{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a179c9-24fd-7c18-99e1-cd9e04cc257b","publishedAt":"2026-10-26T19:56:27.773Z","video":{"youtubeVideoId":"LgTVT03zrqI","targetLanguage":"ja","title":"0から始める日本語会話【超使うフレーズ】Master Common Phrases in 30 Minutes.","titleTranslations":{"zh":"从零开始的日语会话【超实用短语】30分钟掌握常用短语。","en":"Japanese Conversation Starting from Zero [Super-Useful Phrases] Master Common Phrases in 30 Minutes.","ko":"0부터 시작하는 일본어 회화【초자주 쓰는 표현】30분 만에 자주 쓰는 표현 마스터하기.","vi":"Hội thoại tiếng Nhật bắt đầu từ con số 0【Cụm từ siêu hay dùng】Chinh phục các cụm từ thông dụng trong 30 phút.","id":"Percakapan Bahasa Jepang dari Nol【Frasa yang Sangat Sering Digunakan】Kuasai Frasa Umum dalam 30 Menit."},"channelTitle":"Japanese super immersion","durationMs":2025535,"youtubePublishedAt":"2026-06-28T12:08:40.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/LgTVT03zrqI/maxresdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N3"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"こんにちは、宮崎です、鳥山です。","startMs":2020,"endMs":3540,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"こんにちは","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":2020,"endMs":2500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんにちは","reading":"こんにちは","romanization":"konnichiha","partOfSpeech":"int","vid":1289400,"sid":3640431021}},{"tokenId":"t-0001","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"宮崎","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2500,"endMs":3060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedd14cbd826b0984e0a1b26d6a9bda6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宮崎","reading":"みやざき","furigana":[{"surface":"宮","reading":"みや"},{"surface":"崎","reading":"ざき"}],"romanization":"miyazaki","partOfSpeech":"n","vid":2845084,"sid":4036130745}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":3060,"endMs":3460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0004","kind":"punctuation","surface":"、鳥山","charStart":10,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":3460,"endMs":3540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0006","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家好，我是宫崎，我是鸟山。"},"en":{"status":"available","text":"Hello, I'm Miyazaki, I'm Toriyama."},"ko":{"status":"available","text":"안녕하세요, 미야자키입니다, 토리야마입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Xin chào, tôi là Miyazaki, tôi là Toriyama."},"id":{"status":"available","text":"Halo, saya Miyazaki, saya Toriyama."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"今日は日本人がよく使うフレーズを皆さんと勉強していきたいと思います。","startMs":4740,"endMs":12740,"tokens":[{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":4740,"endMs":4980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":4980,"endMs":5220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"日本人","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":5460,"endMs":6420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":6420,"endMs":6740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"よく","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":6980,"endMs":7540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"使う","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":7540,"endMs":8180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"フレーズ","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":8340,"endMs":9220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df9f1155ed42ecc58928e68a1d4d9781","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フレーズ","reading":"フレーズ","romanization":"fureezu","partOfSpeech":"n","vid":1112290,"sid":1037404883}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":9780,"endMs":9860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":9860,"endMs":10340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"と","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":10340,"endMs":10420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"勉強して","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":10420,"endMs":11220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勉強","reading":"べんきょう","furigana":[{"surface":"勉","reading":"べん"},{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"して"}],"romanization":"benkyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1512670,"sid":1424808594}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"いきたい","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":11220,"endMs":11700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"と","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":11700,"endMs":11860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"思います","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":11860,"endMs":12740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0021","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天想和大家一起学习日本人常用的短语。"},"en":{"status":"available","text":"Today I'd like to study phrases that Japanese people often use with you all."},"ko":{"status":"available","text":"오늘은 일본인들이 자주 쓰는 표현을 여러분과 함께 공부해 보고자 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay chúng ta sẽ cùng học những cụm từ mà người Nhật hay dùng."},"id":{"status":"available","text":"Hari ini kita akan mempelajari frasa yang sering digunakan orang Jepang bersama kalian."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"よく使うフレーズですね。","startMs":13060,"endMs":15060,"tokens":[{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"よく","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":13060,"endMs":13380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"使う","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":13460,"endMs":13940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"フレーズ","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":14100,"endMs":14580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df9f1155ed42ecc58928e68a1d4d9781","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フレーズ","reading":"フレーズ","romanization":"fureezu","partOfSpeech":"n","vid":1112290,"sid":1037404883}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":14580,"endMs":14820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":14820,"endMs":15060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0027","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"常用的短语呢。"},"en":{"status":"available","text":"Phrases we use a lot."},"ko":{"status":"available","text":"자주 쓰는 표현이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Là những cụm từ hay dùng nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Frasa yang sering digunakan ya."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"はい。","startMs":15060,"endMs":15300,"tokens":[{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":15060,"endMs":15300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0029","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"うん。","startMs":15460,"endMs":15940,"tokens":[{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":15460,"endMs":15940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0031","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"楽しみ。","startMs":15940,"endMs":16660,"tokens":[{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"楽しみ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":15940,"endMs":16660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17c419fa1207a86cfe037d17cd7eed32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しみ","reading":"たのしみ","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"しみ"}],"romanization":"tanoshimi","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1207250,"sid":3618709129}},{"tokenId":"t-0033","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很期待。"},"en":{"status":"available","text":"Looking forward to it."},"ko":{"status":"available","text":"기대돼."},"vi":{"status":"available","text":"Hóng quá."},"id":{"status":"available","text":"Tidak sabar."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"楽しみだね。","startMs":16900,"endMs":17780,"tokens":[{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"楽しみ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":16900,"endMs":17380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17c419fa1207a86cfe037d17cd7eed32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しみ","reading":"たのしみ","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"しみ"}],"romanization":"tanoshimi","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1207250,"sid":3618709129}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"だ","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":17380,"endMs":17540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":17540,"endMs":17780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0037","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很期待呢。"},"en":{"status":"available","text":"I'm looking forward to it."},"ko":{"status":"available","text":"기대되네."},"vi":{"status":"available","text":"Hóng thật nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Tidak sabar ya."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"うん。","startMs":17940,"endMs":18420,"tokens":[{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":17940,"endMs":18420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0039","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"やっていこう。","startMs":18420,"endMs":19060,"tokens":[{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"やっていこう","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":18420,"endMs":19060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5baf78c351f60ef2e5426c37a47c04c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっていく","reading":"やっていく","romanization":"yatteiku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k-s","vid":2082640,"sid":1501637504}},{"tokenId":"t-0041","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"开始吧。"},"en":{"status":"available","text":"Let's do it."},"ko":{"status":"available","text":"해보자."},"vi":{"status":"available","text":"Cùng làm nào."},"id":{"status":"available","text":"Ayo mulai."}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"まず一つ目のフレーズ。","startMs":21380,"endMs":23300,"tokens":[{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"まず","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":21380,"endMs":21780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"一つ目","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":21780,"endMs":22500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d077c0930516e8293faa7d86598d21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ目","reading":"ひとつめ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"},{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"hitotsume","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1160910,"sid":2703520987}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":22500,"endMs":22660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"フレーズ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":22660,"endMs":23300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df9f1155ed42ecc58928e68a1d4d9781","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フレーズ","reading":"フレーズ","romanization":"fureezu","partOfSpeech":"n","vid":1112290,"sid":1037404883}},{"tokenId":"t-0046","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"首先是第一个短语。"},"en":{"status":"available","text":"First, the first phrase."},"ko":{"status":"available","text":"먼저 첫 번째 표현."},"vi":{"status":"available","text":"Trước hết là cụm từ đầu tiên."},"id":{"status":"available","text":"Pertama frasa yang pertama."}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"はい。","startMs":23540,"endMs":23860,"tokens":[{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":23540,"endMs":23860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0048","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"気にしないで。","startMs":24500,"endMs":25540,"tokens":[{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"気にしないで","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":24500,"endMs":25540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e0e0bcc5711331967cc130aeb46645d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気にする","reading":"きにする","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"に"},{"surface":"しないで"}],"romanization":"kinisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1221680,"sid":3165196606}},{"tokenId":"t-0050","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"别在意。"},"en":{"status":"available","text":"Don't worry about it."},"ko":{"status":"available","text":"신경 쓰지 마."},"vi":{"status":"available","text":"Đừng bận tâm đâu."},"id":{"status":"available","text":"Jangan dipikirkan."}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"気にしないで。","startMs":26980,"endMs":28420,"tokens":[{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"気にしないで","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":26980,"endMs":28420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e0e0bcc5711331967cc130aeb46645d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気にする","reading":"きにする","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"に"},{"surface":"しないで"}],"romanization":"kinisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1221680,"sid":3165196606}},{"tokenId":"t-0052","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"别在意。"},"en":{"status":"available","text":"Don't worry about it."},"ko":{"status":"available","text":"신경 쓰지 마."},"vi":{"status":"available","text":"Đừng bận tâm đâu."},"id":{"status":"available","text":"Jangan dipikirkan."}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"これはよく使いますね。","startMs":29220,"endMs":30900,"tokens":[{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":29220,"endMs":29620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":29620,"endMs":29780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"よく","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":29780,"endMs":30100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"使います","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":30100,"endMs":30660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"います"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":30660,"endMs":30900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0058","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个很常用呢。"},"en":{"status":"available","text":"We use this a lot."},"ko":{"status":"available","text":"이건 정말 자주 쓰죠."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này dùng nhiều lắm nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ini sering digunakan ya."}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"うん。","startMs":30980,"endMs":31220,"tokens":[{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":30980,"endMs":31220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0060","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"どういう時に気にしないでって使うの？","startMs":31380,"endMs":35060,"tokens":[{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"どういう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":31380,"endMs":32020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1008920,"sid":4106801420}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"時","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":32020,"endMs":32340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":32340,"endMs":32740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"気にしないで","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":33060,"endMs":34100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_467708913650bbdf53211c814bce8704","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気にしないで","reading":"きにしないで","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"にしないで"}],"romanization":"kinishinaide","partOfSpeech":"exp","vid":2771850,"sid":3466184221}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"って","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":34420,"endMs":34580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"使う","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":34580,"endMs":34900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":34900,"endMs":35060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0068","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"什么时候会用“别在意”呢？"},"en":{"status":"available","text":"When do you use \"don't worry about it\"?"},"ko":{"status":"available","text":"어떨 때 신경 쓰지 마라고 쓰는 거야?"},"vi":{"status":"available","text":"Dùng \"đừng bận tâm\" trong lúc nào?"},"id":{"status":"available","text":"Kapan kita memakai ungkapan jangan dipikirkan?"}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"これは友達が遅れてごめんねとか、","startMs":35620,"endMs":39220,"tokens":[{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":35620,"endMs":35780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":35780,"endMs":36020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"友達","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":36020,"endMs":36740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":36740,"endMs":37060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"遅れて","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":37540,"endMs":38180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ae6547a3a90ae62d9bc20f190480c8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遅れる","reading":"おくれる","furigana":[{"surface":"遅","reading":"おく"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"okureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1589040,"sid":2099959741}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"ごめん","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":38180,"endMs":38580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f0f56f65b2b6aeb3d348b6a7abf12bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごめん","reading":"ごめん","romanization":"gomen","partOfSpeech":"int/n","vid":1270670,"sid":3010900189}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":38580,"endMs":38820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"とか","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":38820,"endMs":39220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0077","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如朋友说迟到了对不起，或者"},"en":{"status":"available","text":"This is when a friend says sorry I'm late, or"},"ko":{"status":"available","text":"이건 친구가 늦어서 미안해라든가,"},"vi":{"status":"available","text":"Là khi bạn bè nói xin lỗi vì đến trễ, hay là"},"id":{"status":"available","text":"Ini misalnya saat teman bilang maaf aku terlambat, atau"}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"ジュースこぼしちゃったとか、そういう時にもう全然大丈夫だよ気にしないで。","startMs":40500,"endMs":47300,"tokens":[{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"ジュース","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":40500,"endMs":40900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c0c0dc3dc3dcfea469ea3c36b2fc2fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジュース","reading":"ジュース","romanization":"juusu","partOfSpeech":"n","vid":1065950,"sid":935490047}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"こぼしちゃった","charStart":4,"charEnd":11,"startMs":40900,"endMs":41860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29a74232c074c185b858d8ed636d81e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こぼす","reading":"こぼす","romanization":"kobosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1557640,"sid":3065369013}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"とか","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":41860,"endMs":42260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0081","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"そういう","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":42900,"endMs":43380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"時","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":43380,"endMs":43700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":43700,"endMs":44020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"もう","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":44340,"endMs":44500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"全然","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":44500,"endMs":45220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":45220,"endMs":45620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"だ","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":45620,"endMs":45780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"よ","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":45780,"endMs":46100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"気にしないで","charStart":29,"charEnd":35,"startMs":46420,"endMs":47300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e0e0bcc5711331967cc130aeb46645d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気にする","reading":"きにする","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"に"},{"surface":"しないで"}],"romanization":"kinisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1221680,"sid":3165196606}},{"tokenId":"t-0091","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把果汁洒了之类的时候，就会说完全没关系啦，别在意。"},"en":{"status":"available","text":"I spilled juice, and you say it's totally fine, don't worry about it."},"ko":{"status":"available","text":"주스 쏟았어라든가, 그럴 때 이제 전혀 괜찮아 신경 쓰지 마."},"vi":{"status":"available","text":"làm đổ nước trái cây chẳng hạn, lúc đó thì hoàn toàn không sao đâu, đừng bận tâm."},"id":{"status":"available","text":"menumpahkan jus, lalu saat seperti itu bilang sudah tidak apa-apa, jangan dipikirkan."}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"ああなるほどね。","startMs":48100,"endMs":49780,"tokens":[{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":48100,"endMs":48980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":49060,"endMs":49460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":49460,"endMs":49780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0095","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，原来如此。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, I see."},"ko":{"status":"available","text":"아 그렇구나."},"vi":{"status":"available","text":"À ra là vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ah begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"っていう感じで使います。","startMs":49860,"endMs":51620,"tokens":[{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"っていう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":49860,"endMs":50180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"感じ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":50180,"endMs":50580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":50580,"endMs":50660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"使います","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":50660,"endMs":51620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"います"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0100","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是这种感觉来用的。"},"en":{"status":"available","text":"That's how you use it."},"ko":{"status":"available","text":"라는 느낌으로 씁니다."},"vi":{"status":"available","text":"Là dùng với cảm giác như thế."},"id":{"status":"available","text":"Dipakai dengan nuansa seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0020","order":20,"text":"僕は気にしてないよってことだよね。","startMs":51620,"endMs":54180,"tokens":[{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":51620,"endMs":51940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":51940,"endMs":52100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"気にしてない","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":52100,"endMs":53060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e0e0bcc5711331967cc130aeb46645d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気にする","reading":"きにする","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"に"},{"surface":"してない"}],"romanization":"kinisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1221680,"sid":3165196606}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"よ","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":53060,"endMs":53300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"って","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":53300,"endMs":53460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"こと","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":53460,"endMs":53700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"だよね","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":53700,"endMs":54180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b0132158acd5969686ff64eb4419084","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だよね","reading":"だよね","romanization":"dayone","partOfSpeech":"exp","vid":2733410,"sid":2417325521}},{"tokenId":"t-0108","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是说我完全没放在心上的意思吧。"},"en":{"status":"available","text":"It means I'm not bothered by it."},"ko":{"status":"available","text":"나는 신경 안 쓰고 있어라는 거지."},"vi":{"status":"available","text":"Ý là tớ không để ý đâu đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Maksudnya aku sama sekali tidak mempermasalahkannya ya."}}},{"sentenceId":"s-0021","order":21,"text":"そう。","startMs":54180,"endMs":54500,"tokens":[{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":54180,"endMs":54500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0110","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对。"},"en":{"status":"available","text":"Right."},"ko":{"status":"available","text":"맞아."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Betul."}}},{"sentenceId":"s-0022","order":22,"text":"うん。","startMs":54900,"endMs":54980,"tokens":[{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":54900,"endMs":54980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0112","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0023","order":23,"text":"全然全然大丈夫大丈夫。","startMs":54980,"endMs":57380,"tokens":[{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"全然","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":54980,"endMs":55460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"全然","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":55460,"endMs":56100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":56100,"endMs":56500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":56500,"endMs":57380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-0117","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没事没事，完全没问题没问题。"},"en":{"status":"available","text":"No no, it's totally fine, fine."},"ko":{"status":"available","text":"전혀 전혀 괜찮아 괜찮아."},"vi":{"status":"available","text":"Hoàn toàn hoàn toàn không sao không sao."},"id":{"status":"available","text":"Sama sekali tidak apa-apa, tidak apa-apa."}}},{"sentenceId":"s-0024","order":24,"text":"そう。","startMs":57380,"endMs":57700,"tokens":[{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":57380,"endMs":57700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0119","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对。"},"en":{"status":"available","text":"Right."},"ko":{"status":"available","text":"맞아."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng."},"id":{"status":"available","text":"Betul."}}},{"sentenceId":"s-0025","order":25,"text":"大丈夫だよっていう気持ち。","startMs":58100,"endMs":60000,"tokens":[{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":58100,"endMs":58660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"だ","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":58660,"endMs":58820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"よって","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":58820,"endMs":59540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c61dc94cdee377aae45300040e0962a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よって","reading":"よって","romanization":"yotte","partOfSpeech":"conj","vid":1605970,"sid":4137348017}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"いう","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":59540,"endMs":59780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"気持ち","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":59780,"endMs":60000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ち","reading":"きもち","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"}],"romanization":"kimochi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1591430,"sid":3454361280}},{"tokenId":"t-0125","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是表达没关系的心情。"},"en":{"status":"available","text":"It's the feeling of saying it's okay."},"ko":{"status":"available","text":"괜찮아라는 마음."},"vi":{"status":"available","text":"Là lời nói khi có tâm trạng không sao đâu."},"id":{"status":"available","text":"Perasaan bahwa tidak apa-apa."}}},{"sentenceId":"s-0026","order":26,"text":"気持ちの時に使う言葉ですね。","startMs":60360,"endMs":62520,"tokens":[{"tokenId":"t-0126","kind":"punctuation","surface":"気持ち","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":60360,"endMs":60520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"時","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":60520,"endMs":60920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":60920,"endMs":61240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"使う","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":61320,"endMs":61640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"言葉","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":61640,"endMs":62120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":62120,"endMs":62360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":62360,"endMs":62520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0134","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是表达这种心情时用的话呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's a phrase you use for that feeling."},"ko":{"status":"available","text":"그런 마음일 때 쓰는 말이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Là lời dùng khi có tâm trạng đó nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Kata yang dipakai saat perasaan seperti itu ya."}}},{"sentenceId":"s-0027","order":27,"text":"あ、宮崎さん、宮崎さんのあの洋服着ちゃった。","startMs":63480,"endMs":70520,"tokens":[{"tokenId":"t-0135","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"宮崎","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":63480,"endMs":63880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedd14cbd826b0984e0a1b26d6a9bda6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宮崎","reading":"みやざき","furigana":[{"surface":"宮","reading":"みや"},{"surface":"崎","reading":"ざき"}],"romanization":"miyazaki","partOfSpeech":"n","vid":2845084,"sid":4036130745}},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"さん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":63880,"endMs":64680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0138","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"宮崎","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":65400,"endMs":65880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedd14cbd826b0984e0a1b26d6a9bda6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宮崎","reading":"みやざき","furigana":[{"surface":"宮","reading":"みや"},{"surface":"崎","reading":"ざき"}],"romanization":"miyazaki","partOfSpeech":"n","vid":2845084,"sid":4036130745}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"さん","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":65880,"endMs":66120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":66120,"endMs":66760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"あの","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":68040,"endMs":68360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"洋服","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":68360,"endMs":69080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04308d7624929ec5a5fa57cd71abe97b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"洋服","reading":"ようふく","furigana":[{"surface":"洋","reading":"よう"},{"surface":"服","reading":"ふく"}],"romanization":"youfuku","partOfSpeech":"n","vid":1546020,"sid":3028924009}},{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"着ちゃった","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":69880,"endMs":70520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a8217d6fecf6f4cf740871345bca098","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"着","reading":"き"},{"surface":"ちゃった"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1423000,"sid":2035433959}},{"tokenId":"t-0145","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，宫崎先生，我把宫崎先生的那件衣服穿走了。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, Miyazaki-san, I wore your clothes."},"ko":{"status":"available","text":"아, 미야자키 씨, 미야자키 씨 그 옷 입어버렸어."},"vi":{"status":"available","text":"À, anh Miyazaki, em mặc nhầm quần áo của anh Miyazaki rồi."},"id":{"status":"available","text":"Ah, Miyazaki-san, aku memakai pakaian Miyazaki-san itu."}}},{"sentenceId":"s-0028","order":28,"text":"間違えて。","startMs":72040,"endMs":72840,"tokens":[{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"間違えて","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":72040,"endMs":72840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e18fff0ed0c5827a14b9b5f3fd6b9ac8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間違える","reading":"まちがえる","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"machigaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1215330,"sid":652966770}},{"tokenId":"t-0147","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"穿错了。"},"en":{"status":"available","text":"By mistake."},"ko":{"status":"available","text":"실수로."},"vi":{"status":"available","text":"Nhầm thôi."},"id":{"status":"available","text":"Tidak sengaja."}}},{"sentenceId":"s-0029","order":29,"text":"あ、間違えて。","startMs":73160,"endMs":74120,"tokens":[{"tokenId":"t-0148","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"間違えて","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":73160,"endMs":74120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e18fff0ed0c5827a14b9b5f3fd6b9ac8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間違える","reading":"まちがえる","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"machigaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1215330,"sid":652966770}},{"tokenId":"t-0150","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，穿错了。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, by mistake."},"ko":{"status":"available","text":"아, 실수로."},"vi":{"status":"available","text":"À, nhầm thôi."},"id":{"status":"available","text":"Ah, tidak sengaja."}}},{"sentenceId":"s-0030","order":30,"text":"うん。","startMs":74520,"endMs":74600,"tokens":[{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":74520,"endMs":74600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0152","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0031","order":31,"text":"僕の洋服を着ちゃったのね。","startMs":74600,"endMs":76440,"tokens":[{"tokenId":"t-0153","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":74600,"endMs":74840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":74840,"endMs":75000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"洋服","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":75000,"endMs":75560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04308d7624929ec5a5fa57cd71abe97b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"洋服","reading":"ようふく","furigana":[{"surface":"洋","reading":"よう"},{"surface":"服","reading":"ふく"}],"romanization":"youfuku","partOfSpeech":"n","vid":1546020,"sid":3028924009}},{"tokenId":"t-0156","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":75560,"endMs":75640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"着ちゃった","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":75640,"endMs":76200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a8217d6fecf6f4cf740871345bca098","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"着","reading":"き"},{"surface":"ちゃった"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1423000,"sid":2035433959}},{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":76200,"endMs":76360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":76360,"endMs":76440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0160","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把我的衣服穿走了啊。"},"en":{"status":"available","text":"You wore my clothes."},"ko":{"status":"available","text":"내 옷을 입어버렸다는 거네."},"vi":{"status":"available","text":"Mặc nhầm quần áo của tớ à."},"id":{"status":"available","text":"Kamu memakai pakaianku ya."}}},{"sentenceId":"s-0032","order":32,"text":"そう、ごめん。","startMs":76440,"endMs":77080,"tokens":[{"tokenId":"t-0161","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":76440,"endMs":76760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0162","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0163","kind":"word","surface":"ごめん","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":76760,"endMs":77080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f0f56f65b2b6aeb3d348b6a7abf12bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごめん","reading":"ごめん","romanization":"gomen","partOfSpeech":"int/n","vid":1270670,"sid":3010900189}},{"tokenId":"t-0164","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对，对不起。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, sorry."},"ko":{"status":"available","text":"맞아, 미안."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng, xin lỗi."},"id":{"status":"available","text":"Begitu, maaf."}}},{"sentenceId":"s-0033","order":33,"text":"気にしないで。","startMs":77800,"endMs":78520,"tokens":[{"tokenId":"t-0165","kind":"word","surface":"気にしないで","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":77800,"endMs":78520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e0e0bcc5711331967cc130aeb46645d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気にする","reading":"きにする","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"に"},{"surface":"しないで"}],"romanization":"kinisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1221680,"sid":3165196606}},{"tokenId":"t-0166","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"别在意。"},"en":{"status":"available","text":"Don't worry about it."},"ko":{"status":"available","text":"신경 쓰지 마."},"vi":{"status":"available","text":"Đừng bận tâm."},"id":{"status":"available","text":"Jangan dipikirkan."}}},{"sentenceId":"s-0034","order":34,"text":"いい、ごめんね。","startMs":79240,"endMs":80120,"tokens":[{"tokenId":"t-0167","kind":"word","surface":"いい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":79240,"endMs":79560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0168","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0169","kind":"word","surface":"ごめん","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":79560,"endMs":79880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f0f56f65b2b6aeb3d348b6a7abf12bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごめん","reading":"ごめん","romanization":"gomen","partOfSpeech":"int/n","vid":1270670,"sid":3010900189}},{"tokenId":"t-0170","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":79880,"endMs":80120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0171","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没事，对不起啦。"},"en":{"status":"available","text":"No, sorry."},"ko":{"status":"available","text":"괜찮아, 미안해."},"vi":{"status":"available","text":"Được, xin lỗi nhé."},"id":{"status":"available","text":"Tidak apa, maaf ya."}}},{"sentenceId":"s-0035","order":35,"text":"全然気にしないで。","startMs":80200,"endMs":81480,"tokens":[{"tokenId":"t-0172","kind":"word","surface":"全然","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":80200,"endMs":80760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-0173","kind":"word","surface":"気にしないで","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":80760,"endMs":81480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e0e0bcc5711331967cc130aeb46645d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気にする","reading":"きにする","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"に"},{"surface":"しないで"}],"romanization":"kinisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1221680,"sid":3165196606}},{"tokenId":"t-0174","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"完全别在意。"},"en":{"status":"available","text":"Don't worry about it at all."},"ko":{"status":"available","text":"전혀 신경 쓰지 마."},"vi":{"status":"available","text":"Hoàn toàn đừng bận tâm."},"id":{"status":"available","text":"Sama sekali jangan dipikirkan."}}},{"sentenceId":"s-0036","order":36,"text":"あ、っていうのをこれを使って会話をしてみよう。","startMs":82520,"endMs":87320,"tokens":[{"tokenId":"t-0175","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0176","kind":"word","surface":"って","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":82520,"endMs":83080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0177","kind":"word","surface":"いう","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":83080,"endMs":83320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0178","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":83320,"endMs":83640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0179","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":83640,"endMs":83720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0180","kind":"word","surface":"これ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":85240,"endMs":85480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0181","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":85480,"endMs":85560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0182","kind":"word","surface":"使って","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":85560,"endMs":86040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0183","kind":"word","surface":"会話","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":86040,"endMs":86440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-0184","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":86440,"endMs":86520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0185","kind":"word","surface":"して","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":86840,"endMs":87080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0186","kind":"word","surface":"みよう","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":87080,"endMs":87320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0187","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，就用这个来进行一段对话吧。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, let's try having a conversation using this."},"ko":{"status":"available","text":"아, 이걸 가지고 이걸 사용해서 대화를 해보자."},"vi":{"status":"available","text":"À, hãy thử dùng cái này để hội thoại xem."},"id":{"status":"available","text":"Ah, ayo coba bercakap-cakap menggunakan ini."}}},{"sentenceId":"s-0037","order":37,"text":"あ、はい。","startMs":87320,"endMs":87880,"tokens":[{"tokenId":"t-0188","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0189","kind":"word","surface":"はい","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":87320,"endMs":87880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0190","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，好的。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, yes."},"ko":{"status":"available","text":"아, 네."},"vi":{"status":"available","text":"À, vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ah, ya."}}},{"sentenceId":"s-0038","order":38,"text":"うん、はい。","startMs":88040,"endMs":88600,"tokens":[{"tokenId":"t-0191","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":88040,"endMs":88280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0192","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0193","kind":"word","surface":"はい","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":88280,"endMs":88600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0194","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, yes."},"ko":{"status":"available","text":"응, 네."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ, vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya, baik."}}},{"sentenceId":"s-0039","order":39,"text":"あ、ごめん宮崎さん、宮崎さん今日お弁当だったでしょう。","startMs":89160,"endMs":94520,"tokens":[{"tokenId":"t-0195","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0196","kind":"word","surface":"ごめん","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":89160,"endMs":89800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f0f56f65b2b6aeb3d348b6a7abf12bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごめん","reading":"ごめん","romanization":"gomen","partOfSpeech":"int/n","vid":1270670,"sid":3010900189}},{"tokenId":"t-0197","kind":"word","surface":"宮崎","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":89800,"endMs":90200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedd14cbd826b0984e0a1b26d6a9bda6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宮崎","reading":"みやざき","furigana":[{"surface":"宮","reading":"みや"},{"surface":"崎","reading":"ざき"}],"romanization":"miyazaki","partOfSpeech":"n","vid":2845084,"sid":4036130745}},{"tokenId":"t-0198","kind":"word","surface":"さん","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":90200,"endMs":90680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0199","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0200","kind":"word","surface":"宮崎","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":91560,"endMs":91880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedd14cbd826b0984e0a1b26d6a9bda6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宮崎","reading":"みやざき","furigana":[{"surface":"宮","reading":"みや"},{"surface":"崎","reading":"ざき"}],"romanization":"miyazaki","partOfSpeech":"n","vid":2845084,"sid":4036130745}},{"tokenId":"t-0201","kind":"word","surface":"さん","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":91880,"endMs":92440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0202","kind":"word","surface":"今日","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":92920,"endMs":93160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0203","kind":"word","surface":"お弁当","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":93160,"endMs":93640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dccd443d4fe6f544252e836bae13e0eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お弁当","reading":"おべんとう","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"弁","reading":"べん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"obentou","partOfSpeech":"n","vid":1513065,"sid":634380898}},{"tokenId":"t-0204","kind":"word","surface":"だった","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":93640,"endMs":93880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0205","kind":"word","surface":"でしょう","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":93880,"endMs":94520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2566202759}},{"tokenId":"t-0206","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，对不起宫崎先生，宫崎先生今天是带便当的吧。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, sorry Miyazaki-san, you had a bento today, right?"},"ko":{"status":"available","text":"아, 미안 미야자키 씨, 미야자키 씨 오늘 도시락이었잖아."},"vi":{"status":"available","text":"À, xin lỗi anh Miyazaki, hôm nay anh Miyazaki mang cơm hộp đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Ah, maaf Miyazaki-san, Miyazaki-san hari ini bawa bekal kan."}}},{"sentenceId":"s-0040","order":40,"text":"今日お弁当を持ってきたよ。","startMs":94760,"endMs":96360,"tokens":[{"tokenId":"t-0207","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":94760,"endMs":94920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0208","kind":"word","surface":"お弁当","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":94920,"endMs":95480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dccd443d4fe6f544252e836bae13e0eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お弁当","reading":"おべんとう","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"弁","reading":"べん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"obentou","partOfSpeech":"n","vid":1513065,"sid":634380898}},{"tokenId":"t-0209","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":95480,"endMs":95560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0210","kind":"word","surface":"持ってきた","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":95560,"endMs":96040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c49e003cb1bf383d7b7c1c1f0c61710","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持ってくる","reading":"もってくる","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"って"},{"surface":"きた"}],"romanization":"mottekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":1315710,"sid":4070050618}},{"tokenId":"t-0211","kind":"word","surface":"よ","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":96040,"endMs":96360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0212","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天带了便当来。"},"en":{"status":"available","text":"I brought a bento today."},"ko":{"status":"available","text":"오늘 도시락 가져왔어."},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay tớ mang cơm hộp đến."},"id":{"status":"available","text":"Hari ini aku membawa bekal."}}},{"sentenceId":"s-0041","order":41,"text":"奥さんに作ってもらったの。","startMs":97240,"endMs":98600,"tokens":[{"tokenId":"t-0213","kind":"word","surface":"奥さん","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":97240,"endMs":97720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0723350952269ab1d733548318c3013e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奥さん","reading":"おくさん","furigana":[{"surface":"奥","reading":"おく"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okusan","partOfSpeech":"n","vid":1179330,"sid":3228604425}},{"tokenId":"t-0214","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":97720,"endMs":97880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0215","kind":"word","surface":"作って","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":97880,"endMs":98200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-0216","kind":"word","surface":"もらった","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":98200,"endMs":98520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-0217","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":98520,"endMs":98600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0218","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是老婆给做的。"},"en":{"status":"available","text":"My wife made it for me."},"ko":{"status":"available","text":"아내가 만들어 준 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Được vợ làm cho đấy."},"id":{"status":"available","text":"Dibuatkan oleh istriku."}}},{"sentenceId":"s-0042","order":42,"text":"そう、奥さんが朝早く起きて作ってくれたんだお弁当。","startMs":98840,"endMs":103880,"tokens":[{"tokenId":"t-0219","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":98840,"endMs":99160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0220","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0221","kind":"word","surface":"奥さん","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":99240,"endMs":99800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0723350952269ab1d733548318c3013e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奥さん","reading":"おくさん","furigana":[{"surface":"奥","reading":"おく"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okusan","partOfSpeech":"n","vid":1179330,"sid":3228604425}},{"tokenId":"t-0222","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":99800,"endMs":100120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0223","kind":"word","surface":"朝早く","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":100280,"endMs":101080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bf2c58cb9154c89a200c8ae6b7bca68","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝早く","reading":"あさはやく","furigana":[{"surface":"朝","reading":"あさ"},{"surface":"早","reading":"はや"},{"surface":"く"}],"romanization":"asahayaku","partOfSpeech":"adv","vid":1428480,"sid":3596120841}},{"tokenId":"t-0224","kind":"word","surface":"起きて","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":101160,"endMs":101720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"起きる","reading":"おきる","furigana":[{"surface":"起","reading":"お"},{"surface":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"okiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1223640,"sid":3230428144}},{"tokenId":"t-0225","kind":"word","surface":"作って","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":102200,"endMs":102600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-0226","kind":"word","surface":"くれた","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":102600,"endMs":102920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-0227","kind":"word","surface":"んだ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":102920,"endMs":103320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0228","kind":"word","surface":"お弁当","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":103320,"endMs":103880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dccd443d4fe6f544252e836bae13e0eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お弁当","reading":"おべんとう","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"弁","reading":"べん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"obentou","partOfSpeech":"n","vid":1513065,"sid":634380898}},{"tokenId":"t-0229","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对，老婆早上早起给我做的便当。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, my wife woke up early in the morning and made this bento."},"ko":{"status":"available","text":"맞아, 아내가 아침 일찍 일어나서 만들어 준 거야 도시락."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng, vợ dậy sớm buổi sáng làm cơm hộp cho đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ya, istriku bangun pagi-pagi dan membuatkan bekal itu."}}},{"sentenceId":"s-0043","order":43,"text":"それ間違えて食べちゃった。","startMs":104440,"endMs":107080,"tokens":[{"tokenId":"t-0230","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":104440,"endMs":105080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0231","kind":"word","surface":"間違えて","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":105080,"endMs":105960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e18fff0ed0c5827a14b9b5f3fd6b9ac8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間違える","reading":"まちがえる","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"machigaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1215330,"sid":652966770}},{"tokenId":"t-0232","kind":"word","surface":"食べちゃった","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":105960,"endMs":107080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"ちゃった"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-0233","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个我不小心吃掉了。"},"en":{"status":"available","text":"I ate it by mistake."},"ko":{"status":"available","text":"그걸 실수로 먹어버렸어."},"vi":{"status":"available","text":"Cái đó tớ ăn nhầm mất rồi."},"id":{"status":"available","text":"Itu tidak sengaja kumakan."}}},{"sentenceId":"s-0044","order":44,"text":"ごめん。","startMs":109640,"endMs":110040,"tokens":[{"tokenId":"t-0234","kind":"word","surface":"ごめん","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":109640,"endMs":110040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f0f56f65b2b6aeb3d348b6a7abf12bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごめん","reading":"ごめん","romanization":"gomen","partOfSpeech":"int/n","vid":1270670,"sid":3010900189}},{"tokenId":"t-0235","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对不起。"},"en":{"status":"available","text":"Sorry."},"ko":{"status":"available","text":"미안."},"vi":{"status":"available","text":"Xin lỗi."},"id":{"status":"available","text":"Maaf."}}},{"sentenceId":"s-0045","order":45,"text":"気にしないで。","startMs":112120,"endMs":113080,"tokens":[{"tokenId":"t-0236","kind":"word","surface":"気にしないで","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":112120,"endMs":113080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e0e0bcc5711331967cc130aeb46645d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気にする","reading":"きにする","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"に"},{"surface":"しないで"}],"romanization":"kinisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1221680,"sid":3165196606}},{"tokenId":"t-0237","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"别在意。"},"en":{"status":"available","text":"Don't worry about it."},"ko":{"status":"available","text":"신경 쓰지 마."},"vi":{"status":"available","text":"Đừng bận tâm."},"id":{"status":"available","text":"Jangan dipikirkan."}}},{"sentenceId":"s-0046","order":46,"text":"全然気にしないで。","startMs":113960,"endMs":115560,"tokens":[{"tokenId":"t-0238","kind":"word","surface":"全然","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":113960,"endMs":114680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-0239","kind":"word","surface":"気にしないで","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":114680,"endMs":115560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e0e0bcc5711331967cc130aeb46645d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気にする","reading":"きにする","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"に"},{"surface":"しないで"}],"romanization":"kinisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1221680,"sid":3165196606}},{"tokenId":"t-0240","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"完全别在意。"},"en":{"status":"available","text":"Don't worry about it at all."},"ko":{"status":"available","text":"전혀 신경 쓰지 마."},"vi":{"status":"available","text":"Hoàn toàn đừng bận tâm."},"id":{"status":"available","text":"Sama sekali jangan dipikirkan."}}},{"sentenceId":"s-0047","order":47,"text":"わざとじゃないんだよ。","startMs":115640,"endMs":117160,"tokens":[{"tokenId":"t-0241","kind":"word","surface":"わざと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":115640,"endMs":116280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef1d4e0f8aba03c9b08cf772498fd157","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わざと","reading":"わざと","romanization":"wazato","partOfSpeech":"adv","vid":1410760,"sid":2214329747}},{"tokenId":"t-0242","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":116280,"endMs":116600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0243","kind":"word","surface":"んだ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":116600,"endMs":116840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0244","kind":"word","surface":"よ","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":116840,"endMs":117160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0245","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是故意的啦。"},"en":{"status":"available","text":"It wasn't on purpose."},"ko":{"status":"available","text":"일부러 그런 게 아니잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Không phải cố ý đâu."},"id":{"status":"available","text":"Bukan disengaja."}}},{"sentenceId":"s-0048","order":48,"text":"うん。","startMs":117240,"endMs":117640,"tokens":[{"tokenId":"t-0246","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":117240,"endMs":117640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0247","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0049","order":49,"text":"そしたら鳥山さんのお弁当もらっていい？","startMs":118440,"endMs":122560,"tokens":[{"tokenId":"t-0248","kind":"word","surface":"そしたら","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":118440,"endMs":119400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec2eee4db642eaadee735731bfffcc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そしたら","reading":"そしたら","romanization":"soshitara","partOfSpeech":"conj","vid":2762810,"sid":2572925498}},{"tokenId":"t-0249","kind":"word","surface":"鳥山","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":120320,"endMs":120800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63f783d7933f02b286c907507bc73623","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鳥山","reading":"とりやま","furigana":[{"surface":"鳥","reading":"とり"},{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"toriyama","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5529742,"sid":4120948497}},{"tokenId":"t-0250","kind":"word","surface":"さん","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":120800,"endMs":121120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0251","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":121120,"endMs":121200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0252","kind":"word","surface":"お弁当","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":121200,"endMs":121760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dccd443d4fe6f544252e836bae13e0eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お弁当","reading":"おべんとう","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"弁","reading":"べん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"obentou","partOfSpeech":"n","vid":1513065,"sid":634380898}},{"tokenId":"t-0253","kind":"word","surface":"もらって","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":121760,"endMs":122240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-0254","kind":"word","surface":"いい","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":122240,"endMs":122560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0255","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那我可以拿鸟山先生的便当吗？"},"en":{"status":"available","text":"Then can I have Toriyama-san's bento?"},"ko":{"status":"available","text":"그럼 토리야마 씨 도시락 받아도 돼?"},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì cho tớ xin cơm hộp của anh Toriyama được không?"},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu boleh aku minta bekal Toriyama-san?"}}},{"sentenceId":"s-0050","order":50,"text":"あ、僕のは僕で食べるから、ごめん。","startMs":123840,"endMs":127600,"tokens":[{"tokenId":"t-0256","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0257","kind":"word","surface":"僕","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":123840,"endMs":124320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0258","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":124320,"endMs":124560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0259","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":124560,"endMs":125120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0260","kind":"word","surface":"僕","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":125360,"endMs":125600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0261","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":125600,"endMs":125760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0262","kind":"word","surface":"食べる","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":125760,"endMs":126320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"る"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-0263","kind":"word","surface":"から","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":126320,"endMs":126800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0264","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0265","kind":"word","surface":"ごめん","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":127120,"endMs":127600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f0f56f65b2b6aeb3d348b6a7abf12bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごめん","reading":"ごめん","romanization":"gomen","partOfSpeech":"int/n","vid":1270670,"sid":3010900189}},{"tokenId":"t-0266","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，我的那份我自己吃，不好意思。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, I'll eat mine myself, sorry."},"ko":{"status":"available","text":"아, 내 건 내가 먹을게, 미안."},"vi":{"status":"available","text":"À, phần của tớ thì tớ tự ăn, xin lỗi nhé."},"id":{"status":"available","text":"Ah, punyaku aku makan sendiri, maaf."}}},{"sentenceId":"s-0051","order":51,"text":"あ、気にしないで。","startMs":129040,"endMs":129760,"tokens":[{"tokenId":"t-0267","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0268","kind":"word","surface":"気にしないで","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":129040,"endMs":129760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e0e0bcc5711331967cc130aeb46645d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気にする","reading":"きにする","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"に"},{"surface":"しないで"}],"romanization":"kinisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1221680,"sid":3165196606}},{"tokenId":"t-0269","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，别在意。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, don't worry about it."},"ko":{"status":"available","text":"아, 신경 쓰지 마."},"vi":{"status":"available","text":"À, đừng bận tâm đâu."},"id":{"status":"available","text":"Ah, jangan dipikirkan."}}},{"sentenceId":"s-0052","order":52,"text":"あ、宮崎さん、宮崎さんこの前さ、合コン行ったじゃん。","startMs":133120,"endMs":139120,"tokens":[{"tokenId":"t-0270","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0271","kind":"word","surface":"宮崎","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":133120,"endMs":133440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedd14cbd826b0984e0a1b26d6a9bda6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宮崎","reading":"みやざき","furigana":[{"surface":"宮","reading":"みや"},{"surface":"崎","reading":"ざき"}],"romanization":"miyazaki","partOfSpeech":"n","vid":2845084,"sid":4036130745}},{"tokenId":"t-0272","kind":"word","surface":"さん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":133440,"endMs":133920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0273","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0274","kind":"word","surface":"宮崎","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":135280,"endMs":135840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedd14cbd826b0984e0a1b26d6a9bda6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宮崎","reading":"みやざき","furigana":[{"surface":"宮","reading":"みや"},{"surface":"崎","reading":"ざき"}],"romanization":"miyazaki","partOfSpeech":"n","vid":2845084,"sid":4036130745}},{"tokenId":"t-0275","kind":"word","surface":"さん","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":135840,"endMs":136320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0276","kind":"word","surface":"この前","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":136320,"endMs":136800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c0530814b4e43470b2e254756c51400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この前","reading":"このまえ","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"konomae","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2216900,"sid":3040160633}},{"tokenId":"t-0277","kind":"word","surface":"さ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":136800,"endMs":137280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-0278","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0279","kind":"word","surface":"合コン","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":138240,"endMs":138720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3d0655577a928453d480d3c4dd89701","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合コン","reading":"ごうコン","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"コン"}],"romanization":"goukon","partOfSpeech":"n/vs","vid":1951580,"sid":406607741}},{"tokenId":"t-0280","kind":"word","surface":"行った","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":138720,"endMs":138880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0281","kind":"word","surface":"じゃん","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":138880,"endMs":139120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partOfSpeech":"prt","vid":2135280,"sid":230195395}},{"tokenId":"t-0282","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，宫崎先生，宫崎先生你前几天不是去联谊了吗。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, Miyazaki-san, Miyazaki-san, you went to that group date the other day, right?"},"ko":{"status":"available","text":"아, 미야자키 씨, 미야자키 씨 저번에 말이야, 미팅 갔었잖아."},"vi":{"status":"available","text":"À, anh Miyazaki, anh Miyazaki hôm trước đã đi goukon mà nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ah, Miyazaki-san, Miyazaki-san kemarin itu kan, pergi ke gokon."}}},{"sentenceId":"s-0053","order":53,"text":"合コン行ったね。","startMs":139680,"endMs":140480,"tokens":[{"tokenId":"t-0283","kind":"word","surface":"合コン","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":139680,"endMs":140080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3d0655577a928453d480d3c4dd89701","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合コン","reading":"ごうコン","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"コン"}],"romanization":"goukon","partOfSpeech":"n/vs","vid":1951580,"sid":406607741}},{"tokenId":"t-0284","kind":"word","surface":"行った","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":140080,"endMs":140320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0285","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":140320,"endMs":140480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0286","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"去联谊了呢。"},"en":{"status":"available","text":"We went to a group date."},"ko":{"status":"available","text":"미팅 갔었지."},"vi":{"status":"available","text":"Đã đi goukon nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Pergi ke gokon ya."}}},{"sentenceId":"s-0054","order":54,"text":"合コン。","startMs":140560,"endMs":141280,"tokens":[{"tokenId":"t-0287","kind":"word","surface":"合コン","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":140560,"endMs":141280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3d0655577a928453d480d3c4dd89701","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合コン","reading":"ごうコン","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"コン"}],"romanization":"goukon","partOfSpeech":"n/vs","vid":1951580,"sid":406607741}},{"tokenId":"t-0288","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"联谊。"},"en":{"status":"available","text":"Group date."},"ko":{"status":"available","text":"미팅."},"vi":{"status":"available","text":"Goukon."},"id":{"status":"available","text":"Gokon."}}},{"sentenceId":"s-0055","order":55,"text":"うん。","startMs":141280,"endMs":141360,"tokens":[{"tokenId":"t-0289","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":141280,"endMs":141360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0290","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0056","order":56,"text":"で、宮崎さんがあの気に入ってた女の子いたでしょ。","startMs":141920,"endMs":147040,"tokens":[{"tokenId":"t-0291","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":141920,"endMs":142160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0292","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0293","kind":"word","surface":"宮崎","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":142160,"endMs":142720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedd14cbd826b0984e0a1b26d6a9bda6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宮崎","reading":"みやざき","furigana":[{"surface":"宮","reading":"みや"},{"surface":"崎","reading":"ざき"}],"romanization":"miyazaki","partOfSpeech":"n","vid":2845084,"sid":4036130745}},{"tokenId":"t-0294","kind":"word","surface":"さん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":142720,"endMs":142960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0295","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":142960,"endMs":143680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0296","kind":"word","surface":"あの","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":144640,"endMs":145200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0297","kind":"word","surface":"気に入ってた","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":145280,"endMs":146000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0670f9c4e48541c92b735b226eb01de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気に入る","reading":"きにいる","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"に"},{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"kiniiru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1221740,"sid":2891847836}},{"tokenId":"t-0298","kind":"word","surface":"女の子","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":146000,"endMs":146400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06744d56f20aa9ec27014c09322cdc35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女の子","reading":"おんなのこ","furigana":[{"surface":"女","reading":"おんな"},{"surface":"の"},{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"onnanoko","partOfSpeech":"exp/n","vid":1344970,"sid":1255432260}},{"tokenId":"t-0299","kind":"word","surface":"いた","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":146400,"endMs":146560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0300","kind":"word","surface":"でしょ","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":146560,"endMs":147040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2886406667}},{"tokenId":"t-0301","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，宫崎先生当时不是有喜欢的女孩子嘛。"},"en":{"status":"available","text":"So, Miyazaki-san, there was that girl you liked."},"ko":{"status":"available","text":"그래서, 미야자키 씨가 그 마음에 들어 하던 여자애 있었잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi, có cô gái mà anh Miyazaki thích đó."},"id":{"status":"available","text":"Terus, ada kan gadis yang disukai Miyazaki-san itu."}}},{"sentenceId":"s-0057","order":57,"text":"可愛い女の子いたな。","startMs":147600,"endMs":149600,"tokens":[{"tokenId":"t-0302","kind":"word","surface":"可愛い","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":147600,"endMs":148240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69cabf5057a5187e35b415af65848291","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可愛い","reading":"かわいい","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"愛","reading":"わい"},{"surface":"い"}],"romanization":"kawaii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1577200,"sid":3616536919}},{"tokenId":"t-0303","kind":"word","surface":"女の子","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":148240,"endMs":148720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06744d56f20aa9ec27014c09322cdc35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女の子","reading":"おんなのこ","furigana":[{"surface":"女","reading":"おんな"},{"surface":"の"},{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"onnanoko","partOfSpeech":"exp/n","vid":1344970,"sid":1255432260}},{"tokenId":"t-0304","kind":"word","surface":"いた","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":148720,"endMs":148960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0305","kind":"word","surface":"な","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":148960,"endMs":149600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0306","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有个可爱的女孩子呢。"},"en":{"status":"available","text":"There was a cute girl."},"ko":{"status":"available","text":"귀여운 여자애 있었지."},"vi":{"status":"available","text":"Có cô gái dễ thương nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ada gadis cantik ya."}}},{"sentenceId":"s-0058","order":58,"text":"うん。","startMs":149760,"endMs":150320,"tokens":[{"tokenId":"t-0307","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":149760,"endMs":150320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0308","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0059","order":59,"text":"僕付き合っちゃった。","startMs":151520,"endMs":152960,"tokens":[{"tokenId":"t-0309","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":151520,"endMs":152080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0310","kind":"word","surface":"付き合っちゃった","charStart":1,"charEnd":9,"startMs":152080,"endMs":152960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d77d9b24fba49ffa9188845149bf571f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"付き合う","reading":"つきあう","furigana":[{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"き"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"っちゃった"}],"romanization":"tsukiau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1597790,"sid":3581079748}},{"tokenId":"t-0311","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我和她交往了。"},"en":{"status":"available","text":"I ended up dating her."},"ko":{"status":"available","text":"나 사귀게 됐어."},"vi":{"status":"available","text":"Tớ đã hẹn hò với cô ấy rồi."},"id":{"status":"available","text":"Aku malah sudah pacaran dengannya."}}},{"sentenceId":"s-0060","order":60,"text":"ごめん。","startMs":154400,"endMs":155120,"tokens":[{"tokenId":"t-0312","kind":"word","surface":"ごめん","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":154400,"endMs":155120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f0f56f65b2b6aeb3d348b6a7abf12bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごめん","reading":"ごめん","romanization":"gomen","partOfSpeech":"int/n","vid":1270670,"sid":3010900189}},{"tokenId":"t-0313","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对不起。"},"en":{"status":"available","text":"Sorry."},"ko":{"status":"available","text":"미안."},"vi":{"status":"available","text":"Xin lỗi."},"id":{"status":"available","text":"Maaf."}}},{"sentenceId":"s-0061","order":61,"text":"ごめん。","startMs":156880,"endMs":158160,"tokens":[{"tokenId":"t-0314","kind":"word","surface":"ごめん","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":156880,"endMs":158160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f0f56f65b2b6aeb3d348b6a7abf12bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごめん","reading":"ごめん","romanization":"gomen","partOfSpeech":"int/n","vid":1270670,"sid":3010900189}},{"tokenId":"t-0315","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对不起。"},"en":{"status":"available","text":"Sorry."},"ko":{"status":"available","text":"미안."},"vi":{"status":"available","text":"Xin lỗi."},"id":{"status":"available","text":"Maaf."}}},{"sentenceId":"s-0062","order":62,"text":"気にしないで。","startMs":159360,"endMs":160320,"tokens":[{"tokenId":"t-0316","kind":"word","surface":"気にしないで","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":159360,"endMs":160320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e0e0bcc5711331967cc130aeb46645d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気にする","reading":"きにする","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"に"},{"surface":"しないで"}],"romanization":"kinisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1221680,"sid":3165196606}},{"tokenId":"t-0317","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"别在意。"},"en":{"status":"available","text":"Don't worry about it."},"ko":{"status":"available","text":"신경 쓰지 마."},"vi":{"status":"available","text":"Đừng bận tâm đâu."},"id":{"status":"available","text":"Jangan dipikirkan."}}},{"sentenceId":"s-0063","order":63,"text":"うん。","startMs":160720,"endMs":161280,"tokens":[{"tokenId":"t-0318","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":160720,"endMs":161280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0319","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0064","order":64,"text":"全然気にしなくていい。","startMs":161280,"endMs":162560,"tokens":[{"tokenId":"t-0320","kind":"word","surface":"全然","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":161280,"endMs":161760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-0321","kind":"word","surface":"気にしなくて","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":161760,"endMs":162400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4524e9dc9f4919afcfa25851f692c7b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気にしない","reading":"きにしない","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"にしな"},{"surface":"くて"}],"romanization":"kinishinai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2563780,"sid":2066872288}},{"tokenId":"t-0322","kind":"word","surface":"いい","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":162400,"endMs":162560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0323","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"完全不用在意。"},"en":{"status":"available","text":"You really don't need to worry at all."},"ko":{"status":"available","text":"전혀 신경 안 써도 돼."},"vi":{"status":"available","text":"Hoàn toàn không cần bận tâm đâu."},"id":{"status":"available","text":"Sama sekali tidak perlu dipikirkan."}}},{"sentenceId":"s-0065","order":65,"text":"ごめんね、本当に。","startMs":162720,"endMs":164000,"tokens":[{"tokenId":"t-0324","kind":"word","surface":"ごめん","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":162720,"endMs":163120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f0f56f65b2b6aeb3d348b6a7abf12bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごめん","reading":"ごめん","romanization":"gomen","partOfSpeech":"int/n","vid":1270670,"sid":3010900189}},{"tokenId":"t-0325","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":163120,"endMs":163360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0326","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0327","kind":"word","surface":"本当に","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":163360,"endMs":164000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c4a603ed3dce22085e7b29661cb157b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当に","reading":"ほんとうに","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"に"}],"romanization":"hontouni","partOfSpeech":"adv","vid":1611580,"sid":698370705}},{"tokenId":"t-0328","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的对不起。"},"en":{"status":"available","text":"I'm really sorry."},"ko":{"status":"available","text":"미안해, 정말."},"vi":{"status":"available","text":"Xin lỗi nhé, thật sự đấy."},"id":{"status":"available","text":"Maaf ya, sungguh."}}},{"sentenceId":"s-0066","order":66,"text":"この前さ、鳥山さんの奥さんとデートしちゃった。","startMs":166320,"endMs":172560,"tokens":[{"tokenId":"t-0329","kind":"word","surface":"この前","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":166320,"endMs":166720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c0530814b4e43470b2e254756c51400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この前","reading":"このまえ","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"konomae","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2216900,"sid":3040160633}},{"tokenId":"t-0330","kind":"word","surface":"さ","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":166720,"endMs":167200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-0331","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0332","kind":"word","surface":"鳥山","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":167280,"endMs":168080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63f783d7933f02b286c907507bc73623","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鳥山","reading":"とりやま","furigana":[{"surface":"鳥","reading":"とり"},{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"toriyama","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5529742,"sid":4120948497}},{"tokenId":"t-0333","kind":"word","surface":"さん","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":168080,"endMs":168480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0334","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":168480,"endMs":168640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0335","kind":"word","surface":"奥さん","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":168800,"endMs":169360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0723350952269ab1d733548318c3013e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奥さん","reading":"おくさん","furigana":[{"surface":"奥","reading":"おく"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okusan","partOfSpeech":"n","vid":1179330,"sid":3228604425}},{"tokenId":"t-0336","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":169360,"endMs":169840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0337","kind":"word","surface":"デートしちゃった","charStart":14,"charEnd":22,"startMs":171760,"endMs":172560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62faf4c57361bb31ffdcd95e55c9cf7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"デート","reading":"デート","romanization":"deeto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1081430,"sid":3333387448}},{"tokenId":"t-0338","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"前几天，我和鸟山先生的老婆去约会了。"},"en":{"status":"available","text":"The other day, I went on a date with Toriyama-san's wife."},"ko":{"status":"available","text":"저번에 말이야, 토리야마 씨 부인이랑 데이트해버렸어."},"vi":{"status":"available","text":"Hôm trước tớ đã đi hẹn hò với vợ của anh Toriyama đấy."},"id":{"status":"available","text":"Kemarin itu, aku malah kencan dengan istri Toriyama-san."}}},{"sentenceId":"s-0067","order":67,"text":"ごめんね。","startMs":174080,"endMs":174720,"tokens":[{"tokenId":"t-0339","kind":"word","surface":"ごめん","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":174080,"endMs":174400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f0f56f65b2b6aeb3d348b6a7abf12bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごめん","reading":"ごめん","romanization":"gomen","partOfSpeech":"int/n","vid":1270670,"sid":3010900189}},{"tokenId":"t-0340","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":174400,"endMs":174720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0341","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对不起啊。"},"en":{"status":"available","text":"I'm sorry."},"ko":{"status":"available","text":"미안해."},"vi":{"status":"available","text":"Xin lỗi nhé."},"id":{"status":"available","text":"Maaf ya."}}},{"sentenceId":"s-0068","order":68,"text":"気にしないで。","startMs":178480,"endMs":179520,"tokens":[{"tokenId":"t-0342","kind":"word","surface":"気にしないで","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":178480,"endMs":179520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e0e0bcc5711331967cc130aeb46645d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気にする","reading":"きにする","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"に"},{"surface":"しないで"}],"romanization":"kinisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1221680,"sid":3165196606}},{"tokenId":"t-0343","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"别在意。"},"en":{"status":"available","text":"Don't worry about it."},"ko":{"status":"available","text":"신경 쓰지 마."},"vi":{"status":"available","text":"Đừng bận tâm đâu."},"id":{"status":"available","text":"Jangan dipikirkan."}}},{"sentenceId":"s-0069","order":69,"text":"気にしないでいいよ。","startMs":184020,"endMs":184980,"tokens":[{"tokenId":"t-0344","kind":"word","surface":"気にしないで","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":184020,"endMs":184820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_467708913650bbdf53211c814bce8704","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気にしないで","reading":"きにしないで","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"にしないで"}],"romanization":"kinishinaide","partOfSpeech":"exp","vid":2771850,"sid":3466184221}},{"tokenId":"t-0345","kind":"word","surface":"いい","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":184820,"endMs":184900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0346","kind":"word","surface":"よ","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":184900,"endMs":184980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0347","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不用在意就好。"},"en":{"status":"available","text":"You don't need to worry about it."},"ko":{"status":"available","text":"신경 안 써도 돼."},"vi":{"status":"available","text":"Không cần bận tâm đâu."},"id":{"status":"available","text":"Tidak perlu dipikirkan, tidak apa-apa."}}},{"sentenceId":"s-0070","order":70,"text":"ありがとう。","startMs":185460,"endMs":185860,"tokens":[{"tokenId":"t-0348","kind":"word","surface":"ありがとう","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":185460,"endMs":185860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":1197025148}},{"tokenId":"t-0349","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you."},"ko":{"status":"available","text":"고마워."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih."}}},{"sentenceId":"s-0071","order":71,"text":"という感じで、大丈夫だよの気持ちが入ってますね。","startMs":187860,"endMs":192980,"tokens":[{"tokenId":"t-0350","kind":"word","surface":"という","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":187860,"endMs":188340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0351","kind":"word","surface":"感じ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":188340,"endMs":189060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0352","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":189060,"endMs":189380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0353","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0354","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":190580,"endMs":191060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-0355","kind":"word","surface":"だ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":191060,"endMs":191140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0356","kind":"word","surface":"よ","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":191220,"endMs":191380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0357","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":191380,"endMs":191540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0358","kind":"word","surface":"気持ち","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":191540,"endMs":192020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ち","reading":"きもち","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"}],"romanization":"kimochi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1591430,"sid":3454361280}},{"tokenId":"t-0359","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":192020,"endMs":192260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0360","kind":"word","surface":"入ってます","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":192340,"endMs":192900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-0361","kind":"word","surface":"ね","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":192900,"endMs":192980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0362","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是这种感觉，里面包含了没关系的心情呢。"},"en":{"status":"available","text":"Like that, it carries the feeling of 'it's okay.'"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그런 느낌으로, 괜찮다는 마음이 담겨 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như vậy, có chứa cảm giác là không sao đâu."},"id":{"status":"available","text":"Dengan nuansa seperti itu, ada perasaan tidak apa-apa."}}},{"sentenceId":"s-0072","order":72,"text":"そうですね。","startMs":193140,"endMs":194260,"tokens":[{"tokenId":"t-0363","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":193140,"endMs":194260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-0364","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是啊。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0073","order":73,"text":"うん。","startMs":194340,"endMs":194420,"tokens":[{"tokenId":"t-0365","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":194340,"endMs":194420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0366","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0074","order":74,"text":"もう優しい気持ちですね。","startMs":194420,"endMs":198020,"tokens":[{"tokenId":"t-0367","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":194420,"endMs":196180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0368","kind":"word","surface":"優しい","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":196500,"endMs":197140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9b5d0f599af36c132b1fc3cfb9690a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"優しい","reading":"やさしい","furigana":[{"surface":"優","reading":"やさ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"yasashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1539040,"sid":1085439509}},{"tokenId":"t-0369","kind":"word","surface":"気持ち","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":197140,"endMs":197460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ち","reading":"きもち","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"}],"romanization":"kimochi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1591430,"sid":3454361280}},{"tokenId":"t-0370","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":197460,"endMs":197780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0371","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":197780,"endMs":198020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0372","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"已经是很温柔的心情了呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's such a kind feeling."},"ko":{"status":"available","text":"정말 다정한 마음이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng là tấm lòng tốt bụng nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Sudah perasaan yang baik ya."}}},{"sentenceId":"s-0075","order":75,"text":"うん。","startMs":198100,"endMs":198340,"tokens":[{"tokenId":"t-0373","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":198100,"endMs":198340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0374","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0076","order":76,"text":"本当は気にしてるんだけど、日本人ってこういう性格だからね。","startMs":199060,"endMs":205460,"tokens":[{"tokenId":"t-0375","kind":"word","surface":"本当","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":199060,"endMs":199460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0376","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":199460,"endMs":199700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0377","kind":"word","surface":"気にしてる","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":199700,"endMs":200740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e0e0bcc5711331967cc130aeb46645d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気にする","reading":"きにする","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"に"},{"surface":"してる"}],"romanization":"kinisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1221680,"sid":3165196606}},{"tokenId":"t-0378","kind":"word","surface":"んだ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":200740,"endMs":200900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0379","kind":"word","surface":"けど","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":200900,"endMs":201460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0380","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0381","kind":"word","surface":"日本人","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":201940,"endMs":202500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-0382","kind":"word","surface":"って","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":202500,"endMs":202980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0383","kind":"word","surface":"こういう","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":203540,"endMs":203940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-0384","kind":"word","surface":"性格","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":203940,"endMs":204340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e5a3d626f41114886fc08c2ee4e9e1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"性格","reading":"せいかく","furigana":[{"surface":"性","reading":"せい"},{"surface":"格","reading":"かく"}],"romanization":"seikaku","partOfSpeech":"n","vid":1375290,"sid":2022564410}},{"tokenId":"t-0385","kind":"word","surface":"だから","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":204340,"endMs":204740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-0386","kind":"word","surface":"ね","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":204740,"endMs":205460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0387","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"其实心里是在意的，但日本人就是这种性格嘛。"},"en":{"status":"available","text":"I actually do mind, but Japanese people have this kind of personality."},"ko":{"status":"available","text":"사실은 신경 쓰이는데, 일본인은 이런 성격이라서 말이야."},"vi":{"status":"available","text":"Thật ra là có để tâm đấy, nhưng người Nhật có tính cách như vậy mà."},"id":{"status":"available","text":"Sebenarnya memikirkannya, tapi karena orang Jepang memang karakternya seperti ini ya."}}},{"sentenceId":"s-0077","order":77,"text":"気にしないでって言っちゃうよね。","startMs":205780,"endMs":208660,"tokens":[{"tokenId":"t-0388","kind":"word","surface":"気にしないで","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":205780,"endMs":207220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_467708913650bbdf53211c814bce8704","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気にしないで","reading":"きにしないで","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"にしないで"}],"romanization":"kinishinaide","partOfSpeech":"exp","vid":2771850,"sid":3466184221}},{"tokenId":"t-0389","kind":"word","surface":"って","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":207380,"endMs":207460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0390","kind":"word","surface":"言っちゃう","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":207460,"endMs":208020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"っちゃう"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0391","kind":"word","surface":"よね","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":208020,"endMs":208660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0392","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就会说出别在意这种话呢。"},"en":{"status":"available","text":"We end up saying 'don't worry about it.'"},"ko":{"status":"available","text":"신경 쓰지 마라고 말해버리잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Nên mới lỡ nói là đừng bận tâm mà."},"id":{"status":"available","text":"Jadi malah bilang jangan dipikirkan ya."}}},{"sentenceId":"s-0078","order":78,"text":"本当に宮崎さんに借りた三万円？","startMs":208660,"endMs":213220,"tokens":[{"tokenId":"t-0393","kind":"word","surface":"本当","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":208660,"endMs":209140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0394","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":209140,"endMs":209380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0395","kind":"word","surface":"宮崎","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":209940,"endMs":210500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedd14cbd826b0984e0a1b26d6a9bda6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宮崎","reading":"みやざき","furigana":[{"surface":"宮","reading":"みや"},{"surface":"崎","reading":"ざき"}],"romanization":"miyazaki","partOfSpeech":"n","vid":2845084,"sid":4036130745}},{"tokenId":"t-0396","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":210500,"endMs":210900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0397","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":210900,"endMs":211060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0398","kind":"word","surface":"借りた","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":211060,"endMs":211940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c35aeeaba7b6c0b49267031af661c5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"借りる","reading":"かりる","furigana":[{"surface":"借","reading":"か"},{"surface":"り"},{"surface":"た"}],"romanization":"kariru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1323560,"sid":2177379476}},{"tokenId":"t-0399","kind":"word","surface":"三","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":212340,"endMs":212660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三","reading":"さん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1737110120}},{"tokenId":"t-0400","kind":"word","surface":"万","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":212660,"endMs":212900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"万","reading":"まん","furigana":[{"surface":"万","reading":"まん"}],"romanization":"man","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1584460,"sid":1737109250}},{"tokenId":"t-0401","kind":"word","surface":"円","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":212900,"endMs":213220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-0402","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的吗，从宫崎先生那借的三万日元？"},"en":{"status":"available","text":"Really, the 30,000 yen you borrowed from Miyazaki-san?"},"ko":{"status":"available","text":"정말 미야자키 씨한테 빌린 3만 엔?"},"vi":{"status":"available","text":"Thật sự là ba vạn yên đã mượn của anh Miyazaki à?"},"id":{"status":"available","text":"Benarkah tiga puluh ribu yen yang dipinjam dari Miyazaki-san itu?"}}},{"sentenceId":"s-0079","order":79,"text":"まだやんの？","startMs":213540,"endMs":214100,"tokens":[{"tokenId":"t-0403","kind":"word","surface":"まだ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":213540,"endMs":213700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-0404","kind":"word","surface":"やん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":213700,"endMs":213940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0405","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":213940,"endMs":214100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0406","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还来啊？"},"en":{"status":"available","text":"Are you still doing it?"},"ko":{"status":"available","text":"아직도 하는 거야?"},"vi":{"status":"available","text":"Vẫn còn diễn nữa à?"},"id":{"status":"available","text":"Masih lanjut?"}}},{"sentenceId":"s-0080","order":80,"text":"三万円？","startMs":216660,"endMs":217220,"tokens":[{"tokenId":"t-0407","kind":"word","surface":"三","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":216660,"endMs":216900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三","reading":"さん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1737110120}},{"tokenId":"t-0408","kind":"word","surface":"万","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":216900,"endMs":216980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"万","reading":"まん","furigana":[{"surface":"万","reading":"まん"}],"romanization":"man","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1584460,"sid":1737109250}},{"tokenId":"t-0409","kind":"word","surface":"円","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":216980,"endMs":217220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-0410","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"三万日元？"},"en":{"status":"available","text":"30,000 yen?"},"ko":{"status":"available","text":"3만 엔?"},"vi":{"status":"available","text":"Ba vạn yên á?"},"id":{"status":"available","text":"Tiga puluh ribu yen?"}}},{"sentenceId":"s-0081","order":81,"text":"そう三万円あんじゃん。","startMs":217380,"endMs":218900,"tokens":[{"tokenId":"t-0411","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":217380,"endMs":217620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0412","kind":"word","surface":"三","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":217620,"endMs":217940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三","reading":"さん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1737110120}},{"tokenId":"t-0413","kind":"word","surface":"万","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":217940,"endMs":218180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"万","reading":"まん","furigana":[{"surface":"万","reading":"まん"}],"romanization":"man","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1584460,"sid":1737109250}},{"tokenId":"t-0414","kind":"word","surface":"円","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":218180,"endMs":218340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-0415","kind":"punctuation","surface":"あん","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0416","kind":"word","surface":"じゃん","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":218580,"endMs":218900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partOfSpeech":"prt","vid":2135280,"sid":230195395}},{"tokenId":"t-0417","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对，就是那三万嘛。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, that 30,000 yen."},"ko":{"status":"available","text":"그래 3만 엔 있잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng, ba vạn yên đó."},"id":{"status":"available","text":"Ya, yang tiga puluh ribu yen itu kan."}}},{"sentenceId":"s-0082","order":82,"text":"うん。","startMs":218900,"endMs":219220,"tokens":[{"tokenId":"t-0418","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":218900,"endMs":219220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0419","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0083","order":83,"text":"あれ返すの来年でいいかな。","startMs":220420,"endMs":224100,"tokens":[{"tokenId":"t-0420","kind":"word","surface":"あれ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":220420,"endMs":221700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-0421","kind":"word","surface":"返す","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":221860,"endMs":222420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9355a68932c4c01a6b7eab16defa58c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"返す","reading":"かえす","furigana":[{"surface":"返","reading":"かえ"},{"surface":"す"}],"romanization":"kaesu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1512130,"sid":1054766255}},{"tokenId":"t-0422","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":222420,"endMs":222900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0423","kind":"word","surface":"来年","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":222900,"endMs":223540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57fc4c309779029ee78a7b5263c0b7d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来年","reading":"らいねん","furigana":[{"surface":"来","reading":"らい"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"rainen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1548220,"sid":1704707783}},{"tokenId":"t-0424","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":223540,"endMs":223620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0425","kind":"word","surface":"いい","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":223620,"endMs":223700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0426","kind":"word","surface":"かな","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":223700,"endMs":224100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0427","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个明年再还行吗。"},"en":{"status":"available","text":"Can I pay that back next year?"},"ko":{"status":"available","text":"그거 갚는 거 내년이면 안 될까."},"vi":{"status":"available","text":"Cái đó để sang năm trả được không nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Itu mengembalikannya tahun depan boleh tidak ya."}}},{"sentenceId":"s-0084","order":84,"text":"来年？","startMs":224500,"endMs":225300,"tokens":[{"tokenId":"t-0428","kind":"word","surface":"来年","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":224500,"endMs":225300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57fc4c309779029ee78a7b5263c0b7d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来年","reading":"らいねん","furigana":[{"surface":"来","reading":"らい"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"rainen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1548220,"sid":1704707783}},{"tokenId":"t-0429","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"明年？"},"en":{"status":"available","text":"Next year?"},"ko":{"status":"available","text":"내년?"},"vi":{"status":"available","text":"Sang năm á?"},"id":{"status":"available","text":"Tahun depan?"}}},{"sentenceId":"s-0085","order":85,"text":"うん。","startMs":225460,"endMs":226020,"tokens":[{"tokenId":"t-0430","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":225460,"endMs":226020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0431","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0086","order":86,"text":"約束は来週だよね。","startMs":226660,"endMs":228340,"tokens":[{"tokenId":"t-0432","kind":"word","surface":"約束","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":226660,"endMs":227220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_540e862a9492343ba6ce729a05b64cdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"約束","reading":"やくそく","furigana":[{"surface":"約","reading":"やく"},{"surface":"束","reading":"そく"}],"romanization":"yakusoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1538130,"sid":2017403864}},{"tokenId":"t-0433","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":227220,"endMs":227380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0434","kind":"word","surface":"来週","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":227380,"endMs":227860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4334bdeb024ef528fd56697743d568e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来週","reading":"らいしゅう","furigana":[{"surface":"来","reading":"らい"},{"surface":"週","reading":"しゅう"}],"romanization":"raishuu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1548010,"sid":660654713}},{"tokenId":"t-0435","kind":"word","surface":"だよね","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":227860,"endMs":228340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b0132158acd5969686ff64eb4419084","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だよね","reading":"だよね","romanization":"dayone","partOfSpeech":"exp","vid":2733410,"sid":2417325521}},{"tokenId":"t-0436","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"约好的是下周对吧。"},"en":{"status":"available","text":"The promise was next week, right?"},"ko":{"status":"available","text":"약속은 다음 주잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Lời hứa là tuần sau mà nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Janjinya kan minggu depan ya."}}},{"sentenceId":"s-0087","order":87,"text":"そうごめん。","startMs":228340,"endMs":229460,"tokens":[{"tokenId":"t-0437","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":228340,"endMs":228500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0438","kind":"word","surface":"ごめん","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":228500,"endMs":229460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f0f56f65b2b6aeb3d348b6a7abf12bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごめん","reading":"ごめん","romanization":"gomen","partOfSpeech":"int/n","vid":1270670,"sid":3010900189}},{"tokenId":"t-0439","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对，对不起。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, sorry."},"ko":{"status":"available","text":"그래 미안."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng, xin lỗi."},"id":{"status":"available","text":"Ya maaf."}}},{"sentenceId":"s-0088","order":88,"text":"本当ごめん。","startMs":230420,"endMs":231140,"tokens":[{"tokenId":"t-0440","kind":"word","surface":"本当","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":230420,"endMs":230740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0441","kind":"word","surface":"ごめん","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":230740,"endMs":231140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f0f56f65b2b6aeb3d348b6a7abf12bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごめん","reading":"ごめん","romanization":"gomen","partOfSpeech":"int/n","vid":1270670,"sid":3010900189}},{"tokenId":"t-0442","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的对不起。"},"en":{"status":"available","text":"I'm really sorry."},"ko":{"status":"available","text":"정말 미안."},"vi":{"status":"available","text":"Thật sự xin lỗi."},"id":{"status":"available","text":"Benar-benar maaf."}}},{"sentenceId":"s-0089","order":89,"text":"今お金なくてさ。","startMs":231460,"endMs":233460,"tokens":[{"tokenId":"t-0443","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":231460,"endMs":231860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0444","kind":"word","surface":"お金","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":231940,"endMs":232420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bca301042f2a05abdb8b732b77f3670a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お金","reading":"おかね","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"金","reading":"かね"}],"romanization":"okane","partOfSpeech":"n","vid":1001820,"sid":3119189548}},{"tokenId":"t-0445","kind":"word","surface":"なくて","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":232420,"endMs":232820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0446","kind":"word","surface":"さ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":232820,"endMs":233460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-0447","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"现在没钱嘛。"},"en":{"status":"available","text":"I don't have money right now."},"ko":{"status":"available","text":"지금 돈이 없어서 말이야."},"vi":{"status":"available","text":"Giờ tớ không có tiền mà."},"id":{"status":"available","text":"Sekarang tidak ada uang."}}},{"sentenceId":"s-0090","order":90,"text":"うん。","startMs":233460,"endMs":234340,"tokens":[{"tokenId":"t-0448","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":233460,"endMs":234340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0449","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0091","order":91,"text":"気にしないで。","startMs":235140,"endMs":236020,"tokens":[{"tokenId":"t-0450","kind":"word","surface":"気にしないで","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":235140,"endMs":236020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e0e0bcc5711331967cc130aeb46645d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気にする","reading":"きにする","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"に"},{"surface":"しないで"}],"romanization":"kinisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1221680,"sid":3165196606}},{"tokenId":"t-0451","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"别在意。"},"en":{"status":"available","text":"Don't worry about it."},"ko":{"status":"available","text":"신경 쓰지 마."},"vi":{"status":"available","text":"Đừng bận tâm đâu."},"id":{"status":"available","text":"Jangan dipikirkan."}}},{"sentenceId":"s-0092","order":92,"text":"逆に。","startMs":237460,"endMs":238100,"tokens":[{"tokenId":"t-0452","kind":"word","surface":"逆","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":237460,"endMs":237780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逆","reading":"ぎゃく","furigana":[{"surface":"逆","reading":"ぎゃく"}],"romanization":"gyaku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1226960,"sid":2650116830}},{"tokenId":"t-0453","kind":"word","surface":"に","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":237780,"endMs":238100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0454","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"反了吧。"},"en":{"status":"available","text":"On the contrary."},"ko":{"status":"available","text":"반대로."},"vi":{"status":"available","text":"Ngược lại rồi."},"id":{"status":"available","text":"Sebaliknya."}}},{"sentenceId":"s-0093","order":93,"text":"気にしないでいいから、僕のことは。","startMs":239320,"endMs":241240,"tokens":[{"tokenId":"t-0455","kind":"word","surface":"気にしないで","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":239320,"endMs":239960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_467708913650bbdf53211c814bce8704","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気にしないで","reading":"きにしないで","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"にしないで"}],"romanization":"kinishinaide","partOfSpeech":"exp","vid":2771850,"sid":3466184221}},{"tokenId":"t-0456","kind":"word","surface":"いいから","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":239960,"endMs":240360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a49e444e52304e72ec72b65e6798ba1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いいから","reading":"いいから","romanization":"iikara","partOfSpeech":"exp","vid":2209490,"sid":1623634174}},{"tokenId":"t-0457","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0458","kind":"word","surface":"僕","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":240440,"endMs":240760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0459","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":240760,"endMs":240840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0460","kind":"word","surface":"こと","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":240840,"endMs":241000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0461","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":241000,"endMs":241240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0462","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不用在意，我的事不用管。"},"en":{"status":"available","text":"You don't need to worry, about me."},"ko":{"status":"available","text":"신경 안 써도 되니까, 내 걱정은."},"vi":{"status":"available","text":"Không cần bận tâm đâu, về chuyện của tớ."},"id":{"status":"available","text":"Tidak perlu dipikirkan, tentang aku."}}},{"sentenceId":"s-0094","order":94,"text":"あ、今のは間違ったフレーズで。","startMs":241720,"endMs":243560,"tokens":[{"tokenId":"t-0463","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0464","kind":"word","surface":"今","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":241720,"endMs":242040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0465","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":242040,"endMs":242120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0466","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":242120,"endMs":242280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0467","kind":"word","surface":"間違った","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":242280,"endMs":242920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_181c07aa96f70c81c8a1fbc2b381d139","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間違う","reading":"まちがう","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"った"}],"romanization":"machigau","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1611610,"sid":342245406}},{"tokenId":"t-0468","kind":"word","surface":"フレーズ","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":242920,"endMs":243480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df9f1155ed42ecc58928e68a1d4d9781","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フレーズ","reading":"フレーズ","romanization":"fureezu","partOfSpeech":"n","vid":1112290,"sid":1037404883}},{"tokenId":"t-0469","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":243480,"endMs":243560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0470","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，刚才那个是错误的说法。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, that was the wrong phrase just now."},"ko":{"status":"available","text":"아, 지금 건 잘못된 표현으로."},"vi":{"status":"available","text":"À, cái vừa rồi là cụm từ sai rồi."},"id":{"status":"available","text":"Ah, yang barusan itu frasa yang salah."}}},{"sentenceId":"s-0095","order":95,"text":"ああ、そうですね。","startMs":243560,"endMs":244600,"tokens":[{"tokenId":"t-0471","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":243560,"endMs":243960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-0472","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0473","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":243960,"endMs":244600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-0474","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，确实是呢。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, that's right."},"ko":{"status":"available","text":"아아, 그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"À à, đúng vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ah, begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0096","order":96,"text":"謝る人は気にしないでとは言いません。","startMs":244760,"endMs":247880,"tokens":[{"tokenId":"t-0475","kind":"word","surface":"謝る","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":244760,"endMs":245400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_efc56825e44bb2e92ceca57fab9d9f54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"謝る","reading":"あやまる","furigana":[{"surface":"謝","reading":"あやま"},{"surface":"る"}],"romanization":"ayamaru","partOfSpeech":"v5/v5r","vid":1323010,"sid":119734298}},{"tokenId":"t-0476","kind":"word","surface":"人","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":245400,"endMs":245640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0477","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":245640,"endMs":246040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0478","kind":"word","surface":"気にしないで","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":246280,"endMs":247080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_467708913650bbdf53211c814bce8704","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気にしないで","reading":"きにしないで","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"にしないで"}],"romanization":"kinishinaide","partOfSpeech":"exp","vid":2771850,"sid":3466184221}},{"tokenId":"t-0479","kind":"word","surface":"とは","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":247080,"endMs":247400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-0480","kind":"word","surface":"言いません","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":247400,"endMs":247880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いません"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0481","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"道歉的人是不会说别在意的。"},"en":{"status":"available","text":"The person apologizing doesn't say 'don't worry about it.'"},"ko":{"status":"available","text":"사과하는 사람은 신경 쓰지 마라고 말하지 않아요."},"vi":{"status":"available","text":"Người xin lỗi thì không nói là đừng bận tâm đâu."},"id":{"status":"available","text":"Orang yang meminta maaf tidak bilang jangan dipikirkan."}}},{"sentenceId":"s-0097","order":97,"text":"怒っちゃうよね。","startMs":248440,"endMs":249240,"tokens":[{"tokenId":"t-0482","kind":"word","surface":"怒っちゃう","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":248440,"endMs":248920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94bfafa223a780b847430b6449114264","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怒る","reading":"おこる","furigana":[{"surface":"怒","reading":"おこ"},{"surface":"っちゃう"}],"romanization":"okoru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1445690,"sid":2644908063}},{"tokenId":"t-0483","kind":"word","surface":"よね","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":248920,"endMs":249240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0484","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会生气的吧。"},"en":{"status":"available","text":"You'd get angry, right?"},"ko":{"status":"available","text":"화내버리잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Sẽ giận mất nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Jadi marah ya."}}},{"sentenceId":"s-0098","order":98,"text":"うん。","startMs":249320,"endMs":249640,"tokens":[{"tokenId":"t-0485","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":249320,"endMs":249640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0486","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0099","order":99,"text":"謝られたら言う言葉だね。","startMs":250280,"endMs":252760,"tokens":[{"tokenId":"t-0487","kind":"word","surface":"謝られたら","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":250280,"endMs":251480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_efc56825e44bb2e92ceca57fab9d9f54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"謝る","reading":"あやまる","furigana":[{"surface":"謝","reading":"あやま"},{"surface":"られたら"}],"romanization":"ayamaru","partOfSpeech":"v5/v5r","vid":1323010,"sid":119734298}},{"tokenId":"t-0488","kind":"word","surface":"言う","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":251880,"endMs":252120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0489","kind":"word","surface":"言葉","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":252120,"endMs":252440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-0490","kind":"word","surface":"だ","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":252440,"endMs":252600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0491","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":252600,"endMs":252760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0492","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是被道歉时说的话呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's something you say when you're apologized to."},"ko":{"status":"available","text":"사과받았을 때 하는 말이네."},"vi":{"status":"available","text":"Là lời nói khi được xin lỗi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Kata yang diucapkan kalau dimintai maaf ya."}}},{"sentenceId":"s-0100","order":100,"text":"はい、そうですね。","startMs":252760,"endMs":253720,"tokens":[{"tokenId":"t-0493","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":252760,"endMs":253080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0494","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0495","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":253080,"endMs":253720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-0496","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，是这样。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, that's right."},"ko":{"status":"available","text":"네, 그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ya, betul begitu."}}},{"sentenceId":"s-0101","order":101,"text":"こういう感じで熟語やっていきます。","startMs":254040,"endMs":256040,"tokens":[{"tokenId":"t-0497","kind":"word","surface":"こういう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":254040,"endMs":254360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-0498","kind":"word","surface":"感じ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":254360,"endMs":254600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0499","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":254600,"endMs":254760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0500","kind":"word","surface":"熟語","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":254760,"endMs":255000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f05404f799b6d07e1bedaa92458c53d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"熟語","reading":"じゅくご","furigana":[{"surface":"熟","reading":"じゅく"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"jukugo","partOfSpeech":"n","vid":1337830,"sid":3156472355}},{"tokenId":"t-0501","kind":"word","surface":"やっていきます","charStart":9,"charEnd":16,"startMs":255000,"endMs":256040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5baf78c351f60ef2e5426c37a47c04c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっていく","reading":"やっていく","romanization":"yatteiku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k-s","vid":2082640,"sid":1501637504}},{"tokenId":"t-0502","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就用这种感觉来学熟语。"},"en":{"status":"available","text":"We'll do idioms / set phrases like this."},"ko":{"status":"available","text":"이런 느낌으로 숙어 해 나갈게요."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như thế này chúng ta sẽ học thành ngữ."},"id":{"status":"available","text":"Kita akan belajar idiom dengan cara seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0102","order":102,"text":"お先に","startMs":259560,"endMs":260200,"tokens":[{"tokenId":"t-0503","kind":"word","surface":"お先に","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":259560,"endMs":260200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5222e8ee71984033cf5fd93c6ffc9f3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お先に","reading":"おさきに","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"先","reading":"さき"},{"surface":"に"}],"romanization":"osakini","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1002280,"sid":2435880122}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我先走了"},"en":{"status":"available","text":"'Osaki ni'"},"ko":{"status":"available","text":"먼저"},"vi":{"status":"available","text":"Osaki ni"},"id":{"status":"available","text":"Osaki"}}},{"sentenceId":"s-0103","order":103,"text":"お先とも言うね。","startMs":262360,"endMs":263880,"tokens":[{"tokenId":"t-0504","kind":"word","surface":"お先","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":262360,"endMs":263080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5de3996b82dd7b084afcf547d3a130a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お先","reading":"おさき","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"osaki","partOfSpeech":"n","vid":1694080,"sid":4056621073}},{"tokenId":"t-0505","kind":"word","surface":"とも言う","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":263240,"endMs":263800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc72bb11124105fbef7e824d8a2af30b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とも言う","reading":"ともいう","furigana":[{"surface":"とも"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"tomoiu","partOfSpeech":"exp","vid":1008710,"sid":2658015790}},{"tokenId":"t-0506","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":263800,"endMs":263880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0507","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也说我先走啦。"},"en":{"status":"available","text":"We also say 'osaki.'"},"ko":{"status":"available","text":"먼저라고도 하죠."},"vi":{"status":"available","text":"Cũng nói là osaki nữa nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Juga dibilang osaki."}}},{"sentenceId":"s-0104","order":104,"text":"うんうん。","startMs":263880,"endMs":264280,"tokens":[{"tokenId":"t-0508","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":263880,"endMs":264280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-0509","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ ừ."},"id":{"status":"available","text":"Iya iya."}}},{"sentenceId":"s-0105","order":105,"text":"お先でもいいし、お先にでもいい。","startMs":264600,"endMs":267720,"tokens":[{"tokenId":"t-0510","kind":"word","surface":"お先","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":264600,"endMs":265160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5de3996b82dd7b084afcf547d3a130a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お先","reading":"おさき","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"osaki","partOfSpeech":"n","vid":1694080,"sid":4056621073}},{"tokenId":"t-0511","kind":"word","surface":"でも","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":265160,"endMs":265480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0512","kind":"word","surface":"いい","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":265480,"endMs":265720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0513","kind":"word","surface":"し","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":265720,"endMs":266040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-0514","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0515","kind":"word","surface":"お先に","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":266280,"endMs":267080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5222e8ee71984033cf5fd93c6ffc9f3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お先に","reading":"おさきに","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"先","reading":"さき"},{"surface":"に"}],"romanization":"osakini","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1002280,"sid":2435880122}},{"tokenId":"t-0516","kind":"word","surface":"でも","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":267320,"endMs":267560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0517","kind":"word","surface":"いい","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":267560,"endMs":267720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0518","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说我先走也可以，说我先走了也可以。"},"en":{"status":"available","text":"'Osaki' is fine too, 'osaki ni' is fine too."},"ko":{"status":"available","text":"먼저라도 되고, 먼저라도 돼."},"vi":{"status":"available","text":"Osaki cũng được, osaki ni cũng được."},"id":{"status":"available","text":"Osaki pun boleh, osaki ni pun boleh."}}},{"sentenceId":"s-0106","order":106,"text":"これはどういう意味ですか？","startMs":268040,"endMs":270280,"tokens":[{"tokenId":"t-0519","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":268040,"endMs":268280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0520","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":268280,"endMs":268680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0521","kind":"word","surface":"どういう","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":268920,"endMs":269640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1008920,"sid":4106801420}},{"tokenId":"t-0522","kind":"word","surface":"意味","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":269640,"endMs":269800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-0523","kind":"word","surface":"ですか","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":269800,"endMs":270280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0524","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是什么意思呢？"},"en":{"status":"available","text":"What does this mean?"},"ko":{"status":"available","text":"이건 무슨 뜻입니까?"},"vi":{"status":"available","text":"Cái này nghĩa là gì vậy?"},"id":{"status":"available","text":"Ini artinya apa?"}}},{"sentenceId":"s-0107","order":107,"text":"これはね、学校とかバイトとか仕事、これを先に帰るときに言う言葉です。","startMs":270760,"endMs":279240,"tokens":[{"tokenId":"t-0525","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":270760,"endMs":271000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0526","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":271000,"endMs":271080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0527","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":271080,"endMs":271400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0528","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0529","kind":"word","surface":"学校","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":271400,"endMs":272120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_065998a91b45dc94b268434542356dac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学校","reading":"がっこう","furigana":[{"surface":"学","reading":"がっ"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"gakkou","partOfSpeech":"n","vid":1206730,"sid":3266861604}},{"tokenId":"t-0530","kind":"word","surface":"とか","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":272120,"endMs":272760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0531","kind":"word","surface":"バイト","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":273240,"endMs":273720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512017d18923501666bf0ea4c3d37d92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バイト","reading":"バイト","romanization":"baito","partOfSpeech":"n/vs","vid":1097870,"sid":1163942818}},{"tokenId":"t-0532","kind":"word","surface":"とか","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":273720,"endMs":274120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0533","kind":"word","surface":"仕事","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":274120,"endMs":274920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-0534","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0535","kind":"word","surface":"これ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":275720,"endMs":275960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0536","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":275960,"endMs":276040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0537","kind":"word","surface":"先に","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":276040,"endMs":276760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_883357f114e4ee1d798fa27c7b7ebdd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先に","reading":"さきに","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"},{"surface":"に"}],"romanization":"sakini","partOfSpeech":"adv","vid":1387280,"sid":691030038}},{"tokenId":"t-0538","kind":"word","surface":"帰る","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":276760,"endMs":277240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰る","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1221270,"sid":1589949286}},{"tokenId":"t-0539","kind":"word","surface":"ときに","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":277240,"endMs":277960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-0540","kind":"word","surface":"言う","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":278440,"endMs":278680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0541","kind":"word","surface":"言葉","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":278680,"endMs":279080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-0542","kind":"word","surface":"です","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":279080,"endMs":279240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0543","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个呢，是在学校或者打工或者工作，先回去时说的话。"},"en":{"status":"available","text":"Well, this is a phrase you say when you leave school, a part-time job, or work before others."},"ko":{"status":"available","text":"이건 말이야, 학교나 아르바이트나 일, 이걸 먼저 귀가할 때 하는 말이에요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này nè, là lời nói khi về trước ở trường học hay chỗ làm thêm hay công việc."},"id":{"status":"available","text":"Ini ya, kata yang diucapkan saat pulang duluan dari sekolah atau kerja paruh waktu atau pekerjaan."}}},{"sentenceId":"s-0108","order":108,"text":"うん。","startMs":279240,"endMs":279800,"tokens":[{"tokenId":"t-0544","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":279240,"endMs":279800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0545","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Iya."}}},{"sentenceId":"s-0109","order":109,"text":"なるほどね。","startMs":280520,"endMs":281080,"tokens":[{"tokenId":"t-0546","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":280520,"endMs":280920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-0547","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":280920,"endMs":281080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0548","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原来如此呢。"},"en":{"status":"available","text":"I see."},"ko":{"status":"available","text":"그렇구나."