{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a09d76-c45b-7002-a519-6a19aabe9bfe","publishedAt":"2026-09-14T01:10:01.563Z","video":{"youtubeVideoId":"EKjPXo_UzEw","targetLanguage":"ja","title":"張本勲さん“最後のメッセージ”　語り続けた自らの被爆体験「姉さんを思い出す、このケロイドを見ると」“核兵器がなくなった”と聞いて息絶えたい…【サンデーモーニング・風をよむ】｜TBS NEWS DIG","channelTitle":"TBS NEWS DIG Powered by JNN","durationMs":426702,"youtubePublishedAt":"2026-09-13T04:45:27.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi_webp/EKjPXo_UzEw/maxresdefault.webp"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N2"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"そうそうそう前進していいいいよそれだけはい","startMs":800,"endMs":3840,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":800,"endMs":1120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"そう","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1120,"endMs":1200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"前進して","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1280,"endMs":1760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35e45383521de288beeb8246bddb6b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前進","reading":"ぜんしん","furigana":[{"surface":"前","reading":"ぜん"},{"surface":"進","reading":"しん"},{"surface":"して"}],"romanization":"zenshin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1393350,"sid":3207421715}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"いい","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1760,"endMs":2400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"いい","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2400,"endMs":2480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"よ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2480,"endMs":2560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"それ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":2880,"endMs":3040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"だけ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":3040,"endMs":3280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"はい","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":3680,"endMs":3840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对对对，前进，很好，很好，就这样，对"},"en":{"status":"available","text":"Yes, yes, yes, keep moving forward, that's it, yes."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"約教教室で子どもたちに語りかけるハリモト伊佐夫さん","startMs":7360,"endMs":11360,"tokens":[{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"約","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":7360,"endMs":7600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bfbe1c3639413029cd01714a5bff076","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"約","reading":"やく","furigana":[{"surface":"約","reading":"やく"}],"romanization":"yaku","partOfSpeech":"adv/n","vid":1538100,"sid":1823091350}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"教","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":7600,"endMs":7840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbd944a2eab0ac463ce84b70b4461d75","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"suf","vid":9000039,"sid":1955183015}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"教室","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":7840,"endMs":8320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69d4ab3bb9b0c2e3ee1726f63befe995","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教室","reading":"きょうしつ","furigana":[{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"室","reading":"しつ"}],"romanization":"kyoushitsu","partOfSpeech":"n","vid":1237150,"sid":2977449844}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":8320,"endMs":8480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"子どもたち","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":8480,"endMs":9200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_439d234e151bead8384059cdb032ff8d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子どもたち","reading":"こどもたち","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"どもたち"}],"romanization":"kodomotachi","partOfSpeech":"n","vid":1307870,"sid":502105601}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":9200,"endMs":9280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"語りかける","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":9280,"endMs":10080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6af23de396cb03c3a4641c93b4a81b09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"語りかける","reading":"かたりかける","furigana":[{"surface":"語","reading":"かた"},{"surface":"りかけ"},{"surface":"る"}],"romanization":"katarikakeru","partOfSpeech":"v1","vid":2010900,"sid":271139534}},{"tokenId":"t-0016","kind":"punctuation","surface":"ハリモト","charStart":16,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"伊佐夫","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":10080,"endMs":11040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d253f3b1cb8edbca630a1db9f8976513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伊佐夫","reading":"いさお","furigana":[{"surface":"伊","reading":"い"},{"surface":"佐","reading":"さ"},{"surface":"夫","reading":"お"}],"romanization":"isao","partOfSpeech":"name/name-given","vid":5114059,"sid":4094781020}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"さん","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":11040,"endMs":11360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在棒球教室里向孩子们讲述的张本勋先生"},"en":{"status":"available","text":"Isao Harimoto talking to children in a baseball classroom."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"長年熱心に教え続けるわけを語っていました","startMs":12160,"endMs":16320,"tokens":[{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"長年","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":12160,"endMs":12640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2d527d776a333bde1662762473cf7f63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長年","reading":"ながねん","furigana":[{"surface":"長","reading":"なが"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"naganen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1430100,"sid":96114614}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"熱心","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":12640,"endMs":13120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b5e86289ec04c94ccfbb5fd8ba3ca1b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"熱心","reading":"ねっしん","furigana":[{"surface":"熱","reading":"ねっ"},{"surface":"心","reading":"しん"}],"romanization":"nesshin","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1467910,"sid":2915649852}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":13120,"endMs":13280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"教え","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":13600,"endMs":14000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教える","reading":"おしえる","furigana":[{"surface":"教","reading":"おし"},{"surface":"え"}],"romanization":"oshieru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1236900,"sid":2389903049}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"続ける","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":14000,"endMs":14560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続ける","reading":"つづける","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"け"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsuzukeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1405800,"sid":984607581}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"わけ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":14560,"endMs":14880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":14880,"endMs":15040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"語っていました","charStart":13,"charEnd":20,"startMs":15040,"endMs":16320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecca420aa240cba6563c6dfafd7367e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"語る","reading":"かたる","furigana":[{"surface":"語","reading":"かた"},{"surface":"っていました"}],"romanization":"kataru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1270990,"sid":3649873711}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"他讲述了多年来热心执教的原因"},"en":{"status":"available","text":"He spoke about why he has been teaching so passionately for many years."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"平和だからできるんだって","startMs":17920,"endMs":19200,"tokens":[{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"平和","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":17920,"endMs":18160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18c2ce7bcc049eda3edbc78842191780","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"平和","reading":"へいわ","furigana":[{"surface":"平","reading":"へい"},{"surface":"和","reading":"わ"}],"romanization":"heiwa","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1508070,"sid":4181499577}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"だから","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":18160,"endMs":18400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"できる","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":18400,"endMs":18720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"んだ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":18720,"endMs":18880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"って","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":18880,"endMs":19200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为和平才能做到啊"},"en":{"status":"available","text":"Because it's peaceful, that's why we can do it."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"なるべくたくさんのお子供が野球できるようなね","startMs":19920,"endMs":22800,"tokens":[{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"なるべく","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":19920,"endMs":20560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab23a033cbe4d661bbfd1e4af2e6f382","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるべく","reading":"なるべく","romanization":"narubeku","partOfSpeech":"adv","vid":1375620,"sid":2717028557}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"たくさん","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":20960,"endMs":21360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1415870,"sid":2205773656}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":21360,"endMs":21440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"お","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":21440,"endMs":21520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"子供","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":21520,"endMs":21760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子供","reading":"こども","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"供","reading":"ども"}],"romanization":"kodomo","partOfSpeech":"n","vid":1307850,"sid":766186244}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":21760,"endMs":21920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"野球","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":21920,"endMs":22160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dad3a66554a253e518374c14f439300","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"野球","reading":"やきゅう","furigana":[{"surface":"野","reading":"や"},{"surface":"球","reading":"きゅう"}],"romanization":"yakyuu","partOfSpeech":"n","vid":1537300,"sid":3343954307}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"できる","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":22160,"endMs":22480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"ような","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":22480,"endMs":22640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"ね","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":22720,"endMs":22800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"为了让尽可能多的孩子们能打棒球"},"en":{"status":"available","text":"I want as many children as possible to be able to play baseball."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"環境我々大人がずっとあげないと","startMs":23280,"endMs":25280,"tokens":[{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"環境","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":23280,"endMs":23760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9094005650831c6df9688cbd9d3c241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"環境","reading":"かんきょう","furigana":[{"surface":"環","reading":"かん"},{"surface":"境","reading":"きょう"}],"romanization":"kankyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1213280,"sid":97444352}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"我々","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":23760,"endMs":24080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0dc5d505acbeb028608a50ca8194c91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"我々","reading":"われわれ","furigana":[{"surface":"我","reading":"われ"},{"surface":"々","reading":"われ"}],"romanization":"wareware","partOfSpeech":"pn","vid":1607050,"sid":2208184328}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"大人","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":24080,"endMs":24320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbb2a1df02bc7c2a7877a005a1cc781f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大人","reading":"おとな","furigana":[{"surface":"大","reading":"お"},{"surface":"人","reading":"とな"}],"romanization":"otona","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1414170,"sid":1186271151}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":24320,"endMs":24480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"ずっと","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":24480,"endMs":24640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":76748642}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"あげない","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":24800,"endMs":25120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a5460d4ca0ff1f4452bae8422977424","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あげる","reading":"あげる","romanization":"ageru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vt/v1","vid":1352320,"sid":958920641}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":25120,"endMs":25280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我们大人必须一直提供这样的环境"},"en":{"status":"available","text":"We adults must continue to provide that environment."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"その思いの背景にあるのが","startMs":27040,"endMs":29120,"tokens":[{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":27040,"endMs":27520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"思い","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":27520,"endMs":27920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb0adb3644876a2c1626398357469825","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い","reading":"おもい","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoi","partOfSpeech":"n","vid":1589320,"sid":3737794182}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":27920,"endMs":28000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"背景にある","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":28000,"endMs":28800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0b39cb6e77cca6d06c8528b8e333b69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"背景にある","reading":"はいけいにある","furigana":[{"surface":"背","reading":"はい"},{"surface":"景","reading":"けい"},{"surface":"にあ"},{"surface":"る"}],"romanization":"haikeiniaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2850080,"sid":1727484083}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":28800,"endMs":28960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":28960,"endMs":29120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而这一想法的背后"},"en":{"status":"available","text":"Behind that thought is..."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"水からの被爆体験でした","startMs":29600,"endMs":31600,"tokens":[{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"水","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":29600,"endMs":29840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水","reading":"みず","furigana":[{"surface":"水","reading":"みず"}],"romanization":"mizu","partOfSpeech":"n","vid":1371260,"sid":1960654445}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"から","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":29840,"endMs":30160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":30160,"endMs":30240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"被爆","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":30240,"endMs":30720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd9414a75df2072b085d79c09e32c1da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被爆","reading":"ひばく","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"爆","reading":"ばく"}],"romanization":"hibaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1484540,"sid":1848856967}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"体験","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":30800,"endMs":31280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be6526f2cb15980afebd2e86c7ab53ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体験","reading":"たいけん","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"験","reading":"けん"}],"romanization":"taiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1409420,"sid":3385224203}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"でした","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":31280,"endMs":31600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是他亲身的核爆经历"},"en":{"status":"available","text":"his own experience of the atomic bombing."}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"おはよう私は今日はよろしくお願いしますおととし","startMs":33280,"endMs":38480,"tokens":[{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"おはよう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":33280,"endMs":33600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7cdb5bcf7aa3f7fb509577e327fb23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おはよう","reading":"おはよう","romanization":"ohayou","partOfSpeech":"int","vid":1612820,"sid":3573001493}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"私","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":33600,"endMs":33920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":33920,"endMs":34400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"今日","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":34480,"endMs":34560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":34560,"endMs":34640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"よろしくお願いします","charStart":9,"charEnd":19,"startMs":34640,"endMs":35760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db46148ff0d9936c7e7554259db7d35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしくお願いします","reading":"よろしくおねがいします","furigana":[{"surface":"よろしくお"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"yoroshikuonegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2133750,"sid":2024435894}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"おととし","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":35920,"endMs":38480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_288696a2eb11dc55e019a00b1961e298","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おととし","reading":"おととし","romanization":"ototoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576060,"sid":2387303946}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"早上好，今天请多关照，前年"},"en":{"status":"available","text":"Good morning, I look forward to working with you today. The year before last,"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"核廃絶を訴えてきた日本被弾教がノーベル平和賞を受賞","startMs":38880,"endMs":44240,"tokens":[{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"核廃絶","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":38880,"endMs":39760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e48ef0466530260e8f5ef767ff2a283","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"核廃絶","reading":"かくはいぜつ","furigana":[{"surface":"核","reading":"かく"},{"surface":"廃","reading":"はい"},{"surface":"絶","reading":"ぜつ"}],"romanization":"kakuhaizetsu","partOfSpeech":"n","vid":1978250,"sid":3309007936}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":39920,"endMs":40000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"訴えて","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":40000,"endMs":40560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9efad991a75304e7bd00d6431068430c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"訴える","reading":"うったえる","furigana":[{"surface":"訴","reading":"うった"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"uttaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1397720,"sid":2871027965}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"きた","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":40560,"endMs":40880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"日本","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":40880,"endMs":41360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"被弾","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":41360,"endMs":41840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c25fd926b6371df42cdcda032e4e3133","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被弾","reading":"ひだん","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"弾","reading":"だん"}],"romanization":"hidan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1626630,"sid":1642582577}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"教","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":41840,"endMs":42160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbd944a2eab0ac463ce84b70b4461d75","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"suf","vid":9000039,"sid":1955183015}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":42160,"endMs":42320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"ノーベル平和賞","charStart":15,"charEnd":22,"startMs":42400,"endMs":43520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_609f545fa0f30e7beb453b665d6ad442","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノーベル平和賞","reading":"ノーベルへいわしょう","furigana":[{"surface":"ノーベル"},{"surface":"平","reading":"へい"},{"surface":"和","reading":"わ"},{"surface":"賞","reading":"しょう"}],"romanization":"nooberuheiwashou","partOfSpeech":"n","vid":1093600,"sid":213090368}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":43520,"endMs":43600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"受賞","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":43680,"endMs":44240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e93593fa6ddd76922fa4826e026df849","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受賞","reading":"じゅしょう","furigana":[{"surface":"受","reading":"じゅ"},{"surface":"賞","reading":"しょう"}],"romanization":"jushou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1329790,"sid":1798947399}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一直呼吁废除核武器的日本被团协获得了诺贝尔和平奖"},"en":{"status":"available","text":"Nihon Hidankyo, which has been calling for the abolition of nuclear weapons, won the Nobel Peace Prize."}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"さんはそれについて","startMs":44880,"endMs":46400,"tokens":[{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"さん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":44880,"endMs":45440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":45440,"endMs":45600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"それ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":45600,"endMs":45840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"について","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":45840,"endMs":46400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对于这件事"},"en":{"status":"available","text":"Regarding that, Mr. Harimoto said,"}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"ほっとしましたね","startMs":47680,"endMs":48960,"tokens":[{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"ほっとしました","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":47680,"endMs":48480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27168b3e2667f70a1685b90ac6dc12db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほっと","reading":"ほっと","romanization":"hotto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1011660,"sid":3854211849}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":48480,"endMs":48960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我感到很欣慰"},"en":{"status":"available","text":"I felt relieved."}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"感謝していますよ","startMs":49920,"endMs":50960,"tokens":[{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"感謝しています","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":49920,"endMs":50640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a4388e857b46add8af6cebd9b0b25a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感謝","reading":"かんしゃ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"謝","reading":"しゃ"},{"surface":"しています"}],"romanization":"kansha","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212380,"sid":158588891}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"よ","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":50640,"endMs":50960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我很感激"},"en":{"status":"available","text":"I am grateful for it."}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"だけどもね","startMs":51600,"endMs":52320,"tokens":[{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"だけども","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":51600,"endMs":52000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a588101b7f6482a6b42db0c27df805c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけども","reading":"だけども","romanization":"dakedomo","partOfSpeech":"exp","vid":2008880,"sid":3301611498}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":52000,"endMs":52320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但是呢"},"en":{"status":"available","text":"However,"}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"もう少し早く","startMs":52880,"endMs":53920,"tokens":[{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"もう少し","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":52880,"endMs":53360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7a570a0d57ea1d527d7f3ea812f0d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう少し","reading":"もうすこし","furigana":[{"surface":"もう"},{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"mousukoshi","partOfSpeech":"exp","vid":2005870,"sid":491310293}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"早く","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":53360,"endMs":53920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早い","reading":"はやい","furigana":[{"surface":"早","reading":"はや"},{"surface":"く"}],"romanization":"hayai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1404975,"sid":2342358459}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果能再早一点"},"en":{"status":"available","text":"I wish they had received it"}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"もらいたかったですね","startMs":54480,"endMs":55600,"tokens":[{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"もらいたかった","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":54480,"endMs":55120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":55120,"endMs":55280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":55280,"endMs":55600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"获得就好了"},"en":{"status":"available","text":"a little sooner."}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"亡くなった先人たちにもさせてやりだやりだかったですよ","startMs":56560,"endMs":61120,"tokens":[{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"亡くなった","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":56560,"endMs":57040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_705b994b0ac84f284ac9a8ee6281663f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"亡くなる","reading":"なくなる","furigana":[{"surface":"亡","reading":"な"},{"surface":"くな"},{"surface":"った"}],"romanization":"nakunaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1518540,"sid":2420882131}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"先人","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":57120,"endMs":57600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e220d8d29d1cffd1f9a784c2b0ccf2b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先人","reading":"せんじん","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"senjin","partOfSpeech":"n","vid":1387960,"sid":325706163}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"たち","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":57600,"endMs":57760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"にも","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":57760,"endMs":58240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"させて","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":58640,"endMs":59200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"やり","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":59440,"endMs":59680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"だ","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":59680,"endMs":59840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"やり","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":59920,"endMs":60160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"だ","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":60160,"endMs":60240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"かった","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":60240,"endMs":60560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25088b185b57d6e4b98da67581091acb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かう","reading":"かう","romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":3657180340}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"です","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":60560,"endMs":60800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"よ","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":60800,"endMs":61120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也想让那些已经去世的前辈们也感受一下啊"},"en":{"status":"available","text":"I wanted the predecessors who passed away to have experienced it too."}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"朝鮮半島出身の両親のもと千九百四十年広島で生まれたハリモトさんは","startMs":63120,"endMs":69680,"tokens":[{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"朝鮮半島","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":63120,"endMs":64080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517aaf8d7149c77bf58abd24345f3cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝鮮半島","reading":"ちょうせんはんとう","furigana":[{"surface":"朝","reading":"ちょう"},{"surface":"鮮","reading":"せん"},{"surface":"半","reading":"はん"},{"surface":"島","reading":"とう"}],"romanization":"chousenhantou","partOfSpeech":"n","vid":1428450,"sid":4213346395}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"出身","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":64080,"endMs":64560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba443a3bb929ac3e886c8f2cc7ac6112","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出身","reading":"しゅっしん","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"身","reading":"しん"}],"romanization":"shusshin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1339260,"sid":1294214972}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":64560,"endMs":64720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"両親","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":64720,"endMs":65200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4ada2b1300dc71db74df7c4c6085db7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"両親","reading":"りょうしん","furigana":[{"surface":"両","reading":"りょう"},{"surface":"親","reading":"しん"}],"romanization":"ryoushin","partOfSpeech":"n","vid":1602710,"sid":2967801408}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":65200,"endMs":65280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"もと","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":65280,"endMs":65680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d38c6e4b4f3c150b26f428a9ad246ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もと","reading":"もと","romanization":"moto","partOfSpeech":"adv/n","vid":2004390,"sid":3723559302}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"千","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":66080,"endMs":66400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa83f9b13a9cdd4a2634af065f0e4cd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千","reading":"せん","furigana":[{"surface":"千","reading":"せん"}],"romanization":"sen","partOfSpeech":"num","vid":1388740,"sid":1713263420}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"九百","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":66400,"endMs":66800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d66923d35b33a55f2904bead87e088d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"九百","reading":"きゅうひゃく","furigana":[{"surface":"九","reading":"きゅう"},{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"kyuuhyaku","partOfSpeech":"n/num","vid":2220410,"sid":4088504549}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"四十","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":66800,"endMs":67280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6377d6a89565e6a86a80ad4d6791d42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四十","reading":"よんじゅう","furigana":[{"surface":"四","reading":"よん"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"yonjuu","partOfSpeech":"num","vid":1650220,"sid":3725257583}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"年","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":67280,"endMs":67520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"広島","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":67840,"endMs":68320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85eeee439c5c750ea1b79fd696d54064","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広島","reading":"ひろしま","furigana":[{"surface":"広","reading":"ひろ"},{"surface":"島","reading":"しま"}],"romanization":"hiroshima","partOfSpeech":"n","vid":2164670,"sid":2853832395}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":68320,"endMs":68480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"生まれた","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":68480,"endMs":68880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af8774a4efd16d9c8647cb3f07f9b35d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生む","reading":"うむ","furigana":[{"surface":"生","reading":"う"},{"surface":"まれた"}],"romanization":"umu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1588410,"sid":1661815850}},{"tokenId":"t-0119","kind":"punctuation","surface":"ハリモト","charStart":25,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"さん","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":68880,"endMs":69600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"は","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":69600,"endMs":69680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"出生于1940年广岛的张本先生，父母是朝鲜半岛出身"},"en":{"status":"available","text":"Born in Hiroshima in 1940 to parents from the Korean Peninsula, Mr. Harimoto..."}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"母親はほとんど日本語が話せないなか四人の子どもを育てていました","startMs":70560,"endMs":75760,"tokens":[{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"母親","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":70560,"endMs":71120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c7175a498ffc420d6072f2f9facb727","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"母親","reading":"ははおや","furigana":[{"surface":"母","reading":"はは"},{"surface":"親","reading":"おや"}],"romanization":"hahaoya","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1515120,"sid":3859139155}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":71120,"endMs":71200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"ほとんど","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":71200,"endMs":71680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072e35a70d582e01bcc436e180cd5759","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほとんど","reading":"ほとんど","romanization":"hotondo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1522050,"sid":721734519}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"日本語","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":71680,"endMs":72160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":72160,"endMs":72240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"話せない","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":72240,"endMs":72880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"せない"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"なか","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":72880,"endMs":73280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_949ab61a894e8d5953cd78c16c8c36ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なか","reading":"なか","romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":4283588866}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"四人","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":73680,"endMs":74080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f635473ed3b5febff20040c4095ff3ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四人","reading":"よにん","furigana":[{"surface":"四","reading":"よ"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"yonin","partOfSpeech":"n","vid":1985310,"sid":3593658338}},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":74080,"endMs":74240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"子ども","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":74240,"endMs":74720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f664df3006475c671d6d34cdaa951d3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子ども","reading":"こども","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"ども"}],"romanization":"kodomo","partOfSpeech":"n","vid":1307850,"sid":2377605881}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":74720,"endMs":74800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"育てていました","charStart":24,"charEnd":31,"startMs":74800,"endMs":75760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97245a3d581829a59e55e61169a718f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"育てる","reading":"そだてる","furigana":[{"surface":"育","reading":"そだ"},{"surface":"て"},{"surface":"ていました"}],"romanization":"sodateru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1160570,"sid":2967343671}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"母亲在几乎不会说日语的情况下抚养了四个孩子"},"en":{"status":"available","text":"His mother raised four children while barely being able to speak Japanese."}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"そして五歳となったハリモトさんが迎えた八月六日","startMs":78560,"endMs":82960,"tokens":[{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":78560,"endMs":79040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"五","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":79040,"endMs":79200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五","reading":"ご","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"num","vid":1268060,"sid":1736737325}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"歳","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":79200,"endMs":79520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歳","reading":"さい","furigana":[{"surface":"歳","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":1294940,"sid":1962749405}},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"となった","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":79520,"endMs":80000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-0138","kind":"punctuation","surface":"ハリモト","charStart":9,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"さん","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":80000,"endMs":80800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":80800,"endMs":80880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"迎え","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":80880,"endMs":81280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18e12b664c4b41b0660263e913a12b71","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"迎え","reading":"むかえ","furigana":[{"surface":"迎","reading":"むか"},{"surface":"え"}],"romanization":"mukae","partOfSpeech":"n","vid":1253180,"sid":2304235002}},{"tokenId":"t-0142","kind":"punctuation","surface":"た","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"八月","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":81280,"endMs":82640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_478d4ca7bcf6aef8ec28dfe21b2de4d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"八月","reading":"はちがつ","furigana":[{"surface":"八","reading":"はち"},{"surface":"月","reading":"がつ"}],"romanization":"hachigatsu","partOfSpeech":"n","vid":1476730,"sid":1812790170}},{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"六日","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":82800,"endMs":82960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85a5f5d3d16c7ac5b212de9d55f47ad3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"六日","reading":"むいか","furigana":[{"surface":"六","reading":"むい"},{"surface":"日","reading":"か"}],"romanization":"muika","partOfSpeech":"n","vid":1561470,"sid":1507504768}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，五岁那年的张本先生迎来了八月六日"},"en":{"status":"available","text":"And on August 6th, when Harimoto was five years old,"}}},{"sentenceId":"s-0020","order":20,"text":"飛んだ人はそのために出ようとしたんですねバッて光ってドン","startMs":84640,"endMs":89200,"tokens":[{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"飛んだ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":84640,"endMs":85840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecb6044bc9511897612a4d58b84a7ee1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛ぶ","reading":"とぶ","furigana":[{"surface":"飛","reading":"と"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"tobu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1429700,"sid":545729736}},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"人","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":85840,"endMs":85920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":85920,"endMs":86000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"そのため","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":86000,"endMs":86160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a49470891348d1c7bedac96702f4a5b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのため","reading":"そのため","romanization":"sonotame","partOfSpeech":"exp","vid":1006850,"sid":1907655457}},{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":86160,"endMs":86240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"出よう","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":86240,"endMs":86560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"よう"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"とした","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":86560,"endMs":86880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-0152","kind":"word","surface":"んです","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":86880,"endMs":87120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0153","kind":"word","surface":"ね","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":87120,"endMs":87440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"バ","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":87840,"endMs":88080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_334ed0ca31c14d2f90cdb81d5246d4e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バ","reading":"バ","romanization":"ba","partOfSpeech":"n","vid":1355790,"sid":2204388425}},{"tokenId":"t-0155","kind":"punctuation","surface":"ッ","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0156","kind":"word","surface":"て","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":88080,"endMs":88240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"光って","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":88320,"endMs":88800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a1ba17696628d896d515c32240a7ff4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"光る","reading":"ひかる","furigana":[{"surface":"光","reading":"ひか"},{"surface":"って"}],"romanization":"hikaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1272820,"sid":503732280}},{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"ドン","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":88800,"endMs":89200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2528f0c76c3d2c41864bb60efd15e4b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドン","reading":"ドン","romanization":"don","partOfSpeech":"adv/n/pref","vid":2142690,"sid":3945662605}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"飞出去的人是为了那个才想出去的吧，突然一道光，砰"},"en":{"status":"available","text":"The person who flew out tried to go out for that reason. It flashed, and then boom."