cá cắn mồi); cú đớp","mỗi; từng"],"id":["pukulan","keberhasilan","tebakan; prediksi","keramahan; keakraban","sensasi; sentuhan","memar (pada buah)","situasi di mana batu atau rangkaian batu dapat ditangkap pada langkah berikutnya (dalam permainan go)","gigitan (ikan pada kail); sambaran","per; setiap"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_f9aeca34166bcff3eb11ba31e9a13408":{"lexemeId":"lex_f9aeca34166bcff3eb11ba31e9a13408","language":"ja","headword":"三時","reading":"さんじ","romanization":"sanji","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["3点钟","下午茶点（约3点左右吃的）","佛教三时（释迦牟尼佛入灭后；正法时、像法时、末法时）；三世"],"en":["3 o'clock","afternoon snack (eaten around 3 o'clock)","three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma"],"ko":["세 시","오후 간식 (3시경에 먹는)","불교의 세 시대 (석가모니 입멸 후; 정법 시대, 상법 시대, 말법 시대); 정법·상법·말법의 세 시대"],"vi":["3 giờ","bữa ăn nhẹ buổi chiều (ăn khoảng 3 giờ)","ba thời kỳ của Phật giáo (sau khi Phật Thích Ca nhập diệt; thời chính pháp, thời tượng pháp và thời mạt pháp); ba thời kỳ của chánh pháp"],"id":["pukul 3","camilan sore (dimakan sekitar pukul 3)","tiga zaman Buddhisme (setelah wafatnya Buddha Gautama; zaman hukum sejati, zaman hukum tiruan, dan zaman kemerosotan hukum); tiga zaman dharma"]}}],"rank":9700,"provider":"JPDB"},"lex_fa7f5506b17a26b5aaef9437973dc04f":{"lexemeId":"lex_fa7f5506b17a26b5aaef9437973dc04f","language":"ja","headword":"詳しい","reading":"くわしい","romanization":"kuwashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["详细；完整；细致","非常了解；精通（于）；熟悉（于）；熟知（关于）"],"en":["detailed; full; minute","knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)"],"ko":["상세한; 충실한; 세밀한","잘 알고 있는; 박식한; 친숙한; 정통한; 익숙한"],"vi":["chi tiết; đầy đủ; tỉ mỉ","hiểu biết rất rõ; am hiểu (về); quen thuộc (với); nắm rõ (về)"],"id":["terperinci; penuh; rinci","mengetahui dengan sangat baik; berpengetahuan (tentang); sangat mengenal (dengan); berwawasan luas (tentang); akrab (dengan)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_fb6811b97ecb67aa5d969fe7aafecee2":{"lexemeId":"lex_fb6811b97ecb67aa5d969fe7aafecee2","language":"ja","headword":"か月","reading":"かげつ","romanization":"kagetsu","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["几个月（期间）"],"en":["months (period of)"],"ko":["개월 (기간)"],"vi":["các tháng (khoảng thời gian)"],"id":["bulan-bulan (jangka waktu)"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_fb7297aecdd3024b5f43a9d3c992719c":{"lexemeId":"lex_fb7297aecdd3024b5f43a9d3c992719c","language":"ja","headword":"割り当てる","reading":"わりあてる","romanization":"wariateru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分配；分派；分摊；分配给；分发；按比例分配；划分"],"en":["to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate; to apportion"],"ko":["할당하다; 배정하다; 배분하다; 나누다; 분배하다; 안분하다; 배당하다"],"vi":["phân công; phân bổ; cấp phát; chia nhau; phân phối; chia theo tỷ lệ; phân chia"],"id":["menugaskan; menjatah; mengalokasikan; membagi di antara; mendistribusikan; membagi secara proporsional; membagi-bagikan"]}}],"rank":17100,"provider":"JPDB"},"lex_fb72cf9d05ff2ed7e9a8f61e062e48ec":{"lexemeId":"lex_fb72cf9d05ff2ed7e9a8f61e062e48ec","language":"ja","headword":"支払い","reading":"しはらい","romanization":"shiharai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["付款；支付"],"en":["payment"],"ko":["지불; 지급"],"vi":["sự thanh toán"],"id":["pembayaran"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_fc69a65924b6101329294f93a95b7936":{"lexemeId":"lex_fc69a65924b6101329294f93a95b7936","language":"ja","headword":"書","reading":"しょ","romanization":"sho","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["书；文件","书法（尤指中文）；笔法","手写体；笔迹","信；便条"],"en":["book; document","calligraphy (esp. Chinese); penmanship","handwriting","letter; note"],"ko":["책; 