},"vi":{"status":"available","text":"Ra là vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Oh begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0110","order":110,"text":"まだ仕事している人がいるけど、僕が先に帰るとき、お先です。","startMs":281240,"endMs":288600,"tokens":[{"tokenId":"t-0549","kind":"word","surface":"まだ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":281240,"endMs":281560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-0550","kind":"word","surface":"仕事している","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":281560,"endMs":282440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"},{"surface":"している"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-0551","kind":"word","surface":"人","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":282440,"endMs":282680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0552","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":282680,"endMs":282840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0553","kind":"word","surface":"いる","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":282840,"endMs":283160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0554","kind":"word","surface":"けど","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":283160,"endMs":283800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0555","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0556","kind":"word","surface":"僕","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":284600,"endMs":284840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0557","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":284840,"endMs":285080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0558","kind":"word","surface":"先に","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":285080,"endMs":285640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_883357f114e4ee1d798fa27c7b7ebdd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先に","reading":"さきに","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"},{"surface":"に"}],"romanization":"sakini","partOfSpeech":"adv","vid":1387280,"sid":691030038}},{"tokenId":"t-0559","kind":"word","surface":"帰る","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":285640,"endMs":285960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰る","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1221270,"sid":1589949286}},{"tokenId":"t-0560","kind":"word","surface":"とき","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":285960,"endMs":286280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-0561","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0562","kind":"word","surface":"お先","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":287800,"endMs":288200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5de3996b82dd7b084afcf547d3a130a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お先","reading":"おさき","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"osaki","partOfSpeech":"n","vid":1694080,"sid":4056621073}},{"tokenId":"t-0563","kind":"word","surface":"です","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":288200,"endMs":288600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0564","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有人在工作，但我先回去的时候，说声我先走了。"},"en":{"status":"available","text":"There are still people working, but when I'm leaving first, 'osaki desu.'"},"ko":{"status":"available","text":"아직 일하고 있는 사람이 있지만, 제가 먼저 퇴근할 때, 먼저 가겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vẫn còn người đang làm việc, nhưng khi mình về trước thì nói là oshaki desu."},"id":{"status":"available","text":"Masih ada orang yang sedang bekerja, tapi saat aku pulang duluan, osaki desu."}}},{"sentenceId":"s-0111","order":111,"text":"あ、そうです。","startMs":290040,"endMs":290360,"tokens":[{"tokenId":"t-0565","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0566","kind":"word","surface":"そうです","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":290040,"endMs":290360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-0567","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，对的。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, that's right."},"ko":{"status":"available","text":"아, 맞아요."},"vi":{"status":"available","text":"À, đúng rồi."},"id":{"status":"available","text":"Ah, betul."}}},{"sentenceId":"s-0112","order":112,"text":"これ一番使うかな。","startMs":290360,"endMs":292680,"tokens":[{"tokenId":"t-0568","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":290360,"endMs":290920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0569","kind":"word","surface":"一番","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":291240,"endMs":291800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-0570","kind":"word","surface":"使う","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":291800,"endMs":292280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0571","kind":"word","surface":"かな","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":292360,"endMs":292680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0572","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个最常用吧。"},"en":{"status":"available","text":"This is probably the one I use the most."},"ko":{"status":"available","text":"이거 가장 많이 쓰지 않을까."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này là dùng nhiều nhất nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ini mungkin yang paling sering dipakai."}}},{"sentenceId":"s-0113","order":113,"text":"うん。","startMs":292840,"endMs":293080,"tokens":[{"tokenId":"t-0573","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":292840,"endMs":293080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0574","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Iya."}}},{"sentenceId":"s-0114","order":114,"text":"この今の感じ。","startMs":293080,"endMs":294280,"tokens":[{"tokenId":"t-0575","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":293080,"endMs":293400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0576","kind":"word","surface":"今","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":293400,"endMs":293640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0577","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":293640,"endMs":293720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0578","kind":"word","surface":"感じ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":293720,"endMs":294280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0579","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是刚才这种感觉。"},"en":{"status":"available","text":"This feeling right now."},"ko":{"status":"available","text":"이 지금 느낌."},"vi":{"status":"available","text":"Cái cảm giác như vừa rồi ấy."},"id":{"status":"available","text":"Nuansa yang seperti barusan ini."}}},{"sentenceId":"s-0115","order":115,"text":"うん。","startMs":294360,"endMs":294600,"tokens":[{"tokenId":"t-0580","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":294360,"endMs":294600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0581","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Iya."}}},{"sentenceId":"s-0116","order":116,"text":"あ、お先です。","startMs":295000,"endMs":296200,"tokens":[{"tokenId":"t-0582","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0583","kind":"word","surface":"お先","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":295000,"endMs":295400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5de3996b82dd7b084afcf547d3a130a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お先","reading":"おさき","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"osaki","partOfSpeech":"n","vid":1694080,"sid":4056621073}},{"tokenId":"t-0584","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":295400,"endMs":296200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0585","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，我先走了。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, 'osaki desu.'"},"ko":{"status":"available","text":"아, 먼저 가겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"À, oshaki desu."},"id":{"status":"available","text":"Ah, osaki desu."}}},{"sentenceId":"s-0117","order":117,"text":"お先に失礼しますとも言うね。","startMs":297020,"endMs":300460,"tokens":[{"tokenId":"t-0586","kind":"word","surface":"お先に失礼します","charStart":0,"charEnd":8,"startMs":297020,"endMs":299420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ac5fae9d506fd708de643bd44f1f486","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お先に失礼します","reading":"おさきにしつれいします","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"先","reading":"さき"},{"surface":"に"},{"surface":"失","reading":"しつ"},{"surface":"礼","reading":"れい"},{"surface":"します"}],"romanization":"osakinishitsureishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2196920,"sid":1575120737}},{"tokenId":"t-0587","kind":"word","surface":"とも言う","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":299820,"endMs":300220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc72bb11124105fbef7e824d8a2af30b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とも言う","reading":"ともいう","furigana":[{"surface":"とも"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"tomoiu","partOfSpeech":"exp","vid":1008710,"sid":2658015790}},{"tokenId":"t-0588","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":300220,"endMs":300460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0589","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也说我先失陪了呢。"},"en":{"status":"available","text":"We also say 'osaki ni shitsurei shimasu.'"},"ko":{"status":"available","text":"먼저 실례하겠습니다라고도 하죠."},"vi":{"status":"available","text":"Cũng nói là osaki ni shitsurei shimasu nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Juga dibilang osaki ni shitsurei shimasu."}}},{"sentenceId":"s-0118","order":118,"text":"まあ丁寧に言うとお先に失礼します。","startMs":300780,"endMs":303900,"tokens":[{"tokenId":"t-0590","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":300780,"endMs":300860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0591","kind":"word","surface":"丁寧","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":300860,"endMs":301340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70bde92b43fdd24f0478d90e3f9e5f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"丁寧","reading":"ていねい","furigana":[{"surface":"丁","reading":"てい"},{"surface":"寧","reading":"ねい"}],"romanization":"teinei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1427360,"sid":3131534245}},{"tokenId":"t-0592","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":301340,"endMs":301500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0593","kind":"word","surface":"言う","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":301500,"endMs":301660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0594","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":301660,"endMs":302060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0595","kind":"word","surface":"お先に失礼します","charStart":8,"charEnd":16,"startMs":302060,"endMs":303900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ac5fae9d506fd708de643bd44f1f486","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お先に失礼します","reading":"おさきにしつれいします","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"先","reading":"さき"},{"surface":"に"},{"surface":"失","reading":"しつ"},{"surface":"礼","reading":"れい"},{"surface":"します"}],"romanization":"osakinishitsureishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2196920,"sid":1575120737}},{"tokenId":"t-0596","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"礼貌地说就是我先失陪了。"},"en":{"status":"available","text":"Well, to say it politely, 'osaki ni shitsurei shimasu.'"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 정중하게 말하면 먼저 실례하겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nói lịch sự thì là osaki ni shitsurei shimasu."},"id":{"status":"available","text":"Yah kalau bilang dengan sopan, osaki ni shitsurei shimasu."}}},{"sentenceId":"s-0119","order":119,"text":"これを友達に言うときはあ、お先とかお先にとか。","startMs":304380,"endMs":310780,"tokens":[{"tokenId":"t-0597","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":304380,"endMs":304620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0598","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":304620,"endMs":304780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0599","kind":"word","surface":"友達","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":305100,"endMs":305580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-0600","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":305580,"endMs":305820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0601","kind":"word","surface":"言う","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":305820,"endMs":305980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0602","kind":"word","surface":"とき","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":305980,"endMs":306220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-0603","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":306220,"endMs":306620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0604","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":11,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0605","kind":"word","surface":"お先","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":307580,"endMs":308460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5de3996b82dd7b084afcf547d3a130a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お先","reading":"おさき","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"osaki","partOfSpeech":"n","vid":1694080,"sid":4056621073}},{"tokenId":"t-0606","kind":"word","surface":"とか","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":308940,"endMs":309260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0607","kind":"word","surface":"お先に","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":309500,"endMs":310380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5222e8ee71984033cf5fd93c6ffc9f3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お先に","reading":"おさきに","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"先","reading":"さき"},{"surface":"に"}],"romanization":"osakini","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1002280,"sid":2435880122}},{"tokenId":"t-0608","kind":"word","surface":"とか","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":310460,"endMs":310780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0609","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"跟朋友说的时候就是啊，我先走啦或者我先走咯之类的。"},"en":{"status":"available","text":"When you say this to a friend, like 'ah, osaki' or 'osaki ni.'"},"ko":{"status":"available","text":"이걸 친구에게 말할 때는 아, 먼저 간다든가 먼저 간다든가."},"vi":{"status":"available","text":"Khi nói cái này với bạn bè thì à, osaki hay là osaki ni các thứ."},"id":{"status":"available","text":"Kalau bilang ini ke teman, ah, osaki atau osaki ni."}}},{"sentenceId":"s-0120","order":120,"text":"さっきさお先ですって言ったじゃん。","startMs":311580,"endMs":314620,"tokens":[{"tokenId":"t-0610","kind":"word","surface":"さっき","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":311580,"endMs":312060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1005180,"sid":4245897716}},{"tokenId":"t-0611","kind":"word","surface":"さ","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":312060,"endMs":312380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-0612","kind":"word","surface":"お先","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":312700,"endMs":313100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5de3996b82dd7b084afcf547d3a130a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お先","reading":"おさき","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"osaki","partOfSpeech":"n","vid":1694080,"sid":4056621073}},{"tokenId":"t-0613","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":313100,"endMs":313740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0614","kind":"word","surface":"って","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":313740,"endMs":313820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0615","kind":"word","surface":"言った","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":313820,"endMs":314140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0616","kind":"word","surface":"じゃん","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":314140,"endMs":314620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partOfSpeech":"prt","vid":2135280,"sid":230195395}},{"tokenId":"t-0617","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"刚才你说了我先走了吧。"},"en":{"status":"available","text":"You just said 'osaki desu' a moment ago."},"ko":{"status":"available","text":"아까 먼저 가겠습니다라고 말했잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Lúc nãy cậu nói là osaki desu còn gì."},"id":{"status":"available","text":"Tadi kamu bilang osaki desu kan."}}},{"sentenceId":"s-0121","order":121,"text":"うん。","startMs":314620,"endMs":314700,"tokens":[{"tokenId":"t-0618","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":314620,"endMs":314700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0619","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Iya."}}},{"sentenceId":"s-0122","order":122,"text":"ですで伸ばすの。","startMs":315500,"endMs":318860,"tokens":[{"tokenId":"t-0620","kind":"word","surface":"です","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":315500,"endMs":316300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0621","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":316300,"endMs":316460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0622","kind":"word","surface":"伸ばす","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":316460,"endMs":316860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6810f9627456c77b8304d5573e56f3a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伸ばす","reading":"のばす","furigana":[{"surface":"伸","reading":"の"},{"surface":"ば"},{"surface":"す"}],"romanization":"nobasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1600290,"sid":1002190072}},{"tokenId":"t-0623","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":318780,"endMs":318860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0624","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用“です”来拉长音。"},"en":{"status":"available","text":"'Desu' with it stretched out."},"ko":{"status":"available","text":"입니다로 늘리는 거."},"vi":{"status":"available","text":"Kéo dài chữ desu ấy."},"id":{"status":"available","text":"Desu-nya dipanjangkan."}}},{"sentenceId":"s-0123","order":123,"text":"それそれでもそれさお先ですじゃダメ。","startMs":319180,"endMs":322460,"tokens":[{"tokenId":"t-0625","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":319180,"endMs":319340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0626","kind":"word","surface":"それでも","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":319340,"endMs":319580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87c1837ffa872fcce81a0827ca7e9358","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでも","reading":"それでも","romanization":"soredemo","partOfSpeech":"conj","vid":1406060,"sid":573425677}},{"tokenId":"t-0627","kind":"word","surface":"それ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":319980,"endMs":320220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0628","kind":"word","surface":"さ","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":320220,"endMs":320540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-0629","kind":"word","surface":"お先","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":320940,"endMs":321260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5de3996b82dd7b084afcf547d3a130a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お先","reading":"おさき","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"osaki","partOfSpeech":"n","vid":1694080,"sid":4056621073}},{"tokenId":"t-0630","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":321260,"endMs":321980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0631","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":321980,"endMs":322140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-0632","kind":"word","surface":"ダメ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":322140,"endMs":322460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダメ","reading":"ダメ","romanization":"dame","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1409110,"sid":748966274}},{"tokenId":"t-0633","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那样也不行啊，说我先走了可不行。"},"en":{"status":"available","text":"Even that, that 'osaki desu' thing won't work."},"ko":{"status":"available","text":"그거 그거라도 그거 먼저 갑니다는 안 돼."},"vi":{"status":"available","text":"Cái đó, cái đó mà nói osaki desu thì không được."},"id":{"status":"available","text":"Itu, tapi kalau begitu osaki desu tidak boleh."}}},{"sentenceId":"s-0124","order":124,"text":"ああそれでもいいですね。","startMs":322540,"endMs":324620,"tokens":[{"tokenId":"t-0634","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":322540,"endMs":323500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-0635","kind":"word","surface":"それでも","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":323500,"endMs":324060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87c1837ffa872fcce81a0827ca7e9358","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでも","reading":"それでも","romanization":"soredemo","partOfSpeech":"conj","vid":1406060,"sid":573425677}},{"tokenId":"t-0636","kind":"word","surface":"いい","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":324060,"endMs":324140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0637","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":324140,"endMs":324380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0638","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":324380,"endMs":324620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0639","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊啊那样也可以呢。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, that's fine too."},"ko":{"status":"available","text":"아아 그래도 괜찮네요."},"vi":{"status":"available","text":"À à cái đó cũng được mà."},"id":{"status":"available","text":"Ah, itu pun boleh juga."}}},{"sentenceId":"s-0125","order":125,"text":"お先ですの方がちょっと僕は好き。","startMs":325260,"endMs":328540,"tokens":[{"tokenId":"t-0640","kind":"word","surface":"お先","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":325260,"endMs":325660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5de3996b82dd7b084afcf547d3a130a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お先","reading":"おさき","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"osaki","partOfSpeech":"n","vid":1694080,"sid":4056621073}},{"tokenId":"t-0641","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":325660,"endMs":326300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0642","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":326300,"endMs":326460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0643","kind":"word","surface":"方","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":326460,"endMs":326620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0644","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":326620,"endMs":327020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0645","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":327420,"endMs":327900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0646","kind":"word","surface":"僕","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":327900,"endMs":328140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0647","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":328140,"endMs":328220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0648","kind":"word","surface":"好き","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":328220,"endMs":328540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-0649","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我更喜欢说我先走了。"},"en":{"status":"available","text":"I kind of like 'osaki desu' better."},"ko":{"status":"available","text":"먼저 가겠습니다 쪽이 저는 좀 좋아요."},"vi":{"status":"available","text":"Mình thì thích osaki desu hơn một chút."},"id":{"status":"available","text":"Aku lebih suka yang osaki desu."}}},{"sentenceId":"s-0126","order":126,"text":"おう。","startMs":328700,"endMs":329100,"tokens":[{"tokenId":"t-0650","kind":"word","surface":"おう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":328700,"endMs":329100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e403b30ac0756665db01270f20c6ce1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おう","reading":"おう","romanization":"ou","partOfSpeech":"int","vid":2711110,"sid":3941300833}},{"tokenId":"t-0651","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦。"},"en":{"status":"available","text":"Oh."},"ko":{"status":"available","text":"오."},"vi":{"status":"available","text":"Ồ."},"id":{"status":"available","text":"Oh."}}},{"sentenceId":"s-0127","order":127,"text":"じゃあこれはお先です。","startMs":329580,"endMs":331820,"tokens":[{"tokenId":"t-0652","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":329580,"endMs":329740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-0653","kind":"word","surface":"これ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":329820,"endMs":329980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0654","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":329980,"endMs":330220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0655","kind":"word","surface":"お先","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":330700,"endMs":331420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5de3996b82dd7b084afcf547d3a130a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お先","reading":"おさき","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"osaki","partOfSpeech":"n","vid":1694080,"sid":4056621073}},{"tokenId":"t-0656","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":331420,"endMs":331820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0657","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那这个就是我先走了。"},"en":{"status":"available","text":"Then this is 'osaki desu.'"},"ko":{"status":"available","text":"그럼 이건 먼저 가겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì cái này là osaki desu."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu ini osaki desu."}}},{"sentenceId":"s-0128","order":128,"text":"あそれはなんか変ですね。","startMs":332540,"endMs":334140,"tokens":[{"tokenId":"t-0658","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":332540,"endMs":332700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-0659","kind":"word","surface":"それ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":332700,"endMs":332940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0660","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":332940,"endMs":333260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0661","kind":"word","surface":"なんか","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":333340,"endMs":333580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0662","kind":"word","surface":"変","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":333580,"endMs":333740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変","reading":"へん","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1510640,"sid":1717613855}},{"tokenId":"t-0663","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":333740,"endMs":333980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0664","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":333980,"endMs":334140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0665","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊那个有点奇怪呢。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, that sounds kind of strange."},"ko":{"status":"available","text":"아 그건 뭔가 이상하네요."},"vi":{"status":"available","text":"À cái đó nghe hơi kỳ nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ah itu agak aneh ya."}}},{"sentenceId":"s-0129","order":129,"text":"これダメこれダメです。","startMs":334220,"endMs":335660,"tokens":[{"tokenId":"t-0666","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":334220,"endMs":334460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0667","kind":"word","surface":"ダメ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":334460,"endMs":334780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダメ","reading":"ダメ","romanization":"dame","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1409110,"sid":748966274}},{"tokenId":"t-0668","kind":"word","surface":"これ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":334860,"endMs":335020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0669","kind":"word","surface":"ダメ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":335020,"endMs":335260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダメ","reading":"ダメ","romanization":"dame","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1409110,"sid":748966274}},{"tokenId":"t-0670","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":335260,"endMs":335660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0671","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个不行这个不行。"},"en":{"status":"available","text":"This is no good, this is no good."},"ko":{"status":"available","text":"이건 안 돼 이건 안 됩니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này không được, cái này không được."},"id":{"status":"available","text":"Ini tidak boleh, ini tidak boleh."}}},{"sentenceId":"s-0130","order":130,"text":"じゃあ正解はお先ですか、お先です。","startMs":336540,"endMs":341020,"tokens":[{"tokenId":"t-0672","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":336540,"endMs":336860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-0673","kind":"word","surface":"正解","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":336860,"endMs":337340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35d9ccffd37b77a3de3a4db538bc03f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"正解","reading":"せいかい","furigana":[{"surface":"正","reading":"せい"},{"surface":"解","reading":"かい"}],"romanization":"seikai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1376740,"sid":3084733105}},{"tokenId":"t-0674","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":337340,"endMs":337580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0675","kind":"word","surface":"お先","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":337820,"endMs":338140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5de3996b82dd7b084afcf547d3a130a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お先","reading":"おさき","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"osaki","partOfSpeech":"n","vid":1694080,"sid":4056621073}},{"tokenId":"t-0676","kind":"word","surface":"ですか","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":338140,"endMs":339260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0677","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0678","kind":"word","surface":"お先","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":339740,"endMs":340060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5de3996b82dd7b084afcf547d3a130a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お先","reading":"おさき","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"osaki","partOfSpeech":"n","vid":1694080,"sid":4056621073}},{"tokenId":"t-0679","kind":"word","surface":"です","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":340060,"endMs":341020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0680","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那正确答案是我先走啦，还是我先走了。"},"en":{"status":"available","text":"So the correct answer is 'osaki' or 'osaki desu.'"},"ko":{"status":"available","text":"그럼 정답은 먼저인가요, 먼저 가겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy đáp án đúng là osaki hay là osaki desu."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu jawaban yang benar osaki kah, osaki desu."}}},{"sentenceId":"s-0131","order":131,"text":"そうだね。","startMs":341260,"endMs":341820,"tokens":[{"tokenId":"t-0681","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":341260,"endMs":341820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-0682","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是啊。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇지."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng rồi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Iya begitu."}}},{"sentenceId":"s-0132","order":132,"text":"でも仲いい人かな。","startMs":341820,"endMs":345740,"tokens":[{"tokenId":"t-0683","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":341820,"endMs":343420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0684","kind":"word","surface":"仲いい","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":343900,"endMs":344540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2d9c4caf1c866fb3a83e18aebc7535d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仲いい","reading":"なかいい","furigana":[{"surface":"仲","reading":"なか"},{"surface":"い"},{"surface":"い"}],"romanization":"nakaii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2827365,"sid":3603665398}},{"tokenId":"t-0685","kind":"word","surface":"人","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":344540,"endMs":345260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0686","kind":"word","surface":"かな","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":345260,"endMs":345740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0687","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过是关系好的人吧。"},"en":{"status":"available","text":"But for someone you're close with."},"ko":{"status":"available","text":"그래도 친한 사람인가."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà với người thân thiết nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Tapi kalau orang yang cukup akrab ya."}}},{"sentenceId":"s-0133","order":133,"text":"お先ですとか。","startMs":346620,"endMs":347820,"tokens":[{"tokenId":"t-0688","kind":"word","surface":"お先","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":346620,"endMs":346860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5de3996b82dd7b084afcf547d3a130a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お先","reading":"おさき","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"osaki","partOfSpeech":"n","vid":1694080,"sid":4056621073}},{"tokenId":"t-0689","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":346860,"endMs":347420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0690","kind":"word","surface":"とか","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":347420,"endMs":347820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0691","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如说我先走了。"},"en":{"status":"available","text":"'Osaki desu' and such."},"ko":{"status":"available","text":"먼저 가겠습니다라든가."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu osaki desu các thứ."},"id":{"status":"available","text":"Osaki desu atau."}}},{"sentenceId":"s-0134","order":134,"text":"うんうんうん。","startMs":347900,"endMs":348700,"tokens":[{"tokenId":"t-0692","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":347900,"endMs":348620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-0693","kind":"word","surface":"うん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":348620,"endMs":348700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0694","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯嗯嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah yeah yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응응응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ ừ ừ."},"id":{"status":"available","text":"Iya iya iya."}}},{"sentenceId":"s-0135","order":135,"text":"お先ですって使うの結構仲のいい仕事の関係。","startMs":348700,"endMs":353740,"tokens":[{"tokenId":"t-0695","kind":"word","surface":"お先","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":348700,"endMs":349020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5de3996b82dd7b084afcf547d3a130a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お先","reading":"おさき","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"osaki","partOfSpeech":"n","vid":1694080,"sid":4056621073}},{"tokenId":"t-0696","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":349020,"endMs":349820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0697","kind":"word","surface":"って","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":349820,"endMs":349900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0698","kind":"word","surface":"使う","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":349900,"endMs":350220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0699","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":350220,"endMs":350380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0700","kind":"word","surface":"結構","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":350540,"endMs":350860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-0701","kind":"word","surface":"仲のいい","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":350860,"endMs":351900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aca047425e5ea2b7e944445ecae826c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仲のいい","reading":"なかのいい","furigana":[{"surface":"仲","reading":"なか"},{"surface":"のい"},{"surface":"い"}],"romanization":"nakanoii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2238070,"sid":192696124}},{"tokenId":"t-0702","kind":"word","surface":"仕事","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":352620,"endMs":353020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-0703","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":353020,"endMs":353180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0704","kind":"word","surface":"関係","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":353180,"endMs":353740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7edef2da2296f03505ffe8a96b737db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関係","reading":"かんけい","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"}],"romanization":"kankei","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1215810,"sid":460230325}},{"tokenId":"t-0705","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说我先走了一般是关系挺好的工作关系。"},"en":{"status":"available","text":"Using 'osaki desu' is for a fairly close work relationship."},"ko":{"status":"available","text":"먼저 가겠습니다라고 쓰는 건 꽤 친한 직장 관계."},"vi":{"status":"available","text":"Dùng osaki desu là mối quan hệ công việc khá thân thiết."},"id":{"status":"available","text":"Memakai osaki desu itu hubungan kerja yang cukup akrab."}}},{"sentenceId":"s-0136","order":136,"text":"うんうん。","startMs":353740,"endMs":354220,"tokens":[{"tokenId":"t-0706","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":353740,"endMs":354220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-0707","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ ừ."},"id":{"status":"available","text":"Iya iya."}}},{"sentenceId":"s-0137","order":137,"text":"じゃあこれお先って言われた方は何で返せばいい？","startMs":354670,"endMs":358190,"tokens":[{"tokenId":"t-0708","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":354670,"endMs":354750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-0709","kind":"word","surface":"これ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":354750,"endMs":354990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0710","kind":"word","surface":"お先","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":355150,"endMs":355710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5de3996b82dd7b084afcf547d3a130a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お先","reading":"おさき","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"osaki","partOfSpeech":"n","vid":1694080,"sid":4056621073}},{"tokenId":"t-0711","kind":"word","surface":"って","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":355950,"endMs":356030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0712","kind":"word","surface":"言われた","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":356030,"endMs":356750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われた"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0713","kind":"word","surface":"方","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":356750,"endMs":357150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0714","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":357150,"endMs":357310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0715","kind":"word","surface":"何で","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":357310,"endMs":357630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c462c4eab4682e9fd03dfc61dec20b8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何で","reading":"なんで","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"で"}],"romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":2294652770}},{"tokenId":"t-0716","kind":"word","surface":"返せば","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":357630,"endMs":358030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9355a68932c4c01a6b7eab16defa58c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"返す","reading":"かえす","furigana":[{"surface":"返","reading":"かえ"},{"surface":"せば"}],"romanization":"kaesu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1512130,"sid":1054766255}},{"tokenId":"t-0717","kind":"word","surface":"いい","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":358030,"endMs":358190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0718","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那被说了我先走啦的话该怎么回？"},"en":{"status":"available","text":"Then, when someone says 'osaki' to you, how should you reply?"},"ko":{"status":"available","text":"그럼 이거 먼저 간다고 말한 쪽은 뭐라고 답하면 돼?"},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì phía bị nói là osaki thì nên đáp lại thế nào?"},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu, kalau dibilang osaki, harus menjawab apa?"}}},{"sentenceId":"s-0138","order":138,"text":"ああじゃあちょっと言って。","startMs":358190,"endMs":359550,"tokens":[{"tokenId":"t-0719","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":358190,"endMs":358750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-0720","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":358830,"endMs":358910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-0721","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":358910,"endMs":359070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0722","kind":"word","surface":"言って","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":359230,"endMs":359550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0723","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊那你说一下试试。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, then say it a bit."},"ko":{"status":"available","text":"아아 그럼 좀 말해 봐."},"vi":{"status":"available","text":"À à vậy thì thử nói đi."},"id":{"status":"available","text":"Ah kalau begitu coba bilang."}}},{"sentenceId":"s-0139","order":139,"text":"まあ鳥山さん。","startMs":360670,"endMs":361390,"tokens":[{"tokenId":"t-0724","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":360670,"endMs":360750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0725","kind":"word","surface":"鳥山","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":360750,"endMs":361310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63f783d7933f02b286c907507bc73623","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鳥山","reading":"とりやま","furigana":[{"surface":"鳥","reading":"とり"},{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"toriyama","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5529742,"sid":4120948497}},{"tokenId":"t-0726","kind":"word","surface":"さん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":361310,"endMs":361390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0727","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个鸟山先生。"},"en":{"status":"available","text":"Well, Toriyama-san."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 토리야마 씨."},"vi":{"status":"available","text":"Thì anh Toriyama."},"id":{"status":"available","text":"Yah Toriyama-san."}}},{"sentenceId":"s-0140","order":140,"text":"はい。","startMs":361550,"endMs":361710,"tokens":[{"tokenId":"t-0728","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":361550,"endMs":361710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0729","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0141","order":141,"text":"お先です。","startMs":361870,"endMs":362430,"tokens":[{"tokenId":"t-0730","kind":"word","surface":"お先","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":361870,"endMs":362110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5de3996b82dd7b084afcf547d3a130a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お先","reading":"おさき","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"osaki","partOfSpeech":"n","vid":1694080,"sid":4056621073}},{"tokenId":"t-0731","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":362110,"endMs":362430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0732","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我先走了。"},"en":{"status":"available","text":"'Osaki desu.'"},"ko":{"status":"available","text":"먼저 가겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Osaki desu."},"id":{"status":"available","text":"Osaki desu."}}},{"sentenceId":"s-0142","order":142,"text":"おっす。","startMs":362430,"endMs":363310,"tokens":[{"tokenId":"t-0733","kind":"word","surface":"おっす","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":362430,"endMs":363310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e87df07f9396b8db939ad460bd94b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おっす","reading":"おっす","romanization":"ossu","partOfSpeech":"int","vid":1180540,"sid":842684725}},{"tokenId":"t-0734","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦斯。"},"en":{"status":"available","text":"'Ossu.'"},"ko":{"status":"available","text":"어스."},"vi":{"status":"available","text":"Ossu."},"id":{"status":"available","text":"Ossu."}}},{"sentenceId":"s-0143","order":143,"text":"おっす","startMs":363550,"endMs":363630,"tokens":[{"tokenId":"t-0735","kind":"word","surface":"おっす","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":363550,"endMs":363630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e87df07f9396b8db939ad460bd94b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おっす","reading":"おっす","romanization":"ossu","partOfSpeech":"int","vid":1180540,"sid":842684725}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦斯"},"en":{"status":"available","text":"'Ossu'"},"ko":{"status":"available","text":"어스"},"vi":{"status":"available","text":"Ossu"},"id":{"status":"available","text":"Ossu"}}},{"sentenceId":"s-0144","order":144,"text":"じゃない？","startMs":368030,"endMs":368510,"tokens":[{"tokenId":"t-0736","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":368030,"endMs":368510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0737","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是吗？"},"en":{"status":"available","text":"Right?"},"ko":{"status":"available","text":"아니야?"},"vi":{"status":"available","text":"Phải không?"},"id":{"status":"available","text":"Bukan?"}}},{"sentenceId":"s-0145","order":145,"text":"まあ友達だったらね。","startMs":369230,"endMs":370430,"tokens":[{"tokenId":"t-0738","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":369230,"endMs":369310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0739","kind":"word","surface":"友達","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":369310,"endMs":369870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-0740","kind":"word","surface":"だったら","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":369870,"endMs":370270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-0741","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":370270,"endMs":370430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0742","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果是朋友的话呢。"},"en":{"status":"available","text":"Well, if it's a friend."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 친구라면 말이야."},"vi":{"status":"available","text":"Thì nếu là bạn bè nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Yah kalau teman ya."}}},{"sentenceId":"s-0146","order":146,"text":"うん。","startMs":370430,"endMs":370830,"tokens":[{"tokenId":"t-0743","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":370430,"endMs":370830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0744","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Iya."}}},{"sentenceId":"s-0147","order":147,"text":"じゃあ僕だったらこう言います。","startMs":371870,"endMs":373390,"tokens":[{"tokenId":"t-0745","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":371870,"endMs":371950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-0746","kind":"word","surface":"僕","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":371950,"endMs":372190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0747","kind":"word","surface":"だったら","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":372190,"endMs":372590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-0748","kind":"word","surface":"こう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":372590,"endMs":372830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-0749","kind":"word","surface":"言います","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":372830,"endMs":373390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0750","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那我的话会这么说。"},"en":{"status":"available","text":"Then if it were me, I'd say it like this."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 나라면 이렇게 말해요."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì nếu là mình mình sẽ nói thế này."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu kalau aku, aku akan bilang begini."}}},{"sentenceId":"s-0148","order":148,"text":"はい長男。","startMs":373390,"endMs":374030,"tokens":[{"tokenId":"t-0751","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":373390,"endMs":373710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0752","kind":"word","surface":"長男","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":373710,"endMs":374030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3eeca8c5f670713afe139f28aecd110","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長男","reading":"ちょうなん","furigana":[{"surface":"長","reading":"ちょう"},{"surface":"男","reading":"なん"}],"romanization":"chounan","partOfSpeech":"n","vid":1430080,"sid":311724104}},{"tokenId":"t-0753","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的长男。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, eldest son."},"ko":{"status":"available","text":"네 장남."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, Chounan."},"id":{"status":"available","text":"Ya, anak sulung."}}},{"sentenceId":"s-0149","order":149,"text":"あ宮田さん。","startMs":374830,"endMs":375470,"tokens":[{"tokenId":"t-0754","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":374830,"endMs":374910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-0755","kind":"word","surface":"宮田","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":374910,"endMs":375150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d453f6392538ec2c3a99a6ae15481169","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宮田","reading":"みやた","furigana":[{"surface":"宮","reading":"みや"},{"surface":"田","reading":"た"}],"romanization":"miyata","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5216015,"sid":4249070205}},{"tokenId":"t-0756","kind":"word","surface":"さん","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":375150,"endMs":375470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0757","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊宫田先生。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, Miyata-san."},"ko":{"status":"available","text":"아 미야타 씨."},"vi":{"status":"available","text":"À anh Miyata."},"id":{"status":"available","text":"Ah Miyata-san."}}},{"sentenceId":"s-0150","order":150,"text":"あお先です。","startMs":375550,"endMs":376510,"tokens":[{"tokenId":"t-0758","kind":"word","surface":"あお","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":375550,"endMs":375790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_375dfb95612c6f3ed7d0b492b6b23028","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あう","reading":"あう","romanization":"au","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5u","vid":1284430,"sid":2008539177}},{"tokenId":"t-0759","kind":"word","surface":"先","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":376110,"endMs":376350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先","reading":"さき","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"saki","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1387210,"sid":1711636085}},{"tokenId":"t-0760","kind":"word","surface":"です","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":376350,"endMs":376510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0761","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我先走了。"},"en":{"status":"available","text":"I'm heading out first."},"ko":{"status":"available","text":"아, 먼저 가겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi về trước đây."},"id":{"status":"available","text":"Saya duluan ya."}}},{"sentenceId":"s-0151","order":151,"text":"あお疲れです。","startMs":376510,"endMs":377550,"tokens":[{"tokenId":"t-0762","kind":"word","surface":"あお","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":376510,"endMs":377070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_375dfb95612c6f3ed7d0b492b6b23028","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あう","reading":"あう","romanization":"au","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5u","vid":1284430,"sid":2008539177}},{"tokenId":"t-0763","kind":"word","surface":"疲れ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":377070,"endMs":377310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12a8aa03d9e530800810354c2a932dbc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"疲れ","reading":"つかれ","furigana":[{"surface":"疲","reading":"つか"},{"surface":"れ"}],"romanization":"tsukare","partOfSpeech":"n","vid":1483730,"sid":835997233}},{"tokenId":"t-0764","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":377310,"endMs":377550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0765","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"辛苦了。"},"en":{"status":"available","text":"Thanks for your hard work."},"ko":{"status":"available","text":"아, 수고하셨습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Anh vất vả rồi."},"id":{"status":"available","text":"Wah terima kasih atas kerja kerasnya."}}},{"sentenceId":"s-0152","order":152,"text":"ああそうだね。","startMs":378350,"endMs":379630,"tokens":[{"tokenId":"t-0766","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":378350,"endMs":378990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-0767","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":379070,"endMs":379630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-0768","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊是这样啊。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, that's right."},"ko":{"status":"available","text":"아, 그렇지."},"vi":{"status":"available","text":"À đúng rồi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ah iya begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0153","order":153,"text":"お疲れ様ですだね。","startMs":379870,"endMs":381070,"tokens":[{"tokenId":"t-0769","kind":"word","surface":"お疲れ様","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":379870,"endMs":380590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2940ff0c0d9a6ef40f8d80c2627b4b29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お疲れ様","reading":"おつかれさま","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"疲","reading":"つか"},{"surface":"れ"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"otsukaresama","partOfSpeech":"exp","vid":1002570,"sid":2735886654}},{"tokenId":"t-0770","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":380590,"endMs":380750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0771","kind":"word","surface":"だ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":380750,"endMs":380830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0772","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":380830,"endMs":381070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0773","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是辛苦了呢。"},"en":{"status":"available","text":"Thanks for your hard work, right."},"ko":{"status":"available","text":"수고하셨습니다네."},"vi":{"status":"available","text":"Chào anh, anh vất vả rồi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih atas kerja kerasnya ya."}}},{"sentenceId":"s-0154","order":154,"text":"お疲れっすだね。","startMs":381390,"endMs":383070,"tokens":[{"tokenId":"t-0774","kind":"word","surface":"お疲れ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":381390,"endMs":381870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5230ed550bc718d3fe3c5f75f5950c85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お疲れ","reading":"おつかれ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"疲","reading":"つか"},{"surface":"れ"}],"romanization":"otsukare","partOfSpeech":"adj-no/int/n","vid":2827267,"sid":2865478237}},{"tokenId":"t-0775","kind":"word","surface":"っす","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":381870,"endMs":382750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b52ff6fc96ffa2c488ea3978601ede1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っす","reading":"っす","romanization":"ssu","partOfSpeech":"aux","vid":2269410,"sid":2379605521}},{"tokenId":"t-0776","kind":"word","surface":"だ","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":382830,"endMs":382990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0777","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":382990,"endMs":383070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0778","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是辛苦了呢。"},"en":{"status":"available","text":"Thanks, right."},"ko":{"status":"available","text":"수고했어네."},"vi":{"status":"available","text":"Chào anh nhé."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih atas kerja kerasnya ya."}}},{"sentenceId":"s-0155","order":155,"text":"そうだね。","startMs":383150,"endMs":383710,"tokens":[{"tokenId":"t-0779","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":383150,"endMs":383710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-0780","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是这样啊。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇지."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng rồi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Iya begitu."}}},{"sentenceId":"s-0156","order":156,"text":"お疲れっす。","startMs":383710,"endMs":384910,"tokens":[{"tokenId":"t-0781","kind":"word","surface":"お疲れ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":383710,"endMs":384190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5230ed550bc718d3fe3c5f75f5950c85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お疲れ","reading":"おつかれ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"疲","reading":"つか"},{"surface":"れ"}],"romanization":"otsukare","partOfSpeech":"adj-no/int/n","vid":2827267,"sid":2865478237}},{"tokenId":"t-0782","kind":"word","surface":"っす","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":384190,"endMs":384910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b52ff6fc96ffa2c488ea3978601ede1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っす","reading":"っす","romanization":"ssu","partOfSpeech":"aux","vid":2269410,"sid":2379605521}},{"tokenId":"t-0783","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"辛苦了。"},"en":{"status":"available","text":"Thanks."},"ko":{"status":"available","text":"수고했어."},"vi":{"status":"available","text":"Chào nhé."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih atas kerja kerasnya."}}},{"sentenceId":"s-0157","order":157,"text":"これも一つのフレーズとして覚えましょう。","startMs":384910,"endMs":387470,"tokens":[{"tokenId":"t-0784","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":384910,"endMs":385150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0785","kind":"word","surface":"も一つ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":385150,"endMs":385630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30ba3d18c8f4d43dbd736326ef29e34f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も一つ","reading":"もひとつ","furigana":[{"surface":"も"},{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"mohitotsu","partOfSpeech":"exp","vid":2034180,"sid":4248440098}},{"tokenId":"t-0786","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":385630,"endMs":385710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0787","kind":"word","surface":"フレーズ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":385710,"endMs":386190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df9f1155ed42ecc58928e68a1d4d9781","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フレーズ","reading":"フレーズ","romanization":"fureezu","partOfSpeech":"n","vid":1112290,"sid":1037404883}},{"tokenId":"t-0788","kind":"word","surface":"として","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":386190,"endMs":386670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-0789","kind":"word","surface":"覚えましょう","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":386670,"endMs":387470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"覚える","reading":"おぼえる","furigana":[{"surface":"覚","reading":"おぼ"},{"surface":"え"},{"surface":"ましょう"}],"romanization":"oboeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1206050,"sid":4157290589}},{"tokenId":"t-0790","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把这个也作为一个短语记住吧。"},"en":{"status":"available","text":"Let's remember this as one phrase too."},"ko":{"status":"available","text":"이것도 하나의 표현으로 외웁시다."},"vi":{"status":"available","text":"Hãy nhớ cái này như một cụm từ luôn."},"id":{"status":"available","text":"Mari hafalkan ini juga sebagai satu frasa."}}},{"sentenceId":"s-0158","order":158,"text":"丁寧なやつでやろう。","startMs":388270,"endMs":389390,"tokens":[{"tokenId":"t-0791","kind":"word","surface":"丁寧","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":388270,"endMs":388670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70bde92b43fdd24f0478d90e3f9e5f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"丁寧","reading":"ていねい","furigana":[{"surface":"丁","reading":"てい"},{"surface":"寧","reading":"ねい"}],"romanization":"teinei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1427360,"sid":3131534245}},{"tokenId":"t-0792","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0793","kind":"word","surface":"やつ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":388910,"endMs":389150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-0794","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":389150,"endMs":389230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0795","kind":"word","surface":"やろう","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":389230,"endMs":389390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0796","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用礼貌的说法来吧。"},"en":{"status":"available","text":"Let's do the polite version."},"ko":{"status":"available","text":"정중한 걸로 하자."},"vi":{"status":"available","text":"Hãy làm kiểu lịch sự đi."},"id":{"status":"available","text":"Ayo pakai yang sopan."}}},{"sentenceId":"s-0159","order":159,"text":"丁寧なやつ。","startMs":389550,"endMs":390430,"tokens":[{"tokenId":"t-0797","kind":"word","surface":"丁寧","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":389550,"endMs":389950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70bde92b43fdd24f0478d90e3f9e5f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"丁寧","reading":"ていねい","furigana":[{"surface":"丁","reading":"てい"},{"surface":"寧","reading":"ねい"}],"romanization":"teinei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1427360,"sid":3131534245}},{"tokenId":"t-0798","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0799","kind":"word","surface":"やつ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":390190,"endMs":390430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-0800","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"礼貌的说法。"},"en":{"status":"available","text":"The polite one."},"ko":{"status":"available","text":"정중한 거."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu lịch sự."},"id":{"status":"available","text":"Yang sopan."}}},{"sentenceId":"s-0160","order":160,"text":"あじゃ会社の場面でね。","startMs":390510,"endMs":393070,"tokens":[{"tokenId":"t-0801","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":390510,"endMs":390590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-0802","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":390590,"endMs":390750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-0803","kind":"word","surface":"会社","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":390750,"endMs":391310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2429f10ae95afb6d8f792bbc63e75856","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会社","reading":"かいしゃ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"kaisha","partOfSpeech":"n","vid":1198550,"sid":1937359144}},{"tokenId":"t-0804","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":391310,"endMs":391550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0805","kind":"word","surface":"場面","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":392350,"endMs":392910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_deeab3590d6fa8cddce674711da315bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場面","reading":"ばめん","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"bamen","partOfSpeech":"n","vid":1355910,"sid":4169075132}},{"tokenId":"t-0806","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":392910,"endMs":392990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0807","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":392990,"endMs":393070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0808","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那就在公司的场景下吧。"},"en":{"status":"available","text":"So, like, in a company setting."},"ko":{"status":"available","text":"아, 그럼 회사 장면에서요."},"vi":{"status":"available","text":"À, trong tình huống ở công ty nhé."},"id":{"status":"available","text":"Ah, misalnya dalam situasi di perusahaan ya."}}},{"sentenceId":"s-0161","order":161,"text":"はいはい。","startMs":393600,"endMs":394350,"tokens":[{"tokenId":"t-0809","kind":"punctuation","surface":"はいはい","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0810","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好好。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, yes."},"ko":{"status":"available","text":"네네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya ya."}}},{"sentenceId":"s-0162","order":162,"text":"鳥山先輩。","startMs":394350,"endMs":395310,"tokens":[{"tokenId":"t-0811","kind":"punctuation","surface":"鳥山","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0812","kind":"word","surface":"先輩","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":394350,"endMs":395310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1599367f768bf856d2d0c30c026ba34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先輩","reading":"せんぱい","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"輩","reading":"ぱい"}],"romanization":"senpai","partOfSpeech":"n","vid":1388410,"sid":1276904568}},{"tokenId":"t-0813","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"鸟山前辈。"},"en":{"status":"available","text":"Toriyama-senpai."},"ko":{"status":"available","text":"토리야마 선배."},"vi":{"status":"available","text":"Anh Toriyama."},"id":{"status":"available","text":"Senior Toriyama."}}},{"sentenceId":"s-0163","order":163,"text":"はい。","startMs":395470,"endMs":395790,"tokens":[{"tokenId":"t-0814","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":395470,"endMs":395790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0815","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0164","order":164,"text":"お先に帰ります。","startMs":395950,"endMs":397390,"tokens":[{"tokenId":"t-0816","kind":"word","surface":"お先に","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":395950,"endMs":396590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5222e8ee71984033cf5fd93c6ffc9f3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お先に","reading":"おさきに","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"先","reading":"さき"},{"surface":"に"}],"romanization":"osakini","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1002280,"sid":2435880122}},{"tokenId":"t-0817","kind":"word","surface":"帰ります","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":396590,"endMs":397390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰る","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"ります"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1221270,"sid":1589949286}},{"tokenId":"t-0818","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我先回去了。"},"en":{"status":"available","text":"I'm leaving before you."},"ko":{"status":"available","text":"먼저 퇴근하겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Em xin phép về trước ạ."},"id":{"status":"available","text":"Saya pulang duluan."}}},{"sentenceId":"s-0165","order":165,"text":"ああお疲れ様です。","startMs":397470,"endMs":398750,"tokens":[{"tokenId":"t-0819","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":397470,"endMs":397870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-0820","kind":"word","surface":"お疲れ様","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":397870,"endMs":398430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2940ff0c0d9a6ef40f8d80c2627b4b29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お疲れ様","reading":"おつかれさま","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"疲","reading":"つか"},{"surface":"れ"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"otsukaresama","partOfSpeech":"exp","vid":1002570,"sid":2735886654}},{"tokenId":"t-0821","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":398430,"endMs":398750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0822","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊啊辛苦了。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, thanks for your hard work."},"ko":{"status":"available","text":"아, 수고하셨습니다."},"vi":{"status":"available","text":"À à, chào em nhé."},"id":{"status":"available","text":"Ah, terima kasih atas kerja kerasnya."}}},{"sentenceId":"s-0166","order":166,"text":"気をつけて。","startMs":399470,"endMs":400030,"tokens":[{"tokenId":"t-0823","kind":"word","surface":"気をつけて","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":399470,"endMs":400030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32ba798252ff4147cd471239f18e1f13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気をつける","reading":"きをつける","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"をつけ"},{"surface":"て"}],"romanization":"kiwotsukeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1591990,"sid":1376747224}},{"tokenId":"t-0824","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"路上小心。"},"en":{"status":"available","text":"Take care."},"ko":{"status":"available","text":"조심해서 가."},"vi":{"status":"available","text":"Đi cẩn thận nhé."},"id":{"status":"available","text":"Hati-hati ya."}}},{"sentenceId":"s-0167","order":167,"text":"失礼します。","startMs":400110,"endMs":400750,"tokens":[{"tokenId":"t-0825","kind":"word","surface":"失礼します","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":400110,"endMs":400750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08e6958dbb0f14586442b14ece66391c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"失礼","reading":"しつれい","furigana":[{"surface":"失","reading":"しつ"},{"surface":"礼","reading":"れい"},{"surface":"します"}],"romanization":"shitsurei","partOfSpeech":"adj-na/exp/n/vs","vid":1320230,"sid":3512917968}},{"tokenId":"t-0826","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"失陪了。"},"en":{"status":"available","text":"Excuse me."},"ko":{"status":"available","text":"실례하겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Em xin phép ạ."},"id":{"status":"available","text":"Permisi."}}},{"sentenceId":"s-0168","order":168,"text":"お先です。","startMs":400750,"endMs":401950,"tokens":[{"tokenId":"t-0827","kind":"word","surface":"お先","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":400750,"endMs":401630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5de3996b82dd7b084afcf547d3a130a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お先","reading":"おさき","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"osaki","partOfSpeech":"n","vid":1694080,"sid":4056621073}},{"tokenId":"t-0828","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":401630,"endMs":401950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0829","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我先走了。"},"en":{"status":"available","text":"I'm off first."},"ko":{"status":"available","text":"먼저 가겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Em về trước đây."},"id":{"status":"available","text":"Saya duluan ya."}}},{"sentenceId":"s-0169","order":169,"text":"こんな感じ。","startMs":403950,"endMs":404430,"tokens":[{"tokenId":"t-0830","kind":"word","surface":"こんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":403950,"endMs":404110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-0831","kind":"word","surface":"感じ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":404110,"endMs":404430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0832","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是这种感觉。"},"en":{"status":"available","text":"Something like that."},"ko":{"status":"available","text":"이런 느낌."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Kurang lebih seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0170","order":170,"text":"女性とちょっとこの行為をしているときにも使えたりするよね。","startMs":405310,"endMs":409550,"tokens":[{"tokenId":"t-0833","kind":"word","surface":"女性","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":405310,"endMs":405870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女性","reading":"じょせい","furigana":[{"surface":"女","reading":"じょ"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"josei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1345250,"sid":1231725295}},{"tokenId":"t-0834","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":405870,"endMs":406350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0835","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":406750,"endMs":406990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0836","kind":"word","surface":"この","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":406990,"endMs":407230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0837","kind":"word","surface":"行為","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":407230,"endMs":407630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67604061c5d247f6b88f993b94d7b3b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行為","reading":"こうい","furigana":[{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"為","reading":"い"}],"romanization":"koui","partOfSpeech":"n","vid":1281830,"sid":775766479}},{"tokenId":"t-0838","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":407630,"endMs":407710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0839","kind":"word","surface":"している","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":407710,"endMs":408030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0840","kind":"word","surface":"ときに","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":408030,"endMs":408270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-0841","kind":"word","surface":"も","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":408270,"endMs":408430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0842","kind":"word","surface":"使えたり","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":408430,"endMs":408990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"えたり"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0843","kind":"word","surface":"する","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":408990,"endMs":409230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0844","kind":"word","surface":"よね","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":409230,"endMs":409550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0845","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"和女性做那种行为的时候也能用呢。"},"en":{"status":"available","text":"You can also use it when you're doing this act with a woman."},"ko":{"status":"available","text":"여성과 약간 이런 행위를 하고 있을 때도 쓸 수 있잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Khi đang làm hành động này với phụ nữ cũng có thể dùng được nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ini juga bisa dipakai saat sedang melakukan perbuatan itu dengan perempuan lho."}}},{"sentenceId":"s-0171","order":171,"text":"これやめてこの動き。","startMs":409550,"endMs":410750,"tokens":[{"tokenId":"t-0846","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":409550,"endMs":409870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0847","kind":"word","surface":"やめて","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":409870,"endMs":410110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_042b4176c40a6531fb5e81eff4ad5a9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やめる","reading":"やめる","romanization":"yameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1310680,"sid":2812592538}},{"tokenId":"t-0848","kind":"word","surface":"この","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":410110,"endMs":410350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0849","kind":"word","surface":"動き","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":410350,"endMs":410750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d9a89ca9da658acb6c3958b2ade0108","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動き","reading":"うごき","furigana":[{"surface":"動","reading":"うご"},{"surface":"き"}],"romanization":"ugoki","partOfSpeech":"n","vid":1451180,"sid":2393839451}},{"tokenId":"t-0850","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"别做这个动作了。"},"en":{"status":"available","text":"Stop it, this movement."},"ko":{"status":"available","text":"이거 그만해, 이 움직임."},"vi":{"status":"available","text":"Bỏ cái cử động này đi."},"id":{"status":"available","text":"Hentikan gerakan ini."}}},{"sentenceId":"s-0172","order":172,"text":"この手。","startMs":411470,"endMs":412110,"tokens":[{"tokenId":"t-0851","kind":"word","surface":"この手","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":411470,"endMs":412110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb7d65253d27233013146edb4f180065","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この手","reading":"このて","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"konote","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":2407970,"sid":3074523458}},{"tokenId":"t-0852","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个手。"},"en":{"status":"available","text":"This hand."},"ko":{"status":"available","text":"이 손."},"vi":{"status":"available","text":"Cái tay này."},"id":{"status":"available","text":"Tangan ini."}}},{"sentenceId":"s-0173","order":173,"text":"女性とこういうときに。","startMs":412270,"endMs":414030,"tokens":[{"tokenId":"t-0853","kind":"word","surface":"女性","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":412270,"endMs":412590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女性","reading":"じょせい","furigana":[{"surface":"女","reading":"じょ"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"josei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1345250,"sid":1231725295}},{"tokenId":"t-0854","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":412590,"endMs":412750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0855","kind":"word","surface":"こういう","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":412750,"endMs":413070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-0856","kind":"word","surface":"とき","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":413070,"endMs":413310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-0857","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":413630,"endMs":414030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0858","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"和女性在这种时候。"},"en":{"status":"available","text":"When you're in this kind of situation with a woman."},"ko":{"status":"available","text":"여성과 이럴 때."},"vi":{"status":"available","text":"Với phụ nữ vào lúc như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Saat seperti ini dengan perempuan."}}},{"sentenceId":"s-0174","order":174,"text":"お先です。","startMs":415300,"endMs":416020,"tokens":[{"tokenId":"t-0859","kind":"word","surface":"お先","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":415300,"endMs":415620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5de3996b82dd7b084afcf547d3a130a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お先","reading":"おさき","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"osaki","partOfSpeech":"n","vid":1694080,"sid":4056621073}},{"tokenId":"t-0860","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":415620,"endMs":416020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0861","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我先走了。"},"en":{"status":"available","text":"I'm going first."},"ko":{"status":"available","text":"먼저 가겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi về trước đây."},"id":{"status":"available","text":"Saya duluan ya."}}},{"sentenceId":"s-0175","order":175,"text":"言わない。","startMs":419300,"endMs":419780,"tokens":[{"tokenId":"t-0862","kind":"word","surface":"言わない","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":419300,"endMs":419780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"わない"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0863","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不说。"},"en":{"status":"available","text":"You don't say that."},"ko":{"status":"available","text":"안 말해."},"vi":{"status":"available","text":"Không nói."},"id":{"status":"available","text":"Tidak bilang begitu."}}},{"sentenceId":"s-0176","order":176,"text":"これ言わないですか。","startMs":419780,"endMs":420580,"tokens":[{"tokenId":"t-0864","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":419780,"endMs":419940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0865","kind":"word","surface":"言わない","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":419940,"endMs":420340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"わない"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0866","kind":"word","surface":"ですか","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":420340,"endMs":420580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0867","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个不说吗。"},"en":{"status":"available","text":"You don't say this?"},"ko":{"status":"available","text":"이거 안 말해요?"},"vi":{"status":"available","text":"Cái này không nói à."},"id":{"status":"available","text":"Tidak bilang begitu ya?"}}},{"sentenceId":"s-0177","order":177,"text":"言わないです。","startMs":420580,"endMs":421300,"tokens":[{"tokenId":"t-0868","kind":"word","surface":"言わない","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":420580,"endMs":420980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"わない"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0869","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":420980,"endMs":421300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0870","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不说。"},"en":{"status":"available","text":"You don't say it."},"ko":{"status":"available","text":"안 말해요."},"vi":{"status":"available","text":"Không nói đâu."},"id":{"status":"available","text":"Tidak bilang."}}},{"sentenceId":"s-0178","order":178,"text":"僕だけ？","startMs":421380,"endMs":421860,"tokens":[{"tokenId":"t-0871","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":421380,"endMs":421620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0872","kind":"word","surface":"だけ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":421620,"endMs":421860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-0873","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只有我吗？"},"en":{"status":"available","text":"Is it just me?"},"ko":{"status":"available","text":"나만?"},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ mình tôi thôi à?"},"id":{"status":"available","text":"Cuma aku saja?"}}},{"sentenceId":"s-0179","order":179,"text":"だってもう順番とかないから。","startMs":422100,"endMs":424340,"tokens":[{"tokenId":"t-0874","kind":"word","surface":"だって","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":422100,"endMs":422740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2643970,"sid":319715906}},{"tokenId":"t-0875","kind":"word","surface":"もう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":422740,"endMs":423140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0876","kind":"word","surface":"順番","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":423140,"endMs":423700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ee44bb3e66d0ff37bc79f5ad8d2bfc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"順番","reading":"じゅんばん","furigana":[{"surface":"順","reading":"じゅん"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"junban","partOfSpeech":"n","vid":1342390,"sid":1529672192}},{"tokenId":"t-0877","kind":"word","surface":"とか","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":423700,"endMs":423860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0878","kind":"word","surface":"ない","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":423860,"endMs":424100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0879","kind":"word","surface":"から","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":424100,"endMs":424340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0880","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为已经没有先后顺序了。"},"en":{"status":"available","text":"Because there's no order or anything."},"ko":{"status":"available","text":"왜냐면 이미 순서 같은 게 없으니까."},"vi":{"status":"available","text":"Vì đã không còn thứ tự gì nữa rồi."},"id":{"status":"available","text":"Soalnya sudah tidak ada urutan lagi."}}},{"sentenceId":"s-0180","order":180,"text":"でも僕はですよ。","startMs":424820,"endMs":426340,"tokens":[{"tokenId":"t-0881","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":424820,"endMs":425300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0882","kind":"word","surface":"僕","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":425460,"endMs":425700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0883","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":425700,"endMs":425860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0884","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":425860,"endMs":426020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0885","kind":"word","surface":"よ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":426020,"endMs":426340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0886","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但我是哦。"},"en":{"status":"available","text":"But in my case."},"ko":{"status":"available","text":"하지만 저는요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà tôi đấy."},"id":{"status":"available","text":"Tapi kalau aku lho."}}},{"sentenceId":"s-0181","order":181,"text":"丁寧に言いますから。","startMs":426420,"endMs":427460,"tokens":[{"tokenId":"t-0887","kind":"word","surface":"丁寧","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":426420,"endMs":426900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70bde92b43fdd24f0478d90e3f9e5f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"丁寧","reading":"ていねい","furigana":[{"surface":"丁","reading":"てい"},{"surface":"寧","reading":"ねい"}],"romanization":"teinei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1427360,"sid":3131534245}},{"tokenId":"t-0888","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":426900,"endMs":426980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0889","kind":"word","surface":"言います","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":426980,"endMs":427140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0890","kind":"word","surface":"から","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":427140,"endMs":427460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0891","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为我会礼貌地说。"},"en":{"status":"available","text":"I say it politely, so."},"ko":{"status":"available","text":"정중하게 말하니까요."},"vi":{"status":"available","text":"Vì tôi nói một cách lịch sự mà."},"id":{"status":"available","text":"Aku mengatakannya dengan sopan."}}},{"sentenceId":"s-0182","order":182,"text":"すみません。","startMs":427860,"endMs":428420,"tokens":[{"tokenId":"t-0892","kind":"word","surface":"すみません","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":427860,"endMs":428420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すみません","reading":"すみません","romanization":"sumimasen","partOfSpeech":"exp/int","vid":1295060,"sid":2037307996}},{"tokenId":"t-0893","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不好意思。"},"en":{"status":"available","text":"Excuse me."},"ko":{"status":"available","text":"죄송합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Xin lỗi."},"id":{"status":"available","text":"Maaf."}}},{"sentenceId":"s-0183","order":183,"text":"お先に失礼いたします。","startMs":429620,"endMs":431620,"tokens":[{"tokenId":"t-0894","kind":"word","surface":"お先に","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":429620,"endMs":430260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5222e8ee71984033cf5fd93c6ffc9f3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お先に","reading":"おさきに","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"先","reading":"さき"},{"surface":"に"}],"romanization":"osakini","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1002280,"sid":2435880122}},{"tokenId":"t-0895","kind":"word","surface":"失礼","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":430740,"endMs":431060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08e6958dbb0f14586442b14ece66391c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"失礼","reading":"しつれい","furigana":[{"surface":"失","reading":"しつ"},{"surface":"礼","reading":"れい"}],"romanization":"shitsurei","partOfSpeech":"adj-na/exp/n/vs","vid":1320230,"sid":3512917968}},{"tokenId":"t-0896","kind":"word","surface":"いたします","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":431060,"endMs":431620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98cdf025d97512b16336f954a4e2d5a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いたす","reading":"いたす","romanization":"itasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1421900,"sid":2581620491}},{"tokenId":"t-0897","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我先失陪了。"},"en":{"status":"available","text":"Excuse me, I'm leaving first."},"ko":{"status":"available","text":"먼저 실례하겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Xin lỗi cho tôi về trước ạ."},"id":{"status":"available","text":"Permisi, saya duluan."}}},{"sentenceId":"s-0184","order":184,"text":"ダメですか。","startMs":433620,"endMs":434180,"tokens":[{"tokenId":"t-0898","kind":"word","surface":"ダメ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":433620,"endMs":433860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダメ","reading":"ダメ","romanization":"dame","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1409110,"sid":748966274}},{"tokenId":"t-0899","kind":"word","surface":"ですか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":433860,"endMs":434180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0900","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不行吗。"},"en":{"status":"available","text":"Is that no good?"},"ko":{"status":"available","text":"안 돼요?"},"vi":{"status":"available","text":"Không được à."},"id":{"status":"available","text":"Tidak boleh ya?"}}},{"sentenceId":"s-0185","order":185,"text":"それさ、後とか先とかあるの？","startMs":436260,"endMs":440660,"tokens":[{"tokenId":"t-0901","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":436260,"endMs":436500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0902","kind":"word","surface":"さ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":436500,"endMs":436820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-0903","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0904","kind":"word","surface":"後","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":438420,"endMs":438660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-0905","kind":"word","surface":"とか","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":438660,"endMs":438900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0906","kind":"word","surface":"先","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":438900,"endMs":439220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先","reading":"さき","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"saki","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1387210,"sid":1711636085}},{"tokenId":"t-0907","kind":"word","surface":"とか","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":439220,"endMs":439460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0908","kind":"word","surface":"ある","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":439460,"endMs":439620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0909","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":440340,"endMs":440660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0910","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个有分先和后吗？"},"en":{"status":"available","text":"Is there a before and after in that?"},"ko":{"status":"available","text":"그거, 뒤랑 앞이 있는 거야?"},"vi":{"status":"available","text":"Cái đó, có phân biệt trước với sau à?"},"id":{"status":"available","text":"Itu, ada sesudah atau sebelumnya?"}}},{"sentenceId":"s-0186","order":186,"text":"やっぱ僕が先ですよ。","startMs":440660,"endMs":441700,"tokens":[{"tokenId":"t-0911","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":440660,"endMs":440740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-0912","kind":"word","surface":"僕","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":440820,"endMs":441060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0913","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":441060,"endMs":441140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0914","kind":"word","surface":"先","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":441140,"endMs":441460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先","reading":"さき","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"saki","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1387210,"sid":1711636085}},{"tokenId":"t-0915","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":441460,"endMs":441620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0916","kind":"word","surface":"よ","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":441620,"endMs":441700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0917","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"果然是我先吧。"},"en":{"status":"available","text":"I'm definitely first."},"ko":{"status":"available","text":"역시 제가 먼저잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Rõ ràng là tôi trước mà."},"id":{"status":"available","text":"Tetap aku yang duluan."}}},{"sentenceId":"s-0187","order":187,"text":"やっぱ。","startMs":441780,"endMs":442100,"tokens":[{"tokenId":"t-0918","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":441780,"endMs":442100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-0919","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"果然。"},"en":{"status":"available","text":"Definitely."},"ko":{"status":"available","text":"역시."},"vi":{"status":"available","text":"Rõ ràng."},"id":{"status":"available","text":"Tetap."}}},{"sentenceId":"s-0188","order":188,"text":"先で相手の女の子はその後にお先にって言わないでしょ？","startMs":442180,"endMs":449380,"tokens":[{"tokenId":"t-0920","kind":"word","surface":"先","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":442180,"endMs":443060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先","reading":"さき","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"saki","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1387210,"sid":1711636085}},{"tokenId":"t-0921","kind":"word","surface":"で","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":443700,"endMs":444340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0922","kind":"word","surface":"相手","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":444660,"endMs":445140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相手","reading":"あいて","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"aite","partOfSpeech":"n","vid":1401000,"sid":92033209}},{"tokenId":"t-0923","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":445140,"endMs":445300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0924","kind":"word","surface":"女の子","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":445300,"endMs":445780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06744d56f20aa9ec27014c09322cdc35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女の子","reading":"おんなのこ","furigana":[{"surface":"女","reading":"おんな"},{"surface":"の"},{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"onnanoko","partOfSpeech":"exp/n","vid":1344970,"sid":1255432260}},{"tokenId":"t-0925","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":445780,"endMs":446100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0926","kind":"word","surface":"その後","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":446180,"endMs":446740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その後","reading":"そのあと","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"sonoato","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1006860,"sid":2802949459}},{"tokenId":"t-0927","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":446740,"endMs":447140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0928","kind":"word","surface":"お先に","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":447380,"endMs":448500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5222e8ee71984033cf5fd93c6ffc9f3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お先に","reading":"おさきに","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"先","reading":"さき"},{"surface":"に"}],"romanization":"osakini","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1002280,"sid":2435880122}},{"tokenId":"t-0929","kind":"word","surface":"って","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":448500,"endMs":448660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0930","kind":"word","surface":"言わない","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":448660,"endMs":449060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"わない"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0931","kind":"word","surface":"でしょ","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":449060,"endMs":449380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2886406667}},{"tokenId":"t-0932","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"先了对方女孩子之后不会说我先走了吧？"},"en":{"status":"available","text":"The girl afterward wouldn't say 'I'm going first,' right?"},"ko":{"status":"available","text":"먼저고 상대 여자애는 그 후에 먼저 가겠다고 말 안 하잖아요?"},"vi":{"status":"available","text":"Trước rồi bạn nữ kia sau đó không nói là về trước đâu nhỉ?"},"id":{"status":"available","text":"Yang duluan, cewek pasangannya setelah itu tidak bilang saya duluan kan?"}}},{"sentenceId":"s-0189","order":189,"text":"あそあの女性ですか。","startMs":449460,"endMs":450980,"tokens":[{"tokenId":"t-0933","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":449460,"endMs":449620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-0934","kind":"punctuation","surface":"そあ","charStart":1,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0935","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":450180,"endMs":450260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0936","kind":"word","surface":"女性","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":450260,"endMs":450580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女性","reading":"じょせい","furigana":[{"surface":"女","reading":"じょ"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"josei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1345250,"sid":1231725295}},{"tokenId":"t-0937","kind":"word","surface":"ですか","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":450580,"endMs":450980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0938","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊那个女性吗。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, you mean that woman."},"ko":{"status":"available","text":"아, 그 여성 말인가요."},"vi":{"status":"available","text":"À, cô gái đó à."},"id":{"status":"available","text":"Ah, perempuan itu ya."}}},{"sentenceId":"s-0190","order":190,"text":"お後にっていうの？","startMs":451140,"endMs":452260,"tokens":[{"tokenId":"t-0939","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":451140,"endMs":451380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0940","kind":"word","surface":"後","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":451380,"endMs":451540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-0941","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":451540,"endMs":451700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0942","kind":"word","surface":"っていう","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":451780,"endMs":452020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-0943","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":452020,"endMs":452260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0944","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是说我在后吗？"},"en":{"status":"available","text":"Does she say 'after you'?"},"ko":{"status":"available","text":"나중에라고 말해?"},"vi":{"status":"available","text":"Nói là về sau à?"},"id":{"status":"available","text":"Bilangnya sesudah ya?"}}},{"sentenceId":"s-0191","order":191,"text":"いや女性はお疲れ様です。","startMs":452580,"endMs":454740,"tokens":[{"tokenId":"t-0945","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":452580,"endMs":452740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-0946","kind":"word","surface":"女性","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":452820,"endMs":453140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女性","reading":"じょせい","furigana":[{"surface":"女","reading":"じょ"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"josei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1345250,"sid":1231725295}},{"tokenId":"t-0947","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":453140,"endMs":453540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0948","kind":"word","surface":"お疲れ様","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":453940,"endMs":454500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2940ff0c0d9a6ef40f8d80c2627b4b29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お疲れ様","reading":"おつかれさま","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"疲","reading":"つか"},{"surface":"れ"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"otsukaresama","partOfSpeech":"exp","vid":1002570,"sid":2735886654}},{"tokenId":"t-0949","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":454580,"endMs":454740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0950","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不，女性是说辛苦了。"},"en":{"status":"available","text":"No, the woman says 'thanks for your hard work.'"},"ko":{"status":"available","text":"아니, 여성은 수고하셨습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Không, phụ nữ thì nói là anh vất vả rồi."},"id":{"status":"available","text":"Tidak, perempuannya bilang terima kasih atas kerja kerasnya."}}},{"sentenceId":"s-0192","order":192,"text":"なるほどね。","startMs":458580,"endMs":458740,"tokens":[{"tokenId":"t-0951","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":458580,"endMs":458660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-0952","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":458660,"endMs":458740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0953","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原来如此呢。"},"en":{"status":"available","text":"I see."},"ko":{"status":"available","text":"그렇구나."},"vi":{"status":"available","text":"Ra là vậy."},"id":{"status":"available","text":"Oh begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0193","order":193,"text":"お疲れ様ですでもいいね。","startMs":458740,"endMs":459940,"tokens":[{"tokenId":"t-0954","kind":"word","surface":"お疲れ様","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":458740,"endMs":459300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2940ff0c0d9a6ef40f8d80c2627b4b29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お疲れ様","reading":"おつかれさま","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"疲","reading":"つか"},{"surface":"れ"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"otsukaresama","partOfSpeech":"exp","vid":1002570,"sid":2735886654}},{"tokenId":"t-0955","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":459300,"endMs":459460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0956","kind":"word","surface":"でも","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":459460,"endMs":459620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0957","kind":"word","surface":"いいね","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":459620,"endMs":459940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f154e10c09e92df918159bd2314795","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いいね","reading":"いいね","romanization":"iine","partOfSpeech":"exp/int/n/vs","vid":2829960,"sid":162546128}},{"tokenId":"t-0958","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说辛苦了也可以呢。"},"en":{"status":"available","text":"'Thanks for your hard work' is fine too."},"ko":{"status":"available","text":"수고하셨습니다도 괜찮네."},"vi":{"status":"available","text":"Nói anh vất vả rồi cũng được nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Bilang terima kasih atas kerja kerasnya juga boleh ya."}}},{"sentenceId":"s-0194","order":194,"text":"そこもちゃんとやり取りがあるんだね。","startMs":460100,"endMs":461700,"tokens":[{"tokenId":"t-0959","kind":"word","surface":"そこ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":460100,"endMs":460340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-0960","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":460340,"endMs":460420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0961","kind":"word","surface":"ちゃんと","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":460420,"endMs":460740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1007720,"sid":2301301436}},{"tokenId":"t-0962","kind":"word","surface":"やり取り","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":460740,"endMs":461140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f728f557a39c693cb6a756291bc5fef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やり取り","reading":"やりとり","furigana":[{"surface":"やり"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"yaritori","partOfSpeech":"n/vs","vid":1012940,"sid":163114610}},{"tokenId":"t-0963","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":461140,"endMs":461300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0964","kind":"word","surface":"ある","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":461300,"endMs":461460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0965","kind":"word","surface":"んだ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":461460,"endMs":461620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0966","kind":"word","surface":"ね","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":461620,"endMs":461700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0967","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那里也有好好地交流呢。"},"en":{"status":"available","text":"So there's a proper exchange there too."},"ko":{"status":"available","text":"거기도 제대로 주고받음이 있구나."},"vi":{"status":"available","text":"Chỗ đó cũng có qua lại đàng hoàng nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Di situ juga ada interaksi yang benar ya."}}},{"sentenceId":"s-0195","order":195,"text":"そうですよ。","startMs":461700,"endMs":462340,"tokens":[{"tokenId":"t-0968","kind":"word","surface":"そうです","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":461700,"endMs":462100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-0969","kind":"word","surface":"よ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":462100,"endMs":462340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0970","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的哦。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇죠."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy đó."},"id":{"status":"available","text":"Betul."}}},{"sentenceId":"s-0196","order":196,"text":"まあそれが日本人って。","startMs":463060,"endMs":464340,"tokens":[{"tokenId":"t-0971","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":463060,"endMs":463140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0972","kind":"word","surface":"それ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":463140,"endMs":463380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0973","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":463380,"endMs":463540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0974","kind":"word","surface":"日本人","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":463540,"endMs":464180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-0975","kind":"word","surface":"って","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":464180,"endMs":464340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0976","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛这就是日本人嘛。"},"en":{"status":"available","text":"Well, that's so Japanese."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그게 일본인이라는 거지."},"vi":{"status":"available","text":"Thì đó mới là người Nhật chứ."},"id":{"status":"available","text":"Yah itulah orang Jepang."}}},{"sentenceId":"s-0197","order":197,"text":"はい。","startMs":464580,"endMs":464820,"tokens":[{"tokenId":"t-0977","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":464580,"endMs":464820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0978","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0198","order":198,"text":"わかりました。","startMs":465140,"endMs":465620,"tokens":[{"tokenId":"t-0979","kind":"word","surface":"わかりました","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":465140,"endMs":465620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0980","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"明白了。"},"en":{"status":"available","text":"Understood."},"ko":{"status":"available","text":"알겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Hiểu rồi."},"id":{"status":"available","text":"Mengerti."}}},{"sentenceId":"s-0199","order":199,"text":"宮崎さんもねやるように。","startMs":465620,"endMs":466980,"tokens":[{"tokenId":"t-0981","kind":"word","surface":"宮崎","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":465620,"endMs":465940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedd14cbd826b0984e0a1b26d6a9bda6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宮崎","reading":"みやざき","furigana":[{"surface":"宮","reading":"みや"},{"surface":"崎","reading":"ざき"}],"romanization":"miyazaki","partOfSpeech":"n","vid":2845084,"sid":4036130745}},{"tokenId":"t-0982","kind":"word","surface":"さん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":465940,"endMs":466020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0983","kind":"word","surface":"も","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":466020,"endMs":466180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0984","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":466180,"endMs":466340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0985","kind":"word","surface":"やる","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":466420,"endMs":466660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0986","kind":"word","surface":"ように","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":466660,"endMs":466980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partOfSpeech":"exp","vid":1013110,"sid":3458298855}},{"tokenId":"t-0987","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"宫崎也要这样做哦。"},"en":{"status":"available","text":"Miyazaki-san, you do it too."},"ko":{"status":"available","text":"미야자키 씨도 하도록."},"vi":{"status":"available","text":"Anh Miyazaki cũng hãy làm như vậy nhé."},"id":{"status":"available","text":"Miyazaki-san juga tolong lakukan ya."}}},{"sentenceId":"s-0200","order":200,"text":"はい。","startMs":467460,"endMs":467540,"tokens":[{"tokenId":"t-0988","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":467460,"endMs":467540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0989","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0201","order":201,"text":"じゃあ次。","startMs":467620,"endMs":468020,"tokens":[{"tokenId":"t-0990","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":467620,"endMs":467780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-0991","kind":"word","surface":"次","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":467780,"endMs":468020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-0992","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么接下来。"},"en":{"status":"available","text":"So next."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 다음."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi tiếp theo."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu, selanjutnya."}}},{"sentenceId":"s-0202","order":202,"text":"はい。","startMs":468340,"endMs":468500,"tokens":[{"tokenId":"t-0993","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":468340,"endMs":468500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0994","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0203","order":203,"text":"ちょっと待って。","startMs":471320,"endMs":472280,"tokens":[{"tokenId":"t-0995","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":471320,"endMs":471720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0996","kind":"word","surface":"待って","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":471720,"endMs":472280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-0997","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"稍等一下。"},"en":{"status":"available","text":"Wait a moment."},"ko":{"status":"available","text":"잠깐만."},"vi":{"status":"available","text":"Đợi chút."},"id":{"status":"available","text":"Tunggu sebentar."}}},{"sentenceId":"s-0204","order":204,"text":"おお、ちょっと待って。","startMs":472440,"endMs":474760,"tokens":[{"tokenId":"t-0998","kind":"word","surface":"おお","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":472440,"endMs":473400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おお","reading":"おお","romanization":"oo","partOfSpeech":"int","vid":2711110,"sid":3941299093}},{"tokenId":"t-0999","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1000","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":473560,"endMs":473880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1001","kind":"word","surface":"待って","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":474120,"endMs":474760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-1002","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦，稍等一下。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, wait a moment."},"ko":{"status":"available","text":"오, 잠깐만."},"vi":{"status":"available","text":"Ồ, đợi chút đã."},"id":{"status":"available","text":"Oh, tunggu sebentar."}}},{"sentenceId":"s-0205","order":205,"text":"はい。","startMs":475160,"endMs":475400,"tokens":[{"tokenId":"t-1003","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":475160,"endMs":475400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1004","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0206","order":206,"text":"これもよく使うよね。","startMs":475480,"endMs":477000,"tokens":[{"tokenId":"t-1005","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":475480,"endMs":475720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1006","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":475720,"endMs":475800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1007","kind":"word","surface":"よく","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":475800,"endMs":476120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-1008","kind":"word","surface":"使う","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":476120,"endMs":476520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1009","kind":"word","surface":"よね","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":476520,"endMs":477000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1010","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个也很常用呢。"},"en":{"status":"available","text":"We use this a lot too."},"ko":{"status":"available","text":"이것도 자주 쓰지."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này cũng hay dùng nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ini juga sering dipakai ya."}}},{"sentenceId":"s-0207","order":207,"text":"使います。","startMs":477160,"endMs":477880,"tokens":[{"tokenId":"t-1011","kind":"word","surface":"使います","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":477160,"endMs":477880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"います"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1012","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会用。"},"en":{"status":"available","text":"We do use it."},"ko":{"status":"available","text":"씁니다."},"vi":{"status":"available","text":"Có dùng."},"id":{"status":"available","text":"Dipakai."}}},{"sentenceId":"s-0208","order":208,"text":"うん。","startMs":477880,"endMs":478200,"tokens":[{"tokenId":"t-1013","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":477880,"endMs":478200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1014","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Iya."}}},{"sentenceId":"s-0209","order":209,"text":"これはどういう意味？","startMs":478280,"endMs":480520,"tokens":[{"tokenId":"t-1015","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":478280,"endMs":478440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1016","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":478440,"endMs":478520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1017","kind":"word","surface":"どういう","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":478520,"endMs":479080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1008920,"sid":4106801420}},{"tokenId":"t-1018","kind":"word","surface":"意味","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":480200,"endMs":480520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-1019","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是什么意思？"},"en":{"status":"available","text":"What does this mean?"},"ko":{"status":"available","text":"이건 무슨 뜻이야?"},"vi":{"status":"available","text":"Cái này nghĩa là gì?"},"id":{"status":"available","text":"Ini artinya apa?"}}},{"sentenceId":"s-0210","order":210,"text":"これはね、話の途中とか移動の途中に止めるときに言うね。","startMs":480840,"endMs":487720,"tokens":[{"tokenId":"t-1020","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":480840,"endMs":481080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1021","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":481080,"endMs":481160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1022","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":481160,"endMs":481400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1023","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1024","kind":"word","surface":"話","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":481960,"endMs":482440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-1025","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":482440,"endMs":482600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1026","kind":"word","surface":"途中","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":482600,"endMs":483080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0eea7e7f345c30ad1505f1c6dd68e9f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"途中","reading":"とちゅう","furigana":[{"surface":"途","reading":"と"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"tochuu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1582200,"sid":503299163}},{"tokenId":"t-1027","kind":"word","surface":"とか","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":483080,"endMs":483720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1028","kind":"word","surface":"移動","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":484280,"endMs":484680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ccc602b37697c468580bc6435f7aeb7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"移動","reading":"いどう","furigana":[{"surface":"移","reading":"い"},{"surface":"動","reading":"どう"}],"romanization":"idou","partOfSpeech":"adj-pn/n/vs","vid":1158400,"sid":970494819}},{"tokenId":"t-1029","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":484680,"endMs":484760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1030","kind":"word","surface":"途中","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":484760,"endMs":485320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0eea7e7f345c30ad1505f1c6dd68e9f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"途中","reading":"とちゅう","furigana":[{"surface":"途","reading":"と"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"tochuu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1582200,"sid":503299163}},{"tokenId":"t-1031","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":485320,"endMs":485720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1032","kind":"word","surface":"止める","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":486360,"endMs":486840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca5c08507763895b1241d6a8ceca18b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"止める","reading":"とめる","furigana":[{"surface":"止","reading":"と"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"tomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1310670,"sid":1468822476}},{"tokenId":"t-1033","kind":"word","surface":"ときに","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":486840,"endMs":487240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-1034","kind":"word","surface":"言う","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":487240,"endMs":487400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1035","kind":"word","surface":"ね","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":487400,"endMs":487720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1036","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个呢，是在说话途中或者走路途中要叫住对方时说的。"},"en":{"status":"available","text":"This is what you say when you stop someone in the middle of a story or while moving."},"ko":{"status":"available","text":"이건 말이야, 이야기 도중이나 이동 도중에 멈출 때 하는 말이야."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này là, khi đang nói chuyện dở hay đang di chuyển thì dừng lại để nói đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ini tuh, diucapkan saat menghentikan di tengah pembicaraan atau di tengah perjalanan."}}},{"sentenceId":"s-0211","order":211,"text":"ああ、ほうほうほうほう。","startMs":487800,"endMs":488760,"tokens":[{"tokenId":"t-1037","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":487800,"endMs":488200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-1038","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1039","kind":"word","surface":"ほうほう","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":488200,"endMs":488600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_774dc4e467f8183413137e0d509e1e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほうほう","reading":"ほうほう","romanization":"houhou","partOfSpeech":"n","vid":1517090,"sid":2799633069}},{"tokenId":"t-1040","kind":"word","surface":"ほうほう","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":488600,"endMs":488760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_774dc4e467f8183413137e0d509e1e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほうほう","reading":"ほうほう","romanization":"houhou","partOfSpeech":"n","vid":1517090,"sid":2799633069}},{"tokenId":"t-1041","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，原来如此原来如此。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, I see, I see."},"ko":{"status":"available","text":"아, 그렇구나 그렇구나."},"vi":{"status":"available","text":"À, ra vậy ra vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ah, ooh begitu begitu begitu."}}},{"sentenceId":"s-0212","order":212,"text":"引き止めるとき。","startMs":488920,"endMs":489800,"tokens":[{"tokenId":"t-1042","kind":"word","surface":"引き止める","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":488920,"endMs":489480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6a7ec774cdf570eed66062db8aaef73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引き止める","reading":"ひきとめる","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"き"},{"surface":"止","reading":"と"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"hikitomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1601750,"sid":489581721}},{"tokenId":"t-1043","kind":"word","surface":"とき","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":489480,"endMs":489800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-1044","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"挽留对方的时候。"},"en":{"status":"available","text":"When holding someone back."},"ko":{"status":"available","text":"붙잡을 때."},"vi":{"status":"available","text":"Khi muốn níu giữ lại."},"id":{"status":"available","text":"Saat menahan seseorang."}}},{"sentenceId":"s-0213","order":213,"text":"まあまあちょっと待ってはわかるか。","startMs":490280,"endMs":492520,"tokens":[{"tokenId":"t-1045","kind":"word","surface":"まあまあ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":490280,"endMs":490600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2b75da96a66a5c1db08597ac7b73ef9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあまあ","reading":"まあまあ","romanization":"maamaa","partOfSpeech":"adv/adj-na/int","vid":1012070,"sid":1245910405}},{"tokenId":"t-1046","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":490600,"endMs":491080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1047","kind":"word","surface":"待って","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":491080,"endMs":491480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-1048","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":491480,"endMs":491800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1049","kind":"word","surface":"わかる","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":491800,"endMs":492200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-1050","kind":"word","surface":"か","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":492200,"endMs":492520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1051","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛，“稍等一下”倒是能懂吧。"},"en":{"status":"available","text":"Well, I get \"wait a moment\" though."},"ko":{"status":"available","text":"뭐뭐 잠깐만은 알겠지."},"vi":{"status":"available","text":"Mà, \"chotto matte\" thì chắc hiểu rồi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Yah yah, kalau chotto matte sih mengerti ya."}}},{"sentenceId":"s-0214","order":214,"text":"うん。","startMs":492520,"endMs":492840,"tokens":[{"tokenId":"t-1052","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":492520,"endMs":492840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1053","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Iya."}}},{"sentenceId":"s-0215","order":215,"text":"いろいろな使い方がある。","startMs":493160,"endMs":494600,"tokens":[{"tokenId":"t-1054","kind":"word","surface":"いろいろな","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":493160,"endMs":493720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-1055","kind":"word","surface":"使い方","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":493720,"endMs":494120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_319a424f8fee8e4b07a22898188ed0d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使い方","reading":"つかいかた","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"い"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"tsukaikata","partOfSpeech":"n","vid":1305950,"sid":4254897360}},{"tokenId":"t-1056","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":494120,"endMs":494520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1057","kind":"word","surface":"ある","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":494520,"endMs":494600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1058","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有各种各样的用法。"},"en":{"status":"available","text":"There are various ways to use it."},"ko":{"status":"available","text":"여러 가지 사용법이 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Có nhiều cách dùng khác nhau."},"id":{"status":"available","text":"Ada berbagai macam cara penggunaan."}}},{"sentenceId":"s-0216","order":216,"text":"あ、ちょっと待って。","startMs":494600,"endMs":495080,"tokens":[{"tokenId":"t-1059","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1060","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":494600,"endMs":494680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1061","kind":"word","surface":"待って","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":494680,"endMs":495080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-1062","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，稍等一下。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, wait a moment."},"ko":{"status":"available","text":"아, 잠깐만."},"vi":{"status":"available","text":"À, đợi chút đã."},"id":{"status":"available","text":"Ah, tunggu sebentar."}}},{"sentenceId":"s-0217","order":217,"text":"今ね。","startMs":496200,"endMs":496600,"tokens":[{"tokenId":"t-1063","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":496200,"endMs":496360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-1064","kind":"word","surface":"ね","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":496360,"endMs":496600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1065","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"现在呢。"},"en":{"status":"available","text":"Right now."},"ko":{"status":"available","text":"지금 말이야."},"vi":{"status":"available","text":"Bây giờ này."},"id":{"status":"available","text":"Sekarang nih."}}},{"sentenceId":"s-0218","order":218,"text":"ほら待つんですよこうやって。","startMs":496600,"endMs":497960,"tokens":[{"tokenId":"t-1066","kind":"word","surface":"ほら","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":496600,"endMs":496760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0703f9648dca0c0d4bc941501858c4b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほら","reading":"ほら","romanization":"hora","partOfSpeech":"int","vid":1011710,"sid":3936258426}},{"tokenId":"t-1067","kind":"word","surface":"待つ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":496760,"endMs":497160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"つ"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-1068","kind":"word","surface":"んです","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":497160,"endMs":497480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1069","kind":"word","surface":"よ","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":497480,"endMs":497640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1070","kind":"word","surface":"こう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":497640,"endMs":497720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1071","kind":"word","surface":"やって","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":497720,"endMs":497960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1072","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"你看就是这样等的。"},"en":{"status":"available","text":"See, you wait like this."},"ko":{"status":"available","text":"봐, 기다리는 거야 이렇게."},"vi":{"status":"available","text":"Đấy, chờ như thế này này."},"id":{"status":"available","text":"Lihat, menunggu itu seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0219","order":219,"text":"待つ。","startMs":499160,"endMs":499640,"tokens":[{"tokenId":"t-1073","kind":"word","surface":"待つ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":499160,"endMs":499640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"つ"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-1074","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"等。"},"en":{"status":"available","text":"Wait."},"ko":{"status":"available","text":"기다리다."},"vi":{"status":"available","text":"Chờ."},"id":{"status":"available","text":"Menunggu."}}},{"sentenceId":"s-0220","order":220,"text":"待ってくれる。","startMs":499640,"endMs":500280,"tokens":[{"tokenId":"t-1075","kind":"word","surface":"待って","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":499640,"endMs":499960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-1076","kind":"word","surface":"くれる","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":499960,"endMs":500280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-1077","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会等我。"},"en":{"status":"available","text":"Wait for me."},"ko":{"status":"available","text":"기다려 준다."},"vi":{"status":"available","text":"Chờ cho mình."},"id":{"status":"available","text":"Mau menunggu."}}},{"sentenceId":"s-0221","order":221,"text":"そうそうそう。","startMs":500280,"endMs":500760,"tokens":[{"tokenId":"t-1078","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":500280,"endMs":500440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1079","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":500440,"endMs":500760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-1080","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对对对。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, yes, yes."},"ko":{"status":"available","text":"그래그래그래."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng đúng đúng."},"id":{"status":"available","text":"Iya iya iya."}}},{"sentenceId":"s-0222","order":222,"text":"喋ってる途中で、あ、思い出したって時。","startMs":500760,"endMs":505240,"tokens":[{"tokenId":"t-1081","kind":"word","surface":"喋ってる","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":500760,"endMs":501560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e52ce4f227c3f1551962e55466385591","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喋る","reading":"しゃべる","furigana":[{"surface":"喋","reading":"しゃべ"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"shaberu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1427510,"sid":65229855}},{"tokenId":"t-1082","kind":"word","surface":"途中","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":501560,"endMs":502280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0eea7e7f345c30ad1505f1c6dd68e9f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"途中","reading":"とちゅう","furigana":[{"surface":"途","reading":"と"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"tochuu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1582200,"sid":503299163}},{"tokenId":"t-1083","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":502280,"endMs":502600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1084","kind":"punctuation","surface":"、あ、","charStart":7,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1085","kind":"word","surface":"思い出した","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":504040,"endMs":504760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a11a571f3a3fefb6662f315f5df4717b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い出す","reading":"おもいだす","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"した"}],"romanization":"omoidasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1309260,"sid":18274147}},{"tokenId":"t-1086","kind":"word","surface":"って","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":504840,"endMs":504920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1087","kind":"word","surface":"時","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":504920,"endMs":505240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-1088","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说话说到一半，啊，想起来了的时候。"},"en":{"status":"available","text":"In the middle of talking, when you go, ah, I remembered."},"ko":{"status":"available","text":"말하는 도중에, 아, 생각났다 할 때."},"vi":{"status":"available","text":"Đang nói dở, kiểu à, nhớ ra rồi ấy."},"id":{"status":"available","text":"Di tengah berbicara, saat seperti, ah, aku ingat."}}},{"sentenceId":"s-0223","order":223,"text":"うん。","startMs":505320,"endMs":505560,"tokens":[{"tokenId":"t-1089","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":505320,"endMs":505560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1090","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Iya."}}},{"sentenceId":"s-0224","order":224,"text":"あ、ちょっと待って。","startMs":506360,"endMs":506840,"tokens":[{"tokenId":"t-1091","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1092","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":506360,"endMs":506600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1093","kind":"word","surface":"待って","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":506600,"endMs":506840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-1094","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，稍等一下。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, wait a moment."},"ko":{"status":"available","text":"아, 잠깐만."},"vi":{"status":"available","text":"À, đợi chút đã."},"id":{"status":"available","text":"Ah, tunggu sebentar."}}},{"sentenceId":"s-0225","order":225,"text":"ちょちょちょまちょま。","startMs":508280,"endMs":508360,"tokens":[{"tokenId":"t-1095","kind":"punctuation","surface":"ちょちょちょ","charStart":0,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1096","kind":"word","surface":"ま","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":508280,"endMs":508360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_291f270eec225df5b15805a3f799ceb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ま","reading":"ま","romanization":"ma","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":2204752085}},{"tokenId":"t-1097","kind":"punctuation","surface":"ちょま","charStart":7,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1098","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"等等等等。"},"en":{"status":"available","text":"Wa-wa-wait, wait."},"ko":{"status":"available","text":"자자자 잠잠."},"vi":{"status":"available","text":"Chờ chờ chờ đã đã."},"id":{"status":"available","text":"Cho cho cho ma cho ma."}}},{"sentenceId":"s-0226","order":226,"text":"ああ、ちょっとま。","startMs":509880,"endMs":511390,"tokens":[{"tokenId":"t-1099","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":509880,"endMs":510360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-1100","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1101","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":510920,"endMs":511390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1102","kind":"punctuation","surface":"ま","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1103","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，稍等。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, wait a sec."},"ko":{"status":"available","text":"아, 잠깐만."},"vi":{"status":"available","text":"À, chờ chút."},"id":{"status":"available","text":"Ah, tunggu sebentar."}}},{"sentenceId":"s-0227","order":227,"text":"あ、ちょっとま。","startMs":511860,"endMs":512330,"tokens":[{"tokenId":"t-1104","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1105","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":511860,"endMs":512330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1106","kind":"punctuation","surface":"ま","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1107","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，稍等。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, hold on."},"ko":{"status":"available","text":"아, 잠깐만."},"vi":{"status":"available","text":"À, chờ chút."},"id":{"status":"available","text":"Ah, tunggu sebentar."}}},{"sentenceId":"s-0228","order":228,"text":"うん。","startMs":512800,"endMs":513270,"tokens":[{"tokenId":"t-1108","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":512800,"endMs":513270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1109","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Iya."