}}},{"sentenceId":"s-0021","order":21,"text":"にがるピカドン","startMs":90080,"endMs":90960,"tokens":[{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"にがる","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":90080,"endMs":90480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a23155772d045956eae60121a26a88f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にがる","reading":"にがる","romanization":"nigaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1244390,"sid":1192955800}},{"tokenId":"t-0160","kind":"word","surface":"ピカドン","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":90480,"endMs":90960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f62d0b14593132bb6bc76e2b1627cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ピカドン","reading":"ピカドン","romanization":"pikadon","partOfSpeech":"n","vid":1106460,"sid":1345345033}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也就是原子弹爆炸"},"en":{"status":"available","text":"It was the 'Pikadon' (flash and boom)."}}},{"sentenceId":"s-0022","order":22,"text":"何かと思ったら","startMs":92160,"endMs":93200,"tokens":[{"tokenId":"t-0161","kind":"word","surface":"何かと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":92160,"endMs":92560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b72afcbc326fb66da48336bd86ea7c71","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何かと","reading":"なにかと","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"かと"}],"romanization":"nanikato","partOfSpeech":"adv","vid":1189280,"sid":1219047838}},{"tokenId":"t-0162","kind":"word","surface":"思ったら","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":92800,"endMs":93200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ったら"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我还在想是什么"},"en":{"status":"available","text":"When I wondered what it was,"}}},{"sentenceId":"s-0023","order":23,"text":"お袋が上の姉と","startMs":93680,"endMs":95280,"tokens":[{"tokenId":"t-0163","kind":"word","surface":"お袋","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":93680,"endMs":94080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cc5573f7bb49ce31e8c0ed8d4f511ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お袋","reading":"おふくろ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"袋","reading":"ふくろ"}],"romanization":"ofukuro","partOfSpeech":"n","vid":1002370,"sid":3193865128}},{"tokenId":"t-0164","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":94080,"endMs":94400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0165","kind":"word","surface":"上","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":94400,"endMs":94480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":94480,"endMs":94720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0167","kind":"word","surface":"姉","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":94880,"endMs":95040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2bee9cc65b8033a093032726823b9798","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"姉","reading":"あね","furigana":[{"surface":"姉","reading":"あね"}],"romanization":"ane","partOfSpeech":"n","vid":1307630,"sid":1718076260}},{"tokenId":"t-0168","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":95040,"endMs":95280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"母亲和姐姐"},"en":{"status":"available","text":"my mother and my older sister..."}}},{"sentenceId":"s-0024","order":24,"text":"お袋がぶさって私たち","startMs":95920,"endMs":96880,"tokens":[{"tokenId":"t-0169","kind":"word","surface":"お袋","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":95920,"endMs":96240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cc5573f7bb49ce31e8c0ed8d4f511ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お袋","reading":"おふくろ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"袋","reading":"ふくろ"}],"romanization":"ofukuro","partOfSpeech":"n","vid":1002370,"sid":3193865128}},{"tokenId":"t-0170","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":96240,"endMs":96320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0171","kind":"punctuation","surface":"ぶさ","charStart":3,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0172","kind":"word","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":96320,"endMs":96480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0173","kind":"word","surface":"私たち","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":96480,"endMs":96880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私たち","reading":"わたしたち","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"},{"surface":"たち"}],"romanization":"watashitachi","partOfSpeech":"pn","vid":1311300,"sid":3676617018}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"母亲扑过来把我们"},"en":{"status":"available","text":"my mother covered us"}}},{"sentenceId":"s-0025","order":25,"text":"を助けてくれた","startMs":97600,"endMs":98400,"tokens":[{"tokenId":"t-0174","kind":"word","surface":"を","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":97600,"endMs":97680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0175","kind":"word","surface":"助けて","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":98000,"endMs":98160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65b7a7001c726e8abfcadf42855b8b2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"助ける","reading":"たすける","furigana":[{"surface":"助","reading":"たす"},{"surface":"け"},{"surface":"て"}],"romanization":"tasukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1344410,"sid":888223510}},{"tokenId":"t-0176","kind":"word","surface":"くれた","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":98160,"endMs":98400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"保护了起来"},"en":{"status":"available","text":"and saved us."}}},{"sentenceId":"s-0026","order":26,"text":"洋服が白い洋服でしたからまっかるね破片とかガラスの破片とかが刺さって血が滲んでたんですね","startMs":99600,"endMs":108080,"tokens":[{"tokenId":"t-0177","kind":"word","surface":"洋服","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":99600,"endMs":100000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04308d7624929ec5a5fa57cd71abe97b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"洋服","reading":"ようふく","furigana":[{"surface":"洋","reading":"よう"},{"surface":"服","reading":"ふく"}],"romanization":"youfuku","partOfSpeech":"n","vid":1546020,"sid":3028924009}},{"tokenId":"t-0178","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":100000,"endMs":100160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0179","kind":"word","surface":"白い","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":100160,"endMs":100480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6a21790c0cb1671800a450a309623c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"白い","reading":"しろい","furigana":[{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"shiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1474910,"sid":3899182068}},{"tokenId":"t-0180","kind":"word","surface":"洋服","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":100480,"endMs":100880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04308d7624929ec5a5fa57cd71abe97b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"洋服","reading":"ようふく","furigana":[{"surface":"洋","reading":"よう"},{"surface":"服","reading":"ふく"}],"romanization":"youfuku","partOfSpeech":"n","vid":1546020,"sid":3028924009}},{"tokenId":"t-0181","kind":"word","surface":"でした","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":100880,"endMs":101120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-0182","kind":"word","surface":"から","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":101120,"endMs":101360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0183","kind":"word","surface":"まっか","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":101440,"endMs":102000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ba9c5d3f7a46c8c8cb90df420662ece","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まっか","reading":"まっか","romanization":"makka","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1363250,"sid":1357669195}},{"tokenId":"t-0184","kind":"punctuation","surface":"る","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0185","kind":"word","surface":"ね","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":102000,"endMs":102400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0186","kind":"word","surface":"破片","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":102720,"endMs":103200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ccb678126791dadff798b6101ff73eeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"破片","reading":"はへん","furigana":[{"surface":"破","reading":"は"},{"surface":"片","reading":"へん"}],"romanization":"hahen","partOfSpeech":"n","vid":1471420,"sid":1207083887}},{"tokenId":"t-0187","kind":"word","surface":"とか","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":103200,"endMs":103360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0188","kind":"word","surface":"ガラス","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":103360,"endMs":103760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85a41a47cd36725dfa20969db9d109f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガラス","reading":"ガラス","romanization":"garasu","partOfSpeech":"n","vid":1040380,"sid":4152909183}},{"tokenId":"t-0189","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":103760,"endMs":104080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0190","kind":"word","surface":"破片","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":104320,"endMs":105040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ccb678126791dadff798b6101ff73eeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"破片","reading":"はへん","furigana":[{"surface":"破","reading":"は"},{"surface":"片","reading":"へん"}],"romanization":"hahen","partOfSpeech":"n","vid":1471420,"sid":1207083887}},{"tokenId":"t-0191","kind":"word","surface":"とか","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":105060,"endMs":105220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0192","kind":"word","surface":"が","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":105220,"endMs":105300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0193","kind":"word","surface":"刺さって","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":105600,"endMs":106440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dba935d41969132a363eff0b99129f4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"刺さる","reading":"ささる","furigana":[{"surface":"刺","reading":"さ"},{"surface":"さ"},{"surface":"って"}],"romanization":"sasaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1306390,"sid":4275541081}},{"tokenId":"t-0194","kind":"word","surface":"血","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":106720,"endMs":106800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_debfcf12de56be05ff61eb3264ed02ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"血","reading":"ち","furigana":[{"surface":"血","reading":"ち"}],"romanization":"chi","partOfSpeech":"n","vid":1255060,"sid":2786738150}},{"tokenId":"t-0195","kind":"word","surface":"が","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":106800,"endMs":106880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0196","kind":"word","surface":"滲んでた","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":106880,"endMs":107520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf889cdf665360ca9e166f603f12d291","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"滲む","reading":"にじむ","furigana":[{"surface":"滲","reading":"にじ"},{"surface":"んでた"}],"romanization":"nijimu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1568800,"sid":2886415463}},{"tokenId":"t-0197","kind":"word","surface":"んです","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":107520,"endMs":107680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0198","kind":"word","surface":"ね","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":107760,"endMs":108080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为衣服是白色的，所以全变红了，碎片和玻璃渣扎进去，血渗了出来"},"en":{"status":"available","text":"Since her clothes were white, they turned red. Shards and pieces of glass had pierced her, and blood was seeping through."}}},{"sentenceId":"s-0027","order":27,"text":"自宅の玄関先で浴びた戦光","startMs":109920,"endMs":112480,"tokens":[{"tokenId":"t-0199","kind":"word","surface":"自宅","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":109920,"endMs":110320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6dfd0d4a2a6fa3c176c7ed856d79353","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自宅","reading":"じたく","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"宅","reading":"たく"}],"romanization":"jitaku","partOfSpeech":"n","vid":1318260,"sid":3432458616}},{"tokenId":"t-0200","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":110320,"endMs":110480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0201","kind":"word","surface":"玄関先","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":110480,"endMs":111280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e12d1b404450475092e0e3d6ff8782f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"玄関先","reading":"げんかんさき","furigana":[{"surface":"玄","reading":"げん"},{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"genkansaki","partOfSpeech":"n","vid":1263410,"sid":1607535895}},{"tokenId":"t-0202","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":111280,"endMs":111360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0203","kind":"word","surface":"浴びた","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":111360,"endMs":111840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7f5e765e23b458174308a95704934e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"浴びる","reading":"あびる","furigana":[{"surface":"浴","reading":"あ"},{"surface":"び"},{"surface":"た"}],"romanization":"abiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1547450,"sid":3813678581}},{"tokenId":"t-0204","kind":"word","surface":"戦","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":111840,"endMs":112160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eec4fbd87ce0cbee7f415661a1143bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦","reading":"いくさ","furigana":[{"surface":"戦","reading":"いくさ"}],"romanization":"ikusa","partOfSpeech":"n","vid":1587140,"sid":1956216575}},{"tokenId":"t-0205","kind":"word","surface":"光","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":112160,"endMs":112480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f946110871c0334d5a5ebe687c086b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"光","reading":"ひかり","furigana":[{"surface":"光","reading":"ひかり"}],"romanization":"hikari","partOfSpeech":"n","vid":1272780,"sid":1711635650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在自家门口遭受的闪光"},"en":{"status":"available","text":"The flash of light he was exposed to at the entrance of his home."}}},{"sentenceId":"s-0028","order":28,"text":"さんは母親にかばわれ無事でしたが","startMs":113600,"endMs":116560,"tokens":[{"tokenId":"t-0206","kind":"word","surface":"さん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":113600,"endMs":113840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0207","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":113840,"endMs":114080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0208","kind":"word","surface":"母親","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":114320,"endMs":114880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c7175a498ffc420d6072f2f9facb727","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"母親","reading":"ははおや","furigana":[{"surface":"母","reading":"はは"},{"surface":"親","reading":"おや"}],"romanization":"hahaoya","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1515120,"sid":3859139155}},{"tokenId":"t-0209","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":114880,"endMs":115040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0210","kind":"word","surface":"かばわれ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":115040,"endMs":115680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06813f0f8c7e49d06ead85ff9f36d62a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かばう","reading":"かばう","romanization":"kabau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1483060,"sid":88777820}},{"tokenId":"t-0211","kind":"word","surface":"無事","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":115680,"endMs":116000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f0e6a27fa85b56b8098cdcf39ad0492","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無事","reading":"ぶじ","furigana":[{"surface":"無","reading":"ぶ"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"buji","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1530030,"sid":3037672992}},{"tokenId":"t-0212","kind":"word","surface":"でした","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":116000,"endMs":116320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-0213","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":116320,"endMs":116560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"张本先生因为被母亲保护而平安无事"},"en":{"status":"available","text":"Mr. Harimoto was protected by his mother and was unharmed, but"}}},{"sentenceId":"s-0029","order":29,"text":"爆心地から二キロしか離れていない家の周りでは","startMs":117200,"endMs":120800,"tokens":[{"tokenId":"t-0214","kind":"word","surface":"爆心地","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":117200,"endMs":117840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4c943578108d4bd44e7c59d0b9ff34c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"爆心地","reading":"ばくしんち","furigana":[{"surface":"爆","reading":"ばく"},{"surface":"心","reading":"しん"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"bakushinchi","partOfSpeech":"n","vid":1475860,"sid":2986100844}},{"tokenId":"t-0215","kind":"word","surface":"から","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":117840,"endMs":118080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0216","kind":"word","surface":"二","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":118080,"endMs":118240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-0217","kind":"word","surface":"キロ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":118320,"endMs":118560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7c1d52b5068a747958369031b4686a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キロ","reading":"キロ","romanization":"kiro","partOfSpeech":"n/pref","vid":1042610,"sid":404112944}},{"tokenId":"t-0218","kind":"word","surface":"しか","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":118560,"endMs":118720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-0219","kind":"word","surface":"離れていない","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":118720,"endMs":119760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3defbab90ae475b2533693042d2a9f56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"離れる","reading":"はなれる","furigana":[{"surface":"離","reading":"はな"},{"surface":"れ"},{"surface":"ていない"}],"romanization":"hanareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1550840,"sid":2620033746}},{"tokenId":"t-0220","kind":"word","surface":"家","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":119760,"endMs":120000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家","reading":"いえ","furigana":[{"surface":"家","reading":"いえ"}],"romanization":"ie","partOfSpeech":"n","vid":1191730,"sid":1719503060}},{"tokenId":"t-0221","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":120000,"endMs":120160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0222","kind":"word","surface":"周り","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":120160,"endMs":120560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_726838810978560b096fc04adaeb89d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"周り","reading":"まわり","furigana":[{"surface":"周","reading":"まわ"},{"surface":"り"}],"romanization":"mawari","partOfSpeech":"n","vid":1604290,"sid":1329544642}},{"tokenId":"t-0223","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":120560,"endMs":120640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0224","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":120640,"endMs":120800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但在距离爆心投影点仅两公里的家周围"},"en":{"status":"available","text":"around the house, which was only two kilometers from the hypocenter,"}}},{"sentenceId":"s-0030","order":30,"text":"大きな声で叫ぶ叫ぶ人苦しいから","startMs":121440,"endMs":124640,"tokens":[{"tokenId":"t-0225","kind":"word","surface":"大きな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":121440,"endMs":121920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きな","reading":"おおきな","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"きな"}],"romanization":"ookina","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1412890,"sid":252422062}},{"tokenId":"t-0226","kind":"word","surface":"声","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":121920,"endMs":122160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声","reading":"こえ","furigana":[{"surface":"声","reading":"こえ"}],"romanization":"koe","partOfSpeech":"n","vid":1380440,"sid":1717295435}},{"tokenId":"t-0227","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":122160,"endMs":122320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0228","kind":"word","surface":"叫ぶ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":122320,"endMs":122800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7c8d2c22e51242d386e39ac7e832778","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"叫ぶ","reading":"さけぶ","furigana":[{"surface":"叫","reading":"さけ"},{"surface":"ぶ"}],"romanization":"sakebu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1235910,"sid":2530600512}},{"tokenId":"t-0229","kind":"word","surface":"叫ぶ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":122800,"endMs":123680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7c8d2c22e51242d386e39ac7e832778","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"叫ぶ","reading":"さけぶ","furigana":[{"surface":"叫","reading":"さけ"},{"surface":"ぶ"}],"romanization":"sakebu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1235910,"sid":2530600512}},{"tokenId":"t-0230","kind":"word","surface":"人","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":124000,"endMs":124080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0231","kind":"word","surface":"苦しい","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":124080,"endMs":124240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d60daa76b73dd98d41b10151b0782337","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦しい","reading":"くるしい","furigana":[{"surface":"苦","reading":"くる"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"kurushii","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1244320,"sid":754647305}},{"tokenId":"t-0232","kind":"word","surface":"から","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":124240,"endMs":124640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大声呼喊的人，因为太痛苦了"},"en":{"status":"available","text":"people were screaming loudly, people in pain."}}},{"sentenceId":"s-0031","order":31,"text":"暑い痛いでねそれで私らの","startMs":125520,"endMs":129040,"tokens":[{"tokenId":"t-0233","kind":"word","surface":"暑い","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":125520,"endMs":125920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cb442a6262402064cb0affcc410713","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暑い","reading":"あつい","furigana":[{"surface":"暑","reading":"あつ"},{"surface":"い"}],"romanization":"atsui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1343460,"sid":1210907404}},{"tokenId":"t-0234","kind":"word","surface":"痛い","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":126160,"endMs":126560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44c69dc69c4ee1dbdc06197efda53b0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"痛い","reading":"いたい","furigana":[{"surface":"痛","reading":"いた"},{"surface":"い"}],"romanization":"itai","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1432680,"sid":1510311580}},{"tokenId":"t-0235","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":126560,"endMs":126640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0236","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":126640,"endMs":127360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0237","kind":"word","surface":"それ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":127360,"endMs":127680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0238","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":127680,"endMs":127760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0239","kind":"word","surface":"私ら","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":127760,"endMs":128880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_426e0af377d736a02c8f99c65bb68643","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私ら","reading":"わたしら","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"},{"surface":"ら"}],"romanization":"watashira","partOfSpeech":"pn","vid":9000058,"sid":2420318618}},{"tokenId":"t-0240","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":128880,"endMs":129040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"喊着热、疼，然后我们"},"en":{"status":"available","text":"It's hot, it hurts, and so, in front of us,"}}},{"sentenceId":"s-0032","order":32,"text":"前走っていくと","startMs":129520,"endMs":130240,"tokens":[{"tokenId":"t-0241","kind":"word","surface":"前","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":129520,"endMs":129600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-0242","kind":"word","surface":"走って","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":129600,"endMs":130000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0a5e7cc91660d8a292ab1f6f1bedc18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"走る","reading":"はしる","furigana":[{"surface":"走","reading":"はし"},{"surface":"って"}],"romanization":"hashiru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1402540,"sid":1878475704}},{"tokenId":"t-0243","kind":"word","surface":"いく","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":130000,"endMs":130160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0244","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":130160,"endMs":130240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"走在前面"},"en":{"status":"available","text":"as we walked by,"}}},{"sentenceId":"s-0033","order":33,"text":"近くに動物があったんですよ暑いからそこへ飛び込むんですね","startMs":131120,"endMs":135040,"tokens":[{"tokenId":"t-0245","kind":"word","surface":"近く","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":131120,"endMs":131200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近く","reading":"ちかく","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"く"}],"romanization":"chikaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1242160,"sid":1490309084}},{"tokenId":"t-0246","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":131440,"endMs":131520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0247","kind":"word","surface":"動物","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":131520,"endMs":131920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4625db13a023bdcacb5e85498ced5b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動物","reading":"どうぶつ","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"物","reading":"ぶつ"}],"romanization":"doubutsu","partOfSpeech":"n","vid":1451470,"sid":2017641011}},{"tokenId":"t-0248","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":131920,"endMs":132160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0249","kind":"word","surface":"あった","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":132160,"endMs":132320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0250","kind":"word","surface":"んです","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":132320,"endMs":132640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0251","kind":"word","surface":"よ","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":132640,"endMs":132800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0252","kind":"word","surface":"暑い","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":133200,"endMs":133440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cb442a6262402064cb0affcc410713","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暑い","reading":"あつい","furigana":[{"surface":"暑","reading":"あつ"},{"surface":"い"}],"romanization":"atsui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1343460,"sid":1210907404}},{"tokenId":"t-0253","kind":"word","surface":"から","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":133520,"endMs":133680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0254","kind":"word","surface":"そこ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":133680,"endMs":133920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-0255","kind":"word","surface":"へ","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":133920,"endMs":134080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-0256","kind":"word","surface":"飛び込む","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":134080,"endMs":134560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09c6b3344ef397faf6af840a57ffcd92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛び込む","reading":"とびこむ","furigana":[{"surface":"飛","reading":"と"},{"surface":"び"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"む"}],"romanization":"tobikomu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1598890,"sid":3890659974}},{"tokenId":"t-0257","kind":"word","surface":"んです","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":134560,"endMs":134720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0258","kind":"word","surface":"ね","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":134720,"endMs":135040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"附近有个水槽，因为太热了，大家都跳了进去"},"en":{"status":"available","text":"there was a pond nearby. Because it was hot, they would jump into it."}}},{"sentenceId":"s-0034","order":34,"text":"みんななくなるんですよ","startMs":135600,"endMs":137360,"tokens":[{"tokenId":"t-0259","kind":"word","surface":"みんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":135600,"endMs":135920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-0260","kind":"word","surface":"なくなる","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":135920,"endMs":136400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なくなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1529550,"sid":3650585854}},{"tokenId":"t-0261","kind":"word","surface":"んです","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":136400,"endMs":136800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0262","kind":"word","surface":"よ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":136800,"endMs":137360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"结果全都死去了"},"en":{"status":"available","text":"They all passed away."}}},{"sentenceId":"s-0035","order":35,"text":"この時外出していた無夫と子上の姉は爆心地近くで被爆","startMs":139680,"endMs":145200,"tokens":[{"tokenId":"t-0263","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":139680,"endMs":139920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0264","kind":"word","surface":"時","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":139920,"endMs":140320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0265","kind":"word","surface":"外出していた","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":140320,"endMs":141440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c15d4785867e21aca82df047bc9858e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"外出","reading":"がいしゅつ","furigana":[{"surface":"外","reading":"がい"},{"surface":"出","reading":"しゅつ"},{"surface":"していた"}],"romanization":"gaishutsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1203800,"sid":897001608}},{"tokenId":"t-0266","kind":"word","surface":"無","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":141520,"endMs":141600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88fd472ac69c4c3e2e77575719a4bb11","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無","reading":"む","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"}],"romanization":"mu","partOfSpeech":"n/pref","vid":1956960,"sid":1826135045}},{"tokenId":"t-0267","kind":"word","surface":"夫","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":141600,"endMs":141840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53b529ea78c059ff52f440b672d06a61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夫","reading":"おっと","furigana":[{"surface":"夫","reading":"おっと"}],"romanization":"otto","partOfSpeech":"n","vid":1496480,"sid":1717600805}},{"tokenId":"t-0268","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":141840,"endMs":142000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0269","kind":"word","surface":"子","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":142000,"endMs":142240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb990e06cd8f1a6527a7422db6121b0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子","reading":"こ","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"ko","partOfSpeech":"n/suf","vid":1307770,"sid":1719201605}},{"tokenId":"t-0270","kind":"word","surface":"上","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":142240,"endMs":142320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36daa059c38b28c3c37db74b22501b28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"じょう","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"jou","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1352170,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-0271","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":142400,"endMs":142560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0272","kind":"word","surface":"姉","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":142640,"endMs":142720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2bee9cc65b8033a093032726823b9798","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"姉","reading":"あね","furigana":[{"surface":"姉","reading":"あね"}],"romanization":"ane","partOfSpeech":"n","vid":1307630,"sid":1718076260}},{"tokenId":"t-0273","kind":"word","surface":"は","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":142720,"endMs":142960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0274","kind":"word","surface":"爆心地","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":143360,"endMs":144160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4c943578108d4bd44e7c59d0b9ff34c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"爆心地","reading":"ばくしんち","furigana":[{"surface":"爆","reading":"ばく"},{"surface":"心","reading":"しん"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"bakushinchi","partOfSpeech":"n","vid":1475860,"sid":2986100844}},{"tokenId":"t-0275","kind":"word","surface":"近く","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":144160,"endMs":144560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近く","reading":"ちかく","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"く"}],"romanization":"chikaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1242160,"sid":1490309084}},{"tokenId":"t-0276","kind":"word","surface":"で","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":144560,"endMs":144720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0277","kind":"word","surface":"被爆","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":144720,"endMs":145200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd9414a75df2072b085d79c09e32c1da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被爆","reading":"ひばく","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"爆","reading":"ばく"}],"romanization":"hibaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1484540,"sid":1848856967}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"当时外出的父亲和姐姐在爆心附近遭受核爆"},"en":{"status":"available","text":"At this time, his father and older sister, who were out, were exposed to the bombing near the hypocenter."}}},{"sentenceId":"s-0036","order":36,"text":"全身にやけどを負い家に運ばれますが","startMs":145920,"endMs":149040,"tokens":[{"tokenId":"t-0278","kind":"word","surface":"全身","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":145920,"endMs":146400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3acca2ea15699b5a2b163b286c62f680","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全身","reading":"ぜんしん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"身","reading":"しん"}],"romanization":"zenshin","partOfSpeech":"adj-no/adj-pn/n","vid":1395410,"sid":850422596}},{"tokenId":"t-0279","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":146400,"endMs":146560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0280","kind":"word","surface":"やけど","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":146560,"endMs":147040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_970989d2b2de0d7fb3cae499009a31ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やけど","reading":"やけど","romanization":"yakedo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1577310,"sid":3892945794}},{"tokenId":"t-0281","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":147040,"endMs":147120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0282","kind":"word","surface":"負い","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":147120,"endMs":147280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29aaa2c2251cc8b288ae62da8ab49e79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"負う","reading":"おう","furigana":[{"surface":"負","reading":"お"},{"surface":"い"}],"romanization":"ou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1497930,"sid":442698965}},{"tokenId":"t-0283","kind":"word","surface":"家","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":147600,"endMs":147840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_598597a7c242e71bd5dbdb99a0ac5b61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家","reading":"や","furigana":[{"surface":"家","reading":"や"}],"romanization":"ya","partOfSpeech":"n/suf","vid":2082160,"sid":1719503060}},{"tokenId":"t-0284","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":147840,"endMs":148000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0285","kind":"word","surface":"運ばれます","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":148000,"endMs":148800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_621bf46d2e00f36974b7a336fc41092d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"運ぶ","reading":"はこぶ","furigana":[{"surface":"運","reading":"はこ"},{"surface":"ばれます"}],"romanization":"hakobu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5b","vid":1172660,"sid":2716527478}},{"tokenId":"t-0286","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":148880,"endMs":149040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"全身烧伤被送回家中"},"en":{"status":"available","text":"They were brought home with burns all over their bodies, but"}}},{"sentenceId":"s-0037","order":37,"text":"全身やけどだるってね","startMs":149920,"endMs":151600,"tokens":[{"tokenId":"t-0287","kind":"word","surface":"全身","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":149920,"endMs":150560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3acca2ea15699b5a2b163b286c62f680","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全身","reading":"ぜんしん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"身","reading":"しん"}],"romanization":"zenshin","partOfSpeech":"adj-no/adj-pn/n","vid":1395410,"sid":850422596}},{"tokenId":"t-0288","kind":"word","surface":"やけど","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":150640,"endMs":150720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_970989d2b2de0d7fb3cae499009a31ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やけど","reading":"やけど","romanization":"yakedo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1577310,"sid":3892945794}},{"tokenId":"t-0289","kind":"word","surface":"だる","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":150880,"endMs":151120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43a9913f264711415cea5a349019b3b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だるい","reading":"だるい","romanization":"darui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1007520,"sid":3155552017}},{"tokenId":"t-0290","kind":"word","surface":"って","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":151120,"endMs":151360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0291","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":151360,"endMs":151600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"全身烧伤，真的"},"en":{"status":"available","text":"they were burned all over their bodies."}}},{"sentenceId":"s-0038","order":38,"text":"おがちゃ痛い","startMs":152320,"endMs":152880,"tokens":[{"tokenId":"t-0292","kind":"word","surface":"おが","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":152320,"endMs":152560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade7996435dd76805f7b6fc9895d41bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おが","reading":"おが","romanization":"oga","partOfSpeech":"n","vid":2118100,"sid":3941296483}},{"tokenId":"t-0293","kind":"punctuation","surface":"ちゃ","charStart":2,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0294","kind":"word","surface":"痛い","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":152560,"endMs":152880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44c69dc69c4ee1dbdc06197efda53b0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"痛い","reading":"いたい","furigana":[{"surface":"痛","reading":"いた"},{"surface":"い"}],"romanization":"itai","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1432680,"sid":1510311580}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"妈妈，好疼啊"},"en":{"status":"available","text":"Mom, it hurts,"}}},{"sentenceId":"s-0039","order":39,"text":"よ暑いよ","startMs":153440,"endMs":154560,"tokens":[{"tokenId":"t-0295","kind":"word","surface":"よ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":153440,"endMs":153520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0296","kind":"word","surface":"暑い","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":153520,"endMs":153600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cb442a6262402064cb0affcc410713","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暑い","reading":"あつい","furigana":[{"surface":"暑","reading":"あつ"},{"surface":"い"}],"romanization":"atsui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1343460,"sid":1210907404}},{"tokenId":"t-0297","kind":"word","surface":"よ","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":153600,"endMs":154560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好热啊"},"en":{"status":"available","text":"it's hot,"}}},{"sentenceId":"s-0040","order":40,"text":"苦しいよ","startMs":155200,"endMs":156000,"tokens":[{"tokenId":"t-0298","kind":"word","surface":"苦しい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":155200,"endMs":155760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d60daa76b73dd98d41b10151b0782337","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦しい","reading":"くるしい","furigana":[{"surface":"苦","reading":"くる"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"kurushii","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1244320,"sid":754647305}},{"tokenId":"t-0299","kind":"word","surface":"よ","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":155760,"endMs":156000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好痛苦啊"},"en":{"status":"available","text":"it's painful."