{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a1025f-79b7-71fe-9888-03f8c5729317","publishedAt":"2026-10-03T15:26:13.943Z","video":{"youtubeVideoId":"ia6onO6yC4A","targetLanguage":"ja","title":"東京湾で海上保安庁がパトロール　11年ぶり花火大会前に安全航行呼びかけ(2026年10月3日)","titleTranslations":{"zh":"东京湾海上保安厅巡逻 时隔11年在烟花大会前呼吁安全航行（2026年10月3日）","en":"Japan Coast Guard patrols Tokyo Bay, calls for safe navigation before fireworks festival for first time in 11 years (October 3, 2026)"},"channelTitle":"ANNnewsCH","channelAvatarUrl":"https://yt3.googleusercontent.com/YNCCp1NNe4z2aL7Iv82YHL8qKYmU6uOSn8NKep4qKRBK_E2XJCF5evjRiArUbs-gmLX2dnwtIQ=s0","durationMs":82872,"aspectRatio":1.7778,"youtubePublishedAt":"2026-10-03T14:23:20.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/ia6onO6yC4A/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N2"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"年ぶりとなる花火大会が東京湾で開催されるのを前に","startMs":1440,"endMs":5680,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"年","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1440,"endMs":1600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"ぶり","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":2000,"endMs":2240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_311938aaea774edc637715bef9763d29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぶり","reading":"ぶり","romanization":"buri","partOfSpeech":"suf","vid":1361140,"sid":504024918}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"となる","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":2240,"endMs":2560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"花火大会","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":2560,"endMs":3280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d14c87415914e72d9496f38e95c1f253","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"花火大会","reading":"はなびたいかい","furigana":[{"surface":"花","reading":"はな"},{"surface":"火","reading":"び"},{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"hanabitaikai","partOfSpeech":"n","vid":1931280,"sid":2194876679}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":3280,"endMs":3520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"東京湾","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":3680,"endMs":4240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c78c0505fa808fcca7ed97d11f41b999","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東京湾","reading":"とうきょうわん","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"京","reading":"きょう"},{"surface":"湾","reading":"わん"}],"romanization":"toukyouwan","partOfSpeech":"n","vid":1447760,"sid":1624729816}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":4240,"endMs":4320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"開催される","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":4320,"endMs":5120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4dd00de8cc0295d136ad4ed45e7134b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開催","reading":"かいさい","furigana":[{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"催","reading":"さい"},{"surface":"される"}],"romanization":"kaisai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1202710,"sid":1485937856}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":5120,"endMs":5280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":5280,"endMs":5360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"前に","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":5360,"endMs":5680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_950d42e7fcda37b0342758984ee0562b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前に","reading":"まえに","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"},{"surface":"に"}],"romanization":"maeni","partOfSpeech":"adv","vid":1392590,"sid":2384225975}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在时隔多年再次举办的烟花大会即将于东京湾举行之际"},"en":{"status":"available","text":"Ahead of the first fireworks display in 11 years being held in Tokyo Bay,"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"海上保安庁がパトロールを実施しました","startMs":6320,"endMs":8960,"tokens":[{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"海上保安庁","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":6320,"endMs":7280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3b6e8751353c35fc43f7cc8d6128edf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海上保安庁","reading":"かいじょうほあんちょう","furigana":[{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"保","reading":"ほ"},{"surface":"安","reading":"あん"},{"surface":"庁","reading":"ちょう"}],"romanization":"kaijouhoanchou","partOfSpeech":"n","vid":1772510,"sid":912900679}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":7280,"endMs":7520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"パトロール","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":7600,"endMs":8000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261e0e2467f180e71b580c311af3d368","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パトロール","reading":"パトロール","romanization":"patorooru","partOfSpeech":"n/vs","vid":1101980,"sid":3668968424}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":8080,"endMs":8160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"実施しました","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":8160,"endMs":8960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229d4298b1e8ade194b0f098bb31016d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実施","reading":"じっし","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"施","reading":"し"},{"surface":"しました"}],"romanization":"jisshi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1321140,"sid":4049469614}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"海上保安厅实施了巡逻"},"en":{"status":"available","text":"the Japan Coast Guard conducted patrols."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"海上保安庁は3日","startMs":12160,"endMs":13600,"tokens":[{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"海上保安庁","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":12160,"endMs":13040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3b6e8751353c35fc43f7cc8d6128edf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海上保安庁","reading":"かいじょうほあんちょう","furigana":[{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"保","reading":"ほ"},{"surface":"安","reading":"あん"},{"surface":"庁","reading":"ちょう"}],"romanization":"kaijouhoanchou","partOfSpeech":"n","vid":1772510,"sid":912900679}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":13040,"endMs":13200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"3日","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":13200,"endMs":13600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_025548193dbf69dfc26c22c1e11af066","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"３日","reading":"みっか","furigana":[{"surface":"3日","reading":"みっか"}],"romanization":"mikka","partOfSpeech":"n","vid":1301330,"sid":2451669923}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"海上保安厅于3日"},"en":{"status":"available","text":"On the 3rd, the Japan Coast