}}},{"sentenceId":"s-0229","order":229,"text":"それでもいい。","startMs":513740,"endMs":515080,"tokens":[{"tokenId":"t-1110","kind":"word","surface":"それでも","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":513740,"endMs":514920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87c1837ffa872fcce81a0827ca7e9358","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでも","reading":"それでも","romanization":"soredemo","partOfSpeech":"conj","vid":1406060,"sid":573425677}},{"tokenId":"t-1111","kind":"word","surface":"いい","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":514920,"endMs":515080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1112","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那样说也可以。"},"en":{"status":"available","text":"That's fine too."},"ko":{"status":"available","text":"그것도 돼."},"vi":{"status":"available","text":"Thế cũng được."},"id":{"status":"available","text":"Itu juga boleh."}}},{"sentenceId":"s-0230","order":230,"text":"そうですね。","startMs":515160,"endMs":515800,"tokens":[{"tokenId":"t-1113","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":515160,"endMs":515800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-1114","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0231","order":231,"text":"うん。","startMs":515800,"endMs":516520,"tokens":[{"tokenId":"t-1115","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":515800,"endMs":516520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1116","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Iya."}}},{"sentenceId":"s-0232","order":232,"text":"やっぱりあの一緒に歩いてるね。","startMs":517160,"endMs":519320,"tokens":[{"tokenId":"t-1117","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":517160,"endMs":517400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-1118","kind":"word","surface":"あの","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":517400,"endMs":518120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1119","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":518280,"endMs":518680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-1120","kind":"word","surface":"歩いてる","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":518680,"endMs":519160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70e6905470a83677a15e304ef81d75e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歩く","reading":"あるく","furigana":[{"surface":"歩","reading":"ある"},{"surface":"いてる"}],"romanization":"aruku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1514320,"sid":1913041488}},{"tokenId":"t-1121","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":519160,"endMs":519320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1122","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"果然啊，一起走的时候呢。"},"en":{"status":"available","text":"After all, when you're walking together."},"ko":{"status":"available","text":"역시 그 같이 걷고 있잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Quả nhiên là kiểu đang cùng đi bộ ấy."},"id":{"status":"available","text":"Tetap saja, kalau sedang berjalan bersama ya."}}},{"sentenceId":"s-0233","order":233,"text":"歩いてて。","startMs":519320,"endMs":519800,"tokens":[{"tokenId":"t-1123","kind":"word","surface":"歩いて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":519320,"endMs":519800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70e6905470a83677a15e304ef81d75e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歩く","reading":"あるく","furigana":[{"surface":"歩","reading":"ある"},{"surface":"いて"}],"romanization":"aruku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1514320,"sid":1913041488}},{"tokenId":"t-1124","kind":"punctuation","surface":"て。","charStart":3,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"走着走着。"},"en":{"status":"available","text":"Walking along."},"ko":{"status":"available","text":"걷고 있다가."},"vi":{"status":"available","text":"Đang đi bộ rồi."},"id":{"status":"available","text":"Sedang berjalan."}}},{"sentenceId":"s-0234","order":234,"text":"歩いてる。","startMs":519800,"endMs":520600,"tokens":[{"tokenId":"t-1125","kind":"word","surface":"歩いてる","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":519800,"endMs":520600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70e6905470a83677a15e304ef81d75e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歩く","reading":"あるく","furigana":[{"surface":"歩","reading":"ある"},{"surface":"いてる"}],"romanization":"aruku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1514320,"sid":1913041488}},{"tokenId":"t-1126","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"正在走。"},"en":{"status":"available","text":"Walking."},"ko":{"status":"available","text":"걷고 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Đang đi."},"id":{"status":"available","text":"Sedang berjalan."}}},{"sentenceId":"s-0235","order":235,"text":"あ、ちょっと待って。","startMs":521240,"endMs":521720,"tokens":[{"tokenId":"t-1127","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1128","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":521240,"endMs":521400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1129","kind":"word","surface":"待って","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":521400,"endMs":521720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-1130","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，稍等一下。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, wait a moment."},"ko":{"status":"available","text":"아, 잠깐만."},"vi":{"status":"available","text":"À, đợi chút đã."},"id":{"status":"available","text":"Ah, tunggu sebentar."}}},{"sentenceId":"s-0236","order":236,"text":"どうした？","startMs":522440,"endMs":522680,"tokens":[{"tokenId":"t-1131","kind":"word","surface":"どうした","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":522440,"endMs":522680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f19dde34e60441160cc5601cad048aad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうした","reading":"どうした","romanization":"doushita","partOfSpeech":"adj-pn","vid":2272480,"sid":4151020588}},{"tokenId":"t-1132","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"怎么了？"},"en":{"status":"available","text":"What's wrong?"},"ko":{"status":"available","text":"왜 그래?"},"vi":{"status":"available","text":"Sao thế?"},"id":{"status":"available","text":"Ada apa?"}}},{"sentenceId":"s-0237","order":237,"text":"あっちだよ道。","startMs":525320,"endMs":525960,"tokens":[{"tokenId":"t-1133","kind":"word","surface":"あっち","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":525320,"endMs":525640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87c1106ad89f4d13b6b2f04d83db6ec0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あっち","reading":"あっち","romanization":"atchi","partOfSpeech":"pn","vid":1483185,"sid":1002943189}},{"tokenId":"t-1134","kind":"word","surface":"だ","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":525720,"endMs":525800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1135","kind":"word","surface":"よ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":525800,"endMs":525880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1136","kind":"word","surface":"道","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":525880,"endMs":525960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5702b359b026cc3a23d3a18aab63b9fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"道","reading":"どう","furigana":[{"surface":"道","reading":"どう"}],"romanization":"dou","partOfSpeech":"n","vid":2158900,"sid":2650187300}},{"tokenId":"t-1137","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"路在那边啦。"},"en":{"status":"available","text":"The road is that way."},"ko":{"status":"available","text":"저쪽이야 길."},"vi":{"status":"available","text":"Đường ở đằng kia cơ mà."},"id":{"status":"available","text":"Jalannya ke sana loh."}}},{"sentenceId":"s-0238","order":238,"text":"みたいなね。","startMs":525960,"endMs":527320,"tokens":[{"tokenId":"t-1138","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":525960,"endMs":527160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1139","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":527160,"endMs":527320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1140","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像这样的呢。"},"en":{"status":"available","text":"Like that."},"ko":{"status":"available","text":"같은 거 말이야."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như thế đấy."},"id":{"status":"available","text":"Seperti itu ya."}}},{"sentenceId":"s-0239","order":239,"text":"ああ、そうそうそう。","startMs":527320,"endMs":528120,"tokens":[{"tokenId":"t-1141","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":527320,"endMs":527400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-1142","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1143","kind":"word","surface":"そう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":527640,"endMs":527800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1144","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":527800,"endMs":528120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-1145","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，对对对。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, yes, yes, yes."},"ko":{"status":"available","text":"아, 그래그래그래."},"vi":{"status":"available","text":"À, đúng đúng đúng."},"id":{"status":"available","text":"Ah, iya iya iya."}}},{"sentenceId":"s-0240","order":240,"text":"あとさ。","startMs":528120,"endMs":529480,"tokens":[{"tokenId":"t-1146","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":528120,"endMs":529240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-1147","kind":"word","surface":"さ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":529240,"endMs":529480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-1148","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有啊。"},"en":{"status":"available","text":"Also."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 말이야."},"vi":{"status":"available","text":"Với lại này."},"id":{"status":"available","text":"Terus lagi."}}},{"sentenceId":"s-0241","order":241,"text":"うん。","startMs":529480,"endMs":529720,"tokens":[{"tokenId":"t-1149","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":529480,"endMs":529720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1150","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Iya."}}},{"sentenceId":"s-0242","order":242,"text":"もう一個例外があるんだけど、宝くじ百万円当たったとき。","startMs":530545,"endMs":535825,"tokens":[{"tokenId":"t-1151","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":530545,"endMs":530705,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1152","kind":"word","surface":"一個","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":530705,"endMs":530945,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0c598aa517f8cd654881f3ebc074cc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一個","reading":"いっこ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"個","reading":"こ"}],"romanization":"ikko","partOfSpeech":"n","vid":1162290,"sid":2061213959}},{"tokenId":"t-1153","kind":"word","surface":"例外","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":530945,"endMs":531585,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81653cc1b155e6fbe4d91caca3c36afa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例外","reading":"れいがい","furigana":[{"surface":"例","reading":"れい"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"reigai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1556410,"sid":1122007241}},{"tokenId":"t-1154","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":531585,"endMs":531665,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1155","kind":"word","surface":"ある","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":531665,"endMs":531825,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1156","kind":"word","surface":"んだ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":531825,"endMs":532065,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1157","kind":"word","surface":"けど","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":532065,"endMs":532545,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1158","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1159","kind":"word","surface":"宝くじ","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":532945,"endMs":533745,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4c72af50e491147a15301068f481567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宝くじ","reading":"たからくじ","furigana":[{"surface":"宝","reading":"たから"},{"surface":"くじ"}],"romanization":"takarakuji","partOfSpeech":"n","vid":1516170,"sid":3055794954}},{"tokenId":"t-1160","kind":"word","surface":"百万","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":534465,"endMs":535025,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4811f1b2da539195ae8ef8b9ca86535a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"百万","reading":"ひゃくまん","furigana":[{"surface":"百","reading":"ひゃく"},{"surface":"万","reading":"まん"}],"romanization":"hyakuman","partOfSpeech":"n/num","vid":1488500,"sid":3105838254}},{"tokenId":"t-1161","kind":"word","surface":"円","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":535025,"endMs":535185,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-1162","kind":"word","surface":"当たった","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":535185,"endMs":535505,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当たる","reading":"あたる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"た"},{"surface":"った"}],"romanization":"ataru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1448810,"sid":402094949}},{"tokenId":"t-1163","kind":"word","surface":"とき","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":535505,"endMs":535825,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-1164","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有一个例外，就是中了一百万彩票的时候。"},"en":{"status":"available","text":"There's one more exception, when you win one million yen in the lottery."},"ko":{"status":"available","text":"한 가지 더 예외가 있는데, 복권 백만 엔 당첨됐을 때."},"vi":{"status":"available","text":"Còn một ngoại lệ nữa, khi trúng xổ số một triệu yên."},"id":{"status":"available","text":"Ada satu pengecualian lagi, saat menang lotre satu juta yen."}}},{"sentenceId":"s-0243","order":243,"text":"ああ、はい。","startMs":535985,"endMs":536785,"tokens":[{"tokenId":"t-1165","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":535985,"endMs":536465,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-1166","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1167","kind":"word","surface":"はい","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":536465,"endMs":536785,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1168","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，是。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, yes."},"ko":{"status":"available","text":"아, 네."},"vi":{"status":"available","text":"À, vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ah, ya."}}},{"sentenceId":"s-0244","order":244,"text":"こう削ってね。","startMs":538305,"endMs":539345,"tokens":[{"tokenId":"t-1169","kind":"word","surface":"こう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":538305,"endMs":538465,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1170","kind":"word","surface":"削って","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":538705,"endMs":539105,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02ae2b3b417db6ab8235018886d470ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"削る","reading":"けずる","furigana":[{"surface":"削","reading":"けず"},{"surface":"って"}],"romanization":"kezuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1298090,"sid":3932464807}},{"tokenId":"t-1171","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":539105,"endMs":539345,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1172","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这样刮开呢。"},"en":{"status":"available","text":"Scratching it like this."},"ko":{"status":"available","text":"이렇게 긁어서 말이야."},"vi":{"status":"available","text":"Cứ cào như thế này này."},"id":{"status":"available","text":"Begini menggosoknya ya."}}},{"sentenceId":"s-0245","order":245,"text":"うん。","startMs":539345,"endMs":539585,"tokens":[{"tokenId":"t-1173","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":539345,"endMs":539585,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1174","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Iya."}}},{"sentenceId":"s-0246","order":246,"text":"鳥山さん、百万円当たった。","startMs":540625,"endMs":541745,"tokens":[{"tokenId":"t-1175","kind":"word","surface":"鳥山","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":540625,"endMs":540945,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63f783d7933f02b286c907507bc73623","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鳥山","reading":"とりやま","furigana":[{"surface":"鳥","reading":"とり"},{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"toriyama","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5529742,"sid":4120948497}},{"tokenId":"t-1176","kind":"word","surface":"さん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":540945,"endMs":541105,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1177","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1178","kind":"word","surface":"百万","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":541105,"endMs":541505,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4811f1b2da539195ae8ef8b9ca86535a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"百万","reading":"ひゃくまん","furigana":[{"surface":"百","reading":"ひゃく"},{"surface":"万","reading":"まん"}],"romanization":"hyakuman","partOfSpeech":"n/num","vid":1488500,"sid":3105838254}},{"tokenId":"t-1179","kind":"word","surface":"円","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":541505,"endMs":541585,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-1180","kind":"word","surface":"当たった","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":541585,"endMs":541745,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当たる","reading":"あたる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"た"},{"surface":"った"}],"romanization":"ataru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1448810,"sid":402094949}},{"tokenId":"t-1181","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"鸟山先生，中了一百万。"},"en":{"status":"available","text":"Mr. Toriyama, you won one million yen."},"ko":{"status":"available","text":"토리야마 씨, 백만 엔 당첨됐어."},"vi":{"status":"available","text":"Anh Toriyama, trúng một triệu yên rồi."},"id":{"status":"available","text":"Toriyama-san, menang satu juta yen."}}},{"sentenceId":"s-0247","order":247,"text":"ちょっと待って、ちょっと待って。","startMs":541745,"endMs":542785,"tokens":[{"tokenId":"t-1182","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":541745,"endMs":541985,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1183","kind":"word","surface":"待って","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":541985,"endMs":542225,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-1184","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1185","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":542225,"endMs":542385,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1186","kind":"word","surface":"待って","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":542385,"endMs":542785,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-1187","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"等一下，等一下。"},"en":{"status":"available","text":"Wait, wait."},"ko":{"status":"available","text":"잠깐만, 잠깐만."},"vi":{"status":"available","text":"Đợi đã, đợi đã."},"id":{"status":"available","text":"Tunggu sebentar, tunggu sebentar."}}},{"sentenceId":"s-0248","order":248,"text":"百万円当たった。","startMs":543105,"endMs":543825,"tokens":[{"tokenId":"t-1188","kind":"word","surface":"百万","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":543105,"endMs":543585,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4811f1b2da539195ae8ef8b9ca86535a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"百万","reading":"ひゃくまん","furigana":[{"surface":"百","reading":"ひゃく"},{"surface":"万","reading":"まん"}],"romanization":"hyakuman","partOfSpeech":"n/num","vid":1488500,"sid":3105838254}},{"tokenId":"t-1189","kind":"word","surface":"円","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":543585,"endMs":543665,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-1190","kind":"word","surface":"当たった","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":543665,"endMs":543825,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当たる","reading":"あたる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"た"},{"surface":"った"}],"romanization":"ataru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1448810,"sid":402094949}},{"tokenId":"t-1191","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"中了一百万。"},"en":{"status":"available","text":"You won one million yen."},"ko":{"status":"available","text":"백만 엔 당첨됐어."},"vi":{"status":"available","text":"Trúng một triệu yên rồi."},"id":{"status":"available","text":"Menang satu juta yen."}}},{"sentenceId":"s-0249","order":249,"text":"ちょっと待って。","startMs":543905,"endMs":544625,"tokens":[{"tokenId":"t-1192","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":543905,"endMs":544145,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1193","kind":"word","surface":"待って","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":544145,"endMs":544625,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-1194","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"等一下。"},"en":{"status":"available","text":"Wait a moment."},"ko":{"status":"available","text":"잠깐만."},"vi":{"status":"available","text":"Đợi chút đã."},"id":{"status":"available","text":"Tunggu sebentar."}}},{"sentenceId":"s-0250","order":250,"text":"あいういういうって言う言う言う。","startMs":544945,"endMs":547905,"tokens":[{"tokenId":"t-1195","kind":"punctuation","surface":"あいう","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1196","kind":"word","surface":"いう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":544945,"endMs":545025,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1197","kind":"word","surface":"いう","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":545025,"endMs":545585,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1198","kind":"word","surface":"って言う","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":546385,"endMs":546705,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4c07a517f512891b424f4146dc0936","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って言う","reading":"っていう","furigana":[{"surface":"って"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":3365625550}},{"tokenId":"t-1199","kind":"word","surface":"言う","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":546705,"endMs":547105,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1200","kind":"word","surface":"言う","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":547505,"endMs":547905,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1201","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎呦呦呦就是说说说。"},"en":{"status":"available","text":"I go uh uh uh, like say say say."},"ko":{"status":"available","text":"아이우이우이우라고 말해 말해 말해."},"vi":{"status":"available","text":"Cứ nói a i u i u i u hoài."},"id":{"status":"available","text":"Aiu iuiu iu katanya iu iu iu."}}},{"sentenceId":"s-0251","order":251,"text":"別にめっちゃ言う。","startMs":548305,"endMs":549265,"tokens":[{"tokenId":"t-1202","kind":"word","surface":"別に","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":548305,"endMs":548785,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e43791f3f87c362b4cd19daa3b29f279","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別に","reading":"べつに","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"},{"surface":"に"}],"romanization":"betsuni","partOfSpeech":"adv","vid":1509480,"sid":3084147764}},{"tokenId":"t-1203","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":548785,"endMs":548945,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-1204","kind":"word","surface":"言う","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":548945,"endMs":549265,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1205","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"倒也不是经常说。"},"en":{"status":"available","text":"I say it a ton, actually."},"ko":{"status":"available","text":"별로 엄청 말해."},"vi":{"status":"available","text":"Cũng không hẳn là nói nhiều lắm đâu."},"id":{"status":"available","text":"Tidak terlalu sering mengatakannya."}}},{"sentenceId":"s-0252","order":252,"text":"待ってほしくないのになんか焦ったときに言うよ。","startMs":549425,"endMs":553425,"tokens":[{"tokenId":"t-1206","kind":"word","surface":"待って","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":549425,"endMs":549745,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-1207","kind":"word","surface":"ほしくない","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":549745,"endMs":550465,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほしい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":2301952425}},{"tokenId":"t-1208","kind":"word","surface":"のに","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":550465,"endMs":550785,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-1209","kind":"word","surface":"なんか","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":551585,"endMs":551985,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1210","kind":"word","surface":"焦った","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":552225,"endMs":552705,"interactive":true,"lexemeId":"lex_792c5407b58b1729bcd19ce01fbddadd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"焦る","reading":"あせる","furigana":[{"surface":"焦","reading":"あせ"},{"surface":"った"}],"romanization":"aseru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1350780,"sid":1102540766}},{"tokenId":"t-1211","kind":"word","surface":"ときに","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":552705,"endMs":553105,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-1212","kind":"word","surface":"言う","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":553105,"endMs":553265,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1213","kind":"word","surface":"よ","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":553265,"endMs":553425,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1214","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"本来不想让人等，但着急的时候就会说。"},"en":{"status":"available","text":"I say it when I'm panicking, even though I don't want anyone to wait."},"ko":{"status":"available","text":"기다려줬으면 하는 게 아닌데 뭔가 당황했을 때 말해."},"vi":{"status":"available","text":"Tớ không muốn bắt chờ đâu mà kiểu lúc cuống lên thì nói đấy."},"id":{"status":"available","text":"Padahal tidak ingin menunggu tapi entah kenapa saat panik mengatakannya."}}},{"sentenceId":"s-0253","order":253,"text":"焦ったときに、とりあえず、え、ちょっと待って、待って待って、やばいやばい、ちょっと待って。","startMs":553585,"endMs":558865,"tokens":[{"tokenId":"t-1215","kind":"word","surface":"焦った","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":553585,"endMs":554065,"interactive":true,"lexemeId":"lex_792c5407b58b1729bcd19ce01fbddadd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"焦る","reading":"あせる","furigana":[{"surface":"焦","reading":"あせ"},{"surface":"った"}],"romanization":"aseru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1350780,"sid":1102540766}},{"tokenId":"t-1216","kind":"word","surface":"ときに","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":554065,"endMs":554465,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-1217","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1218","kind":"word","surface":"とりあえず","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":554465,"endMs":555265,"interactive":true,"lexemeId":"lex_112ba4fbce466cc7b28d16fca579ddc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とりあえず","reading":"とりあえず","romanization":"toriaezu","partOfSpeech":"adv","vid":1598980,"sid":955503860}},{"tokenId":"t-1219","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1220","kind":"word","surface":"え","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":556305,"endMs":556465,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-1221","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1222","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":556545,"endMs":556785,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1223","kind":"word","surface":"待って","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":556785,"endMs":556945,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-1224","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1225","kind":"word","surface":"待って","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":556945,"endMs":557105,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-1226","kind":"word","surface":"待って","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":557105,"endMs":557345,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-1227","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-1228","kind":"word","surface":"やばい","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":557745,"endMs":558305,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":1457147936}},{"tokenId":"t-1229","kind":"word","surface":"やばい","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":558305,"endMs":558385,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":1457147936}},{"tokenId":"t-1230","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-1231","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":558385,"endMs":558465,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1232","kind":"word","surface":"待って","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":558465,"endMs":558865,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-1233","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"着急的时候，总之，哎，稍等一下，等一下等一下，糟了糟了，稍等一下。"},"en":{"status":"available","text":"When I'm panicking, like for now, uh, hold on, hold on hold on, oh no oh no, hold on."},"ko":{"status":"available","text":"당황했을 때, 일단, 어, 잠깐 기다려, 기다려 기다려, 큰일이야 큰일이야, 잠깐 기다려."},"vi":{"status":"available","text":"Lúc cuống lên thì, kiểu, ơ, chờ chút, chờ chờ, gay rồi gay rồi, chờ chút đã."},"id":{"status":"available","text":"Saat panik, untuk sementara, eh, tunggu sebentar, tunggu tunggu, gawat gawat, tunggu sebentar."}}},{"sentenceId":"s-0254","order":254,"text":"これね、あと女性とあの行為をしているときは、なんかこれバッグやって。","startMs":559185,"endMs":566945,"tokens":[{"tokenId":"t-1234","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":559185,"endMs":559345,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1235","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":559345,"endMs":559585,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1236","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1237","kind":"word","surface":"あと","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":560145,"endMs":560785,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-1238","kind":"word","surface":"女性","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":561105,"endMs":561745,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女性","reading":"じょせい","furigana":[{"surface":"女","reading":"じょ"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"josei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1345250,"sid":1231725295}},{"tokenId":"t-1239","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":561745,"endMs":562385,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1240","kind":"word","surface":"あの","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":562625,"endMs":563265,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1241","kind":"word","surface":"行為","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":563345,"endMs":563825,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67604061c5d247f6b88f993b94d7b3b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行為","reading":"こうい","furigana":[{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"為","reading":"い"}],"romanization":"koui","partOfSpeech":"n","vid":1281830,"sid":775766479}},{"tokenId":"t-1242","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":563825,"endMs":563905,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1243","kind":"word","surface":"している","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":563905,"endMs":564385,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1244","kind":"word","surface":"とき","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":564385,"endMs":564705,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-1245","kind":"word","surface":"は","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":565025,"endMs":565505,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1246","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-1247","kind":"word","surface":"なんか","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":565905,"endMs":566305,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1248","kind":"word","surface":"これ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":566305,"endMs":566385,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1249","kind":"word","surface":"バッグ","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":566385,"endMs":566465,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9c5052fd8096ea721140f40edd00092","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バッグ","reading":"バッグ","romanization":"baggu","partOfSpeech":"n","vid":1099100,"sid":1024517895}},{"tokenId":"t-1250","kind":"word","surface":"やって","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":566465,"endMs":566945,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1251","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个呢，还有和女性在做那个行为的时候，就会说什么包什么的。"},"en":{"status":"available","text":"This, when I'm doing that act with a woman, like do this bag thing."},"ko":{"status":"available","text":"이거 있잖아, 그리고 여성과 그 행위를 하고 있을 때는, 뭔가 이거 백 해줘."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này này, lúc đang làm chuyện đó với phụ nữ thì, kiểu cái này làm túi xách ấy."},"id":{"status":"available","text":"Ini nih, saat melakukan hal itu dengan perempuan, entah kenapa ini tas lakukan."}}},{"sentenceId":"s-0255","order":255,"text":"ああ、ちょっと待て、ちょっと待て、ちょっと待て。","startMs":567425,"endMs":570465,"tokens":[{"tokenId":"t-1252","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":567425,"endMs":567745,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-1253","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1254","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":568785,"endMs":568945,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1255","kind":"word","surface":"待て","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":568945,"endMs":569345,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"て"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-1256","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1257","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":569585,"endMs":569905,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1258","kind":"word","surface":"待て","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":569905,"endMs":569985,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"て"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-1259","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1260","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":569985,"endMs":570145,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1261","kind":"word","surface":"待て","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":570145,"endMs":570465,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"て"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-1262","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，稍等，稍等，稍等。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, hold on, hold on, hold on."},"ko":{"status":"available","text":"아아, 잠깐 기다려, 잠깐 기다려, 잠깐 기다려."},"vi":{"status":"available","text":"À, chờ đã, chờ đã, chờ đã."},"id":{"status":"available","text":"Ah, tunggu sebentar, tunggu sebentar, tunggu sebentar."}}},{"sentenceId":"s-0256","order":256,"text":"お先です。","startMs":572385,"endMs":572945,"tokens":[{"tokenId":"t-1263","kind":"word","surface":"お先","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":572385,"endMs":572865,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5de3996b82dd7b084afcf547d3a130a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お先","reading":"おさき","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"osaki","partOfSpeech":"n","vid":1694080,"sid":4056621073}},{"tokenId":"t-1264","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":572865,"endMs":572945,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1265","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我先走了。"},"en":{"status":"available","text":"Excuse me, I'm leaving first."},"ko":{"status":"available","text":"먼저 실례합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tớ đi trước nhé."},"id":{"status":"available","text":"Saya duluan ya."}}},{"sentenceId":"s-0257","order":257,"text":"これ言うよね。","startMs":574785,"endMs":575505,"tokens":[{"tokenId":"t-1266","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":574785,"endMs":575025,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1267","kind":"word","surface":"言う","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":575025,"endMs":575345,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1268","kind":"word","surface":"よね","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":575345,"endMs":575505,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1269","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会说这个吧。"},"en":{"status":"available","text":"We say this, right."},"ko":{"status":"available","text":"이거 말하지."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này có nói nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ini bilang ya."}}},{"sentenceId":"s-0258","order":258,"text":"言うかも。","startMs":576865,"endMs":577745,"tokens":[{"tokenId":"t-1270","kind":"word","surface":"言う","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":576865,"endMs":577345,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1271","kind":"word","surface":"かも","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":577345,"endMs":577745,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17bdc1d005101c8b14f7559ccad8b111","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かも","reading":"かも","romanization":"kamo","partOfSpeech":"prt","vid":2143350,"sid":3657100735}},{"tokenId":"t-1272","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可能会说。"},"en":{"status":"available","text":"I might say it."},"ko":{"status":"available","text":"말할지도."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc là có nói đấy."},"id":{"status":"available","text":"Mungkin bilang."}}},{"sentenceId":"s-0259","order":259,"text":"ちょっと待っては言う。","startMs":578225,"endMs":579185,"tokens":[{"tokenId":"t-1273","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":578225,"endMs":578545,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1274","kind":"word","surface":"待って","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":578545,"endMs":578865,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-1275","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":578865,"endMs":578945,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1276","kind":"word","surface":"言う","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":578945,"endMs":579185,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1277","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会说“等一下”。"},"en":{"status":"available","text":"I do say 'wait a sec.'"},"ko":{"status":"available","text":"잠깐 기다려라고는 말해."},"vi":{"status":"available","text":"Câu \"chờ chút đã\" thì có nói."},"id":{"status":"available","text":"Chotto matte itu bilang."}}},{"sentenceId":"s-0260","order":260,"text":"ちょっと待って言うよね。","startMs":581140,"endMs":582260,"tokens":[{"tokenId":"t-1278","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":581140,"endMs":581540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1279","kind":"word","surface":"待って","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":581540,"endMs":581860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-1280","kind":"word","surface":"言う","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":581860,"endMs":582100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1281","kind":"word","surface":"よね","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":582100,"endMs":582260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1282","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会说“等一下”吧。"},"en":{"status":"available","text":"We say 'wait a sec,' right."},"ko":{"status":"available","text":"잠깐 기다려라고 말하지."},"vi":{"status":"available","text":"Câu \"chờ chút đã\" thì có nói nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Chotto matte pasti bilang ya."}}},{"sentenceId":"s-0261","order":261,"text":"ちょっと待っては言う言うよね。","startMs":582260,"endMs":584020,"tokens":[{"tokenId":"t-1283","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":582260,"endMs":582580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1284","kind":"word","surface":"待って","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":582580,"endMs":582900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-1285","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":582900,"endMs":583060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1286","kind":"word","surface":"言う","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":583060,"endMs":583460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1287","kind":"word","surface":"言う","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":583540,"endMs":583700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1288","kind":"word","surface":"よね","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":583700,"endMs":584020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1289","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“等一下”是会说的对吧。"},"en":{"status":"available","text":"We say 'wait a sec,' we say it, right."},"ko":{"status":"available","text":"잠깐 기다려라고 말해 말하지."},"vi":{"status":"available","text":"Câu \"chờ chút đã\" thì có nói, có nói nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Chotto matte itu bilang bilang ya."}}},{"sentenceId":"s-0262","order":262,"text":"あ、ちょっと待って、ちょっと待って、ちょっと待って、ストップ、ストップ、止まって、止まってって。","startMs":584180,"endMs":586900,"tokens":[{"tokenId":"t-1290","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1291","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":584180,"endMs":584340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1292","kind":"word","surface":"待って","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":584340,"endMs":584580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-1293","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1294","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":584580,"endMs":584660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1295","kind":"word","surface":"待って","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":584660,"endMs":585300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-1296","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1297","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":585300,"endMs":585380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1298","kind":"word","surface":"待って","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":585380,"endMs":585540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-1299","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1300","kind":"word","surface":"ストップ","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":585540,"endMs":585620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ee6d1983eadd57151752f49e5a724e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ストップ","reading":"ストップ","romanization":"sutoppu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1071100,"sid":128207385}},{"tokenId":"t-1301","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-1302","kind":"word","surface":"ストップ","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":585620,"endMs":585940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ee6d1983eadd57151752f49e5a724e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ストップ","reading":"ストップ","romanization":"sutoppu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1071100,"sid":128207385}},{"tokenId":"t-1303","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-1304","kind":"word","surface":"止まって","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":585940,"endMs":586420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24789e7782dc9129b3c9832d54bde396","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"止まる","reading":"とまる","furigana":[{"surface":"止","reading":"と"},{"surface":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"tomaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1310620,"sid":2437673166}},{"tokenId":"t-1305","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-1306","kind":"word","surface":"止まって","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":586500,"endMs":586820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24789e7782dc9129b3c9832d54bde396","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"止まる","reading":"とまる","furigana":[{"surface":"止","reading":"と"},{"surface":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"tomaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1310620,"sid":2437673166}},{"tokenId":"t-1307","kind":"word","surface":"って","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":586820,"endMs":586900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1308","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，等一下，等一下，等一下，停下，停下，停住，停住这样。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, wait a sec, wait a sec, wait a sec, stop, stop, stop, stop."},"ko":{"status":"available","text":"아, 잠깐 기다려, 잠깐 기다려, 잠깐 기다려, 스톱, 스톱, 멈춰, 멈춰라고."},"vi":{"status":"available","text":"À, chờ chút đã, chờ chút đã, chờ chút đã, dừng lại, dừng lại, đứng lại, đứng lại ấy."},"id":{"status":"available","text":"Ah, chotto matte, chotto matte, chotto matte, stop, stop, berhenti, berhenti gitu."}}},{"sentenceId":"s-0263","order":263,"text":"これ本当に止まって欲しい時ね。","startMs":587700,"endMs":589140,"tokens":[{"tokenId":"t-1309","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":587700,"endMs":587860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1310","kind":"word","surface":"本当","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":587860,"endMs":588180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1311","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":588180,"endMs":588340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1312","kind":"word","surface":"止まって","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":588340,"endMs":588660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24789e7782dc9129b3c9832d54bde396","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"止まる","reading":"とまる","furigana":[{"surface":"止","reading":"と"},{"surface":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"tomaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1310620,"sid":2437673166}},{"tokenId":"t-1313","kind":"word","surface":"欲しい","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":588660,"endMs":588820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eef71a31cb66f6f9fe755c0c803567b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"欲しい","reading":"ほしい","furigana":[{"surface":"欲","reading":"ほ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":564929540}},{"tokenId":"t-1314","kind":"word","surface":"時","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":588820,"endMs":588900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-1315","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":588980,"endMs":589140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1316","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是在真的希望停下来的时候呢。"},"en":{"status":"available","text":"This is when I really want them to stop."},"ko":{"status":"available","text":"이거 정말로 멈춰줬으면 할 때네."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này là lúc thật sự muốn người ta dừng lại đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ini saat benar-benar ingin berhenti."}}},{"sentenceId":"s-0264","order":264,"text":"うん。","startMs":589540,"endMs":589620,"tokens":[{"tokenId":"t-1317","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":589540,"endMs":589620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1318","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0265","order":265,"text":"これね、あのよく使いますから、ちょっと待って。","startMs":590500,"endMs":592580,"tokens":[{"tokenId":"t-1319","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":590500,"endMs":590580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1320","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":590580,"endMs":590820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1321","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1322","kind":"word","surface":"あの","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":590820,"endMs":591060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1323","kind":"word","surface":"よく","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":591060,"endMs":591300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-1324","kind":"word","surface":"使います","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":591300,"endMs":591780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"います"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1325","kind":"word","surface":"から","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":591780,"endMs":591940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1326","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1327","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":592020,"endMs":592260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1328","kind":"word","surface":"待って","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":592260,"endMs":592580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-1329","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个呢，因为经常用，所以，等一下。"},"en":{"status":"available","text":"I use this one a lot, this 'wait a sec.'"},"ko":{"status":"available","text":"이거 있잖아, 저 자주 쓰니까, 잠깐 기다려."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này thì hay dùng lắm, nên là, chờ chút đã."},"id":{"status":"available","text":"Ini nih, sering dipakai, chotto matte."}}},{"sentenceId":"s-0266","order":266,"text":"あともう一つは朝寝坊した時。","startMs":593460,"endMs":596660,"tokens":[{"tokenId":"t-1330","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":593460,"endMs":593780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-1331","kind":"word","surface":"もう一つ","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":593780,"endMs":594340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ca564929ee5230eac15a51ea5b8a66d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう一つ","reading":"もうひとつ","furigana":[{"surface":"もう"},{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"mouhitotsu","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2070970,"sid":2469737868}},{"tokenId":"t-1332","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":594340,"endMs":594740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1333","kind":"word","surface":"朝寝坊した","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":595300,"endMs":596420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f847c9c79343bf1daee739fd98b0b8e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝寝坊","reading":"あさねぼう","furigana":[{"surface":"朝","reading":"あさ"},{"surface":"寝","reading":"ね"},{"surface":"坊","reading":"ぼう"},{"surface":"した"}],"romanization":"asanebou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1428410,"sid":739368943}},{"tokenId":"t-1334","kind":"word","surface":"時","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":596420,"endMs":596660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-1335","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有一个就是早上睡过头的时候。"},"en":{"status":"available","text":"And one more is when I oversleep in the morning."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 또 하나는 아침에 늦잠 잤을 때."},"vi":{"status":"available","text":"Còn một cái nữa là lúc ngủ quên buổi sáng."},"id":{"status":"available","text":"Satu lagi adalah saat kesiangan di pagi hari."}}},{"sentenceId":"s-0267","order":267,"text":"おお、朝寝坊した時。","startMs":597140,"endMs":599140,"tokens":[{"tokenId":"t-1336","kind":"word","surface":"おお","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":597140,"endMs":597780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おお","reading":"おお","romanization":"oo","partOfSpeech":"int","vid":2711110,"sid":3941299093}},{"tokenId":"t-1337","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1338","kind":"word","surface":"朝寝坊した","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":597780,"endMs":598660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f847c9c79343bf1daee739fd98b0b8e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝寝坊","reading":"あさねぼう","furigana":[{"surface":"朝","reading":"あさ"},{"surface":"寝","reading":"ね"},{"surface":"坊","reading":"ぼう"},{"surface":"した"}],"romanization":"asanebou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1428410,"sid":739368943}},{"tokenId":"t-1339","kind":"word","surface":"時","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":598660,"endMs":599140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-1340","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦，早上睡过头的时候。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, when you oversleep in the morning."},"ko":{"status":"available","text":"오오, 아침에 늦잠 잤을 때."},"vi":{"status":"available","text":"Ồ, lúc ngủ quên buổi sáng."},"id":{"status":"available","text":"Oh, saat kesiangan di pagi hari."}}},{"sentenceId":"s-0268","order":268,"text":"もう誰を待つんですか。","startMs":599380,"endMs":600740,"tokens":[{"tokenId":"t-1341","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":599380,"endMs":599700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1342","kind":"word","surface":"誰","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":599860,"endMs":600100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_306e76d8b833bddba99ccc8572e4e2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰","reading":"だれ","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"}],"romanization":"dare","partOfSpeech":"pn","vid":1416830,"sid":2787944405}},{"tokenId":"t-1343","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":600100,"endMs":600180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1344","kind":"word","surface":"待つ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":600180,"endMs":600420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"つ"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-1345","kind":"word","surface":"んです","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":600420,"endMs":600580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1346","kind":"word","surface":"か","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":600580,"endMs":600740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1347","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"都已经睡过头了还要等谁啊。"},"en":{"status":"available","text":"Who are you waiting for, though."},"ko":{"status":"available","text":"이제 누구를 기다리는 겁니까."},"vi":{"status":"available","text":"Thì bắt ai phải chờ chứ."},"id":{"status":"available","text":"Sudah tidak menunggu siapa lagi."}}},{"sentenceId":"s-0269","order":269,"text":"待たないんだけど言っちゃう。","startMs":601540,"endMs":603780,"tokens":[{"tokenId":"t-1348","kind":"word","surface":"待たない","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":601540,"endMs":602020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"たない"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-1349","kind":"word","surface":"んだ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":602020,"endMs":602180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1350","kind":"word","surface":"けど","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":602180,"endMs":602340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1351","kind":"word","surface":"言っちゃう","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":602340,"endMs":603780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"っちゃう"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1352","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽然不用等谁但还是会说出来。"},"en":{"status":"available","text":"I'm not waiting for anyone, but I just say it."},"ko":{"status":"available","text":"기다리지 않는데 말해버려."},"vi":{"status":"available","text":"Chẳng chờ ai đâu nhưng vẫn lỡ miệng nói."},"id":{"status":"available","text":"Tidak menunggu tapi malah terucap."}}},{"sentenceId":"s-0270","order":270,"text":"うん。","startMs":603780,"endMs":603860,"tokens":[{"tokenId":"t-1353","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":603780,"endMs":603860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1354","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0271","order":271,"text":"一時間寝坊しました。","startMs":604260,"endMs":605460,"tokens":[{"tokenId":"t-1355","kind":"word","surface":"一時間","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":604260,"endMs":604740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f47b9bee68c55398cc2c1c6a58e6b985","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一時間","reading":"いちじかん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"ichijikan","partOfSpeech":"n","vid":1162940,"sid":2415189196}},{"tokenId":"t-1356","kind":"word","surface":"寝坊しました","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":604740,"endMs":605460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c1a50b3823b5168fccc528c698730d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寝坊","reading":"ねぼう","furigana":[{"surface":"寝","reading":"ね"},{"surface":"坊","reading":"ぼう"},{"surface":"しました"}],"romanization":"nebou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/vs","vid":1360320,"sid":3033912068}},{"tokenId":"t-1357","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"睡过头了一个小时。"},"en":{"status":"available","text":"I overslept by an hour."},"ko":{"status":"available","text":"한 시간 늦잠 잤습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đã ngủ quên mất một tiếng rồi."},"id":{"status":"available","text":"Kesiangan satu jam."}}},{"sentenceId":"s-0272","order":272,"text":"うん。","startMs":605460,"endMs":605700,"tokens":[{"tokenId":"t-1358","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":605460,"endMs":605700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1359","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0273","order":273,"text":"はい。","startMs":605780,"endMs":605940,"tokens":[{"tokenId":"t-1360","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":605780,"endMs":605940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1361","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0274","order":274,"text":"あ、うわあ、ちょっと待って。","startMs":608180,"endMs":609860,"tokens":[{"tokenId":"t-1362","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1363","kind":"word","surface":"うわあ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":608180,"endMs":608740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55eb228b0ed62246d3d5a72f039677b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うわあ","reading":"うわあ","romanization":"uwaa","partOfSpeech":"int","vid":2061250,"sid":3598286033}},{"tokenId":"t-1364","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1365","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":608740,"endMs":609060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1366","kind":"word","surface":"待って","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":609060,"endMs":609860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-1367","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，哇，等一下。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, whoa, wait a sec."},"ko":{"status":"available","text":"아, 우와아, 잠깐 기다려."},"vi":{"status":"available","text":"À, trời ơi, chờ chút đã."},"id":{"status":"available","text":"Ah, waaah, chotto matte."}}},{"sentenceId":"s-0275","order":275,"text":"もううわあ、寝坊だ。","startMs":610660,"endMs":612100,"tokens":[{"tokenId":"t-1368","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":610660,"endMs":611140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1369","kind":"word","surface":"うわあ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":611140,"endMs":611220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55eb228b0ed62246d3d5a72f039677b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うわあ","reading":"うわあ","romanization":"uwaa","partOfSpeech":"int","vid":2061250,"sid":3598286033}},{"tokenId":"t-1370","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1371","kind":"word","surface":"寝坊","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":611220,"endMs":611700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c1a50b3823b5168fccc528c698730d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寝坊","reading":"ねぼう","furigana":[{"surface":"寝","reading":"ね"},{"surface":"坊","reading":"ぼう"}],"romanization":"nebou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/vs","vid":1360320,"sid":3033912068}},{"tokenId":"t-1372","kind":"word","surface":"だ","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":611700,"endMs":612100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1373","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"已经哇，睡过头了。"},"en":{"status":"available","text":"Like whoa, I overslept."},"ko":{"status":"available","text":"이제 우와아, 늦잠이다."},"vi":{"status":"available","text":"Trời ơi, ngủ quên mất rồi."},"id":{"status":"available","text":"Sudah waaah, kesiangan."}}},{"sentenceId":"s-0276","order":276,"text":"いやあ、ちょっと待ってよ。","startMs":612260,"endMs":614260,"tokens":[{"tokenId":"t-1374","kind":"word","surface":"いやあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":612260,"endMs":612500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5291e7195f5b2d83136ab1d6a82f81d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いやあ","reading":"いやあ","romanization":"iyaa","partOfSpeech":"int","vid":2830360,"sid":1830448612}},{"tokenId":"t-1375","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1376","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":612500,"endMs":612820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1377","kind":"word","surface":"待って","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":612820,"endMs":613300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-1378","kind":"word","surface":"よ","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":613300,"endMs":614260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1379","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎呀，等一下啦。"},"en":{"status":"available","text":"No, like come on, wait."},"ko":{"status":"available","text":"아니야, 잠깐 기다려줘."},"vi":{"status":"available","text":"Trời ơi, chờ chút đi mà."},"id":{"status":"available","text":"Yah, chotto matte yo."}}},{"sentenceId":"s-0277","order":277,"text":"これね。","startMs":614820,"endMs":615300,"tokens":[{"tokenId":"t-1380","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":614820,"endMs":615060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1381","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":615060,"endMs":615300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1382","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是这个呢。"},"en":{"status":"available","text":"This one."},"ko":{"status":"available","text":"이거 있잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này này."},"id":{"status":"available","text":"Ini nih."}}},{"sentenceId":"s-0278","order":278,"text":"うん。","startMs":615300,"endMs":615620,"tokens":[{"tokenId":"t-1383","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":615300,"endMs":615620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1384","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0279","order":279,"text":"ちょっと待ってよも言うね。","startMs":615940,"endMs":617460,"tokens":[{"tokenId":"t-1385","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":615940,"endMs":616260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1386","kind":"word","surface":"待って","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":616260,"endMs":616740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-1387","kind":"word","surface":"よも","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":616740,"endMs":617220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8262b7b1a70476ccaec2c04bdacd33ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よも","reading":"よも","romanization":"yomo","partOfSpeech":"n","vid":1307370,"sid":2195605809}},{"tokenId":"t-1388","kind":"word","surface":"言う","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":617220,"endMs":617380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1389","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":617380,"endMs":617460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1390","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“等一下啦”也会说呢。"},"en":{"status":"available","text":"I say 'wait a sec' too."},"ko":{"status":"available","text":"잠깐 기다려줘도 말하네."},"vi":{"status":"available","text":"Câu \"chờ chút đi mà\" cũng có nói nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Chotto matte yo juga bilang ya."}}},{"sentenceId":"s-0280","order":280,"text":"そう。","startMs":617460,"endMs":617620,"tokens":[{"tokenId":"t-1391","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":617460,"endMs":617620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1392","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对。"},"en":{"status":"available","text":"Right."},"ko":{"status":"available","text":"그래."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Begitu."}}},{"sentenceId":"s-0281","order":281,"text":"これこれ何に対して待ってよって言ってるのかというと時間です。","startMs":617700,"endMs":623460,"tokens":[{"tokenId":"t-1393","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":617700,"endMs":617940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1394","kind":"word","surface":"これ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":617940,"endMs":618420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1395","kind":"word","surface":"何","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":619220,"endMs":619540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-1396","kind":"word","surface":"に対して","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":619540,"endMs":620340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対して","reading":"にたいして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"して"}],"romanization":"nitaishite","partOfSpeech":"exp","vid":1009800,"sid":311163593}},{"tokenId":"t-1397","kind":"word","surface":"待って","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":620340,"endMs":620820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-1398","kind":"word","surface":"よって","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":620820,"endMs":621220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_473303c240825cb05bffc8eef01cf73c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よる","reading":"よる","romanization":"yoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1168660,"sid":2195601894}},{"tokenId":"t-1399","kind":"word","surface":"言ってる","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":621220,"endMs":621540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1400","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":621540,"endMs":621620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1401","kind":"word","surface":"か","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":621700,"endMs":621780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1402","kind":"word","surface":"というと","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":621780,"endMs":622580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0691838f35355039cf03ed650cd1669b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というと","reading":"というと","romanization":"toiuto","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2136030,"sid":2052808843}},{"tokenId":"t-1403","kind":"word","surface":"時間","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":622820,"endMs":623220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-1404","kind":"word","surface":"です","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":623220,"endMs":623460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1405","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个这个到底是对什么说等一下呢，说的是时间。"},"en":{"status":"available","text":"So what I'm saying 'wait' to here is time."},"ko":{"status":"available","text":"이거 이거 뭐에 대해서 기다려줘라고 말하고 있냐 하면 시간입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này, nói \"chờ đi mà\" là nói với cái gì, thì chính là với thời gian đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ini ini terhadap apa bilang matte yo itu kalau dibilang adalah waktu."}}},{"sentenceId":"s-0282","order":282,"text":"確かに。","startMs":623460,"endMs":625700,"tokens":[{"tokenId":"t-1406","kind":"word","surface":"確かに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":623460,"endMs":625700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-1407","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"确实。"},"en":{"status":"available","text":"Exactly."},"ko":{"status":"available","text":"확실히."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng thật."},"id":{"status":"available","text":"Benar juga."}}},{"sentenceId":"s-0283","order":283,"text":"時間に対してちょっと待って、止まってって。","startMs":625700,"endMs":629300,"tokens":[{"tokenId":"t-1408","kind":"word","surface":"時間","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":625700,"endMs":626100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-1409","kind":"word","surface":"に対して","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":626100,"endMs":626740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対して","reading":"にたいして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"して"}],"romanization":"nitaishite","partOfSpeech":"exp","vid":1009800,"sid":311163593}},{"tokenId":"t-1410","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":626740,"endMs":627220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1411","kind":"word","surface":"待って","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":627220,"endMs":628100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-1412","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1413","kind":"word","surface":"止まって","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":628420,"endMs":629060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24789e7782dc9129b3c9832d54bde396","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"止まる","reading":"とまる","furigana":[{"surface":"止","reading":"と"},{"surface":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"tomaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1310620,"sid":2437673166}},{"tokenId":"t-1414","kind":"word","surface":"って","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":629060,"endMs":629300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1415","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对时间说等一下，停住这样。"},"en":{"status":"available","text":"To time, like wait a sec, stop."},"ko":{"status":"available","text":"시간에 대해서 잠깐 기다려, 멈춰라고."},"vi":{"status":"available","text":"Nói với thời gian là chờ chút đã, dừng lại đi ấy."},"id":{"status":"available","text":"Terhadap waktu chotto matte, berhenti gitu."}}},{"sentenceId":"s-0284","order":284,"text":"うん。","startMs":629300,"endMs":629860,"tokens":[{"tokenId":"t-1416","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":629300,"endMs":629860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1417","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0285","order":285,"text":"うん。","startMs":629940,"endMs":630340,"tokens":[{"tokenId":"t-1418","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":629940,"endMs":630340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1419","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0286","order":286,"text":"遅れてんのにね。","startMs":630340,"endMs":631140,"tokens":[{"tokenId":"t-1420","kind":"word","surface":"遅れて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":630340,"endMs":630740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ae6547a3a90ae62d9bc20f190480c8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遅れる","reading":"おくれる","furigana":[{"surface":"遅","reading":"おく"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"okureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1589040,"sid":2099959741}},{"tokenId":"t-1421","kind":"word","surface":"ん","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":630740,"endMs":630820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-1422","kind":"word","surface":"のに","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":630820,"endMs":631060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-1423","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":631060,"endMs":631140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1424","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"明明都已经迟到了呢。"},"en":{"status":"available","text":"Even though you're already late."},"ko":{"status":"available","text":"늦고 있는데 말이야."},"vi":{"status":"available","text":"Dù mình đang bị trễ rồi ấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Padahal sudah terlambat ya."}}},{"sentenceId":"s-0287","order":287,"text":"確かに言いますね。","startMs":632500,"endMs":633460,"tokens":[{"tokenId":"t-1425","kind":"word","surface":"確かに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":632500,"endMs":632980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-1426","kind":"word","surface":"言います","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":632980,"endMs":633300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1427","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":633300,"endMs":633460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1428","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"确实会说呢。"},"en":{"status":"available","text":"I definitely say that."},"ko":{"status":"available","text":"확실히 말하네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng là có nói thật nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Benar memang mengatakannya ya."}}},{"sentenceId":"s-0288","order":288,"text":"言いますよね。","startMs":633540,"endMs":634180,"tokens":[{"tokenId":"t-1429","kind":"word","surface":"言います","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":633540,"endMs":633860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1430","kind":"word","surface":"よね","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":633860,"endMs":634180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1431","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会说的是吧。"},"en":{"status":"available","text":"We say it, right."},"ko":{"status":"available","text":"말하죠."},"vi":{"status":"available","text":"Có nói nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Mengatakannya ya."}}},{"sentenceId":"s-0289","order":289,"text":"うん。","startMs":634260,"endMs":634580,"tokens":[{"tokenId":"t-1432","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":634260,"endMs":634580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1433","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0290","order":290,"text":"じゃあ次。","startMs":635300,"endMs":635940,"tokens":[{"tokenId":"t-1434","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":635300,"endMs":635540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-1435","kind":"word","surface":"次","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":635540,"endMs":635940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-1436","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那接下来。"},"en":{"status":"available","text":"Okay, next."},"ko":{"status":"available","text":"자 다음."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì tiếp theo."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu selanjutnya."}}},{"sentenceId":"s-0291","order":291,"text":"はい。","startMs":635940,"endMs":636260,"tokens":[{"tokenId":"t-1437","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":635940,"endMs":636260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1438","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0292","order":292,"text":"お願いします。","startMs":636420,"endMs":637220,"tokens":[{"tokenId":"t-1439","kind":"word","surface":"お願いします","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":636420,"endMs":637220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願いします","reading":"おねがいします","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"onegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1001720,"sid":1498192257}},{"tokenId":"t-1440","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拜托了。"},"en":{"status":"available","text":"Please."},"ko":{"status":"available","text":"부탁합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mời bạn."},"id":{"status":"available","text":"Tolong."}}},{"sentenceId":"s-0293","order":293,"text":"助かった。","startMs":639840,"endMs":640960,"tokens":[{"tokenId":"t-1441","kind":"word","surface":"助かった","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":639840,"endMs":640960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49d04249b34d7f17dc85357081480cb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"助かる","reading":"たすかる","furigana":[{"surface":"助","reading":"たす"},{"surface":"か"},{"surface":"った"}],"romanization":"tasukaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1344380,"sid":2185382612}},{"tokenId":"t-1442","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"得救了。"},"en":{"status":"available","text":"That saved me."},"ko":{"status":"available","text":"살았다."},"vi":{"status":"available","text":"May quá."},"id":{"status":"available","text":"Tertolong."}}},{"sentenceId":"s-0294","order":294,"text":"あ、助かった。","startMs":641600,"endMs":642800,"tokens":[{"tokenId":"t-1443","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1444","kind":"word","surface":"助かった","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":641600,"endMs":642800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49d04249b34d7f17dc85357081480cb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"助かる","reading":"たすかる","furigana":[{"surface":"助","reading":"たす"},{"surface":"か"},{"surface":"った"}],"romanization":"tasukaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1344380,"sid":2185382612}},{"tokenId":"t-1445","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，得救了。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, that saved me."},"ko":{"status":"available","text":"아, 살았다."},"vi":{"status":"available","text":"À, may quá."},"id":{"status":"available","text":"Ah, tertolong."}}},{"sentenceId":"s-0295","order":295,"text":"ああ、なんかフランクな言葉だけど、これを使うことでこの友達との関係はすごく良くなる。","startMs":642800,"endMs":652800,"tokens":[{"tokenId":"t-1446","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":642800,"endMs":644800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-1447","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1448","kind":"word","surface":"なんか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":644800,"endMs":645040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1449","kind":"word","surface":"フランクな","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":645040,"endMs":645840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_004561054c300cb4b87b817e3106bf9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フランク","reading":"フランク","romanization":"furanku","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1111490,"sid":118223864}},{"tokenId":"t-1450","kind":"word","surface":"言葉","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":645840,"endMs":646240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-1451","kind":"word","surface":"だけど","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":646240,"endMs":646960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partOfSpeech":"conj","vid":1007370,"sid":4074922593}},{"tokenId":"t-1452","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1453","kind":"word","surface":"これ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":647280,"endMs":647600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1454","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":647600,"endMs":647680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1455","kind":"word","surface":"使う","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":647680,"endMs":648240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1456","kind":"word","surface":"こと","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":648240,"endMs":648480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1457","kind":"word","surface":"で","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":648480,"endMs":649040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1458","kind":"word","surface":"この","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":649600,"endMs":649840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1459","kind":"word","surface":"友達","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":649840,"endMs":650320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-1460","kind":"word","surface":"と","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":650320,"endMs":650480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1461","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":650480,"endMs":650560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1462","kind":"word","surface":"関係","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":650560,"endMs":651280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7edef2da2296f03505ffe8a96b737db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関係","reading":"かんけい","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"}],"romanization":"kankei","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1215810,"sid":460230325}},{"tokenId":"t-1463","kind":"word","surface":"は","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":651280,"endMs":651760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1464","kind":"word","surface":"すごく","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":651840,"endMs":652240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1465","kind":"word","surface":"良くなる","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":652240,"endMs":652800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5131225d39862077ce61ac59e9eaa03c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良くなる","reading":"よくなる","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"くな"},{"surface":"る"}],"romanization":"yokunaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2029460,"sid":1827863540}},{"tokenId":"t-1466","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，虽然是挺随便的话，但用了这个，和这个朋友的关系会变得非常好。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, it's kind of a casual phrase, but using it really improves your relationship with friends."},"ko":{"status":"available","text":"아아, 뭔가 편한 말이지만, 이걸 씀으로써 이 친구와의 관계는 엄청 좋아져."},"vi":{"status":"available","text":"À, kiểu là lời nói suồng sã thôi nhưng dùng cái này thì quan hệ với bạn bè sẽ tốt lên rất nhiều."},"id":{"status":"available","text":"Ah, entah kenapa kata yang santai tapi, dengan menggunakannya hubungan dengan teman ini jadi sangat baik."}}},{"sentenceId":"s-0296","order":296,"text":"うんうん。","startMs":652960,"endMs":653840,"tokens":[{"tokenId":"t-1467","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":652960,"endMs":653840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-1468","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya ya."}}},{"sentenceId":"s-0297","order":297,"text":"これはですね、友達に何か手伝ってもらったときとか、アドバイスをもらったとき、ありがとうの気持ちで言います。","startMs":654000,"endMs":663760,"tokens":[{"tokenId":"t-1469","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":654000,"endMs":654240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1470","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":654240,"endMs":654320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1471","kind":"word","surface":"です","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":654320,"endMs":654560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1472","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":654560,"endMs":654880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1473","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1474","kind":"word","surface":"友達","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":655440,"endMs":655920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-1475","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":655920,"endMs":656080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1476","kind":"word","surface":"何か","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":656080,"endMs":656560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-1477","kind":"word","surface":"手伝って","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":656560,"endMs":657360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_588972e73fadfb7b45735df9c57c8eb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手伝う","reading":"てつだう","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"伝","reading":"つだ"},{"surface":"って"}],"romanization":"tetsudau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1328190,"sid":1497502454}},{"tokenId":"t-1478","kind":"word","surface":"もらった","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":657360,"endMs":657840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-1479","kind":"word","surface":"とき","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":657840,"endMs":658080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-1480","kind":"word","surface":"とか","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":658080,"endMs":658320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1481","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1482","kind":"word","surface":"アドバイス","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":659280,"endMs":659920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_161813767ce6e5660074fa1b8440ad93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アドバイス","reading":"アドバイス","romanization":"adobaisu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1017070,"sid":453419894}},{"tokenId":"t-1483","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":659920,"endMs":660080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1484","kind":"word","surface":"もらった","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":660160,"endMs":660560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-1485","kind":"word","surface":"とき","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":660560,"endMs":660960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-1486","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-1487","kind":"word","surface":"ありがとう","charStart":38,"charEnd":43,"startMs":661760,"endMs":662480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":1197025148}},{"tokenId":"t-1488","kind":"word","surface":"の","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":662480,"endMs":662640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1489","kind":"word","surface":"気持ち","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":662640,"endMs":663040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ち","reading":"きもち","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"}],"romanization":"kimochi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1591430,"sid":3454361280}},{"tokenId":"t-1490","kind":"word","surface":"で","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":663040,"endMs":663280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1491","kind":"word","surface":"言います","charStart":48,"charEnd":52,"startMs":663280,"endMs":663760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1492","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个呢，是在让朋友帮忙的时候，或者得到建议的时候，怀着感谢的心情说的。"},"en":{"status":"available","text":"This is what you say with a feeling of thanks when a friend helps you with something or gives you advice."},"ko":{"status":"available","text":"이거는요, 친구에게 뭔가 도움받았을 때라든가, 조언을 받았을 때, 고마운 마음으로 말합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này là, lúc được bạn bè giúp đỡ gì đó hay lúc được cho lời khuyên, thì nói với tâm trạng cảm ơn."},"id":{"status":"available","text":"Ini ya, saat dibantu sesuatu oleh teman atau, saat mendapat nasihat, mengatakannya dengan perasaan terima kasih."}}},{"sentenceId":"s-0298","order":298,"text":"うんですね。","startMs":663760,"endMs":664800,"tokens":[{"tokenId":"t-1493","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":663760,"endMs":664240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1494","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":664240,"endMs":664560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1495","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":664560,"endMs":664800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1496","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯是呢。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, right."},"ko":{"status":"available","text":"응이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ đúng nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ya begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0299","order":299,"text":"うん。","startMs":664800,"endMs":665200,"tokens":[{"tokenId":"t-1497","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":664800,"endMs":665200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1498","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0300","order":300,"text":"これね、僕もすごく使うんですけど、これ今ありがとうの代わりって言いましたよね。","startMs":665200,"endMs":672560,"tokens":[{"tokenId":"t-1499","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":665200,"endMs":665360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1500","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":665360,"endMs":665760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1501","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1502","kind":"word","surface":"僕","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":666000,"endMs":666480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1503","kind":"word","surface":"も","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":666480,"endMs":666800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1504","kind":"word","surface":"すごく","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":666880,"endMs":667520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1505","kind":"word","surface":"使う","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":667600,"endMs":668000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1506","kind":"word","surface":"んです","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":668000,"endMs":668400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1507","kind":"word","surface":"けど","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":668400,"endMs":668720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1508","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1509","kind":"word","surface":"これ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":669600,"endMs":669760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1510","kind":"word","surface":"今","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":669760,"endMs":670000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-1511","kind":"word","surface":"ありがとう","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":670000,"endMs":670560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":1197025148}},{"tokenId":"t-1512","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":670560,"endMs":670800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1513","kind":"word","surface":"代わり","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":670800,"endMs":671360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55f8cb048ffd1c2c2de66deb2c334a2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代わり","reading":"かわり","furigana":[{"surface":"代","reading":"か"},{"surface":"わり"}],"romanization":"kawari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1590770,"sid":3692842346}},{"tokenId":"t-1514","kind":"word","surface":"って","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":671760,"endMs":671920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1515","kind":"word","surface":"言いました","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":671920,"endMs":672240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1516","kind":"word","surface":"よね","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":672240,"endMs":672560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1517","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个呢，我自己也经常用，不过刚才说这是代替谢谢的说法对吧。"},"en":{"status":"available","text":"This, I use this a lot too, but you just said it's used instead of thank you, right?"},"ko":{"status":"available","text":"이거요, 저도 정말 자주 쓰는데요, 이거 지금 고맙다는 말 대신이라고 하셨죠."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này thì mình cũng dùng rất nhiều, vừa nãy nói là thay cho lời cảm ơn đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Ini, aku juga sering banget pakai ini, tadi dibilang ini sebagai pengganti terima kasih ya."}}},{"sentenceId":"s-0301","order":301,"text":"うん。","startMs":672800,"endMs":673040,"tokens":[{"tokenId":"t-1518","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":672800,"endMs":673040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1519","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Iya."}}},{"sentenceId":"s-0302","order":302,"text":"僕ね一緒に使います。","startMs":673280,"endMs":675120,"tokens":[{"tokenId":"t-1520","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":673280,"endMs":673520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1521","kind":"word","surface":"ね","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":673520,"endMs":673840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1522","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":673840,"endMs":674320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-1523","kind":"word","surface":"使います","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":674320,"endMs":675120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"います"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1524","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我是和谢谢一起用的。"},"en":{"status":"available","text":"I use it together with it."},"ko":{"status":"available","text":"저는 같이 써요."},"vi":{"status":"available","text":"Mình thì dùng cùng với nhau."},"id":{"status":"available","text":"Aku pakai bareng-bareng."}}},{"sentenceId":"s-0303","order":303,"text":"うんうんうん。","startMs":675120,"endMs":675840,"tokens":[{"tokenId":"t-1525","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":675120,"endMs":675760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-1526","kind":"word","surface":"うん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":675760,"endMs":675840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1527","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯嗯嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah yeah yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응응응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ ừ ừ."},"id":{"status":"available","text":"Iya iya iya."}}},{"sentenceId":"s-0304","order":304,"text":"例えば。","startMs":675840,"endMs":676240,"tokens":[{"tokenId":"t-1528","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":675840,"endMs":676240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-1529","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如。"},"en":{"status":"available","text":"For example."},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ như."},"id":{"status":"available","text":"Misalnya."}}},{"sentenceId":"s-0305","order":305,"text":"例えば宮崎さんが何かをしてくれました。","startMs":676560,"endMs":680540,"tokens":[{"tokenId":"t-1530","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":676560,"endMs":677200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-1531","kind":"word","surface":"宮崎","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":677280,"endMs":677760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedd14cbd826b0984e0a1b26d6a9bda6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宮崎","reading":"みやざき","furigana":[{"surface":"宮","reading":"みや"},{"surface":"崎","reading":"ざき"}],"romanization":"miyazaki","partOfSpeech":"n","vid":2845084,"sid":4036130745}},{"tokenId":"t-1532","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":677760,"endMs":678080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1533","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":678080,"endMs":678400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1534","kind":"word","surface":"何","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":679020,"endMs":679340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"}],"romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-1535","kind":"word","surface":"か","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":679340,"endMs":679420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1536","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":679420,"endMs":679500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1537","kind":"word","surface":"して","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":679500,"endMs":679740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1538","kind":"word","surface":"くれました","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":679740,"endMs":680540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-1539","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如宫崎先生帮了什么忙。"},"en":{"status":"available","text":"For example, Miyazaki-san did something for you."},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어 미야자키 씨가 뭔가를 해줬습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ như chị Miyazaki đã làm gì đó giúp mình."},"id":{"status":"available","text":"Misalnya Miyazaki-san melakukan sesuatu."}}},{"sentenceId":"s-0306","order":306,"text":"あ、じゃあ仕事を手伝ってもらいました。","startMs":680700,"endMs":682860,"tokens":[{"tokenId":"t-1540","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1541","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":680700,"endMs":681420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-1542","kind":"word","surface":"仕事","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":681500,"endMs":681980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-1543","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":681980,"endMs":682060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1544","kind":"word","surface":"手伝って","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":682060,"endMs":682620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_588972e73fadfb7b45735df9c57c8eb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手伝う","reading":"てつだう","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"伝","reading":"つだ"},{"surface":"って"}],"romanization":"tetsudau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1328190,"sid":1497502454}},{"tokenId":"t-1545","kind":"word","surface":"もらいました","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":682620,"endMs":682860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-1546","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，比如说让他帮忙工作了。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, so say you had them help you with work."},"ko":{"status":"available","text":"아, 그럼 일을 도와받았습니다."},"vi":{"status":"available","text":"À, vậy là được giúp đỡ công việc."},"id":{"status":"available","text":"Ah, misalnya dibantu pekerjaan."}}},{"sentenceId":"s-0307","order":307,"text":"うん。","startMs":682860,"endMs":683180,"tokens":[{"tokenId":"t-1547","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":682860,"endMs":683180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1548","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Iya."}}},{"sentenceId":"s-0308","order":308,"text":"鳥山さん今日の仕事大変だったね。","startMs":683260,"endMs":686060,"tokens":[{"tokenId":"t-1549","kind":"word","surface":"鳥山","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":683260,"endMs":683660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63f783d7933f02b286c907507bc73623","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鳥山","reading":"とりやま","furigana":[{"surface":"鳥","reading":"とり"},{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"toriyama","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5529742,"sid":4120948497}},{"tokenId":"t-1550","kind":"word","surface":"さん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":683660,"endMs":683900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1551","kind":"word","surface":"今日","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":683900,"endMs":684140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-1552","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":684220,"endMs":684300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1553","kind":"word","surface":"仕事","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":684300,"endMs":684700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-1554","kind":"word","surface":"大変","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":684700,"endMs":685100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大変","reading":"たいへん","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"taihen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1415000,"sid":1102074291}},{"tokenId":"t-1555","kind":"word","surface":"だった","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":685100,"endMs":685500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-1556","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":685580,"endMs":686060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1557","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"鸟山，今天的工作很辛苦吧。"},"en":{"status":"available","text":"Toriyama-san, today's work was tough, huh."},"ko":{"status":"available","text":"토리야마 씨 오늘 일 힘들었지."},"vi":{"status":"available","text":"Anh Toriyama, công việc hôm nay vất vả nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Toriyama-san pekerjaan hari ini berat ya."}}},{"sentenceId":"s-0309","order":309,"text":"わあ、やってくれたの？","startMs":686140,"endMs":687980,"tokens":[{"tokenId":"t-1558","kind":"word","surface":"わあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":686140,"endMs":686940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3030c2648701848090d5ee62fbd701f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わあ","reading":"わあ","romanization":"waa","partOfSpeech":"int","vid":2087950,"sid":291811689}},{"tokenId":"t-1559","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1560","kind":"word","surface":"やって","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":686940,"endMs":687420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1561","kind":"word","surface":"くれた","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":687420,"endMs":687740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-1562","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":687740,"endMs":687980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1563","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哇，你帮我做了吗？"},"en":{"status":"available","text":"Wow, you did it for me?"},"ko":{"status":"available","text":"우와, 해준 거야?"},"vi":{"status":"available","text":"Woa, cậu đã làm giúp tớ hả?"},"id":{"status":"available","text":"Wah, sudah dikerjakan?"}}},{"sentenceId":"s-0310","order":310,"text":"うん。","startMs":687980,"endMs":688380,"tokens":[{"tokenId":"t-1564","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":687980,"endMs":688380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1565","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"우와, 해준 거야?"},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Iya."}}},{"sentenceId":"s-0311","order":311,"text":"いや、本当ありがとう。","startMs":688460,"endMs":689740,"tokens":[{"tokenId":"t-1566","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":688460,"endMs":688540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-1567","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1568","kind":"word","surface":"本当","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":688540,"endMs":688860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1569","kind":"word","surface":"ありがとう","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":688860,"endMs":689740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":1197025148}},{"tokenId":"t-1570","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎呀，真的谢谢你。"},"en":{"status":"available","text":"No, really, thank you."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Không, thật sự cảm ơn nhé."},"id":{"status":"available","text":"Wah, beneran terima kasih."}}},{"sentenceId":"s-0312","order":312,"text":"うんうん。","startMs":690060,"endMs":690300,"tokens":[{"tokenId":"t-1571","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":690060,"endMs":690300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-1572","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, yeah."},"ko":{"status":"available","text":"아, 정말 고마워."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ ừ."},"id":{"status":"available","text":"Iya iya."}}},{"sentenceId":"s-0313","order":313,"text":"すごい助かった。","startMs":690300,"endMs":691020,"tokens":[{"tokenId":"t-1573","kind":"word","surface":"すごい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":690300,"endMs":690460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1574","kind":"word","surface":"助かった","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":690460,"endMs":691020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49d04249b34d7f17dc85357081480cb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"助かる","reading":"たすかる","furigana":[{"surface":"助","reading":"たす"},{"surface":"か"},{"surface":"った"}],"romanization":"tasukaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1344380,"sid":2185382612}},{"tokenId":"t-1575","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"帮大忙了。"},"en":{"status":"available","text":"That really helped me."},"ko":{"status":"available","text":"응응."},"vi":{"status":"available","text":"Được giúp đỡ nhiều lắm."},"id":{"status":"available","text":"Sangat terbantu."}}},{"sentenceId":"s-0314","order":314,"text":"あ、本当に。","startMs":691340,"endMs":691980,"tokens":[{"tokenId":"t-1576","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1577","kind":"word","surface":"本当に","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":691340,"endMs":691980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c4a603ed3dce22085e7b29661cb157b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当に","reading":"ほんとうに","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"に"}],"romanization":"hontouni","partOfSpeech":"adv","vid":1611580,"sid":698370705}},{"tokenId":"t-1578","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，真的。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, really."},"ko":{"status":"available","text":"엄청 도움 됐어."},"vi":{"status":"available","text":"À, thật đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ah, beneran."}}},{"sentenceId":"s-0315","order":315,"text":"あ、めちゃめちゃ助かった。","startMs":692300,"endMs":693500,"tokens":[{"tokenId":"t-1579","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1580","kind":"word","surface":"めちゃめちゃ","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":692300,"endMs":693100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e069518df36cbbe962ef50475d4789d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めちゃめちゃ","reading":"めちゃめちゃ","romanization":"mechamecha","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1604980,"sid":2537896843}},{"tokenId":"t-1581","kind":"word","surface":"助かった","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":693100,"endMs":693500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49d04249b34d7f17dc85357081480cb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"助かる","reading":"たすかる","furigana":[{"surface":"助","reading":"たす"},{"surface":"か"},{"surface":"った"}],"romanization":"tasukaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1344380,"sid":2185382612}},{"tokenId":"t-1582","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，真是帮了大忙了。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, that helped me so much."},"ko":{"status":"available","text":"아, 정말."},"vi":{"status":"available","text":"À, được cứu giúp nhiều lắm luôn."},"id":{"status":"available","text":"Ah, sangat sangat terbantu."}}},{"sentenceId":"s-0316","order":316,"text":"ああ。","startMs":693580,"endMs":693660,"tokens":[{"tokenId":"t-1583","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":693580,"endMs":693660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-1584","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊。"},"en":{"status":"available","text":"Ah."},"ko":{"status":"available","text":"아, 진짜 엄청 도움 됐어."},"vi":{"status":"available","text":"À à."},"id":{"status":"available","text":"Ah."}}},{"sentenceId":"s-0317","order":317,"text":"で、これやっぱ助かったっていう言葉をつけるだけでありがとうがもっとなんか良くなるよね。","startMs":694620,"endMs":703180,"tokens":[{"tokenId":"t-1585","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":694620,"endMs":694700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1586","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1587","kind":"word","surface":"これ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":694700,"endMs":694940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1588","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":694940,"endMs":695100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-1589","kind":"word","surface":"助かった","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":695100,"endMs":696220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49d04249b34d7f17dc85357081480cb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"助かる","reading":"たすかる","furigana":[{"surface":"助","reading":"たす"},{"surface":"か"},{"surface":"った"}],"romanization":"tasukaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1344380,"sid":2185382612}},{"tokenId":"t-1590","kind":"word","surface":"っていう","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":696380,"endMs":696940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-1591","kind":"word","surface":"言葉","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":696940,"endMs":697340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-1592","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":697340,"endMs":697580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1593","kind":"word","surface":"つける","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":697580,"endMs":698060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-1594","kind":"word","surface":"だけ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":698060,"endMs":698380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-1595","kind":"word","surface":"で","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":698380,"endMs":698860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1596","kind":"word","surface":"ありがとう","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":699420,"endMs":700060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":1197025148}},{"tokenId":"t-1597","kind":"word","surface":"が","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":700060,"endMs":700380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1598","kind":"word","surface":"もっと","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":700620,"endMs":701580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partOfSpeech":"adv","vid":1012620,"sid":3265025033}},{"tokenId":"t-1599","kind":"word","surface":"なんか","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":701900,"endMs":702060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1600","kind":"word","surface":"良く","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":702060,"endMs":702380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"く"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}},{"tokenId":"t-1601","kind":"word","surface":"なる","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":702380,"endMs":702460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1602","kind":"word","surface":"よね","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":702540,"endMs":703180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1603","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以说，只要加上帮大忙了这句话，谢谢就会变得更有分量呢。"},"en":{"status":"available","text":"And, just by adding the words 'that helped me,' the thank you becomes even better, you know."},"ko":{"status":"available","text":"아아."},"vi":{"status":"available","text":"Và, chỉ cần thêm từ \"được giúp rồi\" vào thôi là lời cảm ơn lại càng trở nên tốt hơn nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Nah, dengan menambahkan kata terbantu saja, terima kasihnya jadi terasa lebih baik ya."}}},{"sentenceId":"s-0318","order":318,"text":"うんうん。","startMs":703180,"endMs":703900,"tokens":[{"tokenId":"t-1604","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":703180,"endMs":703900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-1605","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, yeah."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 이거 역시 도움 됐다는 말을 붙이는 것만으로 고맙다는 말이 더 뭔가 좋아지잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ ừ."},"id":{"status":"available","text":"Iya iya."}}},{"sentenceId":"s-0319","order":319,"text":"気持ちが大きなありがとうになるね。","startMs":703900,"endMs":705980,"tokens":[{"tokenId":"t-1606","kind":"word","surface":"気持ち","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":703900,"endMs":703980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ち","reading":"きもち","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"}],"romanization":"kimochi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1591430,"sid":3454361280}},{"tokenId":"t-1607","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":703980,"endMs":704220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1608","kind":"word","surface":"大きな","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":704300,"endMs":704940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きな","reading":"おおきな","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"きな"}],"romanization":"ookina","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1412890,"sid":252422062}},{"tokenId":"t-1609","kind":"word","surface":"ありがとう","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":704940,"endMs":705420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":1197025148}},{"tokenId":"t-1610","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":705420,"endMs":705580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1611","kind":"word","surface":"なる","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":705580,"endMs":705740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1612","kind":"word","surface":"ね","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":705740,"endMs":705980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1613","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"心意会变成更大的感谢呢。"},"en":{"status":"available","text":"The feeling becomes a bigger thank you."},"ko":{"status":"available","text":"응응."},"vi":{"status":"available","text":"Tình cảm trở thành một lời cảm ơn lớn hơn nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Perasaannya jadi terima kasih yang lebih besar ya."}}},{"sentenceId":"s-0320","order":320,"text":"そう、大きなありがとうになる。","startMs":705980,"endMs":707660,"tokens":[{"tokenId":"t-1614","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":705980,"endMs":706300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1615","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1616","kind":"word","surface":"大きな","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":706380,"endMs":706780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きな","reading":"おおきな","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"きな"}],"romanization":"ookina","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1412890,"sid":252422062}},{"tokenId":"t-1617","kind":"word","surface":"ありがとう","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":706780,"endMs":707260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":1197025148}},{"tokenId":"t-1618","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":707260,"endMs":707340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1619","kind":"word","surface":"なる","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":707340,"endMs":707660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1620","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对，会变成更大的感谢。"},"en":{"status":"available","text":"Right, it becomes a bigger thank you."},"ko":{"status":"available","text":"마음이 담긴 큰 고마움이 되네."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng, thành một lời cảm ơn lớn."},"id":{"status":"available","text":"Iya, jadi terima kasih yang besar."}}},{"sentenceId":"s-0321","order":321,"text":"あ、なんかありがとうよりありがとう、助かったわとかの方が気持ちいいよね。","startMs":707980,"endMs":715900,"tokens":[{"tokenId":"t-1621","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1622","kind":"word","surface":"なんか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":707980,"endMs":708460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1623","kind":"word","surface":"ありがとう","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":708780,"endMs":709740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":1197025148}},{"tokenId":"t-1624","kind":"word","surface":"より","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":710380,"endMs":710940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-1625","kind":"word","surface":"ありがとう","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":711580,"endMs":712060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":1197025148}},{"tokenId":"t-1626","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1627","kind":"word","surface":"助かった","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":712060,"endMs":712780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49d04249b34d7f17dc85357081480cb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"助かる","reading":"たすかる","furigana":[{"surface":"助","reading":"たす"},{"surface":"か"},{"surface":"った"}],"romanization":"tasukaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1344380,"sid":2185382612}},{"tokenId":"t-1628","kind":"word","surface":"わ","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":712780,"endMs":713260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-1629","kind":"word","surface":"とか","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":713820,"endMs":714060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1630","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":714060,"endMs":714140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1631","kind":"word","surface":"方","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":714140,"endMs":714380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1632","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":714380,"endMs":714780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1633","kind":"word","surface":"気持ちいい","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":715260,"endMs":715660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35aae9f2f5ad0ab5ee55c1812e25bb81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ちいい","reading":"きもちいい","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ちい"},{"surface":"い"}],"romanization":"kimochiii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":1222230,"sid":993035096}},{"tokenId":"t-1634","kind":"word","surface":"よね","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":715660,"endMs":715900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1635","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，比起光说谢谢，说谢谢，帮大忙了之类的更让人舒服呢。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, somehow 'thank you, that helped me' feels better than just thank you, right?"},"ko":{"status":"available","text":"그래, 큰 고마움이 돼."},"vi":{"status":"available","text":"À, kiểu như nói \"cảm ơn, may mà có cậu giúp\" còn dễ chịu hơn chỉ nói cảm ơn nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ah, rasanya lebih enak daripada sekadar terima kasih, misalnya terima kasih, terbantu banget gitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0322","order":322,"text":"そうだね。","startMs":715980,"endMs":716620,"tokens":[{"tokenId":"t-1636","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":715980,"endMs":716620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-1637","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是啊。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"아, 뭔가 고마워보다 고마워, 도움 됐어 같은 게 더 기분 좋잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Iya begitu."}}},{"sentenceId":"s-0323","order":323,"text":"あとはさ、これ過去形じゃん。","startMs":717260,"endMs":719100,"tokens":[{"tokenId":"t-1638","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":717260,"endMs":717500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-1639","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":717500,"endMs":717660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1640","kind":"word","surface":"さ","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":717660,"endMs":717820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-1641","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1642","kind":"word","surface":"これ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":717820,"endMs":718140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1643","kind":"word","surface":"過去形","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":718140,"endMs":718860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb3983fc6c0c73cbf15b5f659dae1b14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過去形","reading":"かこけい","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"去","reading":"こ"},{"surface":"形","reading":"けい"}],"romanization":"kakokei","partOfSpeech":"n","vid":1196040,"sid":130795959}},{"tokenId":"t-1644","kind":"word","surface":"じゃん","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":718860,"endMs":719100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partOfSpeech":"prt","vid":2135280,"sid":230195395}},{"tokenId":"t-1645","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有啊，这个是过去式嘛。"},"en":{"status":"available","text":"Also, this is in the past tense, right?"},"ko":{"status":"available","text":"그렇네."},"vi":{"status":"available","text":"Còn nữa, cái này là thì quá khứ mà."},"id":{"status":"available","text":"Terus, ini kan bentuk lampau."}}},{"sentenceId":"s-0324","order":324,"text":"うん。","startMs":719180,"endMs":719420,"tokens":[{"tokenId":"t-1646","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":719180,"endMs":719420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1647","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 이거 과거형이잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Iya."}}},{"sentenceId":"s-0325","order":325,"text":"助かった。","startMs":720380,"endMs":721340,"tokens":[{"tokenId":"t-1648","kind":"word","surface":"助かった","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":720380,"endMs":721340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49d04249b34d7f17dc85357081480cb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"助かる","reading":"たすかる","furigana":[{"surface":"助","reading":"たす"},{"surface":"か"},{"surface":"った"}],"romanization":"tasukaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1344380,"sid":2185382612}},{"tokenId":"t-1649","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"帮大忙了。"},"en":{"status":"available","text":"'Tasukatta' - that helped me."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Được giúp rồi."},"id":{"status":"available","text":"Terbantu."}}},{"sentenceId":"s-0326","order":326,"text":"うん。","startMs":721420,"endMs":721580,"tokens":[{"tokenId":"t-1650","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":721420,"endMs":721580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1651","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"도움 됐다."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Iya."}}},{"sentenceId":"s-0327","order":327,"text":"で、前のこと言ってるじゃん。","startMs":721740,"endMs":723260,"tokens":[{"tokenId":"t-1652","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":721740,"endMs":721820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1653","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1654","kind":"word","surface":"前","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":721820,"endMs":722140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-1655","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":722140,"endMs":722300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1656","kind":"word","surface":"こと","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":722300,"endMs":722540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1657","kind":"word","surface":"言ってる","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":722540,"endMs":723100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1658","kind":"word","surface":"じゃん","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":723100,"endMs":723260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partOfSpeech":"prt","vid":2135280,"sid":230195395}},{"tokenId":"t-1659","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说的是之前的事嘛。"},"en":{"status":"available","text":"And, you're talking about something in the past, right?"},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Và, đang nói về chuyện trước đó mà."},"id":{"status":"available","text":"Dan ini membicarakan hal yang sudah lalu kan."}}},{"sentenceId":"s-0328","order":328,"text":"うん。","startMs":723420,"endMs":723580,"tokens":[{"tokenId":"t-1660","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":723420,"endMs":723580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1661","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 앞의 일을 말하고 있잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Iya."}}},{"sentenceId":"s-0329","order":329,"text":"じゃあ逆に現在形の助かる。","startMs":724540,"endMs":727340,"tokens":[{"tokenId":"t-1662","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":724540,"endMs":724620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-1663","kind":"word","surface":"逆","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":724620,"endMs":724940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逆","reading":"ぎゃく","furigana":[{"surface":"逆","reading":"ぎゃく"}],"romanization":"gyaku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1226960,"sid":2650116830}},{"tokenId":"t-1664","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":724940,"endMs":725020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1665","kind":"word","surface":"現在形","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":725020,"endMs":726060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36708bb158f6d39ef61968b23eb36ae1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現在形","reading":"げんざいけい","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"在","reading":"ざい"},{"surface":"形","reading":"けい"}],"romanization":"genzaikei","partOfSpeech":"n","vid":2252710,"sid":3987678470}},{"tokenId":"t-1666","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":726060,"endMs":726380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1667","kind":"word","surface":"助かる","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":726460,"endMs":727340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49d04249b34d7f17dc85357081480cb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"助かる","reading":"たすかる","furigana":[{"surface":"助","reading":"たす"},{"surface":"か"},{"surface":"る"}],"romanization":"tasukaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1344380,"sid":2185382612}},{"tokenId":"t-1668","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那反过来，现在式的帮上忙。"},"en":{"status":"available","text":"Then conversely, the present tense 'tasukaru' - that helps me."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì ngược lại, dạng hiện tại là \"được giúp\"."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu sebaliknya bentuk sekarang tasukaru."}}},{"sentenceId":"s-0330","order":330,"text":"うん。","startMs":727740,"endMs":727980,"tokens":[{"tokenId":"t-1669","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":727740,"endMs":727980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1670","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 반대로 현재형인 도움 된다."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Iya."}}},{"sentenceId":"s-0331","order":331,"text":"これはどういうときに使う？","startMs":728060,"endMs":729180,"tokens":[{"tokenId":"t-1671","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":728060,"endMs":728220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1672","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":728220,"endMs":728380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1673","kind":"word","surface":"どういう","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":728380,"endMs":728620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1008920,"sid":4106801420}},{"tokenId":"t-1674","kind":"word","surface":"とき","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":728620,"endMs":728860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-1675","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":728860,"endMs":728940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1676","kind":"word","surface":"使う","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":728940,"endMs":729180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1677","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个在什么时候用呢？"},"en":{"status":"available","text":"When do you use this?"},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này dùng khi nào?"},"id":{"status":"available","text":"Ini dipakai kapan?"}}},{"sentenceId":"s-0332","order":332,"text":"これもでもこれも同じく使える気がする。","startMs":730540,"endMs":735280,"tokens":[{"tokenId":"t-1678","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":730540,"endMs":731260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1679","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":731340,"endMs":731500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1680","kind":"word","surface":"でも","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":731500,"endMs":731660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1681","kind":"word","surface":"これ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":731660,"endMs":731980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1682","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":731980,"endMs":732460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1683","kind":"word","surface":"同じく","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":733520,"endMs":734080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70e737714047802b65f1bec071dd3821","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じく","reading":"おなじく","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じく"}],"romanization":"onajiku","partOfSpeech":"adv/conj/vs","vid":1451760,"sid":4012364929}},{"tokenId":"t-1684","kind":"word","surface":"使える","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":734160,"endMs":734640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"える"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1685","kind":"word","surface":"気がする","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":734640,"endMs":735280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気がする","reading":"きがする","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"が"},{"surface":"する"}],"romanization":"kigasuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1221540,"sid":2305949959}},{"tokenId":"t-1686","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个感觉也能同样使用。"},"en":{"status":"available","text":"But I feel like this can be used the same way too."},"ko":{"status":"available","text":"이건 언제 써?"},"vi":{"status":"available","text":"Cái này thì mình cũng thấy dùng giống vậy được."},"id":{"status":"available","text":"Ini juga kayaknya bisa dipakai sama."}}},{"sentenceId":"s-0333","order":333,"text":"これどっちかというとさ、仕事をする前とかじゃない？","startMs":735440,"endMs":739120,"tokens":[{"tokenId":"t-1687","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":735440,"endMs":735680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1688","kind":"word","surface":"どっちかというと","charStart":2,"charEnd":10,"startMs":735680,"endMs":736640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c7c59fda9a9b1aedd3317c4eb871a28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どっちかというと","reading":"どっちかというと","romanization":"dotchikatoiuto","partOfSpeech":"exp","vid":2847620,"sid":475576355}},{"tokenId":"t-1689","kind":"word","surface":"さ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":736640,"endMs":737040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-1690","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1691","kind":"word","surface":"仕事","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":737040,"endMs":737920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-1692","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":737920,"endMs":738000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1693","kind":"word","surface":"する","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":738000,"endMs":738320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1694","kind":"word","surface":"前","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":738320,"endMs":738640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-1695","kind":"word","surface":"とか","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":738640,"endMs":738880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1696","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":738880,"endMs":739120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1697","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个与其说是，更像是在工作之前之类的吧？"},"en":{"status":"available","text":"Isn't this one more for before work, like before doing the work?"},"ko":{"status":"available","text":"이것도 근데 이것도 똑같이 쓸 수 있을 것 같아."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này thì thiên về kiểu như trước khi làm việc đúng không?"},"id":{"status":"available","text":"Kalau yang ini lebih ke sebelum kerja gitu bukan?"}}},{"sentenceId":"s-0334","order":334,"text":"ああ、そうだね。","startMs":739280,"endMs":741040,"tokens":[{"tokenId":"t-1698","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":739280,"endMs":740320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-1699","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1700","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":740400,"endMs":741040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-1701","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，是啊。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, that's right."},"ko":{"status":"available","text":"이건どちらか 하면 일을 하기 전 같은 거 아니야?"},"vi":{"status":"available","text":"À à, đúng rồi."},"id":{"status":"available","text":"Ah, iya benar."}}},{"sentenceId":"s-0335","order":335,"text":"仕事を助ける前。","startMs":741040,"endMs":742400,"tokens":[{"tokenId":"t-1702","kind":"word","surface":"仕事","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":741040,"endMs":741520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-1703","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":741520,"endMs":741600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1704","kind":"word","surface":"助ける","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":741600,"endMs":742080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65b7a7001c726e8abfcadf42855b8b2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"助ける","reading":"たすける","furigana":[{"surface":"助","reading":"たす"},{"surface":"け"},{"surface":"る"}],"romanization":"tasukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1344410,"sid":888223510}},{"tokenId":"t-1705","kind":"word","surface":"前","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":742080,"endMs":742400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-1706","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在帮忙工作之前。"},"en":{"status":"available","text":"Before helping with the work."},"ko":{"status":"available","text":"아아, 그렇네."},"vi":{"status":"available","text":"Trước khi giúp công việc."},"id":{"status":"available","text":"Sebelum membantu pekerjaan."}}},{"sentenceId":"s-0336","order":336,"text":"鳥山さん、今日仕事大変なんだって。","startMs":743040,"endMs":745520,"tokens":[{"tokenId":"t-1707","kind":"word","surface":"鳥山","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":743040,"endMs":743440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63f783d7933f02b286c907507bc73623","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鳥山","reading":"とりやま","furigana":[{"surface":"鳥","reading":"とり"},{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"toriyama","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5529742,"sid":4120948497}},{"tokenId":"t-1708","kind":"word","surface":"さん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":743440,"endMs":743760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1709","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1710","kind":"word","surface":"今日","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":743760,"endMs":744080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-1711","kind":"word","surface":"仕事","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":744080,"endMs":744480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-1712","kind":"word","surface":"大変","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":744480,"endMs":744880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大変","reading":"たいへん","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"taihen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1415000,"sid":1102074291}},{"tokenId":"t-1713","kind":"word","surface":"なんだって","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":744880,"endMs":745520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53599a7786291f44f80343cb2d499dcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだって","reading":"なんだって","romanization":"nandatte","partOfSpeech":"adv/int","vid":2119740,"sid":3164931954}},{"tokenId":"t-1714","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"鸟山，今天工作很辛苦吧。"},"en":{"status":"available","text":"Toriyama-san, I hear work is tough today."},"ko":{"status":"available","text":"일을 돕기 전."},"vi":{"status":"available","text":"Anh Toriyama, nghe nói hôm nay công việc vất vả lắm à."},"id":{"status":"available","text":"Toriyama-san, katanya pekerjaan hari ini berat ya."