{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a17828-5513-7b9f-8394-5bb63f858ed4","publishedAt":"2026-10-26T12:21:11.571Z","video":{"youtubeVideoId":"UVCFD8fucHw","targetLanguage":"ja","title":"その手口は“あさこ先生”か　公務員狙いか結婚詐欺女逮捕【スーパーJチャンネル】(2026年10月21日)","titleTranslations":{"zh":"其作案手法是“浅子老师”吗 瞄准公务员的婚姻诈骗女子被捕【超级J频道】（2026年10月21日）","en":"Is her method that of \"Asako-sensei\"? Woman arrested for marriage fraud targeting civil servants [Super J Channel] (October 21, 2026)","ko":"그 수법은 '아사코 선생'인가 공무원 노린 결혼사기녀 체포【슈퍼J채널】(2026년 10월 21일)","vi":"Thủ đoạn đó là của “cô Asako” sao? Bắt giữ người phụ nữ lừa đảo kết hôn nhắm vào công chức【Super J Channel】(21/10/2026)","id":"Apakah modusnya seperti \"Bu Asako\"? Wanita penipu pernikahan yang mengincar PNS ditangkap [Super J Channel] (21 Oktober 2026)"},"channelTitle":"ANNnewsCH","durationMs":149711,"youtubePublishedAt":"2026-10-21T10:54:58.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/UVCFD8fucHw/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"警察から出てきたセミロングの髪の女、","startMs":1140,"endMs":4420,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"警察","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1140,"endMs":1620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"警察","reading":"けいさつ","furigana":[{"surface":"警","reading":"けい"},{"surface":"察","reading":"さつ"}],"romanization":"keisatsu","partOfSpeech":"n","vid":1252390,"sid":63517829}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"から","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1620,"endMs":1780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"出て","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1780,"endMs":2020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"きた","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2020,"endMs":2340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"セミロング","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":2420,"endMs":3220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aaa44e52d6e290cc39147b0b70e82000","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"セミロング","reading":"セミロング","romanization":"semirongu","partOfSpeech":"n","vid":1926820,"sid":3133636439}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":3220,"endMs":3380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"髪","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":3380,"endMs":3780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36cffc8816b013d94ee881956ec59f3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"髪","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"髪","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"n","vid":1477950,"sid":2646127445}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":3780,"endMs":4020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"女","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":4020,"endMs":4420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a8da8e049579b54f768cec0e5f57329","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女","reading":"おんな","furigana":[{"surface":"女","reading":"おんな"}],"romanization":"onna","partOfSpeech":"n","vid":1344930,"sid":1717811780}},{"tokenId":"t-0009","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从警察署走出来的半长发女子，"},"en":{"status":"available","text":"The woman with semi-long hair coming out from the police,"},"ko":{"status":"available","text":"경찰서에서 나온 세미롱 헤어의 여자,"},"vi":{"status":"available","text":"Người phụ nữ tóc lỡ vai bước ra từ đồn cảnh sát,"},"id":{"status":"available","text":"Wanita berambut semi panjang yang keluar dari kantor polisi,"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"職業不詳の35歳長島めぐみ容疑者は結婚詐欺の疑いが持たれています。","startMs":5540,"endMs":12820,"tokens":[{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"職業","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":5540,"endMs":6100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4370d868708387cae823e246c4be6212","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"職業","reading":"しょくぎょう","furigana":[{"surface":"職","reading":"しょく"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"shokugyou","partOfSpeech":"n","vid":1357510,"sid":209356773}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"不詳","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":6100,"endMs":6420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b850fff13a717cd5171f62874c28a6c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不詳","reading":"ふしょう","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"詳","reading":"しょう"}],"romanization":"fushou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1492960,"sid":4081480764}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":6420,"endMs":6660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0013","kind":"punctuation","surface":"35","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"歳","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":6660,"endMs":7220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歳","reading":"さい","furigana":[{"surface":"歳","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":1294940,"sid":1962749405}},{"tokenId":"t-0015","kind":"punctuation","surface":"長島","charStart":8,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"めぐみ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":7220,"endMs":7700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4fea7563092a7d8772e52d4fb2916be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めぐみ","reading":"めぐみ","romanization":"megumi","partOfSpeech":"n","vid":1250470,"sid":416012742}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"容疑者","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":8020,"endMs":9380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64c4beeac3e026c898a430ee2a7ee635","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"容疑者","reading":"ようぎしゃ","furigana":[{"surface":"容","reading":"よう"},{"surface":"疑","reading":"ぎ"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"yougisha","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545390,"sid":3447215934}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"は","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":9380,"endMs":9540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"結婚詐欺","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":9940,"endMs":10740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d461e02b052c1a4773b2287798a46a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結婚詐欺","reading":"けっこんさぎ","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"婚","reading":"こん"},{"surface":"詐","reading":"さ"},{"surface":"欺","reading":"ぎ"}],"romanization":"kekkonsagi","partOfSpeech":"n","vid":2795460,"sid":1992233558}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":10740,"endMs":10900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"疑い","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":10900,"endMs":11380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b1817bf8cc2b4c4087067682eb18036","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"疑い","reading":"うたがい","furigana":[{"surface":"疑","reading":"うたが"},{"surface":"い"}],"romanization":"utagai","partOfSpeech":"n","vid":1225490,"sid":1159681637}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":11380,"endMs":11540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"持たれています","charStart":25,"charEnd":32,"startMs":11540,"endMs":12820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"たれています"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-0024","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"职业不详的35岁嫌疑人长岛惠涉嫌结婚诈骗。"},"en":{"status":"available","text":"35-year-old Megumi Nagashima, occupation unknown, is suspected of marriage fraud."},"ko":{"status":"available","text":"직업 불명의 35세 나가시마 메구미 용의자는 결혼 사기 혐의를 받고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"nghi phạm Megumi Nagashima, 35 tuổi, nghề nghiệp không rõ, đang bị tình nghi lừa đảo kết hôn."},"id":{"status":"available","text":"tersangka Megumi Nagashima berusia 35 tahun yang pekerjaannya tidak diketahui diduga melakukan penipuan pernikahan."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"8年前に離婚していた30代の男性自衛官は","startMs":15780,"endMs":20260,"tokens":[{"tokenId":"t-0025","kind":"punctuation","surface":"8","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"年","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":15780,"endMs":16100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"前","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":16100,"endMs":16340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":16580,"endMs":16740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"離婚していた","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":16740,"endMs":17700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a41b4ae3f5865adb474d8503c3ccdd03","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"離婚","reading":"りこん","furigana":[{"surface":"離","reading":"り"},{"surface":"婚","reading":"こん"},{"surface":"していた"}],"romanization":"rikon","partOfSpeech":"n/vs","vid":1550880,"sid":1016498091}},{"tokenId":"t-0030","kind":"punctuation","surface":"30","charStart":10,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"代","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":17700,"endMs":18020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1640e3926a419eb28938bb6fdb0c50da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代","reading":"だい","furigana":[{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"dai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1982860,"sid":1736554625}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":18500,"endMs":18740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"男性","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":18740,"endMs":19300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男性","reading":"だんせい","furigana":[{"surface":"男","reading":"だん"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"dansei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1420160,"sid":53210318}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"自衛官","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":19300,"endMs":20100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_328c83f83d49e5405ee2d7a167ce8c0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自衛官","reading":"じえいかん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"衛","reading":"えい"},{"surface":"官","reading":"かん"}],"romanization":"jieikan","partOfSpeech":"n","vid":1658510,"sid":849269351}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"は","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":20100,"endMs":20260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"8年前离婚的30多岁男性自卫官"},"en":{"status":"available","text":"A male SDF officer in his 30s who had divorced 8 years ago"},"ko":{"status":"available","text":"8년 전에 이혼했던 30대 남성 자위관은"},"vi":{"status":"available","text":"Nam sĩ quan Lực lượng Phòng vệ ngoài 30 tuổi, đã ly hôn 8 năm trước,"},"id":{"status":"available","text":"Seorang anggota Pasukan Bela Diri berusia 30-an yang telah bercerai 8 tahun lalu"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"婚活サイトで医師を名乗っていた長島容疑者と知り合い交際を開始。","startMs":22020,"endMs":27620,"tokens":[{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"婚活","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":22020,"endMs":22420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d609306372b70879a3e7629a990067f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"婚活","reading":"こんかつ","furigana":[{"surface":"婚","reading":"こん"},{"surface":"活","reading":"かつ"}],"romanization":"konkatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":2509740,"sid":892613214}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"サイト","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":22420,"endMs":22820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4e46fbef7c2b1aadd8b9b871c4cdb5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サイト","reading":"サイト","romanization":"saito","partOfSpeech":"n","vid":1055810,"sid":1751810904}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":22820,"endMs":22980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"医師","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":22980,"endMs":23300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f77fd209a74ddfd2b61df1b4149bd2b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"医師","reading":"いし","furigana":[{"surface":"医","reading":"い"},{"surface":"師","reading":"し"}],"romanization":"ishi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1159930,"sid":176415665}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":23300,"endMs":23460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"名乗っていた","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":23460,"endMs":24260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a856bf7746a4a6e1b2f8477df87679b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名乗る","reading":"なのる","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"っていた"}],"romanization":"nanoru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1531650,"sid":949677905}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"長","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":24260,"endMs":24500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_829dcf5cba1e2fd883448e1015f7d50e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長","reading":"ちょう","furigana":[{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"chou","partOfSpeech":"n","vid":1429740,"sid":2652598940}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"島","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":24580,"endMs":24820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b919f5be193e380f3ad5ea617bb3511","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"島","reading":"しま","furigana":[{"surface":"島","reading":"しま"}],"romanization":"shima","partOfSpeech":"n","vid":1446760,"sid":1720339565}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"容疑者","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":24820,"endMs":25380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64c4beeac3e026c898a430ee2a7ee635","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"容疑者","reading":"ようぎしゃ","furigana":[{"surface":"容","reading":"よう"},{"surface":"疑","reading":"ぎ"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"yougisha","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545390,"sid":3447215934}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"と","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":25380,"endMs":25540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"知り合い","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":25540,"endMs":26100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd4e738579b80821f555dd569356f4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知り合う","reading":"しりあう","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"り"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"い"}],"romanization":"shiriau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1420450,"sid":634183272}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"交際","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":26340,"endMs":26820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4eec683b46085d56cd78e2b71429292","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"交際","reading":"こうさい","furigana":[{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"際","reading":"さい"}],"romanization":"kousai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1271990,"sid":3586649195}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"を","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":26900,"endMs":27060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"開始","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":27060,"endMs":27620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd2a3a05e27b064c87317b9f9daa95e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開始","reading":"かいし","furigana":[{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"始","reading":"し"}],"romanization":"kaishi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1202760,"sid":1479447656}},{"tokenId":"t-0050","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在婚活网站上结识了自称医生的长岛嫌疑人并开始交往。"},"en":{"status":"available","text":"met and started dating Nagashima, who claimed to be a doctor on a matchmaking site."},"ko":{"status":"available","text":"결혼정보 사이트에서 의사를 자칭하던 나가시마 용의자와 알게 되어 교제를 시작했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"đã quen biết và bắt đầu hẹn hò với nghi phạm Nagashima, người tự xưng là bác sĩ trên trang web hẹn hò kết hôn."},"id":{"status":"available","text":"berkenalan dan mulai berpacaran dengan tersangka Nagashima yang mengaku sebagai dokter di situs perjodohan."