Guard"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"プレジャーボートなどの乗船者に対し、事故を防ぐために事前に海図を確認するよう促しました","startMs":14080,"endMs":20480,"tokens":[{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"プレジャーボート","charStart":0,"charEnd":8,"startMs":14080,"endMs":14800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4754862686c2c03af619bd9bf89a9a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プレジャーボート","reading":"プレジャーボート","romanization":"purejaabooto","partOfSpeech":"n","vid":2846218,"sid":1061102168}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"など","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":14800,"endMs":15040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":15040,"endMs":15120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"乗船","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":15120,"endMs":15520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aab41e79a660ea7eb5e76f248c51242c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗船","reading":"じょうせん","furigana":[{"surface":"乗","reading":"じょう"},{"surface":"船","reading":"せん"}],"romanization":"jousen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1355360,"sid":1114977326}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"者","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":15520,"endMs":15680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88db045ee2d1b50d3e327281a97d92e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"者","reading":"しゃ","furigana":[{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"sha","partOfSpeech":"n/suf","vid":2153760,"sid":2780870000}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"に対し","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":15680,"endMs":16240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1fde1cc674e6835099671b5063d81ac2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対し","reading":"にたいし","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"し"}],"romanization":"nitaishi","partOfSpeech":"exp","vid":2567590,"sid":3484610001}},{"tokenId":"t-0025","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"事故","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":16640,"endMs":17040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d764e25ffb525040ab76cb183df67978","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事故","reading":"じこ","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"故","reading":"こ"}],"romanization":"jiko","partOfSpeech":"n","vid":1313850,"sid":3666315744}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":17040,"endMs":17120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"防ぐ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":17120,"endMs":17280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cad4ef1349905b24b0a2d11aa4f6d201","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"防ぐ","reading":"ふせぐ","furigana":[{"surface":"防","reading":"ふせ"},{"surface":"ぐ"}],"romanization":"fusegu","partOfSpeech":"vt/v5/v5g","vid":1520190,"sid":2419086178}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"ため","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":17280,"endMs":17600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":17600,"endMs":17760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"事前","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":17920,"endMs":18240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fec635db1a6c97e76c1140eb07d11f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事前","reading":"じぜん","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"前","reading":"ぜん"}],"romanization":"jizen","partOfSpeech":"adj-no","vid":1314050,"sid":3535947549}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"に","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":18240,"endMs":18400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"海図","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":18400,"endMs":18720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24bc0347175cb48ff2f8361e469a8bfc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海図","reading":"かいず","furigana":[{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"図","reading":"ず"}],"romanization":"kaizu","partOfSpeech":"n","vid":1772710,"sid":113277658}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"を","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":18720,"endMs":18800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"確認する","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":18800,"endMs":19440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確認","reading":"かくにん","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"認","reading":"にん"},{"surface":"する"}],"romanization":"kakunin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205900,"sid":1619371171}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"よう","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":19440,"endMs":19600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よう","reading":"よう","romanization":"you","partOfSpeech":"n/suf","vid":1605840,"sid":2194928514}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"促しました","charStart":38,"charEnd":43,"startMs":19680,"endMs":20480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1fee91614587df4eb6f73ae6567e624c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"促す","reading":"うながす","furigana":[{"surface":"促","reading":"うなが"},{"surface":"しました"}],"romanization":"unagasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1403760,"sid":2048809840}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"敦促休闲船等的乘员为防止事故提前确认海图"},"en":{"status":"available","text":"urged passengers on pleasure boats and other vessels to check nautical charts in advance to prevent accidents."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"24日には11年ぶりとなる花火大会が東京湾で開催されることもあり","startMs":22000,"endMs":27440,"tokens":[{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"24日","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":22000,"endMs":22560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8dbce1af15718e663c560fca6c00ae87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２４日","reading":"にじゅうよっか","furigana":[{"surface":"24日","reading":"にじゅうよっか"}],"romanization":"nijuuyokka","partOfSpeech":"n","vid":1629300,"sid":1866199593}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"には","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":22560,"endMs":22880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0040","kind":"punctuation","surface":"11","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"年","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":23200,"endMs":23360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"ぶり","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":23760,"endMs":23920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_311938aaea774edc637715bef9763d29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぶり","reading":"ぶり","romanization":"buri","partOfSpeech":"suf","vid":1361140,"sid":504024918}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"となる","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":23920,"endMs":24240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"花火大会","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":24240,"endMs":24960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d14c87415914e72d9496f38e95c1f253","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"花火大会","reading":"はなびたいかい","furigana":[{"surface":"花","reading":"はな"},{"surface":"火","reading":"び"},{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"hanabitaikai","partOfSpeech":"n","vid":1931280,"sid":2194876679}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":24960,"endMs":25200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"東京湾","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":25360,"endMs":25920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c78c0505fa808fcca7ed97d11f41b999","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東京湾","reading":"とうきょうわん","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"京","reading":"きょう"},{"surface":"湾","reading":"わん"}],"romanization":"toukyouwan","partOfSpeech":"n","vid":1447760,"sid":1624729816}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"で","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":25920,"endMs":26080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"開催される","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":26080,"endMs":26800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4dd00de8cc0295d136ad4ed45e7134b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開催","reading":"かいさい","furigana":[{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"催","reading":"さい"},{"surface":"される"}],"romanization":"kaisai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1202710,"sid":1485937856}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"こと","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":26800,"endMs":27040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"も","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":27040,"endMs":27120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"あり","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":27120,"endMs":27440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/vi/n/va","vid":2150170,"sid":2007969762}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"由于24日时隔11年的烟花大会将在东京湾举办"},"en":{"status":"available","text":"With a fireworks display set to be held in Tokyo Bay on the 24th for the first time in 11 years,"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"プレジャーボートなどの利用も増えると見込まれています","startMs":28000,"endMs":30880,"tokens":[{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"プレジャーボート","charStart":0,"charEnd":8,"startMs":28000,"endMs":28640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4754862686c2c03af619bd9bf89a9a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プレジャーボート","reading":"プレジャーボート","romanization":"purejaabooto","partOfSpeech":"n","vid":2846218,"sid":1061102168}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"など","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":28640,"endMs":28800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":28800,"endMs":28960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"利用","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":28960,"endMs":29280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c1856b9f161b3a06a75b2381a329732","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"利用","reading":"りよう","furigana":[{"surface":"利","reading":"り"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"riyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1549660,"sid":1863172160}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"も","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":29280,"endMs":29440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"増える","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":29600,"endMs":29920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"増える","reading":"ふえる","furigana":[{"surface":"増","reading":"ふ"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"fueru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1602440,"sid":3052729445}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"と","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":29920,"endMs":30000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"見込まれています","charStart":18,"charEnd":26,"startMs":30000,"endMs":30880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94a243fddf138f8dd2cbad4be8bfc32b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見込む","reading":"みこむ","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"まれています"}],"romanization":"mikomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1259580,"sid":2597954073}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"预计休闲船等的使用也会增加"},"en":{"status":"available","text":"the use of pleasure boats and other vessels is also expected to increase."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"昼間と夜間は船から見える景色は全く異なります","startMs":32240,"endMs":35760,"tokens":[{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"昼間","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":32240,"endMs":32640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f58b274f5f9e06e3b7e899dd93d75a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昼間","reading":"ひるま","furigana":[{"surface":"昼","reading":"ひる"},{"surface":"間","reading":"ま"}],"romanization":"hiruma","partOfSpeech":"adv/n","vid":1581710,"sid":2562723799}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":32640,"endMs":32800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"夜間","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":32800,"endMs":33280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef2a18e448592b6141e613acff4c599e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜間","reading":"やかん","furigana":[{"surface":"夜","reading":"や"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"yakan","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536530,"sid":253994636}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":33280,"endMs":33440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"船","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":33440,"endMs":33680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船","reading":"ふね","furigana":[{"surface":"船","reading":"ふね"}],"romanization":"fune","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1602800,"sid":2782263740}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"から","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":33680,"endMs":33840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"見える","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":33840,"endMs":34160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見える","reading":"みえる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"mieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1259140,"sid":762214806}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"景色","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":34160,"endMs":34480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d1d32d1f94e98e66015090d2d2e2676","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"景色","reading":"けしき","furigana":[{"surface":"景","reading":"け"},{"surface":"色","reading":"しき"}],"romanization":"keshiki","partOfSpeech":"n","vid":1250870,"sid":2208070208}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":34480,"endMs":34560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"全く","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":34560,"endMs":35040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全く","reading":"まったく","furigana":[{"surface":"全","reading":"まった"},{"surface":"く"}],"romanization":"mattaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/int","vid":1394800,"sid":324626786}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"異なります","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":35040,"endMs":35760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c848c38a3ac12e10699dc3d5fc3c43a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"異なる","reading":"ことなる","furigana":[{"surface":"異","reading":"こと"},{"surface":"な"},{"surface":"ります"}],"romanization":"kotonaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1157510,"sid":4177008775}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"白天和夜间从船上看到的景色完全不同"},"en":{"status":"available","text":"The scenery visible from a boat is completely different during the day and at night."