}}},{"sentenceId":"s-0337","order":337,"text":"そうなのよ。","startMs":745840,"endMs":747320,"tokens":[{"tokenId":"t-1715","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":745840,"endMs":746400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1716","kind":"word","surface":"なの","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":746400,"endMs":747200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-1717","kind":"word","surface":"よ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":747200,"endMs":747320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1718","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是啊。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, it is."},"ko":{"status":"available","text":"토리야마 씨, 오늘 일 힘들다면서."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy đó."},"id":{"status":"available","text":"Iya begitu."}}},{"sentenceId":"s-0338","order":338,"text":"え、時間ない？","startMs":747320,"endMs":748880,"tokens":[{"tokenId":"t-1719","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":747320,"endMs":747440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-1720","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1721","kind":"word","surface":"時間","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":748240,"endMs":748560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-1722","kind":"word","surface":"ない","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":748560,"endMs":748880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1723","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶，你没时间吗？"},"en":{"status":"available","text":"Huh, do you not have time?"},"ko":{"status":"available","text":"그러게 말이야."},"vi":{"status":"available","text":"Hả, có thời gian không?"},"id":{"status":"available","text":"Eh, nggak ada waktu?"}}},{"sentenceId":"s-0339","order":339,"text":"時間はあるから。","startMs":748960,"endMs":749840,"tokens":[{"tokenId":"t-1724","kind":"word","surface":"時間","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":748960,"endMs":749200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-1725","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":749200,"endMs":749360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1726","kind":"word","surface":"ある","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":749360,"endMs":749520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1727","kind":"word","surface":"から","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":749520,"endMs":749840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1728","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"时间还是有的。"},"en":{"status":"available","text":"I do have time, so."},"ko":{"status":"available","text":"어, 시간 없어?"},"vi":{"status":"available","text":"Thì cũng có thời gian."},"id":{"status":"available","text":"Ada waktu kok."}}},{"sentenceId":"s-0340","order":340,"text":"え、手伝うよ。","startMs":749840,"endMs":751120,"tokens":[{"tokenId":"t-1729","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":749840,"endMs":750160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-1730","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1731","kind":"word","surface":"手伝う","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":750560,"endMs":751040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_588972e73fadfb7b45735df9c57c8eb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手伝う","reading":"てつだう","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"伝","reading":"つだ"},{"surface":"う"}],"romanization":"tetsudau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1328190,"sid":1497502454}},{"tokenId":"t-1732","kind":"word","surface":"よ","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":751040,"endMs":751120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1733","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶，我来帮忙吧。"},"en":{"status":"available","text":"Hey, I'll help you."},"ko":{"status":"available","text":"시간은 있으니까."},"vi":{"status":"available","text":"Hả, để tớ giúp cho."},"id":{"status":"available","text":"Eh, aku bantuin ya."}}},{"sentenceId":"s-0341","order":341,"text":"あ、本当に？","startMs":751200,"endMs":751920,"tokens":[{"tokenId":"t-1734","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1735","kind":"word","surface":"本当に","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":751200,"endMs":751920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c4a603ed3dce22085e7b29661cb157b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当に","reading":"ほんとうに","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"に"}],"romanization":"hontouni","partOfSpeech":"adv","vid":1611580,"sid":698370705}},{"tokenId":"t-1736","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，真的吗？"},"en":{"status":"available","text":"Oh, really?"},"ko":{"status":"available","text":"어, 도와줄게."},"vi":{"status":"available","text":"À, thật không?"},"id":{"status":"available","text":"Ah, benarkah?"}}},{"sentenceId":"s-0342","order":342,"text":"うん。","startMs":751920,"endMs":752240,"tokens":[{"tokenId":"t-1737","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":751920,"endMs":752240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1738","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"아, 정말?"},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Iya."}}},{"sentenceId":"s-0343","order":343,"text":"うわ、すごい助かる。","startMs":752240,"endMs":754080,"tokens":[{"tokenId":"t-1739","kind":"word","surface":"うわ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":752240,"endMs":752560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f981e25ea85e713a61aa1f0e4985dfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うわ","reading":"うわ","romanization":"uwa","partOfSpeech":"int","vid":2061250,"sid":1198041381}},{"tokenId":"t-1740","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1741","kind":"word","surface":"すごい","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":752560,"endMs":753360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1742","kind":"word","surface":"助かる","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":753360,"endMs":754080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49d04249b34d7f17dc85357081480cb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"助かる","reading":"たすかる","furigana":[{"surface":"助","reading":"たす"},{"surface":"か"},{"surface":"る"}],"romanization":"tasukaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1344380,"sid":2185382612}},{"tokenId":"t-1743","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哇，真是帮大忙了。"},"en":{"status":"available","text":"Wow, that would really help me."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Trời, giúp được nhiều lắm luôn."},"id":{"status":"available","text":"Wah, sangat terbantu."}}},{"sentenceId":"s-0344","order":344,"text":"ありがとう。","startMs":754160,"endMs":755280,"tokens":[{"tokenId":"t-1744","kind":"word","surface":"ありがとう","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":754160,"endMs":755280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":1197025148}},{"tokenId":"t-1745","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you."},"ko":{"status":"available","text":"우와, 진짜 도움 된다."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn nhé."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih."}}},{"sentenceId":"s-0345","order":345,"text":"いえいえ。","startMs":755680,"endMs":756240,"tokens":[{"tokenId":"t-1746","kind":"word","surface":"いえいえ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":755680,"endMs":756240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee7d04605d1d82c8839790f7ac7b871f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いえいえ","reading":"いえいえ","romanization":"ieie","partOfSpeech":"int","vid":1000620,"sid":2372550565}},{"tokenId":"t-1747","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不客气。"},"en":{"status":"available","text":"No problem."},"ko":{"status":"available","text":"고마워."},"vi":{"status":"available","text":"Không có gì đâu."},"id":{"status":"available","text":"Sama-sama."}}},{"sentenceId":"s-0346","order":346,"text":"こういう感じね。","startMs":757200,"endMs":757920,"tokens":[{"tokenId":"t-1748","kind":"word","surface":"こういう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":757200,"endMs":757520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-1749","kind":"word","surface":"感じ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":757520,"endMs":757840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1750","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":757840,"endMs":757920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1751","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是这种感觉呢。"},"en":{"status":"available","text":"Something like this."},"ko":{"status":"available","text":"아니에요."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như thế này nhé."},"id":{"status":"available","text":"Rasanya seperti ini ya."}}},{"sentenceId":"s-0347","order":347,"text":"これ今日使いますし、例えばこれ","startMs":757920,"endMs":761280,"tokens":[{"tokenId":"t-1752","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":757920,"endMs":758080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1753","kind":"word","surface":"今日","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":758400,"endMs":758720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-1754","kind":"word","surface":"使います","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":758800,"endMs":759440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"います"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1755","kind":"word","surface":"し","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":759440,"endMs":760000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-1756","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1757","kind":"word","surface":"例えば","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":760080,"endMs":760480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-1758","kind":"word","surface":"これ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":760480,"endMs":761280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个今天会用，比如说这个"},"en":{"status":"available","text":"We use this today, and for example this,"},"ko":{"status":"available","text":"이런 느낌이네."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này hôm nay sẽ dùng, và ví dụ như cái này"},"id":{"status":"available","text":"Ini dipakai hari ini juga, misalnya ini"}}},{"sentenceId":"s-0348","order":348,"text":"目上の人、会社のね、そういう人にも助かるっていう言葉を入れることでいい関係を築けます。","startMs":761680,"endMs":769440,"tokens":[{"tokenId":"t-1759","kind":"word","surface":"目上","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":761680,"endMs":762240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3bd8f64d39360b09689cb366c1929fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目上","reading":"めうえ","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"},{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"meue","partOfSpeech":"n","vid":1535490,"sid":1750069039}},{"tokenId":"t-1760","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":762240,"endMs":762480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1761","kind":"word","surface":"人","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":762480,"endMs":763040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1762","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1763","kind":"word","surface":"会社","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":763200,"endMs":763600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2429f10ae95afb6d8f792bbc63e75856","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会社","reading":"かいしゃ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"kaisha","partOfSpeech":"n","vid":1198550,"sid":1937359144}},{"tokenId":"t-1764","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":763600,"endMs":763760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1765","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":763760,"endMs":764000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1766","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1767","kind":"word","surface":"そういう","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":764400,"endMs":764800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-1768","kind":"word","surface":"人","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":764800,"endMs":764880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1769","kind":"word","surface":"にも","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":764880,"endMs":765440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-1770","kind":"word","surface":"助かる","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":765680,"endMs":766320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49d04249b34d7f17dc85357081480cb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"助かる","reading":"たすかる","furigana":[{"surface":"助","reading":"たす"},{"surface":"か"},{"surface":"る"}],"romanization":"tasukaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1344380,"sid":2185382612}},{"tokenId":"t-1771","kind":"word","surface":"っていう","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":766320,"endMs":766560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-1772","kind":"word","surface":"言葉","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":766560,"endMs":766960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-1773","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":766960,"endMs":767040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1774","kind":"word","surface":"入れる","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":767040,"endMs":767200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-1775","kind":"word","surface":"こと","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":767200,"endMs":767520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1776","kind":"word","surface":"で","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":767520,"endMs":767920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1777","kind":"word","surface":"いい","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":768160,"endMs":768400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1778","kind":"word","surface":"関係","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":768400,"endMs":768800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7edef2da2296f03505ffe8a96b737db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関係","reading":"かんけい","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"}],"romanization":"kankei","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1215810,"sid":460230325}},{"tokenId":"t-1779","kind":"word","surface":"を","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":768800,"endMs":768880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1780","kind":"word","surface":"築けます","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":768880,"endMs":769440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5198558055cdf6d63595e33918806486","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"築く","reading":"きずく","furigana":[{"surface":"築","reading":"きず"},{"surface":"けます"}],"romanization":"kizuku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1422140,"sid":1974516591}},{"tokenId":"t-1781","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对长辈、公司里的那些人，加上帮上忙这句话，就能建立良好的关系。"},"en":{"status":"available","text":"For superiors, people at the company, by adding the word 'tasukaru,' you can build a good relationship."},"ko":{"status":"available","text":"이거 오늘 씁니다만, 예를 들어 이거"},"vi":{"status":"available","text":"Với người trên, người trong công ty, bằng cách thêm từ \"được giúp\" vào thì có thể xây dựng mối quan hệ tốt."},"id":{"status":"available","text":"Kepada atasan, orang di perusahaan, dengan memasukkan kata terbantu bisa membangun hubungan yang baik."}}},{"sentenceId":"s-0349","order":349,"text":"うんうん。","startMs":769440,"endMs":769840,"tokens":[{"tokenId":"t-1782","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":769440,"endMs":769840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-1783","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah yeah."},"ko":{"status":"available","text":"윗사람, 회사의 그런 사람에게도 도움 된다는 말을 넣음으로써 좋은 관계를 쌓을 수 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ ừ."},"id":{"status":"available","text":"Iya iya."}}},{"sentenceId":"s-0350","order":350,"text":"これだけで。","startMs":769840,"endMs":770400,"tokens":[{"tokenId":"t-1784","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":769840,"endMs":769920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1785","kind":"word","surface":"だけ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":769920,"endMs":770160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-1786","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":770160,"endMs":770400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1787","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"光是这样。"},"en":{"status":"available","text":"Just with this."},"ko":{"status":"available","text":"이것만으로."},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ cần cái này thôi."},"id":{"status":"available","text":"Cukup dengan ini saja."}}},{"sentenceId":"s-0351","order":351,"text":"でも僕もよく使うんですが、あ、すみません、ありがとうございます。","startMs":770880,"endMs":774640,"tokens":[{"tokenId":"t-1788","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":770880,"endMs":771200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1789","kind":"word","surface":"僕","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":771200,"endMs":771360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1790","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":771360,"endMs":771440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1791","kind":"word","surface":"よく","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":771440,"endMs":771760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-1792","kind":"word","surface":"使う","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":771760,"endMs":772080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1793","kind":"word","surface":"んです","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":772080,"endMs":772400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1794","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":772400,"endMs":772640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1795","kind":"punctuation","surface":"、あ、","charStart":12,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1796","kind":"word","surface":"すみません","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":773200,"endMs":773760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すみません","reading":"すみません","romanization":"sumimasen","partOfSpeech":"exp/int","vid":1295060,"sid":2037307996}},{"tokenId":"t-1797","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1798","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":21,"charEnd":31,"startMs":773760,"endMs":774640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-1799","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过我也经常用，啊，不好意思，谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"But I use this a lot too, oh, sorry, thank you."},"ko":{"status":"available","text":"근데 저도 자주 쓰는데요, 아, 죄송합니다, 감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mình cũng hay dùng lắm, à, xin lỗi, cảm ơn bạn nhé."},"id":{"status":"available","text":"Tapi aku juga sering menggunakannya, ah, maaf, terima kasih."}}},{"sentenceId":"s-0352","order":352,"text":"すごく助かりました。","startMs":774640,"endMs":776240,"tokens":[{"tokenId":"t-1800","kind":"word","surface":"すごく","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":774640,"endMs":775280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1801","kind":"word","surface":"助かりました","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":775280,"endMs":776240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49d04249b34d7f17dc85357081480cb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"助かる","reading":"たすかる","furigana":[{"surface":"助","reading":"たす"},{"surface":"か"},{"surface":"りました"}],"romanization":"tasukaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1344380,"sid":2185382612}},{"tokenId":"t-1802","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"帮大忙了。"},"en":{"status":"available","text":"That really helped me."},"ko":{"status":"available","text":"정말 도움이 됐습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Giúp mình nhiều lắm."},"id":{"status":"available","text":"Sangat membantu."}}},{"sentenceId":"s-0353","order":353,"text":"うんうんうん。","startMs":776400,"endMs":777200,"tokens":[{"tokenId":"t-1803","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":776400,"endMs":777120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-1804","kind":"word","surface":"うん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":777120,"endMs":777200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1805","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯嗯嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Uh-huh uh-huh uh-huh."},"ko":{"status":"available","text":"응응응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ ừ ừ."},"id":{"status":"available","text":"Hmm hmm hmm."}}},{"sentenceId":"s-0354","order":354,"text":"これだけで気持ちよくなります。","startMs":777520,"endMs":778960,"tokens":[{"tokenId":"t-1806","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":777520,"endMs":777680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1807","kind":"word","surface":"だけ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":777680,"endMs":777840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-1808","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":777840,"endMs":777920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1809","kind":"word","surface":"気持ちよく","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":777920,"endMs":778480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3be9fe8380ca067e9c54f2a268651bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ちよい","reading":"きもちよい","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ちよ"},{"surface":"く"}],"romanization":"kimochiyoi","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":1222230,"sid":1203013165}},{"tokenId":"t-1810","kind":"word","surface":"なります","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":778480,"endMs":778960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1811","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"光是这样就很舒服了。"},"en":{"status":"available","text":"Just with this I feel good."},"ko":{"status":"available","text":"이것만으로 기분 좋아집니다."},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ cần cái này thôi là thấy dễ chịu rồi."},"id":{"status":"available","text":"Hanya dengan ini saja sudah terasa nikmat."}}},{"sentenceId":"s-0355","order":355,"text":"そう、もうこっちはもう気持ちよ。","startMs":778960,"endMs":781040,"tokens":[{"tokenId":"t-1812","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":778960,"endMs":779280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1813","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1814","kind":"word","surface":"もう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":779280,"endMs":779440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1815","kind":"word","surface":"こっち","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":779440,"endMs":779920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-1816","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":779920,"endMs":780080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1817","kind":"word","surface":"もう","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":780080,"endMs":780320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1818","kind":"word","surface":"気持ち","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":780320,"endMs":780800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ち","reading":"きもち","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"}],"romanization":"kimochi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1591430,"sid":3454361280}},{"tokenId":"t-1819","kind":"word","surface":"よ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":780800,"endMs":781040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1820","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对，已经这边已经很舒服了。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, this side already feels good."},"ko":{"status":"available","text":"그래, 이제 이쪽은 이제 기분 좋아."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng, bên này thì đã thấy dễ chịu rồi."},"id":{"status":"available","text":"Ya, yang ini sudah terasa nikmat."}}},{"sentenceId":"s-0356","order":356,"text":"うん。","startMs":781120,"endMs":781360,"tokens":[{"tokenId":"t-1821","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":781120,"endMs":781360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1822","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0357","order":357,"text":"聞いてるだけで。","startMs":781360,"endMs":782080,"tokens":[{"tokenId":"t-1823","kind":"word","surface":"聞いてる","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":781360,"endMs":781840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いてる"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-1824","kind":"word","surface":"だけ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":781840,"endMs":782000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-1825","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":782000,"endMs":782080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1826","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"光是听着。"},"en":{"status":"available","text":"Just by listening."},"ko":{"status":"available","text":"듣고 있는 것만으로."},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ cần nghe thôi."},"id":{"status":"available","text":"Hanya dengan mendengarkan."}}},{"sentenceId":"s-0358","order":358,"text":"そうだよね。","startMs":782080,"endMs":782640,"tokens":[{"tokenId":"t-1827","kind":"word","surface":"そうだよね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":782080,"endMs":782640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91265420b980ca3aba893229dd5ab0bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだよね","reading":"そうだよね","romanization":"soudayone","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":787566252}},{"tokenId":"t-1828","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是啊。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇지."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Benar ya."}}},{"sentenceId":"s-0359","order":359,"text":"助かっただよね。","startMs":783120,"endMs":784080,"tokens":[{"tokenId":"t-1829","kind":"word","surface":"助かった","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":783120,"endMs":783680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49d04249b34d7f17dc85357081480cb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"助かる","reading":"たすかる","furigana":[{"surface":"助","reading":"たす"},{"surface":"か"},{"surface":"った"}],"romanization":"tasukaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1344380,"sid":2185382612}},{"tokenId":"t-1830","kind":"word","surface":"だよね","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":783680,"endMs":784080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b0132158acd5969686ff64eb4419084","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だよね","reading":"だよね","romanization":"dayone","partOfSpeech":"exp","vid":2733410,"sid":2417325521}},{"tokenId":"t-1831","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真是帮上忙了呢。"},"en":{"status":"available","text":"It saved me, right."},"ko":{"status":"available","text":"도움 됐지."},"vi":{"status":"available","text":"Được cứu rồi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Sudah terbantu kan."}}},{"sentenceId":"s-0360","order":360,"text":"そう。","startMs":784160,"endMs":784400,"tokens":[{"tokenId":"t-1832","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":784160,"endMs":784400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1833","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"그래."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0361","order":361,"text":"うん。","startMs":784480,"endMs":784800,"tokens":[{"tokenId":"t-1834","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":784480,"endMs":784800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1835","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0362","order":362,"text":"これはね、あの女性と行為をするとき。","startMs":785280,"endMs":790320,"tokens":[{"tokenId":"t-1836","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":785280,"endMs":785600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1837","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":785600,"endMs":785680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1838","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":785680,"endMs":786080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1839","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1840","kind":"word","surface":"あの","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":786320,"endMs":786800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1841","kind":"word","surface":"女性","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":786880,"endMs":787600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女性","reading":"じょせい","furigana":[{"surface":"女","reading":"じょ"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"josei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1345250,"sid":1231725295}},{"tokenId":"t-1842","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":787600,"endMs":788240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1843","kind":"word","surface":"行為","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":788880,"endMs":789440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67604061c5d247f6b88f993b94d7b3b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行為","reading":"こうい","furigana":[{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"為","reading":"い"}],"romanization":"koui","partOfSpeech":"n","vid":1281830,"sid":775766479}},{"tokenId":"t-1844","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":789440,"endMs":789520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1845","kind":"word","surface":"する","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":789520,"endMs":789840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1846","kind":"word","surface":"とき","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":789840,"endMs":790320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-1847","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个呢，是和女性亲热的时候。"},"en":{"status":"available","text":"This is, you know, when doing things with a woman."},"ko":{"status":"available","text":"이건 말이야, 그 여성과 행위를 할 때."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này thì, khi làm chuyện đó với phụ nữ ấy."},"id":{"status":"available","text":"Ini, saat melakukan hubungan dengan wanita."}}},{"sentenceId":"s-0363","order":363,"text":"使えない使えないよこれ夜は","startMs":791220,"endMs":800820,"tokens":[{"tokenId":"t-1848","kind":"word","surface":"使えない","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":791220,"endMs":799300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"えない"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1849","kind":"word","surface":"使えない","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":799380,"endMs":800180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"えない"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1850","kind":"word","surface":"よ","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":800180,"endMs":800260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1851","kind":"word","surface":"これ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":800260,"endMs":800500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1852","kind":"word","surface":"夜","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":800500,"endMs":800740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-1853","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":800740,"endMs":800820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个晚上不能用不能用"},"en":{"status":"available","text":"You can't use it, you can't use this at night"},"ko":{"status":"available","text":"쓸 수 없어 쓸 수 없어 이건 밤에는"},"vi":{"status":"available","text":"Không dùng được đâu, cái này buổi tối thì không dùng được"},"id":{"status":"available","text":"Tidak bisa dipakai, tidak bisa dipakai ini kalau malam"}}},{"sentenceId":"s-0364","order":364,"text":"使いません。","startMs":802740,"endMs":803540,"tokens":[{"tokenId":"t-1854","kind":"word","surface":"使いません","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":802740,"endMs":803540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"いません"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1855","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不用的。"},"en":{"status":"available","text":"I don't use it."},"ko":{"status":"available","text":"안 씁니다."},"vi":{"status":"available","text":"Không dùng đâu."},"id":{"status":"available","text":"Tidak menggunakannya."}}},{"sentenceId":"s-0365","order":365,"text":"うん。","startMs":804420,"endMs":804740,"tokens":[{"tokenId":"t-1856","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":804420,"endMs":804740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1857","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0366","order":366,"text":"あ、次。","startMs":807220,"endMs":807540,"tokens":[{"tokenId":"t-1858","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1859","kind":"word","surface":"次","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":807220,"endMs":807540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-1860","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，下一个。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, next."},"ko":{"status":"available","text":"아, 다음."},"vi":{"status":"available","text":"À, tiếp theo."},"id":{"status":"available","text":"Ah, berikutnya."}}},{"sentenceId":"s-0367","order":367,"text":"どっちでもいいよ。","startMs":810740,"endMs":811860,"tokens":[{"tokenId":"t-1861","kind":"word","surface":"どっち","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":810740,"endMs":810820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0eb9814896d3860cdbf5b13ab960f33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どっち","reading":"どっち","romanization":"dotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1189360,"sid":1680194524}},{"tokenId":"t-1862","kind":"word","surface":"でも","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":811060,"endMs":811300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1863","kind":"word","surface":"いい","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":811300,"endMs":811460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1864","kind":"word","surface":"よ","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":811460,"endMs":811860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1865","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哪个都行。"},"en":{"status":"available","text":"Either is fine."},"ko":{"status":"available","text":"어느 쪽이든 괜찮아."},"vi":{"status":"available","text":"Cái nào cũng được."},"id":{"status":"available","text":"Yang mana saja boleh."}}},{"sentenceId":"s-0368","order":368,"text":"ああ、どっちでもいいよ。","startMs":812660,"endMs":815060,"tokens":[{"tokenId":"t-1866","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":812660,"endMs":813780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-1867","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1868","kind":"word","surface":"どっち","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":813940,"endMs":814340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0eb9814896d3860cdbf5b13ab960f33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どっち","reading":"どっち","romanization":"dotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1189360,"sid":1680194524}},{"tokenId":"t-1869","kind":"word","surface":"でも","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":814340,"endMs":814500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1870","kind":"word","surface":"いい","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":814500,"endMs":814660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1871","kind":"word","surface":"よ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":814660,"endMs":815060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1872","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，哪个都行。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, either is fine."},"ko":{"status":"available","text":"아아, 어느 쪽이든 괜찮아."},"vi":{"status":"available","text":"À à, cái nào cũng được."},"id":{"status":"available","text":"Ah, yang mana saja boleh."}}},{"sentenceId":"s-0369","order":369,"text":"うん、これもよく使うね。","startMs":815540,"endMs":816980,"tokens":[{"tokenId":"t-1873","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":815540,"endMs":815860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1874","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1875","kind":"word","surface":"これ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":815860,"endMs":816020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1876","kind":"word","surface":"も","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":816020,"endMs":816100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1877","kind":"word","surface":"よく","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":816100,"endMs":816340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-1878","kind":"word","surface":"使う","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":816420,"endMs":816660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1879","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":816660,"endMs":816980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1880","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，这个也经常用呢。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, I use this one a lot too."},"ko":{"status":"available","text":"응, 이것도 자주 쓰네."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ, cái này cũng hay dùng nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, ini juga sering dipakai."}}},{"sentenceId":"s-0370","order":370,"text":"肉と魚が出てきました。","startMs":817140,"endMs":819140,"tokens":[{"tokenId":"t-1881","kind":"word","surface":"肉","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":817140,"endMs":817540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4270f22fef67574c7c41c97c2baf268","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"肉","reading":"にく","furigana":[{"surface":"肉","reading":"にく"}],"romanization":"niku","partOfSpeech":"n","vid":1463520,"sid":2780378450}},{"tokenId":"t-1882","kind":"word","surface":"と","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":817540,"endMs":817700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1883","kind":"word","surface":"魚","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":817700,"endMs":818180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_211d8b5232a5fe277f36dcbecb1f1898","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚","reading":"さかな","furigana":[{"surface":"魚","reading":"さかな"}],"romanization":"sakana","partOfSpeech":"n","vid":1578010,"sid":2645011235}},{"tokenId":"t-1884","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":818180,"endMs":818340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1885","kind":"word","surface":"出てきました","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":818340,"endMs":819140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2fa16e7ee956deb3ff8189f0b92838fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出てくる","reading":"でてくる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"},{"surface":"きました"}],"romanization":"detekuru","partOfSpeech":"vk","vid":2438400,"sid":2282225624}},{"tokenId":"t-1886","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"上了肉和鱼。"},"en":{"status":"available","text":"Meat and fish came out."},"ko":{"status":"available","text":"고기와 생선이 나왔습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Thịt và cá đã được mang ra."},"id":{"status":"available","text":"Daging dan ikan sudah keluar."}}},{"sentenceId":"s-0371","order":371,"text":"うん。","startMs":819220,"endMs":819460,"tokens":[{"tokenId":"t-1887","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":819220,"endMs":819460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1888","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0372","order":372,"text":"鳥山さんどっち食べたい？","startMs":819940,"endMs":821460,"tokens":[{"tokenId":"t-1889","kind":"word","surface":"鳥山","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":819940,"endMs":820340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63f783d7933f02b286c907507bc73623","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鳥山","reading":"とりやま","furigana":[{"surface":"鳥","reading":"とり"},{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"toriyama","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5529742,"sid":4120948497}},{"tokenId":"t-1890","kind":"word","surface":"さん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":820340,"endMs":820660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1891","kind":"word","surface":"どっち","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":820660,"endMs":820980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0eb9814896d3860cdbf5b13ab960f33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どっち","reading":"どっち","romanization":"dotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1189360,"sid":1680194524}},{"tokenId":"t-1892","kind":"word","surface":"食べたい","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":820980,"endMs":821460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"たい"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1893","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"鸟山你想吃哪个？"},"en":{"status":"available","text":"Toriyama-san, which do you want to eat?"},"ko":{"status":"available","text":"토리야마 씨 어느 쪽 먹고 싶어?"},"vi":{"status":"available","text":"Anh Toriyama muốn ăn cái nào?"},"id":{"status":"available","text":"Toriyama-san mau makan yang mana?"}}},{"sentenceId":"s-0373","order":373,"text":"ああ、どっちでもいいよ。","startMs":821860,"endMs":823300,"tokens":[{"tokenId":"t-1894","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":821860,"endMs":822180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-1895","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1896","kind":"word","surface":"どっち","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":822180,"endMs":822740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0eb9814896d3860cdbf5b13ab960f33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どっち","reading":"どっち","romanization":"dotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1189360,"sid":1680194524}},{"tokenId":"t-1897","kind":"word","surface":"でも","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":822740,"endMs":822980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1898","kind":"word","surface":"いい","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":822980,"endMs":823060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1899","kind":"word","surface":"よ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":823060,"endMs":823300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1900","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，哪个都行。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, either is fine."},"ko":{"status":"available","text":"아아, 어느 쪽이든 괜찮아."},"vi":{"status":"available","text":"À à, cái nào cũng được."},"id":{"status":"available","text":"Ah, yang mana saja boleh."}}},{"sentenceId":"s-0374","order":374,"text":"っていうのは鳥山さんはお肉でも魚でもいいのね。","startMs":824180,"endMs":828820,"tokens":[{"tokenId":"t-1901","kind":"word","surface":"って","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":824180,"endMs":824260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1902","kind":"word","surface":"いう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":824260,"endMs":824420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1903","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":824420,"endMs":824580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1904","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":824580,"endMs":824820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1905","kind":"word","surface":"鳥山","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":824900,"endMs":825300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63f783d7933f02b286c907507bc73623","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鳥山","reading":"とりやま","furigana":[{"surface":"鳥","reading":"とり"},{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"toriyama","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5529742,"sid":4120948497}},{"tokenId":"t-1906","kind":"word","surface":"さん","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":825300,"endMs":825620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1907","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":826260,"endMs":826340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1908","kind":"word","surface":"お","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":826340,"endMs":826420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-1909","kind":"word","surface":"肉","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":826420,"endMs":826740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4270f22fef67574c7c41c97c2baf268","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"肉","reading":"にく","furigana":[{"surface":"肉","reading":"にく"}],"romanization":"niku","partOfSpeech":"n","vid":1463520,"sid":2780378450}},{"tokenId":"t-1910","kind":"word","surface":"でも","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":826740,"endMs":826980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1911","kind":"word","surface":"魚","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":826980,"endMs":827460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_211d8b5232a5fe277f36dcbecb1f1898","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚","reading":"さかな","furigana":[{"surface":"魚","reading":"さかな"}],"romanization":"sakana","partOfSpeech":"n","vid":1578010,"sid":2645011235}},{"tokenId":"t-1912","kind":"word","surface":"でも","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":827460,"endMs":828020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1913","kind":"word","surface":"いい","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":828180,"endMs":828420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1914","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":828420,"endMs":828580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1915","kind":"word","surface":"ね","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":828580,"endMs":828820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1916","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是说鸟山吃肉也行吃鱼也行。"},"en":{"status":"available","text":"That means Toriyama-san is fine with either meat or fish."},"ko":{"status":"available","text":"라는 건 토리야마 씨는 고기든 생선이든 괜찮다는 거네."},"vi":{"status":"available","text":"Tức là anh Toriyama thịt cũng được mà cá cũng được nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Artinya Toriyama-san boleh daging maupun ikan."}}},{"sentenceId":"s-0375","order":375,"text":"うん。","startMs":829780,"endMs":829887,"tokens":[{"tokenId":"t-1917","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":829780,"endMs":829887,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1918","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0376","order":376,"text":"お肉でも魚でもいい。","startMs":829887,"endMs":831300,"tokens":[{"tokenId":"t-1919","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":829887,"endMs":829940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-1920","kind":"word","surface":"肉","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":829940,"endMs":830260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4270f22fef67574c7c41c97c2baf268","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"肉","reading":"にく","furigana":[{"surface":"肉","reading":"にく"}],"romanization":"niku","partOfSpeech":"n","vid":1463520,"sid":2780378450}},{"tokenId":"t-1921","kind":"word","surface":"でも","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":830260,"endMs":830420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1922","kind":"word","surface":"魚","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":830420,"endMs":830900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_211d8b5232a5fe277f36dcbecb1f1898","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚","reading":"さかな","furigana":[{"surface":"魚","reading":"さかな"}],"romanization":"sakana","partOfSpeech":"n","vid":1578010,"sid":2645011235}},{"tokenId":"t-1923","kind":"word","surface":"でも","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":830900,"endMs":831140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1924","kind":"word","surface":"いい","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":831140,"endMs":831300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1925","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"肉也行鱼也行。"},"en":{"status":"available","text":"Either meat or fish is fine."},"ko":{"status":"available","text":"고기든 생선이든 괜찮아."},"vi":{"status":"available","text":"Thịt cũng được, cá cũng được."},"id":{"status":"available","text":"Boleh daging, boleh ikan."}}},{"sentenceId":"s-0377","order":377,"text":"どっちでもいい。","startMs":831300,"endMs":832420,"tokens":[{"tokenId":"t-1926","kind":"word","surface":"どっち","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":831300,"endMs":831940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0eb9814896d3860cdbf5b13ab960f33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どっち","reading":"どっち","romanization":"dotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1189360,"sid":1680194524}},{"tokenId":"t-1927","kind":"word","surface":"でも","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":831940,"endMs":832260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1928","kind":"word","surface":"いい","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":832260,"endMs":832420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1929","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哪个都行。"},"en":{"status":"available","text":"Either is fine."},"ko":{"status":"available","text":"어느 쪽이든 괜찮아."},"vi":{"status":"available","text":"Cái nào cũng được."},"id":{"status":"available","text":"Yang mana saja boleh."}}},{"sentenceId":"s-0378","order":378,"text":"うん。","startMs":832500,"endMs":832740,"tokens":[{"tokenId":"t-1930","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":832500,"endMs":832740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1931","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0379","order":379,"text":"これをよく使いますね。","startMs":833060,"endMs":834740,"tokens":[{"tokenId":"t-1932","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":833060,"endMs":833300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1933","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":833300,"endMs":833540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1934","kind":"word","surface":"よく","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":833620,"endMs":834020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-1935","kind":"word","surface":"使います","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":834020,"endMs":834580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"います"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1936","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":834580,"endMs":834740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1937","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个经常用呢。"},"en":{"status":"available","text":"I use this a lot."},"ko":{"status":"available","text":"이걸 자주 씁니다ね."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này thì hay dùng lắm nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ini sering digunakan."}}},{"sentenceId":"s-0380","order":380,"text":"そうだね。","startMs":834740,"endMs":835540,"tokens":[{"tokenId":"t-1938","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":834740,"endMs":835540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-1939","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是啊。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇지."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Benar ya."}}},{"sentenceId":"s-0381","order":381,"text":"どっちでもいいよ。","startMs":835540,"endMs":836420,"tokens":[{"tokenId":"t-1940","kind":"word","surface":"どっち","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":835540,"endMs":835780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0eb9814896d3860cdbf5b13ab960f33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どっち","reading":"どっち","romanization":"dotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1189360,"sid":1680194524}},{"tokenId":"t-1941","kind":"word","surface":"でも","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":835780,"endMs":836020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1942","kind":"word","surface":"いい","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":836020,"endMs":836100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1943","kind":"word","surface":"よ","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":836100,"endMs":836420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1944","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哪个都行。"},"en":{"status":"available","text":"Either is fine."},"ko":{"status":"available","text":"어느 쪽이든 괜찮아."},"vi":{"status":"available","text":"Cái nào cũng được."},"id":{"status":"available","text":"Yang mana saja boleh."}}},{"sentenceId":"s-0382","order":382,"text":"でもね、こんなどっちでもいいよすごくよく使うんですが、","startMs":837140,"endMs":842980,"tokens":[{"tokenId":"t-1945","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":837140,"endMs":837380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1946","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":837380,"endMs":837940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1947","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1948","kind":"word","surface":"こんな","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":838580,"endMs":838900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-1949","kind":"word","surface":"どっち","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":838900,"endMs":839300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0eb9814896d3860cdbf5b13ab960f33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どっち","reading":"どっち","romanization":"dotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1189360,"sid":1680194524}},{"tokenId":"t-1950","kind":"word","surface":"でも","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":839300,"endMs":839620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1951","kind":"word","surface":"いい","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":839620,"endMs":839860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1952","kind":"word","surface":"よ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":839860,"endMs":840180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1953","kind":"word","surface":"すごく","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":840660,"endMs":841380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1954","kind":"word","surface":"よく","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":841380,"endMs":841700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-1955","kind":"word","surface":"使う","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":841700,"endMs":842260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1956","kind":"word","surface":"んです","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":842260,"endMs":842660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1957","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":842660,"endMs":842980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1958","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但是呢，这个哪个都行虽然非常常用，"},"en":{"status":"available","text":"But, well, I use this 'either is fine' a lot,"},"ko":{"status":"available","text":"근데 말이야, 이런 어느 쪽이든 괜찮아를 정말 자주 쓰는데요,"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà, cái kiểu \"cái nào cũng được\" này dù dùng rất nhiều,"},"id":{"status":"available","text":"Tapi, walaupun yang seperti ini 'terserah' sangat sering dipakai,"}}},{"sentenceId":"s-0383","order":383,"text":"あまりいい言葉かというとどうなんだろう。","startMs":844500,"endMs":848820,"tokens":[{"tokenId":"t-1959","kind":"word","surface":"あまり","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":844500,"endMs":845780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あまり","reading":"あまり","romanization":"amari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1584930,"sid":3980647874}},{"tokenId":"t-1960","kind":"word","surface":"いい","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":845780,"endMs":845860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1961","kind":"word","surface":"言葉","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":846420,"endMs":846900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-1962","kind":"word","surface":"か","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":846900,"endMs":847060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1963","kind":"word","surface":"というと","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":847060,"endMs":848020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0691838f35355039cf03ed650cd1669b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というと","reading":"というと","romanization":"toiuto","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2136030,"sid":2052808843}},{"tokenId":"t-1964","kind":"word","surface":"どう","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":848260,"endMs":848420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-1965","kind":"word","surface":"なん","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":848420,"endMs":848580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-1966","kind":"word","surface":"だろう","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":848580,"endMs":848820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-1967","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但算不算好话呢，这就不好说了。"},"en":{"status":"available","text":"but is it really a good phrase, I wonder."},"ko":{"status":"available","text":"그다지 좋은 말인가 하면 어떤 걸까."},"vi":{"status":"available","text":"nhưng có phải là lời hay không thì không biết thế nào nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"apakah ini kata yang baik atau tidak, bagaimana ya."}}},{"sentenceId":"s-0384","order":384,"text":"これはですね、こだわりがないんだよね。","startMs":849520,"endMs":853040,"tokens":[{"tokenId":"t-1968","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":849520,"endMs":849760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1969","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":849760,"endMs":850000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1970","kind":"word","surface":"です","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":850000,"endMs":850240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1971","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":850240,"endMs":851200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1972","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1973","kind":"word","surface":"こだわり","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":851280,"endMs":851920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15862605247a7fdf45bb30cd26420971","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こだわり","reading":"こだわり","romanization":"kodawari","partOfSpeech":"n","vid":1004470,"sid":1959428553}},{"tokenId":"t-1974","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":851920,"endMs":852000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1975","kind":"word","surface":"ない","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":852000,"endMs":852480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1976","kind":"word","surface":"んだ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":852480,"endMs":852640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1977","kind":"word","surface":"よね","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":852640,"endMs":853040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1978","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个呢，是没有讲究。"},"en":{"status":"available","text":"This is, you know, you have no particular preference."},"ko":{"status":"available","text":"이건 말이죠, 고집이 없는 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này thì, là không có sự cầu kỳ, kén chọn gì cả."},"id":{"status":"available","text":"Ini sebenarnya, tidak ada preferensi khusus."}}},{"sentenceId":"s-0385","order":385,"text":"その人に対してこだわりがないから、もうちょっと意見が欲しいときはあんまり良くない。","startMs":853200,"endMs":861360,"tokens":[{"tokenId":"t-1979","kind":"word","surface":"その人","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":853200,"endMs":854480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f156f2bef3e86f932dbc5a6911b42a00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その人","reading":"そのひと","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"sonohito","partOfSpeech":"exp/n/pn","vid":2832864,"sid":2764518514}},{"tokenId":"t-1980","kind":"word","surface":"に対して","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":854480,"endMs":855120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対して","reading":"にたいして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"して"}],"romanization":"nitaishite","partOfSpeech":"exp","vid":1009800,"sid":311163593}},{"tokenId":"t-1981","kind":"word","surface":"こだわり","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":855120,"endMs":855760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15862605247a7fdf45bb30cd26420971","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こだわり","reading":"こだわり","romanization":"kodawari","partOfSpeech":"n","vid":1004470,"sid":1959428553}},{"tokenId":"t-1982","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":855760,"endMs":855840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1983","kind":"word","surface":"ない","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":855840,"endMs":856160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1984","kind":"word","surface":"から","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":856160,"endMs":856640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1985","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1986","kind":"word","surface":"もうちょっと","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":857680,"endMs":858320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fc1b73f377b175e97a18cb1c899ae25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もうちょっと","reading":"もうちょっと","romanization":"mouchotto","partOfSpeech":"exp","vid":2763520,"sid":56276964}},{"tokenId":"t-1987","kind":"word","surface":"意見","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":858320,"endMs":858800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a3420e46b617a535c59f7790009f681","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意見","reading":"いけん","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"見","reading":"けん"}],"romanization":"iken","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1156530,"sid":448822987}},{"tokenId":"t-1988","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":858800,"endMs":858880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1989","kind":"word","surface":"欲しい","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":858880,"endMs":859280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eef71a31cb66f6f9fe755c0c803567b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"欲しい","reading":"ほしい","furigana":[{"surface":"欲","reading":"ほ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":564929540}},{"tokenId":"t-1990","kind":"word","surface":"とき","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":859280,"endMs":859600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-1991","kind":"word","surface":"は","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":859600,"endMs":860080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1992","kind":"word","surface":"あんまり","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":860320,"endMs":860880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1584930,"sid":676470006}},{"tokenId":"t-1993","kind":"word","surface":"良くない","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":860880,"endMs":861360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"くない"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}},{"tokenId":"t-1994","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为对那个人没有讲究，所以当想要多一点意见的时候就不太好。"},"en":{"status":"available","text":"Because you have no attachment to that person, it's not so good when you want a bit more opinion."},"ko":{"status":"available","text":"그 사람에 대해 고집이 없으니까, 좀 더 의견이 필요할 때는 별로 좋지 않아."},"vi":{"status":"available","text":"Vì không có sự để tâm với người đó, nên khi muốn có thêm ý kiến thì không tốt lắm."},"id":{"status":"available","text":"Karena tidak ada kepedulian terhadap orang itu, jadi kalau menginginkan pendapat lebih, ini kurang baik."}}},{"sentenceId":"s-0386","order":386,"text":"例えば僕が相談したいとき、彼女とさ別れようと思ってんだけどどうしたらいいかな。","startMs":862960,"endMs":872560,"tokens":[{"tokenId":"t-1995","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":862960,"endMs":863680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-1996","kind":"word","surface":"僕","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":864080,"endMs":864320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1997","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":864320,"endMs":864480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1998","kind":"word","surface":"相談したい","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":864480,"endMs":865360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_947022b24d1a13c1733e163deda436d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相談","reading":"そうだん","furigana":[{"surface":"相","reading":"そう"},{"surface":"談","reading":"だん"},{"surface":"したい"}],"romanization":"soudan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1401210,"sid":3883663745}},{"tokenId":"t-1999","kind":"word","surface":"とき","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":865360,"endMs":865680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-2000","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2001","kind":"word","surface":"彼女","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":866720,"endMs":867120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b58e4c110081909c59a83ea68213f2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"彼女","reading":"かのじょ","furigana":[{"surface":"彼","reading":"かの"},{"surface":"女","reading":"じょ"}],"romanization":"kanojo","partOfSpeech":"n/pn","vid":1483150,"sid":3487075016}},{"tokenId":"t-2002","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":867120,"endMs":867280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2003","kind":"word","surface":"さ","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":867280,"endMs":868000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-2004","kind":"word","surface":"別れよう","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":868240,"endMs":868720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fec55bcbad7c84b71ae8cde863308308","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別れる","reading":"わかれる","furigana":[{"surface":"別","reading":"わか"},{"surface":"れ"},{"surface":"よう"}],"romanization":"wakareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1606590,"sid":1385655880}},{"tokenId":"t-2005","kind":"word","surface":"と","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":868720,"endMs":868880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2006","kind":"word","surface":"思って","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":868880,"endMs":869280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2007","kind":"word","surface":"んだ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":869280,"endMs":869520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2008","kind":"word","surface":"けど","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":869520,"endMs":870160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2009","kind":"word","surface":"どうしたらいい","charStart":29,"charEnd":36,"startMs":871360,"endMs":872000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1928b0b0150e6f6c24d29ae27c449c9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうしたらいい","reading":"どうしたらいい","romanization":"doushitaraii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":1008940,"sid":1054350932}},{"tokenId":"t-2010","kind":"word","surface":"かな","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":872000,"endMs":872560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2011","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如我想商量的时候，我想和女朋友分手，该怎么办呢。"},"en":{"status":"available","text":"For example, when I want advice, like I'm thinking of breaking up with my girlfriend, what should I do."},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어 내가 상담하고 싶을 때, 그녀랑 헤어지려고 하는데 어떻게 하면 좋을까."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ như khi mình muốn tâm sự, tớ đang định chia tay bạn gái, không biết nên làm sao nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Misalnya saat aku ingin berkonsultasi, aku berpikir mau putus dengan pacarku, bagaimana menurutmu."}}},{"sentenceId":"s-0387","order":387,"text":"うん、どっちでもいいんじゃない？","startMs":872560,"endMs":874720,"tokens":[{"tokenId":"t-2012","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":872560,"endMs":872640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2013","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2014","kind":"word","surface":"どっち","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":873040,"endMs":873920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0eb9814896d3860cdbf5b13ab960f33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どっち","reading":"どっち","romanization":"dotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1189360,"sid":1680194524}},{"tokenId":"t-2015","kind":"word","surface":"でも","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":873920,"endMs":874160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2016","kind":"word","surface":"いい","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":874160,"endMs":874240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2017","kind":"word","surface":"ん","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":874240,"endMs":874320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-2018","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":874320,"endMs":874720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2019","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，哪个都行吧？"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, isn't either fine?"},"ko":{"status":"available","text":"응, 어느 쪽이든 괜찮지 않아?"},"vi":{"status":"available","text":"Ừ, cái nào cũng được mà?"},"id":{"status":"available","text":"Hmm, yang mana saja bukannya boleh?"}}},{"sentenceId":"s-0388","order":388,"text":"これはダメ。","startMs":875920,"endMs":876640,"tokens":[{"tokenId":"t-2020","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":875920,"endMs":876240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2021","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":876240,"endMs":876320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2022","kind":"word","surface":"ダメ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":876320,"endMs":876640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダメ","reading":"ダメ","romanization":"dame","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1409110,"sid":748966274}},{"tokenId":"t-2023","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这就不行。"},"en":{"status":"available","text":"That's no good."},"ko":{"status":"available","text":"이건 안 돼."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này là không được."},"id":{"status":"available","text":"Ini tidak boleh."}}},{"sentenceId":"s-0389","order":389,"text":"あとこれもダメね。","startMs":877840,"endMs":878880,"tokens":[{"tokenId":"t-2024","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":877840,"endMs":878080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-2025","kind":"word","surface":"これ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":878080,"endMs":878320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2026","kind":"word","surface":"も","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":878320,"endMs":878400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2027","kind":"word","surface":"ダメ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":878400,"endMs":878640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダメ","reading":"ダメ","romanization":"dame","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1409110,"sid":748966274}},{"tokenId":"t-2028","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":878640,"endMs":878880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2029","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有这个也不行呢。"},"en":{"status":"available","text":"And this is no good too."},"ko":{"status":"available","text":"아 그리고 이것도 안 되네."},"vi":{"status":"available","text":"À với cái này cũng không được nhé."},"id":{"status":"available","text":"Ah, dan ini juga tidak boleh."}}},{"sentenceId":"s-0390","order":390,"text":"宮崎さん今日何食べたい？","startMs":880240,"endMs":882160,"tokens":[{"tokenId":"t-2030","kind":"word","surface":"宮崎","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":880240,"endMs":880560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedd14cbd826b0984e0a1b26d6a9bda6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宮崎","reading":"みやざき","furigana":[{"surface":"宮","reading":"みや"},{"surface":"崎","reading":"ざき"}],"romanization":"miyazaki","partOfSpeech":"n","vid":2845084,"sid":4036130745}},{"tokenId":"t-2031","kind":"word","surface":"さん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":880560,"endMs":880880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2032","kind":"word","surface":"今日","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":880880,"endMs":881120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-2033","kind":"word","surface":"何","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":881120,"endMs":881440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-2034","kind":"word","surface":"食べたい","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":881440,"endMs":882160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"たい"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-2035","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"宫崎你今天想吃什么？"},"en":{"status":"available","text":"Miyazaki-san, what do you want to eat today?"},"ko":{"status":"available","text":"미야자키 씨 오늘 뭐 먹고 싶어?"},"vi":{"status":"available","text":"Anh Miyazaki hôm nay muốn ăn gì?"},"id":{"status":"available","text":"Miyazaki-san hari ini mau makan apa?"}}},{"sentenceId":"s-0391","order":391,"text":"ハンバーグとスパゲッティ。","startMs":882960,"endMs":885520,"tokens":[{"tokenId":"t-2036","kind":"word","surface":"ハンバーグ","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":882960,"endMs":883760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d9f49c4449550d9fc838e5ad103c0ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンバーグ","reading":"ハンバーグ","romanization":"hanbaagu","partOfSpeech":"n","vid":1096870,"sid":3334962878}},{"tokenId":"t-2037","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":883760,"endMs":884160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2038","kind":"word","surface":"スパゲッティ","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":884640,"endMs":885520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d85713240a0578650994dd8b481feac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スパゲッティ","reading":"スパゲッティ","romanization":"supagettei","partOfSpeech":"n","vid":1072080,"sid":1572740114}},{"tokenId":"t-2039","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"汉堡肉和意大利面。"},"en":{"status":"available","text":"Hamburger steak and spaghetti."},"ko":{"status":"available","text":"햄버그와 스파게티."},"vi":{"status":"available","text":"Hamburger và spaghetti."},"id":{"status":"available","text":"Hamburger dan spageti."}}},{"sentenceId":"s-0392","order":392,"text":"どっちでもいいや。","startMs":886560,"endMs":887960,"tokens":[{"tokenId":"t-2040","kind":"word","surface":"どっち","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":886560,"endMs":886800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0eb9814896d3860cdbf5b13ab960f33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どっち","reading":"どっち","romanization":"dotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1189360,"sid":1680194524}},{"tokenId":"t-2041","kind":"word","surface":"でも","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":886800,"endMs":886960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2042","kind":"word","surface":"いいや","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":886960,"endMs":887960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b8bdbd6ca7e0c86b85435a0a712d642","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いいや","reading":"いいや","romanization":"iiya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":161968448}},{"tokenId":"t-2043","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哪个都行啦。"},"en":{"status":"available","text":"Either is fine."},"ko":{"status":"available","text":"어느 쪽이든 괜찮아."},"vi":{"status":"available","text":"Cái nào cũng được."},"id":{"status":"available","text":"Yang mana saja terserah."}}},{"sentenceId":"s-0393","order":393,"text":"え？","startMs":887960,"endMs":888240,"tokens":[{"tokenId":"t-2044","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":887960,"endMs":888240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-2045","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶？"},"en":{"status":"available","text":"Huh?"},"ko":{"status":"available","text":"엥?"},"vi":{"status":"available","text":"Hả?"},"id":{"status":"available","text":"Eh?"}}},{"sentenceId":"s-0394","order":394,"text":"ってなりますよね。","startMs":889360,"endMs":890320,"tokens":[{"tokenId":"t-2046","kind":"word","surface":"って","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":889360,"endMs":889520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2047","kind":"word","surface":"なります","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":889520,"endMs":890000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2048","kind":"word","surface":"よね","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":890000,"endMs":890320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2049","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就会变成这样吧。"},"en":{"status":"available","text":"It becomes like that, right."},"ko":{"status":"available","text":"이렇게 되죠."},"vi":{"status":"available","text":"Thì sẽ thành như vậy đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Jadi seperti itu kan."}}},{"sentenceId":"s-0395","order":395,"text":"このね、せっかくこっちは二つ出してるのにどっちでもいいって言われたら、もうやだよってなるよね。","startMs":891440,"endMs":900560,"tokens":[{"tokenId":"t-2050","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":891440,"endMs":891680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2051","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":891680,"endMs":892240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2052","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2053","kind":"word","surface":"せっかく","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":893040,"endMs":893680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ba4529022c8a307cdf57c7326dfa3e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"せっかく","reading":"せっかく","romanization":"sekkaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1596090,"sid":2750211285}},{"tokenId":"t-2054","kind":"word","surface":"こっち","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":893680,"endMs":894000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-2055","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":894000,"endMs":894160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2056","kind":"word","surface":"二つ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":894160,"endMs":894800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3490db1f9861c8e60695a0d727458a69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二つ","reading":"ふたつ","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"つ"}],"romanization":"futatsu","partOfSpeech":"num","vid":1461160,"sid":1421149719}},{"tokenId":"t-2057","kind":"word","surface":"出してる","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":894800,"endMs":895440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"してる"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-2058","kind":"word","surface":"のに","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":895440,"endMs":896080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-2059","kind":"word","surface":"どっち","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":896400,"endMs":896800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0eb9814896d3860cdbf5b13ab960f33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どっち","reading":"どっち","romanization":"dotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1189360,"sid":1680194524}},{"tokenId":"t-2060","kind":"word","surface":"でも","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":896800,"endMs":897040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2061","kind":"word","surface":"いいって言われたら","charStart":25,"charEnd":34,"startMs":897040,"endMs":898160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99c62ec316f35b69c6ee9bbf3c0cc042","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いいって言う","reading":"いいっていう","furigana":[{"surface":"いいって"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われたら"}],"romanization":"iitteiu","partOfSpeech":"exp/v5/v5u","vid":2846256,"sid":47709650}},{"tokenId":"t-2062","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-2063","kind":"word","surface":"もう","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":899120,"endMs":899280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2064","kind":"word","surface":"や","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":899280,"endMs":899440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-2065","kind":"word","surface":"だ","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":899520,"endMs":899600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2066","kind":"word","surface":"よって","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":899600,"endMs":900000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c61dc94cdee377aae45300040e0962a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よって","reading":"よって","romanization":"yotte","partOfSpeech":"conj","vid":1605970,"sid":4137348017}},{"tokenId":"t-2067","kind":"word","surface":"なる","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":900000,"endMs":900240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2068","kind":"word","surface":"よね","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":900240,"endMs":900560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2069","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"明明这边好不容易给了两个选项，却被说哪个都行，就会觉得讨厌了吧。"},"en":{"status":"available","text":"When I've gone to the trouble of offering two options and get told 'either is fine,' it's like, come on, right."},"ko":{"status":"available","text":"이 말이야, 일부러 이쪽은 두 개를 내놨는데 어느 쪽이든 괜찮다고 하면, 이제 싫어って 되잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này này, dù bên này đã cất công đưa ra hai lựa chọn mà bị nói \"cái nào cũng được\" thì sẽ thấy ghét chứ nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Padahal kita sudah memberikan dua pilihan, tapi kalau dibilang terserah, jadi merasa kesal kan."}}},{"sentenceId":"s-0396","order":396,"text":"そうだね。","startMs":900640,"endMs":901520,"tokens":[{"tokenId":"t-2070","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":900640,"endMs":901520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-2071","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是啊。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇지."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Benar ya."}}},{"sentenceId":"s-0397","order":397,"text":"もうちょっとはっきりと意見を言ってほしいけど難しいところですね。","startMs":902500,"endMs":908340,"tokens":[{"tokenId":"t-2072","kind":"word","surface":"もうちょっと","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":902500,"endMs":903140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fc1b73f377b175e97a18cb1c899ae25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もうちょっと","reading":"もうちょっと","romanization":"mouchotto","partOfSpeech":"exp","vid":2763520,"sid":56276964}},{"tokenId":"t-2073","kind":"word","surface":"はっきり","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":903140,"endMs":903780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3944e01691340c8afa6fd93736068b47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はっきり","reading":"はっきり","romanization":"hakkiri","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1010150,"sid":380445047}},{"tokenId":"t-2074","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":903780,"endMs":903860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2075","kind":"word","surface":"意見を言って","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":903860,"endMs":904580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_291655b88eb6bf610a9c3446d21ccc49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意見を言う","reading":"いけんをいう","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"見","reading":"けん"},{"surface":"を"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"ikenwoiu","partOfSpeech":"exp/v5/v5u","vid":1858180,"sid":2243396710}},{"tokenId":"t-2076","kind":"word","surface":"ほしい","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":904580,"endMs":905220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほしい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":2301952425}},{"tokenId":"t-2077","kind":"word","surface":"けど","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":905700,"endMs":906420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2078","kind":"word","surface":"難しい","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":906900,"endMs":907780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-2079","kind":"word","surface":"ところ","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":907780,"endMs":908100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-2080","kind":"word","surface":"です","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":908100,"endMs":908260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2081","kind":"word","surface":"ね","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":908260,"endMs":908340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2082","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"希望能更明确地说出意见，但这是个难题呢。"},"en":{"status":"available","text":"I want you to state your opinion a bit more clearly, but it's a difficult point."},"ko":{"status":"available","text":"좀 더 확실히 의견을 말해줬으면 좋겠는데 어려운 부분이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Muốn người ta nói rõ ý kiến hơn một chút nhưng chỗ này khó nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Inginnya dia menyampaikan pendapat dengan lebih jelas, tapi ini bagian yang sulit."}}},{"sentenceId":"s-0398","order":398,"text":"これは確かにそうですね。","startMs":908340,"endMs":910180,"tokens":[{"tokenId":"t-2083","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":908340,"endMs":908580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2084","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":908580,"endMs":908740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2085","kind":"word","surface":"確かに","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":908900,"endMs":909300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-2086","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":909300,"endMs":910180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-2087","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这确实是这样呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's certainly true."},"ko":{"status":"available","text":"이건 확실히 그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này thì đúng là như vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ini memang benar begitu."}}},{"sentenceId":"s-0399","order":399,"text":"あとあれですね、女性と恋をするときは、そのやっぱえっとどっちに","startMs":910740,"endMs":918980,"tokens":[{"tokenId":"t-2088","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":910740,"endMs":910980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-2089","kind":"word","surface":"あれ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":910980,"endMs":911140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-2090","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":911140,"endMs":911380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2091","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":911380,"endMs":911780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2092","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2093","kind":"word","surface":"女性","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":912260,"endMs":912820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女性","reading":"じょせい","furigana":[{"surface":"女","reading":"じょ"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"josei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1345250,"sid":1231725295}},{"tokenId":"t-2094","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":912980,"endMs":913460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2095","kind":"word","surface":"恋をする","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":913700,"endMs":914340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_525f2fe73f105bfecb37d4daee7e4054","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恋をする","reading":"こいをする","furigana":[{"surface":"恋","reading":"こい"},{"surface":"を"},{"surface":"する"}],"romanization":"koiwosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1558790,"sid":3942374969}},{"tokenId":"t-2096","kind":"word","surface":"とき","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":914340,"endMs":914660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-2097","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":914660,"endMs":915220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2098","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-2099","kind":"word","surface":"その","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":915380,"endMs":915700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2100","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":915700,"endMs":916260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-2101","kind":"word","surface":"えっと","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":916580,"endMs":917460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-2102","kind":"word","surface":"どっち","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":917700,"endMs":918420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0eb9814896d3860cdbf5b13ab960f33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どっち","reading":"どっち","romanization":"dotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1189360,"sid":1680194524}},{"tokenId":"t-2103","kind":"word","surface":"に","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":918420,"endMs":918980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有那个呢，和女性谈恋爱的时候，还是那个呃选哪个"},"en":{"status":"available","text":"And also, when falling in love with a woman, well, which one, after all"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그거네요, 여성과 사랑을 할 때는, 그 역시 에또 어느 쪽에"},"vi":{"status":"available","text":"Với lại cái này nhỉ, khi yêu phụ nữ thì, quả nhiên ừm nên chọn bên nào"},"id":{"status":"available","text":"Dan juga itu ya, saat jatuh cinta dengan wanita, ya tetap ehm yang mana"}}},{"sentenceId":"s-0400","order":400,"text":"出すかみたいなあるじゃないですか。","startMs":921300,"endMs":922900,"tokens":[{"tokenId":"t-2104","kind":"word","surface":"出す","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":921300,"endMs":921540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"す"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-2105","kind":"word","surface":"か","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":921540,"endMs":921700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2106","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":921700,"endMs":922180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2107","kind":"word","surface":"ある","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":922180,"endMs":922340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2108","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":922340,"endMs":922580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2109","kind":"word","surface":"ですか","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":922580,"endMs":922900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-2110","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如说要拿出来之类的，不是常有这种情况嘛。"},"en":{"status":"available","text":"Like, you know, there's that thing about whether to serve it or not."},"ko":{"status":"available","text":"낼까 말까 같은 거 있잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như có chuyện chọn cái này hay cái kia đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Ada yang seperti mau mengeluarkannya, kan."}}},{"sentenceId":"s-0401","order":401,"text":"そういうときどっちがいいって聞くじゃないですか。","startMs":923540,"endMs":928260,"tokens":[{"tokenId":"t-2111","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":923540,"endMs":923700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2112","kind":"word","surface":"いう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":923700,"endMs":923780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2113","kind":"word","surface":"とき","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":923780,"endMs":924340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-2114","kind":"word","surface":"どっち","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":924980,"endMs":925380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0eb9814896d3860cdbf5b13ab960f33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どっち","reading":"どっち","romanization":"dotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1189360,"sid":1680194524}},{"tokenId":"t-2115","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":926900,"endMs":926980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2116","kind":"word","surface":"いい","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":926980,"endMs":927300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2117","kind":"word","surface":"って","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":927300,"endMs":927460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2118","kind":"word","surface":"聞く","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":927460,"endMs":927700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"く"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-2119","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":927700,"endMs":927940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2120","kind":"word","surface":"ですか","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":927940,"endMs":928260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-2121","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那种时候不是会问哪边比较好嘛。"},"en":{"status":"available","text":"In times like that, you ask which one is better, right?"},"ko":{"status":"available","text":"그럴 때 어느 쪽이 좋아? 하고 묻잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Những lúc như thế người ta hay hỏi cái nào tốt hơn đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Di saat seperti itu kan ditanya mana yang lebih baik."}}},{"sentenceId":"s-0402","order":402,"text":"そういうときやっぱ言いますよね、どっちでもいいよって。","startMs":928820,"endMs":931060,"tokens":[{"tokenId":"t-2122","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":928820,"endMs":928900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2123","kind":"word","surface":"いう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":928900,"endMs":928980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2124","kind":"word","surface":"とき","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":928980,"endMs":929140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-2125","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":929140,"endMs":929460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-2126","kind":"word","surface":"言います","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":929460,"endMs":929780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2127","kind":"word","surface":"よね","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":929780,"endMs":930100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2128","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2129","kind":"word","surface":"どっち","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":930100,"endMs":930420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0eb9814896d3860cdbf5b13ab960f33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どっち","reading":"どっち","romanization":"dotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1189360,"sid":1680194524}},{"tokenId":"t-2130","kind":"word","surface":"でも","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":930420,"endMs":930580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2131","kind":"word","surface":"いいよって","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":930580,"endMs":931060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b4393d02b53d90a2c1d5da7ff921bec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いいよる","reading":"いいよる","romanization":"iiyoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1264000,"sid":113808138}},{"tokenId":"t-2132","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那种时候果然还是会说嘛，随便哪个都行。"},"en":{"status":"available","text":"In times like that, you do say it, right, like 'either is fine'."},"ko":{"status":"available","text":"그럴 때 역시 말하죠, 어느 쪽이든 괜찮아 하고."},"vi":{"status":"available","text":"Những lúc như thế thì vẫn nói mà, cái nào cũng được."},"id":{"status":"available","text":"Di saat seperti itu ya tetap bilang, mana saja boleh."}}},{"sentenceId":"s-0403","order":403,"text":"どっちでもいいかい。","startMs":931700,"endMs":932900,"tokens":[{"tokenId":"t-2133","kind":"word","surface":"どっち","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":931700,"endMs":932020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0eb9814896d3860cdbf5b13ab960f33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どっち","reading":"どっち","romanization":"dotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1189360,"sid":1680194524}},{"tokenId":"t-2134","kind":"word","surface":"でも","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":932020,"endMs":932180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2135","kind":"word","surface":"いいかい","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":932180,"endMs":932900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e05a1fbfd30abc2f48ac62396add1bb3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いいかい","reading":"いいかい","romanization":"iikai","partOfSpeech":"exp/int","vid":2555520,"sid":1623929974}},{"tokenId":"t-2136","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"随便哪个都行吗。"},"en":{"status":"available","text":"'Either is fine,' huh."},"ko":{"status":"available","text":"어느 쪽이든 괜찮아?"},"vi":{"status":"available","text":"Cái nào cũng được hả."},"id":{"status":"available","text":"Mana saja boleh ya."}}},{"sentenceId":"s-0404","order":404,"text":"あ、次。","startMs":937460,"endMs":937860,"tokens":[{"tokenId":"t-2137","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2138","kind":"word","surface":"次","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":937460,"endMs":937860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-2139","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，下一个。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, next."},"ko":{"status":"available","text":"아, 다음."},"vi":{"status":"available","text":"À, tiếp theo."},"id":{"status":"available","text":"Ah, berikutnya."}}},{"sentenceId":"s-0405","order":405,"text":"お腹いっぱい。","startMs":940420,"endMs":941780,"tokens":[{"tokenId":"t-2140","kind":"word","surface":"お腹いっぱい","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":940420,"endMs":941780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b26217bb8146326c6f53c8e84e0c3085","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お腹いっぱい","reading":"おなかいっぱい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"腹","reading":"なか"},{"surface":"いっぱい"}],"romanization":"onakaippai","partOfSpeech":"exp","vid":2407280,"sid":2801986989}},{"tokenId":"t-2141","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"吃饱了。"},"en":{"status":"available","text":"I'm full."},"ko":{"status":"available","text":"배부르다."},"vi":{"status":"available","text":"No bụng rồi."},"id":{"status":"available","text":"Perut kenyang."}}},{"sentenceId":"s-0406","order":406,"text":"お腹いっぱいだよ。","startMs":943620,"endMs":945460,"tokens":[{"tokenId":"t-2142","kind":"word","surface":"お腹いっぱい","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":943620,"endMs":944740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b26217bb8146326c6f53c8e84e0c3085","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お腹いっぱい","reading":"おなかいっぱい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"腹","reading":"なか"},{"surface":"いっぱい"}],"romanization":"onakaippai","partOfSpeech":"exp","vid":2407280,"sid":2801986989}},{"tokenId":"t-2143","kind":"word","surface":"だ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":944740,"endMs":944900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2144","kind":"word","surface":"よ","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":944900,"endMs":945460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2145","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我吃饱了。"},"en":{"status":"available","text":"I'm full."},"ko":{"status":"available","text":"배부르다구."},"vi":{"status":"available","text":"No bụng rồi đó."},"id":{"status":"available","text":"Perutku kenyang."}}},{"sentenceId":"s-0407","order":407,"text":"これもね、みんなよく知ってると思いますが、お腹いっぱいなんですよ。","startMs":945780,"endMs":950740,"tokens":[{"tokenId":"t-2146","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":945780,"endMs":945940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2147","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":945940,"endMs":946100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2148","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":946100,"endMs":946420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2149","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2150","kind":"word","surface":"みんな","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":946580,"endMs":947300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-2151","kind":"word","surface":"よく","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":947620,"endMs":947860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-2152","kind":"word","surface":"知ってる","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":947860,"endMs":948260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-2153","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":948260,"endMs":948340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2154","kind":"word","surface":"思います","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":948340,"endMs":948820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2155","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":948820,"endMs":949060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2156","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2157","kind":"word","surface":"お腹いっぱい","charStart":21,"charEnd":27,"startMs":949460,"endMs":950180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b26217bb8146326c6f53c8e84e0c3085","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お腹いっぱい","reading":"おなかいっぱい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"腹","reading":"なか"},{"surface":"いっぱい"}],"romanization":"onakaippai","partOfSpeech":"exp","vid":2407280,"sid":2801986989}},{"tokenId":"t-2158","kind":"word","surface":"なんです","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":950180,"endMs":950580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-2159","kind":"word","surface":"よ","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":950580,"endMs":950740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2160","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个呢，大家应该都很熟悉，就是吃饱了。"},"en":{"status":"available","text":"Everyone probably knows this one well, but it's 'I'm full'."},"ko":{"status":"available","text":"이것도 말이죠, 다들 잘 알고 있다고 생각하는데, 배가 부른 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này thì mọi người chắc cũng biết rõ rồi, là no bụng đó."},"id":{"status":"available","text":"Ini juga nih, semua pasti sudah tahu tapi, perutnya kenyang."}}},{"sentenceId":"s-0408","order":408,"text":"英語で言うとI'm full。","startMs":951620,"endMs":952580,"tokens":[{"tokenId":"t-2161","kind":"word","surface":"英語","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":951620,"endMs":951860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_882d882cd287b324d0746fd4c64cc8cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"英語","reading":"えいご","furigana":[{"surface":"英","reading":"えい"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"eigo","partOfSpeech":"n","vid":1174420,"sid":1177563433}},{"tokenId":"t-2162","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":951860,"endMs":952020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2163","kind":"word","surface":"言う","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":952020,"endMs":952180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2164","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":952180,"endMs":952580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2165","kind":"punctuation","surface":"I'm","charStart":6,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2166","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2167","kind":"punctuation","surface":"full","charStart":10,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2168","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用英语说就是I'm full。"},"en":{"status":"available","text":"In English, it's I'm full."},"ko":{"status":"available","text":"영어로 말하면 I'm full."},"vi":{"status":"available","text":"Nói bằng tiếng Anh là I'm full."},"id":{"status":"available","text":"Kalau dikatakan dalam bahasa Inggris I'm full."}}},{"sentenceId":"s-0409","order":409,"text":"あ、フルね。","startMs":954260,"endMs":955700,"tokens":[{"tokenId":"t-2169","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2170","kind":"word","surface":"フル","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":954260,"endMs":954340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ccde2a218fe899aaf9d9c4ad12117f65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フル","reading":"フル","romanization":"furu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1112030,"sid":3719396545}},{"tokenId":"t-2171","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":955620,"endMs":955700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2172","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，full呢。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, full."},"ko":{"status":"available","text":"아, 풀이네."},"vi":{"status":"available","text":"À, full nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ah, full ya."}}},{"sentenceId":"s-0410","order":410,"text":"あ、知ってますよ、フル。","startMs":955700,"endMs":957620,"tokens":[{"tokenId":"t-2173","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2174","kind":"word","surface":"知ってます","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":955700,"endMs":956500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-2175","kind":"word","surface":"よ","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":956500,"endMs":956660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2176","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2177","kind":"word","surface":"フル","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":957220,"endMs":957620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ccde2a218fe899aaf9d9c4ad12117f65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フル","reading":"フル","romanization":"furu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1112030,"sid":3719396545}},{"tokenId":"t-2178","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，我知道，full。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, I know 'full'."},"ko":{"status":"available","text":"아, 알고 있어요, 풀."},"vi":{"status":"available","text":"À, mình biết mà, full."},"id":{"status":"available","text":"Ah, saya tahu, full."}}},{"sentenceId":"s-0411","order":411,"text":"はい、フル。","startMs":957620,"endMs":958340,"tokens":[{"tokenId":"t-2179","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":957620,"endMs":958100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2180","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2181","kind":"word","surface":"フル","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":958100,"endMs":958340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ccde2a218fe899aaf9d9c4ad12117f65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フル","reading":"フル","romanization":"furu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1112030,"sid":3719396545}},{"tokenId":"t-2182","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，full。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, full."},"ko":{"status":"available","text":"네, 풀."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, full."},"id":{"status":"available","text":"Ya, full."}}},{"sentenceId":"s-0412","order":412,"text":"I'm full。","startMs":958940,"endMs":960140,"tokens":[{"tokenId":"t-2183","kind":"punctuation","surface":"I'm","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2184","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2185","kind":"punctuation","surface":"full","charStart":4,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2186","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"I'm full。"},"en":{"status":"available","text":"I'm full."},"ko":{"status":"available","text":"I'm full."},"vi":{"status":"available","text":"I'm full."},"id":{"status":"available","text":"I'm full."}}},{"sentenceId":"s-0413","order":413,"text":"これはね、もうお腹がいっぱいってこと。","startMs":960140,"endMs":964140,"tokens":[{"tokenId":"t-2187","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":960140,"endMs":960300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2188","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":960300,"endMs":960380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2189","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":960380,"endMs":960780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2190","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2191","kind":"word","surface":"もう","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":960780,"endMs":961180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2192","kind":"word","surface":"お腹","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":961420,"endMs":961900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c64438fefa07f934847fa8bf53374f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お腹","reading":"おなか","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"腹","reading":"なか"}],"romanization":"onaka","partOfSpeech":"n","vid":1002610,"sid":3200875153}},{"tokenId":"t-2193","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":961900,"endMs":962300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2194","kind":"word","surface":"いっぱい","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":963180,"endMs":963660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24b5d62cbff2605981534bec4b071b57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いっぱい","reading":"いっぱい","romanization":"ippai","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1165670,"sid":3561001521}},{"tokenId":"t-2195","kind":"word","surface":"って","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":963660,"endMs":963740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2196","kind":"word","surface":"こと","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":963740,"endMs":964140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2197","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个呢，就是已经吃饱了的意思。"},"en":{"status":"available","text":"This just means your stomach is full."},"ko":{"status":"available","text":"이건 말이죠, 이미 배가 부르다는 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này thì là đã no bụng rồi."},"id":{"status":"available","text":"Ini sudah berarti perutnya kenyang."}}},{"sentenceId":"s-0414","order":414,"text":"そのまんま。","startMs":964780,"endMs":965580,"tokens":[{"tokenId":"t-2198","kind":"word","surface":"そのまんま","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":964780,"endMs":965580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df020f399c5761817bce7df9efac8fab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまんま","reading":"そのまんま","romanization":"sonomanma","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1958040344}},{"tokenId":"t-2199","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是字面意思。"},"en":{"status":"available","text":"Just as it sounds."},"ko":{"status":"available","text":"그대로."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng y như vậy luôn."},"id":{"status":"available","text":"Apa adanya."}}},{"sentenceId":"s-0415","order":415,"text":"でもこれご飯を食べたときによく使う言葉ですが、これご飯以外にも使えますね。","startMs":966220,"endMs":974140,"tokens":[{"tokenId":"t-2200","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":966220,"endMs":966380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2201","kind":"word","surface":"これ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":966380,"endMs":966700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2202","kind":"word","surface":"ご飯","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":966860,"endMs":967500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_036c773fe7dd5b080de99a4815c291b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご飯","reading":"ごはん","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"飯","reading":"はん"}],"romanization":"gohan","partOfSpeech":"n","vid":1270590,"sid":1445326988}},{"tokenId":"t-2203","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":967500,"endMs":967580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2204","kind":"word","surface":"食べた","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":967580,"endMs":968060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"た"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-2205","kind":"word","surface":"ときに","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":968060,"endMs":968940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-2206","kind":"word","surface":"よく","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":969020,"endMs":969420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-2207","kind":"word","surface":"使う","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":969420,"endMs":969980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2208","kind":"word","surface":"言葉","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":969980,"endMs":970540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-2209","kind":"word","surface":"ですが","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":970540,"endMs":971180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partOfSpeech":"conj","vid":2055530,"sid":4047507295}},{"tokenId":"t-2210","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-2211","kind":"word","surface":"これ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":971900,"endMs":972140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2212","kind":"word","surface":"ご飯","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":972140,"endMs":972700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_036c773fe7dd5b080de99a4815c291b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご飯","reading":"ごはん","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"飯","reading":"はん"}],"romanization":"gohan","partOfSpeech":"n","vid":1270590,"sid":1445326988}},{"tokenId":"t-2213","kind":"word","surface":"以外","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":972700,"endMs":973020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155090,"sid":2735390864}},{"tokenId":"t-2214","kind":"word","surface":"にも","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":973020,"endMs":973420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-2215","kind":"word","surface":"使えます","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":973420,"endMs":973980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"えます"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2216","kind":"word","surface":"ね","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":973980,"endMs":974140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2217","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过这虽然是吃饭时常用的话，但除了吃饭也能用哦。"},"en":{"status":"available","text":"But this is a phrase often used when you've eaten a meal, but you can use it for things other than food too."},"ko":{"status":"available","text":"근데 이거 밥 먹었을 때 자주 쓰는 말인데, 이거 밥 말고도 쓸 수 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng đây là câu hay dùng khi ăn cơm, mà ngoài chuyện ăn cơm ra cũng dùng được nhé."},"id":{"status":"available","text":"Tapi ini kata yang sering dipakai saat makan, tapi ini bisa dipakai selain untuk makan juga."}}},{"sentenceId":"s-0416","order":416,"text":"夜以外で？","startMs":975020,"endMs":975980,"tokens":[{"tokenId":"t-2218","kind":"word","surface":"夜","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":975020,"endMs":975340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-2219","kind":"word","surface":"以外","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":975340,"endMs":975660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155090,"sid":2735390864}},{"tokenId":"t-2220","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":975660,"endMs":975980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2221","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"晚上以外？"},"en":{"status":"available","text":"Other than at night?"},"ko":{"status":"available","text":"밤 말고?"},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài buổi tối thì sao?"},"id":{"status":"available","text":"Selain malam?"}}},{"sentenceId":"s-0417","order":417,"text":"まあ夜も使えますが、それはもうやめてやめてよ。","startMs":976700,"endMs":981180,"tokens":[{"tokenId":"t-2222","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":976700,"endMs":976780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2223","kind":"word","surface":"夜","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":976780,"endMs":977020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-2224","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":977020,"endMs":977180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2225","kind":"word","surface":"使えます","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":977180,"endMs":977740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"えます"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2226","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":977740,"endMs":977980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2227","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2228","kind":"word","surface":"それ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":978620,"endMs":978860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2229","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":978860,"endMs":979100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2230","kind":"word","surface":"もう","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":979100,"endMs":979500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2231","kind":"word","surface":"やめて","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":980140,"endMs":980700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_042b4176c40a6531fb5e81eff4ad5a9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やめる","reading":"やめる","romanization":"yameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1310680,"sid":2812592538}},{"tokenId":"t-2232","kind":"word","surface":"やめて","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":980700,"endMs":981100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_042b4176c40a6531fb5e81eff4ad5a9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やめる","reading":"やめる","romanization":"yameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1310680,"sid":2812592538}},{"tokenId":"t-2233","kind":"word","surface":"よ","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":981100,"endMs":981180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2234","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛晚上也能用，不过那个就别说了别说了。"},"en":{"status":"available","text":"Well, you can use it at night too, but stop it, stop it."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 밤에도 쓸 수 있지만, 그건 이제 그만 그만해요."},"vi":{"status":"available","text":"À buổi tối cũng dùng được, nhưng mà thôi thôi đi mà."},"id":{"status":"available","text":"Yah malam juga bisa dipakai, tapi itu sudah hentikan hentikanlah."}}},{"sentenceId":"s-0418","order":418,"text":"先に先にちょっとさ、言えないじゃんお願い。","startMs":981260,"endMs":987820,"tokens":[{"tokenId":"t-2235","kind":"word","surface":"先に","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":981260,"endMs":985020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_883357f114e4ee1d798fa27c7b7ebdd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先に","reading":"さきに","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"},{"surface":"に"}],"romanization":"sakini","partOfSpeech":"adv","vid":1387280,"sid":691030038}},{"tokenId":"t-2236","kind":"word","surface":"先に","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":985100,"endMs":985740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_883357f114e4ee1d798fa27c7b7ebdd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先に","reading":"さきに","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"},{"surface":"に"}],"romanization":"sakini","partOfSpeech":"adv","vid":1387280,"sid":691030038}},{"tokenId":"t-2237","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":985740,"endMs":985980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2238","kind":"word","surface":"さ","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":985980,"endMs":986140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-2239","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2240","kind":"word","surface":"言えない","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":986700,"endMs":987100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"えない"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2241","kind":"word","surface":"じゃん","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":987100,"endMs":987260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partOfSpeech":"prt","vid":2135280,"sid":230195395}},{"tokenId":"t-2242","kind":"word","surface":"お願い","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":987260,"endMs":987820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9528fcc99ccfab11cfba4e1daf812273","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願い","reading":"おねがい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"い"}],"romanization":"onegai","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":2036870,"sid":1053645587}},{"tokenId":"t-2243","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"先先稍微，有点说不出口啊拜托。"},"en":{"status":"available","text":"Come on, first, first, you can't say that, please."},"ko":{"status":"available","text":"먼저 먼저 좀, 말할 수 없잖아 부탁해."},"vi":{"status":"available","text":"Nói trước đi chứ, không nói được thì làm ơn."},"id":{"status":"available","text":"Duluan duluan sedikit nih, tidak bisa bilang kan tolong."}}},{"sentenceId":"s-0419","order":419,"text":"そうだ、言わせないな。","startMs":987900,"endMs":989180,"tokens":[{"tokenId":"t-2244","kind":"word","surface":"そうだ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":987900,"endMs":988140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21a51a85f9a20dceea4c780782ce28b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだ","reading":"そうだ","romanization":"souda","partOfSpeech":"exp/int","vid":1006650,"sid":4293656878}},{"tokenId":"t-2245","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2246","kind":"word","surface":"言わせない","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":988140,"endMs":988780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"わせない"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2247","kind":"word","surface":"な","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":988780,"endMs":989180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2248","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对，不让说。"},"en":{"status":"available","text":"Right, don't let him say it."},"ko":{"status":"available","text":"그래, 말하게 하지 마."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng rồi, không cho nói đâu."},"id":{"status":"available","text":"Ya, tidak membiarkannya berkata."}}},{"sentenceId":"s-0420","order":420,"text":"まあ例えば仕事でも使えますね。","startMs":989740,"endMs":993820,"tokens":[{"tokenId":"t-2249","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":989740,"endMs":989980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2250","kind":"word","surface":"例えば","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":990540,"endMs":991260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-2251","kind":"word","surface":"仕事","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":991980,"endMs":992860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-2252","kind":"word","surface":"でも","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":992860,"endMs":993100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2253","kind":"word","surface":"使えます","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":993100,"endMs":993580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"えます"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2254","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":993580,"endMs":993820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2255","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛比如工作上也能用哦。"},"en":{"status":"available","text":"Well, for example, you can use it for work too."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 예를 들면 일에서도 쓸 수 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ như trong công việc cũng dùng được nhé."},"id":{"status":"available","text":"Yah misalnya bisa juga dipakai untuk pekerjaan."}}},{"sentenceId":"s-0421","order":421,"text":"仕事でお腹いっぱい？","startMs":993900,"endMs":995660,"tokens":[{"tokenId":"t-2256","kind":"word","surface":"仕事","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":993900,"endMs":994460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-2257","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":994460,"endMs":994620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2258","kind":"word","surface":"お腹いっぱい","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":994620,"endMs":995660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b26217bb8146326c6f53c8e84e0c3085","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お腹いっぱい","reading":"おなかいっぱい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"腹","reading":"なか"},{"surface":"いっぱい"}],"romanization":"onakaippai","partOfSpeech":"exp","vid":2407280,"sid":2801986989}},{"tokenId":"t-2259","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"工作上吃饱了？"},"en":{"status":"available","text":"Full from work?"},"ko":{"status":"available","text":"일에서 배부르다고?"},"vi":{"status":"available","text":"No bụng trong công việc á?"},"id":{"status":"available","text":"Kenyang untuk pekerjaan?"}}},{"sentenceId":"s-0422","order":422,"text":"どういうこと？","startMs":995980,"endMs":996620,"tokens":[{"tokenId":"t-2260","kind":"word","surface":"どういう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":995980,"endMs":996300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1008920,"sid":4106801420}},{"tokenId":"t-2261","kind":"word","surface":"こと","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":996300,"endMs":996620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2262","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"什么意思？"},"en":{"status":"available","text":"What do you mean?"},"ko":{"status":"available","text":"무슨 뜻이야?"},"vi":{"status":"available","text":"Là sao?"},"id":{"status":"available","text":"Maksudnya bagaimana?"}}},{"sentenceId":"s-0423","order":423,"text":"じゃ宮崎さんあのこれとこれとこれとこれの仕事。","startMs":997420,"endMs":1002620,"tokens":[{"tokenId":"t-2263","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":997420,"endMs":997500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-2264","kind":"word","surface":"宮崎","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":997500,"endMs":997820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedd14cbd826b0984e0a1b26d6a9bda6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宮崎","reading":"みやざき","furigana":[{"surface":"宮","reading":"みや"},{"surface":"崎","reading":"ざき"}],"romanization":"miyazaki","partOfSpeech":"n","vid":2845084,"sid":4036130745}},{"tokenId":"t-2265","kind":"word","surface":"さん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":997820,"endMs":998060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2266","kind":"word","surface":"あの","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":998060,"endMs":999020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2267","kind":"word","surface":"これ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":999500,"endMs":999980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2268","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":999980,"endMs":1000220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2269","kind":"word","surface":"これ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1000220,"endMs":1000460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2270","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1000460,"endMs":1000620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2271","kind":"word","surface":"これ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1000620,"endMs":1000940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2272","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1000940,"endMs":1001100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2273","kind":"word","surface":"これ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1001100,"endMs":1001340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2274","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1001340,"endMs":1001500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2275","kind":"word","surface":"仕事","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1001500,"endMs":1002620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-2276","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如宫崎，这个这个还有这个这个工作。"},"en":{"status":"available","text":"So, Miyazaki-san, this work and this and this and this."},"ko":{"status":"available","text":"자 미야자키 씨 저 이거랑 이거랑 이거랑 이거 일."},"vi":{"status":"available","text":"Này anh Miyazaki, cái việc này với này với này với này."},"id":{"status":"available","text":"Kalau Miyazaki-san pekerjaan yang ini dan ini dan ini dan ini."}}},{"sentenceId":"s-0424","order":424,"text":"あとねあれもやってほしいんだよね。","startMs":1003420,"endMs":1005340,"tokens":[{"tokenId":"t-2277","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1003420,"endMs":1003740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-2278","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1003740,"endMs":1003980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2279","kind":"word","surface":"あれ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1004300,"endMs":1004460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-2280","kind":"word","surface":"も","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1004460,"endMs":1004540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2281","kind":"word","surface":"やって","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1004540,"endMs":1004780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-2282","kind":"word","surface":"ほしい","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1004780,"endMs":1004940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほしい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":2301952425}},{"tokenId":"t-2283","kind":"word","surface":"んだ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1004940,"endMs":1005100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2284","kind":"word","surface":"よね","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1005100,"endMs":1005340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2285","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有那个也希望你做一下呢。"},"en":{"status":"available","text":"And I want you to do that too."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 저것도 해줬으면 하는데."},"vi":{"status":"available","text":"Với lại tớ cũng muốn cậu làm cả cái kia nữa."},"id":{"status":"available","text":"Terus itu juga aku ingin kamu kerjakan."}}},{"sentenceId":"s-0425","order":425,"text":"あちょっとお腹いっぱいですね。","startMs":1006300,"endMs":1008140,"tokens":[{"tokenId":"t-2286","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1006300,"endMs":1006460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-2287","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1006460,"endMs":1007100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2288","kind":"word","surface":"お腹いっぱい","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":1007100,"endMs":1007900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b26217bb8146326c6f53c8e84e0c3085","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お腹いっぱい","reading":"おなかいっぱい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"腹","reading":"なか"},{"surface":"いっぱい"}],"romanization":"onakaippai","partOfSpeech":"exp","vid":2407280,"sid":2801986989}},{"tokenId":"t-2289","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1007900,"endMs":1008060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2290","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1008060,"endMs":1008140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2291","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，有点吃不消了呢。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, I'm a bit full already."},"ko":{"status":"available","text":"아 좀 배부르네요."},"vi":{"status":"available","text":"À, hơi no bụng rồi ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ah sedikit kenyang ya."}}},{"sentenceId":"s-0426","order":426,"text":"あそれだと。","startMs":1008300,"endMs":1008860,"tokens":[{"tokenId":"t-2292","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1008300,"endMs":1008460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-2293","kind":"word","surface":"それ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1008460,"endMs":1008620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2294","kind":"word","surface":"だ","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1008620,"endMs":1008780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2295","kind":"word","surface":"と","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1008780,"endMs":1008860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2296","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊那样的话。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, in that case."},"ko":{"status":"available","text":"아 그거라면."},"vi":{"status":"available","text":"À nếu thế thì."},"id":{"status":"available","text":"Ah kalau begitu."}}},{"sentenceId":"s-0427","order":427,"text":"っていう感じで使うこともできる。","startMs":1009580,"endMs":1011660,"tokens":[{"tokenId":"t-2297","kind":"word","surface":"っていう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1009580,"endMs":1009820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-2298","kind":"word","surface":"感じ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1009820,"endMs":1010140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-2299","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1010140,"endMs":1010300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2300","kind":"word","surface":"使う","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1010380,"endMs":1010780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2301","kind":"word","surface":"こと","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1010780,"endMs":1011100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2302","kind":"word","surface":"も","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1011100,"endMs":1011180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2303","kind":"word","surface":"できる","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1011180,"endMs":1011660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-2304","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是这种感觉也可以用。"},"en":{"status":"available","text":"You can use it like that."},"ko":{"status":"available","text":"이런 느낌으로 쓸 수도 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu dùng như thế cũng được."},"id":{"status":"available","text":"Bisa juga dipakai dengan nuansa seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0428","order":428,"text":"うんうん。","startMs":1011820,"endMs":1012540,"tokens":[{"tokenId":"t-2305","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1011820,"endMs":1012540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-2306","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ ừ."},"id":{"status":"available","text":"Hmm hmm."