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"プロポーズを済ませたところその日の夜に長島容疑者から元奥さんからの手紙がポストに入っていた。","startMs":29780,"endMs":39780,"tokens":[{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"プロポーズ","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":29780,"endMs":30340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43b57f75bbca064aabe215004f900b3e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プロポーズ","reading":"プロポーズ","romanization":"puropoozu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1117900,"sid":3830981765}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":30340,"endMs":30500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"済ませた","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":30500,"endMs":31060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d2610a38fe0c8e4d3e43cd973671dfc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"済む","reading":"すむ","furigana":[{"surface":"済","reading":"す"},{"surface":"ませた"}],"romanization":"sumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1295070,"sid":2013471300}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"ところ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":31060,"endMs":31460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"その日","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":31780,"endMs":32260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_020459e0a0fd63fc92cd82dddbb49717","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その日","reading":"そのひ","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"sonohi","partOfSpeech":"exp/n","vid":2002320,"sid":2560730584}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":32260,"endMs":32420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"夜","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":32420,"endMs":32660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":32660,"endMs":32900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"長","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":33060,"endMs":33300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_829dcf5cba1e2fd883448e1015f7d50e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長","reading":"ちょう","furigana":[{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"chou","partOfSpeech":"n","vid":1429740,"sid":2652598940}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"島","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":33300,"endMs":33620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b919f5be193e380f3ad5ea617bb3511","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"島","reading":"しま","furigana":[{"surface":"島","reading":"しま"}],"romanization":"shima","partOfSpeech":"n","vid":1446760,"sid":1720339565}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"容疑者","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":33620,"endMs":34260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64c4beeac3e026c898a430ee2a7ee635","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"容疑者","reading":"ようぎしゃ","furigana":[{"surface":"容","reading":"よう"},{"surface":"疑","reading":"ぎ"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"yougisha","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545390,"sid":3447215934}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"から","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":34260,"endMs":34580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"元","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":36260,"endMs":36660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元","reading":"もと","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"moto","partOfSpeech":"n","vid":1260670,"sid":1711638260}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"奥さん","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":36660,"endMs":37140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0723350952269ab1d733548318c3013e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奥さん","reading":"おくさん","furigana":[{"surface":"奥","reading":"おく"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okusan","partOfSpeech":"n","vid":1179330,"sid":3228604425}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"から","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":37140,"endMs":37380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":37380,"endMs":37540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"手紙","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":37540,"endMs":37940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f9857599a3c4d3ba9679a8b4d4f4568","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手紙","reading":"てがみ","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"紙","reading":"がみ"}],"romanization":"tegami","partOfSpeech":"n","vid":1327720,"sid":2434806129}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"が","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":37940,"endMs":38180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"ポスト","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":38420,"endMs":38820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2fc5644b10e263a37f16d8b37fa401c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポスト","reading":"ポスト","romanization":"posuto","partOfSpeech":"adj-pn/n","vid":1125150,"sid":2476062548}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"に","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":38820,"endMs":38980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"入っていた","charStart":40,"charEnd":45,"startMs":38980,"endMs":39780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"っていた"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-0072","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"求婚之后，当天晚上长岛嫌疑人说前妻的信被放进了邮箱。"},"en":{"status":"available","text":"After he proposed, that very night Nagashima told him a letter from his ex-wife was in the mailbox."},"ko":{"status":"available","text":"프로포즈를 마쳤는데 그날 밤에 나가시마 용의자로부터 전 부인에게서 온 편지가 우편함에 들어 있었다."},"vi":{"status":"available","text":"Sau khi đã cầu hôn, ngay tối hôm đó nghi phạm Nagashima nói rằng có thư của vợ cũ trong hộp thư."},"id":{"status":"available","text":"Setelah melamar, pada malam harinya tersangka Nagashima mengatakan ada surat dari mantan istri di kotak pos."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"元夫は私と子供を一番に考えている邪魔するなと。","startMs":40740,"endMs":46420,"tokens":[{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"元夫","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":40740,"endMs":41380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab3689b56a472cbe5f0c57db8e059541","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元夫","reading":"もとおっと","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"},{"surface":"夫","reading":"おっと"}],"romanization":"motootto","partOfSpeech":"n","vid":2201150,"sid":3695771082}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":41460,"endMs":41620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"私","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":41940,"endMs":42340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"と","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":42340,"endMs":42500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"子供","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":42500,"endMs":43060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子供","reading":"こども","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"供","reading":"ども"}],"romanization":"kodomo","partOfSpeech":"n","vid":1307850,"sid":766186244}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":43060,"endMs":43140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"一番","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":43140,"endMs":43620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":43620,"endMs":43700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"考えている","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":43700,"endMs":44660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"ている"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"邪魔するな","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":45060,"endMs":45940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f62243415fdd15462b3fb91674c1f800","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"邪魔","reading":"じゃま","furigana":[{"surface":"邪","reading":"じゃ"},{"surface":"魔","reading":"ま"},{"surface":"するな"}],"romanization":"jama","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1323500,"sid":1397958698}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"と","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":46180,"endMs":46420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0084","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"前夫最看重我和孩子，不要来捣乱等等。"},"en":{"status":"available","text":"Saying, 'My ex-husband puts me and the child first, don't get in the way.'"},"ko":{"status":"available","text":"전 남편은 나와 아이를 최우선으로 생각하고 있으니 방해하지 말라고."},"vi":{"status":"available","text":"Rằng chồng cũ coi tôi và con là trên hết, đừng có xen vào."},"id":{"status":"available","text":"Mantan suami mengutamakan saya dan anak, jangan mengganggu."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"その後も元妻による嫌がらせの情報が長島容疑者側から入ってくるようになりました。","startMs":50020,"endMs":57780,"tokens":[{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"その後","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":50020,"endMs":50500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その後","reading":"そのご","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"sonogo","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1006860,"sid":2802949459}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":50500,"endMs":50660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"元妻","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":50980,"endMs":51620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81680c8902d8ce6499afce901f2e68bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元妻","reading":"もとつま","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"},{"surface":"妻","reading":"つま"}],"romanization":"mototsuma","partOfSpeech":"n","vid":2201160,"sid":3695488332}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"による","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":51620,"endMs":52100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"嫌がらせ","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":52100,"endMs":52740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99b44b0864182c19dc385ba6eb50b4b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嫌がらせ","reading":"いやがらせ","furigana":[{"surface":"嫌","reading":"いや"},{"surface":"がらせ"}],"romanization":"iyagarase","partOfSpeech":"n","vid":1257260,"sid":808813020}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":52740,"endMs":52900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"情報","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":52900,"endMs":53380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":53380,"endMs":53540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"長","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":53940,"endMs":54180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_829dcf5cba1e2fd883448e1015f7d50e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長","reading":"ちょう","furigana":[{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"chou","partOfSpeech":"n","vid":1429740,"sid":2652598940}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"島","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":54180,"endMs":54500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b919f5be193e380f3ad5ea617bb3511","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"島","reading":"しま","furigana":[{"surface":"島","reading":"しま"}],"romanization":"shima","partOfSpeech":"n","vid":1446760,"sid":1720339565}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"容疑者","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":54500,"endMs":54980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64c4beeac3e026c898a430ee2a7ee635","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"容疑者","reading":"ようぎしゃ","furigana":[{"surface":"容","reading":"よう"},{"surface":"疑","reading":"ぎ"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"yougisha","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545390,"sid":3447215934}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"側から","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":54980,"endMs":55540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_341d0054b8995b9e99924ec7c22a7c3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"側から","reading":"そばから","furigana":[{"surface":"側","reading":"そば"},{"surface":"から"}],"romanization":"sobakara","partOfSpeech":"exp","vid":2128130,"sid":913275018}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"入って","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":55540,"endMs":56180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"って"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"くる","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":56180,"endMs":56420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"ようになりました","charStart":30,"charEnd":38,"startMs":56420,"endMs":57780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようになる","reading":"ようになる","romanization":"youninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1013130,"sid":3584139315}},{"tokenId":"t-0100","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"之后也不断从长岛嫌疑人那边传来元妻骚扰的消息。"},"en":{"status":"available","text":"After that, information about harassment by the ex-wife kept coming from Nagashima's side."},"ko":{"status":"available","text":"그 후에도 전처에 의한 괴롭힘 정보가 나가시마 용의자 측으로부터 들어오게 되었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Sau đó, phía nghi phạm Nagashima liên tục đưa tin về việc bị vợ cũ quấy rối."},"id":{"status":"available","text":"Setelah itu informasi tentang pelecehan oleh mantan istri terus masuk dari pihak tersangka Nagashima."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"するとメッセージアプリに長島容疑者の同僚医師を名乗る朝子先生が登場します。","startMs":60320,"endMs":68080,"tokens":[{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"する","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":60320,"endMs":60640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":60640,"endMs":60800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0103","kind":"punctuation","surface":"メッセージアプリ","charStart":3,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":61280,"endMs":61440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"長","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":61440,"endMs":61680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_829dcf5cba1e2fd883448e1015f7d50e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長","reading":"ちょう","furigana":[{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"chou","partOfSpeech":"n","vid":1429740,"sid":2652598940}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"島","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":61680,"endMs":61920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b919f5be193e380f3ad5ea617bb3511","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"島","reading":"しま","furigana":[{"surface":"島","reading":"しま"}],"romanization":"shima","partOfSpeech":"n","vid":1446760,"sid":1720339565}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"容疑者","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":61920,"endMs":63680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64c4beeac3e026c898a430ee2a7ee635","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"容疑者","reading":"ようぎしゃ","furigana":[{"surface":"容","reading":"よう"},{"surface":"疑","reading":"ぎ"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"yougisha","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545390,"sid":3447215934}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":63680,"endMs":63920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"同僚","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":63920,"endMs":64400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee57821b25a89bf99196df8b4f92369","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同僚","reading":"どうりょう","furigana":[{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"僚","reading":"りょう"}],"romanization":"douryou","partOfSpeech":"n","vid":1453580,"sid":3770603854}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"医師","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":64480,"endMs":64720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f77fd209a74ddfd2b61df1b4149bd2b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"医師","reading":"いし","furigana":[{"surface":"医","reading":"い"},{"surface":"師","reading":"し"}],"romanization":"ishi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1159930,"sid":176415665}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":64720,"endMs":64880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"名乗る","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":64880,"endMs":65280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a856bf7746a4a6e1b2f8477df87679b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名乗る","reading":"なのる","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"る"}],"romanization":"nanoru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1531650,"sid":949677905}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"朝","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":65680,"endMs":66000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a5073a7f9cb29f818a56866c99a0686","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝","reading":"あさ","furigana":[{"surface":"朝","reading":"あさ"}],"romanization":"asa","partOfSpeech":"adv/n","vid":1428280,"sid":1953834950}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"子","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":66000,"endMs":66160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb990e06cd8f1a6527a7422db6121b0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子","reading":"こ","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"ko","partOfSpeech":"n/suf","vid":1307770,"sid":1719201605}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"先生","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":66160,"endMs":66720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b000b960f0c8f15991edb431ec91fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先生","reading":"せんせい","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"sensei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1387990,"sid":406160283}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"が","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":66720,"endMs":66880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"登場します","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":66880,"endMs":68080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30a87ec10980714fb9f27f3a968d921f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"登場","reading":"とうじょう","furigana":[{"surface":"登","reading":"とう"},{"surface":"場","reading":"じょう"},{"surface":"します"}],"romanization":"toujou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1444800,"sid":2212181265}},{"tokenId":"t-0118","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"随后，在聊天软件上出现了自称长岛嫌疑人同事医生的朝子老师。"