}}},{"sentenceId":"s-0041","order":41,"text":"家があるに","startMs":156800,"endMs":157600,"tokens":[{"tokenId":"t-0300","kind":"word","surface":"家","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":156800,"endMs":156960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家","reading":"いえ","furigana":[{"surface":"家","reading":"いえ"}],"romanization":"ie","partOfSpeech":"n","vid":1191730,"sid":1719503060}},{"tokenId":"t-0301","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":156960,"endMs":157200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0302","kind":"word","surface":"ある","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":157200,"endMs":157280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0303","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":157360,"endMs":157600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就在家里"},"en":{"status":"available","text":"I was watching"}}},{"sentenceId":"s-0042","order":42,"text":"見とったんですから","startMs":158720,"endMs":159920,"tokens":[{"tokenId":"t-0304","kind":"word","surface":"見とった","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":158720,"endMs":159120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74e79f3de698ba9a4d98fc84fab65e24","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見とる","reading":"みとる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"と"},{"surface":"った"}],"romanization":"mitoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1846650,"sid":1128633718}},{"tokenId":"t-0305","kind":"word","surface":"んです","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":159120,"endMs":159360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0306","kind":"word","surface":"から","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":159360,"endMs":159920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一直看着他们"},"en":{"status":"available","text":"at home."}}},{"sentenceId":"s-0043","order":43,"text":"いかれお袋が苦しかったか","startMs":160640,"endMs":162560,"tokens":[{"tokenId":"t-0307","kind":"word","surface":"いかれ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":160640,"endMs":160960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0308","kind":"word","surface":"お袋","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":161120,"endMs":161520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cc5573f7bb49ce31e8c0ed8d4f511ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お袋","reading":"おふくろ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"袋","reading":"ふくろ"}],"romanization":"ofukuro","partOfSpeech":"n","vid":1002370,"sid":3193865128}},{"tokenId":"t-0309","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":161520,"endMs":161600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0310","kind":"word","surface":"苦しかった","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":161600,"endMs":162160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d60daa76b73dd98d41b10151b0782337","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦しい","reading":"くるしい","furigana":[{"surface":"苦","reading":"くる"},{"surface":"し"},{"surface":"かった"}],"romanization":"kurushii","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1244320,"sid":754647305}},{"tokenId":"t-0311","kind":"word","surface":"か","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":162160,"endMs":162560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"母亲当时该有多痛苦啊"},"en":{"status":"available","text":"I wonder how painful it was for my mother."}}},{"sentenceId":"s-0044","order":44,"text":"子どものころはわからなかったけども","startMs":165280,"endMs":167200,"tokens":[{"tokenId":"t-0312","kind":"word","surface":"子どものころ","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":165280,"endMs":166080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51fdc5065f7c706d3c09230a7ee0afa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子どものころ","reading":"こどものころ","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"どものころ"}],"romanization":"kodomonokoro","partOfSpeech":"adj-no/exp","vid":2827554,"sid":2439910818}},{"tokenId":"t-0313","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":166080,"endMs":166160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0314","kind":"word","surface":"わからなかった","charStart":7,"charEnd":14,"startMs":166160,"endMs":166720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0315","kind":"word","surface":"けども","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":166720,"endMs":167200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"小时候还不明白"},"en":{"status":"available","text":"I didn't understand when I was a child, but"}}},{"sentenceId":"s-0045","order":45,"text":"大人になって初めて","startMs":167840,"endMs":168800,"tokens":[{"tokenId":"t-0316","kind":"word","surface":"大人になって","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":167840,"endMs":168640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95831124f30399280bdd06cfd993ca36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大人になる","reading":"おとなになる","furigana":[{"surface":"大","reading":"お"},{"surface":"人","reading":"とな"},{"surface":"にな"},{"surface":"って"}],"romanization":"otonaninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2840111,"sid":4011153632}},{"tokenId":"t-0317","kind":"word","surface":"初めて","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":168640,"endMs":168800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初めて","reading":"はじめて","furigana":[{"surface":"初","reading":"はじ"},{"surface":"めて"}],"romanization":"hajimete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1342550,"sid":1568889729}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"长大后才第一次体会到"},"en":{"status":"available","text":"for the first time as an adult,"}}},{"sentenceId":"s-0046","order":46,"text":"お袋","startMs":171360,"endMs":171440,"tokens":[{"tokenId":"t-0318","kind":"word","surface":"お袋","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":171360,"endMs":171440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cc5573f7bb49ce31e8c0ed8d4f511ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お袋","reading":"おふくろ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"袋","reading":"ふくろ"}],"romanization":"ofukuro","partOfSpeech":"n","vid":1002370,"sid":3193865128}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"母亲"},"en":{"status":"available","text":"my mother's"}}},{"sentenceId":"s-0047","order":47,"text":"の","startMs":171920,"endMs":172000,"tokens":[{"tokenId":"t-0319","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":171920,"endMs":172000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的"},"en":{"status":"available","text":"pain,"}}},{"sentenceId":"s-0048","order":48,"text":"苦しさ","startMs":172560,"endMs":173120,"tokens":[{"tokenId":"t-0320","kind":"word","surface":"苦しさ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":172560,"endMs":173120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d60daa76b73dd98d41b10151b0782337","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦しい","reading":"くるしい","furigana":[{"surface":"苦","reading":"くる"},{"surface":"し"},{"surface":"さ"}],"romanization":"kurushii","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1244320,"sid":754647305}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"痛苦"},"en":{"status":"available","text":"or perhaps"}}},{"sentenceId":"s-0049","order":49,"text":"あるいは","startMs":173600,"endMs":174240,"tokens":[{"tokenId":"t-0321","kind":"word","surface":"あるいは","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":173600,"endMs":174240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_921c7dd1d9fb548181bdca2cfe8d9bce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あるいは","reading":"あるいは","romanization":"aruiha","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1586850,"sid":526712200}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"或者说不定或者说"},"en":{"status":"available","text":"the suffering."}}},{"sentenceId":"s-0050","order":50,"text":"現場の悲惨さを","startMs":175440,"endMs":177040,"tokens":[{"tokenId":"t-0322","kind":"word","surface":"現場","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":175440,"endMs":175760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現場","reading":"げんば","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"genba","partOfSpeech":"n","vid":1263760,"sid":1917451146}},{"tokenId":"t-0323","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":175760,"endMs":176080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0324","kind":"word","surface":"悲惨","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":176320,"endMs":176400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10cd77918fbe53ce5de8e385c951d4f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悲惨","reading":"ひさん","furigana":[{"surface":"悲","reading":"ひ"},{"surface":"惨","reading":"さん"}],"romanization":"hisan","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1483290,"sid":370722198}},{"tokenId":"t-0325","kind":"word","surface":"さ","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":176560,"endMs":176800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-0326","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":176800,"endMs":177040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我感受到了"},"en":{"status":"available","text":"I felt the"}}},{"sentenceId":"s-0051","order":51,"text":"感じましたよ","startMs":177760,"endMs":178560,"tokens":[{"tokenId":"t-0327","kind":"word","surface":"感じました","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":177760,"endMs":178480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"ました"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-0328","kind":"word","surface":"よ","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":178480,"endMs":178560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"现场的惨状"},"en":{"status":"available","text":"tragedy of the scene."}}},{"sentenceId":"s-0052","order":52,"text":"戦後学校では喧嘩に明け暮れ広島弁でゴンタ暴れん坊と呼ばれた張本さんでしたが","startMs":182840,"endMs":190120,"tokens":[{"tokenId":"t-0329","kind":"word","surface":"戦後","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":182840,"endMs":183320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26bb8f3dffd7733300a412812ea347d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦後","reading":"せんご","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"sengo","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1607450,"sid":1614100468}},{"tokenId":"t-0330","kind":"word","surface":"学校","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":183640,"endMs":184040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_065998a91b45dc94b268434542356dac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学校","reading":"がっこう","furigana":[{"surface":"学","reading":"がっ"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"gakkou","partOfSpeech":"n","vid":1206730,"sid":3266861604}},{"tokenId":"t-0331","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":184040,"endMs":184200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0332","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":184200,"endMs":184360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0333","kind":"word","surface":"喧嘩","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":184440,"endMs":184840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c564ffa5c86edf710af60ab67135ca20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喧嘩","reading":"けんか","furigana":[{"surface":"喧","reading":"けん"},{"surface":"嘩","reading":"か"}],"romanization":"kenka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1257040,"sid":1269887953}},{"tokenId":"t-0334","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":184840,"endMs":184920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0335","kind":"word","surface":"明け暮れ","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":184920,"endMs":185480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e59831e3ce88653585086e7031a86cdd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明け暮れる","reading":"あけくれる","furigana":[{"surface":"明","reading":"あ"},{"surface":"け"},{"surface":"暮","reading":"く"},{"surface":"れ"}],"romanization":"akekureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":2024840,"sid":3728102991}},{"tokenId":"t-0336","kind":"word","surface":"広島","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":185880,"endMs":186440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85eeee439c5c750ea1b79fd696d54064","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広島","reading":"ひろしま","furigana":[{"surface":"広","reading":"ひろ"},{"surface":"島","reading":"しま"}],"romanization":"hiroshima","partOfSpeech":"n","vid":2164670,"sid":2853832395}},{"tokenId":"t-0337","kind":"word","surface":"弁","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":186440,"endMs":186680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35d569411079b716db1866892bc3c142","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"弁","reading":"べん","furigana":[{"surface":"弁","reading":"べん"}],"romanization":"ben","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1512710,"sid":1722158735}},{"tokenId":"t-0338","kind":"word","surface":"で","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":186680,"endMs":186840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0339","kind":"punctuation","surface":"ゴンタ","charStart":17,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0340","kind":"word","surface":"暴れん坊","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":186840,"endMs":188440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0386945d898d6dd646688a0f12edd88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暴れん坊","reading":"あばれんぼう","furigana":[{"surface":"暴","reading":"あば"},{"surface":"れん"},{"surface":"坊","reading":"ぼう"}],"romanization":"abarenbou","partOfSpeech":"n","vid":1637600,"sid":2307194612}},{"tokenId":"t-0341","kind":"word","surface":"と","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":188440,"endMs":188520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0342","kind":"word","surface":"呼ばれた","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":188520,"endMs":189000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"ばれた"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-0343","kind":"word","surface":"張本","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":189080,"endMs":189480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c80b22c7969529a2a4aac523d1df4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"張本","reading":"はりもと","furigana":[{"surface":"張","reading":"はり"},{"surface":"本","reading":"もと"}],"romanization":"harimoto","partOfSpeech":"name/name-surname","vid":5523671,"sid":1223035583}},{"tokenId":"t-0344","kind":"word","surface":"さん","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":189480,"endMs":189640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0345","kind":"word","surface":"でした","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":189640,"endMs":189960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-0346","kind":"word","surface":"が","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":189960,"endMs":190120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"战后在学校里整天打架，被称作“捣蛋鬼”的张本先生"},"en":{"status":"available","text":"Mr. Harimoto, who spent his post-war school days fighting and was called a 'gonta' (troublemaker) in Hiroshima dialect,"}}},{"sentenceId":"s-0053","order":53,"text":"中学で始めた野球が人生を変えます","startMs":190760,"endMs":193880,"tokens":[{"tokenId":"t-0347","kind":"word","surface":"中学","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":190760,"endMs":191240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b1e4ae7e989f55640642eda76797777","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中学","reading":"ちゅうがく","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"学","reading":"がく"}],"romanization":"chuugaku","partOfSpeech":"n","vid":1423640,"sid":3615586212}},{"tokenId":"t-0348","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":191240,"endMs":191320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0349","kind":"word","surface":"始めた","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":191320,"endMs":191800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始める","reading":"はじめる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"め"},{"surface":"た"}],"romanization":"hajimeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1307550,"sid":1377034300}},{"tokenId":"t-0350","kind":"word","surface":"野球","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":191800,"endMs":192280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dad3a66554a253e518374c14f439300","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"野球","reading":"やきゅう","furigana":[{"surface":"野","reading":"や"},{"surface":"球","reading":"きゅう"}],"romanization":"yakyuu","partOfSpeech":"n","vid":1537300,"sid":3343954307}},{"tokenId":"t-0351","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":192280,"endMs":192520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0352","kind":"word","surface":"人生","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":192600,"endMs":193080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4823c5e002deb6e5728607f63caaa617","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人生","reading":"じんせい","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"jinsei","partOfSpeech":"n","vid":1368370,"sid":3465161333}},{"tokenId":"t-0353","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":193080,"endMs":193240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0354","kind":"word","surface":"変えます","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":193240,"endMs":193880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変える","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"え"},{"surface":"ます"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1510650,"sid":1247002465}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在中学开始接触的棒球改变了他的人生"},"en":{"status":"available","text":"found that baseball, which he started in junior high, changed his life."}}},{"sentenceId":"s-0054","order":54,"text":"父が亡くなり貧しい暮らしの中一人で自分を育ててくれた母親","startMs":195400,"endMs":201560,"tokens":[{"tokenId":"t-0355","kind":"word","surface":"父","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":195400,"endMs":196440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6733242ad75a71cde19cdd12c2481d8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"父","reading":"ちち","furigana":[{"surface":"父","reading":"ちち"}],"romanization":"chichi","partOfSpeech":"n","vid":1497610,"sid":1828496660}},{"tokenId":"t-0356","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":196440,"endMs":196600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0357","kind":"word","surface":"亡くなり","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":196600,"endMs":197160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_705b994b0ac84f284ac9a8ee6281663f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"亡くなる","reading":"なくなる","furigana":[{"surface":"亡","reading":"な"},{"surface":"くな"},{"surface":"り"}],"romanization":"nakunaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1518540,"sid":2420882131}},{"tokenId":"t-0358","kind":"word","surface":"貧しい","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":197400,"endMs":197880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43574002500191aabcea049f9c76f104","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"貧しい","reading":"まずしい","furigana":[{"surface":"貧","reading":"まず"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"mazushii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1490740,"sid":1709134263}},{"tokenId":"t-0359","kind":"word","surface":"暮らし","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":197880,"endMs":198280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f4bc76c6f1c2448a74f3ebe13ca3908","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暮らし","reading":"くらし","furigana":[{"surface":"暮","reading":"く"},{"surface":"らし"}],"romanization":"kurashi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1514930,"sid":3240321668}},{"tokenId":"t-0360","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":198280,"endMs":198360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0361","kind":"word","surface":"中","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":198360,"endMs":198680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0362","kind":"word","surface":"一人で","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":199000,"endMs":199560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6d81bb4a8fbb9bf15005554067fd8a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人で","reading":"ひとりで","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"},{"surface":"で"}],"romanization":"hitoride","partOfSpeech":"exp","vid":1163700,"sid":529332346}},{"tokenId":"t-0363","kind":"word","surface":"自分","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":199560,"endMs":199960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-0364","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":199960,"endMs":200040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0365","kind":"word","surface":"育てて","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":200040,"endMs":200520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97245a3d581829a59e55e61169a718f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"育てる","reading":"そだてる","furigana":[{"surface":"育","reading":"そだ"},{"surface":"て"},{"surface":"て"}],"romanization":"sodateru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1160570,"sid":2967343671}},{"tokenId":"t-0366","kind":"word","surface":"くれた","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":200520,"endMs":200920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-0367","kind":"word","surface":"母親","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":200920,"endMs":201560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c7175a498ffc420d6072f2f9facb727","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"母親","reading":"ははおや","furigana":[{"surface":"母","reading":"はは"},{"surface":"親","reading":"おや"}],"romanization":"hahaoya","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1515120,"sid":3859139155}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"父亲去世后，在贫困的生活中独自将他抚养长大的母亲"},"en":{"status":"available","text":"His mother, who raised him alone in poverty after his father passed away,"}}},{"sentenceId":"s-0055","order":55,"text":"母に良い暮らしをさせたい","startMs":202680,"endMs":204360,"tokens":[{"tokenId":"t-0368","kind":"word","surface":"母","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":202680,"endMs":202920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0c290231ec570206c555db9e855b6a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"母","reading":"はは","furigana":[{"surface":"母","reading":"はは"}],"romanization":"haha","partOfSpeech":"n","vid":1514990,"sid":1963236605}},{"tokenId":"t-0369","kind":"word","surface":"に","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":202920,"endMs":203240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0370","kind":"word","surface":"良い","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":203240,"endMs":203320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"い"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}},{"tokenId":"t-0371","kind":"word","surface":"暮らし","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":203320,"endMs":203720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f4bc76c6f1c2448a74f3ebe13ca3908","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暮らし","reading":"くらし","furigana":[{"surface":"暮","reading":"く"},{"surface":"らし"}],"romanization":"kurashi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1514930,"sid":3240321668}},{"tokenId":"t-0372","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":203720,"endMs":203800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0373","kind":"word","surface":"させたい","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":203800,"endMs":204360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"想让母亲过上好日子"},"en":{"status":"available","text":"he wanted to provide a better life for her."}}},{"sentenceId":"s-0056","order":56,"text":"そんな思いからいつしかプロ野球を志します","startMs":204920,"endMs":208360,"tokens":[{"tokenId":"t-0374","kind":"word","surface":"そんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":204920,"endMs":205320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-0375","kind":"word","surface":"思い","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":205320,"endMs":205480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb0adb3644876a2c1626398357469825","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い","reading":"おもい","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoi","partOfSpeech":"n","vid":1589320,"sid":3737794182}},{"tokenId":"t-0376","kind":"word","surface":"から","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":205480,"endMs":205800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0377","kind":"word","surface":"いつ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":206200,"endMs":206440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e235eb0cf1cd0779993949a8bd1f8c85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつ","reading":"いつ","romanization":"itsu","partOfSpeech":"pn","vid":1188760,"sid":895787929}},{"tokenId":"t-0378","kind":"word","surface":"しか","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":206440,"endMs":206680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-0379","kind":"word","surface":"プロ野球","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":206760,"endMs":207320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86422710b53455c55412064c76edfcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プロ野球","reading":"プロやきゅう","furigana":[{"surface":"プロ"},{"surface":"野","reading":"や"},{"surface":"球","reading":"きゅう"}],"romanization":"puroyakyuu","partOfSpeech":"n","vid":1611470,"sid":3999202243}},{"tokenId":"t-0380","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":207320,"endMs":207480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0381","kind":"word","surface":"志します","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":207480,"endMs":208360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63b6561e33d1226b9e06672645c349d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"志す","reading":"こころざす","furigana":[{"surface":"志","reading":"こころざ"},{"surface":"します"}],"romanization":"kokorozasu","partOfSpeech":"vi/v5/v5s","vid":1309060,"sid":3414037633}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"怀着这样的想法，不知不觉间立志成为职业棒球选手"},"en":{"status":"available","text":"With that thought, he eventually aspired to become a professional baseball player."}}},{"sentenceId":"s-0057","order":57,"text":"日や模練集に励み高卒でプロに入団","startMs":211160,"endMs":214840,"tokens":[{"tokenId":"t-0382","kind":"word","surface":"日","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":211160,"endMs":211480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-0383","kind":"word","surface":"や","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":211480,"endMs":211640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0384","kind":"word","surface":"模","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":211640,"endMs":211800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f9bc9ed42042be4195aa5dc47ab21b69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"模","reading":"かたぎ","furigana":[{"surface":"模","reading":"かたぎ"}],"romanization":"katagi","partOfSpeech":"n","vid":1820800,"sid":1962186950}},{"tokenId":"t-0385","kind":"punctuation","surface":"練","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0386","kind":"word","surface":"集","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":211800,"endMs":212280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c3626f206e6a8e8765cf9214503da0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"集","reading":"しゅう","furigana":[{"surface":"集","reading":"しゅう"}],"romanization":"shuu","partOfSpeech":"suf","vid":1956400,"sid":2655225905}},{"tokenId":"t-0387","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":212280,"endMs":212440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0388","kind":"word","surface":"励み","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":212440,"endMs":212840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04a27cbe2af70d3ac8c403472367bf42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"励む","reading":"はげむ","furigana":[{"surface":"励","reading":"はげ"},{"surface":"み"}],"romanization":"hagemu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1557390,"sid":3342953912}},{"tokenId":"t-0389","kind":"word","surface":"高卒","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":213240,"endMs":213720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f2a9071c5a9005d4547feca6889479e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高卒","reading":"こうそつ","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"卒","reading":"そつ"}],"romanization":"kousotsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1283730,"sid":2849375089}},{"tokenId":"t-0390","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":213720,"endMs":213880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0391","kind":"word","surface":"プロ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":213880,"endMs":214200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5fcb408784645b26092dfef0dbd6fab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プロ","reading":"プロ","romanization":"puro","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1117030,"sid":1510945381}},{"tokenId":"t-0392","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":214200,"endMs":214360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0393","kind":"word","surface":"入団","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":214440,"endMs":214840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_818f271b29e53a00ecbf39cb09acb7fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入団","reading":"にゅうだん","furigana":[{"surface":"入","reading":"にゅう"},{"surface":"団","reading":"だん"}],"romanization":"nyuudan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1466530,"sid":3311576103}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"日夜刻苦训练，高中毕业后便加入了职业球队"},"en":{"status":"available","text":"He worked hard at practice every day and joined the pros right after high school."}}},{"sentenceId":"s-0058","order":58,"text":"すぐに目覚ましい活躍を見せますが","startMs":215320,"endMs":217560,"tokens":[{"tokenId":"t-0394","kind":"word","surface":"すぐに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":215320,"endMs":215800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b3927f0886fb4578ac0eb37b0db4c67","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぐに","reading":"すぐに","romanization":"suguni","partOfSpeech":"adv","vid":1430620,"sid":1996973681}},{"tokenId":"t-0395","kind":"word","surface":"目覚ましい","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":215800,"endMs":216440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7bb6cbc827bc86724440755e9d38f7e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目覚ましい","reading":"めざましい","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"},{"surface":"覚","reading":"ざ"},{"surface":"まし"},{"surface":"い"}],"romanization":"mezamashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1604930,"sid":2505866718}},{"tokenId":"t-0396","kind":"word","surface":"活躍","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":216440,"endMs":216920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69d8a67ab1e0f99a54e86d7e38bd70ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"活躍","reading":"かつやく","furigana":[{"surface":"活","reading":"かつ"},{"surface":"躍","reading":"やく"}],"romanization":"katsuyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1208450,"sid":2744539509}},{"tokenId":"t-0397","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":216920,"endMs":217000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0398","kind":"word","surface":"見せます","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":217000,"endMs":217400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_065d3c606f4fe2f5a37466cd6e93dc1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見せる","reading":"みせる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"せ"},{"surface":"ます"}],"romanization":"miseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1259210,"sid":3683820677}},{"tokenId":"t-0399","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":217400,"endMs":217560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽然很快就展现出了惊人的表现"},"en":{"status":"available","text":"He showed remarkable success immediately, but"}}},{"sentenceId":"s-0059","order":59,"text":"その陰で常に怯えていたのが","startMs":218360,"endMs":220920,"tokens":[{"tokenId":"t-0400","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":218360,"endMs":218680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0401","kind":"word","surface":"陰で","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":218680,"endMs":219160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aff676d5e471da00159c9d4683559abd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"陰で","reading":"かげで","furigana":[{"surface":"陰","reading":"かげ"},{"surface":"で"}],"romanization":"kagede","partOfSpeech":"exp","vid":1865020,"sid":3397554778}},{"tokenId":"t-0402","kind":"word","surface":"常に","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":219240,"endMs":219880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_538d80067603b62081bf3b8fc20d601f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"常に","reading":"つねに","furigana":[{"surface":"常","reading":"つね"},{"surface":"に"}],"romanization":"tsuneni","partOfSpeech":"adv","vid":1355970,"sid":4230867177}},{"tokenId":"t-0403","kind":"word","surface":"怯えていた","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":219880,"endMs":220600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d04b57cb296a4596477cba7d906370fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怯える","reading":"おびえる","furigana":[{"surface":"怯","reading":"おび"},{"surface":"え"},{"surface":"ていた"}],"romanization":"obieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1236630,"sid":468395402}},{"tokenId":"t-0404","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":220600,"endMs":220760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0405","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":220760,"endMs":220920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但在那背后，他总是感到恐惧"},"en":{"status":"available","text":"in the shadows, he was always afraid."}}},{"sentenceId":"s-0060","order":60,"text":"ちょっと体調の悪いときあるじゃないですか","startMs":223400,"endMs":225480,"tokens":[{"tokenId":"t-0406","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":223400,"endMs":223640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0407","kind":"word","surface":"体調","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":223640,"endMs":223960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63c0f9b8b1e3a64f1991dbbfb15543e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体調","reading":"たいちょう","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"調","reading":"ちょう"}],"romanization":"taichou","partOfSpeech":"n","vid":1409610,"sid":3416542898}},{"tokenId":"t-0408","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":223960,"endMs":224120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0409","kind":"word","surface":"悪い","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":224120,"endMs":224360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪い","reading":"わるい","furigana":[{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"い"}],"romanization":"warui","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1151260,"sid":1843493539}},{"tokenId":"t-0410","kind":"word","surface":"とき","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":224360,"endMs":224520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-0411","kind":"word","surface":"ある","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":224520,"endMs":224680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0412","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":224680,"endMs":225000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0413","kind":"word","surface":"ですか","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":225000,"endMs":225480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"总会有身体不舒服的时候吧"},"en":{"status":"available","text":"You know when you're feeling a bit under the weather?"}}},{"sentenceId":"s-0061","order":61,"text":"その時でもやっぱりふっとかいますね","startMs":225960,"endMs":228280,"tokens":[{"tokenId":"t-0414","kind":"word","surface":"その時","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":225960,"endMs":226360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その時","reading":"そのとき","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"sonotoki","partOfSpeech":"exp","vid":2002300,"sid":2557985299}},{"tokenId":"t-0415","kind":"word","surface":"でも","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":226360,"endMs":226520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0416","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":226520,"endMs":226920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-0417","kind":"word","surface":"ふっと","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":227160,"endMs":227480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3784ee70d5dc83c9003b7f1aa01b6a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふっと","reading":"ふっと","romanization":"futto","partOfSpeech":"adv","vid":1632500,"sid":890839707}},{"tokenId":"t-0418","kind":"word","surface":"かいます","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":227480,"endMs":227960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25088b185b57d6e4b98da67581091acb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かう","reading":"かう","romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":3657180340}},{"tokenId":"t-0419","kind":"word","surface":"ね","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":227960,"endMs":228280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在那时也会突然想到"},"en":{"status":"available","text":"Even then, I would suddenly think,"}}},{"sentenceId":"s-0062","order":62,"text":"ひょっとしたら","startMs":228760,"endMs":229480,"tokens":[{"tokenId":"t-0420","kind":"word","surface":"ひょっとしたら","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":228760,"endMs":229480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb69e7693a24b8ec7901cb83bd7fe4e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ひょっとしたら","reading":"ひょっとしたら","romanization":"hyottoshitara","partOfSpeech":"exp","vid":2009560,"sid":3161491836}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会不会是"},"en":{"status":"available","text":"perhaps,"}}},{"sentenceId":"s-0063","order":63,"text":"原爆症じゃないかな","startMs":230680,"endMs":231800,"tokens":[{"tokenId":"t-0421","kind":"word","surface":"原爆症","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":230680,"endMs":231160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_999b35bca1b672654f2e5eb1d4b80456","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"原爆症","reading":"げんばくしょう","furigana":[{"surface":"原","reading":"げん"},{"surface":"爆","reading":"ばく"},{"surface":"症","reading":"しょう"}],"romanization":"genbakushou","partOfSpeech":"n","vid":1262230,"sid":2597860525}},{"tokenId":"t-0422","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":231160,"endMs":231480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0423","kind":"word","surface":"かな","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":231480,"endMs":231800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原子弹后遗症呢"},"en":{"status":"available","text":"it might be radiation sickness."}}},{"sentenceId":"s-0064","order":64,"text":"年に一度の検診のたびに恐怖に駆られ","startMs":234200,"endMs":237480,"tokens":[{"tokenId":"t-0424","kind":"word","surface":"年に一度","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":234200,"endMs":235000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83cbcb5637c059d83eb7402a65ee3b28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年に一度","reading":"ねんにいちど","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"に"},{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"nenniichido","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1900810,"sid":3473408013}},{"tokenId":"t-0425","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":235000,"endMs":235160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0426","kind":"word","surface":"検診","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":235160,"endMs":235720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b1ea53d0896d34a5f55067e728091c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"検診","reading":"けんしん","furigana":[{"surface":"検","reading":"けん"},{"surface":"診","reading":"しん"}],"romanization":"kenshin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1256350,"sid":1566790201}},{"tokenId":"t-0427","kind":"word","surface":"のたびに","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":235800,"endMs":236200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_254d60471c7b464129db8122dc1754a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のたびに","reading":"のたびに","romanization":"notabini","partOfSpeech":"aux/exp","vid":1009950,"sid":183459244}},{"tokenId":"t-0428","kind":"word","surface":"恐怖","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":236440,"endMs":236840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aec7dc393363e860b037a4462a5a5cf6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恐怖","reading":"きょうふ","furigana":[{"surface":"恐","reading":"きょう"},{"surface":"怖","reading":"ふ"}],"romanization":"kyoufu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1236750,"sid":2691971288}},{"tokenId":"t-0429","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":236840,"endMs":237000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0430","kind":"word","surface":"駆られ","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":237080,"endMs":237480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_954c1a680ee049a0e63d08aa7fa298a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"駆る","reading":"かる","furigana":[{"surface":"駆","reading":"か"},{"surface":"られ"}],"romanization":"karu","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1244840,"sid":3403175113}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"每次一年一度的体检，他都会陷入恐惧之中"},"en":{"status":"available","text":"Every year during his check-up, he was driven by fear,"}}},{"sentenceId":"s-0065","order":65,"text":"軽い咳や腹痛でも原爆症と結びつける日々だったといいます","startMs":238120,"endMs":243160,"tokens":[{"tokenId":"t-0431","kind":"word","surface":"軽い","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":238120,"endMs":238520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5679c9694c3ff91c9218661e5fcc3e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"軽い","reading":"かるい","furigana":[{"surface":"軽","reading":"かる"},{"surface":"い"}],"romanization":"karui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1252560,"sid":4199990493}},{"tokenId":"t-0432","kind":"word","surface":"咳","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":238520,"endMs":238840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d974b6d1a70c2ddeeb7a08ae8c230815","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"咳","reading":"せき","furigana":[{"surface":"咳","reading":"せき"}],"romanization":"seki","partOfSpeech":"n","vid":1204300,"sid":1714106015}},{"tokenId":"t-0433","kind":"word","surface":"や","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":238840,"endMs":239280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0434","kind":"word","surface":"腹痛","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":239280,"endMs":239800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_803d167aa4fc646ed56010c9cb56aec2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"腹痛","reading":"ふくつう","furigana":[{"surface":"腹","reading":"ふく"},{"surface":"痛","reading":"つう"}],"romanization":"fukutsuu","partOfSpeech":"n","vid":1501230,"sid":732513376}},{"tokenId":"t-0435","kind":"word","surface":"でも","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":239800,"endMs":240040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0436","kind":"word","surface":"原爆症","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":240440,"endMs":241080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_999b35bca1b672654f2e5eb1d4b80456","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"原爆症","reading":"げんばくしょう","furigana":[{"surface":"原","reading":"げん"},{"surface":"爆","reading":"ばく"},{"surface":"症","reading":"しょう"}],"romanization":"genbakushou","partOfSpeech":"n","vid":1262230,"sid":2597860525}},{"tokenId":"t-0437","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":241080,"endMs":241240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0438","kind":"word","surface":"結びつける","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":241240,"endMs":241960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_506eb851621d899d7b8d0e8868da8d6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結びつける","reading":"むすびつける","furigana":[{"surface":"結","reading":"むす"},{"surface":"びつけ"},{"surface":"る"}],"romanization":"musubitsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1254650,"sid":2796902043}},{"tokenId":"t-0439","kind":"word","surface":"日々","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":241960,"endMs":242280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_28db5eb6d01cff881650206dee143a22","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日々","reading":"ひび","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"},{"surface":"々","reading":"び"}],"romanization":"hibi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1602120,"sid":3040410833}},{"tokenId":"t-0440","kind":"word","surface":"だった","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":242280,"endMs":242600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0441","kind":"word","surface":"といいます","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":242600,"endMs":243160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fa0ed3a0193f5188a6149d654ef99ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とう","reading":"とう","romanization":"tou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u-s","vid":1536000,"sid":3980786879}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据说连轻微的咳嗽或腹痛，他都会联想到原子弹后遗症"},"en":{"status":"available","text":"and he said he spent his days linking even a light cough or stomach ache to radiation sickness."