문서","서예 (특히 중국); 필기","필체","편지; 쪽지"],"vi":["sách; tài liệu","thư pháp (đặc biệt là Trung Quốc); nghệ thuật viết chữ","chữ viết tay","thư; ghi chú"],"id":["buku; dokumen","kaligrafi (khususnya Tiongkok); seni menulis indah","tulisan tangan","surat; catatan"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_fd31c89bb7257cfe8e53d9bdc1858af1":{"lexemeId":"lex_fd31c89bb7257cfe8e53d9bdc1858af1","language":"ja","headword":"先方","reading":"せんぽう","romanization":"senpou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对方；另一方","前方；前面","目的地"],"en":["other party; other side","ahead; in front","destination"],"ko":["상대방; 다른 쪽","앞에; 전방에","목적지"],"vi":["bên kia; đối phương","phía trước; ở đằng trước","điểm đến"],"id":["pihak lain; sisi lain","di depan; di muka","tujuan"]}}],"rank":9700,"provider":"JPDB"},"lex_fde1b4d917ff4d126e8b601b0b60a191":{"lexemeId":"lex_fde1b4d917ff4d126e8b601b0b60a191","language":"ja","headword":"はっきり言う","reading":"はっきりいう","romanization":"hakkiriiu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["清楚地说话；清晰地表达","直说；开门见山；坦白说"],"en":["to speak distinctly; to speak clearly","to put it bluntly; to get to the point; to be frank"],"ko":["또렷하게 말하다; 명확하게 말하다","단도직입적으로 말하다; 요점을 말하다; 솔직히 말하다"],"vi":["nói rành mạch; nói rõ ràng","nói thẳng; đi vào vấn đề; nói thật"],"id":["berbicara dengan jelas; berbicara dengan tegas","berkata terus terang; langsung ke intinya; bersikap jujur"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_fec27c9daa4b3146b74ce798913e2049":{"lexemeId":"lex_fec27c9daa4b3146b74ce798913e2049","language":"ja","headword":"セリフ","reading":"セリフ","romanization":"serifu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["讲话；话语；台词；发言"],"en":["speech; words; one's lines; remarks"],"ko":["말; 단어; 대사; 발언"],"vi":["lời nói; lời thoại; lời phát biểu; nhận xét"],"id":["pidato; kata-kata; dialog seseorang; ucapan"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248":{"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","language":"ja","headword":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；第一；首要；在一切之前","大概；很可能；几乎肯定；实际上","多多少少（令人满意）；总体上；还算可以","反正；无论如何；至少暂时；暂时"],"en":["first (of all); firstly; to begin with; before anything else","probably; most likely; almost certainly; virtually","more or less (satisfactory); on the whole; reasonably","anyway; at any rate; for now (at least); for the time being"],"ko":["첫째로; 우선; 시작하자면; 다른 무엇보다 먼저","아마; 십중팔구; 거의 확실히; 사실상","다소 (만족스럽게); 대체로; 그런대로","어쨌든; 어찌 됐든; 일단; 당분간"],"vi":["trước hết; đầu tiên; khởi đầu; trước bất cứ điều gì khác","có lẽ; rất có thể; gần như chắc chắn; hầu như","tàm tạm (chấp nhận được); nhìn chung; tương đối","dù sao; trong mọi trường hợp; trước mắt (ít nhất); tạm thời"],"id":["pertama (dari semuanya); pertama-tama; sebagai permulaan; sebelum hal lainnya","mungkin; kemungkinan besar; hampir pasti; nyaris","kurang lebih (memuaskan); secara keseluruhan; cukup","bagaimanapun; setidaknya untuk saat ini; untuk sementara waktu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d":{"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","language":"ja","headword":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为…；由于…；原因是…","至于…；说到…；关于…；…怎么样"],"en":["because ...; for ...; the reason being ...","as for ...; when it comes to ...; regarding ...; how about ..."],"ko":["...때문에; ...를 위해; 이유는 ...","...에 관해서는; ...에 관하여; ...에 대해; ...는 어떻습니까"],"vi":["vì ...; bởi vì ...; lý do là ...","còn về ...; khi nói đến ...; về ...; còn ... thì sao"],"id":["karena ...; untuk ...; alasannya adalah ...","adapun ...; mengenai ...; tentang ...; bagaimana dengan ..."]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"}}}