},"en":{"status":"available","text":"Then a Dr. Asako, claiming to be Nagashima's fellow doctor, appeared on a messaging app."},"ko":{"status":"available","text":"그러자 메시지 앱에 나가시마 용의자의 동료 의사라고 자칭하는 아사코 선생이 등장합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi trên ứng dụng nhắn tin xuất hiện cô Asako, người tự xưng là đồng nghiệp bác sĩ của nghi phạm Nagashima."},"id":{"status":"available","text":"Kemudian di aplikasi pesan muncul Dokter Asako yang mengaku sebagai rekan dokter tersangka Nagashima."}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"めぐみ先生の人生壊してんじゃねえ。","startMs":70720,"endMs":73600,"tokens":[{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"めぐみ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":70720,"endMs":71200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4fea7563092a7d8772e52d4fb2916be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めぐみ","reading":"めぐみ","romanization":"megumi","partOfSpeech":"n","vid":1250470,"sid":416012742}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"先生","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":71200,"endMs":71680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b000b960f0c8f15991edb431ec91fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先生","reading":"せんせい","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"sensei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1387990,"sid":406160283}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":71680,"endMs":71840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"人生","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":71840,"endMs":72240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4823c5e002deb6e5728607f63caaa617","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人生","reading":"じんせい","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"jinsei","partOfSpeech":"n","vid":1368370,"sid":3465161333}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"壊して","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":72480,"endMs":72960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a485dd9b47f1d8afea826785ddd20a46","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"壊す","reading":"こわす","furigana":[{"surface":"壊","reading":"こわ"},{"surface":"して"}],"romanization":"kowasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1199890,"sid":283849084}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"ん","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":73040,"endMs":73120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":73120,"endMs":73280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"ねえ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":73280,"endMs":73600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60e8c751f88288c51145d41a2aa8c139","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ねえ","reading":"ねえ","romanization":"nee","partOfSpeech":"aux-adj/exp","vid":2841117,"sid":3545239700}},{"tokenId":"t-0127","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"你这是在毁掉惠老师的人生。"},"en":{"status":"available","text":"'Don't ruin Dr. Megumi's life.'"},"ko":{"status":"available","text":"메구미 선생 인생 망치고 있잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Đừng có phá hoại cuộc đời của bác sĩ Megumi."},"id":{"status":"available","text":"Kau merusak hidup Dokter Megumi."}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"元妻から慰謝料請求が来た。","startMs":74400,"endMs":76800,"tokens":[{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"元妻","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":74400,"endMs":74960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81680c8902d8ce6499afce901f2e68bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元妻","reading":"もとつま","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"},{"surface":"妻","reading":"つま"}],"romanization":"mototsuma","partOfSpeech":"n","vid":2201160,"sid":3695488332}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"から","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":74960,"endMs":75280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"慰謝料","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":75280,"endMs":75760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56143fd181dca162a7875b84af17f55f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"慰謝料","reading":"いしゃりょう","furigana":[{"surface":"慰","reading":"い"},{"surface":"謝","reading":"しゃ"},{"surface":"料","reading":"りょう"}],"romanization":"isharyou","partOfSpeech":"n","vid":1156930,"sid":4165404210}},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"請求","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":75760,"endMs":76320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1df3ebf892c2ae91399d4a8b397037f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"請求","reading":"せいきゅう","furigana":[{"surface":"請","reading":"せい"},{"surface":"求","reading":"きゅう"}],"romanization":"seikyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1381320,"sid":999243846}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":76320,"endMs":76480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"来た","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":76480,"endMs":76800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0134","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"元妻来索要慰抚金了。"},"en":{"status":"available","text":"An alimony claim came from the ex-wife."},"ko":{"status":"available","text":"전처에게서 위자료 청구가 왔다."},"vi":{"status":"available","text":"Đã nhận được yêu cầu bồi thường từ vợ cũ."},"id":{"status":"available","text":"Ada tuntutan ganti rugi dari mantan istri."}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"いくら払うの？","startMs":77520,"endMs":78560,"tokens":[{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"いくら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":77520,"endMs":77920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40addd1ac88ba19e762c1beb2341242e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いくら","reading":"いくら","romanization":"ikura","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1219980,"sid":2861341072}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"払う","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":77920,"endMs":78240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1665504b7ad6c16338c1b5c7991582b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"払う","reading":"はらう","furigana":[{"surface":"払","reading":"はら"},{"surface":"う"}],"romanization":"harau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1501620,"sid":3909736523}},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":78240,"endMs":78560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0138","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要赔多少钱？"},"en":{"status":"available","text":"How much will you pay?"},"ko":{"status":"available","text":"얼마를 내는 거야?"},"vi":{"status":"available","text":"Anh phải trả bao nhiêu?"},"id":{"status":"available","text":"Harus membayar berapa?"}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"自衛官は元妻の慰謝料とされる額450万円を長島容疑者に渡したということです。","startMs":82000,"endMs":90880,"tokens":[{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"自衛官","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":82000,"endMs":82640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_328c83f83d49e5405ee2d7a167ce8c0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自衛官","reading":"じえいかん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"衛","reading":"えい"},{"surface":"官","reading":"かん"}],"romanization":"jieikan","partOfSpeech":"n","vid":1658510,"sid":849269351}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":82640,"endMs":82880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"元妻","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":83200,"endMs":83920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81680c8902d8ce6499afce901f2e68bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元妻","reading":"もとつま","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"},{"surface":"妻","reading":"つま"}],"romanization":"mototsuma","partOfSpeech":"n","vid":2201160,"sid":3695488332}},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":83920,"endMs":84160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"慰謝料","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":84160,"endMs":84560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56143fd181dca162a7875b84af17f55f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"慰謝料","reading":"いしゃりょう","furigana":[{"surface":"慰","reading":"い"},{"surface":"謝","reading":"しゃ"},{"surface":"料","reading":"りょう"}],"romanization":"isharyou","partOfSpeech":"n","vid":1156930,"sid":4165404210}},{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"とされる","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":84560,"endMs":85120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"額","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":85120,"endMs":85440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e24dbd4978f991ab8fce461fc17a0bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"額","reading":"がく","furigana":[{"surface":"額","reading":"がく"}],"romanization":"gaku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1207500,"sid":2644246070}},{"tokenId":"t-0146","kind":"punctuation","surface":"450","charStart":15,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"万","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":85840,"endMs":86000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"万","reading":"まん","furigana":[{"surface":"万","reading":"まん"}],"romanization":"man","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1584460,"sid":1737109250}},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"円","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":86000,"endMs":87200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":87280,"endMs":87440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"長","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":87440,"endMs":88000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_829dcf5cba1e2fd883448e1015f7d50e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長","reading":"ちょう","furigana":[{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"chou","partOfSpeech":"n","vid":1429740,"sid":2652598940}},{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"島","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":88000,"endMs":88320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b919f5be193e380f3ad5ea617bb3511","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"島","reading":"しま","furigana":[{"surface":"島","reading":"しま"}],"romanization":"shima","partOfSpeech":"n","vid":1446760,"sid":1720339565}},{"tokenId":"t-0152","kind":"word","surface":"容疑者","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":88320,"endMs":88800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64c4beeac3e026c898a430ee2a7ee635","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"容疑者","reading":"ようぎしゃ","furigana":[{"surface":"容","reading":"よう"},{"surface":"疑","reading":"ぎ"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"yougisha","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545390,"sid":3447215934}},{"tokenId":"t-0153","kind":"word","surface":"に","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":88800,"endMs":89040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"渡した","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":89040,"endMs":89680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ac55c7ac2cc06b70c07e436a5afece1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"渡す","reading":"わたす","furigana":[{"surface":"渡","reading":"わた"},{"surface":"した"}],"romanization":"watasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1444610,"sid":755520873}},{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"という","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":89680,"endMs":90160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0156","kind":"word","surface":"こと","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":90160,"endMs":90480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"です","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":90480,"endMs":90880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0158","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据称，自卫官将作为给前妻慰抚金的450万日元交给了长岛嫌疑人。"},"en":{"status":"available","text":"The Self-Defense Forces officer reportedly handed over 4.5 million yen to Nagashima, said to be alimony for his ex-wife."},"ko":{"status":"available","text":"자위관은 전처의 위자료로 알려진 액수 450만 엔을 나가시마 용의자에게 건넸다고 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Theo đó, viên sĩ quan Lực lượng Phòng vệ đã đưa cho nghi phạm Nagashima 4,5 triệu yên được cho là tiền bồi thường cho vợ cũ."},"id":{"status":"available","text":"Anggota Pasukan Bela Diri itu disebut telah menyerahkan 4,5 juta yen kepada tersangka Nagashima sebagai uang ganti rugi untuk mantan istrinya."}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"ところがこの出来事を元妻に相談すると、","startMs":93280,"endMs":97280,"tokens":[{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"ところ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":93280,"endMs":93760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-0160","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":93760,"endMs":94000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0161","kind":"word","surface":"この","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":94560,"endMs":94720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0162","kind":"word","surface":"出来事","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":94720,"endMs":95200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ed1e611d5fa3a97951766b434c33d27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出来事","reading":"できごと","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"dekigoto","partOfSpeech":"n","vid":1340570,"sid":2826187266}},{"tokenId":"t-0163","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":95360,"endMs":95440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0164","kind":"word","surface":"元妻","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":95520,"endMs":96080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81680c8902d8ce6499afce901f2e68bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元妻","reading":"もとつま","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"},{"surface":"妻","reading":"つま"}],"romanization":"mototsuma","partOfSpeech":"n","vid":2201160,"sid":3695488332}},{"tokenId":"t-0165","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":96160,"endMs":96320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"相談する","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":96320,"endMs":97040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_947022b24d1a13c1733e163deda436d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相談","reading":"そうだん","furigana":[{"surface":"相","reading":"そう"},{"surface":"談","reading":"だん"},{"surface":"する"}],"romanization":"soudan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1401210,"sid":3883663745}},{"tokenId":"t-0167","kind":"word","surface":"と","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":97040,"endMs":97280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0168","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然而，当把这件事向元妻咨询后，"},"en":{"status":"available","text":"However, when he consulted his ex-wife about this incident,"},"ko":{"status":"available","text":"그런데 이 일을 전처에게 상담하자,"},"vi":{"status":"available","text":"Thế nhưng khi đem chuyện này hỏi vợ cũ,"},"id":{"status":"available","text":"Namun ketika kejadian ini dikonsultasikan kepada mantan