}}},{"sentenceId":"s-0066","order":66,"text":"さらに張本さんを苦しめたのが被爆者への差別","startMs":245000,"endMs":249240,"tokens":[{"tokenId":"t-0442","kind":"word","surface":"さらに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":245000,"endMs":245400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-0443","kind":"word","surface":"張本","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":245400,"endMs":245880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c80b22c7969529a2a4aac523d1df4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"張本","reading":"はりもと","furigana":[{"surface":"張","reading":"はり"},{"surface":"本","reading":"もと"}],"romanization":"harimoto","partOfSpeech":"name/name-surname","vid":5523671,"sid":1223035583}},{"tokenId":"t-0444","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":245880,"endMs":246120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0445","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":246120,"endMs":246200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0446","kind":"word","surface":"苦しめた","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":246200,"endMs":246760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15342aacd91669c6a35f51bb40a1c561","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦しめる","reading":"くるしめる","furigana":[{"surface":"苦","reading":"くる"},{"surface":"しめ"},{"surface":"た"}],"romanization":"kurushimeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1244360,"sid":2239813109}},{"tokenId":"t-0447","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":246760,"endMs":246920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0448","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":246920,"endMs":247160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0449","kind":"word","surface":"被爆者","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":247560,"endMs":248120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be59000a7ddb9fca9794cfc98bfc49e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被爆者","reading":"ひばくしゃ","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"爆","reading":"ばく"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"hibakusha","partOfSpeech":"n","vid":1484550,"sid":3167470502}},{"tokenId":"t-0450","kind":"word","surface":"へ","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":248120,"endMs":248280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-0451","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":248280,"endMs":248600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0452","kind":"word","surface":"差別","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":248600,"endMs":249240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b2e2db3051c25cd1c743673c92176d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"差別","reading":"さべつ","furigana":[{"surface":"差","reading":"さ"},{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"sabetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1291410,"sid":3030508459}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"此外，让张本先生感到痛苦的还有对核爆受害者的歧视"},"en":{"status":"available","text":"Furthermore, what tormented Mr. Harimoto was the discrimination against atomic bomb survivors."}}},{"sentenceId":"s-0067","order":67,"text":"近寄るなとうつるからなぜそのこと言ってるかわからないわねうつるわけがないんだから","startMs":250360,"endMs":256760,"tokens":[{"tokenId":"t-0453","kind":"word","surface":"近寄るな","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":250360,"endMs":250920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a0528f1fc6ec801873ade9eb3f6f4fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近寄る","reading":"ちかよる","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"寄","reading":"よ"},{"surface":"るな"}],"romanization":"chikayoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1242230,"sid":818498501}},{"tokenId":"t-0454","kind":"word","surface":"と","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":250920,"endMs":251160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0455","kind":"word","surface":"うつる","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":251480,"endMs":251800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d0c2e7e824c5ae331de2ab60c1fd7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うつる","reading":"うつる","romanization":"utsuru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":2641350,"sid":992026283}},{"tokenId":"t-0456","kind":"word","surface":"から","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":251800,"endMs":252200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0457","kind":"word","surface":"なぜ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":252440,"endMs":252840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6767040710b9ff229379c24ab0f0aa86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なぜ","reading":"なぜ","romanization":"naze","partOfSpeech":"adv","vid":1577120,"sid":4283579731}},{"tokenId":"t-0458","kind":"word","surface":"そのこと","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":252840,"endMs":253240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_439e8e6e4338b68cff90665ce9a730d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのこと","reading":"そのこと","romanization":"sonokoto","partOfSpeech":"exp","vid":2665570,"sid":403621873}},{"tokenId":"t-0459","kind":"word","surface":"言ってる","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":253240,"endMs":253640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0460","kind":"word","surface":"か","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":253800,"endMs":253880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0461","kind":"word","surface":"わからない","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":254040,"endMs":254520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0462","kind":"word","surface":"わ","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":254600,"endMs":254680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-0463","kind":"word","surface":"ね","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":254680,"endMs":254920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0464","kind":"word","surface":"うつる","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":255160,"endMs":255400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d0c2e7e824c5ae331de2ab60c1fd7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うつる","reading":"うつる","romanization":"utsuru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":2641350,"sid":992026283}},{"tokenId":"t-0465","kind":"word","surface":"わけがない","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":255400,"endMs":256120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dd55760f7a9e01ff621956d5081d5b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけがない","reading":"わけがない","romanization":"wakeganai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2037230,"sid":3917666910}},{"tokenId":"t-0466","kind":"word","surface":"んだ","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":256120,"endMs":256680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0467","kind":"word","surface":"から","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":256680,"endMs":256760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“别靠近我，会传染的”，我不知道为什么会这么说，明明是不可能传染的"},"en":{"status":"available","text":"'Don't come near me, it's contagious.' I don't know why they said that, because it's impossible for it to be contagious."}}},{"sentenceId":"s-0068","order":68,"text":"そういう差別がありました","startMs":257240,"endMs":259080,"tokens":[{"tokenId":"t-0468","kind":"word","surface":"そういう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":257240,"endMs":257720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-0469","kind":"word","surface":"差別","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":258040,"endMs":258440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b2e2db3051c25cd1c743673c92176d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"差別","reading":"さべつ","furigana":[{"surface":"差","reading":"さ"},{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"sabetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1291410,"sid":3030508459}},{"tokenId":"t-0470","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":258440,"endMs":258600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0471","kind":"word","surface":"ありました","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":258600,"endMs":259080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"确实存在那样的歧视"},"en":{"status":"available","text":"There was that kind of discrimination."}}},{"sentenceId":"s-0069","order":69,"text":"被爆者ということは一切隠してましたからね言わなかったです","startMs":259800,"endMs":263480,"tokens":[{"tokenId":"t-0472","kind":"word","surface":"被爆者","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":259800,"endMs":260200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be59000a7ddb9fca9794cfc98bfc49e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被爆者","reading":"ひばくしゃ","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"爆","reading":"ばく"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"hibakusha","partOfSpeech":"n","vid":1484550,"sid":3167470502}},{"tokenId":"t-0473","kind":"word","surface":"ということは","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":260200,"endMs":260680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e46801759eaee197fe863c89818c0e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ということは","reading":"ということは","romanization":"toiukotoha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2136300,"sid":3008447567}},{"tokenId":"t-0474","kind":"word","surface":"一切","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":260680,"endMs":261160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46d736d3acd895967e0996cfe7edbc75","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一切","reading":"いっさい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"切","reading":"さい"}],"romanization":"issai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1164170,"sid":2062833899}},{"tokenId":"t-0475","kind":"word","surface":"隠してました","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":261160,"endMs":261800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4e812665f982e6437a4a326737556e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隠す","reading":"かくす","furigana":[{"surface":"隠","reading":"かく"},{"surface":"してました"}],"romanization":"kakusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1170650,"sid":1104135009}},{"tokenId":"t-0476","kind":"word","surface":"から","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":261800,"endMs":262040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0477","kind":"word","surface":"ね","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":262040,"endMs":262280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0478","kind":"word","surface":"言わなかった","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":262600,"endMs":263160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"わなかった"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0479","kind":"word","surface":"です","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":263160,"endMs":263480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为我一直隐瞒着自己是核爆受害者的事实，所以没说出来"},"en":{"status":"available","text":"I hid the fact that I was a survivor completely; I never told anyone."}}},{"sentenceId":"s-0070","order":70,"text":"水からの被爆について口を閉ざした張本さん","startMs":265640,"endMs":269240,"tokens":[{"tokenId":"t-0480","kind":"word","surface":"水","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":265640,"endMs":265960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水","reading":"みず","furigana":[{"surface":"水","reading":"みず"}],"romanization":"mizu","partOfSpeech":"n","vid":1371260,"sid":1960654445}},{"tokenId":"t-0481","kind":"word","surface":"から","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":265960,"endMs":266200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0482","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":266200,"endMs":266280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0483","kind":"word","surface":"被爆","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":266280,"endMs":266680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd9414a75df2072b085d79c09e32c1da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被爆","reading":"ひばく","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"爆","reading":"ばく"}],"romanization":"hibaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1484540,"sid":1848856967}},{"tokenId":"t-0484","kind":"word","surface":"について","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":266680,"endMs":267240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0485","kind":"word","surface":"口を閉ざした","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":267240,"endMs":268360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0079403bea809745fe9d2da9baec350d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"口を閉ざす","reading":"くちをとざす","furigana":[{"surface":"口","reading":"くち"},{"surface":"を"},{"surface":"閉","reading":"と"},{"surface":"ざ"},{"surface":"した"}],"romanization":"kuchiwotozasu","partOfSpeech":"exp/v5/v5s","vid":2402790,"sid":433174666}},{"tokenId":"t-0486","kind":"word","surface":"張本","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":268360,"endMs":268920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c80b22c7969529a2a4aac523d1df4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"張本","reading":"はりもと","furigana":[{"surface":"張","reading":"はり"},{"surface":"本","reading":"もと"}],"romanization":"harimoto","partOfSpeech":"name/name-surname","vid":5523671,"sid":1223035583}},{"tokenId":"t-0487","kind":"word","surface":"さん","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":268920,"endMs":269240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对自己的核爆经历闭口不谈的张本先生"},"en":{"status":"available","text":"Mr. Harimoto, who kept his own exposure to the atomic bomb a secret,"}}},{"sentenceId":"s-0071","order":71,"text":"そこにおとずれた天気とは60代になった張本さんは","startMs":270120,"endMs":277800,"tokens":[{"tokenId":"t-0488","kind":"word","surface":"そこ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":270120,"endMs":270440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-0489","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":270440,"endMs":270520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0490","kind":"word","surface":"おとずれた","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":270520,"endMs":271240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2acfe4c51d273ebea0f281fd8d444eac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おとずれる","reading":"おとずれる","romanization":"otozureru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1518080,"sid":304146080}},{"tokenId":"t-0491","kind":"word","surface":"天気","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":271400,"endMs":271800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc2ee53db4fa82eb866e988e9deaad48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天気","reading":"てんき","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"tenki","partOfSpeech":"n","vid":1438690,"sid":2265413394}},{"tokenId":"t-0492","kind":"word","surface":"とは","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":271880,"endMs":272120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-0493","kind":"punctuation","surface":"60","charStart":12,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0494","kind":"word","surface":"代","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":272200,"endMs":272520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1640e3926a419eb28938bb6fdb0c50da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代","reading":"だい","furigana":[{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"dai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1982860,"sid":1736554625}},{"tokenId":"t-0495","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":272520,"endMs":272600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0496","kind":"word","surface":"なった","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":272600,"endMs":276760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0497","kind":"word","surface":"張本","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":276760,"endMs":277240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c80b22c7969529a2a4aac523d1df4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"張本","reading":"はりもと","furigana":[{"surface":"張","reading":"はり"},{"surface":"本","reading":"もと"}],"romanization":"harimoto","partOfSpeech":"name/name-surname","vid":5523671,"sid":1223035583}},{"tokenId":"t-0498","kind":"word","surface":"さん","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":277240,"endMs":277560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0499","kind":"word","surface":"は","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":277560,"endMs":277800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在那之后迎来的转机是，60多岁的张本先生"},"en":{"status":"available","text":"what was the turning point that came to him? When Mr. Harimoto was in his 60s,"}}},{"sentenceId":"s-0072","order":72,"text":"新聞社にいたのまれ原爆についての記事を寄せます","startMs":278040,"endMs":281640,"tokens":[{"tokenId":"t-0500","kind":"word","surface":"新聞社","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":278040,"endMs":278600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0dffd0ef940df29039d888c6d7e7b84","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新聞社","reading":"しんぶんしゃ","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"聞","reading":"ぶん"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"shinbunsha","partOfSpeech":"n","vid":1362400,"sid":196625945}},{"tokenId":"t-0501","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":278600,"endMs":278760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0502","kind":"word","surface":"いた","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":278760,"endMs":278920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0503","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":278920,"endMs":279000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0504","kind":"word","surface":"まれ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":279000,"endMs":279320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8707832eed25dd1a2466dfc1f4b64f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まれ","reading":"まれ","romanization":"mare","partOfSpeech":"adj-na","vid":1604280,"sid":3145392164}},{"tokenId":"t-0505","kind":"word","surface":"原爆","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":279400,"endMs":279960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e663e64f148584c52a04d09a15e7ff81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"原爆","reading":"げんばく","furigana":[{"surface":"原","reading":"げん"},{"surface":"爆","reading":"ばく"}],"romanization":"genbaku","partOfSpeech":"n","vid":1262220,"sid":2035847810}},{"tokenId":"t-0506","kind":"word","surface":"について","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":279960,"endMs":280440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0507","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":280440,"endMs":280520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0508","kind":"word","surface":"記事","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":280520,"endMs":280920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c1d7abbf479daccbd078073100136e75","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記事","reading":"きじ","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"kiji","partOfSpeech":"n","vid":1223240,"sid":4168261006}},{"tokenId":"t-0509","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":280920,"endMs":281080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0510","kind":"word","surface":"寄せます","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":281080,"endMs":281640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50d7f42d7b4d226d6edfd7f998675de6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寄せる","reading":"よせる","furigana":[{"surface":"寄","reading":"よ"},{"surface":"せ"},{"surface":"ます"}],"romanization":"yoseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1219560,"sid":367272206}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"应报社之邀，撰写了关于原子弹的文章"},"en":{"status":"available","text":"he was asked by a newspaper company to contribute an article about the atomic bomb."}}},{"sentenceId":"s-0073","order":73,"text":"8月6日は大嫌","startMs":283400,"endMs":285320,"tokens":[{"tokenId":"t-0511","kind":"word","surface":"8月","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":283400,"endMs":284040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c19c4bae143f8b4c22a357eb6691ed75","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"８月","reading":"はちがつ","furigana":[{"surface":"8月","reading":"はちがつ"}],"romanization":"hachigatsu","partOfSpeech":"n","vid":1476730,"sid":534014160}},{"tokenId":"t-0512","kind":"word","surface":"6日","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":284040,"endMs":284440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41ca39715f2bf98876575d44e0014469","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"６日","reading":"むいか","furigana":[{"surface":"6日","reading":"むいか"}],"romanization":"muika","partOfSpeech":"n","vid":1561470,"sid":148659134}},{"tokenId":"t-0513","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":284520,"endMs":284760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0514","kind":"word","surface":"大","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":284840,"endMs":285080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b30e5442b3d7f7ebb2cade2fafb7ecb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大","reading":"おお","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"}],"romanization":"oo","partOfSpeech":"pref","vid":2082140,"sid":1717602545}},{"tokenId":"t-0515","kind":"word","surface":"嫌","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":285080,"endMs":285320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62076143e46e6527daff583f741ab718","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嫌","reading":"いや","furigana":[{"surface":"嫌","reading":"いや"}],"romanization":"iya","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1587610,"sid":1718946695}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“我非常讨厌8月6日”"},"en":{"status":"available","text":"I hate August 6th."}}},{"sentenceId":"s-0074","order":74,"text":"法律で泣くしていつかの次は7日にしてほしいぐらいだこの記事を見た小学生の女の子から届いた一通の手紙が","startMs":286040,"endMs":296360,"tokens":[{"tokenId":"t-0516","kind":"word","surface":"法律","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":286040,"endMs":286520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d3661d73ede4a94a0661838dfd63452","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"法律","reading":"ほうりつ","furigana":[{"surface":"法","reading":"ほう"},{"surface":"律","reading":"りつ"}],"romanization":"houritsu","partOfSpeech":"n","vid":1517480,"sid":3012958391}},{"tokenId":"t-0517","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":286520,"endMs":286680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0518","kind":"word","surface":"泣く","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":286680,"endMs":287000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50b51db2f734c11796fdcdcf75b73d24","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"泣く","reading":"なく","furigana":[{"surface":"泣","reading":"な"},{"surface":"く"}],"romanization":"naku","partOfSpeech":"v5/v5k","vid":1229840,"sid":1833911624}},{"tokenId":"t-0519","kind":"word","surface":"して","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":287000,"endMs":287800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0520","kind":"word","surface":"いつか","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":287800,"endMs":288120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d613f6674f7a595ee012ba9d61db6ff3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつか","reading":"いつか","romanization":"itsuka","partOfSpeech":"adv","vid":1188790,"sid":4042641602}},{"tokenId":"t-0521","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":288120,"endMs":288280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0522","kind":"word","surface":"次","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":288280,"endMs":288520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-0523","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":288520,"endMs":288760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0524","kind":"word","surface":"7日","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":288920,"endMs":289320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff43049f6141c9561794bac5084cd1ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"７日","reading":"なのか","furigana":[{"surface":"7日","reading":"なのか"}],"romanization":"nanoka","partOfSpeech":"n","vid":1579630,"sid":3204079399}},{"tokenId":"t-0525","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":289320,"endMs":289480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0526","kind":"word","surface":"して","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":289480,"endMs":289640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0527","kind":"word","surface":"ほしい","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":289640,"endMs":290120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほしい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":2301952425}},{"tokenId":"t-0528","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":290120,"endMs":290520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-0529","kind":"word","surface":"だこ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":290520,"endMs":290760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38841f21adccf0da92f5b8fad8f24611","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だこ","reading":"だこ","romanization":"dako","partOfSpeech":"n","vid":2182040,"sid":1339418328}},{"tokenId":"t-0530","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":290760,"endMs":292600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0531","kind":"word","surface":"記事","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":292600,"endMs":292840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c1d7abbf479daccbd078073100136e75","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記事","reading":"きじ","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"kiji","partOfSpeech":"n","vid":1223240,"sid":4168261006}},{"tokenId":"t-0532","kind":"word","surface":"を","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":292840,"endMs":292920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0533","kind":"word","surface":"見た","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":292920,"endMs":293240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0534","kind":"word","surface":"小学生","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":293240,"endMs":293880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d85fed1bb78c04d081b72cb1149a5d9a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小学生","reading":"しょうがくせい","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"shougakusei","partOfSpeech":"n","vid":1347880,"sid":1286512893}},{"tokenId":"t-0535","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":293880,"endMs":294040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0536","kind":"word","surface":"女の子","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":294040,"endMs":294520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06744d56f20aa9ec27014c09322cdc35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女の子","reading":"おんなのこ","furigana":[{"surface":"女","reading":"おんな"},{"surface":"の"},{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"onnanoko","partOfSpeech":"exp/n","vid":1344970,"sid":1255432260}},{"tokenId":"t-0537","kind":"word","surface":"から","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":294520,"endMs":294680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0538","kind":"word","surface":"届いた","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":294680,"endMs":295240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7e28cb23e569fa1e18dd18f33e5f465","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"届く","reading":"とどく","furigana":[{"surface":"届","reading":"とど"},{"surface":"いた"}],"romanization":"todoku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1457200,"sid":2466902140}},{"tokenId":"t-0539","kind":"word","surface":"一通","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":295320,"endMs":295640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88cf1985e7075af9b46b560ef969309a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一通","reading":"いっつう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"ittsuu","partOfSpeech":"n","vid":1164900,"sid":2390562464}},{"tokenId":"t-0540","kind":"word","surface":"の","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":295640,"endMs":295800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0541","kind":"word","surface":"手紙","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":295800,"endMs":296200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f9857599a3c4d3ba9679a8b4d4f4568","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手紙","reading":"てがみ","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"紙","reading":"がみ"}],"romanization":"tegami","partOfSpeech":"n","vid":1327720,"sid":2434806129}},{"tokenId":"t-0542","kind":"word","surface":"が","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":296200,"endMs":296360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“真想通过法律把它取消，或者改到7号”，看到这篇文章的一名小学生女孩寄来的一封信"},"en":{"status":"available","text":"I wish they would change the law and make it the 7th instead. A letter that arrived from an elementary school girl who saw this article"}}},{"sentenceId":"s-0075","order":75,"text":"張本さんの背中を押しました","startMs":296840,"endMs":298920,"tokens":[{"tokenId":"t-0543","kind":"word","surface":"張本","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":296840,"endMs":297240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c80b22c7969529a2a4aac523d1df4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"張本","reading":"はりもと","furigana":[{"surface":"張","reading":"はり"},{"surface":"本","reading":"もと"}],"romanization":"harimoto","partOfSpeech":"name/name-surname","vid":5523671,"sid":1223035583}},{"tokenId":"t-0544","kind":"word","surface":"さん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":297240,"endMs":297480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0545","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":297480,"endMs":297560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0546","kind":"word","surface":"背中を押しました","charStart":5,"charEnd":13,"startMs":297560,"endMs":298920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_407d36c044ea8e2268bde3762003184e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"背中を押す","reading":"せなかをおす","furigana":[{"surface":"背","reading":"せ"},{"surface":"中","reading":"なか"},{"surface":"を"},{"surface":"押","reading":"お"},{"surface":"しました"}],"romanization":"senakawoosu","partOfSpeech":"exp/v5/v5s","vid":2843527,"sid":1321129955}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"推了张本先生一把"},"en":{"status":"available","text":"pushed Mr. Harimoto forward."}}},{"sentenceId":"s-0076","order":76,"text":"小学生の女の子にが手紙を","startMs":299400,"endMs":302360,"tokens":[{"tokenId":"t-0547","kind":"word","surface":"小学生","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":299400,"endMs":299880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d85fed1bb78c04d081b72cb1149a5d9a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小学生","reading":"しょうがくせい","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"shougakusei","partOfSpeech":"n","vid":1347880,"sid":1286512893}},{"tokenId":"t-0548","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":299880,"endMs":300200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0549","kind":"word","surface":"女の子","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":300200,"endMs":300920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06744d56f20aa9ec27014c09322cdc35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女の子","reading":"おんなのこ","furigana":[{"surface":"女","reading":"おんな"},{"surface":"の"},{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"onnanoko","partOfSpeech":"exp/n","vid":1344970,"sid":1255432260}},{"tokenId":"t-0550","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":300920,"endMs":301000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0551","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":301320,"endMs":301640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0552","kind":"word","surface":"手紙","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":301720,"endMs":302040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f9857599a3c4d3ba9679a8b4d4f4568","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手紙","reading":"てがみ","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"紙","reading":"がみ"}],"romanization":"tegami","partOfSpeech":"n","vid":1327720,"sid":2434806129}},{"tokenId":"t-0553","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":302120,"endMs":302360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"小学生女孩寄来的信"},"en":{"status":"available","text":"An elementary school girl sent me a letter,"}}},{"sentenceId":"s-0077","order":77,"text":"くれまして逆でしょう","startMs":302920,"endMs":305400,"tokens":[{"tokenId":"t-0554","kind":"word","surface":"くれまして","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":302920,"endMs":303640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-0555","kind":"word","surface":"逆","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":303640,"endMs":305080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逆","reading":"ぎゃく","furigana":[{"surface":"逆","reading":"ぎゃく"}],"romanization":"gyaku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1226960,"sid":2650116830}},{"tokenId":"t-0556","kind":"word","surface":"でしょう","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":305080,"endMs":305400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2566202759}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"给了我，应该是反过来的吧"},"en":{"status":"available","text":"and it was the opposite."}}},{"sentenceId":"s-0078","order":78,"text":"8月6日は泣くちゃダメですよ修正忘れないように言われてはっとしました","startMs":306360,"endMs":313400,"tokens":[{"tokenId":"t-0557","kind":"word","surface":"8月","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":306360,"endMs":306760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c19c4bae143f8b4c22a357eb6691ed75","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"８月","reading":"はちがつ","furigana":[{"surface":"8月","reading":"はちがつ"}],"romanization":"hachigatsu","partOfSpeech":"n","vid":1476730,"sid":534014160}},{"tokenId":"t-0558","kind":"word","surface":"6日","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":306760,"endMs":307080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41ca39715f2bf98876575d44e0014469","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"６日","reading":"むいか","furigana":[{"surface":"6日","reading":"むいか"}],"romanization":"muika","partOfSpeech":"n","vid":1561470,"sid":148659134}},{"tokenId":"t-0559","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":307080,"endMs":307160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0560","kind":"word","surface":"泣く","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":307160,"endMs":307480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50b51db2f734c11796fdcdcf75b73d24","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"泣く","reading":"なく","furigana":[{"surface":"泣","reading":"な"},{"surface":"く"}],"romanization":"naku","partOfSpeech":"v5/v5k","vid":1229840,"sid":1833911624}},{"tokenId":"t-0561","kind":"punctuation","surface":"ちゃ","charStart":7,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0562","kind":"word","surface":"ダメ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":307480,"endMs":307880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダメ","reading":"ダメ","romanization":"dame","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1409110,"sid":748966274}},{"tokenId":"t-0563","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":307880,"endMs":309400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0564","kind":"word","surface":"よ","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":309400,"endMs":309560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0565","kind":"word","surface":"修正","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":309560,"endMs":309960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4adc95176b75f485db199c00e2e2eea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"修正","reading":"しゅうせい","furigana":[{"surface":"修","reading":"しゅう"},{"surface":"正","reading":"せい"}],"romanization":"shuusei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1332130,"sid":1155739508}},{"tokenId":"t-0566","kind":"word","surface":"忘れない","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":310040,"endMs":310680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"忘れる","reading":"わすれる","furigana":[{"surface":"忘","reading":"わす"},{"surface":"れ"},{"surface":"ない"}],"romanization":"wasureru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1519210,"sid":2039505008}},{"tokenId":"t-0567","kind":"word","surface":"ように言われて","charStart":20,"charEnd":27,"startMs":310680,"endMs":311560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94e3b1aa3ba60afd4fc3ff9fd58c9a79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ように言う","reading":"ようにいう","furigana":[{"surface":"ように"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われて"}],"romanization":"youniiu","partOfSpeech":"exp/v5/v5u","vid":2215400,"sid":1515914885}},{"tokenId":"t-0568","kind":"word","surface":"はっとしました","charStart":27,"charEnd":34,"startMs":311560,"endMs":313400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c345436495a12861b98abfc50dd196bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はっと","reading":"はっと","romanization":"hatto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1010170,"sid":4038276357}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“8月6日不能取消哦，要记住这段历史”，被这样一说，我恍然大悟"},"en":{"status":"available","text":"She told me, 'You shouldn't hate August 6th, you must never forget,' and I was taken aback."}}},{"sentenceId":"s-0079","order":79,"text":"原爆と向き合うことから逃げていた自分に気づいた張本さん","startMs":315560,"endMs":319800,"tokens":[{"tokenId":"t-0569","kind":"word","surface":"原爆","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":315560,"endMs":316040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e663e64f148584c52a04d09a15e7ff81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"原爆","reading":"げんばく","furigana":[{"surface":"原","reading":"げん"},{"surface":"爆","reading":"ばく"}],"romanization":"genbaku","partOfSpeech":"n","vid":1262220,"sid":2035847810}},{"tokenId":"t-0570","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":316040,"endMs":316200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0571","kind":"word","surface":"向き合う","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":316200,"endMs":316680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0397791daa511f0253e647b6ff4f03c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向き合う","reading":"むきあう","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"き"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"う"}],"romanization":"mukiau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1277060,"sid":3175014613}},{"tokenId":"t-0572","kind":"word","surface":"こと","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":316680,"endMs":316920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0573","kind":"word","surface":"から","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":316920,"endMs":317160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0574","kind":"word","surface":"逃げていた","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":317160,"endMs":317960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37c34f6fab3d75c7df89743563741567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逃げる","reading":"にげる","furigana":[{"surface":"逃","reading":"に"},{"surface":"げ"},{"surface":"ていた"}],"romanization":"nigeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1450330,"sid":2633380045}},{"tokenId":"t-0575","kind":"word","surface":"自分","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":317960,"endMs":318360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-0576","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":318360,"endMs":318520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0577","kind":"word","surface":"気づいた","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":318520,"endMs":319080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e86e3aaceb814644402076edbecd0431","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気づく","reading":"きづく","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"づ"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kizuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1591330,"sid":2644511692}},{"tokenId":"t-0578","kind":"word","surface":"張本","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":319080,"endMs":319560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c80b22c7969529a2a4aac523d1df4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"張本","reading":"はりもと","furigana":[{"surface":"張","reading":"はり"},{"surface":"本","reading":"もと"}],"romanization":"harimoto","partOfSpeech":"name/name-surname","vid":5523671,"sid":1223035583}},{"tokenId":"t-0579","kind":"word","surface":"さん","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":319560,"endMs":319800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"张本先生意识到自己一直在逃避面对原子弹"},"en":{"status":"available","text":"Mr. Harimoto realized he had been running away from facing the atomic bomb."