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"周囲の見張りを行っていただく、また自分の船の位置を継続的に確認していただくこういったことが重要だと思っています","startMs":36400,"endMs":44160,"tokens":[{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"周囲","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":36400,"endMs":36640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c4ad29ab3a59a64c82c267975e8a5d26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"周囲","reading":"しゅうい","furigana":[{"surface":"周","reading":"しゅう"},{"surface":"囲","reading":"い"}],"romanization":"shuui","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1331030,"sid":1539041077}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":36640,"endMs":36720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"見張り","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":36720,"endMs":37120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d38ae52da881831aa5f0f98adcc9593f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見張り","reading":"みはり","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"張","reading":"は"},{"surface":"り"}],"romanization":"mihari","partOfSpeech":"n","vid":1630860,"sid":71167061}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":37120,"endMs":37280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"行って","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":37280,"endMs":37760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"って"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"いただく","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":37760,"endMs":38240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0077","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"また","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":38560,"endMs":38960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"自分","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":38960,"endMs":39200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":39200,"endMs":39360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"船","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":39360,"endMs":39600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船","reading":"ふね","furigana":[{"surface":"船","reading":"ふね"}],"romanization":"fune","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1602800,"sid":2782263740}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":39600,"endMs":39680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"位置","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":39680,"endMs":39920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_758588c6648225b6162bf07fe2dafa18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"位置","reading":"いち","furigana":[{"surface":"位","reading":"い"},{"surface":"置","reading":"ち"}],"romanization":"ichi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1587310,"sid":4007585533}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":39920,"endMs":40080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"継続的","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":40480,"endMs":40960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b760b2f16a8e207910d36a96dee3ea8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"継続的","reading":"けいぞくてき","furigana":[{"surface":"継","reading":"けい"},{"surface":"続","reading":"ぞく"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"keizokuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1769740,"sid":3618980295}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"に","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":40960,"endMs":41120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"確認していた","charStart":29,"charEnd":35,"startMs":41120,"endMs":41840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確認","reading":"かくにん","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"認","reading":"にん"},{"surface":"していた"}],"romanization":"kakunin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205900,"sid":1619371171}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"だく","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":41840,"endMs":42080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4022836dfd8a882050829a9c16b54e63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だく","reading":"だく","romanization":"daku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":2844997,"sid":1339423548}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"こういった","charStart":37,"charEnd":42,"startMs":42320,"endMs":42560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f5e3349ae3f26739404cfdb3ba1e46f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういった","reading":"こういった","romanization":"kouitta","partOfSpeech":"exp","vid":2202790,"sid":3641584206}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"こと","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":42560,"endMs":42720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"が","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":42720,"endMs":42880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"重要","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":42880,"endMs":43200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重要","reading":"じゅうよう","furigana":[{"surface":"重","reading":"じゅう"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"juuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1336820,"sid":3870032381}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"だ","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":43200,"endMs":43280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"と","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":43280,"endMs":43360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"思っています","charStart":49,"charEnd":55,"startMs":43520,"endMs":44160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"っています"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"希望大家进行周围瞭望，以及持续确认自己船只的位置，我认为这些非常重要"},"en":{"status":"available","text":"I think it is important to keep a lookout around you and to continuously check your own vessel's position."}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"8月には川崎市の海上で花火を見に行こうとしていたプレジャーボートが座礁し、10人がけがをする事故が起きていて","startMs":48160,"endMs":56160,"tokens":[{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"8月","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":48160,"endMs":48720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c19c4bae143f8b4c22a357eb6691ed75","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"８月","reading":"はちがつ","furigana":[{"surface":"8月","reading":"はちがつ"}],"romanization":"hachigatsu","partOfSpeech":"n","vid":1476730,"sid":534014160}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"には","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":48720,"endMs":48960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"川崎","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":49040,"endMs":49520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb465fe1904b34b3da2184fe0b17ec2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"川崎","reading":"かわさき","furigana":[{"surface":"川","reading":"かわ"},{"surface":"崎","reading":"さき"}],"romanization":"kawasaki","partOfSpeech":"n","