}}},{"sentenceId":"s-0429","order":429,"text":"なんかやることが多いとき。","startMs":1012540,"endMs":1014460,"tokens":[{"tokenId":"t-2307","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1012540,"endMs":1012860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2308","kind":"word","surface":"やる","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1012860,"endMs":1013180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-2309","kind":"word","surface":"こと","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1013180,"endMs":1013500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2310","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1013500,"endMs":1013660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2311","kind":"word","surface":"多い","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1013660,"endMs":1014060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-2312","kind":"word","surface":"とき","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1014060,"endMs":1014460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-2313","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是事情太多的时候。"},"en":{"status":"available","text":"Like when there's a lot to do."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 할 일이 많을 때."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu khi có nhiều việc phải làm."},"id":{"status":"available","text":"Seperti saat ada banyak hal yang harus dilakukan."}}},{"sentenceId":"s-0430","order":430,"text":"うん。","startMs":1014460,"endMs":1014860,"tokens":[{"tokenId":"t-2314","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1014460,"endMs":1014860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2315","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Hmm."}}},{"sentenceId":"s-0431","order":431,"text":"こんなにやることできないよ、もう限界だよの時に、あ、もうお腹いっぱいですそれ。","startMs":1015340,"endMs":1021820,"tokens":[{"tokenId":"t-2316","kind":"word","surface":"こんなに","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1015340,"endMs":1016060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a26713cc5316e8604524168a954d9a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんなに","reading":"こんなに","romanization":"konnani","partOfSpeech":"adv","vid":1004890,"sid":1637177255}},{"tokenId":"t-2317","kind":"word","surface":"やる","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1016060,"endMs":1016220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-2318","kind":"word","surface":"こと","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1016220,"endMs":1016620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2319","kind":"word","surface":"できない","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1016620,"endMs":1017340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-2320","kind":"word","surface":"よ","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1017340,"endMs":1017500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2321","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2322","kind":"word","surface":"もう","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1017500,"endMs":1017580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2323","kind":"word","surface":"限界","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1017580,"endMs":1018220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54dd0adf118cfa359652adbb17ff8e03","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"限界","reading":"げんかい","furigana":[{"surface":"限","reading":"げん"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"genkai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1264650,"sid":3479250095}},{"tokenId":"t-2324","kind":"word","surface":"だ","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1018220,"endMs":1018380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2325","kind":"word","surface":"よ","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1018380,"endMs":1018780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2326","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1018780,"endMs":1018860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2327","kind":"word","surface":"時に","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1018860,"endMs":1019660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d03205d8957291cd67cc8bf8abd2a7b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時に","reading":"ときに","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"},{"surface":"に"}],"romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1553586179}},{"tokenId":"t-2328","kind":"punctuation","surface":"、あ、","charStart":23,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-2329","kind":"word","surface":"もう","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1020220,"endMs":1020540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2330","kind":"word","surface":"お腹いっぱい","charStart":28,"charEnd":34,"startMs":1020540,"endMs":1021020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b26217bb8146326c6f53c8e84e0c3085","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お腹いっぱい","reading":"おなかいっぱい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"腹","reading":"なか"},{"surface":"いっぱい"}],"romanization":"onakaippai","partOfSpeech":"exp","vid":2407280,"sid":2801986989}},{"tokenId":"t-2331","kind":"word","surface":"です","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1021020,"endMs":1021260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2332","kind":"word","surface":"それ","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1021260,"endMs":1021820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2333","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这么多事做不了，已经到极限了的时候，就说，啊，那个已经吃饱了。"},"en":{"status":"available","text":"When you can't do this much, when you're already at your limit, like, ah, I'm already full with that."},"ko":{"status":"available","text":"이렇게 할 수 없어요, 이제 한계예요 할 때, 아, 이제 배부릅니다 그거."},"vi":{"status":"available","text":"Khi mà nhiều việc thế này không làm nổi, đã giới hạn rồi, thì là, à, cái đó no bụng rồi."},"id":{"status":"available","text":"Sebanyak ini tidak bisa dikerjakan, sudah batasnya, saat itu, ah, sudah kenyang itu."}}},{"sentenceId":"s-0432","order":432,"text":"うん。","startMs":1022220,"endMs":1022780,"tokens":[{"tokenId":"t-2334","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1022220,"endMs":1022780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2335","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Hmm."}}},{"sentenceId":"s-0433","order":433,"text":"あと聞き飽きた時も言うね。","startMs":1023740,"endMs":1025340,"tokens":[{"tokenId":"t-2336","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1023740,"endMs":1024060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-2337","kind":"word","surface":"聞き飽きた","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1024060,"endMs":1024700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4de45eeae991eab59d05339ee2676a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞き飽きる","reading":"ききあきる","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"き"},{"surface":"飽","reading":"あ"},{"surface":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kikiakiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1851230,"sid":1166478105}},{"tokenId":"t-2338","kind":"word","surface":"時","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1024700,"endMs":1024940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-2339","kind":"word","surface":"も","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1024940,"endMs":1025100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2340","kind":"word","surface":"言う","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1025100,"endMs":1025260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2341","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1025260,"endMs":1025340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2342","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有听腻的时候也说呢。"},"en":{"status":"available","text":"You also say it when you're tired of hearing something."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 듣기 질렸을 때도 말해."},"vi":{"status":"available","text":"Với khi nghe chán rồi cũng nói nhé."},"id":{"status":"available","text":"Juga bilang saat sudah bosan mendengar."}}},{"sentenceId":"s-0434","order":434,"text":"ああ、そう。","startMs":1025420,"endMs":1026620,"tokens":[{"tokenId":"t-2343","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1025420,"endMs":1026140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-2344","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2345","kind":"word","surface":"そう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1026140,"endMs":1026620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2346","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，是这样。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, right."},"ko":{"status":"available","text":"아아, 그래."},"vi":{"status":"available","text":"À, vậy à."},"id":{"status":"available","text":"Ah, begitu."}}},{"sentenceId":"s-0435","order":435,"text":"何かをやり過ぎた時。","startMs":1027180,"endMs":1030060,"tokens":[{"tokenId":"t-2347","kind":"word","surface":"何","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1027180,"endMs":1027500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"}],"romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-2348","kind":"word","surface":"か","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1027500,"endMs":1027660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2349","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1027660,"endMs":1028140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2350","kind":"word","surface":"やり過ぎた","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1028540,"endMs":1029820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fa6497eea4f792220a9c023b0e6902a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やり過ぎる","reading":"やりすぎる","furigana":[{"surface":"やり"},{"surface":"過","reading":"す"},{"surface":"ぎ"},{"surface":"た"}],"romanization":"yarisugiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1846830,"sid":3887364611}},{"tokenId":"t-2351","kind":"word","surface":"時","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1029820,"endMs":1030060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-2352","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"做某件事做过头的时候。"},"en":{"status":"available","text":"When you've overdone something."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가를 너무 많이 했을 때."},"vi":{"status":"available","text":"Khi đã làm cái gì đó quá nhiều."},"id":{"status":"available","text":"Saat melakukan sesuatu secara berlebihan."}}},{"sentenceId":"s-0436","order":436,"text":"うんうん。","startMs":1030060,"endMs":1030780,"tokens":[{"tokenId":"t-2353","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1030060,"endMs":1030780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-2354","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ ừ."},"id":{"status":"available","text":"Hmm hmm."}}},{"sentenceId":"s-0437","order":437,"text":"もう限界に達した時。","startMs":1030780,"endMs":1032220,"tokens":[{"tokenId":"t-2355","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1030780,"endMs":1030860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2356","kind":"word","surface":"限界","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1030860,"endMs":1031340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54dd0adf118cfa359652adbb17ff8e03","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"限界","reading":"げんかい","furigana":[{"surface":"限","reading":"げん"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"genkai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1264650,"sid":3479250095}},{"tokenId":"t-2357","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1031340,"endMs":1031420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2358","kind":"word","surface":"達した","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1031420,"endMs":1031900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_79bdd2cbc068398e7ac2d10221b6f39e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"達する","reading":"たっする","furigana":[{"surface":"達","reading":"たっ"},{"surface":"した"}],"romanization":"tassuru","partOfSpeech":"vs","vid":1416230,"sid":3054937290}},{"tokenId":"t-2359","kind":"word","surface":"時","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1031900,"endMs":1032220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-2360","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"已经达到极限的时候。"},"en":{"status":"available","text":"When you've reached your limit."},"ko":{"status":"available","text":"이제 한계에 도달했을 때."},"vi":{"status":"available","text":"Khi đã đạt tới giới hạn."},"id":{"status":"available","text":"Saat sudah mencapai batas."}}},{"sentenceId":"s-0438","order":438,"text":"うん。","startMs":1032380,"endMs":1032700,"tokens":[{"tokenId":"t-2361","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1032380,"endMs":1032700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2362","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Hmm."}}},{"sentenceId":"s-0439","order":439,"text":"あ、もうフルの時ね。","startMs":1033500,"endMs":1034620,"tokens":[{"tokenId":"t-2363","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2364","kind":"word","surface":"もう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1033500,"endMs":1033740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2365","kind":"word","surface":"フル","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1033740,"endMs":1034140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ccde2a218fe899aaf9d9c4ad12117f65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フル","reading":"フル","romanization":"furu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1112030,"sid":3719396545}},{"tokenId":"t-2366","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1034140,"endMs":1034300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2367","kind":"word","surface":"時","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1034300,"endMs":1034540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-2368","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1034540,"endMs":1034620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2369","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，就是已经full的时候呢。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, when you're full."},"ko":{"status":"available","text":"아, 이제 풀일 때네."},"vi":{"status":"available","text":"À, lúc đã full rồi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ah, saat sudah full ya."}}},{"sentenceId":"s-0440","order":440,"text":"そうだね。","startMs":1034620,"endMs":1035340,"tokens":[{"tokenId":"t-2370","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1034620,"endMs":1035340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-2371","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是啊。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng rồi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ya begitu."}}},{"sentenceId":"s-0441","order":441,"text":"スポーツでもいいね。","startMs":1035420,"endMs":1036540,"tokens":[{"tokenId":"t-2372","kind":"word","surface":"スポーツ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1035420,"endMs":1035900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a13d8356e8a77c2a02292346c914e51f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スポーツ","reading":"スポーツ","romanization":"supootsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1073210,"sid":2471873028}},{"tokenId":"t-2373","kind":"word","surface":"でも","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1035900,"endMs":1036140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2374","kind":"word","surface":"いいね","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1036140,"endMs":1036540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f154e10c09e92df918159bd2314795","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いいね","reading":"いいね","romanization":"iine","partOfSpeech":"exp/int/n/vs","vid":2829960,"sid":162546128}},{"tokenId":"t-2375","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"运动也行呢。"},"en":{"status":"available","text":"Sports works too."},"ko":{"status":"available","text":"스포츠에서도 괜찮네."},"vi":{"status":"available","text":"Thể thao cũng được nhé."},"id":{"status":"available","text":"Untuk olahraga juga boleh."}}},{"sentenceId":"s-0442","order":442,"text":"ゴルフでもいいよ。","startMs":1037580,"endMs":1038540,"tokens":[{"tokenId":"t-2376","kind":"word","surface":"ゴルフ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1037580,"endMs":1038060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35083f6b1c7265988b1bc0ecfa55b79c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゴルフ","reading":"ゴルフ","romanization":"gorufu","partOfSpeech":"n","vid":1054620,"sid":2626680132}},{"tokenId":"t-2377","kind":"word","surface":"でも","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1038060,"endMs":1038300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2378","kind":"word","surface":"いい","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1038300,"endMs":1038380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2379","kind":"word","surface":"よ","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1038380,"endMs":1038540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2380","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"高尔夫也行哦。"},"en":{"status":"available","text":"Golf is fine too."},"ko":{"status":"available","text":"골프에서도 괜찮아."},"vi":{"status":"available","text":"Golf cũng được luôn."},"id":{"status":"available","text":"Untuk golf juga boleh."}}},{"sentenceId":"s-0443","order":443,"text":"うん。","startMs":1038620,"endMs":1038860,"tokens":[{"tokenId":"t-2381","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1038620,"endMs":1038860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2382","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Hmm."}}},{"sentenceId":"s-0444","order":444,"text":"昨日ゴルフ行ったけど、今日も行こうよ。","startMs":1039740,"endMs":1042460,"tokens":[{"tokenId":"t-2383","kind":"word","surface":"昨日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1039740,"endMs":1040060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昨日","reading":"きのう","furigana":[{"surface":"昨日","reading":"きのう"}],"romanization":"kinou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579260,"sid":39084553}},{"tokenId":"t-2384","kind":"word","surface":"ゴルフ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1040060,"endMs":1040380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35083f6b1c7265988b1bc0ecfa55b79c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゴルフ","reading":"ゴルフ","romanization":"gorufu","partOfSpeech":"n","vid":1054620,"sid":2626680132}},{"tokenId":"t-2385","kind":"word","surface":"行った","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1040380,"endMs":1040700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2386","kind":"word","surface":"けど","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1040700,"endMs":1041260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2387","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2388","kind":"word","surface":"今日","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1041340,"endMs":1041420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-2389","kind":"word","surface":"も","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1041660,"endMs":1041900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2390","kind":"word","surface":"行こう","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1041900,"endMs":1042220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"こう"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2391","kind":"word","surface":"よ","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1042220,"endMs":1042460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2392","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"昨天去打高尔夫了，今天也一起去吧。"},"en":{"status":"available","text":"I went golfing yesterday, but let's go again today."},"ko":{"status":"available","text":"어제 골프 갔는데, 오늘도 가자."},"vi":{"status":"available","text":"Hôm qua đi đánh golf rồi, hôm nay cũng đi nữa đi."},"id":{"status":"available","text":"Kemarin pergi main golf, tapi hari ini ayo pergi lagi."}}},{"sentenceId":"s-0445","order":445,"text":"いや、ゴルフは昨日も行ったしな、一昨日も行ったから、もうお腹いっぱいかな。","startMs":1043020,"endMs":1049260,"tokens":[{"tokenId":"t-2393","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1043020,"endMs":1043100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-2394","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2395","kind":"word","surface":"ゴルフ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1043580,"endMs":1044140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35083f6b1c7265988b1bc0ecfa55b79c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゴルフ","reading":"ゴルフ","romanization":"gorufu","partOfSpeech":"n","vid":1054620,"sid":2626680132}},{"tokenId":"t-2396","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1044140,"endMs":1044300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2397","kind":"word","surface":"昨日","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1044300,"endMs":1044780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昨日","reading":"きのう","furigana":[{"surface":"昨日","reading":"きのう"}],"romanization":"kinou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579260,"sid":39084553}},{"tokenId":"t-2398","kind":"word","surface":"も","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1044780,"endMs":1044940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2399","kind":"word","surface":"行った","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1044940,"endMs":1045420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"った"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}},{"tokenId":"t-2400","kind":"word","surface":"し","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1045420,"endMs":1045700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-2401","kind":"word","surface":"な","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1045700,"endMs":1045980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2402","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2403","kind":"word","surface":"一昨日","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1045980,"endMs":1046540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd0cdd83865eafffdebf12f1f0e9b845","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一昨日","reading":"おととい","furigana":[{"surface":"一昨日","reading":"おととい"}],"romanization":"ototoi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576050,"sid":3383668475}},{"tokenId":"t-2404","kind":"word","surface":"も","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1046540,"endMs":1046620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2405","kind":"word","surface":"行った","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1046620,"endMs":1047020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"った"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}},{"tokenId":"t-2406","kind":"word","surface":"から","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1047020,"endMs":1047500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2407","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-2408","kind":"word","surface":"もう","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1047900,"endMs":1048140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2409","kind":"word","surface":"お腹いっぱい","charStart":28,"charEnd":34,"startMs":1048140,"endMs":1048700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b26217bb8146326c6f53c8e84e0c3085","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お腹いっぱい","reading":"おなかいっぱい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"腹","reading":"なか"},{"surface":"いっぱい"}],"romanization":"onakaippai","partOfSpeech":"exp","vid":2407280,"sid":2801986989}},{"tokenId":"t-2410","kind":"word","surface":"かな","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1048700,"endMs":1049260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2411","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不了，高尔夫昨天也去了，前天也去了，已经吃饱了呢。"},"en":{"status":"available","text":"No, I went golfing yesterday and the day before too, so I'm kind of full with golf."},"ko":{"status":"available","text":"아니, 골프는 어제도 갔고 그저께도 갔으니까, 이제 배부르려나."},"vi":{"status":"available","text":"Không, golf thì hôm qua cũng đi rồi, hôm kia cũng đi rồi nên chắc là no bụng rồi."},"id":{"status":"available","text":"Tidak, golf kemarin juga sudah pergi, kemarin lusanya juga pergi jadi, sudah kenyang mungkin."}}},{"sentenceId":"s-0446","order":446,"text":"そう。","startMs":1049260,"endMs":1049900,"tokens":[{"tokenId":"t-2412","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1049260,"endMs":1049900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2413","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对。"},"en":{"status":"available","text":"Right."},"ko":{"status":"available","text":"그래."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Begitu."}}},{"sentenceId":"s-0447","order":447,"text":"こういう使い方もできます。","startMs":1050140,"endMs":1052860,"tokens":[{"tokenId":"t-2414","kind":"word","surface":"こういう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1050140,"endMs":1050700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-2415","kind":"word","surface":"使い方","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1050700,"endMs":1051260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_319a424f8fee8e4b07a22898188ed0d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使い方","reading":"つかいかた","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"い"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"tsukaikata","partOfSpeech":"n","vid":1305950,"sid":4254897360}},{"tokenId":"t-2416","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1051260,"endMs":1051580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2417","kind":"word","surface":"できます","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1052140,"endMs":1052860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-2418","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也有这种用法。"},"en":{"status":"available","text":"You can use it this way too."},"ko":{"status":"available","text":"이런 사용법도 할 수 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Cách dùng như thế này cũng được."},"id":{"status":"available","text":"Penggunaan seperti ini juga bisa."}}},{"sentenceId":"s-0448","order":448,"text":"うん。","startMs":1053260,"endMs":1053580,"tokens":[{"tokenId":"t-2419","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1053260,"endMs":1053580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2420","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Hmm."}}},{"sentenceId":"s-0449","order":449,"text":"ちょっとね、いい使い方だね。","startMs":1053660,"endMs":1056220,"tokens":[{"tokenId":"t-2421","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1053660,"endMs":1053980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2422","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1053980,"endMs":1054300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2423","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2424","kind":"word","surface":"いい","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1055100,"endMs":1055580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2425","kind":"word","surface":"使い方","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1055580,"endMs":1056060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_319a424f8fee8e4b07a22898188ed0d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使い方","reading":"つかいかた","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"い"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"tsukaikata","partOfSpeech":"n","vid":1305950,"sid":4254897360}},{"tokenId":"t-2426","kind":"word","surface":"だ","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1056060,"endMs":1056140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2427","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1056140,"endMs":1056220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2428","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个用法有点不错呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's a nice way to use it."},"ko":{"status":"available","text":"좀, 좋은 사용법이네."},"vi":{"status":"available","text":"Hơi, là cách dùng hay đấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Sedikit nih, cara penggunaan yang bagus ya."}}},{"sentenceId":"s-0450","order":450,"text":"そうだね。","startMs":1056220,"endMs":1057500,"tokens":[{"tokenId":"t-2429","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1056220,"endMs":1057500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-2430","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对啊。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, that's right."},"ko":{"status":"available","text":"맞아."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Iya ya."}}},{"sentenceId":"s-0451","order":451,"text":"うん。","startMs":1057500,"endMs":1057580,"tokens":[{"tokenId":"t-2431","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1057500,"endMs":1057580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2432","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Iya."}}},{"sentenceId":"s-0452","order":452,"text":"でまああの女性との女性との恋もいい。","startMs":1057980,"endMs":1063900,"tokens":[{"tokenId":"t-2433","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1057980,"endMs":1058140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2434","kind":"word","surface":"まあ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1058140,"endMs":1058380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2435","kind":"word","surface":"あの","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1058380,"endMs":1059660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2436","kind":"word","surface":"女性","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1060140,"endMs":1060700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女性","reading":"じょせい","furigana":[{"surface":"女","reading":"じょ"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"josei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1345250,"sid":1231725295}},{"tokenId":"t-2437","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1060700,"endMs":1060940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2438","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1060940,"endMs":1061260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2439","kind":"word","surface":"女性","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1062780,"endMs":1063020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女性","reading":"じょせい","furigana":[{"surface":"女","reading":"じょ"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"josei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1345250,"sid":1231725295}},{"tokenId":"t-2440","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1063020,"endMs":1063100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2441","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1063100,"endMs":1063260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2442","kind":"word","surface":"恋","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1063260,"endMs":1063500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59bd9d1f81cdc6bdb73cfa695781f48e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恋","reading":"こい","furigana":[{"surface":"恋","reading":"こい"}],"romanization":"koi","partOfSpeech":"n","vid":1558670,"sid":1957552025}},{"tokenId":"t-2443","kind":"word","surface":"も","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1063500,"endMs":1063660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2444","kind":"word","surface":"いい","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1063660,"endMs":1063900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2445","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后嘛，和那个女性的恋爱也不错。"},"en":{"status":"available","text":"And well, a romance with that woman, with women is nice too."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그 여성과의 여성과의 사랑도 좋아."},"vi":{"status":"available","text":"Mà, tình yêu với người phụ nữ đó cũng được."},"id":{"status":"available","text":"Dan yah cinta dengan wanita itu juga bagus."}}},{"sentenceId":"s-0453","order":453,"text":"お腹いっぱいは使えないでしょ。","startMs":1064780,"endMs":1066220,"tokens":[{"tokenId":"t-2446","kind":"word","surface":"お腹いっぱい","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1064780,"endMs":1065500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b26217bb8146326c6f53c8e84e0c3085","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お腹いっぱい","reading":"おなかいっぱい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"腹","reading":"なか"},{"surface":"いっぱい"}],"romanization":"onakaippai","partOfSpeech":"exp","vid":2407280,"sid":2801986989}},{"tokenId":"t-2447","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1065500,"endMs":1065580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2448","kind":"word","surface":"使えない","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1065580,"endMs":1065980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"えない"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2449","kind":"word","surface":"でしょ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1065980,"endMs":1066220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2886406667}},{"tokenId":"t-2450","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"吃饱了可不能用吧。"},"en":{"status":"available","text":"You can't use 'I'm full' for that, right?"},"ko":{"status":"available","text":"배부를 정도로는 못 쓰지."},"vi":{"status":"available","text":"Không thể dùng no căng bụng được đâu nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Tidak bisa pakai sampai kenyang kan."}}},{"sentenceId":"s-0454","order":454,"text":"お腹いっぱい使えない。","startMs":1067020,"endMs":1068060,"tokens":[{"tokenId":"t-2451","kind":"word","surface":"お腹いっぱい","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1067020,"endMs":1067660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b26217bb8146326c6f53c8e84e0c3085","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お腹いっぱい","reading":"おなかいっぱい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"腹","reading":"なか"},{"surface":"いっぱい"}],"romanization":"onakaippai","partOfSpeech":"exp","vid":2407280,"sid":2801986989}},{"tokenId":"t-2452","kind":"word","surface":"使えない","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1067660,"endMs":1068060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"えない"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2453","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"吃饱了不能用。"},"en":{"status":"available","text":"You can't use 'I'm full'."},"ko":{"status":"available","text":"배부를 정도로 못 써."},"vi":{"status":"available","text":"Không dùng no căng bụng được."},"id":{"status":"available","text":"Tidak bisa pakai sampai kenyang."}}},{"sentenceId":"s-0455","order":455,"text":"うん。","startMs":1068300,"endMs":1068700,"tokens":[{"tokenId":"t-2454","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1068300,"endMs":1068700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2455","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Iya."}}},{"sentenceId":"s-0456","order":456,"text":"今日夜空いてる。","startMs":1069180,"endMs":1072540,"tokens":[{"tokenId":"t-2456","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1069180,"endMs":1069260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-2457","kind":"word","surface":"夜","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1069340,"endMs":1070220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-2458","kind":"word","surface":"空いてる","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1071980,"endMs":1072540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85b58668920c7ef6d70f2eb11ff9d83b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空く","reading":"あく","furigana":[{"surface":"空","reading":"あ"},{"surface":"いてる"}],"romanization":"aku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1586270,"sid":804226642}},{"tokenId":"t-2459","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天晚上有空。"},"en":{"status":"available","text":"Are you free tonight?"},"ko":{"status":"available","text":"오늘 밤 비어 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Tối nay rảnh."},"id":{"status":"available","text":"Malam ini kosong."}}},{"sentenceId":"s-0457","order":457,"text":"いやもうあんたとお腹いっぱいって。","startMs":1073720,"endMs":1075160,"tokens":[{"tokenId":"t-2460","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1073720,"endMs":1073800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-2461","kind":"word","surface":"もう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1073800,"endMs":1074040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2462","kind":"word","surface":"あんた","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1074040,"endMs":1074200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a04fb451fda9ba54dbad8db2a476b484","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんた","reading":"あんた","romanization":"anta","partOfSpeech":"pn","vid":1979920,"sid":3715666554}},{"tokenId":"t-2463","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1074200,"endMs":1074280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2464","kind":"word","surface":"お腹いっぱい","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":1074360,"endMs":1075080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b26217bb8146326c6f53c8e84e0c3085","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お腹いっぱい","reading":"おなかいっぱい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"腹","reading":"なか"},{"surface":"いっぱい"}],"romanization":"onakaippai","partOfSpeech":"exp","vid":2407280,"sid":2801986989}},{"tokenId":"t-2465","kind":"word","surface":"って","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1075080,"endMs":1075160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2466","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不，已经和你吃饱了啦。"},"en":{"status":"available","text":"No, I'm already full up with you."},"ko":{"status":"available","text":"아니 이제 너랑은 배불러."},"vi":{"status":"available","text":"Không, với anh thì tao no rồi."},"id":{"status":"available","text":"Tidak, aku sudah kenyang denganmu."}}},{"sentenceId":"s-0458","order":458,"text":"いないいないいない。","startMs":1076200,"endMs":1077320,"tokens":[{"tokenId":"t-2467","kind":"word","surface":"いない","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1076200,"endMs":1076760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-2468","kind":"word","surface":"いない","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1076760,"endMs":1077080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-2469","kind":"word","surface":"いない","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1077080,"endMs":1077320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-2470","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没有没有没有。"},"en":{"status":"available","text":"No no no."},"ko":{"status":"available","text":"없어 없어 없어."},"vi":{"status":"available","text":"Không có không có không có."},"id":{"status":"available","text":"Tidak ada tidak ada tidak ada."}}},{"sentenceId":"s-0459","order":459,"text":"聞いたことない。","startMs":1077880,"endMs":1078760,"tokens":[{"tokenId":"t-2471","kind":"word","surface":"聞いた","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1077880,"endMs":1078280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-2472","kind":"word","surface":"こと","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1078280,"endMs":1078520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2473","kind":"word","surface":"ない","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1078520,"endMs":1078760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-2474","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没听说过。"},"en":{"status":"available","text":"Never heard that."},"ko":{"status":"available","text":"들어본 적 없어."},"vi":{"status":"available","text":"Chưa từng nghe."},"id":{"status":"available","text":"Belum pernah dengar."}}},{"sentenceId":"s-0460","order":460,"text":"い言われない。","startMs":1079320,"endMs":1079800,"tokens":[{"tokenId":"t-2475","kind":"punctuation","surface":"い","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-2476","kind":"word","surface":"言われない","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":1079320,"endMs":1079800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われない"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2477","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不会被说的。"},"en":{"status":"available","text":"No one says that to me."},"ko":{"status":"available","text":"말 안 해."},"vi":{"status":"available","text":"Không bị nói như vậy."},"id":{"status":"available","text":"Tidak dibilang."}}},{"sentenceId":"s-0461","order":461,"text":"言われないし。","startMs":1079880,"endMs":1080680,"tokens":[{"tokenId":"t-2478","kind":"word","surface":"言われない","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1079880,"endMs":1080440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われない"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2479","kind":"word","surface":"し","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1080440,"endMs":1080680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-2480","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也不会被说嘛。"},"en":{"status":"available","text":"No one says it, and..."},"ko":{"status":"available","text":"말 안 하고."},"vi":{"status":"available","text":"Cũng không bị nói."},"id":{"status":"available","text":"Tidak dibilang sih."}}},{"sentenceId":"s-0462","order":462,"text":"あでも伝わる。","startMs":1080680,"endMs":1081720,"tokens":[{"tokenId":"t-2481","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1080680,"endMs":1080760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-2482","kind":"word","surface":"でも","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1080760,"endMs":1081160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2483","kind":"word","surface":"伝わる","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1081160,"endMs":1081720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f744656ea8f7486e44bfd0c2bfa826b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝わる","reading":"つたわる","furigana":[{"surface":"伝","reading":"つた"},{"surface":"わ"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsutawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1441900,"sid":2708680832}},{"tokenId":"t-2484","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊但能传达到。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, but it gets across."},"ko":{"status":"available","text":"아 근데 전해져."},"vi":{"status":"available","text":"À nhưng mà hiểu được."},"id":{"status":"available","text":"Ah tapi tersampaikan."}}},{"sentenceId":"s-0463","order":463,"text":"今日今日今日しようよって。","startMs":1082680,"endMs":1084440,"tokens":[{"tokenId":"t-2485","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1082680,"endMs":1082840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-2486","kind":"word","surface":"今日","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1082920,"endMs":1083160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-2487","kind":"word","surface":"今日","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1083160,"endMs":1083400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-2488","kind":"word","surface":"しよう","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1083400,"endMs":1083800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2489","kind":"word","surface":"よって","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1083800,"endMs":1084440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c61dc94cdee377aae45300040e0962a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よって","reading":"よって","romanization":"yotte","partOfSpeech":"conj","vid":1605970,"sid":4137348017}},{"tokenId":"t-2490","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天今天今天来做吧。"},"en":{"status":"available","text":"Like, let's do it today, today, today."},"ko":{"status":"available","text":"오늘 오늘 오늘 하자고."},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay, hôm nay, hôm nay làm đi chứ."},"id":{"status":"available","text":"Hari ini hari ini hari ini ayo lakukan yuk."}}},{"sentenceId":"s-0464","order":464,"text":"お腹いっぱいだよあんたとはって。","startMs":1084840,"endMs":1086200,"tokens":[{"tokenId":"t-2491","kind":"word","surface":"お腹いっぱい","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1084840,"endMs":1085400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b26217bb8146326c6f53c8e84e0c3085","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お腹いっぱい","reading":"おなかいっぱい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"腹","reading":"なか"},{"surface":"いっぱい"}],"romanization":"onakaippai","partOfSpeech":"exp","vid":2407280,"sid":2801986989}},{"tokenId":"t-2492","kind":"word","surface":"だ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1085400,"endMs":1085480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2493","kind":"word","surface":"よ","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1085480,"endMs":1085560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2494","kind":"word","surface":"あんた","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1085560,"endMs":1085720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a04fb451fda9ba54dbad8db2a476b484","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんた","reading":"あんた","romanization":"anta","partOfSpeech":"pn","vid":1979920,"sid":3715666554}},{"tokenId":"t-2495","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1085720,"endMs":1085800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2496","kind":"word","surface":"はって","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1086040,"endMs":1086200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ffe49d2b40c21232eaa318f782982cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はる","reading":"はる","romanization":"haru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1427900,"sid":3189352072}},{"tokenId":"t-2497","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"和你已经吃饱了啦。"},"en":{"status":"available","text":"I'm full up with you."},"ko":{"status":"available","text":"너랑은 배불러라고."},"vi":{"status":"available","text":"Tao no với mày rồi."},"id":{"status":"available","text":"Aku sudah kenyang denganmu."}}},{"sentenceId":"s-0465","order":465,"text":"ああショックだね。","startMs":1086360,"endMs":1087720,"tokens":[{"tokenId":"t-2498","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1086360,"endMs":1086840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-2499","kind":"word","surface":"ショック","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1086840,"endMs":1087160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e02c5b0f18a2a35d85c653c50dcad13a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ショック","reading":"ショック","romanization":"shokku","partOfSpeech":"n","vid":1062660,"sid":1337823491}},{"tokenId":"t-2500","kind":"word","surface":"だ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1087160,"endMs":1087320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2501","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1087320,"endMs":1087720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2502","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊啊真受打击啊。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, that's shocking."},"ko":{"status":"available","text":"아 충격이네."},"vi":{"status":"available","text":"À, sốc thật đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ah menyakitkan ya."}}},{"sentenceId":"s-0466","order":466,"text":"そんな言われた。","startMs":1087800,"endMs":1088520,"tokens":[{"tokenId":"t-2503","kind":"word","surface":"そんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1087800,"endMs":1088120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-2504","kind":"word","surface":"言われた","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1088120,"endMs":1088520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われた"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2505","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被那样说了。"},"en":{"status":"available","text":"You were told that?"},"ko":{"status":"available","text":"그런 말 들었어."},"vi":{"status":"available","text":"Bị nói như thế."},"id":{"status":"available","text":"Dibilang begitu."}}},{"sentenceId":"s-0467","order":467,"text":"あんたともういい。","startMs":1088520,"endMs":1089320,"tokens":[{"tokenId":"t-2506","kind":"word","surface":"あんた","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1088520,"endMs":1088680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a04fb451fda9ba54dbad8db2a476b484","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんた","reading":"あんた","romanization":"anta","partOfSpeech":"pn","vid":1979920,"sid":3715666554}},{"tokenId":"t-2507","kind":"word","surface":"と","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1088680,"endMs":1088760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2508","kind":"word","surface":"もういい","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1088760,"endMs":1089320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da5e14aa5e95a97f91f37090b41edd43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もういい","reading":"もういい","romanization":"mouii","partOfSpeech":"int","vid":2843309,"sid":1085287852}},{"tokenId":"t-2509","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"和你已经够了。"},"en":{"status":"available","text":"I'm done with you."},"ko":{"status":"available","text":"너랑은 이제 됐어."},"vi":{"status":"available","text":"Với mày là đủ rồi."},"id":{"status":"available","text":"Denganmu sudah cukup."}}},{"sentenceId":"s-0468","order":468,"text":"もう嫌だってことだもん。","startMs":1090120,"endMs":1091800,"tokens":[{"tokenId":"t-2510","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1090120,"endMs":1090520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2511","kind":"word","surface":"嫌","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1090680,"endMs":1090920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62076143e46e6527daff583f741ab718","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嫌","reading":"いや","furigana":[{"surface":"嫌","reading":"いや"}],"romanization":"iya","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1587610,"sid":1718946695}},{"tokenId":"t-2512","kind":"word","surface":"だ","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1090920,"endMs":1091080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2513","kind":"word","surface":"って","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1091080,"endMs":1091320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2514","kind":"word","surface":"こと","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1091320,"endMs":1091640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2515","kind":"word","surface":"だ","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1091640,"endMs":1091720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2516","kind":"word","surface":"もん","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1091720,"endMs":1091800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"prt","vid":2780660,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-2517","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是说已经讨厌了嘛。"},"en":{"status":"available","text":"It means like, I don't want you anymore."},"ko":{"status":"available","text":"이제 싫다는 거잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Tức là đã chán rồi ấy mà."},"id":{"status":"available","text":"Artinya sudah tidak mau lagi."}}},{"sentenceId":"s-0469","order":469,"text":"嫌だってことです。","startMs":1091800,"endMs":1092760,"tokens":[{"tokenId":"t-2518","kind":"word","surface":"嫌","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1091800,"endMs":1092120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62076143e46e6527daff583f741ab718","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嫌","reading":"いや","furigana":[{"surface":"嫌","reading":"いや"}],"romanization":"iya","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1587610,"sid":1718946695}},{"tokenId":"t-2519","kind":"word","surface":"だ","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1092120,"endMs":1092200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2520","kind":"word","surface":"って","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1092200,"endMs":1092360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2521","kind":"word","surface":"こと","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1092360,"endMs":1092440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2522","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1092440,"endMs":1092760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2523","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是说讨厌了。"},"en":{"status":"available","text":"It means they don't want you."},"ko":{"status":"available","text":"싫다는 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"Tức là chán rồi đấy."},"id":{"status":"available","text":"Artinya tidak mau."}}},{"sentenceId":"s-0470","order":470,"text":"それはちょっと悲しいで。","startMs":1094120,"endMs":1095160,"tokens":[{"tokenId":"t-2524","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1094120,"endMs":1094360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2525","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1094360,"endMs":1094440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2526","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1094440,"endMs":1094600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2527","kind":"word","surface":"悲しい","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1094600,"endMs":1095080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_621188daace8c90dba864521602d44d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悲しい","reading":"かなしい","furigana":[{"surface":"悲","reading":"かな"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"kanashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1483190,"sid":1281659954}},{"tokenId":"t-2528","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1095080,"endMs":1095160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2529","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那有点让人难过啊。"},"en":{"status":"available","text":"That's a bit sad."},"ko":{"status":"available","text":"그건 좀 슬프네."},"vi":{"status":"available","text":"Thế thì hơi buồn đấy."},"id":{"status":"available","text":"Itu agak menyedihkan."}}},{"sentenceId":"s-0471","order":471,"text":"はい。","startMs":1095160,"endMs":1095480,"tokens":[{"tokenId":"t-2530","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1095160,"endMs":1095480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2531","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0472","order":472,"text":"悲しいで。","startMs":1096040,"endMs":1096600,"tokens":[{"tokenId":"t-2532","kind":"word","surface":"悲しい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1096040,"endMs":1096440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_621188daace8c90dba864521602d44d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悲しい","reading":"かなしい","furigana":[{"surface":"悲","reading":"かな"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"kanashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1483190,"sid":1281659954}},{"tokenId":"t-2533","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1096440,"endMs":1096600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2534","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"让人难过啊。"},"en":{"status":"available","text":"It's sad."},"ko":{"status":"available","text":"슬프네."},"vi":{"status":"available","text":"Buồn đấy."},"id":{"status":"available","text":"Menyedihkan."}}},{"sentenceId":"s-0473","order":473,"text":"悲しいで。","startMs":1096680,"endMs":1098440,"tokens":[{"tokenId":"t-2535","kind":"word","surface":"悲しい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1096680,"endMs":1098360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_621188daace8c90dba864521602d44d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悲しい","reading":"かなしい","furigana":[{"surface":"悲","reading":"かな"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"kanashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1483190,"sid":1281659954}},{"tokenId":"t-2536","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1098360,"endMs":1098440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2537","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"让人难过啊。"},"en":{"status":"available","text":"It's sad."},"ko":{"status":"available","text":"슬프네."},"vi":{"status":"available","text":"Buồn đấy."},"id":{"status":"available","text":"Menyedihkan."}}},{"sentenceId":"s-0474","order":474,"text":"悲しいで。","startMs":1098440,"endMs":1098680,"tokens":[{"tokenId":"t-2538","kind":"word","surface":"悲しい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1098440,"endMs":1098520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_621188daace8c90dba864521602d44d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悲しい","reading":"かなしい","furigana":[{"surface":"悲","reading":"かな"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"kanashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1483190,"sid":1281659954}},{"tokenId":"t-2539","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1098520,"endMs":1098680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2540","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"让人难过啊。"},"en":{"status":"available","text":"It's sad."},"ko":{"status":"available","text":"슬프네."},"vi":{"status":"available","text":"Buồn đấy."},"id":{"status":"available","text":"Menyedihkan."}}},{"sentenceId":"s-0475","order":475,"text":"はい次。","startMs":1098680,"endMs":1099560,"tokens":[{"tokenId":"t-2541","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1098680,"endMs":1099240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2542","kind":"word","surface":"次","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1099240,"endMs":1099560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-2543","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好，下一位。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, next."},"ko":{"status":"available","text":"네 다음."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi, tiếp theo."},"id":{"status":"available","text":"Ya berikutnya."}}},{"sentenceId":"s-0476","order":476,"text":"はい。","startMs":1099640,"endMs":1099960,"tokens":[{"tokenId":"t-2544","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1099640,"endMs":1099960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2545","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0477","order":477,"text":"気をつけてね。","startMs":1102440,"endMs":1103640,"tokens":[{"tokenId":"t-2546","kind":"word","surface":"気をつけて","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1102440,"endMs":1103080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32ba798252ff4147cd471239f18e1f13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気をつける","reading":"きをつける","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"をつけ"},{"surface":"て"}],"romanization":"kiwotsukeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1591990,"sid":1376747224}},{"tokenId":"t-2547","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1103080,"endMs":1103640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2548","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"路上小心哦。"},"en":{"status":"available","text":"Take care."},"ko":{"status":"available","text":"조심해."},"vi":{"status":"available","text":"Cẩn thận nhé."},"id":{"status":"available","text":"Hati-hati ya."}}},{"sentenceId":"s-0478","order":478,"text":"気をつけてね。","startMs":1104840,"endMs":1106040,"tokens":[{"tokenId":"t-2549","kind":"word","surface":"気をつけて","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1104840,"endMs":1105720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32ba798252ff4147cd471239f18e1f13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気をつける","reading":"きをつける","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"をつけ"},{"surface":"て"}],"romanization":"kiwotsukeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1591990,"sid":1376747224}},{"tokenId":"t-2550","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1105720,"endMs":1106040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2551","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"路上小心哦。"},"en":{"status":"available","text":"Take care."},"ko":{"status":"available","text":"조심해."},"vi":{"status":"available","text":"Cẩn thận nhé."},"id":{"status":"available","text":"Hati-hati ya."}}},{"sentenceId":"s-0479","order":479,"text":"気をつけてねこれは言えますね。","startMs":1106200,"endMs":1108760,"tokens":[{"tokenId":"t-2552","kind":"word","surface":"気をつけて","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1106200,"endMs":1106840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32ba798252ff4147cd471239f18e1f13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気をつける","reading":"きをつける","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"をつけ"},{"surface":"て"}],"romanization":"kiwotsukeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1591990,"sid":1376747224}},{"tokenId":"t-2553","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1106840,"endMs":1107080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2554","kind":"word","surface":"これ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1107080,"endMs":1107400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2555","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1107400,"endMs":1108040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2556","kind":"word","surface":"言えます","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1108040,"endMs":1108600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"えます"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2557","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1108680,"endMs":1108760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2558","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"路上小心哦，这个可以说呢。"},"en":{"status":"available","text":"Take care, we can say this."},"ko":{"status":"available","text":"조심해 이건 말할 수 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Cẩn thận nhé, cái này thì nói được nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Hati-hati ya ini bisa dibilang ya."}}},{"sentenceId":"s-0480","order":480,"text":"Be careful. Take care. Take care. Take care. 友達と","startMs":1108760,"endMs":1112440,"tokens":[{"tokenId":"t-2559","kind":"punctuation","surface":"Be","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2560","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2561","kind":"punctuation","surface":"careful.","charStart":3,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2562","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2563","kind":"punctuation","surface":"Take","charStart":12,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2564","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2565","kind":"punctuation","surface":"care.","charStart":17,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-2566","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-2567","kind":"punctuation","surface":"Take","charStart":23,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2568","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-2569","kind":"punctuation","surface":"care.","charStart":28,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-2570","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-2571","kind":"punctuation","surface":"Take","charStart":34,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-2572","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-2573","kind":"punctuation","surface":"care.","charStart":39,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-2574","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-2575","kind":"word","surface":"友達","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1108760,"endMs":1109160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-2576","kind":"word","surface":"と","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1109160,"endMs":1112440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"Be careful. Take care. Take care. Take care. 和朋友"},"en":{"status":"available","text":"Be careful. Take care. Take care. Take care. When you're with friends"},"ko":{"status":"available","text":"Be careful. Take care. Take care. Take care. 친구랑"},"vi":{"status":"available","text":"Be careful. Take care. Take care. Take care. Khi với bạn bè"},"id":{"status":"available","text":"Be careful. Take care. Take care. Take care. Saat dengan teman"}}},{"sentenceId":"s-0481","order":481,"text":"遊んでバイバイするとき。","startMs":1115000,"endMs":1117640,"tokens":[{"tokenId":"t-2577","kind":"word","surface":"遊んで","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1115000,"endMs":1115800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_809ef6f207482e16ca881e338a862167","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遊ぶ","reading":"あそぶ","furigana":[{"surface":"遊","reading":"あそ"},{"surface":"んで"}],"romanization":"asobu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1542160,"sid":1271968427}},{"tokenId":"t-2578","kind":"word","surface":"バイバイする","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":1116440,"endMs":1117240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0660bcd61bd32b8ce983b5d73e19a24f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バイバイ","reading":"バイバイ","romanization":"baibai","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":1983760,"sid":3160945341}},{"tokenId":"t-2579","kind":"word","surface":"とき","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1117240,"endMs":1117640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-2580","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"玩完说拜拜的时候。"},"en":{"status":"available","text":"hanging out and saying bye-bye."},"ko":{"status":"available","text":"놀고 바이바이할 때."},"vi":{"status":"available","text":"Chơi xong rồi tạm biệt."},"id":{"status":"available","text":"bermain lalu berpisah bye-bye."}}},{"sentenceId":"s-0482","order":482,"text":"うん。","startMs":1117720,"endMs":1118200,"tokens":[{"tokenId":"t-2581","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1117720,"endMs":1118200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2582","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Iya."}}},{"sentenceId":"s-0483","order":483,"text":"バイバイの後に言う言葉だね。","startMs":1118280,"endMs":1120440,"tokens":[{"tokenId":"t-2583","kind":"word","surface":"バイバイ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1118280,"endMs":1118840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0660bcd61bd32b8ce983b5d73e19a24f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バイバイ","reading":"バイバイ","romanization":"baibai","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":1983760,"sid":3160945341}},{"tokenId":"t-2584","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1118840,"endMs":1119000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2585","kind":"word","surface":"後","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1119000,"endMs":1119400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-2586","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1119400,"endMs":1119640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2587","kind":"word","surface":"言う","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1119640,"endMs":1119800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2588","kind":"word","surface":"言葉","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1119800,"endMs":1120200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-2589","kind":"word","surface":"だ","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1120200,"endMs":1120280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2590","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1120280,"endMs":1120440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2591","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是拜拜之后说的话呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's words you say after bye-bye."},"ko":{"status":"available","text":"바이바이 뒤에 하는 말이네."},"vi":{"status":"available","text":"Là lời nói sau khi bye bye nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Kata yang diucapkan setelah bye-bye ya."}}},{"sentenceId":"s-0484","order":484,"text":"はい。","startMs":1120520,"endMs":1120920,"tokens":[{"tokenId":"t-2592","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1120520,"endMs":1120920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2593","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0485","order":485,"text":"言いますね。","startMs":1121320,"endMs":1122040,"tokens":[{"tokenId":"t-2594","kind":"word","surface":"言います","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1121320,"endMs":1121720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2595","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1121720,"endMs":1122040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2596","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会说呢。"},"en":{"status":"available","text":"We do say it."},"ko":{"status":"available","text":"말하네요."},"vi":{"status":"available","text":"Có nói nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Mengatakannya ya."}}},{"sentenceId":"s-0486","order":486,"text":"メイクさんまたね。","startMs":1122600,"endMs":1123960,"tokens":[{"tokenId":"t-2597","kind":"word","surface":"メイクさん","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1122600,"endMs":1123000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3daabec69aebe112d656fe0ebbb297d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メイクさん","reading":"メイクさん","romanization":"meikusan","partOfSpeech":"n","vid":2837591,"sid":2085440950}},{"tokenId":"t-2598","kind":"word","surface":"また","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1123000,"endMs":1123160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-2599","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1123160,"endMs":1123960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2600","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"化妆师下次见。"},"en":{"status":"available","text":"Makeup-san, see you."},"ko":{"status":"available","text":"메이크업 선생님 또 봐요."},"vi":{"status":"available","text":"Chị make-up hẹn gặp lại nhé."},"id":{"status":"available","text":"Mbak makeup sampai jumpa lagi ya."}}},{"sentenceId":"s-0487","order":487,"text":"お疲れ。","startMs":1123960,"endMs":1124680,"tokens":[{"tokenId":"t-2601","kind":"word","surface":"お疲れ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1123960,"endMs":1124680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5230ed550bc718d3fe3c5f75f5950c85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お疲れ","reading":"おつかれ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"疲","reading":"つか"},{"surface":"れ"}],"romanization":"otsukare","partOfSpeech":"adj-no/int/n","vid":2827267,"sid":2865478237}},{"tokenId":"t-2602","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"辛苦了。"},"en":{"status":"available","text":"Good work."},"ko":{"status":"available","text":"수고했어."},"vi":{"status":"available","text":"Vất vả rồi."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih atas kerja kerasnya."}}},{"sentenceId":"s-0488","order":488,"text":"あ気をつけてよ。","startMs":1124680,"endMs":1125800,"tokens":[{"tokenId":"t-2603","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1124680,"endMs":1124760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-2604","kind":"word","surface":"気をつけて","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":1125000,"endMs":1125400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32ba798252ff4147cd471239f18e1f13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気をつける","reading":"きをつける","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"をつけ"},{"surface":"て"}],"romanization":"kiwotsukeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1591990,"sid":1376747224}},{"tokenId":"t-2605","kind":"word","surface":"よ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1125400,"endMs":1125800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2606","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊路上小心哦。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, take care."},"ko":{"status":"available","text":"아 조심해."},"vi":{"status":"available","text":"À cẩn thận nhé."},"id":{"status":"available","text":"Ah hati-hati ya."}}},{"sentenceId":"s-0489","order":489,"text":"ああ鳥山さん気をつけてよ。","startMs":1125800,"endMs":1127400,"tokens":[{"tokenId":"t-2607","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1125800,"endMs":1126200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-2608","kind":"word","surface":"鳥山","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1126200,"endMs":1126520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63f783d7933f02b286c907507bc73623","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鳥山","reading":"とりやま","furigana":[{"surface":"鳥","reading":"とり"},{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"toriyama","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5529742,"sid":4120948497}},{"tokenId":"t-2609","kind":"word","surface":"さん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1126520,"endMs":1126680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2610","kind":"word","surface":"気をつけて","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":1126760,"endMs":1127160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32ba798252ff4147cd471239f18e1f13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気をつける","reading":"きをつける","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"をつけ"},{"surface":"て"}],"romanization":"kiwotsukeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1591990,"sid":1376747224}},{"tokenId":"t-2611","kind":"word","surface":"よ","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1127160,"endMs":1127400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2612","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊啊鸟山先生路上小心哦。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, Toriyama-san, take care."},"ko":{"status":"available","text":"아 토리야마 씨 조심해요."},"vi":{"status":"available","text":"À anh Toriyama cẩn thận nhé."},"id":{"status":"available","text":"Ah Toriyama-san hati-hati ya."}}},{"sentenceId":"s-0490","order":490,"text":"うんうん。","startMs":1127640,"endMs":1128120,"tokens":[{"tokenId":"t-2613","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1127640,"endMs":1128120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-2614","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ ừ."},"id":{"status":"available","text":"Iya iya."}}},{"sentenceId":"s-0491","order":491,"text":"おい。","startMs":1128200,"endMs":1128360,"tokens":[{"tokenId":"t-2615","kind":"word","surface":"おい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1128200,"endMs":1128360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0f427d1cfce9b82ace061f0b491adc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おい","reading":"おい","romanization":"oi","partOfSpeech":"int/pn","vid":1001200,"sid":3941299963}},{"tokenId":"t-2616","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"喂。"},"en":{"status":"available","text":"Hey."},"ko":{"status":"available","text":"야."},"vi":{"status":"available","text":"Này."},"id":{"status":"available","text":"Hei."}}},{"sentenceId":"s-0492","order":492,"text":"これは行った方がいいです。","startMs":1129080,"endMs":1131280,"tokens":[{"tokenId":"t-2617","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1129080,"endMs":1129240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2618","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1129240,"endMs":1129720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2619","kind":"word","surface":"行った","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1130320,"endMs":1130640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2620","kind":"word","surface":"方がいい","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1130640,"endMs":1130960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f94bb2b40708a5425b94aaf707b318d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方がいい","reading":"ほうがいい","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"がい"},{"surface":"い"}],"romanization":"hougaii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2160680,"sid":608618720}},{"tokenId":"t-2621","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1130960,"endMs":1131280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2622","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个还是去比较好。"},"en":{"status":"available","text":"You should go with this one."},"ko":{"status":"available","text":"이건 가는 게 좋아요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này thì nên đi."},"id":{"status":"available","text":"Ini sebaiknya pergi."}}},{"sentenceId":"s-0493","order":493,"text":"気をつけてっていうのは、まあ帰り道、うん、","startMs":1131520,"endMs":1135040,"tokens":[{"tokenId":"t-2623","kind":"word","surface":"気をつけて","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1131520,"endMs":1132320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32ba798252ff4147cd471239f18e1f13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気をつける","reading":"きをつける","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"をつけ"},{"surface":"て"}],"romanization":"kiwotsukeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1591990,"sid":1376747224}},{"tokenId":"t-2624","kind":"word","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1132320,"endMs":1132640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2625","kind":"word","surface":"いう","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1132640,"endMs":1132800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2626","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1132800,"endMs":1132960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2627","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1132960,"endMs":1133440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2628","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2629","kind":"word","surface":"まあ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1133840,"endMs":1134000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2630","kind":"word","surface":"帰り道","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1134000,"endMs":1134720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8990f9d533f6c7953be63927c8aa723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰り道","reading":"かえりみち","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"り"},{"surface":"道","reading":"みち"}],"romanization":"kaerimichi","partOfSpeech":"n","vid":1221260,"sid":1678389904}},{"tokenId":"t-2631","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2632","kind":"word","surface":"うん","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1134960,"endMs":1135040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2633","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说路上小心嘛，就是回家路上，嗯，"},"en":{"status":"available","text":"Saying take care, well on the way home, yeah,"},"ko":{"status":"available","text":"조심해라는 건, 뭐 돌아가는 길, 응,"},"vi":{"status":"available","text":"Nói cẩn thận là, à trên đường về, ừ,"},"id":{"status":"available","text":"Yang namanya hati-hati itu, yah di jalan pulang, iya,"}}},{"sentenceId":"s-0494","order":494,"text":"自転車で転ばないようにねとか、転ばないようにねとか、そういう意味を込めてます。","startMs":1136160,"endMs":1143440,"tokens":[{"tokenId":"t-2634","kind":"word","surface":"自転車","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1136160,"endMs":1136720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63f198837ccd901c366336573c32fd1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自転車","reading":"じてんしゃ","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"車","reading":"しゃ"}],"romanization":"jitensha","partOfSpeech":"n","vid":1318290,"sid":281437092}},{"tokenId":"t-2635","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1136800,"endMs":1136880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2636","kind":"word","surface":"転ばない","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1136880,"endMs":1137040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_feed792e348b5ce36a25e55647c6bb72","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"転ぶ","reading":"ころぶ","furigana":[{"surface":"転","reading":"ころ"},{"surface":"ばない"}],"romanization":"korobu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1582130,"sid":304404848}},{"tokenId":"t-2637","kind":"word","surface":"ように","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1137040,"endMs":1137200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partOfSpeech":"exp","vid":1013110,"sid":3458298855}},{"tokenId":"t-2638","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1137200,"endMs":1137440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2639","kind":"word","surface":"とか","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1137440,"endMs":1138240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2640","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2641","kind":"word","surface":"転ばない","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1139360,"endMs":1140000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_feed792e348b5ce36a25e55647c6bb72","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"転ぶ","reading":"ころぶ","furigana":[{"surface":"転","reading":"ころ"},{"surface":"ばない"}],"romanization":"korobu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1582130,"sid":304404848}},{"tokenId":"t-2642","kind":"word","surface":"ように","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1140000,"endMs":1140320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partOfSpeech":"exp","vid":1013110,"sid":3458298855}},{"tokenId":"t-2643","kind":"word","surface":"ね","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1140320,"endMs":1140560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2644","kind":"word","surface":"とか","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1140560,"endMs":1141200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2645","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-2646","kind":"word","surface":"そういう","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":1141840,"endMs":1142320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-2647","kind":"word","surface":"意味","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1142320,"endMs":1142480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-2648","kind":"word","surface":"を","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1142480,"endMs":1142640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2649","kind":"word","surface":"込めてます","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":1142640,"endMs":1143440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3695ff317bbd63f9dd715c5fb3683125","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"込める","reading":"こめる","furigana":[{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"め"},{"surface":"てます"}],"romanization":"komeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1288790,"sid":4109931623}},{"tokenId":"t-2650","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"骑自行车别摔倒哦之类的，别摔倒哦之类的，是带着这种意思说的。"},"en":{"status":"available","text":"like don't fall off your bike, don't fall, it includes that kind of meaning."},"ko":{"status":"available","text":"자전거로 넘어지지 않게라든가, 넘어지지 않게라든가, 그런 의미를 담고 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Đừng để ngã xe đạp nhé, đừng ngã nhé, mang ý nghĩa như vậy."},"id":{"status":"available","text":"Agar tidak jatuh dari sepeda ya atau agar tidak jatuh ya, mengandung arti seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0495","order":495,"text":"うん、これ僕やっぱ子供に毎日言う言葉ですね。","startMs":1143440,"endMs":1148560,"tokens":[{"tokenId":"t-2651","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1143440,"endMs":1144480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2652","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2653","kind":"word","surface":"これ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1144560,"endMs":1144720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2654","kind":"word","surface":"僕","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1144720,"endMs":1145040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-2655","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1145280,"endMs":1145520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-2656","kind":"word","surface":"子供","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1145680,"endMs":1146160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子供","reading":"こども","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"供","reading":"ども"}],"romanization":"kodomo","partOfSpeech":"n","vid":1307850,"sid":766186244}},{"tokenId":"t-2657","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1146160,"endMs":1146480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2658","kind":"word","surface":"毎日","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1146640,"endMs":1147440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f880d347bd7250964b82772ab2c1b09b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎日","reading":"まいにち","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"日","reading":"にち"}],"romanization":"mainichi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1524720,"sid":71537554}},{"tokenId":"t-2659","kind":"word","surface":"言う","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1147520,"endMs":1147760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2660","kind":"word","surface":"言葉","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1147760,"endMs":1148080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-2661","kind":"word","surface":"です","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1148080,"endMs":1148320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2662","kind":"word","surface":"ね","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1148320,"endMs":1148560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2663","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，这个果然是我每天对孩子说的话呢。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, this is words I say to my kids every day."},"ko":{"status":"available","text":"응, 이거 저 역시 아이에게 매일 하는 말이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ, đây là lời mà tôi vẫn nói với con mỗi ngày đấy."},"id":{"status":"available","text":"Iya, ini memang kata yang setiap hari kukatakan pada anakku."}}},{"sentenceId":"s-0496","order":496,"text":"こう学校行くときとか。","startMs":1148720,"endMs":1150320,"tokens":[{"tokenId":"t-2664","kind":"word","surface":"こう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1148720,"endMs":1149120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2665","kind":"word","surface":"学校","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1149120,"endMs":1149600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_065998a91b45dc94b268434542356dac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学校","reading":"がっこう","furigana":[{"surface":"学","reading":"がっ"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"gakkou","partOfSpeech":"n","vid":1206730,"sid":3266861604}},{"tokenId":"t-2666","kind":"word","surface":"行く","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1149600,"endMs":1149760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"く"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2667","kind":"word","surface":"とき","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1149760,"endMs":1149920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-2668","kind":"word","surface":"とか","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1149920,"endMs":1150320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2669","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如去上学的时候之类的。"},"en":{"status":"available","text":"Like when going to school."},"ko":{"status":"available","text":"이렇게 학교 갈 때라든가."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như lúc đi học."},"id":{"status":"available","text":"Seperti saat pergi ke sekolah."}}},{"sentenceId":"s-0497","order":497,"text":"そう、学校行ってらっしゃい気をつけるんだよ。","startMs":1150320,"endMs":1154320,"tokens":[{"tokenId":"t-2670","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1150320,"endMs":1150720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2671","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2672","kind":"word","surface":"学校","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1150800,"endMs":1151360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_065998a91b45dc94b268434542356dac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学校","reading":"がっこう","furigana":[{"surface":"学","reading":"がっ"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"gakkou","partOfSpeech":"n","vid":1206730,"sid":3266861604}},{"tokenId":"t-2673","kind":"word","surface":"行ってらっしゃい","charStart":5,"charEnd":13,"startMs":1151440,"endMs":1152720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd32b6d1617a1a43fa3968a45ba60faa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行ってらっしゃい","reading":"いってらっしゃい","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"ってらっしゃい"}],"romanization":"itterasshai","partOfSpeech":"int","vid":2088750,"sid":2184634813}},{"tokenId":"t-2674","kind":"word","surface":"気をつける","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":1152720,"endMs":1153280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32ba798252ff4147cd471239f18e1f13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気をつける","reading":"きをつける","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"をつけ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kiwotsukeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1591990,"sid":1376747224}},{"tokenId":"t-2675","kind":"word","surface":"んだ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1153280,"endMs":1153520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2676","kind":"word","surface":"よ","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1153520,"endMs":1154320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2677","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对，去上学吧路上小心哦。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, off to school, take care."},"ko":{"status":"available","text":"그래, 학교 다녀와 조심해야 돼."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng, đi học vui vẻ nhé, cẩn thận đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ya, selamat pergi ke sekolah hati-hati ya."}}},{"sentenceId":"s-0498","order":498,"text":"気をつけてね。","startMs":1154560,"endMs":1155840,"tokens":[{"tokenId":"t-2678","kind":"word","surface":"気をつけて","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1154560,"endMs":1155200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32ba798252ff4147cd471239f18e1f13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気をつける","reading":"きをつける","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"をつけ"},{"surface":"て"}],"romanization":"kiwotsukeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1591990,"sid":1376747224}},{"tokenId":"t-2679","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1155200,"endMs":1155840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2680","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"路上小心哦。"},"en":{"status":"available","text":"Take care."},"ko":{"status":"available","text":"조심해."},"vi":{"status":"available","text":"Cẩn thận nhé."},"id":{"status":"available","text":"Hati-hati ya."}}},{"sentenceId":"s-0499","order":499,"text":"気をつけるよとか。","startMs":1156960,"endMs":1158400,"tokens":[{"tokenId":"t-2681","kind":"word","surface":"気をつける","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1156960,"endMs":1157680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32ba798252ff4147cd471239f18e1f13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気をつける","reading":"きをつける","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"をつけ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kiwotsukeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1591990,"sid":1376747224}},{"tokenId":"t-2682","kind":"word","surface":"よ","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1157680,"endMs":1158080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2683","kind":"word","surface":"とか","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1158080,"endMs":1158400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2684","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会小心的之类的。"},"en":{"status":"available","text":"Like, I'll be careful."},"ko":{"status":"available","text":"조심할게라든가."},"vi":{"status":"available","text":"Cẩn thận nhé các thứ."},"id":{"status":"available","text":"Aku akan hati-hati dan sebagainya."}}},{"sentenceId":"s-0500","order":500,"text":"なんでもいいですが。","startMs":1159280,"endMs":1160160,"tokens":[{"tokenId":"t-2685","kind":"word","surface":"なんでも","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1159280,"endMs":1159680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3b0d700f2526d5247007cd18b65fe0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんでも","reading":"なんでも","romanization":"nandemo","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1611030,"sid":3074340795}},{"tokenId":"t-2686","kind":"word","surface":"いい","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1159680,"endMs":1159760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2687","kind":"word","surface":"ですが","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1159760,"endMs":1160160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partOfSpeech":"conj","vid":2055530,"sid":4047507295}},{"tokenId":"t-2688","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"什么都可以。"},"en":{"status":"available","text":"Anything is fine, though."},"ko":{"status":"available","text":"뭐든 상관없지만요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái gì cũng được ạ."},"id":{"status":"available","text":"Apa saja boleh."}}},{"sentenceId":"s-0501","order":501,"text":"なるほどね。","startMs":1160240,"endMs":1160800,"tokens":[{"tokenId":"t-2689","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1160240,"endMs":1160560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-2690","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1160560,"endMs":1160800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2691","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原来如此。"},"en":{"status":"available","text":"I see."},"ko":{"status":"available","text":"그렇군요."},"vi":{"status":"available","text":"Ra là vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0502","order":502,"text":"うん。","startMs":1160880,"endMs":1161360,"tokens":[{"tokenId":"t-2692","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1160880,"endMs":1161360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2693","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0503","order":503,"text":"ちなみにこれ過去形は使えないよね。","startMs":1161520,"endMs":1164400,"tokens":[{"tokenId":"t-2694","kind":"word","surface":"ちなみに","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1161520,"endMs":1162320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちなみに","reading":"ちなみに","romanization":"chinamini","partOfSpeech":"conj","vid":1168650,"sid":1037091684}},{"tokenId":"t-2695","kind":"word","surface":"これ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1162320,"endMs":1162720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2696","kind":"word","surface":"過去形","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1162720,"endMs":1163440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb3983fc6c0c73cbf15b5f659dae1b14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過去形","reading":"かこけい","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"去","reading":"こ"},{"surface":"形","reading":"けい"}],"romanization":"kakokei","partOfSpeech":"n","vid":1196040,"sid":130795959}},{"tokenId":"t-2697","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1163440,"endMs":1163600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2698","kind":"word","surface":"使えない","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1163600,"endMs":1164080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"えない"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2699","kind":"word","surface":"よね","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1164080,"endMs":1164400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2700","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"顺便说一下这个不能用过去式吧。"},"en":{"status":"available","text":"By the way, you can't use the past tense for this, right."},"ko":{"status":"available","text":"ちなみにこれ過去形は使えないよね。"},"vi":{"status":"available","text":"Nhân tiện thì cái này không dùng thì quá khứ được nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ngomong-ngomong ini bentuk lampau tidak bisa dipakai ya."}}},{"sentenceId":"s-0504","order":504,"text":"気を付けた。","startMs":1166160,"endMs":1167200,"tokens":[{"tokenId":"t-2701","kind":"word","surface":"気を付けた","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1166160,"endMs":1167200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f64bbc3cc5224a42a49bfd72f4cb4882","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気を付ける","reading":"きをつける","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"を"},{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"け"},{"surface":"た"}],"romanization":"kiwotsukeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1591990,"sid":518295727}},{"tokenId":"t-2702","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"注意了。"},"en":{"status":"available","text":"I was careful."},"ko":{"status":"available","text":"気を付けた。"},"vi":{"status":"available","text":"Đã cẩn thận."},"id":{"status":"available","text":"Sudah hati-hati."}}},{"sentenceId":"s-0505","order":505,"text":"ああ、使えないです。","startMs":1167440,"endMs":1168880,"tokens":[{"tokenId":"t-2703","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1167440,"endMs":1167920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-2704","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2705","kind":"word","surface":"使えない","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1168080,"endMs":1168480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"えない"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2706","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1168480,"endMs":1168880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2707","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，不能用。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, you can't use it."},"ko":{"status":"available","text":"아, 쓸 수 없어요."},"vi":{"status":"available","text":"À, không dùng được ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ah, tidak bisa dipakai."}}},{"sentenceId":"s-0506","order":506,"text":"言わないで気をつけてください。","startMs":1168880,"endMs":1170880,"tokens":[{"tokenId":"t-2708","kind":"word","surface":"言わないで","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1168880,"endMs":1169840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"わないで"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2709","kind":"word","surface":"気をつけて","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1169840,"endMs":1170480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32ba798252ff4147cd471239f18e1f13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気をつける","reading":"きをつける","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"をつけ"},{"surface":"て"}],"romanization":"kiwotsukeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1591990,"sid":1376747224}},{"tokenId":"t-2710","kind":"word","surface":"ください","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1170480,"endMs":1170880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-2711","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"别说，请小心。"},"en":{"status":"available","text":"Don't say it, please be careful."},"ko":{"status":"available","text":"말하지 말고 조심해 주세요."},"vi":{"status":"available","text":"Đừng nói mà hãy cẩn thận giúp cho."},"id":{"status":"available","text":"Jangan bilang, tolong hati-hati."}}},{"sentenceId":"s-0507","order":507,"text":"そう。","startMs":1170880,"endMs":1171360,"tokens":[{"tokenId":"t-2712","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1170880,"endMs":1171360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2713","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对。"},"en":{"status":"available","text":"Right."},"ko":{"status":"available","text":"그래."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Begitu."}}},{"sentenceId":"s-0508","order":508,"text":"今気をつけてって言った。","startMs":1171440,"endMs":1172160,"tokens":[{"tokenId":"t-2714","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1171440,"endMs":1171600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-2715","kind":"word","surface":"気をつけ","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1171600,"endMs":1172000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb5427ac5a391f2f059c27ba7704b084","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気をつけ","reading":"きをつけ","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"をつけ"}],"romanization":"kiwotsuke","partOfSpeech":"exp/n","vid":1221860,"sid":461761506}},{"tokenId":"t-2716","kind":"punctuation","surface":"てって","charStart":5,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2717","kind":"word","surface":"言った","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1172000,"endMs":1172160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2718","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"刚才说了现在小心点。"},"en":{"status":"available","text":"I just said 'be careful' now."},"ko":{"status":"available","text":"지금 조심하라고 했어."},"vi":{"status":"available","text":"Vừa nãy nói là hãy cẩn thận ngay bây giờ."},"id":{"status":"available","text":"Sekarang bilang hati-hati."}}},{"sentenceId":"s-0509","order":509,"text":"そう気をつけてください。","startMs":1172240,"endMs":1174880,"tokens":[{"tokenId":"t-2719","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1172240,"endMs":1172640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2720","kind":"word","surface":"気をつけて","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1173840,"endMs":1174400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32ba798252ff4147cd471239f18e1f13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気をつける","reading":"きをつける","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"をつけ"},{"surface":"て"}],"romanization":"kiwotsukeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1591990,"sid":1376747224}},{"tokenId":"t-2721","kind":"word","surface":"ください","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1174400,"endMs":1174880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-2722","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对，请小心。"},"en":{"status":"available","text":"Right, please be careful."},"ko":{"status":"available","text":"그래 조심해 주세요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng, xin hãy cẩn thận."},"id":{"status":"available","text":"Ya tolong hati-hati."}}},{"sentenceId":"s-0510","order":510,"text":"うん。","startMs":1174880,"endMs":1175120,"tokens":[{"tokenId":"t-2723","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1174880,"endMs":1175120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2724","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0511","order":511,"text":"ああよく使いますね。","startMs":1175600,"endMs":1176800,"tokens":[{"tokenId":"t-2725","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1175600,"endMs":1175840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-2726","kind":"word","surface":"よく","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1175840,"endMs":1176000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-2727","kind":"word","surface":"使います","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1176080,"endMs":1176560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"います"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2728","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1176560,"endMs":1176800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2729","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，经常用呢。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, we use that a lot."},"ko":{"status":"available","text":"아, 자주 쓰네요."},"vi":{"status":"available","text":"À, cái này dùng thường xuyên nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ah, sering dipakai ya."}}},{"sentenceId":"s-0512","order":512,"text":"使ってますね。","startMs":1176800,"endMs":1177520,"tokens":[{"tokenId":"t-2730","kind":"word","surface":"使ってます","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1176800,"endMs":1177360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2731","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1177440,"endMs":1177520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2732","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在用呢。"},"en":{"status":"available","text":"We do use it."},"ko":{"status":"available","text":"쓰고 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đang dùng đấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Memang dipakai."}}},{"sentenceId":"s-0513","order":513,"text":"うん。","startMs":1177600,"endMs":1178000,"tokens":[{"tokenId":"t-2733","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1177600,"endMs":1178000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2734","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0514","order":514,"text":"ああ女性との交際時ももう結構。","startMs":1178320,"endMs":1181760,"tokens":[{"tokenId":"t-2735","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1178320,"endMs":1178400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-2736","kind":"word","surface":"女性","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1179120,"endMs":1179600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女性","reading":"じょせい","furigana":[{"surface":"女","reading":"じょ"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"josei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1345250,"sid":1231725295}},{"tokenId":"t-2737","kind":"word","surface":"と","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1179600,"endMs":1179760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2738","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1179760,"endMs":1179920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2739","kind":"word","surface":"交際","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1179920,"endMs":1180400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4eec683b46085d56cd78e2b71429292","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"交際","reading":"こうさい","furigana":[{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"際","reading":"さい"}],"romanization":"kousai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1271990,"sid":3586649195}},{"tokenId":"t-2740","kind":"word","surface":"時","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1180400,"endMs":1180800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5fa0645ce7e957a38951fd741a9d839","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"じ","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"ji","partOfSpeech":"adj-no/suf","vid":2020680,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-2741","kind":"word","surface":"も","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1180800,"endMs":1181360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2742","kind":"word","surface":"もう","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1181360,"endMs":1181520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2743","kind":"word","surface":"結構","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1181520,"endMs":1181760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-2744","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，和女性交往的时候也挺..."},"en":{"status":"available","text":"Ah, also quite a lot when dating women."},"ko":{"status":"available","text":"아, 여성과 교제할 때도 이제 꽤."},"vi":{"status":"available","text":"À, lúc hẹn hò với phụ nữ cũng khá là..."},"id":{"status":"available","text":"Ah, saat berpacaran dengan perempuan juga sudah cukup."}}},{"sentenceId":"s-0515","order":515,"text":"使うというか気をつけてねは使えないよ、ゆ言われることがありますよね。","startMs":1183120,"endMs":1188000,"tokens":[{"tokenId":"t-2745","kind":"word","surface":"使う","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1183120,"endMs":1183520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2746","kind":"word","surface":"というか","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1183520,"endMs":1184160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}},{"tokenId":"t-2747","kind":"word","surface":"気をつけて","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":1184160,"endMs":1184880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32ba798252ff4147cd471239f18e1f13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気をつける","reading":"きをつける","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"をつけ"},{"surface":"て"}],"romanization":"kiwotsukeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1591990,"sid":1376747224}},{"tokenId":"t-2748","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1184880,"endMs":1184960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2749","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1184960,"endMs":1185120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2750","kind":"word","surface":"使えない","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1185120,"endMs":1185680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"えない"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2751","kind":"word","surface":"よ","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1185680,"endMs":1185840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2752","kind":"punctuation","surface":"、ゆ","charStart":18,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2753","kind":"word","surface":"言われる","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1185840,"endMs":1186800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われる"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2754","kind":"word","surface":"ことがあります","charStart":24,"charEnd":31,"startMs":1186880,"endMs":1187600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":1004540,"sid":1313752330}},{"tokenId":"t-2755","kind":"word","surface":"よね","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1187600,"endMs":1188000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2756","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"与其说是用，不如说会被说不能用“小心点哦”呢。"},"en":{"status":"available","text":"Rather than using it, you get told you can't use 'be careful,' right."},"ko":{"status":"available","text":"쓴다기보다 조심해는 쓸 수 없어, 라고 말씀하시는 경우가 있죠."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như dùng chứ, cái kiểu \"cẩn thận nhé\" là không dùng được, hay bị nói như vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Maksudnya, hati-hati ya itu tidak bisa dipakai, ya sering dibilang begitu kan."}}},{"sentenceId":"s-0516","order":516,"text":"うんうん。","startMs":1188000,"endMs":1188560,"tokens":[{"tokenId":"t-2757","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1188000,"endMs":1188560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-2758","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya ya."}}},{"sentenceId":"s-0517","order":517,"text":"あんまりやっぱ夢中に、夢中になりすぎてこうやって足痛い痛い痛い痛い痛い、気をつけてよ。","startMs":1189680,"endMs":1198160,"tokens":[{"tokenId":"t-2759","kind":"word","surface":"あんまり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1189680,"endMs":1190160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1584930,"sid":676470006}},{"tokenId":"t-2760","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1190160,"endMs":1190480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-2761","kind":"word","surface":"夢中","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1190960,"endMs":1191440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09d865f52d9423c1715f2aa3804a6bf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夢中","reading":"むちゅう","furigana":[{"surface":"夢","reading":"む"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"muchuu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1529500,"sid":3795667713}},{"tokenId":"t-2762","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1191440,"endMs":1191840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2763","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2764","kind":"word","surface":"夢中","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1192000,"endMs":1192480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09d865f52d9423c1715f2aa3804a6bf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夢中","reading":"むちゅう","furigana":[{"surface":"夢","reading":"む"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"muchuu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1529500,"sid":3795667713}},{"tokenId":"t-2765","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1192480,"endMs":1192640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2766","kind":"word","surface":"なり","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1192640,"endMs":1192880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2767","kind":"word","surface":"すぎて","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1192880,"endMs":1193520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}},{"tokenId":"t-2768","kind":"word","surface":"こう","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1193840,"endMs":1193920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2769","kind":"word","surface":"やって","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1193920,"endMs":1194400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-2770","kind":"word","surface":"足","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1195440,"endMs":1195600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dd3dd0007da9435dbf8d3e02a8f9e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"足","reading":"あし","furigana":[{"surface":"足","reading":"あし"}],"romanization":"ashi","partOfSpeech":"n","vid":1404630,"sid":2782770080}},{"tokenId":"t-2771","kind":"word","surface":"痛い","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1195600,"endMs":1195920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44c69dc69c4ee1dbdc06197efda53b0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"痛い","reading":"いたい","furigana":[{"surface":"痛","reading":"いた"},{"surface":"い"}],"romanization":"itai","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1432680,"sid":1510311580}},{"tokenId":"t-2772","kind":"word","surface":"痛い","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1195920,"endMs":1196160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44c69dc69c4ee1dbdc06197efda53b0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"痛い","reading":"いたい","furigana":[{"surface":"痛","reading":"いた"},{"surface":"い"}],"romanization":"itai","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1432680,"sid":1510311580}},{"tokenId":"t-2773","kind":"word","surface":"痛い","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1196160,"endMs":1196400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44c69dc69c4ee1dbdc06197efda53b0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"痛い","reading":"いたい","furigana":[{"surface":"痛","reading":"いた"},{"surface":"い"}],"romanization":"itai","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1432680,"sid":1510311580}},{"tokenId":"t-2774","kind":"word","surface":"痛い","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1196400,"endMs":1196640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44c69dc69c4ee1dbdc06197efda53b0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"痛い","reading":"いたい","furigana":[{"surface":"痛","reading":"いた"},{"surface":"い"}],"romanization":"itai","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1432680,"sid":1510311580}},{"tokenId":"t-2775","kind":"word","surface":"痛い","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1196720,"endMs":1197040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44c69dc69c4ee1dbdc06197efda53b0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"痛い","reading":"いたい","furigana":[{"surface":"痛","reading":"いた"},{"surface":"い"}],"romanization":"itai","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1432680,"sid":1510311580}},{"tokenId":"t-2776","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-2777","kind":"word","surface":"気をつけて","charStart":36,"charEnd":41,"startMs":1197360,"endMs":1198080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32ba798252ff4147cd471239f18e1f13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気をつける","reading":"きをつける","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"をつけ"},{"surface":"て"}],"romanization":"kiwotsukeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1591990,"sid":1376747224}},{"tokenId":"t-2778","kind":"word","surface":"よ","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1198080,"endMs":1198160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2779","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"果然不太好，太投入了，就这样脚好痛好痛好痛好痛好痛，小心点啊。"},"en":{"status":"available","text":"Like when you get too absorbed, like ow ow ow ow ow my leg hurts, be careful."},"ko":{"status":"available","text":"あまりやっぱ夢中に、夢中になりすぎてこうやって足痛い痛い痛い痛い痛い、気をつけてよ。"},"vi":{"status":"available","text":"Cũng đừng quá mải mê, mải mê quá rồi cứ như thế này chân đau đau đau đau đau, cẩn thận đấy nhé."},"id":{"status":"available","text":"Jangan terlalu terlena, sampai terlalu asyik begini kakinya sakit sakit sakit sakit sakit, hati-hati dong."}}},{"sentenceId":"s-0518","order":518,"text":"これよく言われますね。","startMs":1199440,"endMs":1200480,"tokens":[{"tokenId":"t-2780","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1199440,"endMs":1199600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2781","kind":"word","surface":"よく言われます","charStart":2,"charEnd":9,"startMs":1199600,"endMs":1200400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8ada61ab6f0721c5b871747ef676ca8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく言う","reading":"よくいう","furigana":[{"surface":"よく"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われます"}],"romanization":"yokuiu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":2547280,"sid":3861345563}},{"tokenId":"t-2782","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1200400,"endMs":1200480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2783","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这句话经常被说呢。"},"en":{"status":"available","text":"We hear this said a lot."},"ko":{"status":"available","text":"이거 자주 들리네요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này cũng hay bị nói nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ini sering dibilang ya."}}},{"sentenceId":"s-0519","order":519,"text":"これも気をつけた方がいいです。","startMs":1201760,"endMs":1203440,"tokens":[{"tokenId":"t-2784","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1201760,"endMs":1202240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2785","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1202240,"endMs":1202320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2786","kind":"word","surface":"気をつけた","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1202320,"endMs":1202880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32ba798252ff4147cd471239f18e1f13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気をつける","reading":"きをつける","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"をつけ"},{"surface":"た"}],"romanization":"kiwotsukeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1591990,"sid":1376747224}},{"tokenId":"t-2787","kind":"word","surface":"方がいい","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1202880,"endMs":1203200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f94bb2b40708a5425b94aaf707b318d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方がいい","reading":"ほうがいい","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"がい"},{"surface":"い"}],"romanization":"hougaii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2160680,"sid":608618720}},{"tokenId":"t-2788","kind":"word","surface":"です","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1203200,"endMs":1203440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2789","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个也最好小心点。"},"en":{"status":"available","text":"You should be careful with this one too."},"ko":{"status":"available","text":"이것도 조심하는 게 좋아요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này cũng nên cẩn thận hơn."},"id":{"status":"available","text":"Ini juga sebaiknya hati-hati."}}},{"sentenceId":"s-0520","order":520,"text":"うん。","startMs":1204240,"endMs":1204560,"tokens":[{"tokenId":"t-2790","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1204240,"endMs":1204560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2791","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0521","order":521,"text":"はい次。","startMs":1206160,"endMs":1207280,"tokens":[{"tokenId":"t-2792","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1206160,"endMs":1206320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2793","kind":"word","surface":"次","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1206880,"endMs":1207280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-2794","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好，下一个。"},"en":{"status":"available","text":"Okay, next."},"ko":{"status":"available","text":"네, 다음."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi tiếp theo."},"id":{"status":"available","text":"Ya, berikutnya."}}},{"sentenceId":"s-0522","order":522,"text":"うん。","startMs":1207440,"endMs":1207760,"tokens":[{"tokenId":"t-2795","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1207440,"endMs":1207760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2796","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0523","order":523,"text":"間に合った。","startMs":1210560,"endMs":1211760,"tokens":[{"tokenId":"t-2797","kind":"word","surface":"間に合った","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1210560,"endMs":1211760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71fe38f930bbe769cce870886d3ae977","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間に合う","reading":"まにあう","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"に"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"った"}],"romanization":"maniau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1215260,"sid":5935335}},{"tokenId":"t-2798","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"赶上了。"},"en":{"status":"available","text":"Made it in time."},"ko":{"status":"available","text":"간신히間に合았다."},"vi":{"status":"available","text":"Kịp rồi."},"id":{"status":"available","text":"Keburu."}}},{"sentenceId":"s-0524","order":524,"text":"ああ間に合った、間に合った。","startMs":1211760,"endMs":1215120,"tokens":[{"tokenId":"t-2799","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1211760,"endMs":1211840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-2800","kind":"word","surface":"間に合った","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1213040,"endMs":1214000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71fe38f930bbe769cce870886d3ae977","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間に合う","reading":"まにあう","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"に"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"った"}],"romanization":"maniau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1215260,"sid":5935335}},{"tokenId":"t-2801","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2802","kind":"word","surface":"間に合った","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1214000,"endMs":1215120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71fe38f930bbe769cce870886d3ae977","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間に合う","reading":"まにあう","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"に"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"った"}],"romanization":"maniau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1215260,"sid":5935335}},{"tokenId":"t-2803","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，赶上了，赶上了。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, made it, made it."},"ko":{"status":"available","text":"아,間に合았다,間に合았다."},"vi":{"status":"available","text":"À kịp rồi, kịp rồi."},"id":{"status":"available","text":"Ah keburu, keburu."}}},{"sentenceId":"s-0525","order":525,"text":"これもよく使う。","startMs":1215120,"endMs":1216720,"tokens":[{"tokenId":"t-2804","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1215120,"endMs":1215280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2805","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1215280,"endMs":1215440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2806","kind":"word","surface":"よく","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1215440,"endMs":1216320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-2807","kind":"word","surface":"使う","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1216320,"endMs":1216720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2808","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个也常用。"},"en":{"status":"available","text":"We use this a lot too."},"ko":{"status":"available","text":"이것도 자주 써요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này cũng hay dùng."},"id":{"status":"available","text":"Ini juga sering dipakai."}}},{"sentenceId":"s-0526","order":526,"text":"英語だとI made it。","startMs":1217440,"endMs":1218160,"tokens":[{"tokenId":"t-2809","kind":"word","surface":"英語","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1217440,"endMs":1217760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_882d882cd287b324d0746fd4c64cc8cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"英語","reading":"えいご","furigana":[{"surface":"英","reading":"えい"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"eigo","partOfSpeech":"n","vid":1174420,"sid":1177563433}},{"tokenId":"t-2810","kind":"word","surface":"だ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1217760,"endMs":1217840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2811","kind":"word","surface":"と","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1217840,"endMs":1218160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2812","kind":"punctuation","surface":"I","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2813","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2814","kind":"punctuation","surface":"made","charStart":6,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2815","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2816","kind":"punctuation","surface":"it。","charStart":11,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用英语说是 I made it。"},"en":{"status":"available","text":"In English it's 'I made it.'"},"ko":{"status":"available","text":"영어로는 I made it."},"vi":{"status":"available","text":"Trong tiếng Anh thì là I made it."},"id":{"status":"available","text":"Dalam bahasa Inggris itu I made it."}}},{"sentenceId":"s-0527","order":527,"text":"ほう、I made、madeは入るんだね。","startMs":1218160,"endMs":1220560,"tokens":[{"tokenId":"t-2817","kind":"word","surface":"ほう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1218160,"endMs":1218400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47d0e1e5885afcc9a7ec9810f1d682c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほう","reading":"ほう","romanization":"hou","partOfSpeech":"exp/int","vid":2771030,"sid":3936334116}},{"tokenId":"t-2818","kind":"punctuation","surface":"、I","charStart":2,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2819","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2820","kind":"punctuation","surface":"made、made","charStart":5,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2821","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1218400,"endMs":1218480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2822","kind":"word","surface":"入る","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1218480,"endMs":1218560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"る"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-2823","kind":"word","surface":"んだ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1218560,"endMs":1219040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2824","kind":"word","surface":"ね","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1220480,"endMs":1220560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2825","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦，I made，里面有 made 啊。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, so 'made' goes in there."},"ko":{"status":"available","text":"호, I made, made가 들어가는 거네."},"vi":{"status":"available","text":"Ồ, I made, có chữ made vào nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Oh, I made, made itu masuk ya."}}},{"sentenceId":"s-0528","order":528,"text":"不思議だね、これはね。","startMs":1221280,"endMs":1224160,"tokens":[{"tokenId":"t-2826","kind":"word","surface":"不思議","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1221280,"endMs":1221360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6286a150e5f61c9805bad06e150925f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不思議","reading":"ふしぎ","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"思","reading":"し"},{"surface":"議","reading":"ぎ"}],"romanization":"fushigi","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1492570,"sid":1089802482}},{"tokenId":"t-2827","kind":"word","surface":"だ","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1221840,"endMs":1221920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2828","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1222000,"endMs":1222560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2829","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2830","kind":"word","surface":"これ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1223760,"endMs":1223920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2831","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1223920,"endMs":1224000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2832","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1224000,"endMs":1224160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2833","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很神奇呢，这个。"},"en":{"status":"available","text":"That's strange, isn't it."},"ko":{"status":"available","text":"신기하네, 이건 말이야."},"vi":{"status":"available","text":"Lạ thật nhỉ, cái này thì."},"id":{"status":"available","text":"Aneh ya, ini ya."}}},{"sentenceId":"s-0529","order":529,"text":"ギリギリで電車に乗れた時。","startMs":1224240,"endMs":1226320,"tokens":[{"tokenId":"t-2834","kind":"word","surface":"ギリギリ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1224240,"endMs":1224880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77cbe23a16e436a3dfe034e984222105","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ギリギリ","reading":"ギリギリ","romanization":"girigiri","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1003660,"sid":1507691761}},{"tokenId":"t-2835","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1224880,"endMs":1225040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2836","kind":"word","surface":"電車","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1225040,"endMs":1225520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73e616bf9637226adea6b614b873d975","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電車","reading":"でんしゃ","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"車","reading":"しゃ"}],"romanization":"densha","partOfSpeech":"n","vid":1443530,"sid":3629871023}},{"tokenId":"t-2837","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1225520,"endMs":1225680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2838","kind":"word","surface":"乗れた","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1225680,"endMs":1226000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗る","reading":"のる","furigana":[{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"れた"}],"romanization":"noru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1355120,"sid":1576986911}},{"tokenId":"t-2839","kind":"word","surface":"時","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1226000,"endMs":1226320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-2840","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"勉强赶上电车的时候。"},"en":{"status":"available","text":"When you barely catch the train."},"ko":{"status":"available","text":"아슬아슬하게 기차에 탔을 때."},"vi":{"status":"available","text":"Lúc lên tàu kịp trong gang tấc."},"id":{"status":"available","text":"Saat naik kereta mepet-mepet."}}},{"sentenceId":"s-0530","order":530,"text":"うん。","startMs":1226320,"endMs":1226640,"tokens":[{"tokenId":"t-2841","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1226320,"endMs":1226640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2842","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0531","order":531,"text":"もうああ飛び上がって間に合った、間に合った。","startMs":1227920,"endMs":1236560,"tokens":[{"tokenId":"t-2843","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1227920,"endMs":1228240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2844","kind":"word","surface":"ああ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1229840,"endMs":1230320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-2845","kind":"word","surface":"飛び上がって","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":1230320,"endMs":1230880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ace420bde3e678a93705b1de6a74740","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛び上がる","reading":"とびあがる","furigana":[{"surface":"飛","reading":"と"},{"surface":"び"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"って"}],"romanization":"tobiagaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1429690,"sid":972744449}},{"tokenId":"t-2846","kind":"word","surface":"間に合った","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1231280,"endMs":1235120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71fe38f930bbe769cce870886d3ae977","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間に合う","reading":"まにあう","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"に"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"った"}],"romanization":"maniau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1215260,"sid":5935335}},{"tokenId":"t-2847","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2848","kind":"word","surface":"間に合った","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":1235120,"endMs":1236560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71fe38f930bbe769cce870886d3ae977","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間に合う","reading":"まにあう","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"に"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"った"}],"romanization":"maniau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1215260,"sid":5935335}},{"tokenId":"t-2849","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"已经啊跳起来说赶上了，赶上了。"},"en":{"status":"available","text":"Like, jumping up, made it, made it."},"ko":{"status":"available","text":"もうああ飛び上がって間に合った、間に合った。"},"vi":{"status":"available","text":"Đã nhảy cẫng lên vì kịp rồi, kịp rồi."},"id":{"status":"available","text":"Sudah ah melompat kegirangan keburu, keburu."}}},{"sentenceId":"s-0532","order":532,"text":"これまでね、やべ、おしっこ漏れる、おしっこ漏れる。","startMs":1237760,"endMs":1240560,"tokens":[{"tokenId":"t-2850","kind":"word","surface":"これまで","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1237760,"endMs":1238160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7c5923d6770f8615687da7b751a4187","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これまで","reading":"これまで","romanization":"koremade","partOfSpeech":"adj-no/exp","vid":1004820,"sid":1408327406}},{"tokenId":"t-2851","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1238160,"endMs":1238400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2852","kind":"punctuation","surface":"、やべ、","charStart":5,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2853","kind":"word","surface":"おしっこ","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1239120,"endMs":1239520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3107cdecf137ae1605528985d8ba3c9d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おしっこ","reading":"おしっこ","romanization":"oshikko","partOfSpeech":"n/vs","vid":1001260,"sid":2393284256}},{"tokenId":"t-2854","kind":"word","surface":"漏れる","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1239520,"endMs":1239840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37a9e760dcb785b7e63f377e45dd2bac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"漏れる","reading":"もれる","furigana":[{"surface":"漏","reading":"も"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"moreru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1605330,"sid":1345461491}},{"tokenId":"t-2855","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2856","kind":"word","surface":"おしっこ","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1239840,"endMs":1240160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3107cdecf137ae1605528985d8ba3c9d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おしっこ","reading":"おしっこ","romanization":"oshikko","partOfSpeech":"n/vs","vid":1001260,"sid":2393284256}},{"tokenId":"t-2857","kind":"word","surface":"漏れる","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1240160,"endMs":1240560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37a9e760dcb785b7e63f377e45dd2bac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"漏れる","reading":"もれる","furigana":[{"surface":"漏","reading":"も"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"moreru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1605330,"sid":1345461491}},{"tokenId":"t-2858","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"到现在为止呢，糟了，要尿出来了，要尿出来了。"},"en":{"status":"available","text":"Until now, oh no, I'm gonna pee, I'm gonna pee."},"ko":{"status":"available","text":"지금까지 말이야, 큰일 나, 오줌 샐 것 같아, 오줌 샐 것 같아."},"vi":{"status":"available","text":"Đến giờ thì, chết rồi, són tiểu ra mất, són tiểu ra mất."},"id":{"status":"available","text":"Sampai sekarang nih, waduh, pipisnya bocor, pipisnya bocor."}}},{"sentenceId":"s-0533","order":533,"text":"まあ","startMs":1242940,"endMs":1243100,"tokens":[{"tokenId":"t-2859","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1242940,"endMs":1243100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛"},"en":{"status":"available","text":"Well..."},"ko":{"status":"available","text":"まあ"},"vi":{"status":"available","text":"Thì"},"id":{"status":"available","text":"Yah"}}},{"sentenceId":"s-0534","order":534,"text":"今日激しいね。","startMs":1245900,"endMs":1247180,"tokens":[{"tokenId":"t-2860","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1245900,"endMs":1245980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-2861","kind":"word","surface":"激しい","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1246220,"endMs":1246860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e239d4529bb7394ce967e9cca489536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"激しい","reading":"はげしい","furigana":[{"surface":"激","reading":"はげ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"hageshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1600720,"sid":2829290153}},{"tokenId":"t-2862","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1246860,"endMs":1247180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2863","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天很激烈呢。"