}}},{"sentenceId":"s-0080","order":80,"text":"これまで辛くていことができなかった原爆資料館に足を運んだのです","startMs":320680,"endMs":326120,"tokens":[{"tokenId":"t-0580","kind":"word","surface":"これまで","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":320680,"endMs":321080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7c5923d6770f8615687da7b751a4187","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これまで","reading":"これまで","romanization":"koremade","partOfSpeech":"adj-no/exp","vid":1004820,"sid":1408327406}},{"tokenId":"t-0581","kind":"word","surface":"辛くて","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":321080,"endMs":321640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5690ba0bba2c9d0f55f2370421fd8781","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"辛い","reading":"つらい","furigana":[{"surface":"辛","reading":"つら"},{"surface":"くて"}],"romanization":"tsurai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1365860,"sid":1122477876}},{"tokenId":"t-0582","kind":"word","surface":"い","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":321640,"endMs":321720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0583","kind":"word","surface":"ことができなかった","charStart":8,"charEnd":17,"startMs":321720,"endMs":322920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1004550,"sid":914552696}},{"tokenId":"t-0584","kind":"word","surface":"原爆","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":323160,"endMs":323640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e663e64f148584c52a04d09a15e7ff81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"原爆","reading":"げんばく","furigana":[{"surface":"原","reading":"げん"},{"surface":"爆","reading":"ばく"}],"romanization":"genbaku","partOfSpeech":"n","vid":1262220,"sid":2035847810}},{"tokenId":"t-0585","kind":"word","surface":"資料館","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":323640,"endMs":324280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe6272d33741a348e8efc1e429d89452","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"資料館","reading":"しりょうかん","furigana":[{"surface":"資","reading":"し"},{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"館","reading":"かん"}],"romanization":"shiryoukan","partOfSpeech":"n","vid":2411270,"sid":835709071}},{"tokenId":"t-0586","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":324280,"endMs":324440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0587","kind":"word","surface":"足を運んだ","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":324840,"endMs":325640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecd66d013b22acad5e6911a50d399df2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"足を運ぶ","reading":"あしをはこぶ","furigana":[{"surface":"足","reading":"あし"},{"surface":"を"},{"surface":"運","reading":"はこ"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"ashiwohakobu","partOfSpeech":"exp/v5/v5b","vid":2102020,"sid":364641810}},{"tokenId":"t-0588","kind":"word","surface":"のです","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":325640,"endMs":326120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のです","reading":"のです","romanization":"nodesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":625342565}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"他走进了以前因为太痛苦而无法踏入的原子弹爆炸资料馆"},"en":{"status":"available","text":"He visited the Atomic Bomb Museum, which he had never been able to bring himself to visit because it was too painful."}}},{"sentenceId":"s-0081","order":81,"text":"黒焦げの参列者","startMs":330600,"endMs":332040,"tokens":[{"tokenId":"t-0589","kind":"word","surface":"黒焦げ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":330600,"endMs":331080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_186d7c9331626b0785ed1d36aec12112","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"黒焦げ","reading":"くろこげ","furigana":[{"surface":"黒","reading":"くろ"},{"surface":"焦","reading":"こ"},{"surface":"げ"}],"romanization":"kurokoge","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1287780,"sid":2990371862}},{"tokenId":"t-0590","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":331080,"endMs":331320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0591","kind":"word","surface":"参列者","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":331320,"endMs":332040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4cddaa99a0e9ccbacd26bc3a5e3601b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"参列者","reading":"さんれつしゃ","furigana":[{"surface":"参","reading":"さん"},{"surface":"列","reading":"れつ"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"sanretsusha","partOfSpeech":"n","vid":1302660,"sid":346286000}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"焦黑的遇难者"},"en":{"status":"available","text":"The charred remains of people,"}}},{"sentenceId":"s-0082","order":82,"text":"そしてやけ道をた人たちの写真","startMs":332600,"endMs":335240,"tokens":[{"tokenId":"t-0592","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":332600,"endMs":333000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-0593","kind":"word","surface":"やけ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":333320,"endMs":333640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac12c8544998c84d5c90ede831c573e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やけ","reading":"やけ","romanization":"yake","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1317520,"sid":4074915119}},{"tokenId":"t-0594","kind":"word","surface":"道","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":333640,"endMs":333800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fea521ebd1dc0bbc610a77eecb5abfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"道","reading":"みち","furigana":[{"surface":"道","reading":"みち"}],"romanization":"michi","partOfSpeech":"n","vid":1454080,"sid":2650187300}},{"tokenId":"t-0595","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":333800,"endMs":333880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0596","kind":"punctuation","surface":"た","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0597","kind":"word","surface":"人たち","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":333880,"endMs":334600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人たち","reading":"ひとたち","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"たち"}],"romanization":"hitotachi","partOfSpeech":"n","vid":1368740,"sid":422562967}},{"tokenId":"t-0598","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":334600,"endMs":334760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0599","kind":"word","surface":"写真","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":334760,"endMs":335240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7bb954ae12b0b43c249115dae6ccf5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"写真","reading":"しゃしん","furigana":[{"surface":"写","reading":"しゃ"},{"surface":"真","reading":"しん"}],"romanization":"shashin","partOfSpeech":"n","vid":1321900,"sid":2202198623}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以及那些在焦土上行走的人们的照片"},"en":{"status":"available","text":"and the photos of those who walked through the burnt ruins,"}}},{"sentenceId":"s-0083","order":83,"text":"すべての天時に足をとめたといいます","startMs":336120,"endMs":339160,"tokens":[{"tokenId":"t-0600","kind":"word","surface":"すべて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":336120,"endMs":336600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1595730,"sid":3681539999}},{"tokenId":"t-0601","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":336600,"endMs":336760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0602","kind":"word","surface":"天","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":336760,"endMs":337000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2332131dc80c82e9ed8a336dcd94af0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天","reading":"てん","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"n","vid":1438210,"sid":1717599935}},{"tokenId":"t-0603","kind":"word","surface":"時","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":337000,"endMs":337160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5fa0645ce7e957a38951fd741a9d839","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"じ","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"ji","partOfSpeech":"adj-no/suf","vid":2020680,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0604","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":337160,"endMs":337320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0605","kind":"word","surface":"足をとめた","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":337560,"endMs":338440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63afbf486a9c0e00b679b3fdc57e601b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"足をとめる","reading":"あしをとめる","furigana":[{"surface":"足","reading":"あし"},{"surface":"をとめ"},{"surface":"た"}],"romanization":"ashiwotomeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2836134,"sid":760002013}},{"tokenId":"t-0606","kind":"word","surface":"といいます","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":338440,"endMs":339160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fa0ed3a0193f5188a6149d654ef99ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とう","reading":"とう","romanization":"tou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u-s","vid":1536000,"sid":3980786879}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据说他在每一件展品前都停下了脚步"},"en":{"status":"available","text":"he said he stopped at every single exhibit."}}},{"sentenceId":"s-0084","order":84,"text":"目覚め出しはこの","startMs":343320,"endMs":344840,"tokens":[{"tokenId":"t-0607","kind":"word","surface":"目覚め","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":343320,"endMs":343880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b6917db6f62bcbda22c8f8e469ebd5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目覚める","reading":"めざめる","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"},{"surface":"覚","reading":"ざ"},{"surface":"め"}],"romanization":"mezameru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1535350,"sid":1070731591}},{"tokenId":"t-0608","kind":"word","surface":"出し","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":343880,"endMs":344120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"し"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-0609","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":344200,"endMs":344280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0610","kind":"word","surface":"この","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":344280,"endMs":344840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那惨状"},"en":{"status":"available","text":"The tragedy of that time,"}}},{"sentenceId":"s-0085","order":85,"text":"エロい人ひどい偉大","startMs":348920,"endMs":353960,"tokens":[{"tokenId":"t-0611","kind":"word","surface":"エロい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":348920,"endMs":351880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ca66fc64c9539db64a1ed95736a37e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エロい","reading":"エロい","romanization":"eroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":2025570,"sid":1135603827}},{"tokenId":"t-0612","kind":"word","surface":"人","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":351880,"endMs":351960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0613","kind":"word","surface":"ひどい","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":351960,"endMs":352040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c25878b78ac97e66dfb8be54824412cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ひどい","reading":"ひどい","romanization":"hidoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1602060,"sid":199195096}},{"tokenId":"t-0614","kind":"word","surface":"偉大","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":352040,"endMs":353960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7527f8d709d388a7e67a321165946317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"偉大","reading":"いだい","furigana":[{"surface":"偉","reading":"い"},{"surface":"大","reading":"だい"}],"romanization":"idai","partOfSpeech":"adj-na","vid":1155920,"sid":1742591608}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"太悲惨了"},"en":{"status":"available","text":"the terrible, cruel sights."}}},{"sentenceId":"s-0086","order":86,"text":"プロ野球選手として","startMs":354520,"endMs":355560,"tokens":[{"tokenId":"t-0615","kind":"word","surface":"プロ野球","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":354520,"endMs":354840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86422710b53455c55412064c76edfcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プロ野球","reading":"プロやきゅう","furigana":[{"surface":"プロ"},{"surface":"野","reading":"や"},{"surface":"球","reading":"きゅう"}],"romanization":"puroyakyuu","partOfSpeech":"n","vid":1611470,"sid":3999202243}},{"tokenId":"t-0616","kind":"word","surface":"選手","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":354840,"endMs":355160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05b79262182f92d5bc8ee4c55bcbd5d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選手","reading":"せんしゅ","furigana":[{"surface":"選","reading":"せん"},{"surface":"手","reading":"しゅ"}],"romanization":"senshu","partOfSpeech":"n","vid":1392250,"sid":241309153}},{"tokenId":"t-0617","kind":"word","surface":"として","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":355160,"endMs":355560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"作为职业棒球选手"},"en":{"status":"available","text":"As a professional baseball player,"}}},{"sentenceId":"s-0087","order":87,"text":"そして被爆者としての人生を歩んだハリモトさん","startMs":356195,"endMs":360195,"tokens":[{"tokenId":"t-0618","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":356195,"endMs":356675,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-0619","kind":"word","surface":"被爆者","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":356995,"endMs":357555,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be59000a7ddb9fca9794cfc98bfc49e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被爆者","reading":"ひばくしゃ","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"爆","reading":"ばく"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"hibakusha","partOfSpeech":"n","vid":1484550,"sid":3167470502}},{"tokenId":"t-0620","kind":"word","surface":"として","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":357555,"endMs":357955,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-0621","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":357955,"endMs":358115,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0622","kind":"word","surface":"人生","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":358115,"endMs":358675,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4823c5e002deb6e5728607f63caaa617","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人生","reading":"じんせい","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"jinsei","partOfSpeech":"n","vid":1368370,"sid":3465161333}},{"tokenId":"t-0623","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":358675,"endMs":358835,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0624","kind":"word","surface":"歩んだ","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":358915,"endMs":359395,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1e4af33051e889850a8b1f3ffd1a8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歩む","reading":"あゆむ","furigana":[{"surface":"歩","reading":"あゆ"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"ayumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1514360,"sid":1913237238}},{"tokenId":"t-0625","kind":"punctuation","surface":"ハリモト","charStart":16,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0626","kind":"word","surface":"さん","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":359395,"endMs":360195,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以及作为核爆受害者走过人生的张本先生"},"en":{"status":"available","text":"and as a survivor, Mr. Harimoto lived his life."}}},{"sentenceId":"s-0088","order":88,"text":"野球に出会えたことで私の人生は救われたと言ってもいい","startMs":363955,"endMs":368595,"tokens":[{"tokenId":"t-0627","kind":"word","surface":"野球","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":363955,"endMs":364515,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dad3a66554a253e518374c14f439300","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"野球","reading":"やきゅう","furigana":[{"surface":"野","reading":"や"},{"surface":"球","reading":"きゅう"}],"romanization":"yakyuu","partOfSpeech":"n","vid":1537300,"sid":3343954307}},{"tokenId":"t-0628","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":364515,"endMs":364675,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0629","kind":"word","surface":"出会えた","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":364675,"endMs":365155,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2298f1343448235d5798ebfd48255f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出会う","reading":"であう","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"会","reading":"あ"},{"surface":"えた"}],"romanization":"deau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1598530,"sid":652135941}},{"tokenId":"t-0630","kind":"word","surface":"こと","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":365155,"endMs":365475,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0631","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":365475,"endMs":365635,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0632","kind":"word","surface":"私","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":365875,"endMs":366275,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0633","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":366275,"endMs":366435,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0634","kind":"word","surface":"人生","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":366435,"endMs":366915,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4823c5e002deb6e5728607f63caaa617","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人生","reading":"じんせい","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"jinsei","partOfSpeech":"n","vid":1368370,"sid":3465161333}},{"tokenId":"t-0635","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":366915,"endMs":367155,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0636","kind":"word","surface":"救われた","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":367155,"endMs":367795,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b76ea04ffe8ebb03e749619a1feea44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"救う","reading":"すくう","furigana":[{"surface":"救","reading":"すく"},{"surface":"われた"}],"romanization":"sukuu","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1229060,"sid":737164699}},{"tokenId":"t-0637","kind":"word","surface":"と言ってもいい","charStart":19,"charEnd":26,"startMs":367795,"endMs":368595,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90b8dc1d7245ea25178c8246e2539384","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と言ってもいい","reading":"といってもいい","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってもいい"}],"romanization":"toittemoii","partOfSpeech":"exp","vid":2136620,"sid":2974655309}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可以说，因为遇到了棒球，我的人生才得以拯救"},"en":{"status":"available","text":"I can say that my life was saved by encountering baseball."}}},{"sentenceId":"s-0089","order":89,"text":"しかし私は原爆の日のことを忘れたわけではありません","startMs":369235,"endMs":373475,"tokens":[{"tokenId":"t-0638","kind":"word","surface":"しかし","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":369235,"endMs":369635,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b348aa9ff7ef5756cc4bdd8c03e715f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかし","reading":"しかし","romanization":"shikashi","partOfSpeech":"conj","vid":1505990,"sid":355011464}},{"tokenId":"t-0639","kind":"word","surface":"私","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":370035,"endMs":370435,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0640","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":370435,"endMs":370595,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0641","kind":"word","surface":"原爆","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":370595,"endMs":371155,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e663e64f148584c52a04d09a15e7ff81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"原爆","reading":"げんばく","furigana":[{"surface":"原","reading":"げん"},{"surface":"爆","reading":"ばく"}],"romanization":"genbaku","partOfSpeech":"n","vid":1262220,"sid":2035847810}},{"tokenId":"t-0642","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":371155,"endMs":371235,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0643","kind":"word","surface":"日","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":371235,"endMs":371395,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-0644","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":371395,"endMs":371475,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0645","kind":"word","surface":"こと","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":371475,"endMs":371795,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0646","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":371795,"endMs":371875,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0647","kind":"word","surface":"忘れた","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":371875,"endMs":372355,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"忘れる","reading":"わすれる","furigana":[{"surface":"忘","reading":"わす"},{"surface":"れ"},{"surface":"た"}],"romanization":"wasureru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1519210,"sid":2039505008}},{"tokenId":"t-0648","kind":"word","surface":"わけではありません","charStart":16,"charEnd":25,"startMs":372355,"endMs":373475,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43400dbebcd944c01ecc35155b5334bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけではありません","reading":"わけではありません","romanization":"wakedehaarimasen","partOfSpeech":"exp","vid":2841318,"sid":1414851668}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但是，我并没有忘记原子弹爆炸那天的事情"},"en":{"status":"available","text":"However, I have not forgotten the day of the atomic bomb."}}},{"sentenceId":"s-0090","order":90,"text":"被爆体験を伝えることのできる最後の世代としてハリモトさんは語り続けました","startMs":376675,"endMs":382515,"tokens":[{"tokenId":"t-0649","kind":"word","surface":"被爆","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":376675,"endMs":377075,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd9414a75df2072b085d79c09e32c1da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被爆","reading":"ひばく","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"爆","reading":"ばく"}],"romanization":"hibaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1484540,"sid":1848856967}},{"tokenId":"t-0650","kind":"word","surface":"体験","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":377075,"endMs":377475,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be6526f2cb15980afebd2e86c7ab53ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体験","reading":"たいけん","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"験","reading":"けん"}],"romanization":"taiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1409420,"sid":3385224203}},{"tokenId":"t-0651","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":377475,"endMs":377555,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0652","kind":"word","surface":"伝える","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":377555,"endMs":377955,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝える","reading":"つたえる","furigana":[{"surface":"伝","reading":"つた"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsutaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1441870,"sid":1690815870}},{"tokenId":"t-0653","kind":"word","surface":"こと","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":377955,"endMs":378195,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0654","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":378195,"endMs":378355,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0655","kind":"word","surface":"できる","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":378355,"endMs":378755,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-0656","kind":"word","surface":"最後","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":378755,"endMs":379235,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-0657","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":379235,"endMs":379315,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0658","kind":"word","surface":"世代","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":379315,"endMs":379715,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e2d2b9f488fbae187b8962e5307bda2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世代","reading":"せだい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"sedai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1374190,"sid":4156786913}},{"tokenId":"t-0659","kind":"word","surface":"として","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":379715,"endMs":380115,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-0660","kind":"punctuation","surface":"ハリモト","charStart":22,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0661","kind":"word","surface":"さん","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":380515,"endMs":381155,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0662","kind":"word","surface":"は","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":381155,"endMs":381315,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0663","kind":"word","surface":"語り","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":381315,"endMs":381795,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecca420aa240cba6563c6dfafd7367e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"語る","reading":"かたる","furigana":[{"surface":"語","reading":"かた"},{"surface":"り"}],"romanization":"kataru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1270990,"sid":3649873711}},{"tokenId":"t-0664","kind":"word","surface":"続けました","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":381795,"endMs":382515,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続ける","reading":"つづける","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"け"},{"surface":"ました"}],"romanization":"tsuzukeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1405800,"sid":984607581}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"作为能够传达核爆经历的最后一代人，张本先生一直在讲述"},"en":{"status":"available","text":"As the last generation capable of conveying the experience of the atomic bombing, Mr. Harimoto continued to speak."}}},{"sentenceId":"s-0091","order":91,"text":"私らが最後のメッセンジャーでしょう","startMs":384835,"endMs":387395,"tokens":[{"tokenId":"t-0665","kind":"word","surface":"私ら","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":384835,"endMs":385395,"interactive":true,"lexemeId":"lex_426e0af377d736a02c8f99c65bb68643","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私ら","reading":"わたしら","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"},{"surface":"ら"}],"romanization":"watashira","partOfSpeech":"pn","vid":9000058,"sid":2420318618}},{"tokenId":"t-0666","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":385395,"endMs":385555,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0667","kind":"word","surface":"最後","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":385555,"endMs":385955,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-0668","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":385955,"endMs":386035,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0669","kind":"word","surface":"メッセンジャー","charStart":6,"charEnd":13,"startMs":386035,"endMs":386835,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5076287548f912d2f37f1564f4953528","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メッセンジャー","reading":"メッセンジャー","romanization":"messenjaa","partOfSpeech":"n","vid":1133600,"sid":2594245820}},{"tokenId":"t-0670","kind":"word","surface":"でしょう","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":386915,"endMs":387395,"interactive":true,"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2566202759}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我们大概是最后的传达者了吧"},"en":{"status":"available","text":"We are the last messengers, aren't we?"}}},{"sentenceId":"s-0092","order":92,"text":"秀談な","startMs":387875,"endMs":388355,"tokens":[{"tokenId":"t-0671","kind":"word","surface":"秀","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":387875,"endMs":388035,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4750109321fe419f2541826f825f57d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秀","reading":"しゅう","furigana":[{"surface":"秀","reading":"しゅう"}],"romanization":"shuu","partOfSpeech":"n","vid":2255010,"sid":1819876265}},{"tokenId":"t-0672","kind":"word","surface":"談","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":388035,"endMs":388195,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5914d6db69ca279ad2a512db5348f8e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"談","reading":"だん","furigana":[{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"dan","partOfSpeech":"n/suf","vid":2728370,"sid":2787873065}},{"tokenId":"t-0673","kind":"word","surface":"な","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":388195,"endMs":388355,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那惨烈的"},"en":{"status":"available","text":"The tragic,"}}},{"sentenceId":"s-0093","order":93,"text":"姿、光景","startMs":389475,"endMs":390115,"tokens":[{"tokenId":"t-0674","kind":"word","surface":"姿","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":389475,"endMs":390035,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbc7cb2c75cd1fd27a04540f15ff0681","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"姿","reading":"すがた","furigana":[{"surface":"姿","reading":"すがた"}],"romanization":"sugata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1307710,"sid":1718096270}},{"tokenId":"t-0675","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0676","kind":"word","surface":"光景","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":390035,"endMs":390115,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2f553924db0dc2f9876469c528d5591","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"光景","reading":"こうけい","furigana":[{"surface":"光","reading":"こう"},{"surface":"景","reading":"けい"}],"romanization":"koukei","partOfSpeech":"n","vid":1272950,"sid":752646240}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"姿态、光景"},"en":{"status":"available","text":"figures and scenes,"}}},{"sentenceId":"s-0094","order":94,"text":"人間、もの","startMs":390755,"endMs":392195,"tokens":[{"tokenId":"t-0677","kind":"word","surface":"人間","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":390755,"endMs":391395,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人間","reading":"にんげん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"間","reading":"げん"}],"romanization":"ningen","partOfSpeech":"n","vid":1366770,"sid":3952592753}},{"tokenId":"t-0678","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0679","kind":"word","surface":"もの","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":391715,"endMs":392195,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b41e8cdfc5702c7365d59044f27a584","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"prt","vid":2780660,"sid":3723560172}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"人类、事物"},"en":{"status":"available","text":"people and things,"}}},{"sentenceId":"s-0095","order":95,"text":"自分の目で見てるし体験したからね","startMs":392995,"endMs":395875,"tokens":[{"tokenId":"t-0680","kind":"word","surface":"自分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":392995,"endMs":393315,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-0681","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":393315,"endMs":393395,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0682","kind":"word","surface":"目","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":393395,"endMs":393635,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-0683","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":393635,"endMs":393955,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0684","kind":"word","surface":"見てる","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":394115,"endMs":394435,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"てる"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0685","kind":"word","surface":"し","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":394435,"endMs":394595,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-0686","kind":"word","surface":"体験した","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":394595,"endMs":395155,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be6526f2cb15980afebd2e86c7ab53ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体験","reading":"たいけん","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"験","reading":"けん"},{"surface":"した"}],"romanization":"taiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1409420,"sid":3385224203}},{"tokenId":"t-0687","kind":"word","surface":"から","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":395155,"endMs":395395,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0688","kind":"word","surface":"ね","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":395395,"endMs":395875,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为我是亲眼所见，亲身经历的"},"en":{"status":"available","text":"I saw them with my own eyes and experienced them."}}},{"sentenceId":"s-0096","order":96,"text":"原爆の被害は広島長崎を最後にしたいと語っていた","startMs":398275,"endMs":403235,"tokens":[{"tokenId":"t-0689","kind":"word","surface":"原爆","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":398275,"endMs":398835,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e663e64f148584c52a04d09a15e7ff81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"原爆","reading":"げんばく","furigana":[{"surface":"原","reading":"げん"},{"surface":"爆","reading":"ばく"}],"romanization":"genbaku","partOfSpeech":"n","vid":1262220,"sid":2035847810}},{"tokenId":"t-0690","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":398835,"endMs":398915,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0691","kind":"word","surface":"被害","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":398915,"endMs":399315,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38a448272c6626b140b05e9ec5b1415d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被害","reading":"ひがい","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"害","reading":"がい"}],"romanization":"higai","partOfSpeech":"n","vid":1484350,"sid":1639089092}},{"tokenId":"t-0692","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":399315,"endMs":399555,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0693","kind":"word","surface":"広島","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":399875,"endMs":400515,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85eeee439c5c750ea1b79fd696d54064","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広島","reading":"ひろしま","furigana":[{"surface":"広","reading":"ひろ"},{"surface":"島","reading":"しま"}],"romanization":"hiroshima","partOfSpeech":"n","vid":2164670,"sid":2853832395}},{"tokenId":"t-0694","kind":"word","surface":"長崎","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":400595,"endMs":401235,"interactive":true,"lexemeId":"lex_132e3aab57ab89825f80c5bdfe17e0fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長崎","reading":"ながさき","furigana":[{"surface":"長","reading":"なが"},{"surface":"崎","reading":"さき"}],"romanization":"nagasaki","partOfSpeech":"n","vid":2770680,"sid":98551049}},{"tokenId":"t-0695","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":401235,"endMs":401315,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0696","kind":"word","surface":"最後","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":401315,"endMs":401795,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-0697","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":401795,"endMs":401875,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0698","kind":"word","surface":"したい","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":401875,"endMs":402275,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0699","kind":"word","surface":"と","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":402275,"endMs":402515,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0700","kind":"word","surface":"語っていた","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":402515,"endMs":403235,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecca420aa240cba6563c6dfafd7367e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"語る","reading":"かたる","furigana":[{"surface":"語","reading":"かた"},{"surface":"っていた"}],"romanization":"kataru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1270990,"sid":3649873711}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"张本先生曾说，希望原子弹的灾难在广岛和长崎之后就此终结"},"en":{"status":"available","text":"He said he wanted Hiroshima and Nagasaki to be the last victims of the atomic bomb,"}}},{"sentenceId":"s-0097","order":97,"text":"さん","startMs":403715,"endMs":403955,"tokens":[{"tokenId":"t-0701","kind":"word","surface":"さん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":403715,"endMs":403955,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"先生"},"en":{"status":"available","text":"Mr. Harimoto."}}},{"sentenceId":"s-0098","order":98,"text":"被爆者にとっては死ぬまで戦争は終わっていない","startMs":406435,"endMs":409795,"tokens":[{"tokenId":"t-0702","kind":"word","surface":"被爆者","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":406435,"endMs":406915,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be59000a7ddb9fca9794cfc98bfc49e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被爆者","reading":"ひばくしゃ","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"爆","reading":"ばく"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"hibakusha","partOfSpeech":"n","vid":1484550,"sid":3167470502}},{"tokenId":"t-0703","kind":"word","surface":"にとって","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":406915,"endMs":407395,"interactive":true,"lexemeId":"lex_665ecd7731a1a2d43c2f010a22466e32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にとって","reading":"にとって","romanization":"nitotte","partOfSpeech":"exp","vid":1009600,"sid":1330442727}},{"tokenId":"t-0704","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":407395,"endMs":407635,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0705","kind":"word","surface":"死ぬ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":407795,"endMs":408115,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adf5ed48f4e7b7013cf6e8c827bf9ef1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"死ぬ","reading":"しぬ","furigana":[{"surface":"死","reading":"し"},{"surface":"ぬ"}],"romanization":"shinu","partOfSpeech":"vi/va/v5/v5n","vid":1310730,"sid":1521963167}},{"tokenId":"t-0706","kind":"word","surface":"まで","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":408115,"endMs":408355,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0707","kind":"word","surface":"戦争","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":408355,"endMs":408915,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50e14efab3b1368f24114263e4fcf0e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦争","reading":"せんそう","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"争","reading":"そう"}],"romanization":"sensou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1390360,"sid":1652510968}},{"tokenId":"t-0708","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":408915,"endMs":409075,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0709","kind":"word","surface":"終わっていない","charStart":15,"charEnd":22,"startMs":409075,"endMs":409795,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"っていない"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对于核爆受害者来说，战争直到死都不会结束"},"en":{"status":"available","text":"For atomic bomb survivors, the war is not over until they die."}}},{"sentenceId":"s-0099","order":99,"text":"地球上から核兵器がなくなったという一言を聞いて","startMs":410755,"endMs":414755,"tokens":[{"tokenId":"t-0710","kind":"word","surface":"地球上","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":410755,"endMs":411315,"interactive":true,"lexemeId":"lex_404a79651a4f5143dec7496c88a6ea8a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地球上","reading":"ちきゅうじょう","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"球","reading":"きゅう"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"chikyuujou","partOfSpeech":"adj-no","vid":1620340,"sid":2955306994}},{"tokenId":"t-0711","kind":"word","surface":"から","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":411315,"endMs":411635,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0712","kind":"word","surface":"核兵器","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":411635,"endMs":412195,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edfac49db207f33d9195188ba85fc925","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"核兵器","reading":"かくへいき","furigana":[{"surface":"核","reading":"かく"},{"surface":"兵","reading":"へい"},{"surface":"器","reading":"き"}],"romanization":"kakuheiki","partOfSpeech":"n","vid":1205700,"sid":1351731412}},{"tokenId":"t-0713","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":412195,"endMs":412275,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0714","kind":"word","surface":"なくなった","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":412275,"endMs":413075,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なくなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1529550,"sid":3650585854}},{"tokenId":"t-0715","kind":"word","surface":"という","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":413315,"endMs":413635,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0716","kind":"word","surface":"一言","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":413635,"endMs":414195,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5f988243af9c930607112b0be3febda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一言","reading":"ひとこと","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"言","reading":"こと"}],"romanization":"hitokoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1575990,"sid":2431902689}},{"tokenId":"t-0717","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":414195,"endMs":414275,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0718","kind":"word","surface":"聞いて","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":414275,"endMs":414755,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"直到听到地球上核武器消失的那一刻"},"en":{"status":"available","text":"Waiting to hear the words that nuclear weapons have disappeared from the face of the earth."}}},{"sentenceId":"s-0100","order":100,"text":"息絶えたんだ","startMs":415235,"endMs":416515,"tokens":[{"tokenId":"t-0719","kind":"word","surface":"息絶えた","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":415235,"endMs":416035,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2eec603c83451ff96950f6a9b44b2ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"息絶える","reading":"いきたえる","furigana":[{"surface":"息","reading":"いき"},{"surface":"絶","reading":"た"},{"surface":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"ikitaeru","partOfSpeech":"v1","vid":2423570,"sid":1388245167}},{"tokenId":"t-0720","kind":"word","surface":"んだ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":416035,"endMs":416515,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"他已经断气了"},"en":{"status":"available","text":"They have passed away."}}}],"lexemes":{"lex_0079403bea809745fe9d2da9baec350d":{"lexemeId":"lex_0079403bea809745fe9d2da9baec350d","language":"ja","headword":"口を閉ざす","reading":"くちをとざす","romanization":"kuchiwotozasu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["闭口不言；拒绝交谈"],"en":["to keep one's mouth shut; to refuse to talk"]}}],"rank":10800,"provider":"JPDB"},"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed":{"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","language":"ja","headword":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；左右","到...