vid":2164650,"sid":581274885}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"市","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":49520,"endMs":49600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市","reading":"し","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1308090,"sid":1721402270}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":49600,"endMs":49760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"海上","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":49760,"endMs":50240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_551e6c4c64c91aa0d7a4e0d7ef91da7b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海上","reading":"かいじょう","furigana":[{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"kaijou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1201460,"sid":243440533}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":50240,"endMs":50400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"花火","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":50720,"endMs":51040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_102a1cc8f9ab35d14cc42716f78f5cf4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"花火","reading":"はなび","furigana":[{"surface":"花","reading":"はな"},{"surface":"火","reading":"び"}],"romanization":"hanabi","partOfSpeech":"n","vid":1194580,"sid":2635843299}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":51120,"endMs":51200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"見に行こう","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":51200,"endMs":51680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_abdc1578e040e308569e59d7cf2e3dec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見に行く","reading":"みにいく","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"に"},{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"こう"}],"romanization":"miniiku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k-s","vid":2213060,"sid":896721327}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"としていた","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":51680,"endMs":52320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"プレジャーボート","charStart":24,"charEnd":32,"startMs":52400,"endMs":53040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4754862686c2c03af619bd9bf89a9a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プレジャーボート","reading":"プレジャーボート","romanization":"purejaabooto","partOfSpeech":"n","vid":2846218,"sid":1061102168}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"が","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":53040,"endMs":53200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"座礁し","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":53200,"endMs":53760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eaf4e981609fa9b3df952c9bf77e7474","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"座礁","reading":"ざしょう","furigana":[{"surface":"座","reading":"ざ"},{"surface":"礁","reading":"しょう"},{"surface":"し"}],"romanization":"zashou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1614950,"sid":3817722483}},{"tokenId":"t-0110","kind":"punctuation","surface":"、10","charStart":36,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"人","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":54160,"endMs":54400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"が","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":54560,"endMs":54720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"けが","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":54720,"endMs":54960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c68a1e706224e67637c8eaded5ed5339","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けが","reading":"けが","romanization":"kega","partOfSpeech":"n/vs","vid":1200220,"sid":2822464660}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"を","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":54960,"endMs":55040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"する","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":55040,"endMs":55200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"事故","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":55200,"endMs":55440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d764e25ffb525040ab76cb183df67978","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事故","reading":"じこ","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"故","reading":"こ"}],"romanization":"jiko","partOfSpeech":"n","vid":1313850,"sid":3666315744}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"が","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":55440,"endMs":55600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"起きて","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":55600,"endMs":55840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"起きる","reading":"おきる","furigana":[{"surface":"起","reading":"お"},{"surface":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"okiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1223640,"sid":3230428144}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"いて","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":55840,"endMs":56160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"8月曾发生休闲船试图前往川崎市海上观看烟花而搁浅、导致10人受伤的事故"},"en":{"status":"available","text":"In August, a pleasure boat that was heading out to watch fireworks in the waters off Kawasaki ran aground, causing an accident in which 10 people were injured,"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"海上保安庁は安全確認の徹底などを呼びかけています","startMs":57040,"endMs":61040,"tokens":[{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"海上保安庁","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":57040,"endMs":57920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3b6e8751353c35fc43f7cc8d6128edf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海上保安庁","reading":"かいじょうほあんちょう","furigana":[{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"保","reading":"ほ"},{"surface":"安","reading":"あん"},{"surface":"庁","reading":"ちょう"}],"romanization":"kaijouhoanchou","partOfSpeech":"n","vid":1772510,"sid":912900679}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":57920,"endMs":58160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"安全確認","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":58560,"endMs":59360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10328c1d73aa68d68799c730254d9c79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"安全確認","reading":"あんぜんかくにん","furigana":[{"surface":"安","reading":"あん"},{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"認","reading":"にん"}],"romanization":"anzenkakunin","partOfSpeech":"n","vid":2823640,"sid":578280607}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":59360,"endMs":59440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"徹底","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":59440,"endMs":59840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ef0ee2989648d0a7469d38750b0a109","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"徹底","reading":"てってい","furigana":[{"surface":"徹","reading":"てっ"},{"surface":"底","reading":"てい"}],"romanization":"tettei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1437670,"sid":3597305357}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"など","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":59840,"endMs":60080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":60080,"endMs":60160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"呼びかけています","charStart":16,"charEnd":24,"startMs":60160,"endMs":61040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347ab254c4df4fe7efb1f6f99468dd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼びかける","reading":"よびかける","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"びかけ"},{"surface":"ています"}],"romanization":"yobikakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1266280,"sid":649264740}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"海上保安厅呼吁彻底进行安全确认等"},"en":{"status":"available","text":"and the Japan Coast Guard is calling for thorough safety checks."