istrinya,"}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"慰謝料や嫌がらせの事実は全くなかったことが判明したのです。","startMs":98000,"endMs":103360,"tokens":[{"tokenId":"t-0169","kind":"word","surface":"慰謝料","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":98000,"endMs":98480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56143fd181dca162a7875b84af17f55f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"慰謝料","reading":"いしゃりょう","furigana":[{"surface":"慰","reading":"い"},{"surface":"謝","reading":"しゃ"},{"surface":"料","reading":"りょう"}],"romanization":"isharyou","partOfSpeech":"n","vid":1156930,"sid":4165404210}},{"tokenId":"t-0170","kind":"word","surface":"や","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":98480,"endMs":98720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0171","kind":"word","surface":"嫌がらせ","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":98800,"endMs":99360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99b44b0864182c19dc385ba6eb50b4b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嫌がらせ","reading":"いやがらせ","furigana":[{"surface":"嫌","reading":"いや"},{"surface":"がらせ"}],"romanization":"iyagarase","partOfSpeech":"n","vid":1257260,"sid":808813020}},{"tokenId":"t-0172","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":99360,"endMs":99520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0173","kind":"word","surface":"事実","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":99520,"endMs":99920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa75b98812701c402021767304596bef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事実","reading":"じじつ","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"実","reading":"じつ"}],"romanization":"jijitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1313960,"sid":3541061844}},{"tokenId":"t-0174","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":99920,"endMs":100160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0175","kind":"word","surface":"全くなかった","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":100240,"endMs":101440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5dfd8aaa85451214ab3d5354f97f40f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全い","reading":"まったい","furigana":[{"surface":"全","reading":"まった"},{"surface":"くなかった"}],"romanization":"mattai","partOfSpeech":"adj-i","vid":2823970,"sid":324629831}},{"tokenId":"t-0176","kind":"word","surface":"こと","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":101440,"endMs":101680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0177","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":101680,"endMs":101920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0178","kind":"word","surface":"判明した","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":101920,"endMs":102720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2fbfe2ac59dd838791441024cd132c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"判明","reading":"はんめい","furigana":[{"surface":"判","reading":"はん"},{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"した"}],"romanization":"hanmei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1478730,"sid":4067230540}},{"tokenId":"t-0179","kind":"word","surface":"のです","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":102720,"endMs":103360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のです","reading":"のです","romanization":"nodesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":625342565}},{"tokenId":"t-0180","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"才发现根本不存在慰抚金和骚扰的事实。"},"en":{"status":"available","text":"it turned out there was no alimony claim or harassment at all."},"ko":{"status":"available","text":"위자료나 괴롭힘 사실이 전혀 없었다는 것이 밝혀진 것입니다."},"vi":{"status":"available","text":"thì mới vỡ lẽ rằng hoàn toàn không có chuyện đòi bồi thường hay quấy rối nào cả."},"id":{"status":"available","text":"terungkap bahwa tidak ada sama sekali fakta tentang ganti rugi maupun pelecehan tersebut."}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"容疑者の同僚朝子先生の正体は長島容疑者本人と見られています。","startMs":106000,"endMs":112640,"tokens":[{"tokenId":"t-0181","kind":"word","surface":"容疑者","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":106000,"endMs":106480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64c4beeac3e026c898a430ee2a7ee635","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"容疑者","reading":"ようぎしゃ","furigana":[{"surface":"容","reading":"よう"},{"surface":"疑","reading":"ぎ"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"yougisha","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545390,"sid":3447215934}},{"tokenId":"t-0182","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":106480,"endMs":106720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0183","kind":"word","surface":"同僚","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":106720,"endMs":107200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee57821b25a89bf99196df8b4f92369","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同僚","reading":"どうりょう","furigana":[{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"僚","reading":"りょう"}],"romanization":"douryou","partOfSpeech":"n","vid":1453580,"sid":3770603854}},{"tokenId":"t-0184","kind":"word","surface":"朝","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":107360,"endMs":107680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a5073a7f9cb29f818a56866c99a0686","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝","reading":"あさ","furigana":[{"surface":"朝","reading":"あさ"}],"romanization":"asa","partOfSpeech":"adv/n","vid":1428280,"sid":1953834950}},{"tokenId":"t-0185","kind":"word","surface":"子","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":107680,"endMs":107840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb990e06cd8f1a6527a7422db6121b0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子","reading":"こ","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"ko","partOfSpeech":"n/suf","vid":1307770,"sid":1719201605}},{"tokenId":"t-0186","kind":"word","surface":"先生","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":107840,"endMs":108320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b000b960f0c8f15991edb431ec91fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先生","reading":"せんせい","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"sensei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1387990,"sid":406160283}},{"tokenId":"t-0187","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":108320,"endMs":108400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0188","kind":"word","surface":"正体","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":108400,"endMs":108880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_206f4671f2929649d057c513e3a026e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"正体","reading":"しょうたい","furigana":[{"surface":"正","reading":"しょう"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"shoutai","partOfSpeech":"n","vid":1377530,"sid":3356969155}},{"tokenId":"t-0189","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":108880,"endMs":109120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0190","kind":"word","surface":"長","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":109600,"endMs":109840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_829dcf5cba1e2fd883448e1015f7d50e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長","reading":"ちょう","furigana":[{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"chou","partOfSpeech":"n","vid":1429740,"sid":2652598940}},{"tokenId":"t-0191","kind":"word","surface":"島","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":109840,"endMs":110080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b919f5be193e380f3ad5ea617bb3511","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"島","reading":"しま","furigana":[{"surface":"島","reading":"しま"}],"romanization":"shima","partOfSpeech":"n","vid":1446760,"sid":1720339565}},{"tokenId":"t-0192","kind":"word","surface":"容疑者","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":110080,"endMs":110720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64c4beeac3e026c898a430ee2a7ee635","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"容疑者","reading":"ようぎしゃ","furigana":[{"surface":"容","reading":"よう"},{"surface":"疑","reading":"ぎ"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"yougisha","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545390,"sid":3447215934}},{"tokenId":"t-0193","kind":"word","surface":"本人","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":110880,"endMs":111360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be7162396c4b6c0a2e2f431bb3e1c876","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本人","reading":"ほんにん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"honnin","partOfSpeech":"n","vid":1522750,"sid":3740263991}},{"tokenId":"t-0194","kind":"word","surface":"と見られています","charStart":21,"charEnd":29,"startMs":111360,"endMs":112640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f33ca82988af13361b481ddfc9b2123","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と見られる","reading":"とみられる","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"られ"},{"surface":"ています"}],"romanization":"tomirareru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2540600,"sid":2074454229}},{"tokenId":"t-0195","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嫌疑人的同事朝子医生的真面目被认为是长岛嫌疑人本人。"},"en":{"status":"available","text":"The colleague, Dr. Asako, is believed to actually be Nagashima herself."},"ko":{"status":"available","text":"용의자의 동료 아사코 선생의 정체는 나가시마 용의자 본인으로 보입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Người được cho là đồng nghiệp bác sĩ Asako của nghi phạm thực chất được cho là chính nghi phạm Nagashima."},"id":{"status":"available","text":"Identitas asli Dokter Asako, rekan tersangka, diduga adalah tersangka Nagashima sendiri."}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"同様の手口で別の公務員もおよそ1000万円の被害に遭っていて、","startMs":115720,"endMs":121640,"tokens":[{"tokenId":"t-0196","kind":"word","surface":"同様","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":115720,"endMs":116200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9795007e0f38d9cc50f31e31e2eaad8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同様","reading":"どうよう","furigana":[{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"様","reading":"よう"}],"romanization":"douyou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/suf","vid":1453550,"sid":3810262369}},{"tokenId":"t-0197","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":116200,"endMs":116360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0198","kind":"word","surface":"手口","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":116360,"endMs":116760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ae34dc74b23a66135829998811fb718","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手口","reading":"てぐち","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"口","reading":"ぐち"}],"romanization":"teguchi","partOfSpeech":"n","vid":1327590,"sid":2216352174}},{"tokenId":"t-0199","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":116760,"endMs":116920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0200","kind":"word","surface":"別","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":117240,"endMs":117480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別","reading":"べつ","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"betsu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/suf","vid":1509430,"sid":1712223335}},{"tokenId":"t-0201","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":117480,"endMs":117640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0202","kind":"word","surface":"公務員","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":117720,"endMs":118280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2a0c3d7ea775ef8c2f7206448583c6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"公務員","reading":"こうむいん","furigana":[{"surface":"公","reading":"こう"},{"surface":"務","reading":"む"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"koumuin","partOfSpeech":"n","vid":1274820,"sid":1541290603}},{"tokenId":"t-0203","kind":"word","surface":"も","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":118280,"endMs":118520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0204","kind":"word","surface":"およそ","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":118840,"endMs":119320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1523450,"sid":682424579}},{"tokenId":"t-0205","kind":"word","surface":"1000万","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":119320,"endMs":119880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1acf51963719bb79a279d3882ad735b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１０００万","reading":"いっせんまん","furigana":[{"surface":"1000万","reading":"いっせんまん"}],"romanization":"issenman","partOfSpeech":"num","vid":2835274,"sid":717872681}},{"tokenId":"t-0206","kind":"word","surface":"円","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":120040,"endMs":120200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-0207","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":120200,"endMs":120360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0208","kind":"word","surface":"被害","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":120360,"endMs":120680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38a448272c6626b140b05e9ec5b1415d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被害","reading":"ひがい","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"害","reading":"がい"}],"romanization":"higai","partOfSpeech":"n","vid":1484350,"sid":1639089092}},{"tokenId":"t-0209","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":120680,"endMs":120920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0210","kind":"word","surface":"遭って","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":120920,"endMs":121320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99d6dfb23f6e971c9f66dd5d25a29de5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遭う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"遭","reading":"あ"},{"surface":"って"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1198180,"sid":2828451588}},{"tokenId":"t-0211","kind":"word","surface":"いて","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":121320,"endMs":121640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0212","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以同样的手法，另一名公务员也遭受了约1000万日元的损失，"},"en":{"status":"available","text":"Another public servant suffered about 10 million yen in damages by a similar method,"},"ko":{"status":"available","text":"비슷한 수법으로 다른 공무원도 약 1000만 엔의 피해를 입었고,"},"vi":{"status":"available","text":"Với thủ đoạn tương tự, một công chức khác cũng đã bị thiệt hại khoảng 10 triệu yên,"},"id":{"status":"available","text":"Dengan modus serupa, pegawai negeri lainnya juga menjadi korban sekitar 10 juta yen,"}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"警視庁は公務員を狙った余罪が複数あると見ています。","startMs":122280,"endMs":127720,"tokens":[{"tokenId":"t-0213","kind":"word","surface":"警視庁","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":122280,"endMs":122920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a701cbe1e3bf542febefe62a3452d114","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"警視庁","reading":"けいしちょう","furigana":[{"surface":"警","reading":"けい"},{"surface":"視","reading":"し"},{"surface":"庁","reading":"ちょう"}],"romanization":"keishichou","partOfSpeech":"n","vid":1252450,"sid":63346262}},{"tokenId":"t-0214","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":122920,"endMs":123000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0215","kind":"word","surface":"公務員","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":123480,"endMs":124040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2a0c3d7ea775ef8c2f7206448583c6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"公務員","reading":"こうむいん","furigana":[{"surface":"公","reading":"こう"},{"surface":"務","reading":"む"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"koumuin","partOfSpeech":"n","vid":1274820,"sid":1541290603}},{"tokenId":"t-0216","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":124040,"endMs":124200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0217","kind":"word","surface":"狙った","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":124200,"endMs":124760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b37a85dfc7b7bf12c476a6797d4c644b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"狙う","reading":"ねらう","furigana":[{"surface":"狙","reading":"ねら"},{"surface":"った"}],"romanization":"nerau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1396590,"sid":2247613480}},{"tokenId":"t-0218","kind":"word","surface":"余罪","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":124760,"endMs":125240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6eb7b1dfd6310ce3ac6a1968b885fb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"余罪","reading":"よざい","furigana":[{"surface":"余","reading":"よ"},{"surface":"罪","reading":"ざい"}],"romanization":"yozai","partOfSpeech":"n","vid":1544140,"sid":1067986061}},{"tokenId":"t-0219","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":125240,"endMs":125400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0220","kind":"word","surface":"複数","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":125640,"endMs":126120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8187fd343da940774b457310fde9b7d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"複数","reading":"ふくすう","furigana":[{"surface":"複","reading":"ふく"},{"surface":"数","reading":"すう"}],"romanization":"fukusuu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1501400,"sid":21135017}},{"tokenId":"t-0221","kind":"word","surface":"ある","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":126200,"endMs":126440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0222","kind":"word","surface":"と","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":126520,"endMs":126680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0223","kind":"word","surface":"見ています","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":126680,"endMs":127720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"ています"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0224","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"警视厅认为还有多起针对公务员的余罪。"