},"en":{"status":"available","text":"You're intense today."},"ko":{"status":"available","text":"오늘 격렬하네."},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay dữ dội nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Hari ini heboh ya."}}},{"sentenceId":"s-0535","order":535,"text":"鳥山さん今日激しいね。","startMs":1247660,"endMs":1249420,"tokens":[{"tokenId":"t-2864","kind":"word","surface":"鳥山","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1247660,"endMs":1248060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63f783d7933f02b286c907507bc73623","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鳥山","reading":"とりやま","furigana":[{"surface":"鳥","reading":"とり"},{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"toriyama","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5529742,"sid":4120948497}},{"tokenId":"t-2865","kind":"word","surface":"さん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1248060,"endMs":1248300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2866","kind":"word","surface":"今日","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1248300,"endMs":1248540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-2867","kind":"word","surface":"激しい","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1248540,"endMs":1249180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e239d4529bb7394ce967e9cca489536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"激しい","reading":"はげしい","furigana":[{"surface":"激","reading":"はげ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"hageshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1600720,"sid":2829290153}},{"tokenId":"t-2868","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1249180,"endMs":1249420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2869","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"鸟山先生今天很激烈呢。"},"en":{"status":"available","text":"Toriyama-san, you're intense today."},"ko":{"status":"available","text":"토리야마 씨 오늘 격렬하네."},"vi":{"status":"available","text":"Toriyama-san hôm nay dữ dội nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Toriyama-san hari ini heboh ya."}}},{"sentenceId":"s-0536","order":536,"text":"これでもよく使えますよ。","startMs":1249900,"endMs":1251660,"tokens":[{"tokenId":"t-2870","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1249900,"endMs":1250060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2871","kind":"word","surface":"でも","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1250060,"endMs":1250380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2872","kind":"word","surface":"よく","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1250380,"endMs":1250540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-2873","kind":"word","surface":"使えます","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1250540,"endMs":1251020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"えます"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2874","kind":"word","surface":"よ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1251020,"endMs":1251660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2875","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个也很常用哦。"},"en":{"status":"available","text":"But we can use this a lot."},"ko":{"status":"available","text":"이것도 자주 쓸 수 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này mà cũng hay dùng được đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ini pun sering bisa dipakai lho."}}},{"sentenceId":"s-0537","order":537,"text":"いやおしっこの時ああまあおしっこが限界の時は言うかも。","startMs":1252220,"endMs":1256780,"tokens":[{"tokenId":"t-2876","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1252220,"endMs":1252380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-2877","kind":"word","surface":"おしっこ","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1252620,"endMs":1253020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3107cdecf137ae1605528985d8ba3c9d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おしっこ","reading":"おしっこ","romanization":"oshikko","partOfSpeech":"n/vs","vid":1001260,"sid":2393284256}},{"tokenId":"t-2878","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1253020,"endMs":1253100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2879","kind":"word","surface":"時","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1253100,"endMs":1253180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-2880","kind":"word","surface":"ああ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1253180,"endMs":1253420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-2881","kind":"word","surface":"まあ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1253420,"endMs":1253820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2882","kind":"word","surface":"おしっこ","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1254140,"endMs":1254540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3107cdecf137ae1605528985d8ba3c9d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おしっこ","reading":"おしっこ","romanization":"oshikko","partOfSpeech":"n/vs","vid":1001260,"sid":2393284256}},{"tokenId":"t-2883","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1254540,"endMs":1254780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2884","kind":"word","surface":"限界","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1254780,"endMs":1255340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54dd0adf118cfa359652adbb17ff8e03","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"限界","reading":"げんかい","furigana":[{"surface":"限","reading":"げん"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"genkai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1264650,"sid":3479250095}},{"tokenId":"t-2885","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1255340,"endMs":1255420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2886","kind":"word","surface":"時","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1255420,"endMs":1255660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-2887","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1255660,"endMs":1256140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2888","kind":"word","surface":"言う","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1256380,"endMs":1256540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2889","kind":"word","surface":"かも","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1256540,"endMs":1256780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17bdc1d005101c8b14f7559ccad8b111","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かも","reading":"かも","romanization":"kamo","partOfSpeech":"prt","vid":2143350,"sid":3657100735}},{"tokenId":"t-2890","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不，尿急的时候啊，尿快憋不住的时候可能会说。"},"en":{"status":"available","text":"No, when peeing, ah well, when you're at your limit you might say it."},"ko":{"status":"available","text":"아니 오줌 쌀 때 아 뭐 오줌이 한계일 때는 말할지도."},"vi":{"status":"available","text":"Không, lúc mắc tiểu thì à mà lúc giới hạn chịu đựng thì có thể nói."},"id":{"status":"available","text":"Tidak, saat pipis ah mungkin bilang saat pipis sudah di batasnya."}}},{"sentenceId":"s-0538","order":538,"text":"こうああ間に合った。","startMs":1257580,"endMs":1260620,"tokens":[{"tokenId":"t-2891","kind":"word","surface":"こう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1257580,"endMs":1257820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2892","kind":"word","surface":"ああ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1258140,"endMs":1258780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c79f98d8e875558a38d41f2236e4b64a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"adv","vid":2085080,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-2893","kind":"word","surface":"間に合った","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":1259900,"endMs":1260620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71fe38f930bbe769cce870886d3ae977","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間に合う","reading":"まにあう","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"に"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"った"}],"romanization":"maniau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1215260,"sid":5935335}},{"tokenId":"t-2894","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这样啊，赶上了。"},"en":{"status":"available","text":"Like, ah, made it."},"ko":{"status":"available","text":"이렇게 아아間に合았다."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như à kịp rồi."},"id":{"status":"available","text":"Begini ah keburu."}}},{"sentenceId":"s-0539","order":539,"text":"頭の中で絶対言うよね。","startMs":1261820,"endMs":1263340,"tokens":[{"tokenId":"t-2895","kind":"word","surface":"頭","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1261820,"endMs":1262140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a567e6da359ed1de6883bcb1d7c0a614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頭","reading":"あたま","furigana":[{"surface":"頭","reading":"あたま"}],"romanization":"atama","partOfSpeech":"n","vid":1582310,"sid":2643960275}},{"tokenId":"t-2896","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1262140,"endMs":1262220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2897","kind":"word","surface":"中","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1262220,"endMs":1262380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-2898","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1262380,"endMs":1262540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2899","kind":"word","surface":"絶対","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1262540,"endMs":1263100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶対","reading":"ぜったい","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜっ"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"zettai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1386840,"sid":738774097}},{"tokenId":"t-2900","kind":"word","surface":"言う","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1263100,"endMs":1263180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2901","kind":"word","surface":"よね","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1263180,"endMs":1263340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2902","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"脑子里一定会说吧。"},"en":{"status":"available","text":"You definitely say it in your head."},"ko":{"status":"available","text":"머릿속으로는 절대 말하죠."},"vi":{"status":"available","text":"Trong đầu chắc chắn sẽ nói nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Di dalam kepala pasti bilang ya."}}},{"sentenceId":"s-0540","order":540,"text":"言う言う危ねえって。","startMs":1263340,"endMs":1265580,"tokens":[{"tokenId":"t-2903","kind":"word","surface":"言う","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1263340,"endMs":1263660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2904","kind":"word","surface":"言う","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1263980,"endMs":1264300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2905","kind":"word","surface":"危ねえ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1264700,"endMs":1265340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3202b924ba4285ac60125e532283b3fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"危ねえ","reading":"あぶねえ","furigana":[{"surface":"危","reading":"あぶ"},{"surface":"ねえ"}],"romanization":"abunee","partOfSpeech":"adj-i","vid":1218380,"sid":1538167431}},{"tokenId":"t-2906","kind":"word","surface":"って","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1265340,"endMs":1265580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2907","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说说，好险啊。"},"en":{"status":"available","text":"You say it, like that was close."},"ko":{"status":"available","text":"말해 말해 아깝다고."},"vi":{"status":"available","text":"Nói nói, nguy hiểm thật chứ."},"id":{"status":"available","text":"Bilang bilang bahaya katanya."}}},{"sentenceId":"s-0541","order":541,"text":"危ねえも言うね。","startMs":1265900,"endMs":1267500,"tokens":[{"tokenId":"t-2908","kind":"word","surface":"危ねえ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1265900,"endMs":1266780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3202b924ba4285ac60125e532283b3fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"危ねえ","reading":"あぶねえ","furigana":[{"surface":"危","reading":"あぶ"},{"surface":"ねえ"}],"romanization":"abunee","partOfSpeech":"adj-i","vid":1218380,"sid":1538167431}},{"tokenId":"t-2909","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1266780,"endMs":1267020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2910","kind":"word","surface":"言う","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1267020,"endMs":1267420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2911","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1267420,"endMs":1267500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2912","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也会说好险啊。"},"en":{"status":"available","text":"You say 'that was close' too."},"ko":{"status":"available","text":"아깝다고도 말하네."},"vi":{"status":"available","text":"Nguy hiểm thật cũng nói nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Bahaya juga bilang ya."}}},{"sentenceId":"s-0542","order":542,"text":"危ねえ間に合った。","startMs":1268140,"endMs":1269660,"tokens":[{"tokenId":"t-2913","kind":"word","surface":"危ねえ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1268140,"endMs":1268780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3202b924ba4285ac60125e532283b3fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"危ねえ","reading":"あぶねえ","furigana":[{"surface":"危","reading":"あぶ"},{"surface":"ねえ"}],"romanization":"abunee","partOfSpeech":"adj-i","vid":1218380,"sid":1538167431}},{"tokenId":"t-2914","kind":"word","surface":"間に合った","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1268780,"endMs":1269660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71fe38f930bbe769cce870886d3ae977","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間に合う","reading":"まにあう","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"に"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"った"}],"romanization":"maniau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1215260,"sid":5935335}},{"tokenId":"t-2915","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好险赶上了。"},"en":{"status":"available","text":"That was close, made it."},"ko":{"status":"available","text":"아깝다間に合았다."},"vi":{"status":"available","text":"Nguy hiểm thật, kịp rồi."},"id":{"status":"available","text":"Bahaya keburu."}}},{"sentenceId":"s-0543","order":543,"text":"危ねえってもうギリギリの時ね。","startMs":1269740,"endMs":1272460,"tokens":[{"tokenId":"t-2916","kind":"word","surface":"危ねえ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1269740,"endMs":1270460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3202b924ba4285ac60125e532283b3fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"危ねえ","reading":"あぶねえ","furigana":[{"surface":"危","reading":"あぶ"},{"surface":"ねえ"}],"romanization":"abunee","partOfSpeech":"adj-i","vid":1218380,"sid":1538167431}},{"tokenId":"t-2917","kind":"word","surface":"って","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1270460,"endMs":1270620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2918","kind":"word","surface":"もう","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1271420,"endMs":1271500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2919","kind":"word","surface":"ギリギリ","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1271500,"endMs":1272060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77cbe23a16e436a3dfe034e984222105","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ギリギリ","reading":"ギリギリ","romanization":"girigiri","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1003660,"sid":1507691761}},{"tokenId":"t-2920","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1272060,"endMs":1272140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2921","kind":"word","surface":"時","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1272300,"endMs":1272380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-2922","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1272380,"endMs":1272460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2923","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说好险就是千钧一发的时候呢。"},"en":{"status":"available","text":"'That was close' is for when it's just barely, right."},"ko":{"status":"available","text":"아깝다는 이제 아슬아슬할 때 말이야."},"vi":{"status":"available","text":"Nguy hiểm thật là lúc suýt soát nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Bahaya itu saat mepet ya."}}},{"sentenceId":"s-0544","order":544,"text":"ギリギリの時これはえっと質問でも使えますね。","startMs":1272460,"endMs":1277820,"tokens":[{"tokenId":"t-2924","kind":"word","surface":"ギリギリ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1272460,"endMs":1273180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77cbe23a16e436a3dfe034e984222105","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ギリギリ","reading":"ギリギリ","romanization":"girigiri","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1003660,"sid":1507691761}},{"tokenId":"t-2925","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1273180,"endMs":1273260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2926","kind":"word","surface":"時","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1273260,"endMs":1273660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-2927","kind":"word","surface":"これ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1274220,"endMs":1274540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2928","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1274540,"endMs":1275100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2929","kind":"word","surface":"えっと","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1275580,"endMs":1276140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-2930","kind":"word","surface":"質問","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1276140,"endMs":1276780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61417bd24e2950517a8faaf69914b78d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"質問","reading":"しつもん","furigana":[{"surface":"質","reading":"しつ"},{"surface":"問","reading":"もん"}],"romanization":"shitsumon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1320760,"sid":1472460029}},{"tokenId":"t-2931","kind":"word","surface":"でも","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1276780,"endMs":1276940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2932","kind":"word","surface":"使えます","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1276940,"endMs":1277580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"えます"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2933","kind":"word","surface":"ね","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1277580,"endMs":1277820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2934","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"千钧一发的时候这个呃在提问中也能用呢。"},"en":{"status":"available","text":"When it's just barely, this can be used in questions too."},"ko":{"status":"available","text":"아슬아슬할 때 이건 음 질문에서도 쓸 수 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Lúc suýt soát thì cái này ừm cũng dùng trong câu hỏi được nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Saat mepet ini eh bisa juga dipakai untuk pertanyaan ya."}}},{"sentenceId":"s-0545","order":545,"text":"質問とか例えば今日会社の会議間に合った？","startMs":1278140,"endMs":1284540,"tokens":[{"tokenId":"t-2935","kind":"word","surface":"質問","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1278140,"endMs":1278780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61417bd24e2950517a8faaf69914b78d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"質問","reading":"しつもん","furigana":[{"surface":"質","reading":"しつ"},{"surface":"問","reading":"もん"}],"romanization":"shitsumon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1320760,"sid":1472460029}},{"tokenId":"t-2936","kind":"word","surface":"とか","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1279020,"endMs":1280380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2937","kind":"word","surface":"例えば","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1280380,"endMs":1281100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-2938","kind":"word","surface":"今日","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1282140,"endMs":1282380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-2939","kind":"word","surface":"会社","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1282380,"endMs":1282780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2429f10ae95afb6d8f792bbc63e75856","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会社","reading":"かいしゃ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"kaisha","partOfSpeech":"n","vid":1198550,"sid":1937359144}},{"tokenId":"t-2940","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1282780,"endMs":1282940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2941","kind":"word","surface":"会議","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1282940,"endMs":1283580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_273d342964e451699ed79ee7ffd654bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会議","reading":"かいぎ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"議","reading":"ぎ"}],"romanization":"kaigi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198360,"sid":2880539194}},{"tokenId":"t-2942","kind":"word","surface":"間に合った","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":1283820,"endMs":1284540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71fe38f930bbe769cce870886d3ae977","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間に合う","reading":"まにあう","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"に"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"った"}],"romanization":"maniau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1215260,"sid":5935335}},{"tokenId":"t-2943","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如说提问，今天赶上公司的会议了吗？"},"en":{"status":"available","text":"For questions, like did you make it to today's company meeting?"},"ko":{"status":"available","text":"질문이라든가 예를 들어 오늘 회사 회의間に合았어?"},"vi":{"status":"available","text":"Câu hỏi ví dụ như hôm nay có kịp cuộc họp công ty không?"},"id":{"status":"available","text":"Pertanyaan misalnya hari ini keburu rapat perusahaan?"}}},{"sentenceId":"s-0546","order":546,"text":"ああ会議間に合いました。","startMs":1285260,"endMs":1286860,"tokens":[{"tokenId":"t-2944","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1285260,"endMs":1285660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-2945","kind":"word","surface":"会議","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1285660,"endMs":1285980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_273d342964e451699ed79ee7ffd654bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会議","reading":"かいぎ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"議","reading":"ぎ"}],"romanization":"kaigi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198360,"sid":2880539194}},{"tokenId":"t-2946","kind":"word","surface":"間に合いました","charStart":4,"charEnd":11,"startMs":1285980,"endMs":1286860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71fe38f930bbe769cce870886d3ae977","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間に合う","reading":"まにあう","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"に"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"いました"}],"romanization":"maniau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1215260,"sid":5935335}},{"tokenId":"t-2947","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，会议赶上了。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, I made it to the meeting."},"ko":{"status":"available","text":"아, 회의間に合았습니다."},"vi":{"status":"available","text":"À cuộc họp kịp rồi ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ah rapatnya keburu."}}},{"sentenceId":"s-0547","order":547,"text":"ありがとうございます。","startMs":1287180,"endMs":1288540,"tokens":[{"tokenId":"t-2948","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":0,"charEnd":10,"startMs":1287180,"endMs":1288540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-2949","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you."},"ko":{"status":"available","text":"감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn ạ."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih."}}},{"sentenceId":"s-0548","order":548,"text":"とかね。","startMs":1289100,"endMs":1289580,"tokens":[{"tokenId":"t-2950","kind":"word","surface":"とか","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1289100,"endMs":1289340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2951","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1289340,"endMs":1289580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2952","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"之类的呢。"},"en":{"status":"available","text":"Something like that."},"ko":{"status":"available","text":"라든가 말이야."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Atau semacamnya."}}},{"sentenceId":"s-0549","order":549,"text":"あと間に合ってるっていう言葉もあるよね。","startMs":1290380,"endMs":1294700,"tokens":[{"tokenId":"t-2953","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1290380,"endMs":1291180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-2954","kind":"word","surface":"間に合ってる","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":1291580,"endMs":1292620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71fe38f930bbe769cce870886d3ae977","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間に合う","reading":"まにあう","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"に"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"maniau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1215260,"sid":5935335}},{"tokenId":"t-2955","kind":"word","surface":"っていう","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1293100,"endMs":1293820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-2956","kind":"word","surface":"言葉","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1293820,"endMs":1294220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-2957","kind":"word","surface":"も","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1294220,"endMs":1294300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2958","kind":"word","surface":"ある","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1294300,"endMs":1294460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2959","kind":"word","surface":"よね","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1294460,"endMs":1294700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2960","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有也有“赶得上”这个说法呢。"},"en":{"status":"available","text":"Also there's the phrase 'mania-tteru' too."},"ko":{"status":"available","text":"あと間に合ってるっていう言葉もあるよね。"},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài ra cũng có từ là đang kịp đấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Terus ada juga kata lagi keburu kan."}}},{"sentenceId":"s-0550","order":550,"text":"おおこれはまた別の使い方ですね。","startMs":1294700,"endMs":1298620,"tokens":[{"tokenId":"t-2961","kind":"word","surface":"おお","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1294700,"endMs":1296220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おお","reading":"おお","romanization":"oo","partOfSpeech":"int","vid":2711110,"sid":3941299093}},{"tokenId":"t-2962","kind":"word","surface":"これ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1296380,"endMs":1296540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2963","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1296540,"endMs":1296700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2964","kind":"word","surface":"また","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1296700,"endMs":1297020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-2965","kind":"word","surface":"別","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1297020,"endMs":1297340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別","reading":"べつ","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"betsu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/suf","vid":1509430,"sid":1712223335}},{"tokenId":"t-2966","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1297340,"endMs":1297500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2967","kind":"word","surface":"使い方","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1297500,"endMs":1298140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_319a424f8fee8e4b07a22898188ed0d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使い方","reading":"つかいかた","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"い"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"tsukaikata","partOfSpeech":"n","vid":1305950,"sid":4254897360}},{"tokenId":"t-2968","kind":"word","surface":"です","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1298140,"endMs":1298380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2969","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1298380,"endMs":1298620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2970","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦，这又是另一种用法呢。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, this is another usage."},"ko":{"status":"available","text":"오, 이건 또 다른 사용법이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Ồ, đây lại là một cách dùng khác nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Wah ini cara penggunaan yang lain lagi ya."}}},{"sentenceId":"s-0551","order":551,"text":"意味が変わるよね。","startMs":1298700,"endMs":1299820,"tokens":[{"tokenId":"t-2971","kind":"word","surface":"意味","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1298700,"endMs":1298940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-2972","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1298940,"endMs":1299100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2973","kind":"word","surface":"変わる","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1299100,"endMs":1299500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-2974","kind":"word","surface":"よね","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1299500,"endMs":1299820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2975","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"意思就变了呢。"},"en":{"status":"available","text":"The meaning changes, right."},"ko":{"status":"available","text":"의미가 달라지죠."},"vi":{"status":"available","text":"Nghĩa nó thay đổi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Artinya berubah ya."}}},{"sentenceId":"s-0552","order":552,"text":"あの鳥山さん、はい。","startMs":1300940,"endMs":1302220,"tokens":[{"tokenId":"t-2976","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1300940,"endMs":1301260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2977","kind":"word","surface":"鳥山","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1301260,"endMs":1301580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63f783d7933f02b286c907507bc73623","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鳥山","reading":"とりやま","furigana":[{"surface":"鳥","reading":"とり"},{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"toriyama","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5529742,"sid":4120948497}},{"tokenId":"t-2978","kind":"word","surface":"さん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1301580,"endMs":1301900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2979","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2980","kind":"word","surface":"はい","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1301900,"endMs":1302220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2981","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个鸟山先生，是。"},"en":{"status":"available","text":"Um, Toriyama-san, yes."},"ko":{"status":"available","text":"저 토리야마 씨, 네."},"vi":{"status":"available","text":"À anh Toriyama, vâng."},"id":{"status":"available","text":"Anu Pak Toriyama, ya."}}},{"sentenceId":"s-0553","order":553,"text":"お米持って来たんだけど、いっぱいあるからいる？","startMs":1303020,"endMs":1306700,"tokens":[{"tokenId":"t-2982","kind":"word","surface":"お米","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1303020,"endMs":1303500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_116951677266b0f9a153289f09cd9c9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お米","reading":"おこめ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"米","reading":"こめ"}],"romanization":"okome","partOfSpeech":"n","vid":2423250,"sid":4261449958}},{"tokenId":"t-2983","kind":"word","surface":"持って来た","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1303500,"endMs":1304140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ed715647e6b09f58d87338d5eae98cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持って来る","reading":"もってくる","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"って"},{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"mottekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":1315710,"sid":4292903805}},{"tokenId":"t-2984","kind":"word","surface":"んだ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1304140,"endMs":1304300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2985","kind":"word","surface":"けど","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1304300,"endMs":1304700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2986","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2987","kind":"word","surface":"いっぱい","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1305020,"endMs":1305500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24b5d62cbff2605981534bec4b071b57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いっぱい","reading":"いっぱい","romanization":"ippai","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1165670,"sid":3561001521}},{"tokenId":"t-2988","kind":"word","surface":"ある","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1305500,"endMs":1305660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2989","kind":"word","surface":"から","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1305660,"endMs":1306060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2990","kind":"word","surface":"いる","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1306300,"endMs":1306700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-2991","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我带了大米来，有很多，你要吗？"},"en":{"status":"available","text":"I brought some rice, I have a lot so do you want some?"},"ko":{"status":"available","text":"쌀 가져왔는데, 많이 있어서 필요해?"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi mang gạo đến này, có nhiều lắm nên anh có cần không?"},"id":{"status":"available","text":"Aku bawa beras nih, banyak jadi mau?"}}},{"sentenceId":"s-0554","order":554,"text":"あ、ありがたい。","startMs":1308140,"endMs":1309100,"tokens":[{"tokenId":"t-2992","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2993","kind":"word","surface":"ありがたい","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1308140,"endMs":1309100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f36e629e4efda3cd4490dcba65f6eb9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがたい","reading":"ありがたい","romanization":"arigatai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1541560,"sid":3656460777}},{"tokenId":"t-2994","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，太感谢了。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, thank you."},"ko":{"status":"available","text":"아, 고마워."},"vi":{"status":"available","text":"À, quý hóa quá."},"id":{"status":"available","text":"Ah, terima kasih."}}},{"sentenceId":"s-0555","order":555,"text":"ありがたいけど、最近お米を買ったばかりだから今は間に合ってる。","startMs":1309340,"endMs":1315980,"tokens":[{"tokenId":"t-2995","kind":"word","surface":"ありがたい","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1309340,"endMs":1309820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f36e629e4efda3cd4490dcba65f6eb9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがたい","reading":"ありがたい","romanization":"arigatai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1541560,"sid":3656460777}},{"tokenId":"t-2996","kind":"word","surface":"けど","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1309820,"endMs":1310700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2997","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2998","kind":"word","surface":"最近","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1310940,"endMs":1311740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最近","reading":"さいきん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"saikin","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293780,"sid":3970628867}},{"tokenId":"t-2999","kind":"word","surface":"お米","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1311820,"endMs":1312300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_116951677266b0f9a153289f09cd9c9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お米","reading":"おこめ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"米","reading":"こめ"}],"romanization":"okome","partOfSpeech":"n","vid":2423250,"sid":4261449958}},{"tokenId":"t-3000","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1312300,"endMs":1312460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3001","kind":"word","surface":"買った","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1312460,"endMs":1313020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"った"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":2721851026}},{"tokenId":"t-3002","kind":"word","surface":"ばかり","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1313020,"endMs":1313500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47924261de3a170b48df10ef8ecb4ab6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ばかり","reading":"ばかり","romanization":"bakari","partOfSpeech":"prt","vid":1010240,"sid":1472190641}},{"tokenId":"t-3003","kind":"word","surface":"だから","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1313500,"endMs":1314140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-3004","kind":"word","surface":"今","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1314220,"endMs":1314540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-3005","kind":"word","surface":"は","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1314540,"endMs":1314860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3006","kind":"word","surface":"間に合ってる","charStart":24,"charEnd":30,"startMs":1315020,"endMs":1315980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71fe38f930bbe769cce870886d3ae977","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間に合う","reading":"まにあう","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"に"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"maniau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1215260,"sid":5935335}},{"tokenId":"t-3007","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很感谢，但是最近刚买了大米，所以现在够用了。"},"en":{"status":"available","text":"I appreciate it, but I just bought rice recently so I'm all set for now."},"ko":{"status":"available","text":"고맙긴 한데, 최근에 쌀을 산 지 얼마 안 돼서 지금은 충분해."},"vi":{"status":"available","text":"Quý hóa nhưng mà, gần đây tôi mới mua gạo nên giờ vẫn còn đủ."},"id":{"status":"available","text":"Senang sih, tapi baru saja beli beras jadi sekarang masih cukup."}}},{"sentenceId":"s-0556","order":556,"text":"あ、間に合ってる？","startMs":1316300,"endMs":1317180,"tokens":[{"tokenId":"t-3008","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3009","kind":"word","surface":"間に合ってる","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":1316300,"endMs":1317180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71fe38f930bbe769cce870886d3ae977","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間に合う","reading":"まにあう","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"に"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"maniau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1215260,"sid":5935335}},{"tokenId":"t-3010","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，够用了吗？"},"en":{"status":"available","text":"Ah, you're all set?"},"ko":{"status":"available","text":"아, 충분해?"},"vi":{"status":"available","text":"À, vẫn còn đủ à?"},"id":{"status":"available","text":"Ah, masih cukup?"}}},{"sentenceId":"s-0557","order":557,"text":"うん。","startMs":1317180,"endMs":1317660,"tokens":[{"tokenId":"t-3011","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1317180,"endMs":1317660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3012","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0558","order":558,"text":"ありがとう。","startMs":1317740,"endMs":1318620,"tokens":[{"tokenId":"t-3013","kind":"word","surface":"ありがとう","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1317740,"endMs":1318620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":1197025148}},{"tokenId":"t-3014","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you."},"ko":{"status":"available","text":"고마워."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih."}}},{"sentenceId":"s-0559","order":559,"text":"いらない。","startMs":1318620,"endMs":1319100,"tokens":[{"tokenId":"t-3015","kind":"word","surface":"いらない","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1318620,"endMs":1319100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30ee9c03ee63aca46a741cfd92ceba56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1546640,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-3016","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不需要。"},"en":{"status":"available","text":"I don't need it."},"ko":{"status":"available","text":"필요 없어."},"vi":{"status":"available","text":"Không cần đâu."},"id":{"status":"available","text":"Tidak perlu."}}},{"sentenceId":"s-0560","order":560,"text":"そう今はね、ありがとうね。","startMs":1319500,"endMs":1321500,"tokens":[{"tokenId":"t-3017","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1319500,"endMs":1319660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3018","kind":"word","surface":"今","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1319660,"endMs":1319900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-3019","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1319900,"endMs":1319980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3020","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1319980,"endMs":1320380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3021","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-3022","kind":"word","surface":"ありがとう","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":1320780,"endMs":1321260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":1197025148}},{"tokenId":"t-3023","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1321260,"endMs":1321500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3024","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，现在是这样，谢谢你啊。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, right now, thanks."},"ko":{"status":"available","text":"그래 지금은 말이야, 고마워."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ, giờ thì, cảm ơn nhé."},"id":{"status":"available","text":"Ya sekarang sih, terima kasih ya."}}},{"sentenceId":"s-0561","order":561,"text":"なるほどね。","startMs":1321580,"endMs":1322060,"tokens":[{"tokenId":"t-3025","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1321580,"endMs":1321980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-3026","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1321980,"endMs":1322060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3027","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原来如此呢。"},"en":{"status":"available","text":"I see."},"ko":{"status":"available","text":"그렇구나."},"vi":{"status":"available","text":"Ra là vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0562","order":562,"text":"うん。","startMs":1322060,"endMs":1322540,"tokens":[{"tokenId":"t-3028","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1322060,"endMs":1322540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3029","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0563","order":563,"text":"そうこの間に合ってる。","startMs":1323100,"endMs":1324460,"tokens":[{"tokenId":"t-3030","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1323100,"endMs":1323260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3031","kind":"word","surface":"この","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1323260,"endMs":1323500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-3032","kind":"word","surface":"間に合ってる","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":1323500,"endMs":1324460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71fe38f930bbe769cce870886d3ae977","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間に合う","reading":"まにあう","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"に"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"maniau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1215260,"sid":5935335}},{"tokenId":"t-3033","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对，就是这个“够用了”。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, this \"ma ni atte ru\"."},"ko":{"status":"available","text":"그래 이 '마니아앗테루'."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ, cái \"đang đủ dùng\" này."},"id":{"status":"available","text":"Ya, ini yang namanya sudah cukup."}}},{"sentenceId":"s-0564","order":564,"text":"うん。","startMs":1324940,"endMs":1325260,"tokens":[{"tokenId":"t-3034","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1324940,"endMs":1325260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3035","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0565","order":565,"text":"もう十分あるよっていう意味か。","startMs":1325660,"endMs":1327660,"tokens":[{"tokenId":"t-3036","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1325660,"endMs":1325980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-3037","kind":"word","surface":"十分","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1325980,"endMs":1326620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1fab52b77c63e1f312ae2356a6f7262c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十分","reading":"じゅうぶん","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"juubun","partOfSpeech":"adv/adj-na/n/vs","vid":1335080,"sid":1150642051}},{"tokenId":"t-3038","kind":"word","surface":"ある","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1326700,"endMs":1326940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3039","kind":"word","surface":"よって","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1326940,"endMs":1327260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c61dc94cdee377aae45300040e0962a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よって","reading":"よって","romanization":"yotte","partOfSpeech":"conj","vid":1605970,"sid":4137348017}},{"tokenId":"t-3040","kind":"word","surface":"いう","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1327260,"endMs":1327420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3041","kind":"word","surface":"意味","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1327420,"endMs":1327500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-3042","kind":"word","surface":"か","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1327500,"endMs":1327660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3043","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是已经足够了的意思吧。"},"en":{"status":"available","text":"It means like, I already have enough."},"ko":{"status":"available","text":"이미 충분히 있다는 의미인가."},"vi":{"status":"available","text":"Là có nghĩa là đã có đủ rồi ấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Maksudnya sudah punya cukup ya."}}},{"sentenceId":"s-0566","order":566,"text":"うん。","startMs":1327740,"endMs":1328220,"tokens":[{"tokenId":"t-3044","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1327740,"endMs":1328220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3045","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0567","order":567,"text":"これもフルだね。","startMs":1328220,"endMs":1329020,"tokens":[{"tokenId":"t-3046","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1328220,"endMs":1328380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3047","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1328380,"endMs":1328460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3048","kind":"word","surface":"フル","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1328460,"endMs":1328700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ccde2a218fe899aaf9d9c4ad12117f65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フル","reading":"フル","romanization":"furu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1112030,"sid":3719396545}},{"tokenId":"t-3049","kind":"word","surface":"だ","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1328700,"endMs":1328780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-3050","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1328780,"endMs":1329020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3051","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个也是满了呢。"},"en":{"status":"available","text":"This is also full, isn't it."},"ko":{"status":"available","text":"이것도 풀(full)이네."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này cũng là full nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ini juga penuh ya."}}},{"sentenceId":"s-0568","order":568,"text":"フルみたいなことか。","startMs":1329260,"endMs":1330380,"tokens":[{"tokenId":"t-3052","kind":"word","surface":"フル","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1329260,"endMs":1329580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ccde2a218fe899aaf9d9c4ad12117f65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フル","reading":"フル","romanization":"furu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1112030,"sid":3719396545}},{"tokenId":"t-3053","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1329580,"endMs":1329980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-3054","kind":"word","surface":"こと","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1329980,"endMs":1330220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3055","kind":"word","surface":"か","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1330220,"endMs":1330380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3056","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是类似满了的意思吗。"},"en":{"status":"available","text":"Like it's full."},"ko":{"status":"available","text":"풀 같은 거구나."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như là full ấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Seperti penuh begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0569","order":569,"text":"そうですね。","startMs":1330380,"endMs":1331100,"tokens":[{"tokenId":"t-3057","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1330380,"endMs":1331100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-3058","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ya begitu."}}},{"sentenceId":"s-0570","order":570,"text":"うん。","startMs":1331260,"endMs":1331660,"tokens":[{"tokenId":"t-3059","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1331260,"endMs":1331660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3060","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0571","order":571,"text":"もう十分あるようですね。","startMs":1332460,"endMs":1334540,"tokens":[{"tokenId":"t-3061","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1332460,"endMs":1332540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-3062","kind":"word","surface":"十分","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1332540,"endMs":1333100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1fab52b77c63e1f312ae2356a6f7262c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十分","reading":"じゅうぶん","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"juubun","partOfSpeech":"adv/adj-na/n/vs","vid":1335080,"sid":1150642051}},{"tokenId":"t-3063","kind":"word","surface":"ある","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1333100,"endMs":1333580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3064","kind":"word","surface":"よう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1333740,"endMs":1333820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よう","reading":"よう","romanization":"you","partOfSpeech":"n/suf","vid":1605840,"sid":2194928514}},{"tokenId":"t-3065","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1334060,"endMs":1334300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3066","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1334300,"endMs":1334540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3067","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"已经足够了的样子呢。"},"en":{"status":"available","text":"It seems like there's already enough."},"ko":{"status":"available","text":"이미 충분히 있는 것 같네요."},"vi":{"status":"available","text":"Có vẻ như là đã có đủ rồi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Sudah punya cukup ya."}}},{"sentenceId":"s-0572","order":572,"text":"だからいらないよっていうお断りの言葉だね。","startMs":1334780,"endMs":1338460,"tokens":[{"tokenId":"t-3068","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1334780,"endMs":1335180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-3069","kind":"word","surface":"いらない","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1335260,"endMs":1335660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30ee9c03ee63aca46a741cfd92ceba56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1546640,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-3070","kind":"word","surface":"よって","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1335660,"endMs":1336140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c61dc94cdee377aae45300040e0962a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よって","reading":"よって","romanization":"yotte","partOfSpeech":"conj","vid":1605970,"sid":4137348017}},{"tokenId":"t-3071","kind":"word","surface":"いう","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1336140,"endMs":1336380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3072","kind":"word","surface":"お断り","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1336380,"endMs":1337100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f90ac17e25c5d1e0f057ad8bb6ee6a2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お断り","reading":"おことわり","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"断","reading":"ことわ"},{"surface":"り"}],"romanization":"okotowari","partOfSpeech":"n","vid":1631690,"sid":1062333149}},{"tokenId":"t-3073","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1337100,"endMs":1337260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3074","kind":"word","surface":"言葉","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1337260,"endMs":1337660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-3075","kind":"word","surface":"だ","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1337660,"endMs":1337740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-3076","kind":"word","surface":"ね","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1338060,"endMs":1338460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3077","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以是说不需要了的拒绝的话呢。"},"en":{"status":"available","text":"So it's a way to decline, saying I don't need it."},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 필요 없다는 거절의 말이네."},"vi":{"status":"available","text":"Nên đây là lời từ chối kiểu \"không cần đâu\" nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Jadi itu kata penolakan yang artinya tidak perlu ya."}}},{"sentenceId":"s-0573","order":573,"text":"うん。","startMs":1338460,"endMs":1338540,"tokens":[{"tokenId":"t-3078","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1338460,"endMs":1338540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3079","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0574","order":574,"text":"あ、間に合ってます。","startMs":1338540,"endMs":1339580,"tokens":[{"tokenId":"t-3080","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3081","kind":"word","surface":"間に合ってます","charStart":2,"charEnd":9,"startMs":1338540,"endMs":1339580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71fe38f930bbe769cce870886d3ae977","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間に合う","reading":"まにあう","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"に"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"maniau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1215260,"sid":5935335}},{"tokenId":"t-3082","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，已经够用了。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, I'm all set."},"ko":{"status":"available","text":"아, 마니아앗테마스."},"vi":{"status":"available","text":"À, tôi vẫn còn đủ dùng."},"id":{"status":"available","text":"Ah, sudah cukup."}}},{"sentenceId":"s-0575","order":575,"text":"はい。","startMs":1339580,"endMs":1340060,"tokens":[{"tokenId":"t-3083","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1339580,"endMs":1340060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3084","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0576","order":576,"text":"これ物じゃなくても何でも使うね。","startMs":1340860,"endMs":1343900,"tokens":[{"tokenId":"t-3085","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1340860,"endMs":1341260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3086","kind":"word","surface":"物","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1341340,"endMs":1341740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cb1e54071079b6fc439d57a95b1e503","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"物","reading":"もの","furigana":[{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":1828590620}},{"tokenId":"t-3087","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1341740,"endMs":1342380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-3088","kind":"word","surface":"も","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1342380,"endMs":1342860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3089","kind":"word","surface":"何でも","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1342940,"endMs":1343340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4fe64daec02c20f64941625f0a421eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何でも","reading":"なんでも","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"でも"}],"romanization":"nandemo","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1611030,"sid":1662351987}},{"tokenId":"t-3090","kind":"word","surface":"使う","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1343340,"endMs":1343740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-3091","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1343740,"endMs":1343900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3092","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个不只是东西，什么都能用呢。"},"en":{"status":"available","text":"You use this for anything, not just things."},"ko":{"status":"available","text":"이거 물건이 아니어도 뭐든 쓰네."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này không chỉ đồ vật mà cái gì cũng dùng được nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ini bukan cuma barang, bisa dipakai untuk apa saja ya."}}},{"sentenceId":"s-0577","order":577,"text":"そう心の問題でも使えますよね。","startMs":1344140,"endMs":1346620,"tokens":[{"tokenId":"t-3093","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1344140,"endMs":1344300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3094","kind":"word","surface":"心","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1344300,"endMs":1344940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5df82721227d1943d23d4d9cd3b9c08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心","reading":"こころ","furigana":[{"surface":"心","reading":"こころ"}],"romanization":"kokoro","partOfSpeech":"n","vid":1360480,"sid":1722726410}},{"tokenId":"t-3095","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1344940,"endMs":1345020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3096","kind":"word","surface":"問題","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1345020,"endMs":1345500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題","reading":"もんだい","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"mondai","partOfSpeech":"n","vid":1536010,"sid":1044700630}},{"tokenId":"t-3097","kind":"word","surface":"でも","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1345500,"endMs":1345740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-3098","kind":"word","surface":"使えます","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1345740,"endMs":1346300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"えます"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-3099","kind":"word","surface":"よね","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1346300,"endMs":1346620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-3100","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对，心里方面的事也能用呢。"},"en":{"status":"available","text":"Right, you can use it for matters of the heart too."},"ko":{"status":"available","text":"그래 마음의 문제에도 쓸 수 있죠."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy, vấn đề về tinh thần cũng dùng được nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, untuk masalah hati/perasaan pun bisa dipakai ya."}}},{"sentenceId":"s-0578","order":578,"text":"例えば？","startMs":1346860,"endMs":1347340,"tokens":[{"tokenId":"t-3101","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1346860,"endMs":1347340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-3102","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如说？"},"en":{"status":"available","text":"For example?"},"ko":{"status":"available","text":"예를 들면?"},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ như?"},"id":{"status":"available","text":"Contohnya?"}}},{"sentenceId":"s-0579","order":579,"text":"例えばなんだろうな。","startMs":1347820,"endMs":1349420,"tokens":[{"tokenId":"t-3103","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1347820,"endMs":1348620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-3104","kind":"word","surface":"なん","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1348620,"endMs":1348780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-3105","kind":"word","surface":"だろう","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1348780,"endMs":1349020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-3106","kind":"word","surface":"な","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1349020,"endMs":1349420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-3107","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如说什么呢。"},"en":{"status":"available","text":"For example, what would it be."},"ko":{"status":"available","text":"예를 들면 뭘까나."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ như là gì nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Contohnya apa ya."}}},{"sentenceId":"s-0580","order":580,"text":"うん。","startMs":1350300,"endMs":1351420,"tokens":[{"tokenId":"t-3108","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1350300,"endMs":1351420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3109","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0581","order":581,"text":"なんかある？","startMs":1351500,"endMs":1351980,"tokens":[{"tokenId":"t-3110","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1351500,"endMs":1351820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3111","kind":"word","surface":"ある","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1351820,"endMs":1351980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3112","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有什么例子吗？"},"en":{"status":"available","text":"Got anything?"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 있어?"},"vi":{"status":"available","text":"Có gì không?"},"id":{"status":"available","text":"Ada sesuatu?"}}},{"sentenceId":"s-0582","order":582,"text":"自分で言っといて。","startMs":1353100,"endMs":1354460,"tokens":[{"tokenId":"t-3113","kind":"word","surface":"自分で","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1353100,"endMs":1353660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82c7629c6ff2defce365ae5bbddfedfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分で","reading":"じぶんで","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"で"}],"romanization":"jibunde","partOfSpeech":"exp","vid":2830519,"sid":1472777648}},{"tokenId":"t-3114","kind":"word","surface":"言っといて","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1353660,"endMs":1354460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"っといて"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3115","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"自己说了还问。"},"en":{"status":"available","text":"You said it yourself."},"ko":{"status":"available","text":"자기가 말해놓고."},"vi":{"status":"available","text":"Tự mình nói ra đi chứ."},"id":{"status":"available","text":"Padahal kamu sendiri yang bilang."}}},{"sentenceId":"s-0583","order":583,"text":"あ、じゃあ、もしもし、鳥山さん。","startMs":1356020,"endMs":1358980,"tokens":[{"tokenId":"t-3116","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3117","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1356020,"endMs":1356420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-3118","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-3119","kind":"word","surface":"もしもし","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1356900,"endMs":1357780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57821cebc48d82b5d21c72fcfe3fd75b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もしもし","reading":"もしもし","romanization":"moshimoshi","partOfSpeech":"int","vid":1012550,"sid":1367209781}},{"tokenId":"t-3120","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-3121","kind":"word","surface":"鳥山","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1357940,"endMs":1358580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63f783d7933f02b286c907507bc73623","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鳥山","reading":"とりやま","furigana":[{"surface":"鳥","reading":"とり"},{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"toriyama","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5529742,"sid":4120948497}},{"tokenId":"t-3122","kind":"word","surface":"さん","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1358580,"endMs":1358980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3123","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，那么，喂，鸟山先生。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, well, hello, Toriyama-san."},"ko":{"status":"available","text":"아, 그럼, 여보세요, 토리야마 씨."},"vi":{"status":"available","text":"À, vậy thì, alo, anh Toriyama."},"id":{"status":"available","text":"Ah, kalau begitu, halo, Pak Toriyama."}}},{"sentenceId":"s-0584","order":584,"text":"はい。","startMs":1358980,"endMs":1359460,"tokens":[{"tokenId":"t-3124","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1358980,"endMs":1359460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3125","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0585","order":585,"text":"あの、病気大丈夫ですか？","startMs":1359860,"endMs":1362980,"tokens":[{"tokenId":"t-3126","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1359860,"endMs":1360820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3127","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3128","kind":"word","surface":"病気","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1361460,"endMs":1362100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee5429710f79c6699782862a78848abc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"病気","reading":"びょうき","furigana":[{"surface":"病","reading":"びょう"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"byouki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1490230,"sid":2530078889}},{"tokenId":"t-3129","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1362100,"endMs":1362420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-3130","kind":"word","surface":"ですか","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1362420,"endMs":1362980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-3131","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个，生病没事吧？"},"en":{"status":"available","text":"Um, are you okay with your illness?"},"ko":{"status":"available","text":"저, 병 괜찮으세요?"},"vi":{"status":"available","text":"À, bệnh của anh có ổn không?"},"id":{"status":"available","text":"Anu, penyakitnya tidak apa-apa?"}}},{"sentenceId":"s-0586","order":586,"text":"なんか先週から病気でしたよね。","startMs":1363540,"endMs":1366100,"tokens":[{"tokenId":"t-3132","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1363540,"endMs":1364100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3133","kind":"word","surface":"先週","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1364100,"endMs":1364580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cae0b632f2edbd7ef1b72887b2dcf8a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先週","reading":"せんしゅう","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"週","reading":"しゅう"}],"romanization":"senshuu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1387870,"sid":1233156183}},{"tokenId":"t-3134","kind":"word","surface":"から","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1364580,"endMs":1364900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3135","kind":"word","surface":"病気","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1364900,"endMs":1365300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee5429710f79c6699782862a78848abc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"病気","reading":"びょうき","furigana":[{"surface":"病","reading":"びょう"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"byouki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1490230,"sid":2530078889}},{"tokenId":"t-3136","kind":"word","surface":"でした","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1365300,"endMs":1365540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-3137","kind":"word","surface":"よね","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1365540,"endMs":1366100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-3138","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好像从上周就生病了对吧。"},"en":{"status":"available","text":"You know, you've been sick since last week, right."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 지난주부터 아프셨잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Hình như từ tuần trước anh bị bệnh mà nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Katanya sakit sejak minggu lalu ya."}}},{"sentenceId":"s-0587","order":587,"text":"あ、はい。","startMs":1366660,"endMs":1367460,"tokens":[{"tokenId":"t-3139","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3140","kind":"word","surface":"はい","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1366660,"endMs":1367460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3141","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，是的。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, yes."},"ko":{"status":"available","text":"아, 네."},"vi":{"status":"available","text":"À, vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ah, ya."}}},{"sentenceId":"s-0588","order":588,"text":"あの、お薬まだいっぱい出てるんで。","startMs":1367540,"endMs":1370340,"tokens":[{"tokenId":"t-3142","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1367540,"endMs":1367860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3143","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3144","kind":"word","surface":"お","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1367860,"endMs":1367940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3145","kind":"word","surface":"薬","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1367940,"endMs":1368740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98862fdc4071f1bbc8bbbe774043c91a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"薬","reading":"くすり","furigana":[{"surface":"薬","reading":"くすり"}],"romanization":"kusuri","partOfSpeech":"n","vid":1538160,"sid":2776589165}},{"tokenId":"t-3146","kind":"word","surface":"まだ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1368820,"endMs":1369060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-3147","kind":"word","surface":"いっぱい","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1369060,"endMs":1369300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24b5d62cbff2605981534bec4b071b57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いっぱい","reading":"いっぱい","romanization":"ippai","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1165670,"sid":3561001521}},{"tokenId":"t-3148","kind":"word","surface":"出てる","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1369300,"endMs":1369700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"てる"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-3149","kind":"word","surface":"んで","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1369780,"endMs":1370340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-3150","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个，药还开了很多呢。"},"en":{"status":"available","text":"Um, I still have a lot of medicine prescribed."},"ko":{"status":"available","text":"저, 약이 아직 많이 나왔으니까."},"vi":{"status":"available","text":"À, thuốc vẫn còn được kê nhiều lắm ạ."},"id":{"status":"available","text":"Anu, obatnya masih banyak keluar jadi."}}},{"sentenceId":"s-0589","order":589,"text":"あ、お薬はまだ間に合ってますね。","startMs":1371540,"endMs":1374020,"tokens":[{"tokenId":"t-3151","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3152","kind":"word","surface":"お","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1371540,"endMs":1371700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3153","kind":"word","surface":"薬","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1371700,"endMs":1372020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98862fdc4071f1bbc8bbbe774043c91a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"薬","reading":"くすり","furigana":[{"surface":"薬","reading":"くすり"}],"romanization":"kusuri","partOfSpeech":"n","vid":1538160,"sid":2776589165}},{"tokenId":"t-3154","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1372020,"endMs":1372500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3155","kind":"word","surface":"まだ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1372500,"endMs":1372900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-3156","kind":"word","surface":"間に合ってます","charStart":7,"charEnd":14,"startMs":1372900,"endMs":1373700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71fe38f930bbe769cce870886d3ae977","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間に合う","reading":"まにあう","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"に"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"maniau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1215260,"sid":5935335}},{"tokenId":"t-3157","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1373700,"endMs":1374020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3158","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，药还够用呢。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, I still have enough medicine."},"ko":{"status":"available","text":"아, 약은 아직 마니아앗테마스요."},"vi":{"status":"available","text":"À, thuốc thì tôi vẫn còn đủ dùng ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ah, obatnya masih cukup ya."}}},{"sentenceId":"s-0590","order":590,"text":"あ、間に合ってる？","startMs":1374420,"endMs":1375140,"tokens":[{"tokenId":"t-3159","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3160","kind":"word","surface":"間に合ってる","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":1374420,"endMs":1375140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71fe38f930bbe769cce870886d3ae977","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間に合う","reading":"まにあう","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"に"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"maniau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1215260,"sid":5935335}},{"tokenId":"t-3161","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，还够用吗？"},"en":{"status":"available","text":"Ah, you have enough?"},"ko":{"status":"available","text":"아, 마니아앗테루?"},"vi":{"status":"available","text":"À, vẫn còn đủ à?"},"id":{"status":"available","text":"Ah, masih cukup?"}}},{"sentenceId":"s-0591","order":591,"text":"はい、いっぱいあります。","startMs":1375140,"endMs":1376580,"tokens":[{"tokenId":"t-3162","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1375140,"endMs":1375380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3163","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3164","kind":"word","surface":"いっぱい","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1375380,"endMs":1376100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24b5d62cbff2605981534bec4b071b57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いっぱい","reading":"いっぱい","romanization":"ippai","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1165670,"sid":3561001521}},{"tokenId":"t-3165","kind":"word","surface":"あります","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1376100,"endMs":1376580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3166","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，还有很多。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, I have plenty."},"ko":{"status":"available","text":"네, 많이 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, còn nhiều lắm."},"id":{"status":"available","text":"Ya, masih banyak."}}},{"sentenceId":"s-0592","order":592,"text":"僕といっぱい話すことで心がケアされると思うんだけど。","startMs":1376820,"endMs":1381220,"tokens":[{"tokenId":"t-3167","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1376820,"endMs":1377300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-3168","kind":"word","surface":"と","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1377300,"endMs":1377540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3169","kind":"word","surface":"いっぱい","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1377540,"endMs":1377940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24b5d62cbff2605981534bec4b071b57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いっぱい","reading":"いっぱい","romanization":"ippai","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1165670,"sid":3561001521}},{"tokenId":"t-3170","kind":"word","surface":"話す","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1377940,"endMs":1378340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"す"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-3171","kind":"word","surface":"こと","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1378340,"endMs":1378660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3172","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1378660,"endMs":1378980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3173","kind":"word","surface":"心","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1378980,"endMs":1379460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5df82721227d1943d23d4d9cd3b9c08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心","reading":"こころ","furigana":[{"surface":"心","reading":"こころ"}],"romanization":"kokoro","partOfSpeech":"n","vid":1360480,"sid":1722726410}},{"tokenId":"t-3174","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1379460,"endMs":1379620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3175","kind":"word","surface":"ケアされる","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":1379620,"endMs":1380260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07bc732b843364a316d03b9520245246","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ケア","reading":"ケア","romanization":"kea","partOfSpeech":"n/vs","vid":1048030,"sid":4182841692}},{"tokenId":"t-3176","kind":"word","surface":"と","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1380260,"endMs":1380340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3177","kind":"word","surface":"思う","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1380340,"endMs":1380580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3178","kind":"word","surface":"んだ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1380580,"endMs":1380740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-3179","kind":"word","surface":"けど","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1380740,"endMs":1381220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3180","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我觉得和我多聊聊天心灵能得到安慰呢。"},"en":{"status":"available","text":"I think talking a lot with me would care for your heart."},"ko":{"status":"available","text":"저랑 많이 이야기하는 걸로 마음이 케어될 거라고 생각하는데."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi nghĩ là nói chuyện nhiều với tôi thì lòng anh sẽ được an ủi đấy."},"id":{"status":"available","text":"Aku rasa hatimu akan terobati dengan banyak bicara denganku."}}},{"sentenceId":"s-0593","order":593,"text":"はい。","startMs":1381300,"endMs":1381620,"tokens":[{"tokenId":"t-3181","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1381300,"endMs":1381620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3182","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0594","order":594,"text":"あ、いっぱい話しましょうか？","startMs":1382020,"endMs":1383220,"tokens":[{"tokenId":"t-3183","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3184","kind":"word","surface":"いっぱい","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1382020,"endMs":1382340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24b5d62cbff2605981534bec4b071b57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いっぱい","reading":"いっぱい","romanization":"ippai","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1165670,"sid":3561001521}},{"tokenId":"t-3185","kind":"word","surface":"話しましょう","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":1382340,"endMs":1382900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"しましょう"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-3186","kind":"word","surface":"か","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1382900,"endMs":1383220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3187","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，要多聊聊吗？"},"en":{"status":"available","text":"Ah, shall we talk a lot?"},"ko":{"status":"available","text":"아, 많이 이야기할까요?"},"vi":{"status":"available","text":"À, mình nói chuyện nhiều nhé?"},"id":{"status":"available","text":"Ah, mau banyak bicara?"}}},{"sentenceId":"s-0595","order":595,"text":"あ、もう十分しゃべってるんで、毎日家族と。","startMs":1383700,"endMs":1388020,"tokens":[{"tokenId":"t-3188","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3189","kind":"word","surface":"もう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1383700,"endMs":1384020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-3190","kind":"word","surface":"十分","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1384500,"endMs":1385300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1fab52b77c63e1f312ae2356a6f7262c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十分","reading":"じゅうぶん","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"juubun","partOfSpeech":"adv/adj-na/n/vs","vid":1335080,"sid":1150642051}},{"tokenId":"t-3191","kind":"word","surface":"しゃべってる","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":1385300,"endMs":1386020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6ca1cf9cf83c8f8798cebe2b9309dab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しゃべる","reading":"しゃべる","romanization":"shaberu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1427510,"sid":3746692895}},{"tokenId":"t-3192","kind":"word","surface":"んで","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1386020,"endMs":1386420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-3193","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-3194","kind":"word","surface":"毎日","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1386420,"endMs":1387220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f880d347bd7250964b82772ab2c1b09b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎日","reading":"まいにち","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"日","reading":"にち"}],"romanization":"mainichi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1524720,"sid":71537554}},{"tokenId":"t-3195","kind":"word","surface":"家族","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1387300,"endMs":1387780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b0bc7dd062a0643851319ba08b16c1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家族","reading":"かぞく","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"族","reading":"ぞく"}],"romanization":"kazoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1192150,"sid":2926220372}},{"tokenId":"t-3196","kind":"word","surface":"と","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1387780,"endMs":1388020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3197","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，已经聊得够多了，每天都和家人聊。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, I'm already talking enough, with my family every day."},"ko":{"status":"available","text":"아, 이미 충분히 말하고 있어서, 매일 가족이랑."},"vi":{"status":"available","text":"À, tôi đã nói đủ nhiều rồi, mỗi ngày với gia đình."},"id":{"status":"available","text":"Ah, sudah cukup banyak bicara, setiap hari dengan keluarga."}}},{"sentenceId":"s-0596","order":596,"text":"まあそれも間に合ってますね。","startMs":1388020,"endMs":1389940,"tokens":[{"tokenId":"t-3198","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1388020,"endMs":1388180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3199","kind":"word","surface":"それ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1388420,"endMs":1388660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-3200","kind":"word","surface":"も","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1388660,"endMs":1388740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3201","kind":"word","surface":"間に合ってます","charStart":5,"charEnd":12,"startMs":1388740,"endMs":1389620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71fe38f930bbe769cce870886d3ae977","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間に合う","reading":"まにあう","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"に"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"maniau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1215260,"sid":5935335}},{"tokenId":"t-3202","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1389620,"endMs":1389940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3203","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个也够用了呢。"},"en":{"status":"available","text":"Well, I'm all set with that too."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그것도 마니아앗테마스네요."},"vi":{"status":"available","text":"Thì cái đó cũng là vẫn đủ dùng nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Yah itu juga sudah cukup ya."}}},{"sentenceId":"s-0597","order":597,"text":"あ、僕との会話は？","startMs":1390260,"endMs":1391460,"tokens":[{"tokenId":"t-3204","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3205","kind":"word","surface":"僕","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1390260,"endMs":1390500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-3206","kind":"word","surface":"と","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1390500,"endMs":1390660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3207","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1390660,"endMs":1390740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3208","kind":"word","surface":"会話","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1390740,"endMs":1391140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-3209","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1391140,"endMs":1391460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3210","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，和我的谈话呢？"},"en":{"status":"available","text":"Ah, what about conversation with me?"},"ko":{"status":"available","text":"아, 저와의 대화는?"},"vi":{"status":"available","text":"À, còn cuộc trò chuyện với tôi thì sao?"},"id":{"status":"available","text":"Ah, percakapan denganku bagaimana?"}}},{"sentenceId":"s-0598","order":598,"text":"あ、もう間に合ってます。","startMs":1391620,"endMs":1392580,"tokens":[{"tokenId":"t-3211","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3212","kind":"word","surface":"もう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1391620,"endMs":1391780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-3213","kind":"word","surface":"間に合ってます","charStart":4,"charEnd":11,"startMs":1391780,"endMs":1392580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71fe38f930bbe769cce870886d3ae977","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間に合う","reading":"まにあう","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"に"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"maniau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1215260,"sid":5935335}},{"tokenId":"t-3214","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，已经够用了。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, I'm already good."},"ko":{"status":"available","text":"아, 이미 마니아앗테마스."},"vi":{"status":"available","text":"À, đã đủ lắm rồi."},"id":{"status":"available","text":"Ah, sudah cukup."}}},{"sentenceId":"s-0599","order":599,"text":"間に合ってる、お腹いっぱいです。","startMs":1392580,"endMs":1393940,"tokens":[{"tokenId":"t-3215","kind":"word","surface":"間に合ってる","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1392580,"endMs":1393060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71fe38f930bbe769cce870886d3ae977","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間に合う","reading":"まにあう","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"に"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"maniau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1215260,"sid":5935335}},{"tokenId":"t-3216","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-3217","kind":"word","surface":"お腹いっぱい","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":1393140,"endMs":1393620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b26217bb8146326c6f53c8e84e0c3085","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お腹いっぱい","reading":"おなかいっぱい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"腹","reading":"なか"},{"surface":"いっぱい"}],"romanization":"onakaippai","partOfSpeech":"exp","vid":2407280,"sid":2801986989}},{"tokenId":"t-3218","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1393620,"endMs":1393940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3219","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"够用了，已经吃饱了。"},"en":{"status":"available","text":"I'm all set, I'm full."},"ko":{"status":"available","text":"마니아앗테루, 배부릅니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đã đủ rồi, no bụng rồi."},"id":{"status":"available","text":"Sudah cukup, sudah kenyang."}}},{"sentenceId":"s-0600","order":600,"text":"あ、お腹いっぱい。","startMs":1393940,"endMs":1394580,"tokens":[{"tokenId":"t-3220","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3221","kind":"word","surface":"お腹いっぱい","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":1393940,"endMs":1394580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b26217bb8146326c6f53c8e84e0c3085","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お腹いっぱい","reading":"おなかいっぱい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"腹","reading":"なか"},{"surface":"いっぱい"}],"romanization":"onakaippai","partOfSpeech":"exp","vid":2407280,"sid":2801986989}},{"tokenId":"t-3222","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，吃饱了。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, I'm full."},"ko":{"status":"available","text":"아, 배불러."},"vi":{"status":"available","text":"À, no quá."},"id":{"status":"available","text":"Ah, kenyang."}}},{"sentenceId":"s-0601","order":601,"text":"はい。","startMs":1394580,"endMs":1394820,"tokens":[{"tokenId":"t-3223","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1394580,"endMs":1394820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3224","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0602","order":602,"text":"あ、わかりました。","startMs":1394820,"endMs":1395940,"tokens":[{"tokenId":"t-3225","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3226","kind":"word","surface":"わかりました","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":1394820,"endMs":1395940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-3227","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，明白了。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, I see."},"ko":{"status":"available","text":"아, 알겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"À, hiểu rồi."},"id":{"status":"available","text":"Ah, saya mengerti."}}},{"sentenceId":"s-0603","order":603,"text":"あ、もう気をつけます。","startMs":1395940,"endMs":1396740,"tokens":[{"tokenId":"t-3228","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3229","kind":"word","surface":"もう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1395940,"endMs":1396020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-3230","kind":"word","surface":"気をつけます","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":1396020,"endMs":1396740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32ba798252ff4147cd471239f18e1f13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気をつける","reading":"きをつける","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"をつけ"},{"surface":"ます"}],"romanization":"kiwotsukeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1591990,"sid":1376747224}},{"tokenId":"t-3231","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，我会注意了。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, I'll be careful from now on."},"ko":{"status":"available","text":"아, 이제 조심할게요."},"vi":{"status":"available","text":"À, từ giờ tôi sẽ chú ý."},"id":{"status":"available","text":"Ah, saya akan lebih berhati-hati."}}},{"sentenceId":"s-0604","order":604,"text":"はいはい、みたいな。","startMs":1398020,"endMs":1398500,"tokens":[{"tokenId":"t-3232","kind":"punctuation","surface":"はいはい、","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-3233","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1398020,"endMs":1398500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-3234","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是是，之类的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes yes, like that."},"ko":{"status":"available","text":"네네, 뭐 그런 식으로."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng vâng, kiểu như thế."},"id":{"status":"available","text":"Ya ya, seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0605","order":605,"text":"うん、これもフルか。","startMs":1398820,"endMs":1400580,"tokens":[{"tokenId":"t-3235","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1398820,"endMs":1399060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3236","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3237","kind":"word","surface":"これ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1399700,"endMs":1399940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3238","kind":"word","surface":"も","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1399940,"endMs":1400020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3239","kind":"word","surface":"フル","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1400020,"endMs":1400340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ccde2a218fe899aaf9d9c4ad12117f65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フル","reading":"フル","romanization":"furu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1112030,"sid":3719396545}},{"tokenId":"t-3240","kind":"word","surface":"か","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1400340,"endMs":1400580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3241","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，这个也满了吗。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, this is also full."},"ko":{"status":"available","text":"응, 이것도 풀이구나."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ, cái này cũng đầy à."},"id":{"status":"available","text":"Ya, ini juga full ya."}}},{"sentenceId":"s-0606","order":606,"text":"そうですね。","startMs":1400660,"endMs":1401220,"tokens":[{"tokenId":"t-3242","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1400660,"endMs":1401220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-3243","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0607","order":607,"text":"近いかな。","startMs":1401460,"endMs":1402260,"tokens":[{"tokenId":"t-3244","kind":"word","surface":"近い","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1401460,"endMs":1402020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b556d8105253771031d33f65c45c64bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近い","reading":"ちかい","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"い"}],"romanization":"chikai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1242130,"sid":1490313869}},{"tokenId":"t-3245","kind":"word","surface":"かな","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1402020,"endMs":1402260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-3246","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接近了吧。"},"en":{"status":"available","text":"Is it close?"},"ko":{"status":"available","text":"가까운가."},"vi":{"status":"available","text":"Gần đúngかな."},"id":{"status":"available","text":"Dekat ya."}}},{"sentenceId":"s-0608","order":608,"text":"近いね。","startMs":1402500,"endMs":1402980,"tokens":[{"tokenId":"t-3247","kind":"word","surface":"近い","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1402500,"endMs":1402820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b556d8105253771031d33f65c45c64bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近い","reading":"ちかい","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"い"}],"romanization":"chikai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1242130,"sid":1490313869}},{"tokenId":"t-3248","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1402820,"endMs":1402980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3249","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很接近呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's close."},"ko":{"status":"available","text":"가깝네."},"vi":{"status":"available","text":"Gần đúng nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Dekat ya."}}},{"sentenceId":"s-0609","order":609,"text":"うん。","startMs":1403060,"endMs":1403380,"tokens":[{"tokenId":"t-3250","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1403060,"endMs":1403380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3251","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0610","order":610,"text":"ギリギリ間に合うと間に合ってる、これ違うので気をつけましょう。","startMs":1404100,"endMs":1409140,"tokens":[{"tokenId":"t-3252","kind":"word","surface":"ギリギリ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1404100,"endMs":1404740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77cbe23a16e436a3dfe034e984222105","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ギリギリ","reading":"ギリギリ","romanization":"girigiri","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1003660,"sid":1507691761}},{"tokenId":"t-3253","kind":"word","surface":"間に合う","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1404740,"endMs":1405380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71fe38f930bbe769cce870886d3ae977","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間に合う","reading":"まにあう","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"に"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"う"}],"romanization":"maniau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1215260,"sid":5935335}},{"tokenId":"t-3254","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1405460,"endMs":1405780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3255","kind":"word","surface":"間に合ってる","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":1405940,"endMs":1406820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71fe38f930bbe769cce870886d3ae977","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間に合う","reading":"まにあう","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"に"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"maniau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1215260,"sid":5935335}},{"tokenId":"t-3256","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-3257","kind":"word","surface":"これ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1407220,"endMs":1407460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3258","kind":"word","surface":"違う","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1407460,"endMs":1408020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-3259","kind":"word","surface":"ので","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1408020,"endMs":1408180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-3260","kind":"word","surface":"気をつけましょう","charStart":22,"charEnd":30,"startMs":1408340,"endMs":1409140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32ba798252ff4147cd471239f18e1f13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気をつける","reading":"きをつける","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"をつけ"},{"surface":"ましょう"}],"romanization":"kiwotsukeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1591990,"sid":1376747224}},{"tokenId":"t-3261","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"勉强赶上和已经赶上了，这是不同的，要注意。"},"en":{"status":"available","text":"Be careful, because barely making it in time and having made it in time are different."},"ko":{"status":"available","text":"간신히間に合う와間に合ってる, 이건 다르니까 조심합시다."},"vi":{"status":"available","text":"Cố gắng vừa kịp với đã kịp rồi, cái này khác nhau nên hãy chú ý nhé."},"id":{"status":"available","text":"Hati-hati ya, nyaris tepat waktu dan tepat waktu itu beda."}}},{"sentenceId":"s-0611","order":611,"text":"気をつけますよね。","startMs":1409220,"endMs":1410260,"tokens":[{"tokenId":"t-3262","kind":"word","surface":"気をつけます","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1409220,"endMs":1409940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32ba798252ff4147cd471239f18e1f13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気をつける","reading":"きをつける","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"をつけ"},{"surface":"ます"}],"romanization":"kiwotsukeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1591990,"sid":1376747224}},{"tokenId":"t-3263","kind":"word","surface":"よね","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1409940,"endMs":1410260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-3264","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会注意的吧。"},"en":{"status":"available","text":"We'll be careful, right."},"ko":{"status":"available","text":"조심하죠."},"vi":{"status":"available","text":"Phải chú ý nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Kita harus hati-hati ya."}}},{"sentenceId":"s-0612","order":612,"text":"うん。","startMs":1410500,"endMs":1410740,"tokens":[{"tokenId":"t-3265","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1410500,"endMs":1410740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3266","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0613","order":613,"text":"ないです。","startMs":1412320,"endMs":1412800,"tokens":[{"tokenId":"t-3267","kind":"word","surface":"ない","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1412320,"endMs":1412480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-3268","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1412480,"endMs":1412800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3269","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没有。"},"en":{"status":"available","text":"There isn't."},"ko":{"status":"available","text":"없어요."},"vi":{"status":"available","text":"Không có."},"id":{"status":"available","text":"Tidak ada."}}},{"sentenceId":"s-0614","order":614,"text":"あ、じゃあ次。","startMs":1413760,"endMs":1414160,"tokens":[{"tokenId":"t-3270","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3271","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1413760,"endMs":1413840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-3272","kind":"word","surface":"次","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1413840,"endMs":1414160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-3273","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，那下一个。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, then next."},"ko":{"status":"available","text":"아, 그럼 다음."},"vi":{"status":"available","text":"À, vậy thì tiếp theo."},"id":{"status":"available","text":"Ah, kalau begitu lanjut."}}},{"sentenceId":"s-0615","order":615,"text":"よろしく言っといて。","startMs":1417040,"endMs":1418480,"tokens":[{"tokenId":"t-3274","kind":"word","surface":"よろしく","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1417040,"endMs":1417680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0992adf358c8503d3784e60f69516b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしく","reading":"よろしく","romanization":"yoroshiku","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1224890,"sid":1684076598}},{"tokenId":"t-3275","kind":"word","surface":"言っといて","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":1417680,"endMs":1418480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"っといて"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3276","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"帮我问声好。"},"en":{"status":"available","text":"Say hi for me."},"ko":{"status":"available","text":"안부 전해달라고 해줘."},"vi":{"status":"available","text":"Nhắn gửi lời hỏi thăm nhé."},"id":{"status":"available","text":"Sampaikan salamku ya."}}},{"sentenceId":"s-0616","order":616,"text":"おお。","startMs":1418560,"endMs":1419200,"tokens":[{"tokenId":"t-3277","kind":"word","surface":"おお","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1418560,"endMs":1419200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おお","reading":"おお","romanization":"oo","partOfSpeech":"int","vid":2711110,"sid":3941299093}},{"tokenId":"t-3278","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦。"},"en":{"status":"available","text":"Oh."},"ko":{"status":"available","text":"오."},"vi":{"status":"available","text":"Ồ."},"id":{"status":"available","text":"Oh."}}},{"sentenceId":"s-0617","order":617,"text":"これちょっと難しい。","startMs":1420320,"endMs":1421760,"tokens":[{"tokenId":"t-3279","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1420320,"endMs":1420560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3280","kind":"word","surface":"ちょっと難しい","charStart":2,"charEnd":9,"startMs":1420560,"endMs":1421760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53c8ac5d510f6d7151b1154e1d38cb69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと難しい","reading":"ちょっとむずかしい","furigana":[{"surface":"ちょっと"},{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"chottomuzukashii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2839876,"sid":3396594645}},{"tokenId":"t-3281","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个有点难。"},"en":{"status":"available","text":"This is a bit difficult."},"ko":{"status":"available","text":"이거 좀 어려워."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này hơi khó."},"id":{"status":"available","text":"Ini agak sulit."}}},{"sentenceId":"s-0618","order":618,"text":"うん。","startMs":1421760,"endMs":1422160,"tokens":[{"tokenId":"t-3282","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1421760,"endMs":1422160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3283","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0619","order":619,"text":"多分よろしくはみんな分かってますよね。","startMs":1422400,"endMs":1426320,"tokens":[{"tokenId":"t-3284","kind":"word","surface":"多分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1422400,"endMs":1423040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-3285","kind":"word","surface":"よろしく","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1423600,"endMs":1424240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0992adf358c8503d3784e60f69516b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしく","reading":"よろしく","romanization":"yoroshiku","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1224890,"sid":1684076598}},{"tokenId":"t-3286","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1424240,"endMs":1424640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3287","kind":"word","surface":"みんな","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1425040,"endMs":1425440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-3288","kind":"word","surface":"分かってます","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":1425440,"endMs":1426000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}},{"tokenId":"t-3289","kind":"word","surface":"よね","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1426000,"endMs":1426320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-3290","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大概“问好”大家都懂吧。"},"en":{"status":"available","text":"Probably everyone understands 'yoroshiku', right."},"ko":{"status":"available","text":"아마 안부 인사는 다들 아시죠."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc là chữ yoroshiku thì mọi người đều hiểu rồi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Mungkin semua orang sudah paham kata yoroshiku ya."}}},{"sentenceId":"s-0620","order":620,"text":"うん。","startMs":1426400,"endMs":1426720,"tokens":[{"tokenId":"t-3291","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1426400,"endMs":1426720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3292","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0621","order":621,"text":"でもよろしく言っといて。","startMs":1427040,"endMs":1429520,"tokens":[{"tokenId":"t-3293","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1427040,"endMs":1427200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-3294","kind":"word","surface":"よろしく","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1427200,"endMs":1427680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0992adf358c8503d3784e60f69516b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしく","reading":"よろしく","romanization":"yoroshiku","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1224890,"sid":1684076598}},{"tokenId":"t-3295","kind":"word","surface":"言っといて","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":1428720,"endMs":1429520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"っといて"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3296","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但是“帮我问声好”。"},"en":{"status":"available","text":"But 'say yoroshiku for me'."},"ko":{"status":"available","text":"근데 안부 전해달라고 해줘."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà yoroshiku ittоite."},"id":{"status":"available","text":"Tapi sampaikan salamku ya."}}},{"sentenceId":"s-0622","order":622,"text":"うん。","startMs":1429840,"endMs":1430080,"tokens":[{"tokenId":"t-3297","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1429840,"endMs":1430080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3298","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0623","order":623,"text":"これどういう意味でしょうか。","startMs":1430560,"endMs":1431920,"tokens":[{"tokenId":"t-3299","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1430560,"endMs":1430800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3300","kind":"word","surface":"どういう","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1430800,"endMs":1431200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1008920,"sid":4106801420}},{"tokenId":"t-3301","kind":"word","surface":"意味","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1431200,"endMs":1431360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-3302","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1431360,"endMs":1431920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-3303","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是什么意思呢。"},"en":{"status":"available","text":"What does this mean?"},"ko":{"status":"available","text":"이거 무슨 뜻일까요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này có nghĩa là gì nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ini artinya apa ya."}}},{"sentenceId":"s-0624","order":624,"text":"これはですね、この場にいない友達に対して鳥山さんが友達に言うとき。","startMs":1432160,"endMs":1441040,"tokens":[{"tokenId":"t-3304","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1432160,"endMs":1432320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3305","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1432320,"endMs":1432400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3306","kind":"word","surface":"です","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1432400,"endMs":1432640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3307","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1432640,"endMs":1432880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3308","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-3309","kind":"word","surface":"この","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1433520,"endMs":1433840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-3310","kind":"word","surface":"場","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1433840,"endMs":1434080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a2f4e2a3b68a78cfef758267b83d527","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場","reading":"ば","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"ba","partOfSpeech":"n","vid":1355790,"sid":1716743420}},{"tokenId":"t-3311","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1434080,"endMs":1434480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3312","kind":"word","surface":"いない","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1434480,"endMs":1434880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-3313","kind":"word","surface":"友達","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1434880,"endMs":1435600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-3314","kind":"word","surface":"に対して","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1435840,"endMs":1437680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対して","reading":"にたいして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"して"}],"romanization":"nitaishite","partOfSpeech":"exp","vid":1009800,"sid":311163593}},{"tokenId":"t-3315","kind":"word","surface":"鳥山","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1438080,"endMs":1438640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63f783d7933f02b286c907507bc73623","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鳥山","reading":"とりやま","furigana":[{"surface":"鳥","reading":"とり"},{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"toriyama","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5529742,"sid":4120948497}},{"tokenId":"t-3316","kind":"word","surface":"さん","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1438640,"endMs":1438960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3317","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1438960,"endMs":1439280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3318","kind":"word","surface":"友達","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1439760,"endMs":1440240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-3319","kind":"word","surface":"に","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1440240,"endMs":1440400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3320","kind":"word","surface":"言う","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1440480,"endMs":1440640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3321","kind":"word","surface":"とき","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1440640,"endMs":1441040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-3322","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个呢，是对不在场的朋友，鸟山对朋友说的时候。"},"en":{"status":"available","text":"This is when Toriyama-san says it to a friend, about a friend who isn't here."},"ko":{"status":"available","text":"이건 말이죠, 이 자리에 없는 친구에 대해 도리야마 씨가 친구에게 말할 때."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này là, khi anh Toriyama nói với bạn về người bạn không có mặt ở đây."},"id":{"status":"available","text":"Ini tuh, saat Toriyama-san berkata kepada temannya tentang teman yang tidak ada di tempat ini."}}},{"sentenceId":"s-0625","order":625,"text":"うん。","startMs":1441200,"endMs":1441840,"tokens":[{"tokenId":"t-3323","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1441200,"endMs":1441840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3324","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0626","order":626,"text":"僕がその友達に言いたいけどいないんだよ。","startMs":1441920,"endMs":1446240,"tokens":[{"tokenId":"t-3325","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1441920,"endMs":1442320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-3326","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1442320,"endMs":1442720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3327","kind":"word","surface":"その","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1443360,"endMs":1443680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3328","kind":"word","surface":"友達","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1443680,"endMs":1444240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-3329","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1444240,"endMs":1444480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3330","kind":"word","surface":"言いたい","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1444480,"endMs":1444720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いたい"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3331","kind":"word","surface":"けど","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1444720,"endMs":1445200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3332","kind":"word","surface":"いない","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1445600,"endMs":1445920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-3333","kind":"word","surface":"んだ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1445920,"endMs":1446080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-3334","kind":"word","surface":"よ","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1446080,"endMs":1446240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-3335","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我想对那个朋友说但他不在。"},"en":{"status":"available","text":"I want to say it to that friend, but he's not here."},"ko":{"status":"available","text":"제가 그 친구에게 말하고 싶은데 없는 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi muốn nói với người bạn đó nhưng bạn ấy lại không có ở đây."},"id":{"status":"available","text":"Aku ingin mengatakannya ke teman itu tapi dia tidak ada."}}},{"sentenceId":"s-0627","order":627,"text":"おお。","startMs":1446400,"endMs":1447120,"tokens":[{"tokenId":"t-3336","kind":"word","surface":"おお","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1446400,"endMs":1447120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おお","reading":"おお","romanization":"oo","partOfSpeech":"int","vid":2711110,"sid":3941299093}},{"tokenId":"t-3337","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦。"},"en":{"status":"available","text":"Oh."},"ko":{"status":"available","text":"오."},"vi":{"status":"available","text":"Ồ."},"id":{"status":"available","text":"Oh."}}},{"sentenceId":"s-0628","order":628,"text":"ここにはいない。","startMs":1447120,"endMs":1448000,"tokens":[{"tokenId":"t-3338","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1447120,"endMs":1447200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-3339","kind":"word","surface":"には","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1447200,"endMs":1447360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-3340","kind":"word","surface":"いない","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1447520,"endMs":1448000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-3341","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不在这里。"},"en":{"status":"available","text":"He's not here."},"ko":{"status":"available","text":"여기에는 없어."},"vi":{"status":"available","text":"Không có ở đây."},"id":{"status":"available","text":"Tidak ada di sini."}}},{"sentenceId":"s-0629","order":629,"text":"だから鳥山さん、田中にさ、よろしく言っといてよ。","startMs":1448000,"endMs":1452640,"tokens":[{"tokenId":"t-3342","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1448000,"endMs":1448320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-3343","kind":"word","surface":"鳥山","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1448640,"endMs":1449120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63f783d7933f02b286c907507bc73623","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鳥山","reading":"とりやま","furigana":[{"surface":"鳥","reading":"とり"},{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"toriyama","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5529742,"sid":4120948497}},{"tokenId":"t-3344","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1449120,"endMs":1449600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3345","kind":"punctuation","surface":"、田中","charStart":7,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-3346","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1450000,"endMs":1450880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3347","kind":"word","surface":"さ","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1450880,"endMs":1450960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-3348","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-3349","kind":"word","surface":"よろしく","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1451520,"endMs":1452000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0992adf358c8503d3784e60f69516b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしく","reading":"よろしく","romanization":"yoroshiku","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1224890,"sid":1684076598}},{"tokenId":"t-3350","kind":"word","surface":"言っといて","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":1452000,"endMs":1452400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"っといて"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3351","kind":"word","surface":"よ","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1452400,"endMs":1452640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-3352","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以鸟山，跟田中，帮我说声好啊。"},"en":{"status":"available","text":"So Toriyama-san, say hi to Tanaka for me."},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 도리야마 씨, 다나카에게 안부 전해줘."},"vi":{"status":"available","text":"Nên là anh Toriyama, nhắn với Tanaka là cho tôi gửi lời hỏi thăm nhé."},"id":{"status":"available","text":"Makanya Toriyama-san, tolong sampaikan salamku ke Tanaka ya."}}},{"sentenceId":"s-0630","order":630,"text":"あ、分かった分かった。","startMs":1452800,"endMs":1453760,"tokens":[{"tokenId":"t-3353","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3354","kind":"word","surface":"分かった","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1452800,"endMs":1453280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"った"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}},{"tokenId":"t-3355","kind":"word","surface":"分かった","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1453280,"endMs":1453760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"った"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}},{"tokenId":"t-3356","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，知道了知道了。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, got it, got it."},"ko":{"status":"available","text":"아, 알았어 알았어."},"vi":{"status":"available","text":"À, hiểu rồi hiểu rồi."},"id":{"status":"available","text":"Ah, oke oke."}}},{"sentenceId":"s-0631","order":631,"text":"田中と仲良かったもんね。","startMs":1454620,"endMs":1455900,"tokens":[{"tokenId":"t-3357","kind":"punctuation","surface":"田中","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3358","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1454620,"endMs":1454700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3359","kind":"word","surface":"仲良かった","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1454700,"endMs":1455580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f28f999c3184402268997f54433c113","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仲良い","reading":"なかよい","furigana":[{"surface":"仲","reading":"なか"},{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"かった"}],"romanization":"nakayoi","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2827365,"sid":3538952894}},{"tokenId":"t-3360","kind":"word","surface":"もん","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1455580,"endMs":1455820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"prt","vid":2780660,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-3361","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1455820,"endMs":1455900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3362","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"和田中关系很好嘛。"},"en":{"status":"available","text":"You were close with Tanaka, right."},"ko":{"status":"available","text":"다나카랑 친했었지."},"vi":{"status":"available","text":"Thân với Tanaka mà nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Dulu kan akrab sama Tanaka."}}},{"sentenceId":"s-0632","order":632,"text":"そう。","startMs":1455900,"endMs":1456220,"tokens":[{"tokenId":"t-3363","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1455900,"endMs":1456220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3364","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对。"},"en":{"status":"available","text":"Right."},"ko":{"status":"available","text":"그래."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Iya."}}},{"sentenceId":"s-0633","order":633,"text":"けど今日田中と会えなかったから。","startMs":1456300,"endMs":1458380,"tokens":[{"tokenId":"t-3365","kind":"word","surface":"けど","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1456300,"endMs":1456540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3366","kind":"word","surface":"今日","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1456540,"endMs":1456700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-3367","kind":"punctuation","surface":"田中","charStart":4,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-3368","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1456700,"endMs":1456780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3369","kind":"word","surface":"会えなかった","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":1457180,"endMs":1457820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"会","reading":"あ"},{"surface":"えなかった"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1198180,"sid":2261593789}},{"tokenId":"t-3370","kind":"word","surface":"から","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1457820,"endMs":1458380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3371","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但今天没能见到田中。"},"en":{"status":"available","text":"But I couldn't meet Tanaka today."},"ko":{"status":"available","text":"근데 오늘 다나카랑 못 만났으니까."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng hôm nay đã không gặp được Tanaka."},"id":{"status":"available","text":"Tapi hari ini tidak bisa ketemu Tanaka."}}},{"sentenceId":"s-0634","order":634,"text":"明日会うでしょう。","startMs":1458380,"endMs":1459100,"tokens":[{"tokenId":"t-3372","kind":"word","surface":"明日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1458380,"endMs":1458700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53a1ffd6c40e56c392bc2e95d11a0c8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明日","reading":"あした","furigana":[{"surface":"明","reading":"あ"},{"surface":"日","reading":"した"}],"romanization":"ashita","partOfSpeech":"adv/n","vid":1584660,"sid":2972263243}},{"tokenId":"t-3373","kind":"word","surface":"会う","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1458700,"endMs":1458860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"会","reading":"あ"},{"surface":"う"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1198180,"sid":2261593789}},{"tokenId":"t-3374","kind":"word","surface":"でしょう","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1458860,"endMs":1459100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2566202759}},{"tokenId":"t-3375","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"明天会见吧。"},"en":{"status":"available","text":"You'll meet tomorrow, right."},"ko":{"status":"available","text":"내일 만날 거잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Ngày mai sẽ gặp mà."},"id":{"status":"available","text":"Besok kan akan ketemu."}}},{"sentenceId":"s-0635","order":635,"text":"明日会う。","startMs":1459180,"endMs":1459580,"tokens":[{"tokenId":"t-3376","kind":"word","surface":"明日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1459180,"endMs":1459500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53a1ffd6c40e56c392bc2e95d11a0c8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明日","reading":"あした","furigana":[{"surface":"明","reading":"あ"},{"surface":"日","reading":"した"}],"romanization":"ashita","partOfSpeech":"adv/n","vid":1584660,"sid":2972263243}},{"tokenId":"t-3377","kind":"word","surface":"会う","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1459500,"endMs":1459580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"会","reading":"あ"},{"surface":"う"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1198180,"sid":2261593789}},{"tokenId":"t-3378","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"明天见。"},"en":{"status":"available","text":"I'll meet tomorrow."},"ko":{"status":"available","text":"내일 만나."},"vi":{"status":"available","text":"Ngày mai gặp."},"id":{"status":"available","text":"Besok ketemu."}}},{"sentenceId":"s-0636","order":636,"text":"明日会う。","startMs":1459580,"endMs":1460140,"tokens":[{"tokenId":"t-3379","kind":"word","surface":"明日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1459580,"endMs":1460060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53a1ffd6c40e56c392bc2e95d11a0c8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明日","reading":"あした","furigana":[{"surface":"明","reading":"あ"},{"surface":"日","reading":"した"}],"romanization":"ashita","partOfSpeech":"adv/n","vid":1584660,"sid":2972263243}},{"tokenId":"t-3380","kind":"word","surface":"会う","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1460060,"endMs":1460140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"会","reading":"あ"},{"surface":"う"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1198180,"sid":2261593789}},{"tokenId":"t-3381","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"明天见。"},"en":{"status":"available","text":"I'll meet tomorrow."},"ko":{"status":"available","text":"내일 만나."},"vi":{"status":"available","text":"Ngày mai gặp."},"id":{"status":"available","text":"Besok ketemu."}}},{"sentenceId":"s-0637","order":637,"text":"よろしく言っといて。","startMs":1460140,"endMs":1461020,"tokens":[{"tokenId":"t-3382","kind":"word","surface":"よろしく","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1460140,"endMs":1460540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0992adf358c8503d3784e60f69516b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしく","reading":"よろしく","romanization":"yoroshiku","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1224890,"sid":1684076598}},{"tokenId":"t-3383","kind":"word","surface":"言っといて","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":1460540,"endMs":1461020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"っといて"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3384","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"帮我说声好。"},"en":{"status":"available","text":"Say hi for me."},"ko":{"status":"available","text":"안부 전해줘."},"vi":{"status":"available","text":"Nhắn gửi lời hỏi thăm nhé."},"id":{"status":"available","text":"Sampaikan salamku ya."}}},{"sentenceId":"s-0638","order":638,"text":"ああ、オッケー、オッケー。","startMs":1461020,"endMs":1462380,"tokens":[{"tokenId":"t-3385","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1461020,"endMs":1461420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-3386","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3387","kind":"word","surface":"オッケー","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1461420,"endMs":1461820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4861b3c6a3c1a005e2bf0d2ed10b7e82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オッケー","reading":"オッケー","romanization":"okkee","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":1031600,"sid":42436935}},{"tokenId":"t-3388","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-3389","kind":"word","surface":"オッケー","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1461820,"endMs":1462380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4861b3c6a3c1a005e2bf0d2ed10b7e82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オッケー","reading":"オッケー","romanization":"okkee","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":1031600,"sid":42436935}},{"tokenId":"t-3390","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，好的，好的。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, okay, okay."},"ko":{"status":"available","text":"아, 오케이, 오케이."},"vi":{"status":"available","text":"À, ok, ok."},"id":{"status":"available","text":"Ah, oke, oke."}}},{"sentenceId":"s-0639","order":639,"text":"あれ、今日清水は清水。","startMs":1462540,"endMs":1464300,"tokens":[{"tokenId":"t-3391","kind":"word","surface":"あれ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1462540,"endMs":1462700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f4edf728ec6dbf09134591b51ecf03a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"int","vid":2847612,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-3392","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3393","kind":"word","surface":"今日","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1462940,"endMs":1463100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-3394","kind":"word","surface":"清水","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1463100,"endMs":1463740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1611081841ec37d07563c5caeb8138f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"清水","reading":"しみず","furigana":[{"surface":"清","reading":"し"},{"surface":"水","reading":"みず"}],"romanization":"shimizu","partOfSpeech":"n","vid":1378280,"sid":3865975232}},{"tokenId":"t-3395","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1463740,"endMs":1463900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3396","kind":"word","surface":"清水","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1463900,"endMs":1464300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1611081841ec37d07563c5caeb8138f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"清水","reading":"しみず","furigana":[{"surface":"清","reading":"し"},{"surface":"水","reading":"みず"}],"romanization":"shimizu","partOfSpeech":"n","vid":1378280,"sid":3865975232}},{"tokenId":"t-3397","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶，今天清水是清水。"},"en":{"status":"available","text":"Huh, today Shimizu is... Shimizu."},"ko":{"status":"available","text":"어, 오늘 시미즈는 시미즈."},"vi":{"status":"available","text":"Ơ, hôm nay Shimizu là Shimizu."},"id":{"status":"available","text":"Eh, hari ini Shimizu mana Shimizu."}}},{"sentenceId":"s-0640","order":640,"text":"清水？","startMs":1464300,"endMs":1465100,"tokens":[{"tokenId":"t-3398","kind":"word","surface":"清水","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1464300,"endMs":1465100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1611081841ec37d07563c5caeb8138f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"清水","reading":"しみず","furigana":[{"surface":"清","reading":"し"},{"surface":"水","reading":"みず"}],"romanization":"shimizu","partOfSpeech":"n","vid":1378280,"sid":3865975232}},{"tokenId":"t-3399","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"清水？"},"en":{"status":"available","text":"Shimizu?"},"ko":{"status":"available","text":"시미즈?"},"vi":{"status":"available","text":"Shimizu á?"},"id":{"status":"available","text":"Shimizu?"}}},{"sentenceId":"s-0641","order":641,"text":"うん。","startMs":1465180,"endMs":1465500,"tokens":[{"tokenId":"t-3400","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1465180,"endMs":1465500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3401","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0642","order":642,"text":"え、だっていつも清水と仲いいじゃん。","startMs":1465660,"endMs":1467820,"tokens":[{"tokenId":"t-3402","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1465660,"endMs":1465820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-3403","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3404","kind":"word","surface":"だって","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1465820,"endMs":1466060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2643970,"sid":319715906}},{"tokenId":"t-3405","kind":"word","surface":"いつも","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1466060,"endMs":1466380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1188890,"sid":4042077842}},{"tokenId":"t-3406","kind":"word","surface":"清水","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1466380,"endMs":1466780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1611081841ec37d07563c5caeb8138f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"清水","reading":"きよみず","furigana":[{"surface":"清","reading":"きよ"},{"surface":"水","reading":"みず"}],"romanization":"kiyomizu","partOfSpeech":"n","vid":1378280,"sid":3865975232}},{"tokenId":"t-3407","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1466780,"endMs":1467100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3408","kind":"word","surface":"仲いい","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1467180,"endMs":1467660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2d9c4caf1c866fb3a83e18aebc7535d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仲いい","reading":"なかいい","furigana":[{"surface":"仲","reading":"なか"},{"surface":"い"},{"surface":"い"}],"romanization":"nakaii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2827365,"sid":3603665398}},{"tokenId":"t-3409","kind":"word","surface":"じゃん","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1467660,"endMs":1467820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partOfSpeech":"prt","vid":2135280,"sid":230195395}},{"tokenId":"t-3410","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶，不是平时和清水关系很好吗。"},"en":{"status":"available","text":"Huh, but you're always close with Shimizu."},"ko":{"status":"available","text":"엥, 왜냐면 항상 시미즈랑 친하잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Hả, vì lúc nào cậu cũng thân với Shimizu mà."},"id":{"status":"available","text":"Eh, bukannya biasanya akrab sama Shimizu."