}}}],"lexemes":{"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647":{"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","language":"ja","headword":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","vi","n","va"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现存的（当前时刻）","还行；可以；过得去","是（通常指无生命物体）；有"],"en":["existing (at the present moment)","alright; acceptable; passable","to be (usu. of inanimate objects); to have"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_025548193dbf69dfc26c22c1e11af066":{"lexemeId":"lex_025548193dbf69dfc26c22c1e11af066","language":"ja","headword":"３日","reading":"みっか","romanization":"mikka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每月三号","三天"],"en":["third day of the month","three days"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916":{"lexemeId":"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916","language":"ja","headword":"起きる","reading":"おきる","romanization":"okiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起床；起身；（火）燃起","醒来；醒着；熬夜","发生（多指不好的事）；出现；发生"],"en":["to get up; to rise; to blaze up (fire)","to wake up; to be awake; to stay awake","to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0b760b2f16a8e207910d36a96dee3ea8":{"lexemeId":"lex_0b760b2f16a8e207910d36a96dee3ea8","language":"ja","headword":"継続的","reading":"けいぞくてき","romanization":"keizokuteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["持续的"],"en":["continuous"]}}],"rank":28900,"provider":"JPDB"},"lex_0c1856b9f161b3a06a75b2381a329732":{"lexemeId":"lex_0c1856b9f161b3a06a75b2381a329732","language":"ja","headword":"利用","reading":"りよう","romanization":"riyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用；利用；应用"],"en":["use; utilization; utilisation; application"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_0fec635db1a6c97e76c1140eb07d11f0":{"lexemeId":"lex_0fec635db1a6c97e76c1140eb07d11f0","language":"ja","headword":"事前","reading":"じぜん","romanization":"jizen","partsOfSpeech":["adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事先；预先；提前；事前；先验"],"en":["prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_102a1cc8f9ab35d14cc42716f78f5cf4":{"lexemeId":"lex_102a1cc8f9ab35d14cc42716f78f5cf4","language":"ja","headword":"花火","reading":"はなび","romanization":"hanabi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烟花"],"en":["fireworks"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_10328c1d73aa68d68799c730254d9c79":{"lexemeId":"lex_10328c1d73aa68d68799c730254d9c79","language":"ja","headword":"安全確認","reading":"あんぜんかくにん","romanization":"anzenkakunin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安全确认；确认（某物）安全"],"en":["safety confirmation; confirming (something) is safe"]}}],"rank":42300,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（有生命的）；存在","停留；待","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7":{"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","language":"ja","headword":"船","reading":"ふね","romanization":"fune","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["船；艇；水上交通工具；船舶；水上飞机","槽；桶；大缸；食槽","用于船形容器（如刺身）的量词"],"en":["ship; boat; watercraft; vessel; seaplane","tank; tub; vat; trough","counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_1ef0ee2989648d0a7469d38750b0a109":{"lexemeId":"lex_1ef0ee2989648d0a7469d38750b0a109","language":"ja","headword":"徹底","reading":"てってい","romanization":"tettei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["彻底性；完整性；一贯性","彻底执行；确保政策等无一例外地落实"],"en":["thoroughness; completeness; consistency","thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_1fde1cc674e6835099671b5063d81ac2":{"lexemeId":"lex_1fde1cc674e6835099671b5063d81ac2","language":"ja","headword":"に対し","reading":"にたいし","romanization":"nitaishi","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朝向；反对；关于；与……相反"],"en":["towards; against; regarding; in contrast with"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_1fee91614587df4eb6f73ae6567e624c":{"lexemeId":"lex_1fee91614587df4eb6f73ae6567e624c","language":"ja","headword":"促す","reading":"うながす","romanization":"unagasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敦促；鼓励；催促；促使；引起（注意）","促进（如增长）；加快（如发展）；加速；推进"],"en":["to urge; to encourage; to press; to prompt; to draw (attention to)","to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken; to accelerate; to promote"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_229d4298b1e8ade194b0f098bb31016d":{"lexemeId":"lex_229d4298b1e8ade194b0f098bb31016d","language":"ja","headword":"実施","reading":"じっし","romanization":"jisshi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实施；执行；付诸实践；推行；运作；运转（如运行参数）；制定"],"en":["enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_24bc0347175cb48ff2f8361e469a8bfc":{"lexemeId":"lex_24bc0347175cb48ff2f8361e469a8bfc","language":"ja","headword":"海図","reading":"かいず","romanization":"kaizu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["海图"],"en":["sea chart"]}}],"rank":42100,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_261e0e2467f180e71b580c311af3d368":{"lexemeId":"lex_261e0e2467f180e71b580c311af3d368","language":"ja","headword":"パトロール","reading":"パトロール","romanization":"patorooru","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["巡逻"],"en":["patrol"]}}],"rank":21100,"provider":"JPDB"},"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00":{"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","language":"ja","headword":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["aux-v","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是","做了；（已经）做了","请；请"],"en":["be; is","did; (have) done","please; do"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d":{"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","language":"ja","headword":"市","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["市"],"en":["city"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac":{"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","language":"ja","headword":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好处；优势；利益；福祉","目的；宗旨；目标","后果；结果；影响","关于；涉及；就……而言"],"en":["good; advantage; benefit; welfare","sake; purpose; objective; aim","consequence; result; effect","affecting; regarding; concerning"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_311938aaea774edc637715bef9763d29":{"lexemeId":"lex_311938aaea774edc637715bef9763d29","language":"ja","headword":"ぶり","reading":"ぶり","romanization":"buri","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["样式；方式；方法","（隔一段时间）又……（如一年后再见面）；隔了（一段时间）才第一次……"],"en":["style; manner; way","after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_347ab254c4df4fe7efb1f6f99468dd04":{"lexemeId":"lex_347ab254c4df4fe7efb1f6f99468dd04","language":"ja","headword":"呼びかける","reading":"よびかける","romanization":"yobikakeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["呼喊；招呼；向……喊话","呼吁；申诉"],"en":["to