},"en":{"status":"available","text":"and the Metropolitan Police Department believes there are multiple other cases targeting public servants."},"ko":{"status":"available","text":"경시청은 공무원을 노린 여죄가 여러 건 있는 것으로 보고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"và Sở Cảnh sát Đô thị cho rằng còn có nhiều vụ khác nhắm vào công chức."},"id":{"status":"available","text":"Kepolisian Metropolitan Tokyo menduga ada beberapa kejahatan lain yang menargetkan pegawai negeri."}}}],"lexemes":{"lex_020459e0a0fd63fc92cd82dddbb49717":{"lexemeId":"lex_020459e0a0fd63fc92cd82dddbb49717","language":"ja","headword":"その日","reading":"そのひ","romanization":"sonohi","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那天；同一天"],"en":["that day; the very same day"],"ko":["그날; 바로 그날"],"vi":["ngày hôm đó; đúng ngày hôm đó"],"id":["hari itu; pada hari yang sama"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd":{"lexemeId":"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd","language":"ja","headword":"ようになる","reading":"ようになる","romanization":"youninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["达到……的程度；变成；成为"],"en":["to reach the point that; to come to be that; to turn into"],"ko":["~하는 지경에 이르다; ~하게 되다; ~로 변하다"],"vi":["đạt đến mức mà; trở thành rằng; biến thành"],"id":["mencapai titik bahwa; menjadi; berubah menjadi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0723350952269ab1d733548318c3013e":{"lexemeId":"lex_0723350952269ab1d733548318c3013e","language":"ja","headword":"奥さん","reading":"おくさん","romanization":"okusan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["妻子；你妻子；他妻子；已婚女士；夫人"],"en":["wife; your wife; his wife; married lady; madam"],"ko":["아내; 당신의 아내; 그의 아내; 기혼 여성; 부인"],"vi":["vợ; vợ bạn; vợ anh ấy; phụ nữ đã kết hôn; quý bà"],"id":["istri; istrimu; istrinya; wanita bersuami; nyonya"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583":{"lexemeId":"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583","language":"ja","headword":"別","reading":"べつ","romanization":"betsu","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["区别；差异；歧视","分开的；不同的；另一个；额外的","例外；排除","按……分类；按……排序；根据"],"en":["distinction; difference; discrimination","separate; different; another; extra","exception; exclusion","classified by; ranked by; according to"],"ko":["구별; 차이; 차별","별개의; 다른; 또 하나의; 추가의","예외; 제외","~로 분류된; ~로 순위가 매겨진; ~에 따른"],"vi":["sự phân biệt; sự khác nhau; sự kỳ thị","riêng biệt; khác nhau; khác; thêm","ngoại lệ; loại trừ","được phân loại theo; được xếp hạng theo; tùy theo"],"id":["perbedaan; pembedaan; diskriminasi","terpisah; berbeda; lain; tambahan","pengecualian; pengekualian","diklasifikasikan berdasarkan; diperingkat berdasarkan; menurut"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549":{"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","language":"ja","headword":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay trở lại; đi ... rồi quay lại","trở thành; trở nên; lớn lên; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina ...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekati; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; bertumbuh; berlanjut","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c":{"lexemeId":"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c","language":"ja","headword":"元","reading":"もと","romanization":"moto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起源；源头","基础；根基；根本","原因","原料；材料","（某人的）身边；（某人的）所在之处","本金（或资本、本金等）","（植物的）根；（树的）干","和歌的首句","拿（筷子、笔等）；握持"],"en":["origin; source","base; basis; foundation; root","cause","ingredient; material","(somebody's) side; (somebody's) location","original cost (or capital, principal, etc.)","(plant) root; (tree) trunk","first section of a waka","handle (chopsticks, brush, etc.); grip"],"ko":["기원; 출처","기반; 기초; 토대; 뿌리","원인","재료; 소재","(누군가의) 편; (누군가의) 위치","원가 (또는 자본, 원금 등)","(식물의) 뿌리; (나무) 줄기","와카의 첫 구절","손잡이 (젓가락, 붓 등); 그립"],"vi":["nguồn gốc; cội nguồn","cơ sở; nền tảng; gốc rễ","nguyên nhân","nguyên liệu; vật liệu","phía (của ai đó); nơi ở (của ai đó)","vốn gốc (hoặc tiền vốn, tiền gốc, v.v.)","rễ (cây); thân (cây)","đoạn đầu của bài waka","cán (đũa, cọ, v.v.); tay cầm"],"id":["asal; sumber","dasar; basis; fondasi; akar","penyebab","bahan; material","pihak (seseorang); lokasi (seseorang)","biaya pokok (atau modal, pokok, dll.)","akar (tumbuhan); batang (pohon)","bagian pertama dari waka","gagang (sumpit, kuas, dll.); pegangan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"],"ko":["...와 같은 것들; 그리고 ... 그리고","...하자마자; ...하자 곧; ...하자마자","이다; 있다","오; 아","어; 뭐","안녕","네; 뭐라고요?","네?; 아니요?; 그렇죠?; 그렇지 않나요?"],"vi":["những thứ như ...; và ... và","ngay khi ...; vừa ... thì ...; ngay lúc","là; thì là","ồ; ôi","hả; cái gì","chào","vâng; gì cơ?","vâng?; không?; phải không?; có phải không?"],"id":["hal-hal seperti ...; dan ... dan","saat (itu) ...; segera setelah ...; begitu","menjadi; adalah","o; oh","hah; apa","hai","ya; apa?","ya?; tidak?; benarkah?; bukankah?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a":{"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","language":"ja","headword":"一番","reading":"いちばん","romanization":"ichiban","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一；首先；第一名","最好；最多","游戏；回合；比赛","作为测试；作为实验；通过试验；通过尝试；暂时地","歌曲（如能剧中的）；曲子"],"en":["number one; first; first place","best; most","game; round; bout","as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively","song (e.g. in noh); piece"],"ko":["1번; 첫째; 1위","최고; 가장","경기; 라운드; 시합","시험으로; 실험으로; 시험적으로; 잠정적으로","노래(예: 노); 곡"],"vi":["số một; thứ nhất; vị trí đầu tiên","nhất; tốt nhất; nhiều nhất","trận đấu; ván; hiệp","như một phép thử; như một thí nghiệm; để thử nghiệm; tạm thời","bài hát (ví dụ: trong kịch noh); khúc nhạc"],"id":["nomor satu; pertama; tempat pertama","terbaik; paling","permainan; babak; ronde","sebagai ujian; sebagai percobaan; sebagai eksperimen; sebagai uji coba; secara tentatif","lagu (mis. dalam noh); karya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1640e3926a419eb28938bb6fdb0c50da":{"lexemeId":"lex_1640e3926a419eb28938bb6fdb0c50da","language":"ja","headword":"代","reading":"だい","romanization":"dai","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["费用；成本；价格","世代；年代；（学校）年级；同代人；年号","时代","代表；代替；为（某人）","总机号码","年龄、时代等的十位数计数器","代（王位继承人等）的计数器","代理申请公司","代词"],"en":["charge; cost; price","generation; age; (school) year; cohort; reign","era","a representative of; on behalf of; for (someone)","switchboard number","counter for decades of ages, eras, etc.","counter for generations (of inheritors to a throne, etc.)","proxy application company","pronoun"],"ko":["요금; 비용; 가격","세대; 나이; (학교) 학년; 동년배; 재위","시대","~의 대표; ~을 대신하여; (~를) 위하여","대표 전화번호","수십 년, 시대 등을 세는 단위","세대를 세는 단위 (왕위 계승자 등)","대리 신청 회사","대명사"],"vi":["phí; chi phí; giá cả","thế hệ; tuổi; niên khóa; triều đại","thời đại; kỷ nguyên","đại diện cho; thay mặt cho","số tổng đài","từ đếm cho hàng chục năm, thời đại, v.v.","từ đếm cho các thế hệ","công ty nộp đơn ủy quyền","đại từ"],"id":["biaya; ongkos; harga","generasi; usia; tahun (sekolah); angkatan; masa pemerintahan","era; zaman","perwakilan dari; atas nama; untuk (seseorang)","nomor telepon pusat","kata penghitung untuk dekade usia, era, dsb.","kata penghitung untuk generasi (penerus takhta, dsb.)","perusahaan jasa pengajuan perwakilan","kata ganti"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_1665504b7ad6c16338c1b5c7991582b4":{"lexemeId":"lex_1665504b7ad6c16338c1b5c7991582b4","language":"ja","headword":"払う","reading":"はらう","romanization":"harau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["支付（如钱、账单）","拂去；擦掉；清除；掸掉；剪掉（如树枝）","赶走（如竞争对手）","卖掉（不需要的东西）；处理掉","付出（如注意力）；表示（如尊敬、关心）","付出（如努力、牺牲）；花费；施展","搬出（自己的住处）；腾出","扫（如扫腿）；拨开","（日式书法中）挥出一笔","拨动（算盘）"],"en":["to pay (e.g. money, bill)","to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches)","to drive away (e.g. one's competitors)","to sell off (something unneeded); to dispose of","to pay (e.g. attention); to show (e.g. respect, concern)","to make (e.g. effort, sacrifice); to expend; to exert","to move out (of one's own place); to vacate","to sweep (e.g. one's legs); to knock aside","to make a sweeping stroke (in Japanese calligraphy)","to reset (an abacus)"],"ko":["지불하다 (예: 돈, 청구서)","털어내다; 닦아내다; 치우다; 먼지를 털다; 잘라내다 (예: 가지)","몰아내다 (예: 경쟁자)","처분하다 (불필요한 것을); 팔아치우다","기울이다 (예: 주의); 보이다 (예: 존경, 관심)","들이다 (예: 노력, 희생); 소비하다; 발휘하다","이사 나가다 (자기 자리에서); 비우다","휩쓸다 (예: 다리); 쳐내다","한 번에 긋다 (서예에서)","리셋하다 (주판을)"],"vi":["trả (ví dụ: tiền, hóa đơn)","gạt đi; lau đi; quét sạch; phủi đi; cắt bỏ (ví dụ: cành cây)","xua đuổi (ví dụ: đối thủ cạnh tranh)","bán tống (thứ không cần); thanh lý","dành (ví dụ: sự chú ý); thể hiện (ví dụ: sự tôn trọng, quan tâm)","bỏ ra (ví dụ: nỗ lực, hy sinh); tiêu tốn; dốc sức","chuyển ra (khỏi chỗ của mình); dọn đi","quét (ví dụ: chân); gạt sang bên","viết một nét quét (trong thư pháp Nhật Bản)","đặt lại (bàn tính)"],"id":["untuk membayar (mis. uang, tagihan)","untuk menepis; untuk menyeka; untuk membersihkan; untuk mengebas debu; untuk memotong (mis. ranting)","untuk mengusir (mis. pesaing seseorang)","untuk menjual (sesuatu yang tidak dibutuhkan); untuk menyingkirkan","untuk memberikan (mis. perhatian); untuk menunjukkan (mis. rasa hormat, kepedulian)","untuk melakukan (mis. usaha, pengorbanan); untuk mengeluarkan; untuk mengerahkan","untuk pindah keluar (dari tempat sendiri); untuk mengosongkan","untuk menyapu (mis. kaki seseorang); untuk menyingkirkan","untuk membuat goresan menyapu (dalam kaligrafi Jepang)","untuk mengatur ulang (sempoa)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（有生命的）；存在","停留；待","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"],"ko":["있다 (유생 명사); 존재하다","머무르다","~하고 있다; ~하고 있었다"],"vi":["ở (đối với vật có sự sống); tồn tại","ở lại","đang ...; đã từng đang ..."],"id":["ada (untuk benda hidup); eksis","tinggal; menetap","sedang ...; telah sedang ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1df3ebf892c2ae91399d4a8b397037f0":{"lexemeId":"lex_1df3ebf892c2ae91399d4a8b397037f0","language":"ja","headword":"請求","reading":"せいきゅう","romanization":"seikyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["索赔；要求；收费；申请；请求；（服务）账单"],"en":["claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)"],"ko":["청구; 요구; 청구; 신청; 요청; (서비스에 대한) 청구"],"vi":["khiếu nại; yêu cầu; cáo buộc; đơn xin; thỉnh cầu; lập hóa đơn (cho một dịch vụ)"],"id":["klaim; tuntutan; tagihan; permohonan; permintaan; penagihan (untuk layanan)"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206":{"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","language":"ja","headword":"前","reading":"まえ","romanization":"mae","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……前面；在……之前（如建筑物）","以前；先前；之前；之前；以前；（差）几分（到整点）","（前）面；前部；前端；头（如队伍的）","向前；前进","在（……）面前；在（某人）面前","前（如页）；先前（如预约）；前（如半）；以前的（如例子）","一份；一份食物","（身体或衣服的）前面；（外套、和服等的）前襟","私处；隐私部位","犯罪记录；前科；前科"],"en":["in front (of); before (e.g. a building)","before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)","(the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)","forward; ahead","(in the) presence (of); in front (of someone)","previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)","portion; helping","front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)","privates; private parts","criminal record; previous conviction; (a) prior"],"ko":["앞(앞에); 앞(예: 건물)","전에; 이전에; 예전에; 이전; 전에; (시) (분) 전","앞(앞); 앞부분; 앞; 머리(예: 줄)","앞으로; 앞으로","앞에서(앞에서); 앞에서(누군가)","이전(예: 페이지); 이전(예: 약속); 첫 번째(예: 반); 이전(예: 예)","부분; 한 입","앞(신체 또는 옷); 가슴(코트, 기모노 등)","사생활; 사적인 부분","범죄 기록; 이전 유죄 판결; (a) 이전"],"vi":["phía trước (của); trước (ví dụ tòa nhà)","trước; sớm hơn; trước đây; trước đó; cách đây; (phút) kém (giờ)","(phần) mặt trước; phần đầu; phía trước; đầu (ví dụ đầu hàng)","về phía trước; tiến lên","(trước) sự hiện diện (của); trước mặt (ai đó)","trước (ví dụ trang); trước đó (ví dụ cuộc hẹn); đầu tiên (ví dụ hiệp một); cũ (ví dụ ví dụ trước)","phần; suất","mặt trước (của cơ thể hoặc quần áo); ngực (của áo khoác, kimono, v.v.)","bộ phận sinh dục; chỗ kín","tiền án; tiền sự; (một) án trước"],"id":["di depan (dari); sebelum (mis. sebuah bangunan)","sebelum; lebih awal; sebelumnya; sebelumnya; lalu; (menit) menuju (jam)","(bagian) depan; bagian depan; depan; kepala (mis. dari antrean)","maju; ke depan","(di) hadapan (dari); di depan (seseorang)","sebelumnya (mis. halaman); sebelumnya (mis. janji); pertama (mis. babak); mantan (mis. contoh)","porsi; sajian","depan (tubuh atau pakaian seseorang); dada (mantel, kimono, dsb.)","alat kelamin; bagian pribadi","catatan kriminal; vonis sebelumnya; (sebuah) riwayat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_206f4671f2929649d057c513e3a026e6":{"lexemeId":"lex_206f4671f2929649d057c513e3a026e6","language":"ja","headword":"正体","reading":"しょうたい","romanization":"shoutai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真面目；真身；真相（谜团、现象等的）；本源","意识；知觉"],"en":["true character; true form; true colors (colours); identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin","consciousness; one's senses"],"ko":["본모습; 정체; 본색; 신원; 진실 (수수께끼, 현상 등의); 기원","의식; 감각"],"vi":["bản chất thật; hình dạng thật; bộ mặt thật; danh tính; sự thật (của một bí ẩn, hiện tượng, v.v.); nguồn gốc","ý thức; tri giác"],"id":["karakter sejati; wujud asli; sifat asli; identitas; kebenaran (dari misteri, fenomena, dsb.); asal-usul","kesadaran; indra"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2a8da8e049579b54f768cec0e5f57329":{"lexemeId":"lex_2a8da8e049579b54f768cec0e5f57329","language":"ja","headword":"女","reading":"おんな","romanization":"onna","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["女性；女人；雌性","女性恋人；女朋友；情妇；（某人的）女人"],"en":["female; woman; female sex","female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman"],"ko":["여성; 여자; 여성","여자 연인; 여자친구; 정부; (누군가의) 여자"],"vi":["giống cái; phụ nữ; giới nữ","người yêu nữ; bạn gái; tình nhân; người phụ nữ (của ai đó)"],"id":["perempuan; wanita; jenis kelamin perempuan","kekasih perempuan; pacar perempuan; selir; wanita (milik seseorang)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_2ac55c7ac2cc06b70c07e436a5afece1":{"lexemeId":"lex_2ac55c7ac2cc06b70c07e436a5afece1","language":"ja","headword":"渡す","reading":"わたす","romanization":"watasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["渡过（如河流）；运过去；横穿","横跨建造；架设在……之上","递交；交上；传递；给予；转移"],"en":["to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse","to lay across; to build across","to hand over; to hand in; to pass; to give; to transfer"],"ko":["건너편으로 나르다 (예: 강); 건네주어 나르다; 가로지르다","가로질러 놓다; 가로질러 짓다","건네주다; 제출하다; 넘기다; 주다; 양도하다"],"vi":["chở qua (ví dụ qua sông); đưa qua; vượt qua","đặt ngang qua; xây bắc qua","trao lại; nộp; chuyển; đưa; chuyển giao"],"id":["untuk menyeberangkan (mis. sungai); untuk membawa menyeberang; untuk melintasi","untuk meletakkan melintang; untuk membangun melintang","untuk menyerahkan; untuk memberikan; untuk meneruskan; untuk memberi; untuk memindahkan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_2fc5644b10e263a37f16d8b37fa401c8":{"lexemeId":"lex_2fc5644b10e263a37f16d8b37fa401c8","language":"ja","headword":"ポスト","reading":"ポスト","romanization":"posuto","partsOfSpeech":["adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["邮筒；信箱","职位；岗位","（球门等的）柱子","后……（如：冷战后）"],"en":["postbox; mailbox; mail box; pillar box","post; position","post (e.g. goalpost)","post- (e.g. post-Cold War)"],"ko":["우체통; 우편함","직위; 지위; 자리","기둥 (예: 골대 기둥)","포스트- (예: 탈냉전 이후)"],"vi":["hòm thư; hộp thư; thùng thư","bài đăng; vị trí; chức vụ","cột (ví dụ: cột gôn)","hậu- (ví dụ: hậu Chiến tranh Lạnh)"],"id":["kotak pos; kotak surat; bis surat","pos; jabatan; posisi","tiang (mis. tiang gawang)","pasca- (mis. pasca-Perang Dingin)"]}}],"rank":12700,"provider":"JPDB"},"lex_30a87ec10980714fb9f27f3a968d921f":{"lexemeId":"lex_30a87ec10980714fb9f27f3a968d921f","language":"ja","headword":"登場","reading":"とうじょう","romanization":"toujou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["登场（舞台上）；出场（屏幕上）","入场；进入（市场）"],"en":["entry (on stage); appearance (on screen)","entrance; introduction (into a market)"],"ko":["(무대에) 등장; (화면에) 출연","입장; (시장에의) 진출"],"vi":["lối vào (sân khấu); xuất hiện (trên màn hình)","lối vào; sự gia nhập (vào thị trường)"],"id":["masuk (ke panggung); penampilan (di layar)","pintu masuk; pengenalan (ke