的程度；几乎足以；如此...以至于...；至少","像...一样；如同"],"en":["approximately; about; around; or so","to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least","as ... as ...; like"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05":{"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","language":"ja","headword":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往（朝向）；被运送（朝向）；到达","进行；发生","来去；经过","走路","死亡；去世","做（以特定方式）","流动；流淌","继续","达到性高潮；射精","绊倒；兴奋；产生药物幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to die; to pass away","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_04308d7624929ec5a5fa57cd71abe97b":{"lexemeId":"lex_04308d7624929ec5a5fa57cd71abe97b","language":"ja","headword":"洋服","reading":"ようふく","romanization":"youfuku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["西式服装（对比传统日本服装）"],"en":["Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_04a27cbe2af70d3ac8c403472367bf42":{"lexemeId":"lex_04a27cbe2af70d3ac8c403472367bf42","language":"ja","headword":"励む","reading":"はげむ","romanization":"hagemu","partsOfSpeech":["v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["努力；奋斗；尽力；热心"],"en":["to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_04d0c2e7e824c5ae331de2ab60c1fd7d":{"lexemeId":"lex_04d0c2e7e824c5ae331de2ab60c1fd7d","language":"ja","headword":"うつる","reading":"うつる","romanization":"utsuru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被感染；有传染性"],"en":["to be infected; to be contagious"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509":{"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","language":"ja","headword":"五","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["五；5"],"en":["five; 5"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_05b79262182f92d5bc8ee4c55bcbd5d7":{"lexemeId":"lex_05b79262182f92d5bc8ee4c55bcbd5d7","language":"ja","headword":"選手","reading":"せんしゅ","romanization":"senshu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["运动员；选手；队员"],"en":["player (of a sport); athlete; team member"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219":{"lexemeId":"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219","language":"ja","headword":"続ける","reading":"つづける","romanization":"tsuzukeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继续；保持；持续"],"en":["to continue; to keep up; to keep on"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_065998a91b45dc94b268434542356dac":{"lexemeId":"lex_065998a91b45dc94b268434542356dac","language":"ja","headword":"学校","reading":"がっこう","romanization":"gakkou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学校"],"en":["school"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_065d3c606f4fe2f5a37466cd6e93dc1f":{"lexemeId":"lex_065d3c606f4fe2f5a37466cd6e93dc1f","language":"ja","headword":"見せる","reading":"みせる","romanization":"miseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["展示；显示"],"en":["to show; to display"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_06744d56f20aa9ec27014c09322cdc35":{"lexemeId":"lex_06744d56f20aa9ec27014c09322cdc35","language":"ja","headword":"女の子","reading":"おんなのこ","romanization":"onnanoko","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["女孩；女儿；女婴","年轻女子"],"en":["girl; daughter; baby girl","young woman"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_06813f0f8c7e49d06ead85ff9f36d62a":{"lexemeId":"lex_06813f0f8c7e49d06ead85ff9f36d62a","language":"ja","headword":"かばう","reading":"かばう","romanization":"kabau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["保护（某人）；照顾（如受伤的腿）；辩护；掩护；支持"],"en":["to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_072e35a70d582e01bcc436e180cd5759":{"lexemeId":"lex_072e35a70d582e01bcc436e180cd5759","language":"ja","headword":"ほとんど","reading":"ほとんど","romanization":"hotondo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大多数；几乎；差不多；简直；几乎总是；差一点；即将；差不多"],"en":["mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59":{"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","language":"ja","headword":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和；然后；因此；现在；最后"],"en":["and; and then; thus; and now; and finally"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549":{"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","language":"ja","headword":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做完某事再回来","变得；成为；得到；增长；继续","来自；由…引起；源自","说到…（例如："],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_09c6b3344ef397faf6af840a57ffcd92":{"lexemeId":"lex_09c6b3344ef397faf6af840a57ffcd92","language":"ja","headword":"飛び込む","reading":"とびこむ","romanization":"tobikomu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["跳入；跃入；投身；潜入","闯入；强行进入"],"en":["to jump in; to leap in; to plunge into; to dive","to burst in; to barge in"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_0a4388e857b46add8af6cebd9b0b25a6":{"lexemeId":"lex_0a4388e857b46add8af6cebd9b0b25a6","language":"ja","headword":"感謝","reading":"かんしゃ","romanization":"kansha","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感谢；感激"],"en":["thanks; gratitude"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_0cc5573f7bb49ce31e8c0ed8d4f511ec":{"lexemeId":"lex_0cc5573f7bb49ce31e8c0ed8d4f511ec","language":"ja","headword":"お袋","reading":"おふくろ","romanization":"ofukuro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某人的母亲"],"en":["one's mother"]}}],"rank":15700,"provider":"JPDB"},"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1":{"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","language":"ja","headword":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；小时；时刻","场合；情况","机会；时机；时机","时代；时期；日子","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3":{"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","language":"ja","headword":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["果然；不出所料；正如所想","毕竟；最终；果然；无论如何","也；同样；（也不）","仍然；一如既往","仍然；尽管如此；依然"],"en":["as expected; sure enough; just as one thought","after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case","too; also; as well; likewise; (not) either","still; as before","all the same; even so; still; nonetheless"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0d3661d73ede4a94a0661838dfd63452":{"lexemeId":"lex_0d3661d73ede4a94a0661838dfd63452","language":"ja","headword":"法律","reading":"ほうりつ","romanization":"houritsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["法律"],"en":["law"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_0d38c6e4b4f3c150b26f428a9ad246ca":{"lexemeId":"lex_0d38c6e4b4f3c150b26f428a9ad246ca","language":"ja","headword":"もと","reading":"もと","romanization":"moto","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（指导、监督、规则、法律等）之下","在（旗帜、太阳等）之下；下方","以（一击等）；以（承诺、条件、假设等）；以（名义等）","（某人的）身边；（某人的）所在处"],"en":["under (guidance, supervision, rules, the law, etc.)","under (a flag, the sun, etc.); beneath","with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); in (e.g. the name of)","(somebody's) side; (somebody's) location"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_0f4bc76c6f1c2448a74f3ebe13ca3908":{"lexemeId":"lex_0f4bc76c6f1c2448a74f3ebe13ca3908","language":"ja","headword":"暮らし","reading":"くらし","romanization":"kurashi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（生活的）方式；生活；生计；生活状况"],"en":["(way of) life; living; livelihood; life circumstances"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2":{"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","language":"ja","headword":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；涉及","每（例如每人100日元）；每个"],"en":["concerning; regarding","per (e.g. 100 yen per person); for every"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_10cd77918fbe53ce5de8e385c951d4f0":{"lexemeId":"lex_10cd77918fbe53ce5de8e385c951d4f0","language":"ja","headword":"悲惨","reading":"ひさん","romanization":"hisan","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["灾难性的；悲剧的；悲惨的；可怜的；痛苦的"],"en":["disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（如时间、地点、数量）；自","从（起源者）；由","因为；由于","出于（组成部分，部分）","通过（如窗户，门厅）","在……之后；自从","表示同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["诸如……；以及……和","一……就……；刚……就……；当……时","是","哦；噢","嗯；什么","嗨","是的；什么？","是吗？；不是吗？；是吗？；不是吗？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_132e3aab57ab89825f80c5bdfe17e0fc":{"lexemeId":"lex_132e3aab57ab89825f80c5bdfe17e0fc","language":"ja","headword":"長崎","reading":"ながさき","romanization":"nagasaki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["长崎（市、县）"],"en":["Nagasaki (city, prefecture)"]}}],"rank":19400,"provider":"JPDB"},"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5":{"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","language":"ja","headword":"呼ぶ","reading":"よぶ","romanization":"yobu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["呼唤（向）；呼叫；召唤","召唤（医生等）","邀请","指定；命名；品牌","获得（支持等）；聚集","娶为妻子"],"en":["to call out (to); to call; to invoke","to summon (a doctor, etc.)","to invite","to designate; to name; to brand","to garner (support, etc.); to gather","to take as one's wife"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_15342aacd91669c6a35f51bb40a1c561":{"lexemeId":"lex_15342aacd91669c6a35f51bb40a1c561","language":"ja","headword":"苦しめる","reading":"くるしめる","romanization":"kurushimeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["折磨；使痛苦；造成（身体）疼痛；伤害","骚扰；造成（情感）痛苦；折磨；使苦恼；打扰；麻烦；难倒；困惑"],"en":["to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to hurt","to harass; to cause (emotional) pain; to afflict; to distress; to bother; to trouble; to stump; to baffle"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_1640e3926a419eb28938bb6fdb0c50da":{"lexemeId":"lex_1640e3926a419eb28938bb6fdb0c50da","language":"ja","headword":"代","reading":"だい","romanization":"dai","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["费用；成本；价格","世代；时代；（学校）年级；同辈人；统治时期","时代","代表；代表（某人）；为了（某人）","交换台号码","用于计算年代、时代的计数器","用于计算王位继承人等世代的计数器","代理申请公司","代词"],"en":["charge; cost; price","generation; age; (school) year; cohort; reign","era","a representative of; on behalf of; for (someone)","switchboard number","counter for decades of ages, eras, etc.","counter for generations (of inheritors to a throne, etc.)","proxy application company","pronoun"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（有生命物体）存在；有","停留","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_186d7c9331626b0785ed1d36aec12112":{"lexemeId":"lex_186d7c9331626b0785ed1d36aec12112","language":"ja","headword":"黒焦げ","reading":"くろこげ","romanization":"kurokoge","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烧焦；烧黑；烤焦"],"en":["charred; burnt black; scorched black"]}}],"rank":24400,"provider":"JPDB"},"lex_18c2ce7bcc049eda3edbc78842191780":{"lexemeId":"lex_18c2ce7bcc049eda3edbc78842191780","language":"ja","headword":"平和","reading":"へいわ","romanization":"heiwa","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和平；和谐"],"en":["peace; harmony"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_18e12b664c4b41b0660263e913a12b71":{"lexemeId":"lex_18e12b664c4b41b0660263e913a12b71","language":"ja","headword":"迎え","reading":"むかえ","romanization":"mukae","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["会面；问候；欢迎"],"en":["meeting; greeting; welcome"]}}],"rank":12900,"provider":"JPDB"},"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938":{"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","language":"ja","headword":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["曾经是"],"en":["was"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1ba9c5d3f7a46c8c8cb90df420662ece":{"lexemeId":"lex_1ba9c5d3f7a46c8c8cb90df420662ece","language":"ja","headword":"まっか","reading":"まっか","romanization":"makka","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鲜红；深红；（脸）涨红","彻头彻尾的（如谎言）；完全的"],"en":["bright red; deep red; flushed (of face)","downright (e.g. lie); complete; utter"]}}],"rank":22400,"provider":"JPDB"},"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6":{"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","language":"ja","headword":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接收；拿取；接受","让某人做某事","稳操胜券（指比赛或战斗）","感染（疾病）；得病；受到影响"],"en":["to receive; to take; to accept","to get somebody to do something","to have in one's pocket (a fight, match)","to contract (a disease); to catch; to be affected"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206":{"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","language":"ja","headword":"前","reading":"まえ","romanization":"mae","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（某物）前面；在（建筑物等）之前","之前；更早地；以前；之前；（分钟）到（整点）","（的）前面；前部；头部（如队伍的前端）","向前；在前","（在某人）面前","之前的（如页面）；先前的（如约定）；第一（如上半场）；前任的（如例子）","部分；份量","（身体或衣服的）前面；（外套、和服等的）胸部","私处；私密部位","犯罪记录；前科；（一次）前科"],"en":["in front (of); before (e.g. a building)","before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)","(the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)","forward; ahead","(in the) presence (of); in front (of someone)","previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)","portion; helping","front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)","privates; private parts","criminal record; previous conviction; (a) prior"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79":{"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","language":"ja","headword":"始める","reading":"はじめる","romanization":"hajimeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；启动；发起；创始","创办（公司、社团等）；开设（店铺等）；建立","开始...；着手..."],"en":["to start; to begin; to commence; to initiate; to originate","to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish","to start ...; to begin to ..."]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e":{"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","language":"ja","headword":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partsOfSpeech":["adv","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每个人；所有人","每件事；所有"],"en":["everyone; everybody; all","everything; all"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f":{"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","language":"ja","headword":"出す","reading":"だす","romanization":"dasu","partsOfSpeech":["suf","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["取出；拿出来","放出；显露；展示","提交（例如论文）；上交","出版；公开","发送（例如信件）","发出（声音）；生（火）","上菜","...出（例如跳出来、执行）","开始...；开始...；突然开始..."],"en":["to take out; to get out","to put out; to reveal; to show","to submit (e.g. thesis); to turn in","to publish; to make public","to send (e.g. letter)","to produce (a sound); to start (fire)","to serve (food)","... out (e.g. to jump out, to carry out)","to begin ...; to start to ...; to burst into ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的出发点或分离点","表示欲望、喜欢、讨厌等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_25088b185b57d6e4b98da67581091acb":{"lexemeId":"lex_25088b185b57d6e4b98da67581091acb","language":"ja","headword":"かう","reading":"かう","romanization":"kau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["购买；购买","重视；评价高","煽动；激起；招致"],"en":["to buy; to purchase","to value; to have a high opinion","to stir; to provoke; to draw upon oneself"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_2528f0c76c3d2c41864bb60efd15e4b0":{"lexemeId":"lex_2528f0c76c3d2c41864bb60efd15e4b0","language":"ja","headword":"ドン","reading":"ドン","romanization":"don","partsOfSpeech":["adv","n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["砰；砰的一声；重击声","正午鸣炮（明治至大正时期）","12回合比赛中的最后一回合","恰好；完全；彻底"],"en":["bang; bam; boom; thud; thump; crash","noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; noonday gun","last round in a game of 12 rounds","precisely; exactly; plumb; totally; very"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_254d60471c7b464129db8122dc1754a6":{"lexemeId":"lex_254d60471c7b464129db8122dc1754a6","language":"ja","headword":"のたびに","reading":"のたびに","romanization":"notabini","partsOfSpeech":["aux","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……之际"],"en":["on the occasion of"]}}],"rank":16500,"provider":"JPDB"},"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665":{"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","language":"ja","headword":"中","reading":"なか","romanization":"naka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["内部；里面","其中；之中","中间；中心","期间；当中；中间；之中；在...期间","间隔；间隙","中间；平均","第二（三者中的中间，如儿子、卷册等）；中间","中等档次；中等质量","红灯区"],"en":["inside; interior","among; within","middle; center; centre","during; while; middle; midst; amid","interval; gap","mean; average","second (of three, e.g. sons, volumes); middle","medium grade; medium quality","red-light district"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00":{"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","language":"ja","headword":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["aux-v","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；在","做了；（已经）完成","请；做"],"en":["be; is","did; (have) done","please; do"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_26bb8f3dffd7733300a412812ea347d0":{"lexemeId":"lex_26bb8f3dffd7733300a412812ea347d0","language":"ja","headword":"戦後","reading":"せんご","romanization":"sengo","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["战后时期"],"en":["postwar period; period after Second World War"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_27168b3e2667f70a1685b90ac6dc12db":{"lexemeId":"lex_27168b3e2667f70a1685b90ac6dc12db","language":"ja","headword":"ほっと","reading":"ほっと","romanization":"hotto","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如释重负地；松一口气地","深深地（叹息）"],"en":["with a feeling of relief; with a sigh of relief","deeply (sigh)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28":{"lexemeId":"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28","language":"ja","headword":"教える","reading":"おしえる","romanization":"oshieru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["教导；指导","告诉；通知","说教"],"en":["to teach; to instruct","to tell; to inform","to preach"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某个（如某个东西、某个人）","嗯；哈","非常","-性的；-化的；-似的；-风的","那样地；那样"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab":{"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","language":"ja","headword":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示正在定义的词或短语","用于引用（思想、言语等）","和；与","（不）像……那么多；（不）那么","的事实；想到……；这样的事情"],"en":["indicates word or phrase being defined","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","with","(not) as much as; (not) so much as","the fact that; to think that; such a thing as"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_288696a2eb11dc55e019a00b1961e298":{"lexemeId":"lex_288696a2eb11dc55e019a00b1961e298","language":"ja","headword":"おととし","reading":"おととし","romanization":"ototoshi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前年"],"en":["year before last"]}}],"rank":28500,"provider":"JPDB"},"lex_28db5eb6d01cff881650206dee143a22":{"lexemeId":"lex_28db5eb6d01cff881650206dee143a22","language":"ja","headword":"日々","reading":"ひび","romanization":"hibi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每天；日常；日复一日；日子（如过去的好时光）"],"en":["every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_29aaa2c2251cc8b288ae62da8ab49e79":{"lexemeId":"lex_29aaa2c2251cc8b288ae62da8ab49e79","language":"ja","headword":"負う","reading":"おう","romanization":"ou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["背；扛","承担责任；接受任务","受（伤）；蒙受（损失）；受伤","欠"],"en":["to bear; to carry on one's back","to take responsibility for; to accept a duty","to receive (wound); to incur (damage); to be injured","to owe"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存在；有；生存","拥有；具有","位于","装备有；配备","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2a0528f1fc6ec801873ade9eb3f6f4fa":{"lexemeId":"lex_2a0528f1fc6ec801873ade9eb3f6f4fa","language":"ja","headword":"近寄る","reading":"ちかよる","romanization":"chikayoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接近"],"en":["to approach; to draw near"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_2a1e4af33051e889850a8b1f3ffd1a8c":{"lexemeId":"lex_2a1e4af33051e889850a8b1f3ffd1a8c","language":"ja","headword":"歩む","reading":"あゆむ","romanization":"ayumu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["步行；走路","走（路）；经历（人生）","走向（某处）；踏上（某条道路）"],"en":["to walk; to go on foot","to tread (a figurative path); to follow; to lead (a life); to experience","to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.); to embark (on the road to ...)"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_2a5460d4ca0ff1f4452bae8422977424":{"lexemeId":"lex_2a5460d4ca0ff1f4452bae8422977424","language":"ja","headword":"あげる","reading":"あげる","romanization":"ageru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["提高；提升","做（头发）","放（风筝等）；发射（烟花等）；浮出（潜水艇等）","靠岸（船）","油炸","带领（某人进入房间）","给","送走（某人）","为孩子报名（上学）；注册；登记","增加（价格、质量、地位等）；发展（才能、技能）；提高","发出（大声）；提高（嗓门）","赢得（令人向往的东西）","赞美；表扬","给出（例子等）；引用","鼓起（精力等）","逮捕","提名","召唤（为艺妓等）","供奉（香、祈祷等）给神灵（或佛陀等）","生（孩子）","主持（仪式，尤指婚礼）","（潮水）涌入","呕吐","为（他人利益）而做","完成……","谦卑地做……"],"en":["to raise; to elevate","to do up (one's hair)","to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.)","to land (a boat)","to deep-fry","to show someone (into a room)","to give","to send someone (away)","to enrol (one's child in school); to enroll","to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve","to make (a loud sound); to raise (one's voice)","to earn (something desirable)","to praise","to give (an example, etc.); to cite","to summon up (all of one's energy, etc.)","to arrest","to nominate","to summon (for geishas, etc.)","to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.)","to bear (a child)","to conduct (a ceremony, esp. a wedding)","(of the tide) to come in","to vomit","to do for (the sake of someone else)","to complete ...","to humbly do ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_2a7a570a0d57ea1d527d7f3ea812f0d9":{"lexemeId":"lex_2a7a570a0d57ea1d527d7f3ea812f0d9","language":"ja","headword":"もう少し","reading":"もうすこし","romanization":"mousukoshi","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再一点；再久一点"],"en":["a bit more; a bit longer"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_2acfe4c51d273ebea0f281fd8d444eac":{"lexemeId":"lex_2acfe4c51d273ebea0f281fd8d444eac","language":"ja","headword":"おとずれる","reading":"おとずれる","romanization":"otozureru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拜访；访问","到达（季节、时间、情况等）；到来；出现","发出声音","寄信；询问信件"],"en":["to visit; to call on","to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear","to make a sound","to send a letter; to inquire about a letter"]}}],"rank":31800,"provider":"JPDB"},"lex_2b3927f0886fb4578ac0eb37b0db4c67":{"lexemeId":"lex_2b3927f0886fb4578ac0eb37b0db4c67","language":"ja","headword":"すぐに","reading":"すぐに","romanization":"suguni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["立刻；马上；立即；瞬间"],"en":["immediately; right away; at once; instantly"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2bee9cc65b8033a093032726823b9798":{"lexemeId":"lex_2bee9cc65b8033a093032726823b9798","language":"ja","headword":"姉","reading":"あね","romanization":"ane","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["姐姐"],"en":["older sister; elder sister"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_2c3626f206e6a8e8765cf9214503da0d":{"lexemeId":"lex_2c3626f206e6a8e8765cf9214503da0d","language":"ja","headword":"集","reading":"しゅう","romanization":"shuu","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收藏；汇编"],"en":["collection; compilation"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_2d527d776a333bde1662762473cf7f63":{"lexemeId":"lex_2d527d776a333bde1662762473cf7f63","language":"ja","headword":"長年","reading":"ながねん","romanization":"naganen","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["长时间；多年"],"en":["long time; many years"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_2dad3a66554a253e518374c14f439300":{"lexemeId":"lex_2dad3a66554a253e518374c14f439300","language":"ja","headword":"野球","reading":"やきゅう","romanization":"yakyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["棒球"],"en":["baseball"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7":{"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","language":"ja","headword":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是；不是；不是","不是吗？"],"en":["is not; am not; are not","isn't it?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2dd55760f7a9e01ff621956d5081d5b8":{"lexemeId":"lex_2dd55760f7a9e01ff621956d5081d5b8","language":"ja","headword":"わけがない","reading":"わけがない","romanization":"wakeganai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绝不可能……","容易；简单"],"en":["there is no way that ...","easy; simple"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_2e48ef0466530260e8f5ef767ff2a283":{"lexemeId":"lex_2e48ef0466530260e8f5ef767ff2a283","language":"ja","headword":"核廃絶","reading":"かくはいぜつ","romanization":"kakuhaizetsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["彻底废除核武器"],"en":["total abolition of nuclear weapons"]}}],"rank":127600,"provider":"JPDB"},"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4":{"lexemeId":"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4","language":"ja","headword":"水","reading":"みず","romanization":"mizu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["水（尤指凉的、新鲜的水，如饮用水）","（尤指动物组织中的）体液；液体","洪水；洪水","在摔跤比赛前提供给摔跤手的水","在长时间比赛中给摔跤手的休息时间"],"en":["water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)","fluid (esp. in an animal tissue); liquid","flood; floodwaters","water offered to wrestlers just prior to a bout","break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_334ed0ca31c14d2f90cdb81d5246d4e5":{"lexemeId":"lex_334ed0ca31c14d2f90cdb81d5246d4e5","language":"ja","headword":"バ","reading":"バ","romanization":"ba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；地点；空间","领域；学科；范围","场合；情况","场景（戏剧、电影等）","（股市）交易时段","场地；桌面；（纸牌游戏中的）牌桌","圈（东、南等）","田野；领域","田野；领域"],"en":["place; spot; space","field; discipline; sphere; realm","occasion; situation","scene (of a play, movie, etc.)","session (of the stock market)","field; table; area in which cards are laid out (in a card game)","round (east, south, etc.)","field","field"]}}],"rank":13600,"provider":"JPDB"},"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841":{"lexemeId":"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841","language":"ja","headword":"のです","reading":"のです","romanization":"nodesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["预期是……；原因是……；事实是……；解释是……；那是……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_35d569411079b716db1866892bc3c142":{"lexemeId":"lex_35d569411079b716db1866892bc3c142","language":"ja","headword":"弁","reading":"べん","romanization":"ben","partsOfSpeech":["adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["演讲；口才；言辞；雄辩","方言；土语；口音","便当；日式盒饭","花瓣","阀门","监督部门；律令制下大藏省下属负责监督中央及地方官署的部门"],"en":["speech; tongue; talk; eloquence","dialect; brogue; accent","bento; Japanese box lunch","petal","valve","Oversight Department; division of the daijokan under the ritsuryo system responsible for controlling central and provincial governmental offices"]}}],"rank":11600,"provider":"JPDB"},"lex_35e45383521de288beeb8246bddb6b64":{"lexemeId":"lex_35e45383521de288beeb8246bddb6b64","language":"ja","headword":"前進","reading":"ぜんしん","romanization":"zenshin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前进；向前移动；进步"],"en":["advance; moving forward; progress"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_36daa059c38b28c3c37db74b22501b28":{"lexemeId":"lex_36daa059c38b28c3c37db74b22501b28","language":"ja","headword":"上","reading":"じょう","romanization":"jou","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从…立场；作为（如事实）；在…领域；属于…类型","在（船或车辆）上；在…上面；在…之上；在…上方","第一卷（如书籍）","上等品质；最好的；顶级的；高级的","上升","政府的；帝国的","呈现；展示","“ana-”（前缀）"],"en":["from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); in the field of; being of the type of","aboard (a ship or vehicle); on top of; on; above","first volume (e.g. book)","superior quality; best; top; high class","going up","governmental; imperial","presenting; showing","ana-"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_3784ee70d5dc83c9003b7f1aa01b6a74":{"lexemeId":"lex_3784ee70d5dc83c9003b7f1aa01b6a74","language":"ja","headword":"ふっと","reading":"ふっと","romanization":"futto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["呼地一声；冒烟地","突然；意外地；毫无预兆地"],"en":["with a whiff; with a puff","suddenly; abruptly; without warning"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_37c34f6fab3d75c7df89743563741567":{"lexemeId":"lex_37c34f6fab3d75c7df89743563741567","language":"ja","headword":"逃げる","reading":"にげる","romanization":"nigeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["逃脱；逃跑"],"en":["to escape; to run away"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca":{"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","language":"ja","headword":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基于所读或所听内容的推理、判断或计算得出的结论；原因；理由；意思；情况；情形"],"en":["conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_38841f21adccf0da92f5b8fad8f24611":{"lexemeId":"lex_38841f21adccf0da92f5b8fad8f24611","language":"ja","headword":"だこ","reading":"だこ","romanization":"dako","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["痰盂"],"en":["spittoon"]}}],"rank":25300,"provider":"JPDB"},"lex_38a448272c6626b140b05e9ec5b1415d":{"lexemeId":"lex_38a448272c6626b140b05e9ec5b1415d","language":"ja","headword":"被害","reading":"ひがい","romanization":"higai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（遭受）损害；伤害；危害"],"en":["(suffering) damage; injury; harm"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa":{"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","language":"ja","headword":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["此外；再次；毕竟；越来越多；而且；甚至更多"],"en":["furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_3a7cdb5bcf7aa3f7fb509577e327fb23":{"lexemeId":"lex_3a7cdb5bcf7aa3f7fb509577e327fb23","language":"ja","headword":"おはよう","reading":"おはよう","romanization":"ohayou","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["早上好"],"en":["good morning"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_3acca2ea15699b5a2b163b286c62f680":{"lexemeId":"lex_3acca2ea15699b5a2b163b286c62f680","language":"ja","headword":"全身","reading":"ぜんしん","romanization":"zenshin","partsOfSpeech":["adj-no","adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全身（例如：全身肖像）","全身性的"],"en":["whole (body); full-length (e.g. portrait)","systemic"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；转变成","担任；充当；作为……工作","穿（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；处理为","决定；选择","被感知到（气味、噪音等）","处于（状态、状况等）","值……；花费","（时间）过去；流逝","将A提升到职位或状态B","将A转化为B；使A变成B；将A换成B","将A用于B；视A为B；像处理B一样处理A","对B有A的感觉","动词化后缀（适用于本词典中词性为“vs”的名词）","创建谦逊动词（在带“お”或“ご”前缀的名词后）","正要……；刚开始……；试图……；尝试……"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3defbab90ae475b2533693042d2a9f56":{"lexemeId":"lex_3defbab90ae475b2533693042d2a9f56","language":"ja","headword":"離れる","reading":"はなれる","romanization":"hanareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分离；分开；疏远","离开；离去","辞去（工作等）；放弃","失去联系；疏远"],"en":["to be separated; to be apart; to be distant","to leave; to go away","to leave (a job, etc.); to quit; to give up","to lose connection with; to drift away from"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677":{"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","language":"ja","headword":"次","reading":"つぎ","romanization":"tsugi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接下来；随后；之后","阶段；车站"],"en":["next; following; subsequent","stage; station"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4":{"lexemeId":"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4","language":"ja","headword":"人たち","reading":"ひとたち","romanization":"hitotachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人们"],"en":["people"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_3eec4fbd87ce0cbee7f415661a1143bd":{"lexemeId":"lex_3eec4fbd87ce0cbee7f415661a1143bd","language":"ja","headword":"戦","reading":"いくさ","romanization":"ikusa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["战争；战斗；战役；打仗","军队；部队"],"en":["war; battle; campaign; fight","troops; forces"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_3f62d0b14593132bb6bc76e2b1627cac":{"lexemeId":"lex_3f62d0b14593132bb6bc76e2b1627cac","language":"ja","headword":"ピカドン","reading":"ピカドン","romanization":"pikadon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原子弹"],"en":["atomic bomb"]}}],"rank":134900,"provider":"JPDB"},"lex_404a79651a4f5143dec7496c88a6ea8a":{"lexemeId":"lex_404a79651a4f5143dec7496c88a6ea8a","language":"ja","headword":"地球上","reading":"ちきゅうじょう","romanization":"chikyuujou","partsOfSpeech":["adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["究竟"],"en":["on Earth"]}}],"rank":17000,"provider":"JPDB"},"lex_407d36c044ea8e2268bde3762003184e":{"lexemeId":"lex_407d36c044ea8e2268bde3762003184e","language":"ja","headword":"背中を押す","reading":"せなかをおす","romanization":"senakawoosu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["推动某人（向某方向）；鼓励某人"],"en":["to push someone (towards); to encourage someone"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5":{"lexemeId":"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5","language":"ja","headword":"早い","reading":"はやい","romanization":"hayai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["快；迅速；匆忙；敏捷","早（一天中的早些时候等）；过早","（太）快；还没；（太）早","容易；简单；快速"],"en":["fast; quick; hasty; brisk","early (in the day, etc.); premature","(too) soon; not yet; (too) early","easy; simple; quick"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_41ca39715f2bf98876575d44e0014469":{"lexemeId":"lex_41ca39715f2bf98876575d44e0014469","language":"ja","headword":"６日","reading":"むいか","romanization":"muika","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每月六日","六天"],"en":["sixth day of the month","six days"]}}],"rank":16700,"provider":"JPDB"},"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5":{"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","language":"ja","headword":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复数后缀（尤用于人和动物；旧时为敬称）"],"en":["pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_426e0af377d736a02c8f99c65bb68643":{"lexemeId":"lex_426e0af377d736a02c8f99c65bb68643","language":"ja","headword":"私ら","reading":"わたしら","romanization":"watashira","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我们"],"en":["we"]}}],"rank":12200,"provider":"JPDB"},"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf":{"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","language":"ja","headword":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；像那样的；那种；非常"],"en":["such; like that; that sort of; very"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_43400dbebcd944c01ecc35155b5334bd":{"lexemeId":"lex_43400dbebcd944c01ecc35155b5334bd","language":"ja","headword":"わけではありません","reading":"わけではありません","romanization":"wakedehaarimasen","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["并不是说……；我不是说……；事实并非如此……"],"en":["it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that..."]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_43574002500191aabcea049f9c76f104":{"lexemeId":"lex_43574002500191aabcea049f9c76f104","language":"ja","headword":"貧しい","reading":"まずしい","romanization":"mazushii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["贫穷；贫困","缺乏（数量和质量上）；贫乏；稀少；不足"],"en":["poor; needy","lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty; skimpy; slight; inadequate"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_439d234e151bead8384059cdb032ff8d":{"lexemeId":"lex_439d234e151bead8384059cdb032ff8d","language":"ja","headword":"子どもたち","reading":"こどもたち","romanization":"kodomotachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["孩子们"],"en":["children"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_439e8e6e4338b68cff90665ce9a730d3":{"lexemeId":"lex_439e8e6e4338b68cff90665ce9a730d3","language":"ja","headword":"そのこと","reading":"そのこと","romanization":"sonokoto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；所讨论的问题"],"en":["that; the matter in question"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_43a9913f264711415cea5a349019b3b0":{"lexemeId":"lex_43a9913f264711415cea5a349019b3b0","language":"ja","headword":"だるい","reading":"だるい","romanization":"darui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["迟钝；无精打采；无生气；沉重（心、腿等）；迟钝","烦人；厌倦；令人头疼"],"en":["sluggish; languid; listless; heavy (heart, legs, etc.); dull","bothersome; tiresome; pain-in-the-ass"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_44c69dc69c4ee1dbdc06197efda53b0c":{"lexemeId":"lex_44c69dc69c4ee1dbdc06197efda53b0c","language":"ja","headword":"痛い","reading":"いたい","romanization":"itai","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["痛苦的；酸痛的","令人尴尬的；使人难堪的","超过的；超出的"],"en":["painful; sore","cringy; embarrassing","exceeding"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_4625db13a023bdcacb5e85498ced5b64":{"lexemeId":"lex_4625db13a023bdcacb5e85498ced5b64","language":"ja","headword":"動物","reading":"どうぶつ","romanization":"doubutsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["动物"],"en":["animal"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_46d736d3acd895967e0996cfe7edbc75":{"lexemeId":"lex_46d736d3acd895967e0996cfe7edbc75","language":"ja","headword":"一切","reading":"いっさい","romanization":"issai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所有；一切；全部；整体","绝对不；一点也不；完全没有；无一例外"],"en":["all; everything; entirety; the whole","absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824":{"lexemeId":"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824","language":"ja","headword":"現場","reading":"げんば","romanization":"genba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现场；（犯罪、事故等的）场景","（在）现场；（在）实地；（在）工作场所","拍摄地点；（电影）布景"],"en":["actual spot; scene (of a crime, accident, etc.)","(on) site; (on) the ground; (in) the field; job site","filming location; (movie) set"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_4750109321fe419f2541826f825f57d4":{"lexemeId":"lex_4750109321fe419f2541826f825f57d4","language":"ja","headword":"秀","reading":"しゅう","romanization":"shuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["卓越；至高无上；区别；优秀"],"en":["preeminence; supremacy; distinction; excellence"]}}],"rank":22600,"provider":"JPDB"},"lex_478d4ca7bcf6aef8ec28dfe21b2de4d6":{"lexemeId":"lex_478d4ca7bcf6aef8ec28dfe21b2de4d6","language":"ja","headword":"八月","reading":"はちがつ","romanization":"hachigatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["八月","农历八月"],"en":["August","eighth month of the lunar calendar"]}}],"rank":10000,"provider":"JPDB"},"lex_4823c5e002deb6e5728607f63caaa617":{"lexemeId":"lex_4823c5e002deb6e5728607f63caaa617","language":"ja","headword":"人生","reading":"じんせい","romanization":"jinsei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（一个人的）生活"],"en":["(one's) life"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_4a1ba17696628d896d515c32240a7ff4":{"lexemeId":"lex_4a1ba17696628d896d515c32240a7ff4","language":"ja","headword":"光る","reading":"ひかる","romanization":"hikaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["闪耀；闪烁；明亮"],"en":["to shine; to glitter; to be bright"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_4b1ea53d0896d34a5f55067e728091c5":{"lexemeId":"lex_4b1ea53d0896d34a5f55067e728091c5","language":"ja","headword":"検診","reading":"けんしん","romanization":"kenshin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["体格检查；医学检查；健康检查；健康筛查"],"en":["physical examination; medical examination; health checkup; health screening"]}}],"rank":34500,"provider":"JPDB"},"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac":{"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","language":"ja","headword":"変える","reading":"かえる","romanization":"kaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改变；变更；转化；转换；变成；多样化","改革；修订；修正"],"en":["to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary","to reform; to revise; to amend"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_4cddaa99a0e9ccbacd26bc3a5e3601b2":{"lexemeId":"lex_4cddaa99a0e9ccbacd26bc3a5e3601b2","language":"ja","headword":"参列者","reading":"さんれつしゃ","romanization":"sanretsusha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["服务员；出席者"],"en":["attendant; attendee"]}}],"rank":29800,"provider":"JPDB"},"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2":{"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","language":"ja","headword":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；那么多次；那么久；特别；尤其","哦，对！就是那个；我想起来了","没错；确实；的确"],"en":["so much; so often; so long; particularly; especially","oh, yes!; that's it; I remember","that's right; quite; indeed"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01":{"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","language":"ja","headword":"時","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；小时；时刻","场合；情况","机会；时机；时机","时代；时期；日子","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e":{"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","language":"ja","headword":"な","reading":"な","romanization":"na","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不要","做","嘿；听着；你","现在，...；嗯，...；我告诉你！；你知道吗","哇；哦"],"en":["don't","do","hey; listen; you","now, ...; well, ...; I tell you!; you know","wow; ooh"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad":{"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","language":"ja","headword":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那种；那类；那样的；像那样","绝不！；永远不！"],"en":["such; that sort of; that kind of; like that","no way!; never!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_506eb851621d899d7b8d0e8868da8d6a":{"lexemeId":"lex_506eb851621d899d7b8d0e8868da8d6a","language":"ja","headword":"結びつける","reading":"むすびつける","romanization":"musubitsukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结合；连接；系上；附上；绑定（如地址）"],"en":["to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_5076287548f912d2f37f1564f4953528":{"lexemeId":"lex_5076287548f912d2f37f1564f4953528","language":"ja","headword":"メッセンジャー","reading":"メッセンジャー","romanization":"messenjaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["信使"],"en":["messenger"]}}],"rank":41500,"provider":"JPDB"},"lex_50b51db2f734c11796fdcdcf75b73d24":{"lexemeId":"lex_50b51db2f734c11796fdcdcf75b73d24","language":"ja","headword":"泣く","reading":"なく","romanization":"naku","partsOfSpeech":["v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哭泣；流泪；啜泣；嚎叫"],"en":["to cry; to weep; to sob; to howl"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_50d7f42d7b4d226d6edfd7f998675de6":{"lexemeId":"lex_50d7f42d7b4d226d6edfd7f998675de6","language":"ja","headword":"寄せる","reading":"よせる","romanization":"yoseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["靠近；让某人接近","靠近；聚集；收集；集合","表达（意见、新闻等）；发送（例如信件）；贡献；捐赠","让某人顺道拜访","加（数字）","对...有感情（爱、善意、信任等）","暂时依靠；依赖","以...