call out to; to hail; to address","to appeal"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；为了；在……上；在……里；在","为了；以便","至于；关于","虽然……；确实……（但是）；当然……（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4022836dfd8a882050829a9c16b54e63":{"lexemeId":"lex_4022836dfd8a882050829a9c16b54e63","language":"ja","headword":"だく","reading":"だく","romanization":"daku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抱（如婴儿）；拥抱；搂抱","与……发生性关系；与……做爱；与……上床","孵（蛋）；孵化"],"en":["to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug","to have sex with; to make love to; to sleep with","to sit on (eggs); to brood"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d":{"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","language":"ja","headword":"行う","reading":"おこなう","romanization":"okonau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；进行；行事；执行"],"en":["to perform; to do; to conduct oneself; to carry out"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_4dd00de8cc0295d136ad4ed45e7134b8":{"lexemeId":"lex_4dd00de8cc0295d136ad4ed45e7134b8","language":"ja","headword":"開催","reading":"かいさい","romanization":"kaisai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["举办（会议、展览等）；开幕；主办（如奥运会）"],"en":["holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0":{"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","language":"ja","headword":"確認","reading":"かくにん","romanization":"kakunin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确认；核实；验证；审查；检查；认定；识别"],"en":["confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c":{"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","language":"ja","headword":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到；接受；拿；买","吃；喝","头戴；戴（在头上）；有（在上面）","有（作为领袖）；生活在（统治者）之下；任命（总统）","让某人做某事"],"en":["to receive; to get; to accept; to take; to buy","to eat; to drink","to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top)","to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)","to get somebody to do something"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735":{"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","language":"ja","headword":"全く","reading":"まったく","romanization":"mattaku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真正地；完全地；彻底地；完全","确实；的确","真是的；哎呀"],"en":["really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly","indeed","good grief"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_551e6c4c64c91aa0d7a4e0d7ef91da7b":{"lexemeId":"lex_551e6c4c64c91aa0d7a4e0d7ef91da7b","language":"ja","headword":"海上","reading":"かいじょう","romanization":"kaijou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在海上；海面"],"en":["on the sea; surface of the sea"]}}],"rank":11500,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf":{"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","language":"ja","headword":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试图……；打算做……","决定……","当作；视为；看作","用于……","假定（如此）；假设","认定；认为","做成；变成","感觉（如拟声词或心理体验词之后）；看起来；感觉像","打算；有意图"],"en":["to try to ...; to be about to do ...","to decide to ...","to take as; to treat as; to regard as","to use for","to suppose that (such) is the case; to assume","to decide that; to think that","to make into; to change into","to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like","to intend; to have the intention"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；认为；打算","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；想要；希望","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6d1d32d1f94e98e66015090d2d2e2676":{"lexemeId":"lex_6d1d32d1f94e98e66015090d2d2e2676","language":"ja","headword":"景色","reading":"けしき","romanization":"keshiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["风景；景色；景致"],"en":["scenery; scene; landscape"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_6f58b274f5f9e06e3b7e899dd93d75a3":{"lexemeId":"lex_6f58b274f5f9e06e3b7e899dd93d75a3","language":"ja","headword":"昼間","reading":"ひるま","romanization":"hiruma","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["白天；日间；从日出到日落的时间；昼间"],"en":["daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361":{"lexemeId":"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361","language":"ja","headword":"重要","reading":"じゅうよう","romanization":"juuyou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重要的；重大的；必要的；主要的；重大的"],"en":["important; momentous; essential; principal; major"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_758588c6648225b6162bf07fe2dafa18":{"lexemeId":"lex_758588c6648225b6162bf07fe2dafa18","language":"ja","headword":"位置","reading":"いち","romanization":"ichi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；情况；位置；地点"],"en":["place; situation; position; location"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3":{"lexemeId":"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3","language":"ja","headword":"増える","reading":"ふえる","romanization":"fueru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["增加；增多"],"en":["to increase; to multiply"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e":{"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","language":"ja","headword":"自分","reading":"じぶん","romanization":"jibun","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己；您自己；本人；他自己；她自己","我","你"],"en":["myself; yourself; oneself; himself; herself","I; me","you"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9":{"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","language":"ja","headword":"また","reading":"また","romanization":"mata","partsOfSpeech":["adv","conj","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再；又；再一次；另一次；改天","也；同样；一起；同样地","另一方面；而","和；此外；另外；而且；再者","或者；否则","究竟；到底；（什么、为什么）到底","间接的"],"en":["again; once more; once again; another time; some other time","also; too; as well; likewise","on the other hand; while","and; in addition; besides; moreover; furthermore","or; otherwise","really; how; (what, why) on earth","indirect"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_88db045ee2d1b50d3e327281a97d92e6":{"lexemeId":"lex_88db045ee2d1b50d3e327281a97d92e6","language":"ja","headword":"者","reading":"しゃ","romanization":"sha","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；……者","专家；艺伎；妓女"],"en":["person; -er","expert; geisha; prostitute"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_8dbce1af15718e663c560fca6c00ae87":{"lexemeId":"lex_8dbce1af15718e663c560fca6c00ae87","language":"ja","headword":"２４日","reading":"にじゅうよっか","romanization":"nijuuyokka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当月二十四日","二十四天"],"en":["twenty-fourth day of the month","twenty-four days"]}}],"rank":25200,"provider":"JPDB"},"lex_8f5e3349ae3f26739404cfdb3ba1e46f":{"lexemeId":"lex_8f5e3349ae3f26739404cfdb3ba1e46f","language":"ja","headword":"こういった","reading":"こういった","romanization":"kouitta","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这种"],"en":["this sort of"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_94a243fddf138f8dd2cbad4be8bfc32b":{"lexemeId":"lex_94a243fddf138f8dd2cbad4be8bfc32b","language":"ja","headword":"見込む","reading":"みこむ","romanization":"mikomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["预料；期待；估计；指望；考虑到；把…计算在内","信赖；信任；寄予信任","看好；认为有前途（在…方面）","盯上（如猎物）；盯住（如受害者）；迷住"],"en":["to anticipate; to expect; to estimate; to count on; to allow for; to take into account","to place confidence in; to put trust in; to trust","to find promising; to see good prospects (in)","to set