}}},{"sentenceId":"s-0643","order":643,"text":"あ、清水今日学校。","startMs":1467980,"endMs":1469820,"tokens":[{"tokenId":"t-3411","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3412","kind":"word","surface":"清水","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1467980,"endMs":1468460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1611081841ec37d07563c5caeb8138f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"清水","reading":"しみず","furigana":[{"surface":"清","reading":"し"},{"surface":"水","reading":"みず"}],"romanization":"shimizu","partOfSpeech":"n","vid":1378280,"sid":3865975232}},{"tokenId":"t-3413","kind":"word","surface":"今日","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1468460,"endMs":1468860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-3414","kind":"word","surface":"学校","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1469100,"endMs":1469820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_065998a91b45dc94b268434542356dac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学校","reading":"がっこう","furigana":[{"surface":"学","reading":"がっ"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"gakkou","partOfSpeech":"n","vid":1206730,"sid":3266861604}},{"tokenId":"t-3415","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，清水今天上学。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, Shimizu has school today."},"ko":{"status":"available","text":"아, 시미즈 오늘 학교."},"vi":{"status":"available","text":"À, hôm nay Shimizu đi học."},"id":{"status":"available","text":"Ah, Shimizu hari ini sekolah."}}},{"sentenceId":"s-0644","order":644,"text":"え、会いたかった。","startMs":1469980,"endMs":1471340,"tokens":[{"tokenId":"t-3416","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1469980,"endMs":1470140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-3417","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3418","kind":"word","surface":"会いたかった","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":1470140,"endMs":1471340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"会","reading":"あ"},{"surface":"いたかった"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1198180,"sid":2261593789}},{"tokenId":"t-3419","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶，好想见。"},"en":{"status":"available","text":"Huh, I wanted to see him."},"ko":{"status":"available","text":"엥, 만나고 싶었는데."},"vi":{"status":"available","text":"Hả, muốn gặp quá."},"id":{"status":"available","text":"Eh, padahal pengin ketemu."}}},{"sentenceId":"s-0645","order":645,"text":"あ、明日会うよ。","startMs":1471420,"endMs":1472140,"tokens":[{"tokenId":"t-3420","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3421","kind":"word","surface":"明日","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1471420,"endMs":1471900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53a1ffd6c40e56c392bc2e95d11a0c8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明日","reading":"あした","furigana":[{"surface":"明","reading":"あ"},{"surface":"日","reading":"した"}],"romanization":"ashita","partOfSpeech":"adv/n","vid":1584660,"sid":2972263243}},{"tokenId":"t-3422","kind":"word","surface":"会う","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1471900,"endMs":1472060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"会","reading":"あ"},{"surface":"う"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1198180,"sid":2261593789}},{"tokenId":"t-3423","kind":"word","surface":"よ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1472060,"endMs":1472140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-3424","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，明天会见哦。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, you'll meet tomorrow."},"ko":{"status":"available","text":"아, 내일 만나."},"vi":{"status":"available","text":"À, ngày mai gặp đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ah, besok ketemu kok."}}},{"sentenceId":"s-0646","order":646,"text":"本当？","startMs":1472220,"endMs":1472780,"tokens":[{"tokenId":"t-3425","kind":"word","surface":"本当","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1472220,"endMs":1472780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-3426","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的？"},"en":{"status":"available","text":"Really?"},"ko":{"status":"available","text":"정말?"},"vi":{"status":"available","text":"Thật không?"},"id":{"status":"available","text":"Benarkah?"}}},{"sentenceId":"s-0647","order":647,"text":"え、ちょっと俺今日いたって、ちょっとよろしく言っといてよ。","startMs":1472780,"endMs":1476380,"tokens":[{"tokenId":"t-3427","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1472780,"endMs":1472940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-3428","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3429","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1472940,"endMs":1473180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-3430","kind":"word","surface":"俺","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1473180,"endMs":1473820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-3431","kind":"word","surface":"今日","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1474140,"endMs":1474380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-3432","kind":"word","surface":"いたって","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1474380,"endMs":1475100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b976ce5e74551301950d53fd241e7bb3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いたる","reading":"いたる","romanization":"itaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1311870,"sid":2582188166}},{"tokenId":"t-3433","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-3434","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1475100,"endMs":1475260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-3435","kind":"word","surface":"よろしく","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1475260,"endMs":1475900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0992adf358c8503d3784e60f69516b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしく","reading":"よろしく","romanization":"yoroshiku","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1224890,"sid":1684076598}},{"tokenId":"t-3436","kind":"word","surface":"言っといて","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":1475900,"endMs":1476300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"っといて"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3437","kind":"word","surface":"よ","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1476300,"endMs":1476380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-3438","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶，跟他说我今天在，帮我说声好啊。"},"en":{"status":"available","text":"Huh, tell him I was here today, say hi for me."},"ko":{"status":"available","text":"엥, 좀 나 오늘 있었다고, 좀 안부 전해줘."},"vi":{"status":"available","text":"Hả, nói là hôm nay tớ có ở đây, nhắn gửi lời hỏi thăm giúp tớ nhé."},"id":{"status":"available","text":"Eh, bilang kalau aku tadi ada di sini, sampaikan salamku ya."}}},{"sentenceId":"s-0648","order":648,"text":"あ、よろしく言っとくわ。","startMs":1476540,"endMs":1478060,"tokens":[{"tokenId":"t-3439","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3440","kind":"word","surface":"よろしく","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1476540,"endMs":1477100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0992adf358c8503d3784e60f69516b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしく","reading":"よろしく","romanization":"yoroshiku","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1224890,"sid":1684076598}},{"tokenId":"t-3441","kind":"word","surface":"言っとく","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1477100,"endMs":1477500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"っとく"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3442","kind":"word","surface":"わ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1477500,"endMs":1478060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-3443","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，我会帮你说的。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, I'll tell him hi."},"ko":{"status":"available","text":"아, 안부 전해둘게."},"vi":{"status":"available","text":"À, tớ sẽ nhắn gửi lời hỏi thăm cho."},"id":{"status":"available","text":"Ah, nanti kusampaikan salamnya."}}},{"sentenceId":"s-0649","order":649,"text":"うん。","startMs":1478060,"endMs":1478620,"tokens":[{"tokenId":"t-3444","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1478060,"endMs":1478620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3445","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0650","order":650,"text":"うん。","startMs":1478620,"endMs":1478700,"tokens":[{"tokenId":"t-3446","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1478620,"endMs":1478700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3447","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0651","order":651,"text":"そうこれね、あの、これも結構使うんだよな。","startMs":1479260,"endMs":1482460,"tokens":[{"tokenId":"t-3448","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1479260,"endMs":1479420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3449","kind":"word","surface":"これ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1479420,"endMs":1479580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3450","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1479580,"endMs":1479820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3451","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-3452","kind":"word","surface":"あの","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1479820,"endMs":1480860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3453","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-3454","kind":"word","surface":"これ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1481020,"endMs":1481180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3455","kind":"word","surface":"も","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1481180,"endMs":1481260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3456","kind":"word","surface":"結構","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1481260,"endMs":1481580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-3457","kind":"word","surface":"使う","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1481580,"endMs":1481900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-3458","kind":"word","surface":"んだ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1481900,"endMs":1482060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-3459","kind":"word","surface":"よな","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1482060,"endMs":1482460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よな","reading":"よな","romanization":"yona","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194916334}},{"tokenId":"t-3460","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对，这个呢，那个，这个也挺常用的。"},"en":{"status":"available","text":"Right, this one, um, this is also used quite a lot."},"ko":{"status":"available","text":"그래 이거 말이야, 저, 이거 꽤 자주 쓰거든."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng rồi, cái này nè, ừm, cái này cũng dùng khá nhiều đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ya, ini nih, anu, ini juga cukup sering dipakai lho."}}},{"sentenceId":"s-0652","order":652,"text":"意外に使うんだけど、実際によろしくって言わないよね。","startMs":1482620,"endMs":1486940,"tokens":[{"tokenId":"t-3461","kind":"word","surface":"意外","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1482620,"endMs":1482940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b854bec198697f164801b2481637a30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1156410,"sid":1504880317}},{"tokenId":"t-3462","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1482940,"endMs":1483020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3463","kind":"word","surface":"使う","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1483020,"endMs":1483340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-3464","kind":"word","surface":"んだ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1483340,"endMs":1483580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-3465","kind":"word","surface":"けど","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1483580,"endMs":1484220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3466","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-3467","kind":"word","surface":"実際に","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1484620,"endMs":1485420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際に","reading":"じっさいに","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"},{"surface":"に"}],"romanization":"jissaini","partOfSpeech":"adv","vid":1321120,"sid":211927906}},{"tokenId":"t-3468","kind":"word","surface":"よろしく","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1485420,"endMs":1485980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0992adf358c8503d3784e60f69516b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしく","reading":"よろしく","romanization":"yoroshiku","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1224890,"sid":1684076598}},{"tokenId":"t-3469","kind":"word","surface":"って","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1485980,"endMs":1486220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3470","kind":"word","surface":"言わない","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1486220,"endMs":1486620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"わない"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3471","kind":"word","surface":"よね","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1486620,"endMs":1486940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-3472","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"意外地会用，但实际上不会说请多关照吧。"},"en":{"status":"available","text":"Surprisingly it's used, but you don't actually say 'yoroshiku', right?"},"ko":{"status":"available","text":"의외로 쓰는데, 실제로 잘 부탁해라고 말하진 않잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Tưởng vậy mà lại hay dùng, nhưng thực tế thì không nói là yoroshiku nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Tak disangka sering dipakai, tapi sebenarnya nggak bilang yoroshiku ya."}}},{"sentenceId":"s-0653","order":653,"text":"言わない。","startMs":1487180,"endMs":1487580,"tokens":[{"tokenId":"t-3473","kind":"word","surface":"言わない","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1487180,"endMs":1487580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"わない"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3474","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不说。"},"en":{"status":"available","text":"You don't say it."},"ko":{"status":"available","text":"말 안 해."},"vi":{"status":"available","text":"Không nói."},"id":{"status":"available","text":"Nggak bilang."}}},{"sentenceId":"s-0654","order":654,"text":"そっちでは。","startMs":1487580,"endMs":1488220,"tokens":[{"tokenId":"t-3475","kind":"word","surface":"そっち","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1487580,"endMs":1487900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23be455a251f759f7d29f7d418074cd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そっち","reading":"そっち","romanization":"sotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1006780,"sid":3137081624}},{"tokenId":"t-3476","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1487900,"endMs":1487980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3477","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1487980,"endMs":1488220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3478","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在那边的话。"},"en":{"status":"available","text":"Over there."},"ko":{"status":"available","text":"그쪽에서는."},"vi":{"status":"available","text":"Ở đằng đó thì."},"id":{"status":"available","text":"Di sana."}}},{"sentenceId":"s-0655","order":655,"text":"うん。","startMs":1488220,"endMs":1488540,"tokens":[{"tokenId":"t-3479","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1488220,"endMs":1488540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3480","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0656","order":656,"text":"ただ、あ、田中、","startMs":1489580,"endMs":1490140,"tokens":[{"tokenId":"t-3481","kind":"word","surface":"ただ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1489580,"endMs":1490140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-3482","kind":"punctuation","surface":"、あ、田中、","charStart":2,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只是，啊，田中，"},"en":{"status":"available","text":"But, ah, Tanaka,"},"ko":{"status":"available","text":"근데, 아, 다나카,"},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ là, à, Tanaka,"},"id":{"status":"available","text":"Cuma, ah, Tanaka,"}}},{"sentenceId":"s-0657","order":657,"text":"宮崎とこの前会ったよ。","startMs":1493260,"endMs":1494620,"tokens":[{"tokenId":"t-3483","kind":"word","surface":"宮崎","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1493260,"endMs":1493580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedd14cbd826b0984e0a1b26d6a9bda6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宮崎","reading":"みやざき","furigana":[{"surface":"宮","reading":"みや"},{"surface":"崎","reading":"ざき"}],"romanization":"miyazaki","partOfSpeech":"n","vid":2845084,"sid":4036130745}},{"tokenId":"t-3484","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1493580,"endMs":1493740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3485","kind":"word","surface":"この前","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1493740,"endMs":1494060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c0530814b4e43470b2e254756c51400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この前","reading":"このまえ","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"konomae","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2216900,"sid":3040160633}},{"tokenId":"t-3486","kind":"word","surface":"会った","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1494060,"endMs":1494300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"会","reading":"あ"},{"surface":"った"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1198180,"sid":2261593789}},{"tokenId":"t-3487","kind":"word","surface":"よ","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1494300,"endMs":1494620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-3488","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"前阵子和宫崎见面了哦。"},"en":{"status":"available","text":"I met Miyazaki the other day."},"ko":{"status":"available","text":"미야자키랑 얼마 전에 만났어."},"vi":{"status":"available","text":"Hôm trước tớ có gặp Miyazaki đấy."},"id":{"status":"available","text":"Kemarin ketemu Miyazaki lho."}}},{"sentenceId":"s-0658","order":658,"text":"ぐらいだね。","startMs":1495420,"endMs":1496140,"tokens":[{"tokenId":"t-3489","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1495420,"endMs":1495660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-3490","kind":"word","surface":"だ","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1495660,"endMs":1495740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-3491","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1495740,"endMs":1496140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3492","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就这种程度吧。"},"en":{"status":"available","text":"Something like that."},"ko":{"status":"available","text":"정도네."},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ tầm đó thôi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Kira-kira begitu."}}},{"sentenceId":"s-0659","order":659,"text":"うん、そうだね。","startMs":1496140,"endMs":1496700,"tokens":[{"tokenId":"t-3493","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1496140,"endMs":1496220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3494","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3495","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1496220,"endMs":1496700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-3496","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，是呢。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, that's right."},"ko":{"status":"available","text":"응, 그렇네."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ, đúng rồi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0660","order":660,"text":"よろしくって言ってたよって言わない。","startMs":1496860,"endMs":1498540,"tokens":[{"tokenId":"t-3497","kind":"word","surface":"よろしく","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1496860,"endMs":1497260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0992adf358c8503d3784e60f69516b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしく","reading":"よろしく","romanization":"yoroshiku","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1224890,"sid":1684076598}},{"tokenId":"t-3498","kind":"word","surface":"って","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1497260,"endMs":1497340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3499","kind":"word","surface":"言ってた","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1497420,"endMs":1497660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3500","kind":"word","surface":"よって","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1497660,"endMs":1498060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c61dc94cdee377aae45300040e0962a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よって","reading":"よって","romanization":"yotte","partOfSpeech":"conj","vid":1605970,"sid":4137348017}},{"tokenId":"t-3501","kind":"word","surface":"言わない","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1498060,"endMs":1498540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"わない"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3502","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说他向你问好了，这样不说。"},"en":{"status":"available","text":"You don't say, like, he said hello."},"ko":{"status":"available","text":"잘 부탁한다고 전해달라고 말하진 않아."},"vi":{"status":"available","text":"Không nói là \"cậu ấy bảo gửi lời chào nhé\" đâu."},"id":{"status":"available","text":"Dia bilang salam ya, itu nggak diucapkan."}}},{"sentenceId":"s-0661","order":661,"text":"ああ、言わないね。","startMs":1498540,"endMs":1499740,"tokens":[{"tokenId":"t-3503","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1498540,"endMs":1498860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-3504","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3505","kind":"word","surface":"言わない","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1498860,"endMs":1499340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"わない"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3506","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1499340,"endMs":1499740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3507","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，确实不说。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, yeah, you don't say that."},"ko":{"status":"available","text":"아아, 말 안 하지."},"vi":{"status":"available","text":"À, không nói nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ah, nggak bilang ya."}}},{"sentenceId":"s-0662","order":662,"text":"けどまあこれなんか","startMs":1500460,"endMs":1501660,"tokens":[{"tokenId":"t-3508","kind":"word","surface":"けど","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1500460,"endMs":1500700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3509","kind":"word","surface":"まあ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1500700,"endMs":1500860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3510","kind":"word","surface":"これ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1500860,"endMs":1501100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3511","kind":"word","surface":"なんか","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1501100,"endMs":1501660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过嘛，这个什么的"},"en":{"status":"available","text":"But well, this kind of thing"},"ko":{"status":"available","text":"근데 뭐 이건 뭔가"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà cái này thì"},"id":{"status":"available","text":"Tapi yah ini kayak"}}},{"sentenceId":"s-0663","order":663,"text":"使うな。","startMs":1504060,"endMs":1505260,"tokens":[{"tokenId":"t-3512","kind":"word","surface":"使うな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1504060,"endMs":1505260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"うな"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-3513","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会用呢。"},"en":{"status":"available","text":"is used."},"ko":{"status":"available","text":"쓰네."},"vi":{"status":"available","text":"hay dùng đấy."},"id":{"status":"available","text":"Kepakai sih."}}},{"sentenceId":"s-0664","order":664,"text":"うん。","startMs":1505820,"endMs":1506300,"tokens":[{"tokenId":"t-3514","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1505820,"endMs":1506300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3515","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0665","order":665,"text":"これもね、あとは丁寧にすると、丁寧にするとどうなる？","startMs":1506300,"endMs":1512220,"tokens":[{"tokenId":"t-3516","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1506300,"endMs":1506860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3517","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1506860,"endMs":1507020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3518","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1507020,"endMs":1507100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3519","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-3520","kind":"word","surface":"あと","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1507100,"endMs":1507500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-3521","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1507500,"endMs":1507660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3522","kind":"word","surface":"丁寧","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1507740,"endMs":1508220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70bde92b43fdd24f0478d90e3f9e5f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"丁寧","reading":"ていねい","furigana":[{"surface":"丁","reading":"てい"},{"surface":"寧","reading":"ねい"}],"romanization":"teinei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1427360,"sid":3131534245}},{"tokenId":"t-3523","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1508220,"endMs":1508460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3524","kind":"word","surface":"する","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1508700,"endMs":1509100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3525","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1509100,"endMs":1509580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3526","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-3527","kind":"word","surface":"丁寧","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1511100,"endMs":1511420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70bde92b43fdd24f0478d90e3f9e5f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"丁寧","reading":"ていねい","furigana":[{"surface":"丁","reading":"てい"},{"surface":"寧","reading":"ねい"}],"romanization":"teinei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1427360,"sid":3131534245}},{"tokenId":"t-3528","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1511420,"endMs":1511500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3529","kind":"word","surface":"する","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1511500,"endMs":1511660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3530","kind":"word","surface":"と","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1511740,"endMs":1511820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3531","kind":"word","surface":"どう","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1511820,"endMs":1511900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-3532","kind":"word","surface":"なる","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1511900,"endMs":1512220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3533","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个呢，还有，客气一点说的话，客气一点会变成什么样？"},"en":{"status":"available","text":"Also, this one, if you make it polite, what happens if you make it polite?"},"ko":{"status":"available","text":"이것도 말이야, 그리고 정중하게 하면, 정중하게 하면 어떻게 돼?"},"vi":{"status":"available","text":"Cái này nữa nè, còn khi nói lịch sự thì, khi nói lịch sự thì sẽ thế nào?"},"id":{"status":"available","text":"Ini juga nih, terus kalau dibuat sopan, kalau dibuat sopan jadi gimana?"}}},{"sentenceId":"s-0666","order":666,"text":"あ、分かった。","startMs":1514220,"endMs":1515020,"tokens":[{"tokenId":"t-3534","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3535","kind":"word","surface":"分かった","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1514220,"endMs":1515020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"った"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}},{"tokenId":"t-3536","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，知道了。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, I got it."},"ko":{"status":"available","text":"아, 알았어."},"vi":{"status":"available","text":"À, hiểu rồi."},"id":{"status":"available","text":"Ah, paham."}}},{"sentenceId":"s-0667","order":667,"text":"あ、鳥山さん。","startMs":1515100,"endMs":1515900,"tokens":[{"tokenId":"t-3537","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3538","kind":"word","surface":"鳥山","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1515100,"endMs":1515820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63f783d7933f02b286c907507bc73623","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鳥山","reading":"とりやま","furigana":[{"surface":"鳥","reading":"とり"},{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"toriyama","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5529742,"sid":4120948497}},{"tokenId":"t-3539","kind":"word","surface":"さん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1515820,"endMs":1515900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3540","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，鸟山先生。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, Mr. Toriyama."},"ko":{"status":"available","text":"아, 토리야마 씨."},"vi":{"status":"available","text":"À, anh Toriyama."},"id":{"status":"available","text":"Ah, Pak Toriyama."}}},{"sentenceId":"s-0668","order":668,"text":"はい。","startMs":1515900,"endMs":1516060,"tokens":[{"tokenId":"t-3541","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1515900,"endMs":1516060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3542","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0669","order":669,"text":"あのこれお土産なんですけど、これ奥様へのお土産です。","startMs":1516460,"endMs":1521820,"tokens":[{"tokenId":"t-3543","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1516460,"endMs":1516940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3544","kind":"word","surface":"これ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1517020,"endMs":1517340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3545","kind":"word","surface":"お土産","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1517660,"endMs":1518140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2f5cf3a4bc27b1c176ab2a4a3d4b22e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お土産","reading":"おみやげ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"土産","reading":"みやげ"}],"romanization":"omiyage","partOfSpeech":"n","vid":1002500,"sid":2743066991}},{"tokenId":"t-3546","kind":"word","surface":"なんです","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1518140,"endMs":1518540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-3547","kind":"word","surface":"けど","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1518540,"endMs":1518780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3548","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-3549","kind":"word","surface":"これ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1519660,"endMs":1519820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3550","kind":"word","surface":"奥様","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1519820,"endMs":1520300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57202216bcd8da3880d00a653814d743","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奥様","reading":"おくさま","furigana":[{"surface":"奥","reading":"おく"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"okusama","partOfSpeech":"n","vid":1179630,"sid":1618107791}},{"tokenId":"t-3551","kind":"word","surface":"へ","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1520300,"endMs":1520380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-3552","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1520380,"endMs":1520460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3553","kind":"word","surface":"お土産","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1521100,"endMs":1521500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2f5cf3a4bc27b1c176ab2a4a3d4b22e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お土産","reading":"おみやげ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"土産","reading":"みやげ"}],"romanization":"omiyage","partOfSpeech":"n","vid":1002500,"sid":2743066991}},{"tokenId":"t-3554","kind":"word","surface":"です","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1521500,"endMs":1521820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3555","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个这是特产，这是给您夫人的特产。"},"en":{"status":"available","text":"Um, this is a souvenir, this is a souvenir for your wife."},"ko":{"status":"available","text":"저 이거 선물인데요, 이건 부인분께 드리는 선물입니다."},"vi":{"status":"available","text":"À, đây là quà ạ, đây là quà cho vợ anh ạ."},"id":{"status":"available","text":"Anu ini oleh-oleh, tapi ini oleh-oleh untuk istri Bapak."}}},{"sentenceId":"s-0670","order":670,"text":"ああ、ご丁寧にありがとう。","startMs":1521820,"endMs":1524140,"tokens":[{"tokenId":"t-3556","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1521820,"endMs":1522460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-3557","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3558","kind":"word","surface":"ご丁寧","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1522540,"endMs":1523180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c70459575cd4e33069d3dcb708c93b3a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご丁寧","reading":"ごていねい","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"丁","reading":"てい"},{"surface":"寧","reading":"ねい"}],"romanization":"goteinei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":2840712,"sid":3750484335}},{"tokenId":"t-3559","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1523180,"endMs":1523340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3560","kind":"word","surface":"ありがとう","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":1523580,"endMs":1524140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":1197025148}},{"tokenId":"t-3561","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，谢谢你这么客气。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, thank you for your kindness."},"ko":{"status":"available","text":"아아, 신경 써주셔서 감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"À, cảm ơn anh đã chu đáo quá."},"id":{"status":"available","text":"Ah, terima kasih atas perhatiannya."}}},{"sentenceId":"s-0671","order":671,"text":"あ、奥様によろしくとおっしゃってください。","startMs":1524140,"endMs":1527500,"tokens":[{"tokenId":"t-3562","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3563","kind":"word","surface":"奥様","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1524140,"endMs":1524700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57202216bcd8da3880d00a653814d743","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奥様","reading":"おくさま","furigana":[{"surface":"奥","reading":"おく"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"okusama","partOfSpeech":"n","vid":1179630,"sid":1618107791}},{"tokenId":"t-3564","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1524700,"endMs":1524940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3565","kind":"word","surface":"よろしく","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1525180,"endMs":1525660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0992adf358c8503d3784e60f69516b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしく","reading":"よろしく","romanization":"yoroshiku","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1224890,"sid":1684076598}},{"tokenId":"t-3566","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1525660,"endMs":1525740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3567","kind":"word","surface":"おっしゃって","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":1525740,"endMs":1527020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7032deb7725f9f4b39a3dc7c47a59ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おっしゃる","reading":"おっしゃる","romanization":"ossharu","partOfSpeech":"vt/v5/v5aru","vid":1238840,"sid":1892475155}},{"tokenId":"t-3568","kind":"word","surface":"ください","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1527020,"endMs":1527500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-3569","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，请代我向您的夫人问好。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, please give my regards to your wife."},"ko":{"status":"available","text":"아, 부인분께 안부 전해달라고 말씀해 주세요."},"vi":{"status":"available","text":"À, xin anh gửi lời hỏi thăm tới vợ anh giúp em."},"id":{"status":"available","text":"Ah, tolong sampaikan salam saya untuk istri Bapak ya."}}},{"sentenceId":"s-0672","order":672,"text":"あ、ありがとうございます。","startMs":1527900,"endMs":1529180,"tokens":[{"tokenId":"t-3570","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3571","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":2,"charEnd":12,"startMs":1527900,"endMs":1529180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-3572","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, thank you very much."},"ko":{"status":"available","text":"아, 감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"À, cảm ơn anh nhé."},"id":{"status":"available","text":"Ah, terima kasih banyak."}}},{"sentenceId":"s-0673","order":673,"text":"はい。","startMs":1529180,"endMs":1529260,"tokens":[{"tokenId":"t-3573","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1529180,"endMs":1529260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3574","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0674","order":674,"text":"これですね。","startMs":1529900,"endMs":1530620,"tokens":[{"tokenId":"t-3575","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1529900,"endMs":1530060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3576","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1530060,"endMs":1530300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3577","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1530300,"endMs":1530620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3578","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是这个。"},"en":{"status":"available","text":"It's this."},"ko":{"status":"available","text":"이거네요."},"vi":{"status":"available","text":"Là cái này đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ini dia."}}},{"sentenceId":"s-0675","order":675,"text":"うん、これいいですね。","startMs":1530620,"endMs":1532220,"tokens":[{"tokenId":"t-3579","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1530620,"endMs":1531100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3580","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3581","kind":"word","surface":"これ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1531180,"endMs":1531660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3582","kind":"word","surface":"いい","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1531660,"endMs":1531740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-3583","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1531740,"endMs":1531980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3584","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1531980,"endMs":1532220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3585","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，这个很好呢。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, this is good."},"ko":{"status":"available","text":"응, 이거 좋네요."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ, cái này hay đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ya, ini bagus ya."}}},{"sentenceId":"s-0676","order":676,"text":"うん。","startMs":1532220,"endMs":1532540,"tokens":[{"tokenId":"t-3586","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1532220,"endMs":1532540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3587","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0677","order":677,"text":"目上の人にも、例えば会社に挨拶に行くときに、うん、","startMs":1532860,"endMs":1538220,"tokens":[{"tokenId":"t-3588","kind":"word","surface":"目上","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1532860,"endMs":1533180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3bd8f64d39360b09689cb366c1929fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目上","reading":"めうえ","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"},{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"meue","partOfSpeech":"n","vid":1535490,"sid":1750069039}},{"tokenId":"t-3589","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1533180,"endMs":1533340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3590","kind":"word","surface":"人","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1533340,"endMs":1533580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-3591","kind":"word","surface":"にも","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1533580,"endMs":1533900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-3592","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-3593","kind":"word","surface":"例えば","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1534380,"endMs":1534780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-3594","kind":"word","surface":"会社","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1535660,"endMs":1536140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2429f10ae95afb6d8f792bbc63e75856","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会社","reading":"かいしゃ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"kaisha","partOfSpeech":"n","vid":1198550,"sid":1937359144}},{"tokenId":"t-3595","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1536140,"endMs":1536460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3596","kind":"word","surface":"挨拶","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1536540,"endMs":1537100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_727554d9e47dbcaac8583a565b649b65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"挨拶","reading":"あいさつ","furigana":[{"surface":"挨","reading":"あい"},{"surface":"拶","reading":"さつ"}],"romanization":"aisatsu","partOfSpeech":"adj-no/exp/n/vs","vid":1151120,"sid":1102394272}},{"tokenId":"t-3597","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1537100,"endMs":1537260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3598","kind":"word","surface":"行く","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1537260,"endMs":1537420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"く"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-3599","kind":"word","surface":"ときに","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1537420,"endMs":1538140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-3600","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-3601","kind":"word","surface":"うん","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1538140,"endMs":1538220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3602","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对长辈也可以，比如去公司拜访的时候，嗯，"},"en":{"status":"available","text":"Even to a superior, for example when you go to greet at a company, yeah,"},"ko":{"status":"available","text":"윗사람에게도, 예를 들어 회사에 인사하러 갈 때, 응,"},"vi":{"status":"available","text":"Với người trên mình cũng vậy, ví dụ khi đến công ty chào hỏi, ừm,"},"id":{"status":"available","text":"Ke orang yang lebih senior juga, misalnya saat pergi memberi salam ke perusahaan, ya,"}}},{"sentenceId":"s-0678","order":678,"text":"よろしくとお伝えください。","startMs":1540060,"endMs":1543180,"tokens":[{"tokenId":"t-3603","kind":"word","surface":"よろしく","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1540060,"endMs":1540700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0992adf358c8503d3784e60f69516b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしく","reading":"よろしく","romanization":"yoroshiku","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1224890,"sid":1684076598}},{"tokenId":"t-3604","kind":"word","surface":"と","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1540700,"endMs":1540780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3605","kind":"word","surface":"お","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1540780,"endMs":1540860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3606","kind":"word","surface":"伝え","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1542300,"endMs":1542380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝える","reading":"つたえる","furigana":[{"surface":"伝","reading":"つた"},{"surface":"え"}],"romanization":"tsutaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1441870,"sid":1690815870}},{"tokenId":"t-3607","kind":"word","surface":"ください","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1542620,"endMs":1543180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-3608","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请代我问好。"},"en":{"status":"available","text":"Please convey my regards."},"ko":{"status":"available","text":"잘 부탁드린다고 전해 주세요."},"vi":{"status":"available","text":"xin chuyển lời hỏi thăm giúp tôi."},"id":{"status":"available","text":"Tolong sampaikan salam saya."}}},{"sentenceId":"s-0679","order":679,"text":"うん、とかね。","startMs":1543180,"endMs":1543980,"tokens":[{"tokenId":"t-3609","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1543180,"endMs":1543500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3610","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3611","kind":"word","surface":"とか","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1543500,"endMs":1543740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3612","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1543740,"endMs":1543980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3613","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，之类的呢。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, or something like that."},"ko":{"status":"available","text":"응, 같은 거 말이야."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ, kiểu vậy đó."},"id":{"status":"available","text":"Ya, atau semacamnya."}}},{"sentenceId":"s-0680","order":680,"text":"そう。","startMs":1543980,"endMs":1544300,"tokens":[{"tokenId":"t-3614","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1543980,"endMs":1544300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3615","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对。"},"en":{"status":"available","text":"Right."},"ko":{"status":"available","text":"그래."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Begitu."}}},{"sentenceId":"s-0681","order":681,"text":"社長がいなかったときとかね。","startMs":1544780,"endMs":1546940,"tokens":[{"tokenId":"t-3616","kind":"word","surface":"社長","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1544780,"endMs":1545260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65c7b20229b3925baf2bd51dfb16f1b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社長","reading":"しゃちょう","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"shachou","partOfSpeech":"n","vid":1322920,"sid":1575307967}},{"tokenId":"t-3617","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1545260,"endMs":1545420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3618","kind":"word","surface":"いなかった","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1545420,"endMs":1545900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-3619","kind":"word","surface":"とき","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1545900,"endMs":1546140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-3620","kind":"word","surface":"とか","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1546140,"endMs":1546300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3621","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1546300,"endMs":1546940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3622","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如社长不在的时候呢。"},"en":{"status":"available","text":"Like when the president wasn't there."},"ko":{"status":"available","text":"사장님이 안 계셨을 때라든가 말이야."},"vi":{"status":"available","text":"Lúc giám đốc không có mặt chẳng hạn nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Misalnya saat presiden direktur sedang tidak ada dan sebagainya ya."}}},{"sentenceId":"s-0682","order":682,"text":"うんうんうん。","startMs":1546940,"endMs":1547180,"tokens":[{"tokenId":"t-3623","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1546940,"endMs":1547100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-3624","kind":"word","surface":"うん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1547100,"endMs":1547180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3625","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯嗯嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah yeah yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응응응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ ừ ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya ya ya."}}},{"sentenceId":"s-0683","order":683,"text":"その社長によろしくお伝えください。","startMs":1547180,"endMs":1549740,"tokens":[{"tokenId":"t-3626","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1547180,"endMs":1547260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3627","kind":"word","surface":"社長","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1547260,"endMs":1547580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65c7b20229b3925baf2bd51dfb16f1b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社長","reading":"しゃちょう","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"shachou","partOfSpeech":"n","vid":1322920,"sid":1575307967}},{"tokenId":"t-3628","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1547580,"endMs":1547740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3629","kind":"word","surface":"よろしく","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1547740,"endMs":1548380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0992adf358c8503d3784e60f69516b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしく","reading":"よろしく","romanization":"yoroshiku","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1224890,"sid":1684076598}},{"tokenId":"t-3630","kind":"word","surface":"お","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1548380,"endMs":1548540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3631","kind":"word","surface":"伝え","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1548540,"endMs":1549020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝える","reading":"つたえる","furigana":[{"surface":"伝","reading":"つた"},{"surface":"え"}],"romanization":"tsutaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1441870,"sid":1690815870}},{"tokenId":"t-3632","kind":"word","surface":"ください","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1549020,"endMs":1549740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-3633","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请代我向社长问好。"},"en":{"status":"available","text":"Please give my regards to the president."},"ko":{"status":"available","text":"그 사장님께 안부 전해 주세요."},"vi":{"status":"available","text":"Xin chuyển lời hỏi thăm tới giám đốc giúp tôi."},"id":{"status":"available","text":"Tolong sampaikan salam saya kepada Bapak Presiden Direktur itu."}}},{"sentenceId":"s-0684","order":684,"text":"うん。","startMs":1549820,"endMs":1550140,"tokens":[{"tokenId":"t-3634","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1549820,"endMs":1550140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3635","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0685","order":685,"text":"はい。","startMs":1552860,"endMs":1553020,"tokens":[{"tokenId":"t-3636","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1552860,"endMs":1553020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3637","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0686","order":686,"text":"えっとなんだっけ、よろしく、よろしく言っといて。","startMs":1553020,"endMs":1557100,"tokens":[{"tokenId":"t-3638","kind":"word","surface":"えっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1553020,"endMs":1555260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-3639","kind":"word","surface":"なんだっけ","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1555260,"endMs":1555660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64ce1c4bc6589e807435d01630c54e67","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだっけ","reading":"なんだっけ","romanization":"nandakke","partOfSpeech":"exp","vid":2528970,"sid":3164950659}},{"tokenId":"t-3640","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-3641","kind":"word","surface":"よろしく","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1555660,"endMs":1556140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0992adf358c8503d3784e60f69516b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしく","reading":"よろしく","romanization":"yoroshiku","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1224890,"sid":1684076598}},{"tokenId":"t-3642","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-3643","kind":"word","surface":"よろしく","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1556140,"endMs":1556460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0992adf358c8503d3784e60f69516b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしく","reading":"よろしく","romanization":"yoroshiku","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1224890,"sid":1684076598}},{"tokenId":"t-3644","kind":"word","surface":"言っといて","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":1556460,"endMs":1557100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"っといて"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3645","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个是什么来着，请多关照，代我说声问好。"},"en":{"status":"available","text":"Um, what was it, yoroshiku, tell him I said hi."},"ko":{"status":"available","text":"어, 뭐였더라, 잘 부탁한다고, 잘 부탁한다고 전해줘."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm là gì nhỉ, yoroshiku, bảo yoroshiku giúp nhé."},"id":{"status":"available","text":"Eh apa tadi, yoroshiku, sampaikan yoroshiku ya."}}},{"sentenceId":"s-0687","order":687,"text":"よろしく言っといて。","startMs":1557100,"endMs":1558380,"tokens":[{"tokenId":"t-3646","kind":"word","surface":"よろしく","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1557100,"endMs":1557740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0992adf358c8503d3784e60f69516b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしく","reading":"よろしく","romanization":"yoroshiku","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1224890,"sid":1684076598}},{"tokenId":"t-3647","kind":"word","surface":"言っといて","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":1557740,"endMs":1558380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"っといて"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3648","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"代我说声问好。"},"en":{"status":"available","text":"Tell him I said hi."},"ko":{"status":"available","text":"잘 부탁한다고 전해줘."},"vi":{"status":"available","text":"Bảo yoroshiku giúp nhé."},"id":{"status":"available","text":"Sampaikan yoroshiku ya."}}},{"sentenceId":"s-0688","order":688,"text":"これはない。","startMs":1559500,"endMs":1559980,"tokens":[{"tokenId":"t-3649","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1559500,"endMs":1559660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3650","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1559660,"endMs":1559740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3651","kind":"word","surface":"ない","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1559740,"endMs":1559980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-3652","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个没有。"},"en":{"status":"available","text":"This doesn't work."},"ko":{"status":"available","text":"이건 없어."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này thì không có."},"id":{"status":"available","text":"Ini nggak ada."}}},{"sentenceId":"s-0689","order":689,"text":"え、そうだね。","startMs":1560540,"endMs":1561580,"tokens":[{"tokenId":"t-3653","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1560540,"endMs":1560780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-3654","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3655","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1561020,"endMs":1561580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-3656","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎，是呢。"},"en":{"status":"available","text":"Eh, that's right."},"ko":{"status":"available","text":"어, 그렇네."},"vi":{"status":"available","text":"Ơ, đúng rồi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Eh, iya ya."}}},{"sentenceId":"s-0690","order":690,"text":"二人、二人ですから。","startMs":1561580,"endMs":1563020,"tokens":[{"tokenId":"t-3657","kind":"word","surface":"二人","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1561580,"endMs":1562060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二人","reading":"ふたり","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"futari","partOfSpeech":"n","vid":1582670,"sid":1049918979}},{"tokenId":"t-3658","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3659","kind":"word","surface":"二人","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1562060,"endMs":1562460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二人","reading":"ふたり","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"futari","partOfSpeech":"n","vid":1582670,"sid":1049918979}},{"tokenId":"t-3660","kind":"word","surface":"ですから","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1562460,"endMs":1563020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですから","reading":"ですから","romanization":"desukara","partOfSpeech":"conj","vid":1008430,"sid":3768898250}},{"tokenId":"t-3661","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为是两个人，两个人。"},"en":{"status":"available","text":"Because it's two people, two people."},"ko":{"status":"available","text":"두 사람, 두 사람이니까."},"vi":{"status":"available","text":"Vì có hai người, hai người mà."},"id":{"status":"available","text":"Karena berdua, berdua."}}},{"sentenceId":"s-0691","order":691,"text":"ないですね。","startMs":1563180,"endMs":1563900,"tokens":[{"tokenId":"t-3662","kind":"word","surface":"ない","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1563180,"endMs":1563340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-3663","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1563340,"endMs":1563580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3664","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1563580,"endMs":1563900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3665","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没有呢。"},"en":{"status":"available","text":"It doesn't work."},"ko":{"status":"available","text":"없네요."},"vi":{"status":"available","text":"Không có nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Tidak ada ya."}}},{"sentenceId":"s-0692","order":692,"text":"はい。","startMs":1563900,"endMs":1564380,"tokens":[{"tokenId":"t-3666","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1563900,"endMs":1564380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3667","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0693","order":693,"text":"三人必要ですか。","startMs":1564780,"endMs":1565740,"tokens":[{"tokenId":"t-3668","kind":"word","surface":"三人","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1564780,"endMs":1565180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88a1819e461c9e2f2cd7ce273508015e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三人","reading":"さんにん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"sannin","partOfSpeech":"n","vid":1301000,"sid":306612224}},{"tokenId":"t-3669","kind":"word","surface":"必要","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1565180,"endMs":1565420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必要","reading":"ひつよう","furigana":[{"surface":"必","reading":"ひつ"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"hitsuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1487660,"sid":3956185817}},{"tokenId":"t-3670","kind":"word","surface":"ですか","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1565420,"endMs":1565740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-3671","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"需要三个人吗。"},"en":{"status":"available","text":"Do we need three people?"},"ko":{"status":"available","text":"세 사람 필요합니까."},"vi":{"status":"available","text":"Cần ba người à."},"id":{"status":"available","text":"Butuh tiga orang ya."}}},{"sentenceId":"s-0694","order":694,"text":"あ、そうですね。","startMs":1565980,"endMs":1566380,"tokens":[{"tokenId":"t-3672","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3673","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1565980,"endMs":1566380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-3674","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，是呢。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, that's right."},"ko":{"status":"available","text":"아, 그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"À, đúng rồi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ah, begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0695","order":695,"text":"そのプレイは。","startMs":1566460,"endMs":1567180,"tokens":[{"tokenId":"t-3675","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1566460,"endMs":1566620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3676","kind":"word","surface":"プレイ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1566620,"endMs":1566860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8454d83161ead6010fe9e3a3c197d994","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プレイ","reading":"プレイ","romanization":"purei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1116400,"sid":364273653}},{"tokenId":"t-3677","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1566860,"endMs":1567180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3678","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个玩法。"},"en":{"status":"available","text":"For that play."},"ko":{"status":"available","text":"그 플레이는."},"vi":{"status":"available","text":"Cái màn đó thì."},"id":{"status":"available","text":"Permainan itu."}}},{"sentenceId":"s-0696","order":696,"text":"ああ、そうか。","startMs":1567180,"endMs":1567500,"tokens":[{"tokenId":"t-3679","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1567180,"endMs":1567260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-3680","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3681","kind":"word","surface":"そうか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1567260,"endMs":1567500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e37b2011779100e0c092d3b8f7a69f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうか","reading":"そうか","romanization":"souka","partOfSpeech":"exp","vid":2093030,"sid":4293666883}},{"tokenId":"t-3682","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，是这样啊。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, I see."},"ko":{"status":"available","text":"아아, 그렇구나."},"vi":{"status":"available","text":"À, ra vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ah, begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0697","order":697,"text":"じゃあ次。","startMs":1567980,"endMs":1568380,"tokens":[{"tokenId":"t-3683","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1567980,"endMs":1568060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-3684","kind":"word","surface":"次","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1568060,"endMs":1568380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-3685","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那下一个。"},"en":{"status":"available","text":"Then next."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 다음."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì tiếp theo."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu lanjut."}}},{"sentenceId":"s-0698","order":698,"text":"うん。","startMs":1568540,"endMs":1568780,"tokens":[{"tokenId":"t-3686","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1568540,"endMs":1568780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3687","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0699","order":699,"text":"残念だけど。","startMs":1571200,"endMs":1572400,"tokens":[{"tokenId":"t-3688","kind":"word","surface":"残念","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1571200,"endMs":1571760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54bd59e3921302faadb3158d7b82ee46","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残念","reading":"ざんねん","furigana":[{"surface":"残","reading":"ざん"},{"surface":"念","reading":"ねん"}],"romanization":"zannen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1304680,"sid":928928729}},{"tokenId":"t-3689","kind":"word","surface":"だけど","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1571760,"endMs":1572400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partOfSpeech":"conj","vid":1007370,"sid":4074922593}},{"tokenId":"t-3690","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽然很遗憾。"},"en":{"status":"available","text":"Unfortunately though."},"ko":{"status":"available","text":"아쉽지만."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếc thật nhưng mà."},"id":{"status":"available","text":"Sayang sekali tapi."}}},{"sentenceId":"s-0700","order":700,"text":"ああ、いいですね。","startMs":1572880,"endMs":1575200,"tokens":[{"tokenId":"t-3691","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1572880,"endMs":1574000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-3692","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3693","kind":"word","surface":"いい","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1574000,"endMs":1574320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-3694","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1574320,"endMs":1574640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3695","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1574640,"endMs":1575200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3696","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，挺好的。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, that's nice."},"ko":{"status":"available","text":"아, 좋네요."},"vi":{"status":"available","text":"À, hay đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ah, bagus ya."}}},{"sentenceId":"s-0701","order":701,"text":"これもね、まあまあ使うね。","startMs":1575440,"endMs":1577920,"tokens":[{"tokenId":"t-3697","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1575440,"endMs":1575760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3698","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1575760,"endMs":1575920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3699","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1575920,"endMs":1576720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3700","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-3701","kind":"word","surface":"まあまあ","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1576800,"endMs":1577360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2b75da96a66a5c1db08597ac7b73ef9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあまあ","reading":"まあまあ","romanization":"maamaa","partOfSpeech":"adv/adj-na/int","vid":1012070,"sid":1245910405}},{"tokenId":"t-3702","kind":"word","surface":"使う","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1577360,"endMs":1577680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-3703","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1577680,"endMs":1577920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3704","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个嘛，也还算常用呢。"},"en":{"status":"available","text":"I use this one fairly often too."},"ko":{"status":"available","text":"이것도 뭐, 꽤 자주 써요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này thì cũng khá hay dùng đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ini juga, lumayan sering dipakai."}}},{"sentenceId":"s-0702","order":702,"text":"うん。","startMs":1577920,"endMs":1578400,"tokens":[{"tokenId":"t-3705","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1577920,"endMs":1578400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3706","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0703","order":703,"text":"残念。","startMs":1578480,"endMs":1579440,"tokens":[{"tokenId":"t-3707","kind":"word","surface":"残念","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1578480,"endMs":1579440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54bd59e3921302faadb3158d7b82ee46","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残念","reading":"ざんねん","furigana":[{"surface":"残","reading":"ざん"},{"surface":"念","reading":"ねん"}],"romanization":"zannen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1304680,"sid":928928729}},{"tokenId":"t-3708","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可惜。"},"en":{"status":"available","text":"Too bad."},"ko":{"status":"available","text":"아쉽네."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếc quá."},"id":{"status":"available","text":"Sayang sekali."}}},{"sentenceId":"s-0704","order":704,"text":"じゃなくて残念だけど。","startMs":1580000,"endMs":1581680,"tokens":[{"tokenId":"t-3709","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1580000,"endMs":1580320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-3710","kind":"word","surface":"残念","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1580320,"endMs":1580800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54bd59e3921302faadb3158d7b82ee46","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残念","reading":"ざんねん","furigana":[{"surface":"残","reading":"ざん"},{"surface":"念","reading":"ねん"}],"romanization":"zannen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1304680,"sid":928928729}},{"tokenId":"t-3711","kind":"word","surface":"だけど","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1580800,"endMs":1581680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partOfSpeech":"conj","vid":1007370,"sid":4074922593}},{"tokenId":"t-3712","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是可惜，而是真可惜。"},"en":{"status":"available","text":"Not that, but 'unfortunately'."},"ko":{"status":"available","text":"가 아니라 아쉽지만."},"vi":{"status":"available","text":"Không phải mà là tiếc quá nhưng."},"id":{"status":"available","text":"Bukan, tapi sayang sekali."}}},{"sentenceId":"s-0705","order":705,"text":"点点点。","startMs":1581920,"endMs":1582960,"tokens":[{"tokenId":"t-3713","kind":"word","surface":"点点点","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1581920,"endMs":1582960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d631a40abb49647944f8f35ffb13d65a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"点点点","reading":"てんてんてん","furigana":[{"surface":"点","reading":"てん"},{"surface":"点","reading":"てん"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"tententen","partOfSpeech":"int","vid":2799900,"sid":3615503199}},{"tokenId":"t-3714","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"省略号。"},"en":{"status":"available","text":"Dot dot dot."},"ko":{"status":"available","text":"점점점."},"vi":{"status":"available","text":"Chấm chấm chấm."},"id":{"status":"available","text":"Titik titik titik."}}},{"sentenceId":"s-0706","order":706,"text":"うん。","startMs":1582960,"endMs":1583440,"tokens":[{"tokenId":"t-3715","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1582960,"endMs":1583440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3716","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Hmm."}}},{"sentenceId":"s-0707","order":707,"text":"これはどういう時に使いますか。","startMs":1584400,"endMs":1587200,"tokens":[{"tokenId":"t-3717","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1584400,"endMs":1584560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3718","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1584560,"endMs":1584640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3719","kind":"word","surface":"どういう","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1584640,"endMs":1585280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1008920,"sid":4106801420}},{"tokenId":"t-3720","kind":"word","surface":"時","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1585520,"endMs":1585840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-3721","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1585840,"endMs":1586080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3722","kind":"word","surface":"使います","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1586480,"endMs":1586960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"います"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-3723","kind":"word","surface":"か","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1586960,"endMs":1587200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3724","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个是在什么时候用呢。"},"en":{"status":"available","text":"When do you use this?"},"ko":{"status":"available","text":"이건 어떤 때에 씁니까."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này dùng khi nào vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ini dipakai dalam situasi seperti apa?"}}},{"sentenceId":"s-0708","order":708,"text":"これはね、ご飯とかに誘われたけど行けないとき。","startMs":1587360,"endMs":1592320,"tokens":[{"tokenId":"t-3725","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1587360,"endMs":1587520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3726","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1587520,"endMs":1587680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3727","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1587680,"endMs":1588080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3728","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-3729","kind":"word","surface":"ご飯","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1588960,"endMs":1589440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_036c773fe7dd5b080de99a4815c291b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご飯","reading":"ごはん","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"飯","reading":"はん"}],"romanization":"gohan","partOfSpeech":"n","vid":1270590,"sid":1445326988}},{"tokenId":"t-3730","kind":"word","surface":"とか","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1589440,"endMs":1589760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3731","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1589760,"endMs":1590080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3732","kind":"word","surface":"誘われた","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1590160,"endMs":1591040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc1115f1aa6b5108b8b1326abd53b7b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誘う","reading":"さそう","furigana":[{"surface":"誘","reading":"さそ"},{"surface":"われた"}],"romanization":"sasou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1541900,"sid":2169398293}},{"tokenId":"t-3733","kind":"word","surface":"けど","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1591040,"endMs":1591440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3734","kind":"word","surface":"行けない","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1591440,"endMs":1591920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"けない"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-3735","kind":"word","surface":"とき","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1591920,"endMs":1592320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-3736","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个呢，是被邀请去吃饭之类的但去不了的时候。"},"en":{"status":"available","text":"This is when you're invited to dinner or something but can't go."},"ko":{"status":"available","text":"이건 말이야, 밥 같은 데 초대받았는데 못 갈 때."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này là khi được rủ đi ăn cơm các thứ mà không đi được ấy."},"id":{"status":"available","text":"Ini, saat diajak makan tapi tidak bisa pergi."}}},{"sentenceId":"s-0709","order":709,"text":"うん。","startMs":1592400,"endMs":1593360,"tokens":[{"tokenId":"t-3737","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1592400,"endMs":1593360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3738","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Hmm."}}},{"sentenceId":"s-0710","order":710,"text":"なんかそういう時に最初に言う言葉だね。","startMs":1594000,"endMs":1597200,"tokens":[{"tokenId":"t-3739","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1594000,"endMs":1594560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3740","kind":"word","surface":"そういう","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1594560,"endMs":1594880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-3741","kind":"word","surface":"時","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1594880,"endMs":1595200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-3742","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1595200,"endMs":1595600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3743","kind":"word","surface":"最初","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1595680,"endMs":1596160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-3744","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1596160,"endMs":1596320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3745","kind":"word","surface":"言う","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1596320,"endMs":1596480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3746","kind":"word","surface":"言葉","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1596480,"endMs":1596880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-3747","kind":"word","surface":"だ","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1596880,"endMs":1597040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-3748","kind":"word","surface":"ね","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1597040,"endMs":1597200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3749","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，就是那种时候一开始说的话呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's like the first thing you say in that kind of situation."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그런 때에 처음에 하는 말이네."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như là câu nói đầu tiên khi trong những lúc như thế."},"id":{"status":"available","text":"Ya seperti kata yang diucapkan pertama kali di saat seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0711","order":711,"text":"うん。","startMs":1597280,"endMs":1597520,"tokens":[{"tokenId":"t-3750","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1597280,"endMs":1597520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3751","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Hmm."}}},{"sentenceId":"s-0712","order":712,"text":"この残念は何に対して残念って言ってますか。","startMs":1597840,"endMs":1603440,"tokens":[{"tokenId":"t-3752","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1597840,"endMs":1598320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-3753","kind":"word","surface":"残念","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1598720,"endMs":1599440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54bd59e3921302faadb3158d7b82ee46","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残念","reading":"ざんねん","furigana":[{"surface":"残","reading":"ざん"},{"surface":"念","reading":"ねん"}],"romanization":"zannen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1304680,"sid":928928729}},{"tokenId":"t-3754","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1599440,"endMs":1599840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3755","kind":"word","surface":"何","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1600400,"endMs":1600880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-3756","kind":"word","surface":"に対して","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1600880,"endMs":1601840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対して","reading":"にたいして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"して"}],"romanization":"nitaishite","partOfSpeech":"exp","vid":1009800,"sid":311163593}},{"tokenId":"t-3757","kind":"word","surface":"残念","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1601840,"endMs":1602480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54bd59e3921302faadb3158d7b82ee46","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残念","reading":"ざんねん","furigana":[{"surface":"残","reading":"ざん"},{"surface":"念","reading":"ねん"}],"romanization":"zannen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1304680,"sid":928928729}},{"tokenId":"t-3758","kind":"word","surface":"って","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1602480,"endMs":1602720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3759","kind":"word","surface":"言ってます","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":1602720,"endMs":1603120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3760","kind":"word","surface":"か","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1603120,"endMs":1603440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3761","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个“可惜”是针对什么说的可惜呢。"},"en":{"status":"available","text":"What is this 'zannen' expressing regret about?"},"ko":{"status":"available","text":"이 잔넨(아쉽다)은 무엇에 대해 아쉽다고 말하는 겁니까."},"vi":{"status":"available","text":"Cái \"tiếc quá\" này là tiếc về điều gì vậy?"},"id":{"status":"available","text":"Rasa sayang ini ditujukan terhadap apa?"}}},{"sentenceId":"s-0713","order":713,"text":"えっと、遊びたかったのに遊べないこの悲しい気持ち。","startMs":1604320,"endMs":1610320,"tokens":[{"tokenId":"t-3762","kind":"word","surface":"えっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1604320,"endMs":1605520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-3763","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-3764","kind":"word","surface":"遊びたかった","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":1605920,"endMs":1606880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_809ef6f207482e16ca881e338a862167","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遊ぶ","reading":"あそぶ","furigana":[{"surface":"遊","reading":"あそ"},{"surface":"びたかった"}],"romanization":"asobu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1542160,"sid":1271968427}},{"tokenId":"t-3765","kind":"word","surface":"のに","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1606880,"endMs":1607520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-3766","kind":"word","surface":"遊べない","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1607920,"endMs":1608800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_809ef6f207482e16ca881e338a862167","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遊ぶ","reading":"あそぶ","furigana":[{"surface":"遊","reading":"あそ"},{"surface":"べない"}],"romanization":"asobu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1542160,"sid":1271968427}},{"tokenId":"t-3767","kind":"word","surface":"この","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1608880,"endMs":1609200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-3768","kind":"word","surface":"悲しい","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1609200,"endMs":1609760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_621188daace8c90dba864521602d44d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悲しい","reading":"かなしい","furigana":[{"surface":"悲","reading":"かな"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"kanashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1483190,"sid":1281659954}},{"tokenId":"t-3769","kind":"word","surface":"気持ち","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1609760,"endMs":1610320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ち","reading":"きもち","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"}],"romanization":"kimochi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1591430,"sid":3454361280}},{"tokenId":"t-3770","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呃，是想一起玩却玩不了的这种难过的心情。"},"en":{"status":"available","text":"Um, the sad feeling of wanting to hang out but not being able to."},"ko":{"status":"available","text":"음, 놀고 싶었는데 놀 수 없는 이 슬픈 마음."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm, là cái cảm giác buồn vì muốn đi chơi mà không đi được ấy."},"id":{"status":"available","text":"Hmm, perasaan sedih karena padahal ingin main tapi tidak bisa main ini."}}},{"sentenceId":"s-0714","order":714,"text":"うん。","startMs":1610400,"endMs":1610640,"tokens":[{"tokenId":"t-3771","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1610400,"endMs":1610640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3772","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Hmm."}}},{"sentenceId":"s-0715","order":715,"text":"これが残念な気持ちです。","startMs":1611480,"endMs":1613240,"tokens":[{"tokenId":"t-3773","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1611480,"endMs":1611640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3774","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1611720,"endMs":1611800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3775","kind":"word","surface":"残念","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1611800,"endMs":1612520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54bd59e3921302faadb3158d7b82ee46","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残念","reading":"ざんねん","furigana":[{"surface":"残","reading":"ざん"},{"surface":"念","reading":"ねん"}],"romanization":"zannen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1304680,"sid":928928729}},{"tokenId":"t-3776","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-3777","kind":"word","surface":"気持ち","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1612680,"endMs":1613080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ち","reading":"きもち","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"}],"romanization":"kimochi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1591430,"sid":3454361280}},{"tokenId":"t-3778","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1613080,"endMs":1613240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3779","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这就是遗憾的心情。"},"en":{"status":"available","text":"That is the feeling of 'zannen'."},"ko":{"status":"available","text":"이게 잔넨한 마음입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này chính là cảm giác tiếc nuối."},"id":{"status":"available","text":"Ini adalah perasaan yang disayangkan."}}},{"sentenceId":"s-0716","order":716,"text":"宮崎さん今日さちょっとご飯いこうよ。","startMs":1614280,"endMs":1616920,"tokens":[{"tokenId":"t-3780","kind":"word","surface":"宮崎","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1614280,"endMs":1614680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedd14cbd826b0984e0a1b26d6a9bda6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宮崎","reading":"みやざき","furigana":[{"surface":"宮","reading":"みや"},{"surface":"崎","reading":"ざき"}],"romanization":"miyazaki","partOfSpeech":"n","vid":2845084,"sid":4036130745}},{"tokenId":"t-3781","kind":"word","surface":"さん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1614680,"endMs":1614920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3782","kind":"word","surface":"今日","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1614920,"endMs":1615160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-3783","kind":"word","surface":"さ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1615160,"endMs":1615480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-3784","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1615560,"endMs":1616200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-3785","kind":"word","surface":"ご飯","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1616280,"endMs":1616600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_036c773fe7dd5b080de99a4815c291b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご飯","reading":"ごはん","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"飯","reading":"はん"}],"romanization":"gohan","partOfSpeech":"n","vid":1270590,"sid":1445326988}},{"tokenId":"t-3786","kind":"word","surface":"いこう","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1616600,"endMs":1616840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-3787","kind":"word","surface":"よ","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1616840,"endMs":1616920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-3788","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"宫崎，今天稍微一起去吃饭吧。"},"en":{"status":"available","text":"Miyazaki-san, let's go get dinner today."},"ko":{"status":"available","text":"미야자키 씨 오늘 말이야, 좀 밥 먹으러 가자."},"vi":{"status":"available","text":"Anh Miyazaki hôm nay đi ăn cơm chút đi."},"id":{"status":"available","text":"Miyazaki-san, hari ini ayo makan bareng sebentar."}}},{"sentenceId":"s-0717","order":717,"text":"ご飯。","startMs":1616920,"endMs":1617400,"tokens":[{"tokenId":"t-3789","kind":"word","surface":"ご飯","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1616920,"endMs":1617400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_036c773fe7dd5b080de99a4815c291b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご飯","reading":"ごはん","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"飯","reading":"はん"}],"romanization":"gohan","partOfSpeech":"n","vid":1270590,"sid":1445326988}},{"tokenId":"t-3790","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"吃饭。"},"en":{"status":"available","text":"Dinner."},"ko":{"status":"available","text":"밥."},"vi":{"status":"available","text":"Ăn cơm."},"id":{"status":"available","text":"Makan."}}},{"sentenceId":"s-0718","order":718,"text":"ご飯？","startMs":1617560,"endMs":1618280,"tokens":[{"tokenId":"t-3791","kind":"word","surface":"ご飯","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1617560,"endMs":1618280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_036c773fe7dd5b080de99a4815c291b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご飯","reading":"ごはん","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"飯","reading":"はん"}],"romanization":"gohan","partOfSpeech":"n","vid":1270590,"sid":1445326988}},{"tokenId":"t-3792","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"吃饭？"},"en":{"status":"available","text":"Dinner?"},"ko":{"status":"available","text":"밥?"},"vi":{"status":"available","text":"Ăn cơm á?"},"id":{"status":"available","text":"Makan?"}}},{"sentenceId":"s-0719","order":719,"text":"今から？","startMs":1618840,"endMs":1619400,"tokens":[{"tokenId":"t-3793","kind":"word","surface":"今から","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1618840,"endMs":1619400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ebd32c286d3743bf10b7533a78ddc49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今から","reading":"いまから","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"},{"surface":"から"}],"romanization":"imakara","partOfSpeech":"adv","vid":2663180,"sid":2754497613}},{"tokenId":"t-3794","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"现在吗？"},"en":{"status":"available","text":"Right now?"},"ko":{"status":"available","text":"지금부터?"},"vi":{"status":"available","text":"Ngay bây giờ á?"},"id":{"status":"available","text":"Sekarang?"}}},{"sentenceId":"s-0720","order":720,"text":"そうそう今から今から。","startMs":1619400,"endMs":1620360,"tokens":[{"tokenId":"t-3795","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1619400,"endMs":1619640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-3796","kind":"word","surface":"今から","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1619640,"endMs":1620040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ebd32c286d3743bf10b7533a78ddc49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今から","reading":"いまから","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"},{"surface":"から"}],"romanization":"imakara","partOfSpeech":"adv","vid":2663180,"sid":2754497613}},{"tokenId":"t-3797","kind":"word","surface":"今から","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1620040,"endMs":1620360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ebd32c286d3743bf10b7533a78ddc49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今から","reading":"いまから","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"},{"surface":"から"}],"romanization":"imakara","partOfSpeech":"adv","vid":2663180,"sid":2754497613}},{"tokenId":"t-3798","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对对，现在现在。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah yeah, right now, right now."},"ko":{"status":"available","text":"그래그래 지금부터 지금부터."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ ừ, ngay bây giờ luôn."},"id":{"status":"available","text":"Iya iya, sekarang sekarang."}}},{"sentenceId":"s-0721","order":721,"text":"いやごめん残念だけど予定あるんだ。","startMs":1620360,"endMs":1624120,"tokens":[{"tokenId":"t-3799","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1620360,"endMs":1621000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-3800","kind":"word","surface":"ごめん","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1621000,"endMs":1621400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f0f56f65b2b6aeb3d348b6a7abf12bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごめん","reading":"ごめん","romanization":"gomen","partOfSpeech":"int/n","vid":1270670,"sid":3010900189}},{"tokenId":"t-3801","kind":"word","surface":"残念","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1621400,"endMs":1621880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54bd59e3921302faadb3158d7b82ee46","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残念","reading":"ざんねん","furigana":[{"surface":"残","reading":"ざん"},{"surface":"念","reading":"ねん"}],"romanization":"zannen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1304680,"sid":928928729}},{"tokenId":"t-3802","kind":"word","surface":"だけど","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1621880,"endMs":1622840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partOfSpeech":"conj","vid":1007370,"sid":4074922593}},{"tokenId":"t-3803","kind":"word","surface":"予定","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1623160,"endMs":1623480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d1b43938d21b40e85566bbf256eb760","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予定","reading":"よてい","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"yotei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543240,"sid":3412221404}},{"tokenId":"t-3804","kind":"word","surface":"ある","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1623480,"endMs":1623720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3805","kind":"word","surface":"んだ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1623800,"endMs":1624120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-3806","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不好意思啊，真可惜，不过我有安排了。"},"en":{"status":"available","text":"No sorry, unfortunately I have plans."},"ko":{"status":"available","text":"아 미안, 아쉽지만 약속이 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Không, xin lỗi tiếc quá nhưng tớ có hẹn rồi."},"id":{"status":"available","text":"Wah maaf, sayang sekali tapi aku ada rencana."}}},{"sentenceId":"s-0722","order":722,"text":"あそう。","startMs":1624200,"endMs":1624920,"tokens":[{"tokenId":"t-3807","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1624200,"endMs":1624440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-3808","kind":"word","surface":"そう","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1624440,"endMs":1624920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3809","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊这样啊。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, really."},"ko":{"status":"available","text":"아 그래."},"vi":{"status":"available","text":"À thế à."},"id":{"status":"available","text":"Oh begitu."}}},{"sentenceId":"s-0723","order":723,"text":"明日は？","startMs":1625160,"endMs":1625800,"tokens":[{"tokenId":"t-3810","kind":"word","surface":"明日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1625160,"endMs":1625480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53a1ffd6c40e56c392bc2e95d11a0c8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明日","reading":"あした","furigana":[{"surface":"明","reading":"あ"},{"surface":"日","reading":"した"}],"romanization":"ashita","partOfSpeech":"adv/n","vid":1584660,"sid":2972263243}},{"tokenId":"t-3811","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1625480,"endMs":1625800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3812","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"明天呢？"},"en":{"status":"available","text":"What about tomorrow?"},"ko":{"status":"available","text":"내일은?"},"vi":{"status":"available","text":"Ngày mai thì sao?"},"id":{"status":"available","text":"Besok bagaimana?"}}},{"sentenceId":"s-0724","order":724,"text":"ああ明日か。","startMs":1626120,"endMs":1627693,"tokens":[{"tokenId":"t-3813","kind":"punctuation","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3814","kind":"word","surface":"明日","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1626120,"endMs":1626840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53a1ffd6c40e56c392bc2e95d11a0c8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明日","reading":"あした","furigana":[{"surface":"明","reading":"あ"},{"surface":"日","reading":"した"}],"romanization":"ashita","partOfSpeech":"adv/n","vid":1584660,"sid":2972263243}},{"tokenId":"t-3815","kind":"word","surface":"か","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1627640,"endMs":1627693,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3816","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，明天啊。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, tomorrow, huh."},"ko":{"status":"available","text":"아, 내일인가."},"vi":{"status":"available","text":"À ngày mai à."},"id":{"status":"available","text":"Ah, besok ya."}}},{"sentenceId":"s-0725","order":725,"text":"いや残念だけど。","startMs":1627693,"endMs":1628600,"tokens":[{"tokenId":"t-3817","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1627693,"endMs":1627800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-3818","kind":"word","surface":"残念","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1627800,"endMs":1628280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54bd59e3921302faadb3158d7b82ee46","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残念","reading":"ざんねん","furigana":[{"surface":"残","reading":"ざん"},{"surface":"念","reading":"ねん"}],"romanization":"zannen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1304680,"sid":928928729}},{"tokenId":"t-3819","kind":"word","surface":"だけど","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1628280,"endMs":1628600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partOfSpeech":"conj","vid":1007370,"sid":4074922593}},{"tokenId":"t-3820","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不好意思，真可惜。"},"en":{"status":"available","text":"No, unfortunately..."},"ko":{"status":"available","text":"아니, 아쉽지만."},"vi":{"status":"available","text":"Không, tiếc quá nhưng mà."},"id":{"status":"available","text":"Wah sayang sekali tapi."}}},{"sentenceId":"s-0726","order":726,"text":"明日無理。","startMs":1630600,"endMs":1631240,"tokens":[{"tokenId":"t-3821","kind":"word","surface":"明日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1630600,"endMs":1630920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53a1ffd6c40e56c392bc2e95d11a0c8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明日","reading":"あした","furigana":[{"surface":"明","reading":"あ"},{"surface":"日","reading":"した"}],"romanization":"ashita","partOfSpeech":"adv/n","vid":1584660,"sid":2972263243}},{"tokenId":"t-3822","kind":"word","surface":"無理","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1630920,"endMs":1631240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_698f8d73c5d1b0342d1a11bc7d48d545","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無理","reading":"むり","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"muri","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/int/n/vs","vid":1530970,"sid":3118856172}},{"tokenId":"t-3823","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"明天不行。"},"en":{"status":"available","text":"Tomorrow's impossible."},"ko":{"status":"available","text":"내일은 안 돼."},"vi":{"status":"available","text":"Ngày mai không được."},"id":{"status":"available","text":"Besok tidak bisa."}}},{"sentenceId":"s-0727","order":727,"text":"あ無理？","startMs":1631240,"endMs":1631960,"tokens":[{"tokenId":"t-3824","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1631240,"endMs":1631400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-3825","kind":"word","surface":"無理","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1631400,"endMs":1631960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_698f8d73c5d1b0342d1a11bc7d48d545","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無理","reading":"むり","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"muri","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/int/n/vs","vid":1530970,"sid":3118856172}},{"tokenId":"t-3826","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，不行吗？"},"en":{"status":"available","text":"Oh, impossible?"},"ko":{"status":"available","text":"아, 안 돼?"},"vi":{"status":"available","text":"À không được à?"},"id":{"status":"available","text":"Oh tidak bisa?"}}},{"sentenceId":"s-0728","order":728,"text":"残念だわ。","startMs":1632520,"endMs":1633640,"tokens":[{"tokenId":"t-3827","kind":"word","surface":"残念","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1632520,"endMs":1632920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54bd59e3921302faadb3158d7b82ee46","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残念","reading":"ざんねん","furigana":[{"surface":"残","reading":"ざん"},{"surface":"念","reading":"ねん"}],"romanization":"zannen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1304680,"sid":928928729}},{"tokenId":"t-3828","kind":"word","surface":"だ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1632920,"endMs":1633080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-3829","kind":"word","surface":"わ","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1633080,"endMs":1633640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-3830","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真遗憾啊。"},"en":{"status":"available","text":"That's too bad."},"ko":{"status":"available","text":"아쉽네."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếc thật đấy."},"id":{"status":"available","text":"Sayang sekali ya."}}},{"sentenceId":"s-0729","order":729,"text":"やっぱなんか連続で使うとなんか日本語がおかしくなるね。","startMs":1634840,"endMs":1639640,"tokens":[{"tokenId":"t-3831","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1634840,"endMs":1635000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-3832","kind":"word","surface":"なんか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1635000,"endMs":1635480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3833","kind":"word","surface":"連続","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1635640,"endMs":1636520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbe04a3b3b6faf96c23ac523b925ae0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"連続","reading":"れんぞく","furigana":[{"surface":"連","reading":"れん"},{"surface":"続","reading":"ぞく"}],"romanization":"renzoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1559610,"sid":3101991638}},{"tokenId":"t-3834","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1636520,"endMs":1636600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3835","kind":"word","surface":"使う","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1636600,"endMs":1637000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-3836","kind":"word","surface":"となん","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1637080,"endMs":1638120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-3837","kind":"word","surface":"か","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1638120,"endMs":1638200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3838","kind":"word","surface":"日本語","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1638200,"endMs":1638920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-3839","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1638920,"endMs":1639000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3840","kind":"word","surface":"おかしく","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1639000,"endMs":1639400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_991994c0568558c442d4c6e0e363f7d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おかしい","reading":"おかしい","romanization":"okashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1190860,"sid":1129441285}},{"tokenId":"t-3841","kind":"word","surface":"なる","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1639400,"endMs":1639560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3842","kind":"word","surface":"ね","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1639560,"endMs":1639640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3843","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"果然连续用的话，日语就变得有点奇怪了呢。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, using it repeatedly like that makes the Japanese sound weird."},"ko":{"status":"available","text":"역시 뭔가 연속으로 쓰니까 뭔가 일본어가 이상해지네."},"vi":{"status":"available","text":"Quả nhiên dùng liên tục thì tiếng Nhật nghe kỳ kỳ nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ternyata kalau dipakai berulang-ulang jadi bahasa Jepangnya aneh ya."}}},{"sentenceId":"s-0730","order":730,"text":"うんうん。","startMs":1639640,"endMs":1640520,"tokens":[{"tokenId":"t-3844","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1639640,"endMs":1640520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-3845","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ ừ."},"id":{"status":"available","text":"Iya iya."}}},{"sentenceId":"s-0731","order":731,"text":"一回だけでいいね。","startMs":1641000,"endMs":1642120,"tokens":[{"tokenId":"t-3846","kind":"word","surface":"一回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1641000,"endMs":1641480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一回","reading":"いっかい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"ikkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1161310,"sid":2059512239}},{"tokenId":"t-3847","kind":"word","surface":"だけ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1641480,"endMs":1641720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-3848","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1641720,"endMs":1641800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3849","kind":"word","surface":"いいね","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1641800,"endMs":1642120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f154e10c09e92df918159bd2314795","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いいね","reading":"いいね","romanization":"iine","partOfSpeech":"exp/int/n/vs","vid":2829960,"sid":162546128}},{"tokenId":"t-3850","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用一次就够了呢。"},"en":{"status":"available","text":"Once is enough."},"ko":{"status":"available","text":"한 번만으로 충분하네."},"vi":{"status":"available","text":"Dùng một lần là đủ nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Sekali saja sudah cukup ya."}}},{"sentenceId":"s-0732","order":732,"text":"一回だけ。","startMs":1642200,"endMs":1643160,"tokens":[{"tokenId":"t-3851","kind":"word","surface":"一回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1642200,"endMs":1642680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一回","reading":"いっかい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"ikkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1161310,"sid":2059512239}},{"tokenId":"t-3852","kind":"word","surface":"だけ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1642680,"endMs":1643160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-3853","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只用一次。"},"en":{"status":"available","text":"Just once."},"ko":{"status":"available","text":"한 번만."},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ một lần thôi."},"id":{"status":"available","text":"Sekali saja."}}},{"sentenceId":"s-0733","order":733,"text":"でもこの今の残念だけどっていうのはわりかしなんだろうな。","startMs":1643880,"endMs":1650120,"tokens":[{"tokenId":"t-3854","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1643880,"endMs":1644040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-3855","kind":"word","surface":"この","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1644040,"endMs":1644280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-3856","kind":"word","surface":"今","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1644280,"endMs":1644440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-3857","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1644440,"endMs":1644840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3858","kind":"word","surface":"残念","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1644920,"endMs":1645480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54bd59e3921302faadb3158d7b82ee46","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残念","reading":"ざんねん","furigana":[{"surface":"残","reading":"ざん"},{"surface":"念","reading":"ねん"}],"romanization":"zannen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1304680,"sid":928928729}},{"tokenId":"t-3859","kind":"word","surface":"だけど","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1645480,"endMs":1646120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partOfSpeech":"conj","vid":1007370,"sid":4074922593}},{"tokenId":"t-3860","kind":"word","surface":"って","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1646600,"endMs":1646680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3861","kind":"word","surface":"いう","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1646680,"endMs":1646760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3862","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1646760,"endMs":1646840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3863","kind":"word","surface":"は","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1646840,"endMs":1647240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3864","kind":"word","surface":"わりかし","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1647640,"endMs":1648760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_79c4d4d6073de713c53cdbd8b47a08f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わりかし","reading":"わりかし","romanization":"warikashi","partOfSpeech":"adv","vid":2025210,"sid":3688589628}},{"tokenId":"t-3865","kind":"word","surface":"なん","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1649400,"endMs":1649560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-3866","kind":"word","surface":"だろう","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1649560,"endMs":1649800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-3867","kind":"word","surface":"な","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1649800,"endMs":1650120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-3868","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过刚才这个“可惜不过”嘛，算是怎么说呢。"},"en":{"status":"available","text":"But this 'zannen dakedo' we just used, it's kind of..."},"ko":{"status":"available","text":"근데 이 지금의 잔넨다케도라는 건 아무래도 뭘까."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà cái \"tiếc quá nhưng mà\" vừa rồi thì khá là kiểu gì nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Tapi kalau yang tadi 'sayang sekali tapi' ini agak gimana ya."}}},{"sentenceId":"s-0734","order":734,"text":"やっぱちょっと丁寧なイメージがあるね。","startMs":1651480,"endMs":1653800,"tokens":[{"tokenId":"t-3869","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1651480,"endMs":1651640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-3870","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1651640,"endMs":1651960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-3871","kind":"word","surface":"丁寧","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1651960,"endMs":1652440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70bde92b43fdd24f0478d90e3f9e5f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"丁寧","reading":"ていねい","furigana":[{"surface":"丁","reading":"てい"},{"surface":"寧","reading":"ねい"}],"romanization":"teinei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1427360,"sid":3131534245}},{"tokenId":"t-3872","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-3873","kind":"word","surface":"イメージ","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1652440,"endMs":1653400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イメージ","reading":"イメージ","romanization":"imeeji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1021750,"sid":1969955236}},{"tokenId":"t-3874","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1653400,"endMs":1653480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3875","kind":"word","surface":"ある","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1653480,"endMs":1653640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3876","kind":"word","surface":"ね","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1653640,"endMs":1653800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3877","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"果然还是有点礼貌的印象呢。"},"en":{"status":"available","text":"It does have a bit of a polite image."},"ko":{"status":"available","text":"역시 좀 정중한 이미지가 있네."},"vi":{"status":"available","text":"Quả nhiên có cảm giác hơi lịch sự nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Tetap ada kesan agak sopan ya."}}},{"sentenceId":"s-0735","order":735,"text":"そうだね。","startMs":1653800,"endMs":1654600,"tokens":[{"tokenId":"t-3878","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1653800,"endMs":1654600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-3879","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是啊。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Iya benar."}}},{"sentenceId":"s-0736","order":736,"text":"この友達同士でも残念だけどで使うのはちょっと丁寧な言い方になる。","startMs":1654760,"endMs":1663160,"tokens":[{"tokenId":"t-3880","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1654760,"endMs":1654920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-3881","kind":"word","surface":"友達","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1654920,"endMs":1655560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-3882","kind":"word","surface":"同士","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1655560,"endMs":1655960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7e7c5f6394dce540e04be9472a9a634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同士","reading":"どうし","furigana":[{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"士","reading":"し"}],"romanization":"doushi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1452400,"sid":3764556049}},{"tokenId":"t-3883","kind":"word","surface":"でも","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1655960,"endMs":1656600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-3884","kind":"word","surface":"残念","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1657080,"endMs":1657560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54bd59e3921302faadb3158d7b82ee46","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残念","reading":"ざんねん","furigana":[{"surface":"残","reading":"ざん"},{"surface":"念","reading":"ねん"}],"romanization":"zannen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1304680,"sid":928928729}},{"tokenId":"t-3885","kind":"word","surface":"だけど","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1657560,"endMs":1658200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partOfSpeech":"conj","vid":1007370,"sid":4074922593}},{"tokenId":"t-3886","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1658200,"endMs":1658360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3887","kind":"word","surface":"使う","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1658360,"endMs":1659240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-3888","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1659240,"endMs":1659400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3889","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1659400,"endMs":1659800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3890","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1661240,"endMs":1661960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-3891","kind":"word","surface":"丁寧","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1661960,"endMs":1662360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70bde92b43fdd24f0478d90e3f9e5f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"丁寧","reading":"ていねい","furigana":[{"surface":"丁","reading":"てい"},{"surface":"寧","reading":"ねい"}],"romanization":"teinei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1427360,"sid":3131534245}},{"tokenId":"t-3892","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-3893","kind":"word","surface":"言い方","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1662520,"endMs":1662840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a77c98e335c5e622c8b4ce3af180237e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言い方","reading":"いいかた","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"iikata","partOfSpeech":"n","vid":1264330,"sid":1221614792}},{"tokenId":"t-3894","kind":"word","surface":"に","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1662840,"endMs":1662920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3895","kind":"word","surface":"なる","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1662920,"endMs":1663160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3896","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"即使朋友之间用“可惜不过”也会变成有点客气的说法。"},"en":{"status":"available","text":"Even between friends, using 'zannen dakedo' becomes a slightly polite way of saying it."},"ko":{"status":"available","text":"이 친구끼리라도 잔넨다케도로 쓰는 건 좀 정중한 말투가 돼."},"vi":{"status":"available","text":"Dù là bạn bè với nhau mà dùng \"tiếc quá nhưng mà\" thì thành cách nói hơi lịch sự."},"id":{"status":"available","text":"Bahkan antar teman pun memakai 'sayang sekali tapi' jadi cara bicara yang agak sopan."}}},{"sentenceId":"s-0737","order":737,"text":"まあでも使ってもいいでしょ。","startMs":1663640,"endMs":1665000,"tokens":[{"tokenId":"t-3897","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1663640,"endMs":1663800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3898","kind":"word","surface":"でも","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1663800,"endMs":1664040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-3899","kind":"word","surface":"使って","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1664040,"endMs":1664520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-3900","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1664520,"endMs":1664600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3901","kind":"word","surface":"いい","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1664600,"endMs":1664760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-3902","kind":"word","surface":"でしょ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1664760,"endMs":1665000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2886406667}},{"tokenId":"t-3903","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过用也没关系吧。"},"en":{"status":"available","text":"Well, but it's fine to use it though."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그래도 써도 되잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Mà dùng cũng được mà nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Yah tapi boleh dipakai kan."}}},{"sentenceId":"s-0738","order":738,"text":"うん全然。","startMs":1665160,"endMs":1666040,"tokens":[{"tokenId":"t-3904","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1665160,"endMs":1665560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3905","kind":"word","surface":"全然","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1665560,"endMs":1666040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-3906","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，完全没问题。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, totally."},"ko":{"status":"available","text":"응 전혀."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ hoàn toàn."},"id":{"status":"available","text":"Iya sama sekali tidak masalah."}}},{"sentenceId":"s-0739","order":739,"text":"使ってもいい。","startMs":1666900,"endMs":1667700,"tokens":[{"tokenId":"t-3907","kind":"word","surface":"使って","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1666900,"endMs":1667300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-3908","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1667300,"endMs":1667380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3909","kind":"word","surface":"いい","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1667380,"endMs":1667700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-3910","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可以用。"},"en":{"status":"available","text":"It's fine to use."},"ko":{"status":"available","text":"써도 돼."},"vi":{"status":"available","text":"Dùng cũng được."},"id":{"status":"available","text":"Boleh dipakai."}}},{"sentenceId":"s-0740","order":740,"text":"でも俺と僕と宮崎さんの間では使わない。","startMs":1667780,"endMs":1672660,"tokens":[{"tokenId":"t-3911","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1667780,"endMs":1668180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-3912","kind":"word","surface":"俺","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1668180,"endMs":1668420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-3913","kind":"word","surface":"と","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1668420,"endMs":1668980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3914","kind":"word","surface":"僕","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1669300,"endMs":1669940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-3915","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1669940,"endMs":1670420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3916","kind":"word","surface":"宮崎","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1670580,"endMs":1670980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedd14cbd826b0984e0a1b26d6a9bda6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宮崎","reading":"みやざき","furigana":[{"surface":"宮","reading":"みや"},{"surface":"崎","reading":"ざき"}],"romanization":"miyazaki","partOfSpeech":"n","vid":2845084,"sid":4036130745}},{"tokenId":"t-3917","kind":"word","surface":"さん","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1670980,"endMs":1671140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3918","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1671140,"endMs":1671300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3919","kind":"word","surface":"間","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1671300,"endMs":1671460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間","reading":"あいだ","furigana":[{"surface":"間","reading":"あいだ"}],"romanization":"aida","partOfSpeech":"adv/conj/n","vid":1215230,"sid":2652648095}},{"tokenId":"t-3920","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1671460,"endMs":1671540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3921","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1671540,"endMs":1671940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3922","kind":"word","surface":"使わない","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1672100,"endMs":1672660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"わない"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-3923","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但在我和宫崎之间就不用。"},"en":{"status":"available","text":"But between me and Miyazaki-san, we don't use it."},"ko":{"status":"available","text":"근데 나랑 너랑 미야자키 씨 사이에서는 안 써."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng giữa tớ với cậu và anh Miyazaki thì không dùng."},"id":{"status":"available","text":"Tapi antara aku dan Miyazaki-san tidak dipakai."}}},{"sentenceId":"s-0741","order":741,"text":"うん。","startMs":1673460,"endMs":1673860,"tokens":[{"tokenId":"t-3924","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1673460,"endMs":1673860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3925","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Iya."}}},{"sentenceId":"s-0742","order":742,"text":"使わないから。","startMs":1673940,"endMs":1675300,"tokens":[{"tokenId":"t-3926","kind":"word","surface":"使わない","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1673940,"endMs":1674580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"わない"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-3927","kind":"word","surface":"から","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1674580,"endMs":1675300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3928","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为不用。"},"en":{"status":"available","text":"Because we don't use it."},"ko":{"status":"available","text":"안 쓰니까."},"vi":{"status":"available","text":"Vì không dùng mà."},"id":{"status":"available","text":"Karena tidak dipakai."}}},{"sentenceId":"s-0743","order":743,"text":"トレマさん今日ユーチューブ撮影行ける？","startMs":1675940,"endMs":1678340,"tokens":[{"tokenId":"t-3929","kind":"word","surface":"トレマ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1675940,"endMs":1676260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19b453ddd3a14d9ecce51bedfb56dcf3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トレマ","reading":"トレマ","romanization":"torema","partOfSpeech":"n","vid":2843735,"sid":2406973387}},{"tokenId":"t-3930","kind":"word","surface":"さん","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1676260,"endMs":1676420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3931","kind":"word","surface":"今日","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1676420,"endMs":1676820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-3932","kind":"word","surface":"ユーチューブ","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":1676820,"endMs":1677300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5386676188b978d05cb8e363dadf1508","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ユーチューブ","reading":"ユーチューブ","romanization":"yuuchuubu","partOfSpeech":"n","vid":2756690,"sid":375599043}},{"tokenId":"t-3933","kind":"word","surface":"撮影","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1677300,"endMs":1677780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0c39b9427539ebc6efb159c5b821bb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撮影","reading":"さつえい","furigana":[{"surface":"撮","reading":"さつ"},{"surface":"影","reading":"えい"}],"romanization":"satsuei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1298800,"sid":765299306}},{"tokenId":"t-3934","kind":"word","surface":"行ける","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1677780,"endMs":1678340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"ける"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-3935","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"Torema，今天能去拍YouTube吗？"},"en":{"status":"available","text":"Torema-san, can you go to the YouTube shoot today?"},"ko":{"status":"available","text":"토레마 씨 오늘 유튜브 촬영 갈 수 있어?"},"vi":{"status":"available","text":"Anh Torema hôm nay đi quay YouTube được không?"},"id":{"status":"available","text":"Torema-san, hari ini bisa ikut syuting YouTube?"}}},{"sentenceId":"s-0744","order":744,"text":"ああ今日無理だな。","startMs":1678660,"endMs":1680020,"tokens":[{"tokenId":"t-3936","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1678660,"endMs":1679380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-3937","kind":"word","surface":"今日","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1679380,"endMs":1679540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-3938","kind":"word","surface":"無理","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1679540,"endMs":1679700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_698f8d73c5d1b0342d1a11bc7d48d545","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無理","reading":"むり","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"muri","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/int/n/vs","vid":1530970,"sid":3118856172}},{"tokenId":"t-3939","kind":"word","surface":"だ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1679780,"endMs":1679900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-3940","kind":"word","surface":"な","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1679900,"endMs":1680020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-3941","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，今天不行啊。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, today is impossible."},"ko":{"status":"available","text":"아, 오늘은 안 되겠다."},"vi":{"status":"available","text":"À hôm nay không được rồi."},"id":{"status":"available","text":"Ah, hari ini tidak bisa."}}},{"sentenceId":"s-0745","order":745,"text":"あそこ。","startMs":1680660,"endMs":1680900,"tokens":[{"tokenId":"t-3942","kind":"word","surface":"あそこ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1680660,"endMs":1680900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_875c9613c4566073eb34f9b5f79b9503","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あそこ","reading":"あそこ","romanization":"asoko","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000320,"sid":1242634409}},{"tokenId":"t-3943","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊那里。"},"en":{"status":"available","text":"There."},"ko":{"status":"available","text":"아 거기."},"vi":{"status":"available","text":"À chỗ đó."},"id":{"status":"available","text":"Di sana."}}},{"sentenceId":"s-0746","order":746,"text":"残念だけどは言わないね。","startMs":1682660,"endMs":1684260,"tokens":[{"tokenId":"t-3944","kind":"word","surface":"残念","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1682660,"endMs":1683220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54bd59e3921302faadb3158d7b82ee46","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残念","reading":"ざんねん","furigana":[{"surface":"残","reading":"ざん"},{"surface":"念","reading":"ねん"}],"romanization":"zannen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1304680,"sid":928928729}},{"tokenId":"t-3945","kind":"word","surface":"だけど","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1683220,"endMs":1683540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partOfSpeech":"conj","vid":1007370,"sid":4074922593}},{"tokenId":"t-3946","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1683540,"endMs":1683700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3947","kind":"word","surface":"言わない","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1683700,"endMs":1684100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"わない"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3948","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1684100,"endMs":1684260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3949","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就不会说“可惜不过”呢。"},"en":{"status":"available","text":"We don't say 'zannen dakedo', right."},"ko":{"status":"available","text":"잔넨다케도는 말 안 하네."},"vi":{"status":"available","text":"Thì không nói \"tiếc quá nhưng mà\" nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Tidak bilang 'sayang sekali tapi' ya."}}},{"sentenceId":"s-0747","order":747,"text":"言わないんだな。","startMs":1684260,"endMs":1685380,"tokens":[{"tokenId":"t-3950","kind":"word","surface":"言わない","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1684260,"endMs":1684740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"わない"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3951","kind":"word","surface":"んだ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1684740,"endMs":1684980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-3952","kind":"word","surface":"な","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1684980,"endMs":1685380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-3953","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是不说啊。"},"en":{"status":"available","text":"We don't say it."},"ko":{"status":"available","text":"안 말하는구나."},"vi":{"status":"available","text":"Là không nói đấy."},"id":{"status":"available","text":"Tidak bilang ya."}}},{"sentenceId":"s-0748","order":748,"text":"でもちょっと申し訳ない気持ちがある人に対してだね。","startMs":1686020,"endMs":1690500,"tokens":[{"tokenId":"t-3954","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1686020,"endMs":1686180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-3955","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1686180,"endMs":1686500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-3956","kind":"word","surface":"申し訳ない","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":1687460,"endMs":1688340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2df252ecc6dc927fe81fb4d568a9793","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"申し訳ない","reading":"もうしわけない","furigana":[{"surface":"申","reading":"もう"},{"surface":"し"},{"surface":"訳","reading":"わけ"},{"surface":"な"},{"surface":"い"}],"romanization":"moushiwakenai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":1612040,"sid":2445194735}},{"tokenId":"t-3957","kind":"word","surface":"気持ち","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1688340,"endMs":1688820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ち","reading":"きもち","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"}],"romanization":"kimochi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1591430,"sid":3454361280}},{"tokenId":"t-3958","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1688820,"endMs":1689140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3959","kind":"word","surface":"ある人","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1689140,"endMs":1689620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e427007204223320214be9c4d0da319","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある人","reading":"あるひと","furigana":[{"surface":"ある"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"aruhito","partOfSpeech":"exp/n","vid":1153620,"sid":672761683}},{"tokenId":"t-3960","kind":"word","surface":"に対して","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1689620,"endMs":1690180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対して","reading":"にたいして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"して"}],"romanization":"nitaishite","partOfSpeech":"exp","vid":1009800,"sid":311163593}},{"tokenId":"t-3961","kind":"word","surface":"だ","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1690180,"endMs":1690260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-3962","kind":"word","surface":"ね","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1690260,"endMs":1690500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3963","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是对有点觉得抱歉的人说的呢。"},"en":{"status":"available","text":"But it's for someone you feel a bit sorry toward."},"ko":{"status":"available","text":"그래도 좀 미안한 마음이 있는 사람에 대해서네."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng là đối với người mà mình thấy hơi áy náy đấy."},"id":{"status":"available","text":"Tapi terhadap orang yang ada rasa tidak enak ya."}}},{"sentenceId":"s-0749","order":749,"text":"そうだね。","startMs":1690500,"endMs":1691460,"tokens":[{"tokenId":"t-3964","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1690500,"endMs":1691460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-3965","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是啊。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Iya benar."}}},{"sentenceId":"s-0750","order":750,"text":"一番使う場面は会社とかバイト先とか。","startMs":1692100,"endMs":1697700,"tokens":[{"tokenId":"t-3966","kind":"word","surface":"一番","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1692100,"endMs":1692740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-3967","kind":"word","surface":"使う","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1693060,"endMs":1693460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-3968","kind":"word","surface":"場面","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1693460,"endMs":1693860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_deeab3590d6fa8cddce674711da315bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場面","reading":"ばめん","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"bamen","partOfSpeech":"n","vid":1355910,"sid":4169075132}},{"tokenId":"t-3969","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1693860,"endMs":1694260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3970","kind":"word","surface":"会社","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1694660,"endMs":1695460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2429f10ae95afb6d8f792bbc63e75856","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会社","reading":"かいしゃ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"kaisha","partOfSpeech":"n","vid":1198550,"sid":1937359144}},{"tokenId":"t-3971","kind":"word","surface":"とか","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1695540,"endMs":1696020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3972","kind":"word","surface":"バイト先","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1696500,"endMs":1697220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4c236d5bd1ab9c2e9053f6291517d31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バイト先","reading":"バイトさき","furigana":[{"surface":"バイト"},{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"baitosaki","partOfSpeech":"n","vid":2840602,"sid":1769950520}},{"tokenId":"t-3973","kind":"word","surface":"とか","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1697220,"endMs":1697700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3974","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"最常用的场合是公司或者打工的地方。"},"en":{"status":"available","text":"The situation I use it most in is at the company or at a part-time job."},"ko":{"status":"available","text":"가장 많이 쓰는 장면은 회사나 아르바이트처 같은 곳이에요."},"vi":{"status":"available","text":"Trường hợp dùng nhiều nhất là ở công ty hay chỗ làm thêm các thứ."},"id":{"status":"available","text":"Situasi yang paling sering dipakai itu di perusahaan atau tempat kerja paruh waktu."