pasar)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_328c83f83d49e5405ee2d7a167ce8c0c":{"lexemeId":"lex_328c83f83d49e5405ee2d7a167ce8c0c","language":"ja","headword":"自衛官","reading":"じえいかん","romanization":"jieikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本自卫队官员；自卫队官员"],"en":["Japanese Self-Defense Force official; Self-Defense Force official"],"ko":["일본 자위대 관계자; 자위대 관계자"],"vi":["quan chức Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản; quan chức Lực lượng Phòng vệ"],"id":["pejabat Pasukan Bela Diri Jepang; pejabat Pasukan Bela Diri"]}}],"rank":41100,"provider":"JPDB"},"lex_341d0054b8995b9e99924ec7c22a7c3c":{"lexemeId":"lex_341d0054b8995b9e99924ec7c22a7c3c","language":"ja","headword":"側から","reading":"そばから","romanization":"sobakara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一…就…；紧接着"],"en":["as soon as; right after"],"ko":["~하자마자; ~직후에"],"vi":["ngay khi; ngay sau khi"],"id":["segera setelah; tepat setelah"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841":{"lexemeId":"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841","language":"ja","headword":"のです","reading":"のです","romanization":"nodesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["预期是……；原因是……；事实是……；解释是……；就是……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["người ta cho rằng ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; chính là ..."],"id":["harapannya adalah ...; alasannya adalah ...; faktanya adalah ...; penjelasannya adalah ...; itu adalah ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_36cffc8816b013d94ee881956ec59f3b":{"lexemeId":"lex_36cffc8816b013d94ee881956ec59f3b","language":"ja","headword":"髪","reading":"かみ","romanization":"kami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（头上的）头发"],"en":["hair (on the head)"],"ko":["머리카락 (머리 위)"],"vi":["tóc (trên đầu)"],"id":["rambut (di kepala)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_38a448272c6626b140b05e9ec5b1415d":{"lexemeId":"lex_38a448272c6626b140b05e9ec5b1415d","language":"ja","headword":"被害","reading":"ひがい","romanization":"higai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（遭受的）损害；伤害；危害"],"en":["(suffering) damage; injury; harm"],"ko":["(입는) 피해; 손상; 상해"],"vi":["(chịu) thiệt hại; thương tích; tổn hại"],"id":["(menderita) kerusakan; cedera; kerugian"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc":{"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","language":"ja","headword":"円","reading":"えん","romanization":"en","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日元（日本货币单位）","圆"],"en":["yen (Japanese monetary unit)","circle"],"ko":["엔(일본 화폐 단위)","원"],"vi":["yên (đơn vị tiền tệ Nhật Bản)","vòng tròn"],"id":["yen (satuan mata uang Jepang)","lingkaran"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다","~이 되게 하다; ~로 만들다; ~로 바꾸다","~로서 봉사하다; ~로서 행동하다; ~로서 일하다","입다 (옷, 표정 등)","~로 판단하다; ~로 보다; ~라고 생각하다; ~로 취급하다; ~로 사용하다","결정하다; 선택하다","감지되다 (냄새, 소리 등)","~인 상태에 있다","가치가 있다; 비용이 들다","(시간이) 지나다; 경과하다","A라는 사람을 B라는 직위나 지위에 앉히다","A를 B로 바꾸다; A를 B로 만들다; A를 B와 교환하다","A를 B를 위해 이용하다; A를 B로 보다; A를 B인 것처럼 다루다","B에 대해 A를 느끼다","동사화 접미사 (이 사전에서 품사가 \"vs\"로 표시된 명사에 적용됨)","겸양어를 만듦 (\"o\"나 \"go\"가 붙은 명사 뒤에)","막 ~하려 하다; 막 시작하려 하다; ~하려고 하다; 시도하다"],"vi":["làm; thực hiện; tiến hành","làm cho trở thành; biến (thành); chuyển (thành)","đóng vai trò là; hoạt động như là; làm việc như là","mặc (quần áo, vẻ mặt, v.v.)","đánh giá là; xem như là; nghĩ là; đối xử như là; dùng như là","quyết định; lựa chọn","được cảm nhận (về mùi, tiếng ồn, v.v.)","ở (trong một trạng thái, điều kiện, v.v.)","đáng giá; tốn","trôi qua (thời gian); trôi đi","đặt, hoặc đề bạt, người A vào chức vụ hoặc địa vị B","biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B","dùng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể là B","cảm thấy A về B","hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại \"vs\")","tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố \"o\" hoặc \"go\")","sắp sửa; vừa bắt đầu; cố gắng; thử"],"id":["melakukan; melaksanakan; menampilkan","menyebabkan menjadi; menjadikan (menjadi); mengubah (menjadi)","berfungsi sebagai; bertindak sebagai; bekerja sebagai","mengenakan (pakaian, ekspresi wajah, dll.)","menilai sebagai; memandang sebagai; menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; menggunakan sebagai","memutuskan; memilih","tercium (tentang bau, suara, dll.)","berada (dalam keadaan, kondisi, dll.)","bernilai; berharga","berlalu (tentang waktu); berlalu","menempatkan, atau mengangkat, orang A ke jabatan atau status B","mengubah A menjadi B; menjadikan A menjadi B; menukar A dengan B","memanfaatkan A untuk B; memandang A sebagai B; menangani A seolah-olah itu B","merasakan A tentang B","akhiran verbalisasi (berlaku untuk nomina yang dicatat dalam kamus ini dengan kelas kata \"vs\")","membentuk kata kerja merendah (setelah nomina yang diawali dengan \"o\" atau \"go\")","hampir akan; baru mulai; mencoba; berusaha"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3d2610a38fe0c8e4d3e43cd973671dfc":{"lexemeId":"lex_3d2610a38fe0c8e4d3e43cd973671dfc","language":"ja","headword":"済む","reading":"すむ","romanization":"sumu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成；结束；完毕","结果只是比预期稍好一些","感到安心","因给别人添麻烦而感到不安或内疚；抱歉"],"en":["to finish; to end; to be completed","to merely result in something less severe than expected","to feel at ease","to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry"],"ko":["끝나다; 마치다; 완료되다","예상보다 가벼운 정도로 그치다","마음이 놓이다","폐를 끼쳐 미안하게 느끼다; 죄송하게 생각하다"],"vi":["để hoàn thành; để kết thúc; được hoàn tất","chỉ dẫn đến kết quả nhẹ hơn mong đợi","cảm thấy thoải mái","cảm thấy áy náy hoặc có lỗi vì làm phiền ai; thấy có lỗi"],"id":["menyelesaikan; mengakhiri; selesai","hanya berakibat sesuatu yang tidak separah yang diperkirakan","merasa tenang","merasa tidak enak atau bersalah karena merepotkan seseorang; merasa menyesal"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_3e24dbd4978f991ab8fce461fc17a0bb":{"lexemeId":"lex_3e24dbd4978f991ab8fce461fc17a0bb","language":"ja","headword":"額","reading":"がく","romanization":"gaku","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（画）框；镶框的画","金额（尤指金钱）；数额"],"en":["(picture) frame; framed picture","amount (esp. of money); sum"],"ko":["액자; 액자에 담긴 그림","금액 (특히 돈); 합계"],"vi":["khung (tranh); tranh đóng khung","số tiền (đặc biệt là tiền); tổng số"],"id":["bingkai (gambar); gambar berbingkai","jumlah (khususnya uang); total"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_40addd1ac88ba19e762c1beb2341242e":{"lexemeId":"lex_40addd1ac88ba19e762c1beb2341242e","language":"ja","headword":"いくら","reading":"いくら","romanization":"ikura","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多少","多一点；还有；零头","无论（多少）；不管怎样"],"en":["how much","something over; and something; -odd","however (much); no matter how"],"ko":["얼마나","~여; ~남짓; -odd","아무리 (~해도); 아무리 많아도"],"vi":["bao nhiêu","hơn một chút; và lẻ; -lẻ","dù (bao nhiêu); bất kể thế nào"],"id":["berapa banyak","sesuatu lebih; dan sesuatu; -lebih","bagaimanapun (banyak); tidak peduli seberapa"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_4370d868708387cae823e246c4be6212":{"lexemeId":"lex_4370d868708387cae823e246c4be6212","language":"ja","headword":"職業","reading":"しょくぎょう","romanization":"shokugyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["职业；行业；工作；生计；行当；事业"],"en":["occupation; profession; job; vocation; trade; calling; business"],"ko":["직업; 직종; 일; 천직; 상업; 사업"],"vi":["nghề nghiệp; công việc; việc làm; nghề; thương mại; sứ mệnh; kinh doanh"],"id":["pekerjaan; profesi; jabatan; panggilan; dagang; usaha"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_43b57f75bbca064aabe215004f900b3e":{"lexemeId":"lex_43b57f75bbca064aabe215004f900b3e","language":"ja","headword":"プロポーズ","reading":"プロポーズ","romanization":"puropoozu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（婚姻）求婚"],"en":["(marriage) proposal"],"ko":["(결혼) 청혼"],"vi":["lời cầu hôn"],"id":["lamaran (pernikahan)"]}}],"rank":9000,"provider":"JPDB"},"lex_4823c5e002deb6e5728607f63caaa617":{"lexemeId":"lex_4823c5e002deb6e5728607f63caaa617","language":"ja","headword":"人生","reading":"じんせい","romanization":"jinsei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（某人的）生命"],"en":["(one's) life"],"ko":["(자신의) 인생"],"vi":["cuộc đời (của ai đó)"],"id":["kehidupan (seseorang)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_56143fd181dca162a7875b84af17f55f":{"lexemeId":"lex_56143fd181dca162a7875b84af17f55f","language":"ja","headword":"慰謝料","reading":"いしゃりょう","romanization":"isharyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["慰问金；抚慰金；赔偿；损害赔偿金；和解金"],"en":["consolation money; solatium; reparation; damages; settlement"],"ko":["위자료; 위로금; 배상금; 손해배상금; 합의금"],"vi":["tiền an ủi; tiền bồi thường tinh thần; tiền bồi thường; tiền thiệt hại; tiền dàn xếp"],"id":["uang santunan; solatium; reparasi; ganti rugi; penyelesaian"]}}],"rank":18200,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这","最近（几年等）；这些；过去；这","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"],"ko":["이것","지난 (몇 년 등); 이들; 과거; 이","너 (거짓말쟁이 같은)"],"vi":["cái này","vừa qua (vài năm, v.v.); những; quá khứ; này","mày (như trong \"đồ nói dối\")"],"id":["ini","terakhir (beberapa tahun, dll.); ini; lalu; ini","kamu (seperti dalam \"kamu pembohong\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d":{"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","language":"ja","headword":"出る","reading":"でる","romanization":"deru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离开；退出；出去；出来；出去","出发；启程；动身；启程","前进","到来；到达；通向；抵达","出现；出来；浮现；显露；现身；露面；被发现；被检出；被曝光；展示；展出；陈列","刊登；出版；公布；发行；列入；问世","参加；参与；出席；参赛；演出","被陈述；被表达；被提出；被提起；被引出","卖","超过；越过","伸出；突出","爆发；发生；开始；起源","被生产","来自；源自","被给予；得到；获得；被提供；被供给；被呈现；被提交；被递交；被上交；被支付","接听（电话、门等）；得到","采取（态度）；行动；表现","加速；获得","流淌（如眼泪）；流；出血","毕业","射精；高潮"],"en":["to leave; to exit; to go out; to come out; to get out","to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out","to move forward","to come to; to get to; to lead to; to reach","to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display","to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out","to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform","to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised","to sell","to exceed; to go over","to stick out; to protrude","to break out; to occur; to start; to originate","to be produced","to come from; to be derived from","to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid","to answer (phone, door, etc.); to get","to assume (an attitude); to act; to behave","to pick up (speed, etc.); to gain","to flow (e.g. tears); to run; to bleed","to graduate","to ejaculate; to cum"],"ko":["떠나다; 나가다; 나오다; 나가다","떠나다 (여행을); 출발하다; 나서다","전진하다; 나아가다","도착하다; 도달하다; 이어지다; 이르다","나타나다; 나오다; 드러나다; 부상하다; 나오다; 나타나다; 발견되다; 발각되다; 발견되다; 노출되다; 나타나다; 전시되다; 전시되다","게재되다; 출판되다; 발표되다; 발행되다; 게재되다; 나오다","참석하다; 참여하다; 참가하다; 참가하다 (이벤트에); 출연하다; 공연하다","명시되다; 표현되다; 제기되다; 제기되다; 제기되다","팔다","초과하다; 넘어가다","돌출하다; 튀어나오다","발발하다; 발생하다; 시작되다; 기인하다","생산되다; 산출되다","기인하다; 유래하다","주어지다; 얻다; 받다; 제공되다; 제공받다; 제시되다; 제출되다; 제출되다; 제출되다; 지급되다","받다 (전화, 문 등); 응답하다","태도를 취하다; 행동하다; 행동하다","속도를 내다; 얻다","흐르다 (예: 눈물); 흐르다; 피가 나다","졸업하다","사정하다; 오르가즘을 느끼다"],"vi":["rời đi; ra khỏi; đi ra; bước ra; thoát ra","khởi hành (trong chuyến đi); lên đường; xuất phát","tiến về phía trước","đi đến; tới được; dẫn đến; chạm tới","xuất hiện; hiện ra; nổi lên; lộ ra; được tìm thấy; được phát hiện; được phơi bày; thể hiện; được trưng bày","xuất hiện (trên báo in); được xuất bản; được thông báo; được phát hành; được liệt kê; ra mắt","tham dự; tham gia; góp mặt (trong sự kiện); thi đấu; biểu diễn","được nêu ra; được diễn đạt; được đưa ra; được đề cập","bán","vượt quá; vượt lên","nhô ra; lồi ra","bùng phát; xảy ra; bắt đầu; khởi nguồn","được sản xuất","đến từ; có nguồn gốc từ","được cho; nhận được; được tặng; được cung cấp; được trình bày; được nộp; được trả","trả lời (điện thoại, cửa, v.v.); nghe","thể hiện (thái độ); hành động; cư xử","tăng (tốc độ, v.v.); đạt được","chảy (ví dụ nước mắt); rỉ; chảy máu","tốt nghiệp","xuất tinh; ra"],"id":["pergi; keluar; pergi ke luar; keluar; keluar","berangkat (dalam perjalanan); berangkat; memulai; bertolak","maju ke depan","sampai ke; tiba di; mengarah ke; mencapai","muncul; keluar; timbul; muncul ke permukaan; tampil; ketahuan; ditemukan; terdeteksi; terungkap; terlihat; dipamerkan; dipajang","terbit (dalam cetakan); diterbitkan; diumumkan; dikeluarkan; dicantumkan; keluar","menghadiri; berpartisipasi; ikut serta; mengikuti (suatu acara); bermain dalam; tampil","dinyatakan; diungkapkan; muncul; dibahas; diangkat","menjual","melebihi; melampaui","menonjol; menyembul","meletus; terjadi; mulai; berasal","diproduksi","berasal dari; diturunkan dari","diberikan; mendapatkan; menerima; ditawarkan; disediakan; disajikan; diajukan; diserahkan; dibayarkan","menjawab (telepon, pintu, dsb.); mengangkat","bersikap (suatu sikap); bertindak; bertingkah laku","menambah (kecepatan, dsb.); memperoleh","mengalir (mis. air mata); menetes; berdarah","lulus","ejakulasi; orgasme"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5d461e02b052c1a4773b2287798a46a1":{"lexemeId":"lex_5d461e02b052c1a4773b2287798a46a1","language":"ja","headword":"結婚詐欺","reading":"けっこんさぎ","romanization":"kekkonsagi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["婚姻欺诈；假结婚"],"en":["marriage fraud; fake marriage"],"ko":["위장결혼; 가짜 결혼"],"vi":["gian lận hôn nhân; hôn nhân giả"],"id":["penipuan pernikahan; pernikahan palsu"]}}],"rank":45700,"provider":"JPDB"},"lex_60e8c751f88288c51145d41a2aa8c139":{"lexemeId":"lex_60e8c751f88288c51145d41a2aa8c139","language":"ja","headword":"ねえ","reading":"ねえ","romanization":"nee","partsOfSpeech":["aux-adj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在；没有（在）；没有拥有","不；没有"],"en":["nonexistent; not being (there); not having","not"],"ko":["존재하지 않는; (거기에) 없는; 가지고 있지 않은","아니다"],"vi":["không tồn tại; không có (ở đó); không có","không"],"id":["tidak ada; tidak berada (di sana); tidak memiliki","tidak"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_64c4beeac3e026c898a430ee2a7ee635":{"lexemeId":"lex_64c4beeac3e026c898a430ee2a7ee635","language":"ja","headword":"容疑者","reading":"ようぎしゃ","romanization":"yougisha","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嫌疑人"],"en":["suspect (person)"],"ko":["용의자 (인물)"],"vi":["nghi phạm (người)"],"id":["tersangka (orang)"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf":{"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","language":"ja","headword":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试图……；打算做……","决定……","当作；视为；看作","用于……","假定（如此）；假设","认定；认为","做成；变成","感觉（如拟声词或心理体验词之后）；看起来；感觉像","打算；有意图"],"en":["to try to ...; to be about to do ...","to decide to ...","to take as; to treat as; to regard as","to use for","to suppose that (such) is the case; to assume","to decide that; to think that","to make into; to change into","to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like","to intend; to have the intention"],"ko":["~하려고 하다; ~하려던 참이다","~하기로 결정하다","~로 여기다; ~로 간주하다; ~로 보다","~에 사용하다","그렇다고 가정하다; 추정하다","~라고 결정하다; ~라고 생각하다","만들다; 변화시키다","느껴지다; ~처럼 보이다; ~한 기분이다","의도하다; 작정하다"],"vi":["cố gắng làm ...; sắp sửa làm ...","quyết định làm ...","coi như; đối xử như; xem như","dùng để","cho rằng (như vậy) là đúng; giả định","quyết định rằng; nghĩ rằng","biến thành; đổi thành","cảm thấy (ví dụ sau từ tượng thanh hoặc từ diễn tả tâm lý); trông có vẻ; cảm giác như","định; có ý định"],"id":["mencoba untuk ...; akan melakukan ...","memutuskan untuk ...","menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; memandang sebagai","menggunakan untuk","menduga bahwa (demikian) keadaannya; mengasumsikan","memutuskan bahwa; berpikir bahwa","menjadikan; mengubah menjadi","merasa (mis. setelah kata simbolisme bunyi atau pengalaman psikologis); terlihat; terasa seperti","berniat; memiliki niat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1":{"lexemeId":"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1","language":"ja","headword":"万","reading":"まん","romanization":"man","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一万","无数；万","一切；全部","各种；各色"],"en":["10,000; ten thousand","myriad","everything; all","various"],"ko":["만; 일만","무수한","모든 것; 전부","다양한"],"vi":["10.000; mười nghìn","vô số","mọi thứ; tất cả","nhiều loại; đa dạng"],"id":["10.000; sepuluh ribu","segudang; tak terhitung","semuanya; semua","berbagai; bermacam-macam"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"],"ko":["~도; 또한; 게다가; 역시; (부정문에서) ~도 (아니다)","A와 B 둘 다; A뿐만 아니라 B도; (부정문에서) A도 B도 아니다","~조차; ~만큼; ~까지; ~하는 한; ~못지않게; ~보다 적지 않게","~일지라도; ~임에도 불구하고; 비록 ~이지만; ~에도 불구하고","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른"],"vi":["cũng; cũng vậy; thêm vào đó; cũng như; (không) ... cũng (trong câu phủ định)","cả A và B; A cũng như B; không A cũng không B (trong câu phủ định)","thậm chí; nhiều như; nhiều đến mức; xa như; lâu như; không ít hơn; không ít hơn","ngay cả khi; mặc dù; mặc cho","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại"],"id":["juga; pun; sebagai tambahan; serta; (tidak) juga (dalam kalimat negatif)","baik A maupun B; A serta B; tidak A maupun B (dalam kalimat negatif)","bahkan; sebanyak; sejauh; selama; tidak kurang dari; tidak lebih sedikit dari","bahkan jika; bahkan