one's eye on (e.g. prey); to mark (e.g. as a victim); to hold spellbound"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_950d42e7fcda37b0342758984ee0562b":{"lexemeId":"lex_950d42e7fcda37b0342758984ee0562b","language":"ja","headword":"前に","reading":"まえに","romanization":"maeni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前面；之前；以前"],"en":["ahead; before; ago"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6":{"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","language":"ja","headword":"年","reading":"ねん","romanization":"nen","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年","年的量词（如年代）、年级的量词（如学校）","学徒契约期（通常为十年）"],"en":["year","counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school)","period of an apprentice's contract (usu. ten years)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_aab41e79a660ea7eb5e76f248c51242c":{"lexemeId":"lex_aab41e79a660ea7eb5e76f248c51242c","language":"ja","headword":"乗船","reading":"じょうせん","romanization":"jousen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["登船；上船","载（某人）的船"],"en":["embarking (a ship); embarkation; boarding","ship (carrying someone)"]}}],"rank":24000,"provider":"JPDB"},"lex_abdc1578e040e308569e59d7cf2e3dec":{"lexemeId":"lex_abdc1578e040e308569e59d7cf2e3dec","language":"ja","headword":"見に行く","reading":"みにいく","romanization":"miniiku","partsOfSpeech":["exp","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去看（某物、某人）；拜访"],"en":["to go to see (something, someone); to visit"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9":{"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","language":"ja","headword":"見える","reading":"みえる","romanization":"mieru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被看见；在视野中","看起来；似乎；显得","来"],"en":["to be seen; to be in sight","to look; to seem; to appear","to come"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe":{"lexemeId":"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe","language":"ja","headword":"よう","reading":"よう","romanization":"you","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看起来……；看上去……","……的方法；……的途径","形式；样式；设计","像；类似","（想的或说的）东西"],"en":["appearing ...; looking ...","way to ...; method of ...ing","form; style; design","like; similar to","thing (thought or spoken)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c19c4bae143f8b4c22a357eb6691ed75":{"lexemeId":"lex_c19c4bae143f8b4c22a357eb6691ed75","language":"ja","headword":"８月","reading":"はちがつ","romanization":"hachigatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["八月","农历八月"],"en":["August","eighth month of the lunar calendar"]}}],"rank":14000,"provider":"JPDB"},"lex_c4ad29ab3a59a64c82c267975e8a5d26":{"lexemeId":"lex_c4ad29ab3a59a64c82c267975e8a5d26","language":"ja","headword":"周囲","reading":"しゅうい","romanization":"shuui","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["周围；环境","周长；圆周"],"en":["surroundings; environs","circumference"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_c68a1e706224e67637c8eaded5ed5339":{"lexemeId":"lex_c68a1e706224e67637c8eaded5ed5339","language":"ja","headword":"けが","reading":"けが","romanization":"kega","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["伤害；伤口","过失；事故；损失"],"en":["injury; wound","mistake; accident; loss"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_c78c0505fa808fcca7ed97d11f41b999":{"lexemeId":"lex_c78c0505fa808fcca7ed97d11f41b999","language":"ja","headword":"東京湾","reading":"とうきょうわん","romanization":"toukyouwan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东京湾"],"en":["Tokyo Bay"]}}],"rank":31600,"provider":"JPDB"},"lex_c848c38a3ac12e10699dc3d5fc3c43a7":{"lexemeId":"lex_c848c38a3ac12e10699dc3d5fc3c43a7","language":"ja","headword":"異なる","reading":"ことなる","romanization":"kotonaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不同；有差异；意见不一致"],"en":["to differ; to vary; to disagree"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_cad4ef1349905b24b0a2d11aa4f6d201":{"lexemeId":"lex_cad4ef1349905b24b0a2d11aa4f6d201","language":"ja","headword":"防ぐ","reading":"ふせぐ","romanization":"fusegu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5g"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抵御；防护","防止；避免；避开"],"en":["to defend against; to protect against","to prevent; to avert; to avoid"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_d14c87415914e72d9496f38e95c1f253":{"lexemeId":"lex_d14c87415914e72d9496f38e95c1f253","language":"ja","headword":"花火大会","reading":"はなびたいかい","romanization":"hanabitaikai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烟花表演；烟火表演"],"en":["display of fireworks; firework(s) display"]}}],"rank":19700,"provider":"JPDB"},"lex_d38ae52da881831aa5f0f98adcc9593f":{"lexemeId":"lex_d38ae52da881831aa5f0f98adcc9593f","language":"ja","headword":"見張り","reading":"みはり","romanization":"mihari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["值班；守望；瞭望"],"en":["watch-keeping; guard; lookout"]}}],"rank":8400,"provider":"JPDB"},"lex_d4754862686c2c03af619bd9bf89a9a2":{"lexemeId":"lex_d4754862686c2c03af619bd9bf89a9a2","language":"ja","headword":"プレジャーボート","reading":"プレジャーボート","romanization":"purejaabooto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["游艇；游船"],"en":["pleasure boat; pleasure craft"]}}],"rank":142300,"provider":"JPDB"},"lex_d764e25ffb525040ab76cb183df67978":{"lexemeId":"lex_d764e25ffb525040ab76cb183df67978","language":"ja","headword":"事故","reading":"じこ","romanization":"jiko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事故；事件；麻烦","情况；理由"],"en":["accident; incident; trouble","circumstances; reasons"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2":{"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","language":"ja","headword":"人","reading":"にん","romanization":"nin","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人的计数器"],"en":["counter for people"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c":{"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","language":"ja","headword":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成为；达到"],"en":["to become; to amount to"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_eaf4e981609fa9b3df952c9bf77e7474":{"lexemeId":"lex_eaf4e981609fa9b3df952c9bf77e7474","language":"ja","headword":"座礁","reading":"ざしょう","romanization":"zashou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["搁浅；触礁；搁浅事故"],"en":["running aground; being stranded; grounding; beaching"]}}],"rank":52200,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ef2a18e448592b6141e613acff4c599e":{"lexemeId":"lex_ef2a18e448592b6141e613acff4c599e","language":"ja","headword":"夜間","reading":"やかん","romanization":"yakan","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["夜晚；夜间"],"en":["night; nighttime"]}}],"rank":11700,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3b6e8751353c35fc43f7cc8d6128edf":{"lexemeId":"lex_f3b6e8751353c35fc43f7cc8d6128edf","language":"ja","headword":"海上保安庁","reading":"かいじょうほあんちょう","romanization":"kaijouhoanchou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本海上保安厅（原海上保安本部）"],"en":["Japan Coast Guard (formerly Maritime Safety Agency)"]}}],"rank":58600,"provider":"JPDB"},"lex_fb465fe1904b34b3da2184fe0b17ec2e":{"lexemeId":"lex_fb465fe1904b34b3da2184fe0b17ec2e","language":"ja","headword":"川崎","reading":"かわさき","romanization":"kawasaki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["川崎（市）"],"en":["Kawasaki (city)"]}}],"rank":23600,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}