为借口","放在一边；搁置","按；推；强迫","包括；欢迎（加入团体）；让进入"],"en":["to come near; to let someone approach","to bring near; to bring together; to collect; to gather","to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to contribute; to donate","to let someone drop by","to add (numbers)","to have feelings for (love, goodwill, trust, etc.)","to rely upon for a time; to depend on","to use as a pretext","to put aside","to press; to push; to force","to include; to welcome (in a group); to let in"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_50e14efab3b1368f24114263e4fcf0e4":{"lexemeId":"lex_50e14efab3b1368f24114263e4fcf0e4","language":"ja","headword":"戦争","reading":"せんそう","romanization":"sensou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["战争","战斗；激烈竞争"],"en":["war","fighting; fierce competition"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_51fdc5065f7c706d3c09230a7ee0afa6":{"lexemeId":"lex_51fdc5065f7c706d3c09230a7ee0afa6","language":"ja","headword":"子どものころ","reading":"こどものころ","romanization":"kodomonokoro","partsOfSpeech":["adj-no","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小时候；童年时期"],"en":["as a child; when one was a child; childhood"]}}],"rank":32600,"provider":"JPDB"},"lex_538d80067603b62081bf3b8fc20d601f":{"lexemeId":"lex_538d80067603b62081bf3b8fc20d601f","language":"ja","headword":"常に","reading":"つねに","romanization":"tsuneni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总是；经常"],"en":["always; constantly"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_53b529ea78c059ff52f440b672d06a61":{"lexemeId":"lex_53b529ea78c059ff52f440b672d06a61","language":"ja","headword":"夫","reading":"おっと","romanization":"otto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["丈夫"],"en":["husband"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9":{"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","language":"ja","headword":"近く","reading":"ちかく","romanization":"chikaku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附近；邻居；街区；近郊","几乎（例如“花了几乎一年”）；接近","不久；很快"],"en":["near; neighbourhood; neighborhood; vicinity","nearly (e.g. \"it took nearly one year\"); close to","shortly; soon"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_5690ba0bba2c9d0f55f2370421fd8781":{"lexemeId":"lex_5690ba0bba2c9d0f55f2370421fd8781","language":"ja","headword":"辛い","reading":"つらい","romanization":"tsurai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["痛苦的；苦涩的；心碎的；困难的（情感上）","严峻；困难；艰难（通常指情况）","残酷；严厉；冷漠"],"en":["painful; bitter; heart-breaking; difficult (emotionally)","tough; difficult; hard (usu. of situations)","cruel; harsh; cold"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9":{"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","language":"ja","headword":"良い","reading":"よい","romanization":"yoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；优秀；极好；不错；愉快；宜人","足够；充分；就绪；准备好","有利可图（交易、商业提议等）；有益","好的；没问题；行；没关系"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5914d6db69ca279ad2a512db5348f8e3":{"lexemeId":"lex_5914d6db69ca279ad2a512db5348f8e3","language":"ja","headword":"談","reading":"だん","romanization":"dan","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈话；故事；对话"],"en":["talk; story; conversation"]}}],"rank":19900,"provider":"JPDB"},"lex_598597a7c242e71bd5dbdb99a0ac5b61":{"lexemeId":"lex_598597a7c242e71bd5dbdb99a0ac5b61","language":"ja","headword":"家","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店；店铺；餐厅","销售（某物）的人或从事（某职业）的人","具有（某种）性格特征的人","房子","屋顶"],"en":["shop; store; restaurant","somebody who sells (something) or works as (something)","somebody with a (certain) personality trait","house","roof"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_5a588101b7f6482a6b42db0c27df805c":{"lexemeId":"lex_5a588101b7f6482a6b42db0c27df805c","language":"ja","headword":"だけども","reading":"だけども","romanization":"dakedomo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["虽然；尽管"],"en":["though; much as"]}}],"rank":19900,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个","最近（几年等）；这些；过去的；这个","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5b2e2db3051c25cd1c743673c92176d7":{"lexemeId":"lex_5b2e2db3051c25cd1c743673c92176d7","language":"ja","headword":"差別","reading":"さべつ","romanization":"sabetsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["区别；辨别；差异","歧视（针对人）"],"en":["distinction; differentiation; discrimination","discrimination (against people)"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d":{"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","language":"ja","headword":"出る","reading":"でる","romanization":"deru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离开；退出；出去；出来；逃脱","出发；启程；动身；开始旅程","前进","到达；来到；通向；达到","出现；出来；浮现；表面化；显露；被发现；被检测到；被曝光；展示；展出","印刷出现；出版；公布；发行；上榜；面世","参加；参与；加入；出席（活动）；演出；表演","被陈述；被表达；被提出；被提起；被引发","出售","超过；逾越","伸出；突出","爆发；发生；开始；起源","被生产","来自；源于","被给予；获得；收到；被提供；被呈现；被提交；被上交；被支付","应答（电话、门等）；接听","采取（态度）；行动；表现","加速；提升","流动（如泪水）；流淌；出血","毕业","射精；高潮"],"en":["to leave; to exit; to go out; to come out; to get out","to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out","to move forward","to come to; to get to; to lead to; to reach","to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display","to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out","to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform","to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised","to sell","to exceed; to go over","to stick out; to protrude","to break out; to occur; to start; to originate","to be produced","to come from; to be derived from","to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid","to answer (phone, door, etc.); to get","to assume (an attitude); to act; to behave","to pick up (speed, etc.); to gain","to flow (e.g. tears); to run; to bleed","to graduate","to ejaculate; to cum"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5bfbe1c3639413029cd01714a5bff076":{"lexemeId":"lex_5bfbe1c3639413029cd01714a5bff076","language":"ja","headword":"約","reading":"やく","romanization":"yaku","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概","约定；约会；承诺","缩短；减少；简化","缩略（语音学）"],"en":["approximately; about","promise; appointment; engagement","shortening; reduction; simplification","contraction (in phonetics)"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_5c80b22c7969529a2a4aac523d1df4a3":{"lexemeId":"lex_5c80b22c7969529a2a4aac523d1df4a3","language":"ja","headword":"張本","reading":"はりもと","romanization":"harimoto","partsOfSpeech":["name","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["张本"],"en":["Harimoto"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重事件；麻烦；危机","情况；状况；事态","工作；业务；事务","接在可活用词后，构成名词短语，表示说话者感觉疏远的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；亦称；或","必要性；需要","你应该……；我建议你……；重要的是……"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69":{"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","language":"ja","headword":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["预期是……；原因是……；事实是……；解释是……；那就是……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505":{"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","language":"ja","headword":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给；让（某人）有","给","替某人做；费心做","做对某人不利的事"],"en":["to give; to let (one) have","to give","to do for one; to take the trouble to do","to do to someone's disadvantage"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b":{"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","language":"ja","headword":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；从事；进行；玩（游戏）；学习","送；派遣；发送","放置；移动；转（头、目光等）","给予（尤指对同级或下级）；让拥有；赠送；授予；赋予","使（车辆）加速","经营；保持；从事；实践（法律、医学等）","吃（食物、饮料等）；喝；抽（烟）","举行（演出）；表演；展示","缓解（心情）","伤害；损害；杀死","与…发生性关系","生活；谋生；相处","彻底地做…","广泛地做…；远距离地做…","为（同级或下级）做…；对…做…","积极努力去做…"],"en":["to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study","to send; to dispatch; to despatch","to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.)","to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer","to make (a vehicle) go faster","to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise","to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke","to hold (a performance); to perform; to show","to ease (one's mind)","to harm; to injure; to kill","to have sex with","to live; to get by; to get along","to do ... completely","to do ... broadly; to do ... to a great distance","to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to","to make active efforts to ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_609f545fa0f30e7beb453b665d6ad442":{"lexemeId":"lex_609f545fa0f30e7beb453b665d6ad442","language":"ja","headword":"ノーベル平和賞","reading":"ノーベルへいわしょう","romanization":"nooberuheiwashou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["诺贝尔和平奖"],"en":["Nobel Peace Prize"]}}],"rank":78400,"provider":"JPDB"},"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32":{"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","language":"ja","headword":"初めて","reading":"はじめて","romanization":"hajimete","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一次","只有在……之后才……；只有当……才……；直到……才……","第一次；第一次的"],"en":["for the first time","only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...","first time; (one's) first"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_62076143e46e6527daff583f741ab718":{"lexemeId":"lex_62076143e46e6527daff583f741ab718","language":"ja","headword":"嫌","reading":"いや","romanization":"iya","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["令人不快；讨厌；不愉快；不情愿"],"en":["disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_621bf46d2e00f36974b7a336fc41092d":{"lexemeId":"lex_621bf46d2e00f36974b7a336fc41092d","language":"ja","headword":"運ぶ","reading":"はこぶ","romanization":"hakobu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["携带；运输；移动；运送","来；去","使用（工具等）；运用","进展顺利；进行；发展"],"en":["to carry; to transport; to move; to convey","to come; to go","to wield (a tool, etc.); to use","to go (well, etc.); to proceed; to progress"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946":{"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","language":"ja","headword":"悪い","reading":"わるい","romanization":"warui","partsOfSpeech":["adj-i","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坏的；差的；不受欢迎的","劣质；低劣；不足","邪恶；有罪","丑陋；不美","有过错；应受责备；不对","（做某事）不好","无利可图；无益","抱歉；（我的）错；不可原谅"],"en":["bad; poor; undesirable","poor (quality); inferior; insufficient","evil; sinful","ugly; not beautiful","at fault; to blame; in the wrong","bad (at doing something)","unprofitable; unbeneficial","sorry; (my) bad; unforgivable"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd":{"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","language":"ja","headword":"感じる","reading":"かんじる","romanization":"kanjiru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；感知；体验"],"en":["to feel; to sense; to experience"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_63afbf486a9c0e00b679b3fdc57e601b":{"lexemeId":"lex_63afbf486a9c0e00b679b3fdc57e601b","language":"ja","headword":"足をとめる","reading":"あしをとめる","romanization":"ashiwotomeru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["停止行走；停下"],"en":["to stop walking; to pause"]}}],"rank":27100,"provider":"JPDB"},"lex_63b6561e33d1226b9e06672645c349d4":{"lexemeId":"lex_63b6561e33d1226b9e06672645c349d4","language":"ja","headword":"志す","reading":"こころざす","romanization":"kokorozasu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["计划；打算；渴望；设定目标"],"en":["to plan; to intend; to aspire to; to set aims (sights on)"]}}],"rank":16400,"provider":"JPDB"},"lex_63c0f9b8b1e3a64f1991dbbfb15543e9":{"lexemeId":"lex_63c0f9b8b1e3a64f1991dbbfb15543e9","language":"ja","headword":"体調","reading":"たいちょう","romanization":"taichou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["身体状况；健康状态"],"en":["physical condition; state of health"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f":{"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","language":"ja","headword":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partsOfSpeech":["conj","prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然；尽管；仍然；依然；即便如此；也；还","甚至","然而；无论怎样；即使；尽管","...之类","要么...要么...；既不...也不...","伪...；冒牌的；名义上的","闲得无聊"],"en":["but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well","even","however; no matter how; even if; even though","... or something","either ... or ...; neither ... nor ...","pseudo-; quack; in-name-only","for lack of anything better to do"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_65b7a7001c726e8abfcadf42855b8b2e":{"lexemeId":"lex_65b7a7001c726e8abfcadf42855b8b2e","language":"ja","headword":"助ける","reading":"たすける","romanization":"tasukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拯救；营救","帮助；协助","资助；捐款；提供援助","促进；刺激；推动；有助于"],"en":["to save; to rescue","to help; to assist","to support (financially); to contribute (to); to provide aid","to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_665ecd7731a1a2d43c2f010a22466e32":{"lexemeId":"lex_665ecd7731a1a2d43c2f010a22466e32","language":"ja","headword":"にとって","reading":"にとって","romanization":"nitotte","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对于；至于；从……的角度看"],"en":["to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf":{"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","language":"ja","headword":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试图……；正要做……","决定要……","当作；视为；看作","用于","假设；假定","认为；决定","做成；变成","感觉（如在音义象征或心理体验词之后）；看上去；感觉像","打算；有意"],"en":["to try to ...; to be about to do ...","to decide to ...","to take as; to treat as; to regard as","to use for","to suppose that (such) is the case; to assume","to decide that; to think that","to make into; to change into","to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like","to intend; to have the intention"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6733242ad75a71cde19cdd12c2481d8c":{"lexemeId":"lex_6733242ad75a71cde19cdd12c2481d8c","language":"ja","headword":"父","reading":"ちち","romanization":"chichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["父亲"],"en":["father"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_6767040710b9ff229379c24ab0f0aa86":{"lexemeId":"lex_6767040710b9ff229379c24ab0f0aa86","language":"ja","headword":"なぜ","reading":"なぜ","romanization":"naze","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为什么；如何"],"en":["why; how"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_69d4ab3bb9b0c2e3ee1726f63befe995":{"lexemeId":"lex_69d4ab3bb9b0c2e3ee1726f63befe995","language":"ja","headword":"教室","reading":"きょうしつ","romanization":"kyoushitsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["教室；讲堂","（大学）院系","班级；课程；教训","（特定学科）学校；教学机构"],"en":["classroom; lecture room","department (in a university)","class; lessons; course","school (for a particular discipline); teaching establishment"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_69d8a67ab1e0f99a54e86d7e38bd70ac":{"lexemeId":"lex_69d8a67ab1e0f99a54e86d7e38bd70ac","language":"ja","headword":"活躍","reading":"かつやく","romanization":"katsuyaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["活动（尤指精力充沛的）；巨大的努力；显著的贡献","繁荣；积极参与；发挥积极作用"],"en":["activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service","to flourish; to participate actively; to play an active role"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_6af23de396cb03c3a4641c93b4a81b09":{"lexemeId":"lex_6af23de396cb03c3a4641c93b4a81b09","language":"ja","headword":"語りかける","reading":"かたりかける","romanization":"katarikakeru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发表演讲；致辞"],"en":["to make a speech; to address"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_6b76ea04ffe8ebb03e749619a1feea44":{"lexemeId":"lex_6b76ea04ffe8ebb03e749619a1feea44","language":"ja","headword":"救う","reading":"すくう","romanization":"sukuu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从……中解救；帮助脱离；拯救"],"en":["to rescue from; to help out of; to save"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；相信；认为","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；希望；想要","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317":{"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","language":"ja","headword":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；也是；也不；甚至","（不可能）无论如何；尽管希望如此"],"en":["also; too; not ... either; as well; even","(it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6e2d2b9f488fbae187b8962e5307bda2":{"lexemeId":"lex_6e2d2b9f488fbae187b8962e5307bda2","language":"ja","headword":"世代","reading":"せだい","romanization":"sedai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["世代；世界；时代"],"en":["generation; the world; the age"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8":{"lexemeId":"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8","language":"ja","headword":"忘れる","reading":"わすれる","romanization":"wasureru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["忘记；不小心留下；健忘；忘记（某物）"],"en":["to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_6f0e6a27fa85b56b8098cdcf39ad0492":{"lexemeId":"lex_6f0e6a27fa85b56b8098cdcf39ad0492","language":"ja","headword":"無事","reading":"ぶじ","romanization":"buji","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安全；保安；和平；宁静","安全地；平安地；成功地","身体健康","不作为；倦怠"],"en":["safety; security; peace; quiet","safely; without incident; successfully","good health","inaction; ennui"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_6fea521ebd1dc0bbc610a77eecb5abfe":{"lexemeId":"lex_6fea521ebd1dc0bbc610a77eecb5abfe","language":"ja","headword":"道","reading":"みち","romanization":"michi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["道路；小路；街道；小巷；通道","路线；道路","距离；旅程","道路（如通向胜利之路）；过程","生活方式、行为准则等之道；道德原则","教义（尤指儒家或佛教）；信条","领域（如医学）；科目；专业","手段；方法；途径"],"en":["road; path; street; lane; passage","route; way","distance; journey","road (e.g. to victory); course","way (of living, proper conduct, etc.); moral principles","teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma","field (e.g. of medicine); subject; speciality","means; way; method"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da":{"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","language":"ja","headword":"今日","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日","这些天；最近；如今"],"en":["today; this day","these days; recently; nowadays"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_705b994b0ac84f284ac9a8ee6281663f":{"lexemeId":"lex_705b994b0ac84f284ac9a8ee6281663f","language":"ja","headword":"亡くなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["死亡"],"en":["to die"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_726838810978560b096fc04adaeb89d0":{"lexemeId":"lex_726838810978560b096fc04adaeb89d0","language":"ja","headword":"周り","reading":"まわり","romanization":"mawari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["周长；围度","周围环境；邻近地区；附近","身边的人；周围环境"],"en":["circumference; girth","surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity","people surrounding oneself; surrounding circumstances"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee":{"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","language":"ja","headword":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我想知道","应该吗？；是吗？","我希望；我期望"],"en":["I wonder","should I?; is it?","I wish that; I hope that"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30":{"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","language":"ja","headword":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；那是正确的","明白了；我明白了；好的；好","在的；在","抱歉？；那是什么？；再说一遍？","现在；给你；给你","驾；驾"],"en":["yes; that is correct","understood; I see; OK; okay","present; here","pardon?; what's that?; come again?","now; here; here you go","giddy-up; giddap"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0":{"lexemeId":"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0","language":"ja","headword":"ほしい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想要的；期望的；需要的；渴望的","我要（你）"],"en":["wanted; wished for; in need of; desired","I want (you) to"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802":{"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","language":"ja","headword":"最後","reading":"さいご","romanization":"saigo","partsOfSpeech":["adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；结尾","最后的；最终的；最新的；最近的","刚...就；一旦；紧接着（常带有负面后果）","临终时刻"],"en":["end; conclusion","last; final; latest; most recent","no sooner than; once; right after (often having negative consequences)","one's final moments"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_74e79f3de698ba9a4d98fc84fab65e24":{"lexemeId":"lex_74e79f3de698ba9a4d98fc84fab65e24","language":"ja","headword":"見とる","reading":"みとる","romanization":"mitoru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感知；理解"],"en":["to perceive; to understand"]}}],"rank":39500,"provider":"JPDB"},"lex_7527f8d709d388a7e67a321165946317":{"lexemeId":"lex_7527f8d709d388a7e67a321165946317","language":"ja","headword":"偉大","reading":"いだい","romanization":"idai","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["伟大的；宏伟的；壮丽的；杰出的；强大的"],"en":["great; grand; magnificent; outstanding; mighty"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e":{"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","language":"ja","headword":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘿；你","嘿","嘿；等等","哟；嘿"],"en":["hey; you","hey","hey; hold on","yo; hey"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161":{"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","language":"ja","headword":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问"],"en":["indicates question"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_7b1e4ae7e989f55640642eda76797777":{"lexemeId":"lex_7b1e4ae7e989f55640642eda76797777","language":"ja","headword":"中学","reading":"ちゅうがく","romanization":"chuugaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["初中；中学"],"en":["junior high school; middle school; lower secondary school"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变得；成为；增长；转向；达到；获得","导致；结果是；最终成为；证明是","由...组成；由...构成；由...形成","完成；实现；成功；达到；达成","变成；转变为；转化","开始（做）；逐渐（做）","达到；总计；合计；达到","扮演（角色）；充当","用于；对...有用；充当","晋升","做..."],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7f2a9071c5a9005d4547feca6889479e":{"lexemeId":"lex_7f2a9071c5a9005d4547feca6889479e","language":"ja","headword":"高卒","reading":"こうそつ","romanization":"kousotsu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高中毕业生"],"en":["high school graduate"]}}],"rank":52000,"provider":"JPDB"},"lex_7f946110871c0334d5a5ebe687c086b6":{"lexemeId":"lex_7f946110871c0334d5a5ebe687c086b6","language":"ja","headword":"光","reading":"ひかり","romanization":"hikari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["光；光亮","照明；光线；光束；微光；光辉","幸福；希望","影响；力量","视野；视力"],"en":["light","illumination; ray; beam; gleam; glow","happiness; hope","influence; power","vision; eyesight"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7f9857599a3c4d3ba9679a8b4d4f4568":{"lexemeId":"lex_7f9857599a3c4d3ba9679a8b4d4f4568","language":"ja","headword":"手紙","reading":"てがみ","romanization":"tegami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["信件；书信；便条；邮件"],"en":["letter; missive; note; mail"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100":{"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","language":"ja","headword":"言う","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（声音，如“闹钟发出叮的一声”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_803d167aa4fc646ed56010c9cb56aec2":{"lexemeId":"lex_803d167aa4fc646ed56010c9cb56aec2","language":"ja","headword":"腹痛","reading":"ふくつう","romanization":"fukutsuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["胃痛；腹痛"],"en":["stomach ache; abdominal pain"]}}],"rank":20300,"provider":"JPDB"},"lex_818f271b29e53a00ecbf39cb09acb7fb":{"lexemeId":"lex_818f271b29e53a00ecbf39cb09acb7fb","language":"ja","headword":"入団","reading":"にゅうだん","romanization":"nyuudan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加入（团体、队伍等）；注册；入学"],"en":["joining (a group, team, etc.); enrollment; enrolment"]}}],"rank":20900,"provider":"JPDB"},"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f":{"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","language":"ja","headword":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够（做）；可能（做）"],"en":["to be able (to); to be possible (to)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e":{"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","language":"ja","headword":"自分","reading":"じぶん","romanization":"jibun","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我自己；你自己；自己；他自己；她自己","我；我的","你"],"en":["myself; yourself; oneself; himself; herself","I; me","you"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_83cbcb5637c059d83eb7402a65ee3b28":{"lexemeId":"lex_83cbcb5637c059d83eb7402a65ee3b28","language":"ja","headword":"年に一度","reading":"ねんにいちど","romanization":"nenniichido","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每年一次"],"en":["once a year"]}}],"rank":14200,"provider":"JPDB"},"lex_85a41a47cd36725dfa20969db9d109f6":{"lexemeId":"lex_85a41a47cd36725dfa20969db9d109f6","language":"ja","headword":"ガラス","reading":"ガラス","romanization":"garasu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["玻璃；窗玻璃"],"en":["glass; pane"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_85a5f5d3d16c7ac5b212de9d55f47ad3":{"lexemeId":"lex_85a5f5d3d16c7ac5b212de9d55f47ad3","language":"ja","headword":"六日","reading":"むいか","romanization":"muika","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每月的第六天","六天"],"en":["sixth day of the month","six days"]}}],"rank":14700,"provider":"JPDB"},"lex_85eeee439c5c750ea1b79fd696d54064":{"lexemeId":"lex_85eeee439c5c750ea1b79fd696d54064","language":"ja","headword":"広島","reading":"ひろしま","romanization":"hiroshima","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["广岛（市、县）"],"en":["Hiroshima (city, prefecture)"]}}],"rank":20000,"provider":"JPDB"},"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9":{"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","language":"ja","headword":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["仅仅；只有"],"en":["only; nothing but"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；难道不是吗？；你不觉得吗？","嘿；喂；听着；你看；拜托","你知道；你看；我得说；我觉得","好吗？；请","那么……；好吧……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我对……有怀疑"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_86422710b53455c55412064c76edfcee":{"lexemeId":"lex_86422710b53455c55412064c76edfcee","language":"ja","headword":"プロ野球","reading":"プロやきゅう","romanization":"puroyakyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["职业棒球"],"en":["professional baseball"]}}],"rank":28600,"provider":"JPDB"},"lex_88cf1985e7075af9b46b560ef969309a":{"lexemeId":"lex_88cf1985e7075af9b46b560ef969309a","language":"ja","headword":"一通","reading":"いっつう","romanization":"ittsuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一份（文件）；一封（信）","单行道","清一色；九莲宝灯（麻将中同花色1-9的顺子）"],"en":["one copy (of a document); one letter","one-way traffic","pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)"]}}],"rank":12200,"provider":"JPDB"},"lex_88fd472ac69c4c3e2e77575719a4bb11":{"lexemeId":"lex_88fd472ac69c4c3e2e77575719a4bb11","language":"ja","headword":"無","reading":"む","romanization":"mu","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无；零","非；无"],"en":["nothing; naught; nought; nil; zero","un-; non-"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04":{"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","language":"ja","headword":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为（角色）；从……角度","且不说……（用于转换话题）","甚至（例如“甚至一个人也没有”）","认为……；试图……"],"en":["as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)","apart from... (used to change the topic)","even (e.g. \"not even a single person\")","thinking that...; trying to..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_8c7175a498ffc420d6072f2f9facb727":{"lexemeId":"lex_8c7175a498ffc420d6072f2f9facb727","language":"ja","headword":"母親","reading":"ははおや","romanization":"hahaoya","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["母亲"],"en":["mother"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5":{"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","language":"ja","headword":"し","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和；而且；此外；更重要的是；不仅...而且","因为；既然","问题是；一方面"],"en":["and; besides; moreover; what's more; not only ... but also","because; since","the thing is; for one thing"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8ca66fc64c9539db64a1ed95736a37e4":{"lexemeId":"lex_8ca66fc64c9539db64a1ed95736a37e4","language":"ja","headword":"エロい","reading":"エロい","romanization":"eroi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["色情的；性感的；撩人的；大胆的；风骚的"],"en":["erotic; sexy; arousing; risque; sultry"]}}],"rank":8600,"provider":"JPDB"},"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9":{"lexemeId":"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9","language":"ja","headword":"なくなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["丢失（例如行李）；失踪","用完；耗尽；用尽；消耗；减至零；不再发生","消失（例如疼痛）；失去（例如梦想、信心）"],"en":["to be lost (e.g. luggage); to be missing","to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more","to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802":{"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","language":"ja","headword":"って","reading":"って","romanization":"tte","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你说；他说；她说；他们说","如果……那么","你真的认为","我已经告诉过你；你应该知道的；当然","该……；所说的……","说……","我听说……","至于术语……","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9094005650831c6df9688cbd9d3c241a":{"lexemeId":"lex_9094005650831c6df9688cbd9d3c241a","language":"ja","headword":"環境","reading":"かんきょう","romanization":"kankyou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["环境；情况"],"en":["environment; circumstance"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_90b8dc1d7245ea25178c8246e2539384":{"lexemeId":"lex_90b8dc1d7245ea25178c8246e2539384","language":"ja","headword":"と言ってもいい","reading":"といってもいい","romanization":"toittemoii","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可以说；近乎于"],"en":["you could say; you might say; verging on the"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_921c7dd1d9fb548181bdca2cfe8d9bce":{"lexemeId":"lex_921c7dd1d9fb548181bdca2cfe8d9bce","language":"ja","headword":"あるいは","reading":"あるいは","romanization":"aruiha","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或；要么……要么……","也许；可能；或许","有些……有些……；有时……有时……"],"en":["or; either ... or","maybe; perhaps; possibly","some ... and others ...; sometimes ... and at other times ..."]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f":{"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","language":"ja","headword":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partsOfSpeech":["adj-pn","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像；类似于","(我)认为(that)；(我)感觉(that)","感觉像；感觉类似于；感觉仿佛"],"en":["like; similar to","(I) think (that); (I) have a feeling (that)","feels like; feels similar to; feels as if"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14":{"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","language":"ja","headword":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像；我觉得；我想；不知道","对吧？你同意吗？"],"en":["it seems; I think; I guess; I wonder","right?; don't you agree?"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_949ab61a894e8d5953cd78c16c8c36ab":{"lexemeId":"lex_949ab61a894e8d5953cd78c16c8c36ab","language":"ja","headword":"なか","reading":"なか","romanization":"naka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["内部；里面","在……之中；在……之内","中间；中心；中央","期间；当……时；中间；之中；之中","间隔；差距","平均；一般","第二（三个中的第二个，如儿子、卷）；中间","中等品质；中等质量","红灯区"],"en":["inside; interior","among; within","middle; center; centre","during; while; middle; midst; amid","interval; gap","mean; average","second (of three, e.g. sons, volumes); middle","medium grade; medium quality","red-light district"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_94e3b1aa3ba60afd4fc3ff9fd58c9a79":{"lexemeId":"lex_94e3b1aa3ba60afd4fc3ff9fd58c9a79","language":"ja","headword":"ように言う","reading":"ようにいう","romanization":"youniiu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["告诉（某人）做（某事）"],"en":["to tell (somebody) to (do something)"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_954c1a680ee049a0e63d08aa7fa298a1":{"lexemeId":"lex_954c1a680ee049a0e63d08aa7fa298a1","language":"ja","headword":"駆る","reading":"かる","romanization":"karu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鞭策；催促；推动","高速驾驶（如汽车）"],"en":["to spur on; to urge forward; to impel","to drive at high speed (e.g. a car)"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_95831124f30399280bdd06cfd993ca36":{"lexemeId":"lex_95831124f30399280bdd06cfd993ca36","language":"ja","headword":"大人になる","reading":"おとなになる","romanization":"otonaninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["长大；成为成年人"],"en":["to grow up; to become an adult"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和；与","和；同","用于引用（想法、言语等）","升变的卒子","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d":{"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","language":"ja","headword":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["以那种方式；因此；那样的","所以","是吗？"],"en":["in that way; thus; such","so","so?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782":{"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","language":"ja","headword":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；女士；小姐；-先生/女士","礼貌标记"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san","politeness marker"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_970989d2b2de0d7fb3cae499009a31ee":{"lexemeId":"lex_970989d2b2de0d7fb3cae499009a31ee","language":"ja","headword":"やけど","reading":"やけど","romanization":"yakedo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烧伤；烫伤"],"en":["burn; scald"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_97245a3d581829a59e55e61169a718f3":{"lexemeId":"lex_97245a3d581829a59e55e61169a718f3","language":"ja","headword":"育てる","reading":"そだてる","romanization":"sodateru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抚养；养育；培养","训练；教导；教育","促进成长；培育；培养；发展"],"en":["to raise; to rear; to bring up","to train; to teach; to educate","to promote the growth of; to nurture; to foster; to develop"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所有格","将动词和形容词名词化","在从句中替代“ga”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e":{"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","language":"ja","headword":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partsOfSpeech":["int","prt","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示情感或钦佩","表示强调","我；我自己","哇！","嘘！"],"en":["indicates emotion or admiration","indicates emphasis","I; me","wah!","boo!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1":{"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","language":"ja","headword":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；朝向；为了"],"en":["to; towards; for"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_999b35bca1b672654f2e5eb1d4b80456":{"lexemeId":"lex_999b35bca1b672654f2e5eb1d4b80456","language":"ja","headword":"原爆症","reading":"げんばくしょう","romanization":"genbakushou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原子弹病；原子弹辐射引起的症状（如高烧、恶心）；因原子弹辐射导致的疾病（如白血病、恶性肿瘤）"],"en":["atomic-bomb sickness; symptoms of radiation sickness caused by an atomic-bomb (i.e. high fever, nausea); illness caused by atomic-bomb radiation exposure (e.g. leukemia, malignant tumors)"]}}],"rank":179100,"provider":"JPDB"},"lex_99cb442a6262402064cb0affcc410713":{"lexemeId":"lex_99cb442a6262402064cb0affcc410713","language":"ja","headword":"暑い","reading":"あつい","romanization":"atsui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["热；暖；闷热；加热","热情；激昂；热烈（欲望等）","众人皆知；受关注；当前热门；感兴趣（目光等）"],"en":["hot; warm; sultry; heated","passionate; impassioned; burning (desire, etc.)","on everybody's mind; on the radar; du jour; interested (gaze, etc.)"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_9b41e8cdfc5702c7365d59044f27a584":{"lexemeId":"lex_9b41e8cdfc5702c7365d59044f27a584","language":"ja","headword":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示原因或借口","表示不满；表示希望被宠溺或纵容"],"en":["indicates reason or excuse","indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_9b5e86289ec04c94ccfbb5fd8ba3ca1b":{"lexemeId":"lex_9b5e86289ec04c94ccfbb5fd8ba3ca1b","language":"ja","headword":"熱心","reading":"ねっしん","romanization":"nesshin","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["热忱的；热情的；热烈的；热切的；渴望的"],"en":["zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_9b6917db6f62bcbda22c8f8e469ebd5e":{"lexemeId":"lex_9b6917db6f62bcbda22c8f8e469ebd5e","language":"ja","headword":"目覚める","reading":"めざめる","romanization":"mezameru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["醒来；觉醒","觉醒（本能、能力、感知等）；意识到；察觉到；领悟到","恢复知觉；清醒过来"],"en":["to wake up; to awake","to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to become conscious of; to realize","to come to one's senses"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f":{"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","language":"ja","headword":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；领会；抓住；明白；懂；跟上","变得清楚；被知道；被发现；被认识到；被发现","我知道！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41":{"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","language":"ja","headword":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所以；因此；于是；结果；基于那些理由；这就是为什么；为此原因","就像我说的；我已经告诉过你"],"en":["so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason","like I said; I told you already"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在"],"en":["be; is"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9d66923d35b33a55f2904bead87e088d":{"lexemeId":"lex_9d66923d35b33a55f2904bead87e088d","language":"ja","headword":"九百","reading":"きゅうひゃく","romanization":"kyuuhyaku","partsOfSpeech":["n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["900；九百","傻瓜；白痴"],"en":["900; nine hundred","fool; idiot"]}}],"rank":30000,"provider":"JPDB"},"lex_9e12d1b404450475092e0e3d6ff8782f":{"lexemeId":"lex_9e12d1b404450475092e0e3d6ff8782f","language":"ja","headword":"玄関先","reading":"げんかんさき","romanization":"genkansaki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["入口；前门"],"en":["entrance; front door"]}}],"rank":15600,"provider":"JPDB"},"lex_9e46801759eaee197fe863c89818c0e9":{"lexemeId":"lex_9e46801759eaee197fe863c89818c0e9","language":"ja","headword":"ということは","reading":"ということは","romanization":"toiukotoha","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也就是说；那就是说"],"en":["that is to say; so that means"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_9efad991a75304e7bd00d6431068430c":{"lexemeId":"lex_9efad991a75304e7bd00d6431068430c","language":"ja","headword":"訴える","reading":"うったえる","romanization":"uttaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["提出；引起（某人的注意）","诉诸（理智、情感等）；打动（某人的情感）","抱怨；投诉","起诉；控告","诉诸（如武力、暴力等）"],"en":["to raise; to bring to (someone's attention)","to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)","to complain","to sue (a person); to take someone to court","to resort to (e.g. arms, violence)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_9fa0ed3a0193f5188a6149d654ef99ca":{"lexemeId":"lex_9fa0ed3a0193f5188a6149d654ef99ca","language":"ja","headword":"とう","reading":"とう","romanization":"tou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["询问；打听","责备（某人）；指控；追究（责任问题）；控告","关心；认为重要","质疑；怀疑；提问"],"en":["to ask; to inquire","to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with","to care about; to regard as important","to call into question; to doubt; to question"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6":{"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","language":"ja","headword":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一切；所有；全部","完全；全部；全体；一切"],"en":["everything; all; the whole","entirely; completely; wholly; all"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_a0a5e7cc91660d8a292ab1f6f1bedc18":{"lexemeId":"lex_a0a5e7cc91660d8a292ab1f6f1bedc18","language":"ja","headword":"走る","reading":"はしる","romanization":"hashiru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奔跑","（车辆）行驶；驾驶；旅行；移动；航行","冲向；疾奔；赛跑","撤退；逃跑；叛逃（到）","逃跑；潜逃；私奔","（闪电）划过；飞驰；（疼痛）刺穿；闪过；闪烁（如掠过脸庞）；迅速传播（新闻、震惊等）","走向（极端等）；变成；转向；沾染（犯罪等）；被（情绪等）左右；卷入；沉迷于","延伸（道路、街道等）；延伸（山脉等）；伸展；坐落"],"en":["to run","to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail","to rush (to); to dash; to race","to retreat; to flee; to defect (to)","to run away; to abscond; to elope","to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.)","to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in","to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee":{"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","language":"ja","headword":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["仅；只；仅仅；简单；只不过；只有；独自","尽可能；多达；足以"],"en":["only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone","as much as; to the extent of; enough to"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1":{"lexemeId":"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1","language":"ja","headword":"家","reading":"いえ","romanization":"ie","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["房屋；住所；住宅","家庭；住户","家族；姓氏"],"en":["house; residence; dwelling","family; household","lineage; family name"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a23155772d045956eae60121a26a88f8":{"lexemeId":"lex_a23155772d045956eae60121a26a88f8","language":"ja","headword":"にがる","reading":"にがる","romanization":"nigaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感到苦涩；皱眉"],"en":["to feel bitter; to scowl"]}}],"rank":82200,"provider":"JPDB"},"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6":{"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","language":"ja","headword":"年","reading":"ねん","romanization":"nen","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年","用于计算年份（例如时代）、年级（例如学校）的计数器","学徒合同期（通常为十年）"],"en":["year","counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school)","period of an apprentice's contract (usu. ten years)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_a49470891348d1c7bedac96702f4a5b6":{"lexemeId":"lex_a49470891348d1c7bedac96702f4a5b6","language":"ja","headword":"そのため","reading":"そのため","romanization":"sonotame","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因此；由于那个原因"],"en":["hence; for that reason"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_a4ada2b1300dc71db74df7c4c6085db7":{"lexemeId":"lex_a4ada2b1300dc71db74df7c4c6085db7","language":"ja","headword":"両親","reading":"りょうしん","romanization":"ryoushin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["父母；双亲"],"en":["parents; both parents"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053":{"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","language":"ja","headword":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直到（某个时间）；直到；到；至","到（某地或某人）；远到","到（某种程度）；到；甚至","仅仅；只有"],"en":["until (a time); till; to; up to","to (a place or person); as far as","to (an extent); up to; so far as; even","only; merely"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0":{"lexemeId":"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0","language":"ja","headword":"伝える","reading":"つたえる","romanization":"tsutaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["传达；报告；传递；交流；告诉；传授；传播；教导；遗赠"],"en":["to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a7c5923d6770f8615687da7b751a4187":{"lexemeId":"lex_a7c5923d6770f8615687da7b751a4187","language":"ja","headword":"これまで","reading":"これまで","romanization":"koremade","partsOfSpeech":["adj-no","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["至今；到目前为止","（今天）到此为止；结束了"],"en":["so far; up to now; hitherto","that's enough (for today); it ends here"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69":{"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","language":"ja","headword":"見る","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察","检查；检视；评估；审查；判断","照顾；照料；照看；留意","经历；遭遇（不幸、成功等）","尝试……；试一下……；给……一个机会","看到……；发现……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a":{"lexemeId":"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a","language":"ja","headword":"人間","reading":"にんげん","romanization":"ningen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人类；人；个人；男人；人类；人类","（人的）性格"],"en":["human being; human; person; man; mankind; humankind","character (of a person)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ab23a033cbe4d661bbfd1e4af2e6f382":{"lexemeId":"lex_ab23a033cbe4d661bbfd1e4af2e6f382","language":"ja","headword":"なるべく","reading":"なるべく","romanization":"narubeku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尽可能；尽最大努力；只要可行；如果可能"],"en":["as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_ac12c8544998c84d5c90ede831c573e5":{"lexemeId":"lex_ac12c8544998c84d5c90ede831c573e5","language":"ja","headword":"やけ","reading":"やけ","romanization":"yake","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绝望；自暴自弃"],"en":["desperation; despair; self-abandonment"]}}],"rank":25600,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已说明或未说明）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524":{"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","language":"ja","headword":"私","reading":"わたし","romanization":"watashi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我；我（宾格）"],"en":["I; me"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0":{"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","language":"ja","headword":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partsOfSpeech":["int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["-性","表示断言","来；来吧"],"en":["-ness","indicates