meskipun; walaupun; meskipun","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7a5073a7f9cb29f818a56866c99a0686":{"lexemeId":"lex_7a5073a7f9cb29f818a56866c99a0686","language":"ja","headword":"朝","reading":"あさ","romanization":"asa","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["早晨","早餐","次日早晨"],"en":["morning","breakfast","next morning"],"ko":["아침","아침 식사","다음 날 아침"],"vi":["buổi sáng","bữa sáng","sáng hôm sau"],"id":["pagi","sarapan","pagi berikutnya"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7ae34dc74b23a66135829998811fb718":{"lexemeId":"lex_7ae34dc74b23a66135829998811fb718","language":"ja","headword":"手口","reading":"てぐち","romanization":"teguchi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作案手法；犯罪手法；伎俩"],"en":["modus operandi; criminal technique; trick"],"ko":["수법; 범죄 수법; 속임수"],"vi":["phương thức hoạt động; thủ đoạn phạm tội; mánh khóe"],"id":["modus operandi; teknik kriminal; trik"]}}],"rank":12500,"provider":"JPDB"},"lex_7b919f5be193e380f3ad5ea617bb3511":{"lexemeId":"lex_7b919f5be193e380f3ad5ea617bb3511","language":"ja","headword":"島","reading":"しま","romanization":"shima","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["岛屿","自己的地盘（如性工作者、黑帮的势力范围）；自己的地盘"],"en":["island","one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf"],"ko":["섬","자신의 영역 (예: 성노동자, 조직폭력단의); 자신의 텃세"],"vi":["hòn đảo","địa bàn của mình (ví dụ của gái mại dâm, băng đảng tội phạm); lãnh địa của mình"],"id":["pulau","wilayah kekuasaan seseorang (mis. pekerja seks, geng kejahatan terorganisir); wilayah sendiri"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_7f33ca82988af13361b481ddfc9b2123":{"lexemeId":"lex_7f33ca82988af13361b481ddfc9b2123","language":"ja","headword":"と見られる","reading":"とみられる","romanization":"tomirareru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被认为；被预期；恐怕；即将；被视为；很可能"],"en":["to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to"],"ko":["~라고 믿어지다; ~할 것으로 예상되다; ~할 것으로 우려되다; ~하려 하다; ~라고 여겨지다; ~할 것 같다"],"vi":["được cho là; được dự đoán là; có khả năng là"],"id":["diyakini; diharapkan; dikhawatirkan; siap untuk; dianggap; kemungkinan akan"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_7f9857599a3c4d3ba9679a8b4d4f4568":{"lexemeId":"lex_7f9857599a3c4d3ba9679a8b4d4f4568","language":"ja","headword":"手紙","reading":"てがみ","romanization":"tegami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["信；书信；邮件"],"en":["letter; missive; note; mail"],"ko":["편지; 서신; 쪽지; 우편"],"vi":["thư; thư từ; lời nhắn; bưu phẩm"],"id":["surat; pesan; catatan; pos"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48":{"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","language":"ja","headword":"持つ","reading":"もつ","romanization":"motsu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿（在手里）；取；携带","拥有；持有；所有","维持；保持","持续；耐用；保持；存活","负责；掌管","召开（会议等）；拥有（机会等）","有天赋；有那种特别的才能；有好运"],"en":["to hold (in one's hand); to take; to carry","to possess; to have; to own","to maintain; to keep","to last; to be durable; to keep; to survive","to take charge of; to be in charge of","to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.)","to have \"it\"; to have that special something; to be blessed with good luck"],"ko":["(손에) 들다; 잡다; 가지다; 나르다","소유하다; 가지다; 소유하고 있다","유지하다; 지키다","오래가다; 내구성이 있다; 유지되다; 살아남다","맡다; 담당하다","(회의 등을) 열다; (기회 등을) 갖다","끼가 있다; 특별한 재능이 있다; 행운을 타고나다"],"vi":["cầm (trong tay); lấy; mang","sở hữu; có; sở hữu","duy trì; giữ","kéo dài; bền; giữ được; tồn tại","đảm nhận; phụ trách","tổ chức (cuộc họp, v.v.); có (cơ hội, v.v.)","có \"nó\"; có tố chất đặc biệt; được may mắn"],"id":["memegang (di tangan); mengambil; membawa","memiliki; mempunyai; memiliki","mempertahankan; menjaga","bertahan; tahan lama; awet; bertahan hidup","bertanggung jawab atas; bertugas atas","mengadakan (rapat, dll.); memiliki (kesempatan, dll.)","memiliki \"sesuatu\"; memiliki keistimewaan; diberkati dengan keberuntungan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_81680c8902d8ce6499afce901f2e68bc":{"lexemeId":"lex_81680c8902d8ce6499afce901f2e68bc","language":"ja","headword":"元妻","reading":"もとつま","romanization":"mototsuma","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前妻；前任妻子"],"en":["ex-wife; former wife"],"ko":["전처; 전 부인"],"vi":["vợ cũ; vợ trước"],"id":["mantan istri; bekas istri"]}}],"rank":55700,"provider":"JPDB"},"lex_8187fd343da940774b457310fde9b7d5":{"lexemeId":"lex_8187fd343da940774b457310fde9b7d5","language":"ja","headword":"複数","reading":"ふくすう","romanization":"fukusuu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复数的；多个的；几个的"],"en":["plural; multiple; several"],"ko":["복수; 다수; 여러"],"vi":["số nhiều; nhiều; một số"],"id":["jamak; banyak; beberapa"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_829dcf5cba1e2fd883448e1015f7d50e":{"lexemeId":"lex_829dcf5cba1e2fd883448e1015f7d50e","language":"ja","headword":"長","reading":"ちょう","romanization":"chou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["头目；首领；领袖；长者","优点；长处","优势","主要的；重大的"],"en":["head; chief; leader; elder","merit; strong point","superiority","major"],"ko":["머리; 우두머리; 지도자; 연장자","공적; 장점","우월성","메이저"],"vi":["người đứng đầu; thủ lĩnh; lãnh đạo; trưởng lão","ưu điểm; điểm mạnh","sự vượt trội","chuyên ngành chính"],"id":["kepala; ketua; pemimpin; tetua","jasa; kelebihan","keunggulan","utama"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52":{"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","language":"ja","headword":"その後","reading":"そのご","romanization":"sonogo","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后；此后；随后"],"en":["after that; afterwards; thereafter"],"ko":["그 후; 이후; 그 다음"],"vi":["sau đó; về sau; sau này"],"id":["setelah itu; sesudahnya; kemudian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de":{"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","language":"ja","headword":"夜","reading":"よる","romanization":"yoru","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["傍晚；夜晚","晚餐"],"en":["evening; night","dinner"],"ko":["저녁; 밤","저녁 식사"],"vi":["buổi tối; ban đêm","bữa tối"],"id":["sore; malam","makan malam"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_947022b24d1a13c1733e163deda436d3":{"lexemeId":"lex_947022b24d1a13c1733e163deda436d3","language":"ja","headword":"相談","reading":"そうだん","romanization":"soudan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["咨询；讨论；商讨；请教（某人）"],"en":["consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice"],"ko":["상담; 논의; 토의; (누군가에게) 조언을 구함"],"vi":["tham vấn; thảo luận; bàn bạc; hỏi ý kiến (ai đó)"],"id":["konsultasi; diskusi; membahas; meminta nasihat (kepada seseorang)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9795007e0f38d9cc50f31e31e2eaad8b":{"lexemeId":"lex_9795007e0f38d9cc50f31e31e2eaad8b","language":"ja","headword":"同様","reading":"どうよう","romanization":"douyou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相同；相似；（就像）；相等"],"en":["same; similar; (just) like; equal"],"ko":["같음; 유사함; (~와) 같음; 동등함"],"vi":["giống nhau; tương tự; (giống) như; bằng nhau"],"id":["sama; serupa; (persis) seperti; setara"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683":{"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","language":"ja","headword":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大致；左右","一般；总体上；通常","完全；相当；彻底；全部；完全不（与否定动词连用）","概要；梗概"],"en":["about; roughly; approximately","generally; on the whole; as a rule","completely; quite; entirely; altogether; totally; not at all (with neg. verb)","outline; gist"],"ko":["약; 대략; 대충","일반적으로; 대체로; 보통","완전히; 상당히; 전혀; 전혀 (부정 동사와 함께)","개요; 요지"],"vi":["khoảng; chừng; xấp xỉ","nhìn chung; trên tổng thể; theo lệ thường","hoàn toàn; khá; toàn bộ; altogether; hoàn toàn; hoàn toàn không (với động từ phủ định)","dàn ý; ý chính"],"id":["tentang; kira-kira; kurang lebih","umumnya; secara keseluruhan; sebagai aturan","sepenuhnya; cukup; seluruhnya; sama sekali; total; tidak sama sekali (dengan kata kerja negatif)","garis besar; inti"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_99b44b0864182c19dc385ba6eb50b4b5":{"lexemeId":"lex_99b44b0864182c19dc385ba6eb50b4b5","language":"ja","headword":"嫌がらせ","reading":"いやがらせ","romanization":"iyagarase","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["骚扰；纠缠"],"en":["harassment; pestering"],"ko":["괴롭힘; 성가시게 굴기"],"vi":["quấy rối; làm phiền"],"id":["pelecehan; gangguan"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_99d6dfb23f6e971c9f66dd5d25a29de5":{"lexemeId":"lex_99d6dfb23f6e971c9f66dd5d25a29de5","language":"ja","headword":"遭う","reading":"あう","romanization":"au","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["遇见；碰到；见到","遭遇事故；有不好的经历"],"en":["to meet; to encounter; to see","to have an accident; to have a bad experience"],"ko":["만나다; 마주치다; 보다","사고를 당하다; 나쁜 경험을 하다"],"vi":["gặp gỡ; bắt gặp; nhìn thấy","gặp tai nạn; gặp trải nghiệm tồi tệ"],"id":["bertemu; berjumpa; melihat","mengalami kecelakaan; mengalami pengalaman buruk"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb":{"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","language":"ja","headword":"入る","reading":"はいる","romanization":"hairu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["进入；进去","闯入","加入；入学","包含；容纳；装下","拥有（收入）","启动；开始运作；开始工作","得到；获得；收到；得分"],"en":["to enter; to go into","to break into","to join; to enroll","to contain; to hold; to accommodate","to have (an income of)","to get turned on; to start functioning; to start working","to get; to obtain; to receive; to score"],"ko":["들어가다; 들어가다","침입하다","가입하다; 등록하다","포함하다; 담다; 수용하다","소득이 ~이다","켜지다; 작동하다; 시작하다","얻다; 획득하다; 받다; 득점하다"],"vi":["đi vào; bước vào","đột nhập vào","tham gia; gia nhập; ghi danh","chứa; đựng; bao hàm","có (thu nhập là)","bắt đầu hoạt động; khởi động; bắt đầu làm việc","lấy; đạt được; nhận; ghi điểm"],"id":["masuk; pergi ke dalam","mendobrak masuk","bergabung; mendaftar","mengandung; menampung; memuat","memiliki (penghasilan sebesar)","menjadi aktif; mulai berfungsi; mulai bekerja","mendapatkan; memperoleh; menerima; mencetak"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9b1817bf8cc2b4c4087067682eb18036":{"lexemeId":"lex_9b1817bf8cc2b4c4087067682eb18036","language":"ja","headword":"疑い","reading":"うたがい","romanization":"utagai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["疑问；怀疑；猜疑；不信任"],"en":["doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust"],"ko":["의심; 의문; 불확실성; 회의; 의혹; 불신"],"vi":["nghi ngờ; câu hỏi; sự không chắc chắn; hoài nghi; ngờ vực; mất lòng tin"],"id":["keraguan; pertanyaan; ketidakpastian; skeptisisme; kecurigaan; ketidakpercayaan"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9ed1e611d5fa3a97951766b434c33d27":{"lexemeId":"lex_9ed1e611d5fa3a97951766b434c33d27","language":"ja","headword":"出来事","reading":"できごと","romanization":"dekigoto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事件；事端；变故"],"en":["incident; affair; happening; event"],"ko":["사건; 일; 해프닝; 이벤트"],"vi":["sự cố; vụ việc; sự kiện; biến cố"],"id":["insiden; peristiwa; kejadian; peristiwa"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441":{"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","language":"ja","headword":"来る","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay lại; đi ... rồi về","trở nên; trở thành; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekat; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; berubah menjadi; terus","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6":{"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","language":"ja","headword":"年","reading":"ねん","romanization":"nen","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年","年的量词（如年代）、年级的量词（如学校）","学徒契约期（通常为十年）"],"en":["year","counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school)","period of an apprentice's contract (usu. ten years)"],"ko":["년","년수를 세는 단위; 학년","수습 계약 기간 (보통 십 년)"],"vi":["năm","từ đếm cho năm (ví dụ của một niên hiệu), lớp (ví dụ ở trường)","thời hạn hợp đồng học việc (thường là mười năm)"],"id":["tahun","penghitung untuk tahun (mis. suatu era), kelas (mis. sekolah)","masa kontrak magang (biasanya sepuluh tahun)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_a41b4ae3f5865adb474d8503c3ccdd03":{"lexemeId":"lex_a41b4ae3f5865adb474d8503c3ccdd03","language":"ja","headword":"離婚","reading":"りこん","romanization":"rikon","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离婚"],"en":["divorce"],"ko":["이혼"],"vi":["ly hôn"],"id":["perceraian"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_a485dd9b47f1d8afea826785ddd20a46":{"lexemeId":"lex_a485dd9b47f1d8afea826785ddd20a46","language":"ja","headword":"壊す","reading":"こわす","romanization":"kowasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打破；破坏；拆除","毁坏；搞坏；弄坏；损坏","找零（钞票等）"],"en":["to break; to destroy; to demolish","to wreck; to ruin; to spoil; to damage","to break (a bill, etc.)"],"ko":["부수다; 파괴하다; 헐다","망치다; 망가뜨리다; 상하게 하다; 손상시키다","(지폐 등을) 잔돈으로 바꾸다"],"vi":["làm vỡ; phá hủy; phá đổ","làm hỏng; làm đổ vỡ; làm hư; gây thiệt hại","đổi (tiền lẻ, v.v.)"],"id":["memecahkan; menghancurkan; merobohkan","menghancurkan; merusak; merusakkan; merugikan","memecah (uang kertas, dsb.)"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_a4eec683b46085d56cd78e2b71429292":{"lexemeId":"lex_a4eec683b46085d56cd78e2b71429292","language":"ja","headword":"交際","reading":"こうさい","romanization":"kousai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公司；友谊；协会；社会；熟人"],"en":["company; friendship; association; society; acquaintance"],"ko":["회사; 우정; 협회; 사회; 지인"],"vi":["tình bạn; tình giao hảo; hội; xã hội; sự quen biết"],"id":["perusahaan; persahabatan; perkumpulan; masyarakat; kenalan"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_a701cbe1e3bf542febefe62a3452d114":{"lexemeId":"lex_a701cbe1e3bf542febefe62a3452d114","language":"ja","headword":"警視庁","reading":"けいしちょう","romanization":"keishichou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["警视厅（尤指东京）"],"en":["Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)"],"ko":["경시청 (특히 도쿄)"],"vi":["Sở Cảnh sát Đô thị (đặc biệt là Tokyo)"],"id":["Departemen Kepolisian Metropolitan (khususnya Tokyo)"]}}],"rank":11500,"provider":"JPDB"},"lex_a856bf7746a4a6e1b2f8477df87679b1":{"lexemeId":"lex_a856bf7746a4a6e1b2f8477df87679b1","language":"ja","headword":"名乗る","reading":"なのる","romanization":"nanoru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自报姓名（为）；自我介绍（为）","自称是；自诩为；冠以……的称号","表明身份（是）；承认是","采用为自己的名字；取（名）","叫卖所售商品"],"en":["to give one's name (as); to introduce oneself (as)","to claim to be; to call oneself; to wear the title of","to reveal oneself (as); to admit to being","to adopt as one's name; to take (a name)","to call out the goods one is selling"],"ko":["자신의 이름을 밝히다; 자신을 소개하다","~라고 자칭하다; ~라고 칭하다; ~의 칭호를 달다","자신을 드러내다; ~임을 인정하다","이름으로 삼다; (이름을) 취하다","파는 물건을 외쳐 알리다"],"vi":["xưng tên (là); tự giới thiệu (là)","tự xưng là; tự gọi mình là; mang danh hiệu","tự bộc lộ (là); thừa nhận là","lấy làm tên của mình; lấy (tên)","rao hàng hóa đang bán"],"id":["menyebutkan nama (sebagai); memperkenalkan diri (sebagai)","mengaku sebagai; menyebut diri; menyandang gelar","mengungkapkan diri (sebagai); mengakui sebagai","mengadopsi sebagai nama; mengambil (nama)","meneriakkan barang dagangan yang dijual"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69":{"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","language":"ja","headword":"見る","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察","检查；审查；评估；判断","照看；照料；留意","遭遇；经历（不幸、成功等）","尝试……；试一试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_aaa44e52d6e290cc39147b0b70e82000":{"lexemeId":"lex_aaa44e52d6e290cc39147b0b70e82000","language":"ja","headword":"セミロング","reading":"セミロング","romanization":"semirongu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["及肩长发"],"en":["shoulder length hair"],"ko":["어깨 길이 머리"],"vi":["tóc dài ngang vai"],"id":["rambut sebahu"]}}],"rank":36100,"provider":"JPDB"},"lex_ab3689b56a472cbe5f0c57db8e059541":{"lexemeId":"lex_ab3689b56a472cbe5f0c57db8e059541","language":"ja","headword":"元夫","reading":"もとおっと","romanization":"motootto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前夫；前配偶"],"en":["ex-husband; former husband"],"ko":["전남편; 전 남편"],"vi":["chồng cũ; chồng trước"],"id":["mantan suami"]}}],"rank":52800,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524":{"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","language":"ja","headword":"私","reading":"わたし","romanization":"watashi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; mình"],"id":["saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_afd4e738579b80821f555dd569356f4b":{"lexemeId":"lex_afd4e738579b80821f555dd569356f4b","language":"ja","headword":"知り合う","reading":"しりあう","romanization":"shiriau","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["互相认识；结识"],"en":["to get to know each other; to make acquaintance"],"ko":["서로 알게 되다; 안면을 트다"],"vi":["làm quen với nhau; kết giao"],"id":["untuk saling mengenal; berkenalan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_b1acf51963719bb79a279d3882ad735b":{"lexemeId":"lex_b1acf51963719bb79a279d3882ad735b","language":"ja","headword":"１０００万","reading":"いっせんまん","romanization":"issenman","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一千万"],"en":["10,000,000; ten million"],"ko":["1,000만; 천만"],"vi":["10.000.000; mười triệu"],"id":["10.000.000; sepuluh juta"]}}],"rank":25600,"provider":"JPDB"},"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70":{"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","language":"ja","headword":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partsOfSpeech":["conj","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就","是；是的"],"en":["then; well; so; well then","be; is"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼","이다; 있다"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào","là; thì là"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu","menjadi; adalah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b37a85dfc7b7bf12c476a6797d4c644b":{"lexemeId":"lex_b37a85dfc7b7bf12c476a6797d4c644b","language":"ja","headword":"狙う","reading":"ねらう","romanization":"nerau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["瞄准（武器等）","盯上（某人或某物）；觊觎；企图据为己有","瞄准；以……为目标"],"en":["to aim at (with a weapon, etc.)","to be after (something or someone); to have an eye on; to plan to make one's own","to aim for; to set up as a goal"],"ko":["(무기 등으로) 조준하다","(무언가 또는 누군가를) 노리다; 눈독들이다; 자기 것으로 만들려고 계획하다","목표로 삼다; 목표로 설정하다"],"vi":["nhắm vào (bằng vũ khí, v.v.)","theo đuổi (cái gì đó hoặc ai đó); để mắt tới; định chiếm lấy","nhắm tới; đặt làm mục tiêu"],"id":["membidik (dengan senjata, dsb.)","mengincar (sesuatu atau seseorang); memperhatikan; berencana menjadikannya milik sendiri","membidik; menetapkan sebagai tujuan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_b4e46fbef7c2b1aadd8b9b871c4cdb5a":{"lexemeId":"lex_b4e46fbef7c2b1aadd8b9b871c4cdb5a","language":"ja","headword":"サイト","reading":"サイト","romanization":"saito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["网站（通常指网站）","景色；景象","见票即付"],"en":["site (usu. website)","sight","payable on sight"],"ko":["사이트 (보통 웹사이트)","시력; 광경","일람불 지급"],"vi":["trang (thường là trang web)","thị giác","trả ngay khi xuất trình"],"id":["situs (biasanya situs web)","penglihatan","dapat dibayar saat diperlihatkan"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165":{"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","language":"ja","headword":"歳","reading":"さい","romanization":"sai","partsOfSpeech":["ctr","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["岁"],"en":["-years-old"],"ko":["~세"],"vi":["-tuổi"],"id":["berusia -tahun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng nói; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berkata; yang","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b850fff13a717cd5171f62874c28a6c9":{"lexemeId":"lex_b850fff13a717cd5171f62874c28a6c9","language":"ja","headword":"不詳","reading":"ふしょう","romanization":"fushou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["未知；不明；未指定"],"en":["unknown; unidentified; unspecified"],"ko":["알 수 없음; 신원 미상; 명시되지 않음"],"vi":["không rõ; không xác định danh tính; không được chỉ rõ"],"id":["tidak diketahui; tidak teridentifikasi; tidak ditentukan"]}}],"rank":27300,"provider":"JPDB"},"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61":{"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","language":"ja","headword":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；场景；地点","地址","地区；区域；地方","自己的家","点；方面；侧面；层面","段落（文中）；部分","空间；房间","事物；事情","于是；因此","即将；快要","正在做；正在做某事；刚做完；刚完成"],"en":["place; spot; scene; site","address","district; area; locality","one's house","point; aspect; side; facet","passage (in text); part","space; room","thing; matter","whereupon; as a result","about to; on the verge of","was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing"],"ko":["장소; 지점; 장면; 위치","주소","지구; 지역; 장소","자신의 집","점; 측면; 면; 측면","(텍스트의) 구절; 부분","공간; 방","것; 문제; 일","그러자; 그 결과","~하려고 하다; ~직전이다","막 ~하고 있었다; ~하는 중이었다; 막 ~했다; 막 ~을 마쳤다"],"vi":["địa điểm; chỗ; hiện trường; nơi","địa chỉ","quận; khu vực; địa phương","nhà của mình","điểm; khía cạnh; mặt; phương diện","đoạn (trong văn bản); phần","không gian; chỗ trống","việc; chuyện; vấn đề","ngay sau đó; kết quả là","sắp; trên bờ vực","vừa mới đang làm; đang trong quá trình làm; vừa mới làm xong; vừa hoàn thành"],"id":["tempat; lokasi; adegan; situs","alamat","distrik; daerah; kawasan","rumah sendiri","titik; aspek; sisi; segi","bagian (dalam teks); penggalan","ruang; ruangan","hal; perkara","maka dari itu; sebagai hasilnya","hampir; akan; di ambang","baru saja melakukan; sedang dalam proses melakukan; baru selesai melakukan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"],"ko":["~에 의해; ~로 인해; ~때문에; ~에 따라"],"vi":["bằng cách; do; vì; theo"],"id":["dengan cara; karena; disebabkan oleh; menurut"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_be7162396c4b6c0a2e2f431bb3e1c876":{"lexemeId":"lex_be7162396c4b6c0a2e2f431bb3e1c876","language":"ja","headword":"本人","reading":"ほんにん","romanization":"honnin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当事人；本人；那个人"],"en":["the person in question; the person themselves; said person"],"ko":["당사자; 그 사람 자신; 해당 인물"],"vi":["người đang được nói đến; chính người đó; người đã nêu"],"id":["orang yang bersangkutan; orang itu sendiri; orang tersebut"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_bee57821b25a89bf99196df8b4f92369":{"lexemeId":"lex_bee57821b25a89bf99196df8b4f92369","language":"ja","headword":"同僚","reading":"どうりょう","romanization":"douryou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同事；同僚；伙伴"],"en":["coworker; co-worker; colleague; associate"],"ko":["동료; 직장 동료; 동업자"],"vi":["đồng nghiệp; cộng sự"],"id":["rekan kerja; kolega; sejawat"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a":{"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","language":"ja","headword":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partsOfSpeech":["aux-v","int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是; 对; 嗯","哈？；什么？","不；不是","的；属于；归属于","在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间"],"en":["yes; yeah; uh huh","huh?; what?","not","'s; of; belonging to","at (place, time); in; on; during"],"ko":["네; 응; 어","어?; 뭐?","~이 아니다","의; ~의; ~에 속하는","~에서 (장소, 시간); ~에; ~동안"],"vi":["vâng; ừ; ừm","hả?; cái gì?","không","của; thuộc về","ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc"],"id":["ya; iya; uh huh","hah?; apa?","tidak","'s; dari; milik","di (tempat, waktu); pada; dalam; selama"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82":{"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","language":"ja","headword":"情報","reading":"じょうほう","romanization":"jouhou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["消息；新闻；情报；信息","信息；包含在文字、信号、代码等中的数据"],"en":["information; news; intelligence; advices","information; data contained in characters, signals, code, etc."],"ko":["정보; 소식; 첩보; 조언","정보; 문자, 신호, 코드 등에 담긴 데이터"],"vi":["thông tin; tin tức; tin tình báo; lời khuyên","thông tin; dữ liệu chứa trong ký tự, tín hiệu, mã, v.v."],"id":["informasi; berita; intelijen; kabar","informasi; data yang terkandung dalam karakter, sinyal, kode, dll."]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_d1b000b960f0c8f15991edb431ec91fc":{"lexemeId":"lex_d1b000b960f0c8f15991edb431ec91fc","language":"ja","headword":"先生","reading":"せんせい","romanization":"sensei","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["老师；教师；师傅","先生；对教师、师傅、医生、律师等的头衔或称呼","亲密或戏谑的称呼形式","自己的长辈"],"en":["teacher; instructor; master","sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.","intimate or teasing form of address","one's elder"],"ko":["선생; 강사; 스승","선생님; 교사, 스승, 의사, 변호사 등에 대한 호칭","친근하거나 놀리는 호칭","연장자; 손윗사람"],"vi":["giáo viên; người hướng dẫn; thầy","sensei; danh xưng hoặc cách gọi thầy giáo, sư phụ, bác sĩ, luật sư, v.v.","cách gọi thân mật hoặc trêu chọc","bậc đàn anh; người lớn tuổi hơn"],"id":["guru; instruktur; master","sensei; gelar atau sapaan untuk guru, master, dokter, pengacara, dll.","sapaan akrab atau menggoda","orang yang lebih tua"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d2a0c3d7ea775ef8c2f7206448583c6a":{"lexemeId":"lex_d2a0c3d7ea775ef8c2f7206448583c6a","language":"ja","headword":"公務員","reading":"こうむいん","romanization":"koumuin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["政府工作人员；公务员"],"en":["government worker; public servant; civil servant"],"ko":["공무원; 공직자; 공무원"],"vi":["nhân viên nhà nước; công chức; công vụ viên"],"id":["pegawai pemerintah; pegawai negeri; pegawai negeri sipil"]}}],"rank":20100,"provider":"JPDB"},"lex_d5dfd8aaa85451214ab3d5354f97f40f":{"lexemeId":"lex_d5dfd8aaa85451214ab3d5354f97f40f","language":"ja","headword":"全い","reading":"まったい","romanization":"mattai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完整；全部；完美；整个","安全的"],"en":["complete; whole; perfect; entire","safe"],"ko":["완전한; 전체의; 완벽한; 온전한","안전한"],"vi":["hoàn chỉnh; toàn bộ; hoàn hảo; toàn thể","an toàn"],"id":["lengkap; utuh; sempurna; seluruh","aman"]}}],"rank":9900,"provider":"JPDB"},"lex_d609306372b70879a3e7629a990067f2":{"lexemeId":"lex_d609306372b70879a3e7629a990067f2","language":"ja","headword":"婚活","reading":"こんかつ","romanization":"konkatsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["寻找结婚对象；相亲；婚恋活动（如约会、求爱）"],"en":["searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage (e.g. dating, courtship)"],"ko":["결혼 상대 찾기; 결혼 사냥; 결혼으로 이어지는 활동 (예: 데이트, 구애)"],"vi":["tìm kiếm bạn đời; săn chồng/vợ; các hoạt động dẫn đến hôn nhân (ví dụ: hẹn hò, tán tỉnh)"],"id":["mencari pasangan nikah; berburu jodoh; kegiatan menuju pernikahan (mis. kencan, pendekatan)"]}}],"rank":25100,"provider":"JPDB"},"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e":{"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","language":"ja","headword":"子供","reading":"こども","romanization":"kodomo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["孩子"],"en":["child"],"ko":["아이"],"vi":["đứa trẻ"],"id":["anak"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_d6eb7b1dfd6310ce3ac6a1968b885fb6":{"lexemeId":"lex_d6eb7b1dfd6310ce3ac6a1968b885fb6","language":"ja","headword":"余罪","reading":"よざい","romanization":"yozai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其他罪行；进一步的罪行；进一步的罪行"],"en":["other crimes; further offenses; further offences"],"ko":["여죄; 추가 범죄"],"vi":["các tội phạm khác; các hành vi phạm tội khác"],"id":["kejahatan lain; pelanggaran lanjutan; tindak pidana lainnya"]}}],"rank":47100,"provider":"JPDB"},"lex_dd2a3a05e27b064c87317b9f9daa95e5":{"lexemeId":"lex_dd2a3a05e27b064c87317b9f9daa95e5","language":"ja","headword":"開始","reading":"かいし","romanization":"kaishi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；开端；起始；启动"],"en":["start; commencement; beginning; initiation"],"ko":["시작; 개시; 개시; 착수"],"vi":["sự bắt đầu; sự khởi đầu; sự khai mạc; sự khởi xướng"],"id":["mulai; permulaan; awal; inisiasi"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8":{"lexemeId":"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8","language":"ja","headword":"警察","reading":"けいさつ","romanization":"keisatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["警察","警官","警察局"],"en":["police","police officer","police station"],"ko":["경찰","경찰관","경찰서"],"vi":["cảnh sát","sĩ quan cảnh sát; công an","đồn cảnh sát"],"id":["polisi","petugas polisi","kantor polisi"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_e2fbfe2ac59dd838791441024cd132c2":{"lexemeId":"lex_e2fbfe2ac59dd838791441024cd132c2","language":"ja","headword":"判明","reading":"はんめい","romanization":"hanmei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确立；证明；查明；识别；确认"],"en":["establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming"],"ko":["확립; 증명; 확인; 식별; 확정"],"vi":["sự xác lập; sự chứng minh; sự xác minh; sự xác định; sự xác nhận"],"id":["penetapan; pembuktian; memastikan; mengidentifikasi; mengonfirmasi"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858":{"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","language":"ja","headword":"考える","reading":"かんがえる","romanization":"kangaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想（关于、想到）；思考；思索；沉思；反省；冥想","考虑；顾及；留有余地；把…考虑进去","认为；相信；持有（观点）；判断；断定；怀疑","打算（做）；想（做）；计划","预测；预料；期待；想象","想出；构思；设计；策划","视为；当作；看作；当作；看待"],"en":["to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on)","to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration","to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect","to intend (to do); to think of (doing); to plan","to predict; to anticipate; to expect; to imagine","to come up with; to think up; to contrive; to devise","to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view"],"ko":["생각하다 (…에 대해); 숙고하다; 곰곰이 생각하다; 명상하다; 반성하다","고려하다; 염두에 두다; 감안하다; 참작하다","…라고 생각하다; 믿다; 견해를 갖다; 판단하다; 결론짓다; 의심하다","(…할 것을) 의도하다; (…할 것을) 생각하다; 계획하다","예측하다; 예상하다; 기대하다; 상상하다","생각해내다; 고안하다; 궁리하다; 고안해내다","(…로) 간주하다; 여기다; 보다; 취급하다"],"vi":["suy nghĩ (về); ngẫm nghĩ; trầm tư; suy ngẫm; thiền định (về)","cân nhắc; ghi nhớ; tính đến; xem xét đến","nghĩ (rằng); tin rằng; cho rằng; phán đoán; kết luận; nghi ngờ","định (làm); tính (làm); dự định","dự đoán; lường trước; mong đợi; tưởng tượng","nghĩ ra; sáng chế; bày mưu; nghĩ kế","coi (như); xem (như); nhìn nhận (như)"],"id":["memikirkan (tentang); merenungkan; mempertimbangkan; merenung; merefleksikan; bermeditasi","mempertimbangkan; mengingat; memperhitungkan; memperhitungkan","berpikir (bahwa); percaya; berpendapat; menilai; menyimpulkan; menduga","berniat (melakukan); berpikir untuk (melakukan); merencanakan","memprediksi; mengantisipasi; mengharapkan; membayangkan","memunculkan; memikirkan; merancang; menciptakan","menganggap (sebagai); memandang (sebagai); melihat (sebagai); mengambil; memandang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f4fea7563092a7d8772e52d4fb2916be":{"lexemeId":"lex_f4fea7563092a7d8772e52d4fb2916be","language":"ja","headword":"めぐみ","reading":"めぐみ","romanization":"megumi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["祝福；恩典"],"en":["blessing; grace"],"ko":["축복; 은혜"],"vi":["phước lành; ân sủng"],"id":["berkah; rahmat"]}}],"rank":28700,"provider":"JPDB"},"lex_f62243415fdd15462b3fb91674c1f800":{"lexemeId":"lex_f62243415fdd15462b3fb91674c1f800","language":"ja","headword":"邪魔","reading":"じゃま","romanization":"jama","partsOfSpeech":["adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["妨碍；障碍；麻烦；干扰；中断；干涉","拜访（某人家）","妨碍修行的恶魔；阻碍众生持戒的恶魔"],"en":["hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference","to visit (someone's home)","demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour"],"ko":["방해; 장애; 귀찮음; 소란; 중단; 간섭","(누군가의 집을) 방문하다","불교 수행을 방해하는 악마; 중생이 도덕적 행위를 유지하는 것을 방해하는 악마"],"vi":["trở ngại; chướng ngại; phiền toái; quấy rầy; gián đoạn; can thiệp","đến thăm (nhà của ai đó)","ác ma cản trở tu hành Phật giáo; ác ma ngăn chúng sinh giữ đạo đức"],"id":["rintangan; halangan; gangguan; kekacauan; interupsi; campur tangan","untuk mengunjungi (rumah seseorang)","iblis yang menghalangi latihan Buddhis; iblis yang menghalangi makhluk hidup untuk menjaga perilaku moral"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_f77fd209a74ddfd2b61df1b4149bd2b8":{"lexemeId":"lex_f77fd209a74ddfd2b61df1b4149bd2b8","language":"ja","headword":"医師","reading":"いし","romanization":"ishi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["医生；医师"],"en":["doctor; physician"],"ko":["의사; 내과의사"],"vi":["bác sĩ; thầy thuốc"],"id":["dokter; dokter medis"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_fa75b98812701c402021767304596bef":{"lexemeId":"lex_fa75b98812701c402021767304596bef","language":"ja","headword":"事実","reading":"じじつ","romanization":"jijitsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事实；真相；现实"],"en":["fact; truth; reality"],"ko":["사실; 진실; 현실"],"vi":["sự thật; chân lý; thực tế"],"id":["fakta; kebenaran; kenyataan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_fb990e06cd8f1a6527a7422db6121b0f":{"lexemeId":"lex_fb990e06cd8f1a6527a7422db6121b0f","language":"ja","headword":"子","reading":"こ","romanization":"ko","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["孩子；小孩；青少年；年轻人；年轻（未成年的）人","（自己的）孩子；后代","幼崽；幼畜","年轻女子","分支；支系","利息","新股","非庄家的玩家（纸牌、麻将等）","鸟蛋","-者（常指年轻女性）","年轻艺妓"],"en":["child; kid; teenager; youngster; young (non- adult) person","(one's) child; offspring","young (animal)","young woman","offshoot","interest","new shares","player who is not a dealer (in cards, mahjong, etc.)","bird egg","-er (often of young women)","young geisha"],"ko":["아이; 꼬마; 십대; 젊은이; 미성년자","(자신의) 자식; 자손","새끼 (동물)","젊은 여성","곁가지","관심","신주","딜러가 아닌 선수 (카드, 마작 등에서)","새알","~하는 사람 (주로 젊은 여성)","어린 게이샤"],"vi":["trẻ em; đứa trẻ; thiếu niên; thanh thiếu niên; người chưa thành niên","con (của mình); con cái","con non (động vật)","thiếu nữ; cô gái trẻ","chồi non; nhánh","sự quan tâm; hứng thú","cổ phiếu mới phát hành","người chơi không phải nhà cái (trong bài, mạt chược, v.v.)","trứng chim","-er (thường chỉ phụ nữ trẻ)","geisha trẻ; geisha tập sự"],"id":["anak; bocah; remaja; anak muda; orang muda (bukan dewasa)","anak (kandung); keturunan","anak (hewan) muda","wanita muda","tunas","minat","saham baru","pemain yang bukan bandar (dalam kartu, mahjong, dll.)","telur burung","-er (sering untuk wanita muda)","geisha muda"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f":{"lexemeId":"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f","language":"ja","headword":"男性","reading":"だんせい","romanization":"dansei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["男人；男性","阳性"],"en":["man; male","masculine gender"],"ko":["남자; 남성","남성 성별"],"vi":["đàn ông; nam giới","giống đực"],"id":["pria; laki-laki","jenis kelamin maskulin"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}