assertion","come; come now"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ade7996435dd76805f7b6fc9895d41bd":{"lexemeId":"lex_ade7996435dd76805f7b6fc9895d41bd","language":"ja","headword":"おが","reading":"おが","romanization":"oga","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大锯；框锯"],"en":["large saw; framed pit saw"]}}],"rank":66100,"provider":"JPDB"},"lex_adf5ed48f4e7b7013cf6e8c827bf9ef1":{"lexemeId":"lex_adf5ed48f4e7b7013cf6e8c827bf9ef1","language":"ja","headword":"死ぬ","reading":"しぬ","romanization":"shinu","partsOfSpeech":["vi","va","v5","v5n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去世；逝世","失去精神；失去活力；显得死气沉沉","停止；中止"],"en":["to die; to pass away","to lose spirit; to lose vigor; to look dead","to cease; to stop"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_aec7dc393363e860b037a4462a5a5cf6":{"lexemeId":"lex_aec7dc393363e860b037a4462a5a5cf6","language":"ja","headword":"恐怖","reading":"きょうふ","romanization":"kyoufu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["恐惧；害怕；惊恐；恐怖；恐慌"],"en":["fear; dread; dismay; terror; horror; scare; panic"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_af8774a4efd16d9c8647cb3f07f9b35d":{"lexemeId":"lex_af8774a4efd16d9c8647cb3f07f9b35d","language":"ja","headword":"生む","reading":"うむ","romanization":"umu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生育；分娩（孩子）；产卵","产生；出产；引发；交付"],"en":["to give birth; to bear (child); to lay (eggs)","to produce; to yield; to give rise to; to deliver"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_aff676d5e471da00159c9d4683559abd":{"lexemeId":"lex_aff676d5e471da00159c9d4683559abd","language":"ja","headword":"陰で","reading":"かげで","romanization":"kagede","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在背后"],"en":["behind one's back"]}}],"rank":10400,"provider":"JPDB"},"lex_b0397791daa511f0253e647b6ff4f03c":{"lexemeId":"lex_b0397791daa511f0253e647b6ff4f03c","language":"ja","headword":"向き合う","reading":"むきあう","romanization":"mukiau","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相对；面对面","面对（问题）；直面"],"en":["to be opposite; to face each other","to confront (an issue); to face"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_b0b39cb6e77cca6d06c8528b8e333b69":{"lexemeId":"lex_b0b39cb6e77cca6d06c8528b8e333b69","language":"ja","headword":"背景にある","reading":"はいけいにある","romanization":"haikeiniaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为背景因素；作为潜在原因"],"en":["to be a background factor; to be an underlying reason"]}}],"rank":53700,"provider":"JPDB"},"lex_b30e5442b3d7f7ebb2cade2fafb7ecb5":{"lexemeId":"lex_b30e5442b3d7f7ebb2cade2fafb7ecb5","language":"ja","headword":"大","reading":"おお","romanization":"oo","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大；重大的；重要的；严重的；沉重的；响亮的","年长的；资深的","最后的；终极的","粗糙的；粗略的；大致的"],"en":["large; big; great; major; important; serious; heavy; loud","older; senior","final; ultimate","rough; broad; general"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_b348aa9ff7ef5756cc4bdd8c03e715f8":{"lexemeId":"lex_b348aa9ff7ef5756cc4bdd8c03e715f8","language":"ja","headword":"しかし","reading":"しかし","romanization":"shikashi","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然而；但是"],"en":["however; but"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b4c943578108d4bd44e7c59d0b9ff34c":{"lexemeId":"lex_b4c943578108d4bd44e7c59d0b9ff34c","language":"ja","headword":"爆心地","reading":"ばくしんち","romanization":"bakushinchi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["爆炸中心；震中；爆心投影点"],"en":["centre of explosion; center of explosion; hypocentre; hypocenter; ground zero"]}}],"rank":36700,"provider":"JPDB"},"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165":{"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","language":"ja","headword":"歳","reading":"さい","romanization":"sai","partsOfSpeech":["ctr","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……岁"],"en":["-years-old"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["称为；名叫；说；那","多达；和…一样多","所有…；每一个…"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723":{"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","language":"ja","headword":"私たち","reading":"わたしたち","romanization":"watashitachi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我们；咱们"],"en":["we; us"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6":{"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","language":"ja","headword":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好的；优秀的；不错的；令人愉快的；宜人的","足够的；充分的；准备好的；就绪的","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；没问题；可以；行"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b6dfd0d4a2a6fa3c176c7ed856d79353":{"lexemeId":"lex_b6dfd0d4a2a6fa3c176c7ed856d79353","language":"ja","headword":"自宅","reading":"じたく","romanization":"jitaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某人的家；某人的住宅"],"en":["one's home; one's house"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_b72afcbc326fb66da48336bd86ea7c71":{"lexemeId":"lex_b72afcbc326fb66da48336bd86ea7c71","language":"ja","headword":"何かと","reading":"なにかと","romanization":"nanikato","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["以某种方式；在许多方面；以各种方式"],"en":["one way or another; in many ways; in various ways"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_b7e28cb23e569fa1e18dd18f33e5f465":{"lexemeId":"lex_b7e28cb23e569fa1e18dd18f33e5f465","language":"ja","headword":"届く","reading":"とどく","romanization":"todoku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["达到；接触；传达（声音）","送达；到达","认真；一丝不苟；彻底","实现（愿望）；传达；被领会；留下印象"],"en":["to reach; to touch; to get to; to carry (of sound)","to be delivered; to arrive","to be attentive; to be scrupulous; to be thorough","to be realized (of a desire); to be fulfilled; to get through (to someone); to be appreciated; to make an impression"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_b8707832eed25dd1a2466dfc1f4b64f6":{"lexemeId":"lex_b8707832eed25dd1a2466dfc1f4b64f6","language":"ja","headword":"まれ","reading":"まれ","romanization":"mare","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["稀有；罕见"],"en":["rare; seldom"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b":{"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","language":"ja","headword":"日本語","reading":"にっぽんご","romanization":"nippongo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日语"],"en":["Japanese (language)"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_ba443a3bb929ac3e886c8f2cc7ac6112":{"lexemeId":"lex_ba443a3bb929ac3e886c8f2cc7ac6112","language":"ja","headword":"出身","reading":"しゅっしん","romanization":"shusshin","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人的出身（例如城市、国家、父母、学校）"],"en":["person's origin (e.g. city, country, parentage, school)"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a":{"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","language":"ja","headword":"て","reading":"て","romanization":"te","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你说；他说；她说；他们说","如果……那么","你真的认为吗","我已经告诉过你；你现在应该知道了；当然","上述……；那个……","说……","我听说……","就……这个术语而言","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bbd944a2eab0ac463ce84b70b4461d75":{"lexemeId":"lex_bbd944a2eab0ac463ce84b70b4461d75","language":"ja","headword":"教","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["宗教；崇拜"],"en":["religion; cult"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_bc2ee53db4fa82eb866e988e9deaad48":{"lexemeId":"lex_bc2ee53db4fa82eb866e988e9deaad48","language":"ja","headword":"天気","reading":"てんき","romanization":"tenki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["天气；气象","晴天；好天气"],"en":["weather; the elements","fair weather; fine weather"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_bd7f5e765e23b458174308a95704934e":{"lexemeId":"lex_bd7f5e765e23b458174308a95704934e","language":"ja","headword":"浴びる","reading":"あびる","romanization":"abiru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["泼（水等）；淋（浴等）；晒（太阳等）；沐浴；被（光等）照射；被覆盖","遭受（攻击等）；招致（批评、关注、赞扬等）；被施加；被给予"],"en":["to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to bathe in; to be flooded with (e.g. light); to be covered in","to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon; to be showered with"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_bd9414a75df2072b085d79c09e32c1da":{"lexemeId":"lex_bd9414a75df2072b085d79c09e32c1da","language":"ja","headword":"被爆","reading":"ひばく","romanization":"hibaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被轰炸","被原子弹轰炸；遭受核辐射"],"en":["being bombed","being A-bombed; being nuked; being exposed to radiation (from an atomic blast)"]}}],"rank":67900,"provider":"JPDB"},"lex_be59000a7ddb9fca9794cfc98bfc49e7":{"lexemeId":"lex_be59000a7ddb9fca9794cfc98bfc49e7","language":"ja","headword":"被爆者","reading":"ひばくしゃ","romanization":"hibakusha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原子弹受害者（尤指广岛和长崎）；被爆者"],"en":["atomic bomb victim (esp. of Hiroshima and Nagasaki); hibakusha"]}}],"rank":89300,"provider":"JPDB"},"lex_be6526f2cb15980afebd2e86c7ab53ba":{"lexemeId":"lex_be6526f2cb15980afebd2e86c7ab53ba","language":"ja","headword":"体験","reading":"たいけん","romanization":"taiken","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（实践）经验；个人经验；实践经验；第一手经验"],"en":["(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1":{"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","language":"ja","headword":"その","reading":"その","romanization":"sono","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；那个","部分（如“第二部分”）","嗯……；呃……；啊……"],"en":["that; the","part (as in \"part two\")","um ...; er ...; uh ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bf889cdf665360ca9e166f603f12d291":{"lexemeId":"lex_bf889cdf665360ca9e166f603f12d291","language":"ja","headword":"滲む","reading":"にじむ","romanization":"nijimu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["流淌（液体）；蔓延","模糊；弄脏；变得模糊","渗出；涌出（如泪水等）","显露（情感等）；流露出来"],"en":["to run (of liquid); to spread","to blur; to blot; to be blurred","to ooze; to well up (of tears, etc.)","to show through (of feelings, emotions, etc.); to reveal itself"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_c0386945d898d6dd646688a0f12edd88":{"lexemeId":"lex_c0386945d898d6dd646688a0f12edd88","language":"ja","headword":"暴れん坊","reading":"あばれんぼう","romanization":"abarenbou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顽皮的孩子；野孩子","流氓；吵闹的人；粗鲁的人"],"en":["rambunctious kid; wild kid","hooligan; rowdy; roughneck; a rough"]}}],"rank":37700,"provider":"JPDB"},"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b":{"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","language":"ja","headword":"上","reading":"うえ","romanization":"ue","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上方；上面；超过；年长的（例如女儿）","顶部；顶点；头部（例如楼梯顶部）","表面","之前；先前的","优越；上级；长辈","此外；而且；不仅如此；不仅…而且","（进一步检查等）基于（并发生于）之后；根据","关于……的事项；涉及……","因为（即“为此原因”）","尊敬的；可敬的","上级所在之处（如王座）","皇帝；君主；将军；大名","贵妇人（尤指贵族之妻）"],"en":["above; up; over; elder (e.g. daughter)","top; summit; head (e.g. of a staircase)","surface","before; previous","superiority; one's superior; one's elder","on top of that; besides; what's more; not only ... but","upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after)","matters concerning ...; as concerns ...","since (i.e. \"for that reason\")","honorable; venerable","place of one's superior (e.g. the throne)","emperor; sovereign; shogun; daimyo","noblewoman (esp. the wife of a nobleman)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a":{"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","language":"ja","headword":"お","reading":"お","romanization":"o","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦虚前缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672":{"lexemeId":"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672","language":"ja","headword":"ダメ","reading":"ダメ","romanization":"dame","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不好；不起作用；无用；坏了","无望的；浪费的；徒劳的；无目的的","不能；不可以；不允许","中立点（围棋中）；游戏结束时双方均未占领的交叉点"],"en":["no good; not serving its purpose; useless; broken","hopeless; wasted; in vain; purposeless","cannot; must not; not allowed","neutral point (in go); intersection owned by neither player at the end of a game"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_c15d4785867e21aca82df047bc9858e5":{"lexemeId":"lex_c15d4785867e21aca82df047bc9858e5","language":"ja","headword":"外出","reading":"がいしゅつ","romanization":"gaishutsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["外出；出行；离开（家、办公室等）"],"en":["going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_c19c4bae143f8b4c22a357eb6691ed75":{"lexemeId":"lex_c19c4bae143f8b4c22a357eb6691ed75","language":"ja","headword":"８月","reading":"はちがつ","romanization":"hachigatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["八月","农历八月"],"en":["August","eighth month of the lunar calendar"]}}],"rank":14000,"provider":"JPDB"},"lex_c1d7abbf479daccbd078073100136e75":{"lexemeId":"lex_c1d7abbf479daccbd078073100136e75","language":"ja","headword":"記事","reading":"きじ","romanization":"kiji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["文章；新闻报道；报告；叙述"],"en":["article; news story; report; account"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9":{"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","language":"ja","headword":"大きな","reading":"おおきな","romanization":"ookina","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大的；巨大的；宏大的"],"en":["big; large; great"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c2298f1343448235d5798ebfd48255f2":{"lexemeId":"lex_c2298f1343448235d5798ebfd48255f2","language":"ja","headword":"出会う","reading":"であう","romanization":"deau","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["偶遇；碰见；撞见；不期而遇","交汇；汇合（如河流、公路等）","出现并与（敌人）交战"],"en":["to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon","to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)","to emerge and engage (an enemy)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_c25878b78ac97e66dfb8be54824412cb":{"lexemeId":"lex_c25878b78ac97e66dfb8be54824412cb","language":"ja","headword":"ひどい","reading":"ひどい","romanization":"hidoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["残忍的；无情的；坚硬的；严厉的；严峻的","暴力的；强烈的；强大的；沉重的；极端的","非常糟糕的；可怕的；糟糕的","过度的；过高的；不合理的；令人发指的；不公平的；不公正的"],"en":["cruel; heartless; hard; harsh; severe","violent; intense; strong; heavy; extreme","very bad; terrible; awful","excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c25fd926b6371df42cdcda032e4e3133":{"lexemeId":"lex_c25fd926b6371df42cdcda032e4e3133","language":"ja","headword":"被弾","reading":"ひだん","romanization":"hidan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被射击；被轰炸"],"en":["being shot; being bombed"]}}],"rank":19800,"provider":"JPDB"},"lex_c2eec603c83451ff96950f6a9b44b2ca":{"lexemeId":"lex_c2eec603c83451ff96950f6a9b44b2ca","language":"ja","headword":"息絶える","reading":"いきたえる","romanization":"ikitaeru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["死亡；放下生命的重担"],"en":["to die; to lay down life's burden"]}}],"rank":15400,"provider":"JPDB"},"lex_c345436495a12861b98abfc50dd196bd":{"lexemeId":"lex_c345436495a12861b98abfc50dd196bd","language":"ja","headword":"はっと","reading":"はっと","romanization":"hatto","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃惊地；惊吓地","突然（意识到、想起等）；猛然","呼地（吹气）；噗地","突然（指动作或变化）","显眼；招摇；花哨"],"en":["with a start; in surprise","suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden","puffing (air); with a puff","suddenly (of a movement or change)","standing out; being showy; being gaudy"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4":{"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","language":"ja","headword":"日","reading":"ひ","romanization":"hi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["天；日子","太阳；阳光；日光","（某）天；白天；日间","日期；截止日期","（过去的）日子；时光（如童年时光）","情况（尤指不幸）；事件"],"en":["day; days","sun; sunshine; sunlight","(the) day; daytime; daylight","date; deadline","(past) days; time (e.g. of one's childhood)","case (esp. unfortunate); event"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c564ffa5c86edf710af60ab67135ca20":{"lexemeId":"lex_c564ffa5c86edf710af60ab67135ca20","language":"ja","headword":"喧嘩","reading":"けんか","romanization":"kenka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["争吵；打斗；打架；口角；冲突；争论"],"en":["quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_c7bb6cbc827bc86724440755e9d38f7e":{"lexemeId":"lex_c7bb6cbc827bc86724440755e9d38f7e","language":"ja","headword":"目覚ましい","reading":"めざましい","romanization":"mezamashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非凡的；引人注目的；辉煌的；壮观的；精彩的"],"en":["remarkable; striking; brilliant; splendid; spectacular; wonderful"]}}],"rank":34000,"provider":"JPDB"},"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3":{"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","language":"ja","headword":"聞く","reading":"きく","romanization":"kiku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听到","听（如音乐）","询问；咨询；查询","听说；得知","遵从（建议、命令等）；服从；听从；遵守","听到（如请求）；同意（请求）；接受（如论点）；给予考虑","闻（尤指香）；品（香味）","品（酒）；尝试"],"en":["to hear","to listen (e.g. to music)","to ask; to enquire; to query","to hear about; to hear of; to learn of","to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with","to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to","to smell (esp. incense); to sample (a fragrance)","to taste (alcohol); to try"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cb69e7693a24b8ec7901cb83bd7fe4e6":{"lexemeId":"lex_cb69e7693a24b8ec7901cb83bd7fe4e6","language":"ja","headword":"ひょっとしたら","reading":"ひょっとしたら","romanization":"hyottoshitara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；或许；也许"],"en":["possibly; by some possibility; perhaps"]}}],"rank":8600,"provider":"JPDB"},"lex_cbb2a1df02bc7c2a7877a005a1cc781f":{"lexemeId":"lex_cbb2a1df02bc7c2a7877a005a1cc781f","language":"ja","headword":"大人","reading":"おとな","romanization":"otona","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成年人；大人"],"en":["adult; grown-up"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf":{"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","language":"ja","headword":"人","reading":"ひと","romanization":"hito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；某人；有人","人类；人类；人；人们；人类","人类（智人）","（其他）人；其他人","性格；人格；本性","能干的人；称职的人；合适的人；对的人","成年人；大人","我；自己"],"en":["person; someone; somebody","human beings; mankind; man; people; humans","human (Homo sapiens)","(other) people; others","character; personality; nature","capable person; competent person; suitable person; right person","adult; grown-up","I; me; one"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ccb678126791dadff798b6101ff73eeb":{"lexemeId":"lex_ccb678126791dadff798b6101ff73eeb","language":"ja","headword":"破片","reading":"はへん","romanization":"hahen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["碎片；破片；裂片；碎屑"],"en":["fragment; broken piece; splinter; chip; shard"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_d04b57cb296a4596477cba7d906370fc":{"lexemeId":"lex_d04b57cb296a4596477cba7d906370fc","language":"ja","headword":"怯える","reading":"おびえる","romanization":"obieru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变得害怕；对……感到恐惧"],"en":["to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_d0c290231ec570206c555db9e855b6a6":{"lexemeId":"lex_d0c290231ec570206c555db9e855b6a6","language":"ja","headword":"母","reading":"はは","romanization":"haha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["母亲"],"en":["mother"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_d0dc5d505acbeb028608a50ca8194c91":{"lexemeId":"lex_d0dc5d505acbeb028608a50ca8194c91","language":"ja","headword":"我々","reading":"われわれ","romanization":"wareware","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我们"],"en":["we"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_d253f3b1cb8edbca630a1db9f8976513":{"lexemeId":"lex_d253f3b1cb8edbca630a1db9f8976513","language":"ja","headword":"伊佐夫","reading":"いさお","romanization":"isao","partsOfSpeech":["name","name-given"],"senses":[{"definitions":{"zh":["勋"],"en":["Isao"]}}],"rank":177100,"provider":"JPDB"},"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1":{"lexemeId":"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1","language":"ja","headword":"逆","reading":"ぎゃく","romanization":"gyaku","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相反；反面","（假说等的）逆命题","反函数"],"en":["reverse; opposite","converse (of a hypothesis, etc.)","inverse (function)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_d2f553924db0dc2f9876469c528d5591":{"lexemeId":"lex_d2f553924db0dc2f9876469c528d5591","language":"ja","headword":"光景","reading":"こうけい","romanization":"koukei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["场景；景象；视点；视野"],"en":["scene; spectacle; sight; view"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b":{"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","language":"ja","headword":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够（在某个位置）做；有能力完成","准备好；完成","被制作；被建造","擅长；被允许（做）","变得亲密；与某人交往","成长；被抚养","怀孕"],"en":["to be able (in a position) to do; to be up to the task","to be ready; to be completed","to be made; to be built","to be good at; to be permitted (to do)","to become intimate; to take up (with somebody)","to grow; to be raised","to become pregnant"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081":{"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","language":"ja","headword":"目","reading":"め","romanization":"me","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["眼睛；眼球","视力；视觉","看；凝视；注视；瞥一眼","注意；关注；观察；眼睛（公众、世界等的眼睛）","一次经历","观点","辨别力；洞察力；判断力；眼光（如对质量的判断）","外观","成功的机会；可能性","间距（网、网格等交叉线之间的）；开口；针脚；纹理；编织","木纹","眼（风暴、针等的中心）","交叉点（围棋棋盘上）；方格（棋盘上）","点（骰子上）；点数；掷出的数字","毕业；刻度划分","齿（锯子、梳子等的）","序数后缀","有点；大概","点（如变化点）"],"en":["eye; eyeball","eyesight; sight; vision","look; stare; gaze; glance","notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)","an experience","viewpoint","discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)","appearance","chance to succeed; possibility","spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave","grain (of wood)","eye (of a storm, needle, etc.)","intersection (on a go board); square (on a chess board)","dot (on a dice); pip; rolled number","graduation; division (of a scale)","tooth (of a saw, comb, etc.)","ordinal number suffix","somewhat; -ish","point (e.g. of change)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_d5679c9694c3ff91c9218661e5fcc3e4":{"lexemeId":"lex_d5679c9694c3ff91c9218661e5fcc3e4","language":"ja","headword":"軽い","reading":"かるい","romanization":"karui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["轻（即不重）；感觉轻（即提供很少阻力，容易移动）","轻（如脚步）；不费力；灵活；敏捷","不严肃；次要；不重要；琐碎","轻微；小；温柔；柔软；容易；轻松（如笑话）","容易；简单","不加区别"],"en":["light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily)","light (i.e. of foot); effortless; nimble; agile","non-serious; minor; unimportant; trivial","slight; small; gentle; soft; easy; lighthearted (e.g. joke)","easy; simple","indiscriminate"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144":{"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","language":"ja","headword":"話す","reading":"はなす","romanization":"hanasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说话；交谈；聊天","讲述；解释；叙述；提及；描述；讨论","说（一种语言）"],"en":["to talk; to speak; to converse; to chat","to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss","to speak (a language)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_d60daa76b73dd98d41b10151b0782337":{"lexemeId":"lex_d60daa76b73dd98d41b10151b0782337","language":"ja","headword":"苦しい","reading":"くるしい","romanization":"kurushii","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["痛苦的；困难的；艰难的；坚硬的","令人痛苦的；（心理上）困难的；有压力的；尴尬的（如处境）","窘迫的（处境）；紧张的（经济状况）；贫困的；挣扎的","牵强的（解释、说明等）；蹩脚的（如借口）；勉强的（如微笑）；离谱的","难以做到的；令人不快的"],"en":["painful; difficult; tough; hard","distressing; (psychologically) difficult; stressful; awkward (e.g. position)","straitened (circumstances); tight (financial situation); needy; struggling","strained (interpretation, explanation, etc.); lame (e.g. excuse); forced (e.g. smile); far-fetched","hard to do; unpleasant"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_d613f6674f7a595ee012ba9d61db6ff3":{"lexemeId":"lex_d613f6674f7a595ee012ba9d61db6ff3","language":"ja","headword":"いつか","reading":"いつか","romanization":"itsuka","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某天；将来某日；改天；总有一天；前几天；适时；及时"],"en":["sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5":{"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","language":"ja","headword":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很多；许多；大量；许多；大量；许多；大量；许多","足够；充分","足够；太多；过多"],"en":["a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal","enough; sufficient","enough; too many; too much"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e":{"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","language":"ja","headword":"子供","reading":"こども","romanization":"kodomo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["孩子"],"en":["child"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_d85fed1bb78c04d081b72cb1149a5d9a":{"lexemeId":"lex_d85fed1bb78c04d081b72cb1149a5d9a","language":"ja","headword":"小学生","reading":"しょうがくせい","romanization":"shougakusei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小学生；小学生"],"en":["elementary school student; primary school student; grade school student"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_d974b6d1a70c2ddeeb7a08ae8c230815":{"lexemeId":"lex_d974b6d1a70c2ddeeb7a08ae8c230815","language":"ja","headword":"咳","reading":"せき","romanization":"seki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["咳嗽；咳嗽"],"en":["cough; coughing; tussis"]}}],"rank":9500,"provider":"JPDB"},"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693":{"lexemeId":"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693","language":"ja","headword":"その時","reading":"そのとき","romanization":"sonotoki","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当时；那时；那时；在那个场合"],"en":["at that time; at that moment; then; on that occasion"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_db46148ff0d9936c7e7554259db7d35a":{"lexemeId":"lex_db46148ff0d9936c7e7554259db7d35a","language":"ja","headword":"よろしくお願いします","reading":"よろしくおねがいします","romanization":"yoroshikuonegaishimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请记住我；请帮助我；请善待我；我期待与您合作","请做；请照顾"],"en":["please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you","please do; please take care of"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_dba935d41969132a363eff0b99129f4c":{"lexemeId":"lex_dba935d41969132a363eff0b99129f4c","language":"ja","headword":"刺さる","reading":"ささる","romanization":"sasaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刺入（尖锐物体）；刺穿；卡住；嵌入","情感共鸣；感动"],"en":["to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to get stuck (in); to lodge (in)","to resonate emotionally; to move"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724":{"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","language":"ja","headword":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["持续处于某种状态（很长时间，长距离）；贯穿；一直；全程；从头到尾","非常（更好等）；远远；极其","遥远；很久以前","直接；径直"],"en":["continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way","much (better, etc.); by far; far and away","far away; long ago","direct; straight"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115":{"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","language":"ja","headword":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那里（相对靠近听者）","那里（刚提到的地方）；那个地方","然后（刚提到的事件）；那个（刚提到的点）","你"],"en":["there (place relatively near listener)","there (place just mentioned); that place","then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)","you"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_debfcf12de56be05ff61eb3264ed02ae":{"lexemeId":"lex_debfcf12de56be05ff61eb3264ed02ae","language":"ja","headword":"血","reading":"ち","romanization":"chi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["血","血；祖先；血统；家族","（的）血液；情感；激情"],"en":["blood","blood; ancestry; lineage; stock","(the) blood; feelings; passions"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_e0dffd0ef940df29039d888c6d7e7b84":{"lexemeId":"lex_e0dffd0ef940df29039d888c6d7e7b84","language":"ja","headword":"新聞社","reading":"しんぶんしゃ","romanization":"shinbunsha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["报社"],"en":["newspaper company"]}}],"rank":19400,"provider":"JPDB"},"lex_e220d8d29d1cffd1f9a784c2b0ccf2b5":{"lexemeId":"lex_e220d8d29d1cffd1f9a784c2b0ccf2b5","language":"ja","headword":"先人","reading":"せんじん","romanization":"senjin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前任；先驱；祖先"],"en":["predecessor; pioneer; ancestor"]}}],"rank":21200,"provider":"JPDB"},"lex_e2332131dc80c82e9ed8a336dcd94af0":{"lexemeId":"lex_e2332131dc80c82e9ed8a336dcd94af0","language":"ja","headword":"天","reading":"てん","romanization":"ten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["天空","天堂","上帝","svarga（死亡和重生过程中访问的类似天堂的领域）","deva（佛教中的神圣存在）","（书的）顶部","（日本凉鞋的）鞋底","开始；起点","天妇罗","印度"],"en":["sky","heaven","God","svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth)","deva (divine being of Buddhism)","top (of a book)","sole (of a Japanese sandal)","beginning; start","tempura","India"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_e235eb0cf1cd0779993949a8bd1f8c85":{"lexemeId":"lex_e235eb0cf1cd0779993949a8bd1f8c85","language":"ja","headword":"いつ","reading":"いつ","romanization":"itsu","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么时候；何时；多快","平时；平常的日子"],"en":["when; at what time; how soon","normal times; ordinary days"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783":{"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","language":"ja","headword":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partsOfSpeech":["conj","exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["以及诸如此类；例如；其中包括；等等","或者类似的；类似的东西；某个","我听说……；人们说……；传闻说……","或者类似的；类似的东西；或者别的什么"],"en":["and the like; such as; among other things; and so on","or something; something like; a (certain)","I hear that ...; people say that...; rumour has it that ...","or something; something like; or whatever"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e4e812665f982e6437a4a326737556e5":{"lexemeId":"lex_e4e812665f982e6437a4a326737556e5","language":"ja","headword":"隠す","reading":"かくす","romanization":"kakusu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["隐藏；隐瞒"],"en":["to hide; to conceal"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842":{"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","language":"ja","headword":"終わる","reading":"おわる","romanization":"owaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；告终；关闭；完成"],"en":["to end; to come to an end; to close; to finish"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c":{"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","language":"ja","headword":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成为；变成；达到"],"en":["to become; to amount to"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e59831e3ce88653585086e7031a86cdd":{"lexemeId":"lex_e59831e3ce88653585086e7031a86cdd","language":"ja","headword":"明け暮れる","reading":"あけくれる","romanization":"akekureru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只做某事；把所有时间都花在做某事上"],"en":["to do nothing but; to spend all one's time doing"]}}],"rank":16900,"provider":"JPDB"},"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d":{"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","language":"ja","headword":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（was）；是（were）"],"en":["was; were"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e5fcb408784645b26092dfef0dbd6fab":{"lexemeId":"lex_e5fcb408784645b26092dfef0dbd6fab","language":"ja","headword":"プロ","reading":"プロ","romanization":"puro","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["专业的"],"en":["professional"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_e663e64f148584c52a04d09a15e7ff81":{"lexemeId":"lex_e663e64f148584c52a04d09a15e7ff81","language":"ja","headword":"原爆","reading":"げんばく","romanization":"genbaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原子弹"],"en":["atomic bomb; A-bomb"]}}],"rank":46400,"provider":"JPDB"},"lex_e6d81bb4a8fbb9bf15005554067fd8a1":{"lexemeId":"lex_e6d81bb4a8fbb9bf15005554067fd8a1","language":"ja","headword":"一人で","reading":"ひとりで","romanization":"hitoride","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["独自一人；靠自己；独立地"],"en":["alone; by oneself; on one's own"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af":{"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","language":"ja","headword":"二","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二；2"],"en":["two; 2"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e86e3aaceb814644402076edbecd0431":{"lexemeId":"lex_e86e3aaceb814644402076edbecd0431","language":"ja","headword":"気づく","reading":"きづく","romanization":"kizuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["注意到；认识到；意识到；感知；意识到；明白"],"en":["to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e93593fa6ddd76922fa4826e026df849":{"lexemeId":"lex_e93593fa6ddd76922fa4826e026df849","language":"ja","headword":"受賞","reading":"じゅしょう","romanization":"jushou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["获奖"],"en":["winning (a prize)"]}}],"rank":14800,"provider":"JPDB"},"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad":{"lexemeId":"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad","language":"ja","headword":"声","reading":"こえ","romanization":"koe","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["声音","（鸟的）鸣叫；（昆虫的）鸣叫；猫头鹰的叫声","声音；（用言语表达的）意见；观点；愿望；态度；意愿","声音","（某物到来的）感觉；直觉","声音；发出的声音"],"en":["voice","singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot","voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will","sound","sense (of something's arrival); feeling","voice; voiced sound"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa":{"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","language":"ja","headword":"日本","reading":"にほん","romanization":"nihon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本"],"en":["Japan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_eb0adb3644876a2c1626398357469825":{"lexemeId":"lex_eb0adb3644876a2c1626398357469825","language":"ja","headword":"思い","reading":"おもい","romanization":"omoi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["思想","想象；心；内心","欲望；愿望；希望；期望","爱；感情","感情；情绪；情操；经验"],"en":["thought","imagination; mind; heart","desire; wish; hope; expectation","love; affection","feelings; emotion; sentiment; experience"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_ecb6044bc9511897612a4d58b84a7ee1":{"lexemeId":"lex_ecb6044bc9511897612a4d58b84a7ee1","language":"ja","headword":"飛ぶ","reading":"とぶ","romanization":"tobu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["飞翔；翱翔","跳跃；跃起；弹跳；蹦跳","溅射；散射；飞溅；飞散（如火花）","匆忙；赶紧","逃跑；逃走；逃避","消失；不见；消退；变稀疏","折断；脱落；掉落；（保险丝）烧断","（订单）发出；（虚假谣言、起哄等）传播","（拳脚等）飞来","（页码、针脚等）缺失；跳过；（对话等）跳跃"],"en":["to fly; to soar","to jump; to leap; to spring; to bound; to hop","to spatter; to scatter; to splash; to fly (e.g. of sparks)","to hurry; to rush","to flee; to run off; to escape","to disappear; to vanish; to fade; to thin out","to break off; to come off; to fall off; to blow (of a fuse)","to be sent out (of an order); to fly (of false rumours, catcalls, etc.)","to come flying (of a punch, kick, etc.)","to be missing (of a page, stitch, etc.); to skip; to jump (e.g. of a conversation)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_ecca420aa240cba6563c6dfafd7367e3":{"lexemeId":"lex_ecca420aa240cba6563c6dfafd7367e3","language":"ja","headword":"語る","reading":"かたる","romanization":"kataru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈论；说起；讲述；叙述","背诵；吟诵","指示；显示"],"en":["to talk about; to speak of; to tell; to narrate","to recite; to chant","to indicate; to show"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_ecd66d013b22acad5e6911a50d399df2":{"lexemeId":"lex_ecd66d013b22acad5e6911a50d399df2","language":"ja","headword":"足を運ぶ","reading":"あしをはこぶ","romanization":"ashiwohakobu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；来；出席（会议、活动等）；露面；前往"],"en":["to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567":{"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","language":"ja","headword":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔作宾语）","表示所有格（尤其在文学表达中）","但是；然而；仍然；而且","无论；不管（是否）"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_edfac49db207f33d9195188ba85fc925":{"lexemeId":"lex_edfac49db207f33d9195188ba85fc925","language":"ja","headword":"核兵器","reading":"かくへいき","romanization":"kakuheiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["核武器"],"en":["nuclear weapon"]}}],"rank":31800,"provider":"JPDB"},"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5":{"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","language":"ja","headword":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["预期是...；原因是...；事实是...；解释是...；它是..."],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在；当","用；通过","然后；因此","和；然后","让我告诉你；你知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f":{"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","language":"ja","headword":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点点；稍微；略微","稍等；一会儿；短暂地","有点；相当地；颇为；相当；十分","（不）容易地；（不）轻易地","嘿！；拜托；打扰一下","谢谢，但不必了；不可行；不可能"],"en":["a little; a bit; slightly","just a minute; for a moment; briefly","somewhat; rather; fairly; pretty; quite","(not) easily; (not) readily","hey!; come on; excuse me","thanks, but no; not feasible; not possible"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5":{"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","language":"ja","headword":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；它","那么；那个时候；那个时间","那里","你"],"en":["that; it","then; that point (in time); that time","there","you"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f4adc95176b75f485db199c00e2e2eea":{"lexemeId":"lex_f4adc95176b75f485db199c00e2e2eea","language":"ja","headword":"修正","reading":"しゅうせい","romanization":"shuusei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["修正；改正；修订；修改；变更；润色；更新；修复"],"en":["amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching; update; fix"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_f517aaf8d7149c77bf58abd24345f3cb":{"lexemeId":"lex_f517aaf8d7149c77bf58abd24345f3cb","language":"ja","headword":"朝鮮半島","reading":"ちょうせんはんとう","romanization":"chousenhantou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朝鲜半岛"],"en":["Korean peninsula"]}}],"rank":46300,"provider":"JPDB"},"lex_f5f988243af9c930607112b0be3febda":{"lexemeId":"lex_f5f988243af9c930607112b0be3febda","language":"ja","headword":"一言","reading":"ひとこと","romanization":"hitokoto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["单字；三言两语；简短评论"],"en":["single word; a few words; brief comment"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_f5fa0645ce7e957a38951fd741a9d839":{"lexemeId":"lex_f5fa0645ce7e957a38951fd741a9d839","language":"ja","headword":"時","reading":"じ","romanization":"ji","partsOfSpeech":["adj-no","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小时；点钟","（特定的）时间；当……时；在……期间"],"en":["hour; o'clock","(specified) time; when ...; during ..."]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_f635473ed3b5febff20040c4095ff3ac":{"lexemeId":"lex_f635473ed3b5febff20040c4095ff3ac","language":"ja","headword":"四人","reading":"よにん","romanization":"yonin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四个人"],"en":["four people"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_f6377d6a89565e6a86a80ad4d6791d42":{"lexemeId":"lex_f6377d6a89565e6a86a80ad4d6791d42","language":"ja","headword":"四十","reading":"よんじゅう","romanization":"yonjuu","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四十；40"],"en":["forty; 40"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_f664df3006475c671d6d34cdaa951d3d":{"lexemeId":"lex_f664df3006475c671d6d34cdaa951d3d","language":"ja","headword":"子ども","reading":"こども","romanization":"kodomo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["孩子"],"en":["child"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_f6a21790c0cb1671800a450a309623c8":{"lexemeId":"lex_f6a21790c0cb1671800a450a309623c8","language":"ja","headword":"白い","reading":"しろい","romanization":"shiroi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["白色"],"en":["white"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_f7bb954ae12b0b43c249115dae6ccf5e":{"lexemeId":"lex_f7bb954ae12b0b43c249115dae6ccf5e","language":"ja","headword":"写真","reading":"しゃしん","romanization":"shashin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["照片；图片；快照","动态影像；电影"],"en":["photograph; photo; picture; snapshot; snap","moving picture; movie"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_f7c1d52b5068a747958369031b4686a5":{"lexemeId":"lex_f7c1d52b5068a747958369031b4686a5","language":"ja","headword":"キロ","reading":"キロ","romanization":"kiro","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["千（前缀）；1000","千克；公斤","千米；公里","千（二进制前缀）；1024；2^10"],"en":["kilo-; 1000","kilogram; kilogramme","kilometre; kilometer","kilo-; 1024; 2^10"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_f7c8d2c22e51242d386e39ac7e832778":{"lexemeId":"lex_f7c8d2c22e51242d386e39ac7e832778","language":"ja","headword":"叫ぶ","reading":"さけぶ","romanization":"sakebu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大喊；哭喊；尖叫；叫喊；惊呼","叫嚷（支持或反对）"],"en":["to shout; to cry; to scream; to shriek; to yell; to exclaim","to clamor (for or against); to clamour (for or against)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_f9bc9ed42042be4195aa5dc47ab21b69":{"lexemeId":"lex_f9bc9ed42042be4195aa5dc47ab21b69","language":"ja","headword":"模","reading":"かたぎ","romanization":"katagi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["木刻版"],"en":["wooden printing block"]}}],"rank":50900,"provider":"JPDB"},"lex_fa83f9b13a9cdd4a2634af065f0e4cd7":{"lexemeId":"lex_fa83f9b13a9cdd4a2634af065f0e4cd7","language":"ja","headword":"千","reading":"せん","romanization":"sen","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["1,000；千"],"en":["1,000; thousand"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_fb990e06cd8f1a6527a7422db6121b0f":{"lexemeId":"lex_fb990e06cd8f1a6527a7422db6121b0f","language":"ja","headword":"子","reading":"こ","romanization":"ko","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["孩子；小孩；青少年；年轻人；未成年人","（自己的）孩子；后代","幼年动物","年轻女子","分支；旁支","利息；兴趣","新股","非庄家玩家（在扑克牌、麻将等游戏中）","鸟蛋","-者（常指年轻女性）","年轻艺伎"],"en":["child; kid; teenager; youngster; young (non- adult) person","(one's) child; offspring","young (animal)","young woman","offshoot","interest","new shares","player who is not a dealer (in cards, mahjong, etc.)","bird egg","-er (often of young women)","young geisha"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_fbc7cb2c75cd1fd27a04540f15ff0681":{"lexemeId":"lex_fbc7cb2c75cd1fd27a04540f15ff0681","language":"ja","headword":"姿","reading":"すがた","romanization":"sugata","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["形态；形状；外形","外观；装扮；外表","状态；情形；画面；图像","（和歌的）形式","穿着...；戴着..."],"en":["figure; form; shape","appearance; dress; guise","state; condition; picture; image","form (of a waka)","dressed in ...; wearing ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_fe6272d33741a348e8efc1e429d89452":{"lexemeId":"lex_fe6272d33741a348e8efc1e429d89452","language":"ja","headword":"資料館","reading":"しりょうかん","romanization":"shiryoukan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["博物馆；资料馆；档案馆；记录室"],"en":["museum; reference library; archive; record office"]}}],"rank":55800,"provider":"JPDB"},"lex_ff43049f6141c9561794bac5084cd1ff":{"lexemeId":"lex_ff43049f6141c9561794bac5084cd1ff","language":"ja","headword":"７日","reading":"なのか","romanization":"nanoka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["七号","七天"],"en":["seventh day of the month","seven days"]}}],"rank":14900,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……中；在……上；在……期间","到（方向、状态）；向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；由于","被；从","作为（即担任的角色）","每；在；为了；一个（例如“每月一次”）","而且；除…之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}