}}},{"sentenceId":"s-0751","order":751,"text":"宮崎さん明日休みなんだけどシフト入れる？","startMs":1699540,"endMs":1704340,"tokens":[{"tokenId":"t-3975","kind":"word","surface":"宮崎","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1699540,"endMs":1699780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedd14cbd826b0984e0a1b26d6a9bda6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宮崎","reading":"みやざき","furigana":[{"surface":"宮","reading":"みや"},{"surface":"崎","reading":"ざき"}],"romanization":"miyazaki","partOfSpeech":"n","vid":2845084,"sid":4036130745}},{"tokenId":"t-3976","kind":"word","surface":"さん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1699780,"endMs":1700100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3977","kind":"word","surface":"明日","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1700180,"endMs":1701060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53a1ffd6c40e56c392bc2e95d11a0c8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明日","reading":"あした","furigana":[{"surface":"明","reading":"あ"},{"surface":"日","reading":"した"}],"romanization":"ashita","partOfSpeech":"adv/n","vid":1584660,"sid":2972263243}},{"tokenId":"t-3978","kind":"word","surface":"休み","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1701620,"endMs":1701940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b031a7a4242c94b244ca2a221fe0cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"休み","reading":"やすみ","furigana":[{"surface":"休","reading":"やす"},{"surface":"み"}],"romanization":"yasumi","partOfSpeech":"n","vid":1227500,"sid":664880297}},{"tokenId":"t-3979","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1701940,"endMs":1702260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-3980","kind":"word","surface":"けど","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1702260,"endMs":1702740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3981","kind":"word","surface":"シフト","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1702980,"endMs":1703540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0357ac6b46574a65f6e527a9db76320a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シフト","reading":"シフト","romanization":"shifuto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1061100,"sid":2667852840}},{"tokenId":"t-3982","kind":"word","surface":"入れる","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1703780,"endMs":1704340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-3983","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"宫崎，明天休息，能来替班吗？"},"en":{"status":"available","text":"Miyazaki-san, you're off tomorrow, but can you take the shift?"},"ko":{"status":"available","text":"미야자키 씨 내일 쉬는데 시프트 들어갈 수 있어?"},"vi":{"status":"available","text":"Miyazaki-san ngày mai được nghỉ đúng không, em vào ca thay được không?"},"id":{"status":"available","text":"Miyazaki-san besok libur, bisa masuk shift?"}}},{"sentenceId":"s-0752","order":752,"text":"明日ですか？","startMs":1704740,"endMs":1705620,"tokens":[{"tokenId":"t-3984","kind":"word","surface":"明日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1704740,"endMs":1705060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53a1ffd6c40e56c392bc2e95d11a0c8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明日","reading":"あした","furigana":[{"surface":"明","reading":"あ"},{"surface":"日","reading":"した"}],"romanization":"ashita","partOfSpeech":"adv/n","vid":1584660,"sid":2972263243}},{"tokenId":"t-3985","kind":"word","surface":"ですか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1705060,"endMs":1705620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-3986","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"明天吗？"},"en":{"status":"available","text":"Tomorrow?"},"ko":{"status":"available","text":"내일이요?"},"vi":{"status":"available","text":"Ngày mai ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Besok?"}}},{"sentenceId":"s-0753","order":753,"text":"うん。","startMs":1705620,"endMs":1705940,"tokens":[{"tokenId":"t-3987","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1705620,"endMs":1705940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3988","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Iya."}}},{"sentenceId":"s-0754","order":754,"text":"ちょっと人がいなくてね。","startMs":1706100,"endMs":1707540,"tokens":[{"tokenId":"t-3989","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1706100,"endMs":1706340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-3990","kind":"word","surface":"人","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1706340,"endMs":1706660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-3991","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1706660,"endMs":1706740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3992","kind":"word","surface":"いなくて","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1706820,"endMs":1707220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-3993","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1707220,"endMs":1707540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3994","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有点缺人呢。"},"en":{"status":"available","text":"We're a bit short on people."},"ko":{"status":"available","text":"좀 사람이 없어서 말이야."},"vi":{"status":"available","text":"Hơi thiếu người ấy mà."},"id":{"status":"available","text":"Agak kekurangan orang."}}},{"sentenceId":"s-0755","order":755,"text":"いやあ残念ですが入れません。","startMs":1707540,"endMs":1709860,"tokens":[{"tokenId":"t-3995","kind":"word","surface":"いやあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1707540,"endMs":1708180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5291e7195f5b2d83136ab1d6a82f81d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いやあ","reading":"いやあ","romanization":"iyaa","partOfSpeech":"int","vid":2830360,"sid":1830448612}},{"tokenId":"t-3996","kind":"word","surface":"残念","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1708180,"endMs":1708580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54bd59e3921302faadb3158d7b82ee46","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残念","reading":"ざんねん","furigana":[{"surface":"残","reading":"ざん"},{"surface":"念","reading":"ねん"}],"romanization":"zannen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1304680,"sid":928928729}},{"tokenId":"t-3997","kind":"word","surface":"ですが","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1708580,"endMs":1709140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partOfSpeech":"conj","vid":2055530,"sid":4047507295}},{"tokenId":"t-3998","kind":"word","surface":"入れません","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1709300,"endMs":1709860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"ません"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-3999","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎呀真遗憾，进不了班。"},"en":{"status":"available","text":"No, unfortunately I can't take it."},"ko":{"status":"available","text":"아니 아쉽지만 못 들어가요."},"vi":{"status":"available","text":"Không tiếc quá nhưng em không vào được."},"id":{"status":"available","text":"Yah sayang sekali tapi tidak bisa masuk."}}},{"sentenceId":"s-0756","order":756,"text":"ちょっとこれ違うな。","startMs":1711140,"endMs":1712740,"tokens":[{"tokenId":"t-4000","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1711140,"endMs":1711380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-4001","kind":"word","surface":"これ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1711620,"endMs":1711860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4002","kind":"word","surface":"違うな","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1711860,"endMs":1712740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"うな"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-4003","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个有点不对。"},"en":{"status":"available","text":"Hmm, this is a bit different."},"ko":{"status":"available","text":"좀 이거 다르네."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này hơi khác một chút."},"id":{"status":"available","text":"Agak ini beda ya."}}},{"sentenceId":"s-0757","order":757,"text":"じゃあバイトは残念な気持ちにならないから。","startMs":1713060,"endMs":1716020,"tokens":[{"tokenId":"t-4004","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1713060,"endMs":1713220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-4005","kind":"word","surface":"バイト","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1713220,"endMs":1713700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512017d18923501666bf0ea4c3d37d92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バイト","reading":"バイト","romanization":"baito","partOfSpeech":"n/vs","vid":1097870,"sid":1163942818}},{"tokenId":"t-4006","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1713700,"endMs":1714020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4007","kind":"word","surface":"残念","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1714500,"endMs":1714980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54bd59e3921302faadb3158d7b82ee46","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残念","reading":"ざんねん","furigana":[{"surface":"残","reading":"ざん"},{"surface":"念","reading":"ねん"}],"romanization":"zannen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1304680,"sid":928928729}},{"tokenId":"t-4008","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-4009","kind":"word","surface":"気持ち","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1715060,"endMs":1715380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ち","reading":"きもち","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"}],"romanization":"kimochi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1591430,"sid":3454361280}},{"tokenId":"t-4010","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1715380,"endMs":1715460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4011","kind":"word","surface":"ならない","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1715460,"endMs":1715860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-4012","kind":"word","surface":"から","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1715860,"endMs":1716020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-4013","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那打工就不会让人觉得遗憾了。"},"en":{"status":"available","text":"Then with a part-time job you won't feel bad about it."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 아르바이트는 아쉬운 마음이 안 드니까."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì làm thêm sẽ không thấy tiếc."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu kerja paruh waktu tidak akan merasa kecewa."}}},{"sentenceId":"s-0758","order":758,"text":"あそっか。","startMs":1716100,"endMs":1716660,"tokens":[{"tokenId":"t-4014","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1716100,"endMs":1716180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-4015","kind":"word","surface":"そっか","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":1716180,"endMs":1716660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7abda5688022d8f12e974e7890348735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そっか","reading":"そっか","romanization":"sokka","partOfSpeech":"exp","vid":2093030,"sid":3137092934}},{"tokenId":"t-4016","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊是这样啊。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, I see."},"ko":{"status":"available","text":"아 그렇구나."},"vi":{"status":"available","text":"À ra vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ah begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0759","order":759,"text":"もっと楽しい出来事よ。","startMs":1716980,"endMs":1719140,"tokens":[{"tokenId":"t-4017","kind":"word","surface":"もっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1716980,"endMs":1717220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partOfSpeech":"adv","vid":1012620,"sid":3265025033}},{"tokenId":"t-4018","kind":"word","surface":"楽しい","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1717220,"endMs":1717940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しい","reading":"たのしい","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"tanoshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1207240,"sid":3618718264}},{"tokenId":"t-4019","kind":"word","surface":"出来事","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1718500,"endMs":1718980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ed1e611d5fa3a97951766b434c33d27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出来事","reading":"できごと","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"dekigoto","partOfSpeech":"n","vid":1340570,"sid":2826187266}},{"tokenId":"t-4020","kind":"word","surface":"よ","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1718980,"endMs":1719140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-4021","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要是更开心的事情就好了。"},"en":{"status":"available","text":"It's a more fun event."},"ko":{"status":"available","text":"더 즐거운 일이야."},"vi":{"status":"available","text":"Chuyện vui hơn cơ."},"id":{"status":"available","text":"Kejadian yang lebih menyenangkan."}}},{"sentenceId":"s-0760","order":760,"text":"ああそうかそうか宮崎くん明日。","startMs":1719460,"endMs":1723300,"tokens":[{"tokenId":"t-4022","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1719460,"endMs":1719860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-4023","kind":"word","surface":"そうか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1719860,"endMs":1720020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e37b2011779100e0c092d3b8f7a69f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうか","reading":"そうか","romanization":"souka","partOfSpeech":"exp","vid":2093030,"sid":4293666883}},{"tokenId":"t-4024","kind":"word","surface":"そうか","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1720020,"endMs":1720260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e37b2011779100e0c092d3b8f7a69f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうか","reading":"そうか","romanization":"souka","partOfSpeech":"exp","vid":2093030,"sid":4293666883}},{"tokenId":"t-4025","kind":"word","surface":"宮崎","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1720420,"endMs":1720980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedd14cbd826b0984e0a1b26d6a9bda6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宮崎","reading":"みやざき","furigana":[{"surface":"宮","reading":"みや"},{"surface":"崎","reading":"ざき"}],"romanization":"miyazaki","partOfSpeech":"n","vid":2845084,"sid":4036130745}},{"tokenId":"t-4026","kind":"word","surface":"くん","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1720980,"endMs":1721060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c1dad0a35784670c5079f065cfc09a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くん","reading":"くん","romanization":"kun","partOfSpeech":"suf","vid":1247260,"sid":2798721184}},{"tokenId":"t-4027","kind":"word","surface":"明日","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1722660,"endMs":1723300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53a1ffd6c40e56c392bc2e95d11a0c8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明日","reading":"あした","furigana":[{"surface":"明","reading":"あ"},{"surface":"日","reading":"した"}],"romanization":"ashita","partOfSpeech":"adv/n","vid":1584660,"sid":2972263243}},{"tokenId":"t-4028","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊对对对，宫崎你明天。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, I see, Miyazaki-kun, tomorrow."},"ko":{"status":"available","text":"아 그렇구나 그렇구나 미야자키 군 내일."},"vi":{"status":"available","text":"À phải rồi phải rồi, Miyazaki-kun ngày mai."},"id":{"status":"available","text":"Ah begitu ya, Miyazaki-kun besok."}}},{"sentenceId":"s-0761","order":761,"text":"あの社員みんなでバーベキューするんだよ。","startMs":1723820,"endMs":1728740,"tokens":[{"tokenId":"t-4029","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1723820,"endMs":1724780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-4030","kind":"word","surface":"社員","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1725020,"endMs":1725740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d733d976e34c92df7a76cb62b6b7d65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社員","reading":"しゃいん","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"shain","partOfSpeech":"n","vid":1322670,"sid":2513491607}},{"tokenId":"t-4031","kind":"word","surface":"みんな","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1725740,"endMs":1726140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-4032","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1726140,"endMs":1726460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4033","kind":"word","surface":"バーベキュー","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":1727260,"endMs":1727580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_130352dd1a3a69993f9effa672d23dea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バーベキュー","reading":"バーベキュー","romanization":"baabekyuu","partOfSpeech":"n","vid":1097340,"sid":4120155427}},{"tokenId":"t-4034","kind":"word","surface":"する","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1727580,"endMs":1727820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-4035","kind":"word","surface":"んだ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1727820,"endMs":1728220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-4036","kind":"word","surface":"よ","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1728540,"endMs":1728740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-4037","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个全体员工一起去烧烤哦。"},"en":{"status":"available","text":"All the full-time staff are having a barbecue."},"ko":{"status":"available","text":"저기 직원들 다 같이 바비큐 하거든."},"vi":{"status":"available","text":"Nhân viên công ty mình sẽ cùng nhau đi nướng BBQ đấy."},"id":{"status":"available","text":"Para karyawan semuanya mau barbekyu."}}},{"sentenceId":"s-0762","order":762,"text":"え、バーベキューいいじゃないですか。","startMs":1728740,"endMs":1730460,"tokens":[{"tokenId":"t-4038","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1728740,"endMs":1728940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-4039","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-4040","kind":"word","surface":"バーベキュー","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":1729100,"endMs":1729420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_130352dd1a3a69993f9effa672d23dea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バーベキュー","reading":"バーベキュー","romanization":"baabekyuu","partOfSpeech":"n","vid":1097340,"sid":4120155427}},{"tokenId":"t-4041","kind":"word","surface":"いい","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1729420,"endMs":1729580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-4042","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1729580,"endMs":1729820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-4043","kind":"word","surface":"ですか","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1729820,"endMs":1730460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-4044","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶，烧烤不是挺好的嘛。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, a barbecue sounds nice."},"ko":{"status":"available","text":"어, 바비큐 좋잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Ơ, BBQ thì hay quá còn gì."},"id":{"status":"available","text":"Eh, barbekyu bagus dong."}}},{"sentenceId":"s-0763","order":763,"text":"お昼からやるから、三沢さんも来てよ。","startMs":1730540,"endMs":1732780,"tokens":[{"tokenId":"t-4045","kind":"word","surface":"お昼","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1730540,"endMs":1730940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42dd388f37077607d4007696606a78ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お昼","reading":"おひる","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"昼","reading":"ひる"}],"romanization":"ohiru","partOfSpeech":"n","vid":1660100,"sid":10686057}},{"tokenId":"t-4046","kind":"word","surface":"から","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1730940,"endMs":1731180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-4047","kind":"word","surface":"やる","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1731180,"endMs":1731340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-4048","kind":"word","surface":"から","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1731340,"endMs":1731660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-4049","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-4050","kind":"word","surface":"三沢","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1731660,"endMs":1732060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33c457e6f393a77d522c44de5a9130c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三沢","reading":"みさわ","furigana":[{"surface":"三","reading":"み"},{"surface":"沢","reading":"さわ"}],"romanization":"misawa","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5318377,"sid":529642814}},{"tokenId":"t-4051","kind":"word","surface":"さん","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1732060,"endMs":1732300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-4052","kind":"word","surface":"も","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1732300,"endMs":1732380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4053","kind":"word","surface":"来て","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1732380,"endMs":1732620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-4054","kind":"word","surface":"よ","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1732620,"endMs":1732780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-4055","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"中午开始办，三泽你也来吧。"},"en":{"status":"available","text":"We're doing it from noon, so Misawa-san, come too."},"ko":{"status":"available","text":"낮부터 할 거니까, 미사와 씨도 와."},"vi":{"status":"available","text":"Làm từ buổi trưa, Misawa-san cũng đến đi."},"id":{"status":"available","text":"Mulainya dari siang, Misawa-san juga datang ya."}}},{"sentenceId":"s-0764","order":764,"text":"お昼ですか。","startMs":1733660,"endMs":1734620,"tokens":[{"tokenId":"t-4056","kind":"word","surface":"お昼","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1733660,"endMs":1734060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42dd388f37077607d4007696606a78ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お昼","reading":"おひる","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"昼","reading":"ひる"}],"romanization":"ohiru","partOfSpeech":"n","vid":1660100,"sid":10686057}},{"tokenId":"t-4057","kind":"word","surface":"ですか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1734060,"endMs":1734620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-4058","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"中午吗。"},"en":{"status":"available","text":"From noon?"},"ko":{"status":"available","text":"낮이요?"},"vi":{"status":"available","text":"Buổi trưa ạ."},"id":{"status":"available","text":"Siang ya."}}},{"sentenceId":"s-0765","order":765,"text":"そう、お昼から。","startMs":1734620,"endMs":1735500,"tokens":[{"tokenId":"t-4059","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1734620,"endMs":1734860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4060","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-4061","kind":"word","surface":"お昼","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1734860,"endMs":1735180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42dd388f37077607d4007696606a78ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お昼","reading":"おひる","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"昼","reading":"ひる"}],"romanization":"ohiru","partOfSpeech":"n","vid":1660100,"sid":10686057}},{"tokenId":"t-4062","kind":"word","surface":"から","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1735180,"endMs":1735500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-4063","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对，从中午开始。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, from noon."},"ko":{"status":"available","text":"응, 낮부터."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ, từ buổi trưa."},"id":{"status":"available","text":"Iya, dari siang."}}},{"sentenceId":"s-0766","order":766,"text":"いや、すみません、残念ですけど行けません。","startMs":1735820,"endMs":1739660,"tokens":[{"tokenId":"t-4064","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1735820,"endMs":1736060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-4065","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-4066","kind":"word","surface":"すみません","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1736140,"endMs":1736780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すみません","reading":"すみません","romanization":"sumimasen","partOfSpeech":"exp/int","vid":1295060,"sid":2037307996}},{"tokenId":"t-4067","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-4068","kind":"word","surface":"残念","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1736780,"endMs":1737180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54bd59e3921302faadb3158d7b82ee46","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残念","reading":"ざんねん","furigana":[{"surface":"残","reading":"ざん"},{"surface":"念","reading":"ねん"}],"romanization":"zannen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1304680,"sid":928928729}},{"tokenId":"t-4069","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1737180,"endMs":1737420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4070","kind":"word","surface":"けど","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1737420,"endMs":1737980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4071","kind":"word","surface":"行けません","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":1739020,"endMs":1739660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"けません"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-4072","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不，不好意思，很遗憾去不了。"},"en":{"status":"available","text":"No, I'm sorry, unfortunately I can't go."},"ko":{"status":"available","text":"아니, 죄송합니다, 아쉽지만 못 가요."},"vi":{"status":"available","text":"Không, xin lỗi, tiếc quá nhưng em không đi được."},"id":{"status":"available","text":"Tidak, maaf, sayang sekali tapi saya tidak bisa datang."}}},{"sentenceId":"s-0767","order":767,"text":"予定があります。","startMs":1740220,"endMs":1741100,"tokens":[{"tokenId":"t-4073","kind":"word","surface":"予定","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1740220,"endMs":1740620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d1b43938d21b40e85566bbf256eb760","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予定","reading":"よてい","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"yotei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543240,"sid":3412221404}},{"tokenId":"t-4074","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1740620,"endMs":1740700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4075","kind":"word","surface":"あります","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1740700,"endMs":1741100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4076","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有安排了。"},"en":{"status":"available","text":"I have plans."},"ko":{"status":"available","text":"약속이 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Em có việc bận rồi."},"id":{"status":"available","text":"Ada rencana."}}},{"sentenceId":"s-0768","order":768,"text":"そうなの。","startMs":1741340,"endMs":1741740,"tokens":[{"tokenId":"t-4077","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1741340,"endMs":1741580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4078","kind":"word","surface":"なの","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1741580,"endMs":1741740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-4079","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是这样啊。"},"en":{"status":"available","text":"Is that so."},"ko":{"status":"available","text":"그런 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Thế à."},"id":{"status":"available","text":"Oh begitu."}}},{"sentenceId":"s-0769","order":769,"text":"いや、本当残念です。","startMs":1741740,"endMs":1743020,"tokens":[{"tokenId":"t-4080","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1741740,"endMs":1741820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-4081","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-4082","kind":"word","surface":"本当","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1741820,"endMs":1742220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-4083","kind":"word","surface":"残念","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1742220,"endMs":1742620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54bd59e3921302faadb3158d7b82ee46","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残念","reading":"ざんねん","furigana":[{"surface":"残","reading":"ざん"},{"surface":"念","reading":"ねん"}],"romanization":"zannen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1304680,"sid":928928729}},{"tokenId":"t-4084","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1742620,"endMs":1743020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4085","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不，真的很遗憾。"},"en":{"status":"available","text":"No, it's really unfortunate."},"ko":{"status":"available","text":"아니, 정말 아쉬워요."},"vi":{"status":"available","text":"Không, thật sự tiếc lắm."},"id":{"status":"available","text":"Tidak, sungguh sayang sekali."}}},{"sentenceId":"s-0770","order":770,"text":"いや、オッケー、分かった。","startMs":1743180,"endMs":1744780,"tokens":[{"tokenId":"t-4086","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1743180,"endMs":1743340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-4087","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-4088","kind":"word","surface":"オッケー","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1744140,"endMs":1744460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4861b3c6a3c1a005e2bf0d2ed10b7e82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オッケー","reading":"オッケー","romanization":"okkee","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":1031600,"sid":42436935}},{"tokenId":"t-4089","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-4090","kind":"word","surface":"分かった","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1744460,"endMs":1744780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"った"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}},{"tokenId":"t-4091","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不，没关系，我知道了。"},"en":{"status":"available","text":"No, okay, got it."},"ko":{"status":"available","text":"아니, 오케이, 알았어."},"vi":{"status":"available","text":"Không, ok, hiểu rồi."},"id":{"status":"available","text":"Tidak, oke, mengerti."}}},{"sentenceId":"s-0771","order":771,"text":"って感じ。","startMs":1745740,"endMs":1746380,"tokens":[{"tokenId":"t-4092","kind":"word","surface":"って","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1745740,"endMs":1745820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4093","kind":"word","surface":"感じ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1745820,"endMs":1746380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-4094","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是这种感觉。"},"en":{"status":"available","text":"Something like that."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그런 느낌."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như thế."},"id":{"status":"available","text":"Kira-kira seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0772","order":772,"text":"うん。","startMs":1746380,"endMs":1746860,"tokens":[{"tokenId":"t-4095","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1746380,"endMs":1746860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-4096","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0773","order":773,"text":"残念ですがとかね。","startMs":1747340,"endMs":1749420,"tokens":[{"tokenId":"t-4097","kind":"word","surface":"残念","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1747340,"endMs":1747820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54bd59e3921302faadb3158d7b82ee46","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残念","reading":"ざんねん","furigana":[{"surface":"残","reading":"ざん"},{"surface":"念","reading":"ねん"}],"romanization":"zannen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1304680,"sid":928928729}},{"tokenId":"t-4098","kind":"word","surface":"ですが","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1747820,"endMs":1748460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partOfSpeech":"conj","vid":2055530,"sid":4047507295}},{"tokenId":"t-4099","kind":"word","surface":"とか","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1748780,"endMs":1748940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4100","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1748940,"endMs":1749420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4101","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很遗憾但是之类的呢。"},"en":{"status":"available","text":"Like 'unfortunately, but' and such."},"ko":{"status":"available","text":"아쉽지만이라든가 말이야."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như là tiếc quá nhưng mà."},"id":{"status":"available","text":"Seperti 'sayang sekali tapi' ya."}}},{"sentenceId":"s-0774","order":774,"text":"残念ですけど。","startMs":1749820,"endMs":1751020,"tokens":[{"tokenId":"t-4102","kind":"word","surface":"残念","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1749820,"endMs":1750300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54bd59e3921302faadb3158d7b82ee46","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残念","reading":"ざんねん","furigana":[{"surface":"残","reading":"ざん"},{"surface":"念","reading":"ねん"}],"romanization":"zannen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1304680,"sid":928928729}},{"tokenId":"t-4103","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1750300,"endMs":1750540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4104","kind":"word","surface":"けど","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1750540,"endMs":1751020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4105","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很遗憾但是。"},"en":{"status":"available","text":"'It's unfortunate, but.'"},"ko":{"status":"available","text":"아쉽습니다만."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếc quá nhưng mà."},"id":{"status":"available","text":"'Sayang sekali tapi'."}}},{"sentenceId":"s-0775","order":775,"text":"使うね。","startMs":1751900,"endMs":1752460,"tokens":[{"tokenId":"t-4106","kind":"word","surface":"使う","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1751900,"endMs":1752300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-4107","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1752300,"endMs":1752460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4108","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会用呢。"},"en":{"status":"available","text":"We use it."},"ko":{"status":"available","text":"쓰네."},"vi":{"status":"available","text":"Hay dùng nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Dipakai ya."}}},{"sentenceId":"s-0776","order":776,"text":"うん。","startMs":1752620,"endMs":1753020,"tokens":[{"tokenId":"t-4109","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1752620,"endMs":1753020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-4110","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0777","order":777,"text":"でもこれ今これやっぱ思ったんですけど、残念ですがを入れるとやっぱ丁寧になりますね。","startMs":1753260,"endMs":1760860,"tokens":[{"tokenId":"t-4111","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1753260,"endMs":1753420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-4112","kind":"word","surface":"これ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1753420,"endMs":1753580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4113","kind":"word","surface":"今","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1753740,"endMs":1754300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-4114","kind":"word","surface":"これ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1754300,"endMs":1754540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4115","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1754540,"endMs":1754940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-4116","kind":"word","surface":"思った","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1755180,"endMs":1755740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"った"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-4117","kind":"word","surface":"んです","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1755740,"endMs":1756140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4118","kind":"word","surface":"けど","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1756140,"endMs":1756700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4119","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-4120","kind":"word","surface":"残念","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1756860,"endMs":1757500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54bd59e3921302faadb3158d7b82ee46","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残念","reading":"ざんねん","furigana":[{"surface":"残","reading":"ざん"},{"surface":"念","reading":"ねん"}],"romanization":"zannen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1304680,"sid":928928729}},{"tokenId":"t-4121","kind":"word","surface":"ですが","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1757500,"endMs":1758300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partOfSpeech":"conj","vid":2055530,"sid":4047507295}},{"tokenId":"t-4122","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1758300,"endMs":1758460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4123","kind":"word","surface":"入れる","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1758460,"endMs":1758780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-4124","kind":"word","surface":"と","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1758780,"endMs":1759180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4125","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1759340,"endMs":1759500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-4126","kind":"word","surface":"丁寧","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1759500,"endMs":1759980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70bde92b43fdd24f0478d90e3f9e5f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"丁寧","reading":"ていねい","furigana":[{"surface":"丁","reading":"てい"},{"surface":"寧","reading":"ねい"}],"romanization":"teinei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1427360,"sid":3131534245}},{"tokenId":"t-4127","kind":"word","surface":"に","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1759980,"endMs":1760140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4128","kind":"word","surface":"なります","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":1760140,"endMs":1760540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-4129","kind":"word","surface":"ね","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1760540,"endMs":1760860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4130","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过这个现在果然觉得，加上很遗憾但是果然会变得礼貌呢。"},"en":{"status":"available","text":"But doing this now, I thought, adding 'unfortunately, but' does make it more polite."},"ko":{"status":"available","text":"근데 이거 지금 역시 이렇게 생각했는데, 아쉽지만을 넣으면 역시 정중해지네요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà cái này giờ nghĩ lại thì, thêm chữ tiếc quá nhưng mà vào thì đúng là lịch sự hơn hẳn nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Tapi ini sekarang saya jadi berpikir, kalau memasukkan 'sayang sekali tapi' jadi lebih sopan ya."}}},{"sentenceId":"s-0778","order":778,"text":"うん。","startMs":1760860,"endMs":1761500,"tokens":[{"tokenId":"t-4131","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1760860,"endMs":1761500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-4132","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0779","order":779,"text":"でも残念ですが行けません。","startMs":1761500,"endMs":1765740,"tokens":[{"tokenId":"t-4133","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1761500,"endMs":1761900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-4134","kind":"word","surface":"残念","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1762620,"endMs":1763100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54bd59e3921302faadb3158d7b82ee46","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残念","reading":"ざんねん","furigana":[{"surface":"残","reading":"ざん"},{"surface":"念","reading":"ねん"}],"romanization":"zannen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1304680,"sid":928928729}},{"tokenId":"t-4135","kind":"word","surface":"ですが","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1763100,"endMs":1764060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partOfSpeech":"conj","vid":2055530,"sid":4047507295}},{"tokenId":"t-4136","kind":"word","surface":"行けません","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":1765020,"endMs":1765740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"けません"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-4137","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但是很遗憾但是去不了。"},"en":{"status":"available","text":"But 'unfortunately, but I can't go.'"},"ko":{"status":"available","text":"근데 아쉽지만 못 가요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà tiếc quá nhưng không đi được."},"id":{"status":"available","text":"Tapi 'sayang sekali tapi tidak bisa datang'."}}},{"sentenceId":"s-0780","order":780,"text":"でもはっきり言ってしまうと","startMs":1767100,"endMs":1768380,"tokens":[{"tokenId":"t-4138","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1767100,"endMs":1767260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-4139","kind":"word","surface":"はっきり言って","charStart":2,"charEnd":9,"startMs":1767260,"endMs":1768060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fde1b4d917ff4d126e8b601b0b60a191","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はっきり言う","reading":"はっきりいう","furigana":[{"surface":"はっきり"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"hakkiriiu","partOfSpeech":"exp/v5/v5u","vid":2759720,"sid":3154590741}},{"tokenId":"t-4140","kind":"word","surface":"しまう","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1768060,"endMs":1768300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-4141","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1768300,"endMs":1768380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但如果说得太直接"},"en":{"status":"available","text":"But if you say it bluntly"},"ko":{"status":"available","text":"근데 확실히 말해버리면"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà nếu nói thẳng thừng ra"},"id":{"status":"available","text":"Tapi kalau dikatakan dengan tegas"}}},{"sentenceId":"s-0781","order":781,"text":"ちょっといやな言い方に聞こえてしまう。","startMs":1770540,"endMs":1772780,"tokens":[{"tokenId":"t-4142","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1770540,"endMs":1771020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-4143","kind":"word","surface":"いやな","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1771020,"endMs":1771340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_641ddea3b9bf1c89428f894803b74c02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1587610,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-4144","kind":"word","surface":"言い方","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1771340,"endMs":1771740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a77c98e335c5e622c8b4ce3af180237e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言い方","reading":"いいかた","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"iikata","partOfSpeech":"n","vid":1264330,"sid":1221614792}},{"tokenId":"t-4145","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1771740,"endMs":1771820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4146","kind":"word","surface":"聞こえて","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1771820,"endMs":1772300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03ea0bceb748d538bb28c17e9bc9fd66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞こえる","reading":"きこえる","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"こえ"},{"surface":"て"}],"romanization":"kikoeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1591150,"sid":3643612127}},{"tokenId":"t-4147","kind":"word","surface":"しまう","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1772300,"endMs":1772780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-4148","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"听起来会有点让人不舒服。"},"en":{"status":"available","text":"it sounds a bit like an unpleasant way of saying it."},"ko":{"status":"available","text":"좀 싫은 말투로 들려버려."},"vi":{"status":"available","text":"Nghe sẽ hơi khó chịu một chút."},"id":{"status":"available","text":"terdengar agak seperti cara bicara yang tidak enak."}}},{"sentenceId":"s-0782","order":782,"text":"理由がなかったね。","startMs":1773420,"endMs":1774700,"tokens":[{"tokenId":"t-4149","kind":"word","surface":"理由","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1773420,"endMs":1773900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理由","reading":"りゆう","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"由","reading":"ゆう"}],"romanization":"riyuu","partOfSpeech":"n","vid":1550140,"sid":842473290}},{"tokenId":"t-4150","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1773900,"endMs":1774060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4151","kind":"word","surface":"なかった","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1774060,"endMs":1774540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-4152","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1774540,"endMs":1774700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4153","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"刚才没有理由呢。"},"en":{"status":"available","text":"There was no reason."},"ko":{"status":"available","text":"이유가 없었네."},"vi":{"status":"available","text":"Không có lý do nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Tidak ada alasannya ya."}}},{"sentenceId":"s-0783","order":783,"text":"今。","startMs":1774940,"endMs":1775180,"tokens":[{"tokenId":"t-4154","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1774940,"endMs":1775180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-4155","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"刚才。"},"en":{"status":"available","text":"Just now."},"ko":{"status":"available","text":"지금."},"vi":{"status":"available","text":"Vừa nãy."},"id":{"status":"available","text":"Tadi."}}},{"sentenceId":"s-0784","order":784,"text":"うん。","startMs":1775260,"endMs":1775660,"tokens":[{"tokenId":"t-4156","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1775260,"endMs":1775660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-4157","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0785","order":785,"text":"残念ですが予定が入ってしまっているので行けそうにありません。","startMs":1775740,"endMs":1780780,"tokens":[{"tokenId":"t-4158","kind":"word","surface":"残念","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1775740,"endMs":1776300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54bd59e3921302faadb3158d7b82ee46","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残念","reading":"ざんねん","furigana":[{"surface":"残","reading":"ざん"},{"surface":"念","reading":"ねん"}],"romanization":"zannen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1304680,"sid":928928729}},{"tokenId":"t-4159","kind":"word","surface":"ですが","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1776300,"endMs":1776940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partOfSpeech":"conj","vid":2055530,"sid":4047507295}},{"tokenId":"t-4160","kind":"word","surface":"予定","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1777340,"endMs":1777820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d1b43938d21b40e85566bbf256eb760","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予定","reading":"よてい","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"yotei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543240,"sid":3412221404}},{"tokenId":"t-4161","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1777820,"endMs":1777900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4162","kind":"word","surface":"入って","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1777900,"endMs":1778220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"って"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-4163","kind":"word","surface":"しまっている","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":1778220,"endMs":1778860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-4164","kind":"word","surface":"ので","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1778860,"endMs":1779420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-4165","kind":"word","surface":"行けそう","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1779500,"endMs":1779980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"けそう"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-4166","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1779980,"endMs":1780060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4167","kind":"word","surface":"ありません","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":1780140,"endMs":1780780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4168","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很遗憾但是已经有安排了，所以恐怕去不了。"},"en":{"status":"available","text":"'Unfortunately, I have plans so it looks like I won't be able to go.'"},"ko":{"status":"available","text":"아쉽지만 약속이 잡혀버려서 갈 수 없을 것 같습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như tiếc quá nhưng vì em đã có lịch rồi nên chắc không đi được."},"id":{"status":"available","text":"'Sayang sekali tapi sudah ada rencana jadi sepertinya tidak bisa datang.'"}}},{"sentenceId":"s-0786","order":786,"text":"うん。","startMs":1780940,"endMs":1781020,"tokens":[{"tokenId":"t-4169","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1780940,"endMs":1781020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-4170","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0787","order":787,"text":"って感じ。","startMs":1781580,"endMs":1782060,"tokens":[{"tokenId":"t-4171","kind":"word","surface":"って","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1781580,"endMs":1781740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4172","kind":"word","surface":"感じ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1781740,"endMs":1782060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-4173","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是这种感觉。"},"en":{"status":"available","text":"Something like that."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그런 느낌."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như thế."},"id":{"status":"available","text":"Kira-kira seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0788","order":788,"text":"そうそうそうそう。","startMs":1782880,"endMs":1783520,"tokens":[{"tokenId":"t-4174","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1782880,"endMs":1783040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-4175","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1783200,"endMs":1783520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-4176","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对对对对对。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, yes, yes, yes."},"ko":{"status":"available","text":"맞아 맞아 맞아 맞아."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng đúng đúng đúng."},"id":{"status":"available","text":"Iya iya iya iya."}}},{"sentenceId":"s-0789","order":789,"text":"だからしかも日本人って行けないとかダメってはっきり言わないんですよ。","startMs":1784000,"endMs":1790400,"tokens":[{"tokenId":"t-4177","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1784000,"endMs":1784160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-4178","kind":"word","surface":"しかも","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1784160,"endMs":1784480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかも","reading":"しかも","romanization":"shikamo","partOfSpeech":"conj","vid":1506050,"sid":355195904}},{"tokenId":"t-4179","kind":"word","surface":"日本人","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1784480,"endMs":1785280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-4180","kind":"word","surface":"って","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1785280,"endMs":1785760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4181","kind":"word","surface":"行けない","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1786240,"endMs":1786880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"けない"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-4182","kind":"word","surface":"とか","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1786880,"endMs":1787360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4183","kind":"word","surface":"ダメ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1787440,"endMs":1788080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダメ","reading":"ダメ","romanization":"dame","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1409110,"sid":748966274}},{"tokenId":"t-4184","kind":"word","surface":"って","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1788240,"endMs":1788640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4185","kind":"word","surface":"はっきり言わない","charStart":21,"charEnd":29,"startMs":1788880,"endMs":1790000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fde1b4d917ff4d126e8b601b0b60a191","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はっきり言う","reading":"はっきりいう","furigana":[{"surface":"はっきり"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"わない"}],"romanization":"hakkiriiu","partOfSpeech":"exp/v5/v5u","vid":2759720,"sid":3154590741}},{"tokenId":"t-4186","kind":"word","surface":"んです","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1790000,"endMs":1790320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4187","kind":"word","surface":"よ","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1790320,"endMs":1790400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-4188","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以说而且日本人不会明确说去不了或者不行哦。"},"en":{"status":"available","text":"Because Japanese people don't clearly say they can't go or no."},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 게다가 일본인은 못 간다든가 안 된다라고 확실히 말하지 않거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Vì hơn nữa người Nhật không nói thẳng là không đi được hay không được đâu."},"id":{"status":"available","text":"Makanya orang Jepang itu tidak mengatakan dengan jelas tidak bisa datang atau tidak boleh."}}},{"sentenceId":"s-0790","order":790,"text":"だからもうこの残念の中に行けませんが入ってます。","startMs":1790560,"endMs":1796480,"tokens":[{"tokenId":"t-4189","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1790560,"endMs":1791360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-4190","kind":"word","surface":"もう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1791360,"endMs":1791600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-4191","kind":"word","surface":"この","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1791600,"endMs":1792000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-4192","kind":"word","surface":"残念","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1792400,"endMs":1793120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54bd59e3921302faadb3158d7b82ee46","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残念","reading":"ざんねん","furigana":[{"surface":"残","reading":"ざん"},{"surface":"念","reading":"ねん"}],"romanization":"zannen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1304680,"sid":928928729}},{"tokenId":"t-4193","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1793120,"endMs":1793280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4194","kind":"word","surface":"中","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1793280,"endMs":1793520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-4195","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1793520,"endMs":1793840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4196","kind":"word","surface":"行けません","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":1794880,"endMs":1795600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"けません"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-4197","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1795600,"endMs":1795760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4198","kind":"word","surface":"入ってます","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":1795840,"endMs":1796480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-4199","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以这个遗憾里面就已经包含了去不了的意思。"},"en":{"status":"available","text":"So inside this 'unfortunate' the 'I can't go' is already included."},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 이제 이 아쉽다는 안에 못 갑니다가 들어있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Nên là ngay trong chữ tiếc này đã bao hàm ý không đi được rồi."},"id":{"status":"available","text":"Jadi di dalam kata sayang ini sudah termasuk tidak bisa datang."}}},{"sentenceId":"s-0791","order":791,"text":"うんうん確かに。","startMs":1796640,"endMs":1797760,"tokens":[{"tokenId":"t-4200","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1796640,"endMs":1797360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-4201","kind":"word","surface":"確かに","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1797360,"endMs":1797760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-4202","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯嗯确实。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, yeah, exactly."},"ko":{"status":"available","text":"응응 확실히."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ ừ đúng thật."},"id":{"status":"available","text":"Ya ya memang."}}},{"sentenceId":"s-0792","order":792,"text":"なので僕の言い方ですとちょっと言って。","startMs":1798000,"endMs":1801360,"tokens":[{"tokenId":"t-4203","kind":"word","surface":"なので","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1798000,"endMs":1798720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-4204","kind":"word","surface":"僕","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1798800,"endMs":1799200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-4205","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1799200,"endMs":1799280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4206","kind":"word","surface":"言い方","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1799280,"endMs":1799840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a77c98e335c5e622c8b4ce3af180237e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言い方","reading":"いいかた","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"iikata","partOfSpeech":"n","vid":1264330,"sid":1221614792}},{"tokenId":"t-4207","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1799840,"endMs":1800080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4208","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1800080,"endMs":1800480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4209","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1800800,"endMs":1800960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-4210","kind":"word","surface":"言って","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1800960,"endMs":1801360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4211","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以按我的说法来说一下。"},"en":{"status":"available","text":"So in my way of saying, say it a bit."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 제 말투로는 좀 말해봐."},"vi":{"status":"available","text":"Nên là theo cách nói của mình thì nói thử đi."},"id":{"status":"available","text":"Jadi dengan cara bicara saya, coba katakan."}}},{"sentenceId":"s-0793","order":793,"text":"取りあまる。","startMs":1802880,"endMs":1803520,"tokens":[{"tokenId":"t-4212","kind":"word","surface":"取り","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1802880,"endMs":1803040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取る","reading":"とる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1326980,"sid":1627986133}},{"tokenId":"t-4213","kind":"word","surface":"あまる","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1803040,"endMs":1803520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d8e170e46a2ac6d8aad320ebd02d3d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あまる","reading":"あまる","romanization":"amaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1543910,"sid":3980648309}},{"tokenId":"t-4214","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拿走。"},"en":{"status":"available","text":"Take it."},"ko":{"status":"available","text":"받아줘."},"vi":{"status":"available","text":"Lấy thừa."},"id":{"status":"available","text":"Mengambil alih."}}},{"sentenceId":"s-0794","order":794,"text":"はい。","startMs":1803680,"endMs":1804000,"tokens":[{"tokenId":"t-4215","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1803680,"endMs":1804000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-4216","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0795","order":795,"text":"今日僕バーベキューだけど来れるよね。","startMs":1804800,"endMs":1808320,"tokens":[{"tokenId":"t-4217","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1804800,"endMs":1805440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"こんにち","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"日","reading":"にち"}],"romanization":"konnichi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-4218","kind":"word","surface":"僕","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1805680,"endMs":1805840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-4219","kind":"word","surface":"バーベキュー","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":1805920,"endMs":1806640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_130352dd1a3a69993f9effa672d23dea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バーベキュー","reading":"バーベキュー","romanization":"baabekyuu","partOfSpeech":"n","vid":1097340,"sid":4120155427}},{"tokenId":"t-4220","kind":"word","surface":"だけど","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1806640,"endMs":1807440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partOfSpeech":"conj","vid":1007370,"sid":4074922593}},{"tokenId":"t-4221","kind":"word","surface":"来れる","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1807600,"endMs":1807840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"こ"},{"surface":"れる"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-4222","kind":"word","surface":"よね","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1807840,"endMs":1808320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-4223","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天我去烧烤，你能来吧。"},"en":{"status":"available","text":"I'm having a barbecue today, but you can come, right?"},"ko":{"status":"available","text":"오늘 나 바비큐인데 올 수 있지."},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay anh làm BBQ đấy, em đến được đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Hari ini aku barbekyu, kamu bisa datang kan."}}},{"sentenceId":"s-0796","order":796,"text":"ああいやあの残念なんですけどちょっと予定がすいません来れるよね。","startMs":1808880,"endMs":1818480,"tokens":[{"tokenId":"t-4224","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1808880,"endMs":1810160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-4225","kind":"word","surface":"いや","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1811360,"endMs":1811600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-4226","kind":"word","surface":"あの","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1811600,"endMs":1812000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-4227","kind":"word","surface":"残念","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1812000,"endMs":1812960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54bd59e3921302faadb3158d7b82ee46","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残念","reading":"ざんねん","furigana":[{"surface":"残","reading":"ざん"},{"surface":"念","reading":"ねん"}],"romanization":"zannen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1304680,"sid":928928729}},{"tokenId":"t-4228","kind":"word","surface":"なんです","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1812960,"endMs":1813440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-4229","kind":"word","surface":"けど","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1813440,"endMs":1814240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4230","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1814240,"endMs":1814720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-4231","kind":"word","surface":"予定","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1814720,"endMs":1815120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d1b43938d21b40e85566bbf256eb760","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予定","reading":"よてい","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"yotei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543240,"sid":3412221404}},{"tokenId":"t-4232","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1815120,"endMs":1815520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4233","kind":"word","surface":"すいません","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":1816080,"endMs":1816720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すいません","reading":"すいません","romanization":"suimasen","partOfSpeech":"exp","vid":1985560,"sid":626974687}},{"tokenId":"t-4234","kind":"word","surface":"来れる","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1817760,"endMs":1818080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"こ"},{"surface":"れる"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-4235","kind":"word","surface":"よね","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1818080,"endMs":1818480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-4236","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊不那个很遗憾但是有点安排不好意思能来吧。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, no, unfortunately I have plans, sorry, you can come, right?"},"ko":{"status":"available","text":"아아 저 그 아쉽습니다만 좀 약속이 죄송합니다 올 수 있지."},"vi":{"status":"available","text":"À không ừm tiếc quá nhưng mà em có việc bận xin lỗi đến được đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Ah tidak, sayang sekali tapi ada rencana, maaf bisa datang kan."}}},{"sentenceId":"s-0797","order":797,"text":"いやほん本当にいきたかったんですけどいやちょっと本当にすみません残念なんですけど明日の朝までやってるからすいません来れる。","startMs":1819120,"endMs":1828640,"tokens":[{"tokenId":"t-4237","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1819120,"endMs":1819280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-4238","kind":"word","surface":"ほん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1819280,"endMs":1819440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0958989e2178c2a88b0979d123e9678","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほる","reading":"ほる","romanization":"horu","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1246690,"sid":3936257556}},{"tokenId":"t-4239","kind":"word","surface":"本当","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1819680,"endMs":1820080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-4240","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1820160,"endMs":1820240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4241","kind":"word","surface":"いきたかった","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":1820240,"endMs":1821360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-4242","kind":"word","surface":"んです","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1821360,"endMs":1821600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4243","kind":"word","surface":"けど","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1821600,"endMs":1821840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4244","kind":"word","surface":"いや","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1821840,"endMs":1822080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-4245","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1822080,"endMs":1822400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-4246","kind":"word","surface":"本当","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1822480,"endMs":1822800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-4247","kind":"word","surface":"に","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1822800,"endMs":1822880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4248","kind":"word","surface":"すみません","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":1822880,"endMs":1823200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すみません","reading":"すみません","romanization":"sumimasen","partOfSpeech":"exp/int","vid":1295060,"sid":2037307996}},{"tokenId":"t-4249","kind":"word","surface":"残念","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1823200,"endMs":1823440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54bd59e3921302faadb3158d7b82ee46","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残念","reading":"ざんねん","furigana":[{"surface":"残","reading":"ざん"},{"surface":"念","reading":"ねん"}],"romanization":"zannen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1304680,"sid":928928729}},{"tokenId":"t-4250","kind":"word","surface":"なんです","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":1823440,"endMs":1823760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-4251","kind":"word","surface":"けど","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1823760,"endMs":1824080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4252","kind":"word","surface":"明日","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1824160,"endMs":1824480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53a1ffd6c40e56c392bc2e95d11a0c8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明日","reading":"あした","furigana":[{"surface":"明","reading":"あ"},{"surface":"日","reading":"した"}],"romanization":"ashita","partOfSpeech":"adv/n","vid":1584660,"sid":2972263243}},{"tokenId":"t-4253","kind":"word","surface":"の","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1824480,"endMs":1824640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4254","kind":"word","surface":"朝","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":1824640,"endMs":1824800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a5073a7f9cb29f818a56866c99a0686","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝","reading":"あさ","furigana":[{"surface":"朝","reading":"あさ"}],"romanization":"asa","partOfSpeech":"adv/n","vid":1428280,"sid":1953834950}},{"tokenId":"t-4255","kind":"word","surface":"まで","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1824800,"endMs":1825040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-4256","kind":"word","surface":"やってる","charStart":46,"charEnd":50,"startMs":1825040,"endMs":1825440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-4257","kind":"word","surface":"から","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":1825440,"endMs":1825760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-4258","kind":"word","surface":"すいません","charStart":52,"charEnd":57,"startMs":1827200,"endMs":1827600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すいません","reading":"すいません","romanization":"suimasen","partOfSpeech":"exp","vid":1985560,"sid":626974687}},{"tokenId":"t-4259","kind":"word","surface":"来れる","charStart":57,"charEnd":60,"startMs":1828160,"endMs":1828640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"こ"},{"surface":"れる"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-4260","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不真真的很想去但是不有点真的不好意思很遗憾但是因为到明天早上才结束不好意思能来。"},"en":{"status":"available","text":"No, I really wanted to go, but no, I'm really sorry, unfortunately, it's going until tomorrow morning, so sorry, you can come."},"ko":{"status":"available","text":"아니 정말 정말 가고 싶었는데요 아니 좀 정말 죄송합니다 아쉽습니다만 내일 아침까지 하니까 죄송합니다 올 수 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Không thật sự em rất muốn đi nhưng mà không thật sự xin lỗi tiếc quá nhưng mà vì làm đến sáng mai nên xin lỗi đến được."},"id":{"status":"available","text":"Tidak, sungguh aku benar-benar ingin datang tapi sungguh maaf sayang sekali tapi sampai besok pagi jadi maaf bisa datang."}}},{"sentenceId":"s-0798","order":798,"text":"残念残念ですけど。","startMs":1830000,"endMs":1831360,"tokens":[{"tokenId":"t-4261","kind":"word","surface":"残念","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1830000,"endMs":1830720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54bd59e3921302faadb3158d7b82ee46","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残念","reading":"ざんねん","furigana":[{"surface":"残","reading":"ざん"},{"surface":"念","reading":"ねん"}],"romanization":"zannen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1304680,"sid":928928729}},{"tokenId":"t-4262","kind":"word","surface":"残念","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1830720,"endMs":1831040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54bd59e3921302faadb3158d7b82ee46","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残念","reading":"ざんねん","furigana":[{"surface":"残","reading":"ざん"},{"surface":"念","reading":"ねん"}],"romanization":"zannen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1304680,"sid":928928729}},{"tokenId":"t-4263","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1831040,"endMs":1831200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4264","kind":"word","surface":"けど","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1831200,"endMs":1831360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4265","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"遗憾很遗憾但是。"},"en":{"status":"available","text":"Unfortunately, unfortunately, but."},"ko":{"status":"available","text":"아쉽 아쉽습니다만."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếc tiếc quá nhưng mà."},"id":{"status":"available","text":"Sayang, sayang sekali tapi."}}},{"sentenceId":"s-0799","order":799,"text":"いや本当にこれでいいんです。","startMs":1832800,"endMs":1834000,"tokens":[{"tokenId":"t-4266","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1832800,"endMs":1832880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-4267","kind":"word","surface":"本当","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1832880,"endMs":1833120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-4268","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1833120,"endMs":1833200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4269","kind":"word","surface":"これ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1833200,"endMs":1833440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4270","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1833440,"endMs":1833600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4271","kind":"word","surface":"いい","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1833600,"endMs":1833680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-4272","kind":"word","surface":"んです","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1833680,"endMs":1834000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4273","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不真的这样就可以了。"},"en":{"status":"available","text":"No, this is really fine like this."},"ko":{"status":"available","text":"아니 정말 이걸로 괜찮아요."},"vi":{"status":"available","text":"Không thật sự thế này là được rồi."},"id":{"status":"available","text":"Tidak, sungguh ini sudah cukup."}}},{"sentenceId":"s-0800","order":800,"text":"うんうん行けませんって言わなくていいね。","startMs":1834240,"endMs":1836880,"tokens":[{"tokenId":"t-4274","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1834240,"endMs":1835040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-4275","kind":"word","surface":"行けません","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":1835280,"endMs":1836000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"けません"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-4276","kind":"word","surface":"って","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1836000,"endMs":1836080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4277","kind":"word","surface":"言わなくて","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":1836080,"endMs":1836640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"わなくて"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4278","kind":"word","surface":"いいね","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1836640,"endMs":1836880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f154e10c09e92df918159bd2314795","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いいね","reading":"いいね","romanization":"iine","partOfSpeech":"exp/int/n/vs","vid":2829960,"sid":162546128}},{"tokenId":"t-4279","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯嗯，不用说不行哦。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah yeah, you don't have to say you can't go."},"ko":{"status":"available","text":"응응 못 간다고 말하지 않아도 돼."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ ừ không cần phải nói là không đi được đâu nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Hmm hmm tidak perlu bilang tidak bisa pergi ya."}}},{"sentenceId":"s-0801","order":801,"text":"うんもういやとか言ってけば。","startMs":1836960,"endMs":1840160,"tokens":[{"tokenId":"t-4280","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1836960,"endMs":1837360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-4281","kind":"word","surface":"もう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1838400,"endMs":1838560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-4282","kind":"word","surface":"いや","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1838560,"endMs":1839120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_641ddea3b9bf1c89428f894803b74c02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1587610,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-4283","kind":"word","surface":"とか","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1839120,"endMs":1839280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4284","kind":"word","surface":"言って","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1839280,"endMs":1839520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4285","kind":"word","surface":"けば","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1839520,"endMs":1840160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05d1cee8862eab93bb7c2beb82f996eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けばい","reading":"けばい","romanization":"kebai","partOfSpeech":"adj-i","vid":2059280,"sid":1646034980}},{"tokenId":"t-4286","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，就说讨厌之类的就行了。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, just say like, no, I don't want to or something."},"ko":{"status":"available","text":"응 이제 싫다고 말하면 돼."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ cứ nói kiểu như không thích nữa là được."},"id":{"status":"available","text":"Hmm sudah bilang tidak mau saja."}}},{"sentenceId":"s-0802","order":802,"text":"うん。","startMs":1840160,"endMs":1840240,"tokens":[{"tokenId":"t-4287","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1840160,"endMs":1840240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-4288","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Hmm."}}},{"sentenceId":"s-0803","order":803,"text":"そうこれねあれですよ。","startMs":1842480,"endMs":1844160,"tokens":[{"tokenId":"t-4289","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1842480,"endMs":1842960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4290","kind":"word","surface":"これ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1843200,"endMs":1843360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4291","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1843360,"endMs":1843520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4292","kind":"word","surface":"あれ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1843520,"endMs":1843760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-4293","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1843760,"endMs":1843920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4294","kind":"word","surface":"よ","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1843920,"endMs":1844160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-4295","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对，这个呢就是那个哦。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, this is, you know, that."},"ko":{"status":"available","text":"그래 이거 있잖아 그거예요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng rồi cái này nè là cái đó đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ya ini nih itu loh."}}},{"sentenceId":"s-0804","order":804,"text":"あの女性とあの行為をするときあるじゃないですか。","startMs":1845280,"endMs":1850800,"tokens":[{"tokenId":"t-4296","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1845280,"endMs":1846400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-4297","kind":"word","surface":"女性","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1846480,"endMs":1847040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女性","reading":"じょせい","furigana":[{"surface":"女","reading":"じょ"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"josei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1345250,"sid":1231725295}},{"tokenId":"t-4298","kind":"word","surface":"と","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1847040,"endMs":1847680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4299","kind":"word","surface":"あの","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1848880,"endMs":1849040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-4300","kind":"word","surface":"行為","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1849040,"endMs":1849440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67604061c5d247f6b88f993b94d7b3b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行為","reading":"こうい","furigana":[{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"為","reading":"い"}],"romanization":"koui","partOfSpeech":"n","vid":1281830,"sid":775766479}},{"tokenId":"t-4301","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1849440,"endMs":1849520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4302","kind":"word","surface":"する","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1849520,"endMs":1849760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-4303","kind":"word","surface":"とき","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1849760,"endMs":1850160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-4304","kind":"word","surface":"ある","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1850160,"endMs":1850320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4305","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1850320,"endMs":1850480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-4306","kind":"word","surface":"ですか","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1850480,"endMs":1850800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-4307","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个和女性做那个行为的时候不是有吗。"},"en":{"status":"available","text":"When you do that act with a woman, you know."},"ko":{"status":"available","text":"그 여성과 그 행위를 할 때 있잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái lúc làm hành vi đó với phụ nữ ấy đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Ada saat melakukan perbuatan itu dengan wanita itu kan."}}},{"sentenceId":"s-0805","order":805,"text":"これでもよく使うんですが。","startMs":1851040,"endMs":1852640,"tokens":[{"tokenId":"t-4308","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1851040,"endMs":1851200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4309","kind":"word","surface":"でも","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1851200,"endMs":1851360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-4310","kind":"word","surface":"よく","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1851360,"endMs":1851600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-4311","kind":"word","surface":"使う","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1851600,"endMs":1851920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-4312","kind":"word","surface":"んです","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1851920,"endMs":1852240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4313","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1852240,"endMs":1852640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4314","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个也经常用的。"},"en":{"status":"available","text":"I use this often too, but."},"ko":{"status":"available","text":"이걸로도 자주 쓰는데요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này cũng hay dùng lắm."},"id":{"status":"available","text":"Ini juga sering dipakai sih."}}},{"sentenceId":"s-0806","order":806,"text":"使えない。","startMs":1852640,"endMs":1853760,"tokens":[{"tokenId":"t-4315","kind":"word","surface":"使えない","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1852640,"endMs":1853760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"えない"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-4316","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用不了。"},"en":{"status":"available","text":"Can't use it."},"ko":{"status":"available","text":"쓸 수 없어."},"vi":{"status":"available","text":"Không dùng được."},"id":{"status":"available","text":"Tidak bisa dipakai."}}},{"sentenceId":"s-0807","order":807,"text":"まあこうやって行為してるじゃないですか。","startMs":1853760,"endMs":1857040,"tokens":[{"tokenId":"t-4317","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1853760,"endMs":1854160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-4318","kind":"word","surface":"こう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1854240,"endMs":1854320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-4319","kind":"word","surface":"やって","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1854320,"endMs":1854880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-4320","kind":"word","surface":"行為","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1856160,"endMs":1856400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67604061c5d247f6b88f993b94d7b3b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行為","reading":"こうい","furigana":[{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"為","reading":"い"}],"romanization":"koui","partOfSpeech":"n","vid":1281830,"sid":775766479}},{"tokenId":"t-4321","kind":"word","surface":"してる","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1856400,"endMs":1856640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-4322","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1856640,"endMs":1856800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-4323","kind":"word","surface":"ですか","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1856800,"endMs":1857040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-4324","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛就这样做着行为不是吗。"},"en":{"status":"available","text":"Well, you're doing the act like this, right?"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 이렇게 행위하고 있잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Thì đang hành sự như thế này đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Yah begini sedang berbuat kan."}}},{"sentenceId":"s-0808","order":808,"text":"ああすみません。","startMs":1858560,"endMs":1859200,"tokens":[{"tokenId":"t-4325","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1858560,"endMs":1858880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-4326","kind":"word","surface":"すみません","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1858880,"endMs":1859200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すみません","reading":"すみません","romanization":"sumimasen","partOfSpeech":"exp/int","vid":1295060,"sid":2037307996}},{"tokenId":"t-4327","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊对不起。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, sorry."},"ko":{"status":"available","text":"아 죄송합니다."},"vi":{"status":"available","text":"À xin lỗi."},"id":{"status":"available","text":"Ah maaf."}}},{"sentenceId":"s-0809","order":809,"text":"残念ですがちょっと今日はもう行けそうにないですね。","startMs":1860240,"endMs":1866000,"tokens":[{"tokenId":"t-4328","kind":"word","surface":"残念","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1860240,"endMs":1860960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54bd59e3921302faadb3158d7b82ee46","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残念","reading":"ざんねん","furigana":[{"surface":"残","reading":"ざん"},{"surface":"念","reading":"ねん"}],"romanization":"zannen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1304680,"sid":928928729}},{"tokenId":"t-4329","kind":"word","surface":"ですが","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1860960,"endMs":1861280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partOfSpeech":"conj","vid":2055530,"sid":4047507295}},{"tokenId":"t-4330","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1861360,"endMs":1861600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-4331","kind":"word","surface":"今日","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1861600,"endMs":1861760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-4332","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1861760,"endMs":1862080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4333","kind":"word","surface":"もう","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1863120,"endMs":1863680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-4334","kind":"word","surface":"行けそう","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1864880,"endMs":1865280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"けそう"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-4335","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1865280,"endMs":1865360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4336","kind":"word","surface":"ない","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1865360,"endMs":1865520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-4337","kind":"word","surface":"です","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1865600,"endMs":1865680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4338","kind":"word","surface":"ね","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1865680,"endMs":1866000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4339","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很遗憾，今天好像已经不行了呢。"},"en":{"status":"available","text":"Unfortunately, I don't think I can go today."},"ko":{"status":"available","text":"유감이지만 오늘은 좀 갈 수 없을 것 같네요."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếc quá nhưng hôm nay có vẻ không đi nổi nữa rồi."},"id":{"status":"available","text":"Sayang sekali tapi sepertinya hari ini sudah tidak bisa lanjut ya."}}},{"sentenceId":"s-0810","order":810,"text":"待って。","startMs":1866960,"endMs":1867440,"tokens":[{"tokenId":"t-4340","kind":"word","surface":"待って","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1866960,"endMs":1867440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-4341","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"等等。"},"en":{"status":"available","text":"Wait."},"ko":{"status":"available","text":"기다려."},"vi":{"status":"available","text":"Đợi đã."},"id":{"status":"available","text":"Tunggu."}}},{"sentenceId":"s-0811","order":811,"text":"すみません。","startMs":1867440,"endMs":1868560,"tokens":[{"tokenId":"t-4342","kind":"word","surface":"すみません","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1867440,"endMs":1868560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すみません","reading":"すみません","romanization":"sumimasen","partOfSpeech":"exp/int","vid":1295060,"sid":2037307996}},{"tokenId":"t-4343","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对不起。"},"en":{"status":"available","text":"Sorry."},"ko":{"status":"available","text":"죄송합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Xin lỗi."},"id":{"status":"available","text":"Maaf."}}},{"sentenceId":"s-0812","order":812,"text":"先輩とやってんの。","startMs":1869280,"endMs":1870480,"tokens":[{"tokenId":"t-4344","kind":"word","surface":"先輩","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1869280,"endMs":1869840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1599367f768bf856d2d0c30c026ba34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先輩","reading":"せんぱい","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"輩","reading":"ぱい"}],"romanization":"senpai","partOfSpeech":"n","vid":1388410,"sid":1276904568}},{"tokenId":"t-4345","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1869840,"endMs":1869920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4346","kind":"word","surface":"やって","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1869920,"endMs":1870240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-4347","kind":"word","surface":"ん","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1870240,"endMs":1870400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-4348","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1870400,"endMs":1870480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4349","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在和前辈做呢。"},"en":{"status":"available","text":"You're doing it with your senior."},"ko":{"status":"available","text":"선배랑 하고 있는 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Đang làm với senpai đấy à."},"id":{"status":"available","text":"Lagi melakukannya dengan senior."}}},{"sentenceId":"s-0813","order":813,"text":"奥さん奥さん敬語なんです。","startMs":1871920,"endMs":1873600,"tokens":[{"tokenId":"t-4350","kind":"word","surface":"奥さん","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1871920,"endMs":1872320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0723350952269ab1d733548318c3013e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奥さん","reading":"おくさん","furigana":[{"surface":"奥","reading":"おく"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okusan","partOfSpeech":"n","vid":1179330,"sid":3228604425}},{"tokenId":"t-4351","kind":"word","surface":"奥さん","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1872480,"endMs":1872880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0723350952269ab1d733548318c3013e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奥さん","reading":"おくさん","furigana":[{"surface":"奥","reading":"おく"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okusan","partOfSpeech":"n","vid":1179330,"sid":3228604425}},{"tokenId":"t-4352","kind":"word","surface":"敬語","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1872880,"endMs":1873280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f8d85d250f9f0a2a253ab999b3bc3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"敬語","reading":"けいご","furigana":[{"surface":"敬","reading":"けい"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"keigo","partOfSpeech":"n","vid":1250750,"sid":74310384}},{"tokenId":"t-4353","kind":"word","surface":"なんです","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1873280,"endMs":1873600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-4354","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"老婆老婆，要用敬语的。"},"en":{"status":"available","text":"With your wife, your wife, you use polite language."},"ko":{"status":"available","text":"아내 아내 존댓말이에요."},"vi":{"status":"available","text":"Vợ vợ, dùng kính ngữ đấy."},"id":{"status":"available","text":"Istri istri pakai bahasa sopan."}}},{"sentenceId":"s-0814","order":814,"text":"まあ申し訳ない気持ちで怖いですから。","startMs":1873840,"endMs":1875920,"tokens":[{"tokenId":"t-4355","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1873840,"endMs":1874000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-4356","kind":"word","surface":"申し訳ない","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1874000,"endMs":1874640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2df252ecc6dc927fe81fb4d568a9793","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"申し訳ない","reading":"もうしわけない","furigana":[{"surface":"申","reading":"もう"},{"surface":"し"},{"surface":"訳","reading":"わけ"},{"surface":"な"},{"surface":"い"}],"romanization":"moushiwakenai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":1612040,"sid":2445194735}},{"tokenId":"t-4357","kind":"word","surface":"気持ち","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1874640,"endMs":1874960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ち","reading":"きもち","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"}],"romanization":"kimochi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1591430,"sid":3454361280}},{"tokenId":"t-4358","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1874960,"endMs":1875040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4359","kind":"word","surface":"怖い","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1875040,"endMs":1875360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怖い","reading":"こわい","furigana":[{"surface":"怖","reading":"こわ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kowai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1593480,"sid":1786237497}},{"tokenId":"t-4360","kind":"word","surface":"ですから","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1875360,"endMs":1875920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですから","reading":"ですから","romanization":"desukara","partOfSpeech":"conj","vid":1008430,"sid":3768898250}},{"tokenId":"t-4361","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"毕竟怀着抱歉的心情，很害怕嘛。"},"en":{"status":"available","text":"Well, I feel bad so I'm scared."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 미안한 마음에 무섭거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Thì cũng thấy có lỗi nên sợ mà."},"id":{"status":"available","text":"Yah dengan perasaan bersalah jadi takut."}}},{"sentenceId":"s-0815","order":815,"text":"やっぱお酒を飲んだ人がなかなか残念なことになるじゃないですか。","startMs":1876080,"endMs":1881680,"tokens":[{"tokenId":"t-4362","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1876080,"endMs":1876720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-4363","kind":"word","surface":"お酒","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1877280,"endMs":1877760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb62e59996f26a85809da483455e1d42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お酒","reading":"おさけ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"酒","reading":"さけ"}],"romanization":"osake","partOfSpeech":"n","vid":1329015,"sid":3118935943}},{"tokenId":"t-4364","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1877760,"endMs":1877840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4365","kind":"word","surface":"飲んだ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1877840,"endMs":1878240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲む","reading":"のむ","furigana":[{"surface":"飲","reading":"の"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"nomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1169870,"sid":2839775424}},{"tokenId":"t-4366","kind":"word","surface":"人","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1878240,"endMs":1878400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-4367","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1878480,"endMs":1878800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4368","kind":"word","surface":"なかなか","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1879040,"endMs":1879840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なかなか","reading":"なかなか","romanization":"nakanaka","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1599420,"sid":346124149}},{"tokenId":"t-4369","kind":"word","surface":"残念なことに","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":1879920,"endMs":1880960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9386fa72323e9b75fac1fa2a3670a7e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残念なことに","reading":"ざんねんなことに","furigana":[{"surface":"残","reading":"ざん"},{"surface":"念","reading":"ねん"},{"surface":"なことに"}],"romanization":"zannennakotoni","partOfSpeech":"exp","vid":1980600,"sid":3115844811}},{"tokenId":"t-4370","kind":"word","surface":"なる","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1880960,"endMs":1881200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-4371","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1881200,"endMs":1881440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-4372","kind":"word","surface":"ですか","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1881440,"endMs":1881680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-4373","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"果然喝了酒的人很容易变得很遗憾不是吗。"},"en":{"status":"available","text":"After all, people who drank alcohol often end up in a disappointing situation, right?"},"ko":{"status":"available","text":"역시 술 마신 사람이 좀 안타깝게 되잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Dù sao người uống rượu rồi thì hay thành ra đáng tiếc mà đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Orang yang sudah minum alkohol kan jadinya mengecewakan."}}},{"sentenceId":"s-0816","order":816,"text":"そういうときにやっぱ使いますよね。","startMs":1882800,"endMs":1884320,"tokens":[{"tokenId":"t-4374","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1882800,"endMs":1882960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4375","kind":"word","surface":"いう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1882960,"endMs":1883040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4376","kind":"word","surface":"ときに","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1883040,"endMs":1883200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-4377","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1883200,"endMs":1883440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-4378","kind":"word","surface":"使います","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1883440,"endMs":1884000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"います"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-4379","kind":"word","surface":"よね","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1884000,"endMs":1884320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-4380","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那种时候果然会用吧。"},"en":{"status":"available","text":"At times like that, you use it after all."},"ko":{"status":"available","text":"그럴 때 역시 쓰죠."},"vi":{"status":"available","text":"Những lúc như thế thì đúng là hay dùng nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Di saat seperti itu pasti menggunakannya ya."}}},{"sentenceId":"s-0817","order":817,"text":"ああすみません。","startMs":1884320,"endMs":1886800,"tokens":[{"tokenId":"t-4381","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1884320,"endMs":1884400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-4382","kind":"word","surface":"すみません","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1884400,"endMs":1886800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すみません","reading":"すみません","romanization":"sumimasen","partOfSpeech":"exp/int","vid":1295060,"sid":2037307996}},{"tokenId":"t-4383","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊对不起。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, sorry."},"ko":{"status":"available","text":"아 죄송합니다."},"vi":{"status":"available","text":"À xin lỗi."},"id":{"status":"available","text":"Ah maaf."}}},{"sentenceId":"s-0818","order":818,"text":"ごめん残念だけど今日はこれで終わりで。","startMs":1886800,"endMs":1889440,"tokens":[{"tokenId":"t-4384","kind":"word","surface":"ごめん","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1886800,"endMs":1886880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f0f56f65b2b6aeb3d348b6a7abf12bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごめん","reading":"ごめん","romanization":"gomen","partOfSpeech":"int/n","vid":1270670,"sid":3010900189}},{"tokenId":"t-4385","kind":"word","surface":"残念","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1886880,"endMs":1887120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54bd59e3921302faadb3158d7b82ee46","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残念","reading":"ざんねん","furigana":[{"surface":"残","reading":"ざん"},{"surface":"念","reading":"ねん"}],"romanization":"zannen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1304680,"sid":928928729}},{"tokenId":"t-4386","kind":"word","surface":"だけど","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1887120,"endMs":1887440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partOfSpeech":"conj","vid":1007370,"sid":4074922593}},{"tokenId":"t-4387","kind":"word","surface":"今日","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1887440,"endMs":1887600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-4388","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1887600,"endMs":1887840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4389","kind":"word","surface":"これ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1888640,"endMs":1888880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4390","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1888880,"endMs":1888960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4391","kind":"word","surface":"終わり","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1888960,"endMs":1889120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9033d9c349b98ff5bebc761361c1b97b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わり","reading":"おわり","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わり"}],"romanization":"owari","partOfSpeech":"n","vid":1589590,"sid":644187866}},{"tokenId":"t-4392","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1889120,"endMs":1889440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4393","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"抱歉很遗憾，但今天就到此为止吧。"},"en":{"status":"available","text":"Sorry, it's a shame but let's end it here for today."},"ko":{"status":"available","text":"미안 아쉽지만 오늘은 이걸로 끝이야."},"vi":{"status":"available","text":"Xin lỗi tiếc quá nhưng hôm nay kết thúc ở đây thôi nhé."},"id":{"status":"available","text":"Maaf sayang sekali tapi hari ini cukup sampai di sini ya."}}},{"sentenceId":"s-0819","order":819,"text":"ちょっと残念だ。","startMs":1893120,"endMs":1893680,"tokens":[{"tokenId":"t-4394","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1893120,"endMs":1893280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-4395","kind":"word","surface":"残念","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1893280,"endMs":1893520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54bd59e3921302faadb3158d7b82ee46","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残念","reading":"ざんねん","furigana":[{"surface":"残","reading":"ざん"},{"surface":"念","reading":"ねん"}],"romanization":"zannen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1304680,"sid":928928729}},{"tokenId":"t-4396","kind":"word","surface":"だ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1893520,"endMs":1893680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-4397","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有点遗憾。"},"en":{"status":"available","text":"That's a bit disappointing."},"ko":{"status":"available","text":"좀 아쉽다."},"vi":{"status":"available","text":"Hơi tiếc một chút."},"id":{"status":"available","text":"Agak mengecewakan."}}},{"sentenceId":"s-0820","order":820,"text":"シャワー行ってきます。","startMs":1894080,"endMs":1895040,"tokens":[{"tokenId":"t-4398","kind":"word","surface":"シャワー","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1894080,"endMs":1894400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ebbc5323c398613d3a5588de59452eed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シャワー","reading":"シャワー","romanization":"shawaa","partOfSpeech":"n","vid":1061820,"sid":141160079}},{"tokenId":"t-4399","kind":"word","surface":"行ってきます","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":1894480,"endMs":1895040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7041c35180875373621afa0e61b7c68","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行ってくる","reading":"いってくる","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"},{"surface":"きます"}],"romanization":"ittekuru","partOfSpeech":"exp/int/vk","vid":2172760,"sid":1711991578}},{"tokenId":"t-4400","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我去洗澡了。"},"en":{"status":"available","text":"I'm going to take a shower."},"ko":{"status":"available","text":"샤워하고 올게요."},"vi":{"status":"available","text":"Đi tắm đây."},"id":{"status":"available","text":"Pergi mandi dulu."}}},{"sentenceId":"s-0821","order":821,"text":"ちょっと今日の鳥山さん残念だ。","startMs":1895600,"endMs":1898000,"tokens":[{"tokenId":"t-4401","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1895600,"endMs":1896640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-4402","kind":"word","surface":"今日","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1896640,"endMs":1896800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-4403","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1896800,"endMs":1896960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4404","kind":"word","surface":"鳥山","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1896960,"endMs":1897360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63f783d7933f02b286c907507bc73623","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鳥山","reading":"とりやま","furigana":[{"surface":"鳥","reading":"とり"},{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"toriyama","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5529742,"sid":4120948497}},{"tokenId":"t-4405","kind":"word","surface":"さん","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1897360,"endMs":1897520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-4406","kind":"word","surface":"残念","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1897520,"endMs":1897920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54bd59e3921302faadb3158d7b82ee46","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残念","reading":"ざんねん","furigana":[{"surface":"残","reading":"ざん"},{"surface":"念","reading":"ねん"}],"romanization":"zannen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1304680,"sid":928928729}},{"tokenId":"t-4407","kind":"word","surface":"だ","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1897920,"endMs":1898000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-4408","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天的鸟山先生有点遗憾。"},"en":{"status":"available","text":"Today's Toriyama-san is a bit disappointing."},"ko":{"status":"available","text":"오늘 토리야마 씨 좀 아쉽네."},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay Toriyama-san hơi tệ nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Toriyama-san hari ini agak mengecewakan."}}},{"sentenceId":"s-0822","order":822,"text":"ああそうですか。","startMs":1898160,"endMs":1898880,"tokens":[{"tokenId":"t-4409","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1898160,"endMs":1898400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-4410","kind":"word","surface":"そうです","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1898400,"endMs":1898640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-4411","kind":"word","surface":"か","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1898640,"endMs":1898880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4412","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊是这样吗。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, is that so?"},"ko":{"status":"available","text":"아 그렇습니까."},"vi":{"status":"available","text":"À vậy à."},"id":{"status":"available","text":"Ah begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0823","order":823,"text":"そんなことないですよ。","startMs":1899600,"endMs":1900560,"tokens":[{"tokenId":"t-4413","kind":"word","surface":"そんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1899600,"endMs":1900080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-4414","kind":"word","surface":"こと","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1900080,"endMs":1900240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-4415","kind":"word","surface":"ない","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1900240,"endMs":1900320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-4416","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1900320,"endMs":1900400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4417","kind":"word","surface":"よ","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1900400,"endMs":1900560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-4418","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"才没有那种事呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's not true."},"ko":{"status":"available","text":"그런 거 아니에요."},"vi":{"status":"available","text":"Không có chuyện đó đâu."},"id":{"status":"available","text":"Tidak seperti itu kok."}}},{"sentenceId":"s-0824","order":824,"text":"以上です。","startMs":1901820,"endMs":1902460,"tokens":[{"tokenId":"t-4419","kind":"word","surface":"以上","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1901820,"endMs":1902060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-4420","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1902060,"endMs":1902460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4421","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以上。"},"en":{"status":"available","text":"That's all."},"ko":{"status":"available","text":"이상입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Hết rồi."},"id":{"status":"available","text":"Selesai."}}},{"sentenceId":"s-0825","order":825,"text":"お、以上。","startMs":1902620,"endMs":1902940,"tokens":[{"tokenId":"t-4422","kind":"punctuation","surface":"お、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-4423","kind":"word","surface":"以上","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1902620,"endMs":1902940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-4424","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦，结束了。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, that's all."},"ko":{"status":"available","text":"오, 이상."},"vi":{"status":"available","text":"Ồ, hết rồi."},"id":{"status":"available","text":"Oh, selesai."}}},{"sentenceId":"s-0826","order":826,"text":"お疲れ様でした。","startMs":1906620,"endMs":1907340,"tokens":[{"tokenId":"t-4425","kind":"word","surface":"お疲れ様","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1906620,"endMs":1907100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2940ff0c0d9a6ef40f8d80c2627b4b29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お疲れ様","reading":"おつかれさま","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"疲","reading":"つか"},{"surface":"れ"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"otsukaresama","partOfSpeech":"exp","vid":1002570,"sid":2735886654}},{"tokenId":"t-4426","kind":"word","surface":"でした","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1907100,"endMs":1907340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-4427","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"辛苦了。"},"en":{"status":"available","text":"Good work."},"ko":{"status":"available","text":"수고하셨습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn đã vất vả."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih atas kerja kerasnya."}}},{"sentenceId":"s-0827","order":827,"text":"お疲れ様でした。","startMs":1907340,"endMs":1908380,"tokens":[{"tokenId":"t-4428","kind":"word","surface":"お疲れ様","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1907340,"endMs":1907740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2940ff0c0d9a6ef40f8d80c2627b4b29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お疲れ様","reading":"おつかれさま","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"疲","reading":"つか"},{"surface":"れ"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"otsukaresama","partOfSpeech":"exp","vid":1002570,"sid":2735886654}},{"tokenId":"t-4429","kind":"word","surface":"でした","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1907820,"endMs":1908380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-4430","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"辛苦了。"},"en":{"status":"available","text":"Good work."},"ko":{"status":"available","text":"수고하셨습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn đã vất vả."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih atas kerja kerasnya."}}},{"sentenceId":"s-0828","order":828,"text":"よく使うフレーズ、はい、十個勉強していきました。","startMs":1908780,"endMs":1913340,"tokens":[{"tokenId":"t-4431","kind":"word","surface":"よく","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1908780,"endMs":1909260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-4432","kind":"word","surface":"使う","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1909340,"endMs":1909820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-4433","kind":"word","surface":"フレーズ","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1909820,"endMs":1910540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df9f1155ed42ecc58928e68a1d4d9781","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フレーズ","reading":"フレーズ","romanization":"fureezu","partOfSpeech":"n","vid":1112290,"sid":1037404883}},{"tokenId":"t-4434","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-4435","kind":"word","surface":"はい","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1910620,"endMs":1910940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-4436","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-4437","kind":"word","surface":"十","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1910940,"endMs":1911340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90f29e1ad12d80614a96197d3c166a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十","reading":"じゅう","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"juu","partOfSpeech":"n/num","vid":1579840,"sid":1713264290}},{"tokenId":"t-4438","kind":"word","surface":"個","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1911500,"endMs":1911980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fe107a67a57622d28ef4fd00ee2262f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個","reading":"こ","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"}],"romanization":"ko","partOfSpeech":"ctr","vid":1264740,"sid":1710809585}},{"tokenId":"t-4439","kind":"word","surface":"勉強して","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1912140,"endMs":1912860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勉強","reading":"べんきょう","furigana":[{"surface":"勉","reading":"べん"},{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"して"}],"romanization":"benkyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1512670,"sid":1424808594}},{"tokenId":"t-4440","kind":"word","surface":"いきました","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":1912860,"endMs":1913340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-4441","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"常用的短语，是的，学了十个。"},"en":{"status":"available","text":"Frequently used phrases, yes, we studied ten."},"ko":{"status":"available","text":"자주 쓰는 표현, 네, 열 개 공부했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Những cụm từ hay dùng, vâng, đã học mười cái rồi."},"id":{"status":"available","text":"Frasa yang sering dipakai, ya, sudah mempelajari sepuluh."}}},{"sentenceId":"s-0829","order":829,"text":"どうでしたか？","startMs":1913980,"endMs":1914620,"tokens":[{"tokenId":"t-4442","kind":"word","surface":"どう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1913980,"endMs":1914140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-4443","kind":"word","surface":"でした","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1914140,"endMs":1914380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-4444","kind":"word","surface":"か","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1914380,"endMs":1914620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4445","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"觉得怎么样？"},"en":{"status":"available","text":"How was it?"},"ko":{"status":"available","text":"어땠나요?"},"vi":{"status":"available","text":"Thấy thế nào?"},"id":{"status":"available","text":"Bagaimana?"}}},{"sentenceId":"s-0830","order":830,"text":"いやこれとてもいい勉強になったんじゃないでしょうか。","startMs":1914940,"endMs":1918860,"tokens":[{"tokenId":"t-4446","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1914940,"endMs":1915260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-4447","kind":"word","surface":"これ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1915260,"endMs":1915420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4448","kind":"word","surface":"とても","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1915420,"endMs":1916540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とても","reading":"とても","romanization":"totemo","partOfSpeech":"adv","vid":1008630,"sid":4283757120}},{"tokenId":"t-4449","kind":"word","surface":"いい","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1916620,"endMs":1916940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-4450","kind":"word","surface":"勉強になった","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":1916940,"endMs":1918060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bc67e9c70f062605c3033b7732c76fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勉強になる","reading":"べんきょうになる","furigana":[{"surface":"勉","reading":"べん"},{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"にな"},{"surface":"った"}],"romanization":"benkyouninaru","partOfSpeech":"adj-pn/exp/v5/v5r","vid":2624590,"sid":226554851}},{"tokenId":"t-4451","kind":"word","surface":"ん","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1918060,"endMs":1918140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-4452","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1918140,"endMs":1918380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-4453","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":1918380,"endMs":1918860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-4454","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎呀，这不是学到了很好的东西吗。"},"en":{"status":"available","text":"No, this was really good study, wasn't it?"},"ko":{"status":"available","text":"아니 이거 정말 좋은 공부가 되지 않았을까요."},"vi":{"status":"available","text":"Không, cái này chắc là đã học được rất tốt đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Wah ini bukankah jadi pelajaran yang sangat bagus."}}},{"sentenceId":"s-0831","order":831,"text":"うん。","startMs":1918860,"endMs":1919180,"tokens":[{"tokenId":"t-4455","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1918860,"endMs":1919180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-4456","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Hmm."}}},{"sentenceId":"s-0832","order":832,"text":"これやっぱ一つの単語に対してやっぱ何通りも使い方があると。","startMs":1919500,"endMs":1925980,"tokens":[{"tokenId":"t-4457","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1919500,"endMs":1919660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4458","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1919660,"endMs":1919820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-4459","kind":"word","surface":"一つ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1919820,"endMs":1920300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ","reading":"ひとつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"hitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1160820,"sid":1567538549}},{"tokenId":"t-4460","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1920300,"endMs":1920780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4461","kind":"word","surface":"単語","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1921020,"endMs":1921340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5c966d147ccb7309fe36c8259c8d1a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"単語","reading":"たんご","furigana":[{"surface":"単","reading":"たん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"tango","partOfSpeech":"n","vid":1417330,"sid":2879799315}},{"tokenId":"t-4462","kind":"word","surface":"に対して","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1921340,"endMs":1922380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対して","reading":"にたいして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"して"}],"romanization":"nitaishite","partOfSpeech":"exp","vid":1009800,"sid":311163593}},{"tokenId":"t-4463","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1922860,"endMs":1923180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-4464","kind":"word","surface":"何","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1924060,"endMs":1924380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"}],"romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-4465","kind":"word","surface":"通り","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1924380,"endMs":1924700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97bcaf834757c914a51b896653828bee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通り","reading":"とおり","furigana":[{"surface":"通","reading":"とお"},{"surface":"り"}],"romanization":"toori","partOfSpeech":"adv/ctr/n","vid":1432920,"sid":70749291}},{"tokenId":"t-4466","kind":"word","surface":"も","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1924700,"endMs":1924780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4467","kind":"word","surface":"使い方","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1924780,"endMs":1925580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_319a424f8fee8e4b07a22898188ed0d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使い方","reading":"つかいかた","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"い"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"tsukaikata","partOfSpeech":"n","vid":1305950,"sid":4254897360}},{"tokenId":"t-4468","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1925580,"endMs":1925660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4469","kind":"word","surface":"ある","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1925660,"endMs":1925820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4470","kind":"word","surface":"と","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1925820,"endMs":1925980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4471","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"果然一个单词果然有好多种用法。"},"en":{"status":"available","text":"After all, for one word there are so many ways to use it."},"ko":{"status":"available","text":"이거 역시 하나의 단어에 대해 역시 여러 가지 사용법이 있다고."},"vi":{"status":"available","text":"Dù sao với một từ thì cũng có bao nhiêu cách dùng mà."},"id":{"status":"available","text":"Untuk satu kata saja memang ada banyak cara penggunaan ya."}}},{"sentenceId":"s-0833","order":833,"text":"うん。","startMs":1926540,"endMs":1926620,"tokens":[{"tokenId":"t-4472","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1926540,"endMs":1926620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-4473","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Hmm."}}},{"sentenceId":"s-0834","order":834,"text":"うん。","startMs":1926620,"endMs":1927100,"tokens":[{"tokenId":"t-4474","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1926620,"endMs":1927100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-4475","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Hmm."}}},{"sentenceId":"s-0835","order":835,"text":"いろんな使い方。","startMs":1927260,"endMs":1928220,"tokens":[{"tokenId":"t-4476","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1927260,"endMs":1927580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}},{"tokenId":"t-4477","kind":"word","surface":"使い方","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1927580,"endMs":1928220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_319a424f8fee8e4b07a22898188ed0d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使い方","reading":"つかいかた","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"い"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"tsukaikata","partOfSpeech":"n","vid":1305950,"sid":4254897360}},{"tokenId":"t-4478","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"各种各样的用法。"},"en":{"status":"available","text":"Various usages."},"ko":{"status":"available","text":"여러 가지 사용법."},"vi":{"status":"available","text":"Nhiều cách dùng khác nhau."},"id":{"status":"available","text":"Berbagai macam penggunaan."}}},{"sentenceId":"s-0836","order":836,"text":"言い方とか顔の動きでも変わるからね。","startMs":1928940,"endMs":1932620,"tokens":[{"tokenId":"t-4479","kind":"word","surface":"言い方","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1928940,"endMs":1929500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a77c98e335c5e622c8b4ce3af180237e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言い方","reading":"いいかた","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"iikata","partOfSpeech":"n","vid":1264330,"sid":1221614792}},{"tokenId":"t-4480","kind":"word","surface":"とか","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1929500,"endMs":1930140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4481","kind":"word","surface":"顔","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1930460,"endMs":1930860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bced8a5d7262ddfd12dd6217ec43ac76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"顔","reading":"かお","furigana":[{"surface":"顔","reading":"かお"}],"romanization":"kao","partOfSpeech":"n","vid":1217730,"sid":2644243025}},{"tokenId":"t-4482","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1930860,"endMs":1930940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4483","kind":"word","surface":"動き","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1930940,"endMs":1931340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d9a89ca9da658acb6c3958b2ade0108","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動き","reading":"うごき","furigana":[{"surface":"動","reading":"うご"},{"surface":"き"}],"romanization":"ugoki","partOfSpeech":"n","vid":1451180,"sid":2393839451}},{"tokenId":"t-4484","kind":"word","surface":"でも","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1931340,"endMs":1931580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-4485","kind":"word","surface":"変わる","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1931740,"endMs":1932140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-4486","kind":"word","surface":"から","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1932140,"endMs":1932380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-4487","kind":"word","surface":"ね","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1932380,"endMs":1932620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4488","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说法和脸部动作不同意思也会变呢。"},"en":{"status":"available","text":"It changes with phrasing and facial movements too."},"ko":{"status":"available","text":"말투나 얼굴 움직임에 따라서도 달라지니까."},"vi":{"status":"available","text":"Cách nói hay cử động mặt cũng làm thay đổi mà."},"id":{"status":"available","text":"Cara bicara atau gerakan wajah saja bisa berubah lho."}}},{"sentenceId":"s-0837","order":837,"text":"そうですね。","startMs":1932620,"endMs":1933500,"tokens":[{"tokenId":"t-4489","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1932620,"endMs":1933500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-4490","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Benar ya."}}},{"sentenceId":"s-0838","order":838,"text":"意味が変わっちゃうから注意しましょう。","startMs":1933580,"endMs":1936620,"tokens":[{"tokenId":"t-4491","kind":"word","surface":"意味","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1933580,"endMs":1933820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-4492","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1933820,"endMs":1933980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4493","kind":"word","surface":"変わっちゃう","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":1933980,"endMs":1934540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"っちゃう"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-4494","kind":"word","surface":"から","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1934540,"endMs":1934860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-4495","kind":"word","surface":"注意しましょう","charStart":11,"charEnd":18,"startMs":1935660,"endMs":1936620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a3b9fe1cc1f6e4dd85afc5d5e097063","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"注意","reading":"ちゅうい","furigana":[{"surface":"注","reading":"ちゅう"},{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"しましょう"}],"romanization":"chuui","partOfSpeech":"n/vs","vid":1426530,"sid":4080279989}},{"tokenId":"t-4496","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"意思会变所以要注意哦。"},"en":{"status":"available","text":"The meaning changes, so let's be careful."},"ko":{"status":"available","text":"의미가 바뀌어버리니까 조심합시다."},"vi":{"status":"available","text":"Nghĩa sẽ thay đổi nên hãy chú ý nhé."},"id":{"status":"available","text":"Artinya bisa berubah jadi hati-hati ya."}}},{"sentenceId":"s-0839","order":839,"text":"うん。","startMs":1936700,"endMs":1937020,"tokens":[{"tokenId":"t-4497","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1936700,"endMs":1937020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-4498","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Hmm."}}},{"sentenceId":"s-0840","order":840,"text":"いつどこでも使えるようにしましょう。","startMs":1938460,"endMs":1941900,"tokens":[{"tokenId":"t-4499","kind":"word","surface":"いつ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1938460,"endMs":1938700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e235eb0cf1cd0779993949a8bd1f8c85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつ","reading":"いつ","romanization":"itsu","partOfSpeech":"pn","vid":1188760,"sid":895787929}},{"tokenId":"t-4500","kind":"word","surface":"どこ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1938700,"endMs":1939020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partOfSpeech":"pn","vid":1577140,"sid":157202305}},{"tokenId":"t-4501","kind":"word","surface":"でも","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1939020,"endMs":1939340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-4502","kind":"word","surface":"使える","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1940060,"endMs":1940540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"える"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-4503","kind":"word","surface":"ようにしましょう","charStart":9,"charEnd":17,"startMs":1940540,"endMs":1941900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b3e6eb8c083e2b0ac57f94880cfefa3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようにする","reading":"ようにする","romanization":"younisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1013120,"sid":3515289888}},{"tokenId":"t-4504","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要做到随时随地都能用。"},"en":{"status":"available","text":"Let's make it usable anytime, anywhere."},"ko":{"status":"available","text":"언제 어디서든 쓸 수 있도록 합시다."},"vi":{"status":"available","text":"Hãy để lúc nào ở đâu cũng dùng được nhé."},"id":{"status":"available","text":"Mari bisa dipakai kapan saja di mana saja."}}},{"sentenceId":"s-0841","order":841,"text":"夜でも昼でも。","startMs":1942140,"endMs":1943260,"tokens":[{"tokenId":"t-4505","kind":"word","surface":"夜","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1942140,"endMs":1942380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-4506","kind":"word","surface":"でも","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1942380,"endMs":1942620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-4507","kind":"word","surface":"昼","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1942780,"endMs":1943020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbb67be23c6c5f4d2f562241f50cf87b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昼","reading":"ひる","furigana":[{"surface":"昼","reading":"ひる"}],"romanization":"hiru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1426250,"sid":1953075005}},{"tokenId":"t-4508","kind":"word","surface":"でも","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1943020,"endMs":1943260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-4509","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"晚上也好白天也好。"},"en":{"status":"available","text":"Even at night, even in the daytime."},"ko":{"status":"available","text":"밤에도 낮에도."},"vi":{"status":"available","text":"Dù ban đêm hay ban ngày."},"id":{"status":"available","text":"Malam pun siang pun."}}},{"sentenceId":"s-0842","order":842,"text":"そうだね。","startMs":1943980,"endMs":1944620,"tokens":[{"tokenId":"t-4510","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1943980,"endMs":1944620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-4511","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是啊。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Benar ya."}}},{"sentenceId":"s-0843","order":843,"text":"夜の言葉っていうのは毎週土曜日ラジオやってますんでそちらでお話しします。","startMs":1944940,"endMs":1952940,"tokens":[{"tokenId":"t-4512","kind":"word","surface":"夜","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1944940,"endMs":1945180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-4513","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1945180,"endMs":1945340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4514","kind":"word","surface":"言葉","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1945340,"endMs":1945820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-4515","kind":"word","surface":"って","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1945820,"endMs":1945980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4516","kind":"word","surface":"いう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1945980,"endMs":1946140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4517","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1946140,"endMs":1946300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4518","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1946300,"endMs":1946700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4519","kind":"word","surface":"毎週","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1947180,"endMs":1947660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87730151ccb34b9e45323c9992b27ca8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎週","reading":"まいしゅう","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"週","reading":"しゅう"}],"romanization":"maishuu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1524690,"sid":974889004}},{"tokenId":"t-4520","kind":"word","surface":"土曜日","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1947660,"endMs":1948380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2335606c5ce2ed476561635ebda0afa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"土曜日","reading":"どようび","furigana":[{"surface":"土","reading":"ど"},{"surface":"曜","reading":"よう"},{"surface":"日","reading":"び"}],"romanization":"doyoubi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1445590,"sid":1190007052}},{"tokenId":"t-4521","kind":"word","surface":"ラジオ","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1949420,"endMs":1949820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d622c9084b0619963503c5e38e392865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラジオ","reading":"ラジオ","romanization":"rajio","partOfSpeech":"n","vid":1138860,"sid":3284543598}},{"tokenId":"t-4522","kind":"word","surface":"やってます","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":1949820,"endMs":1950380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-4523","kind":"word","surface":"んで","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1950380,"endMs":1950780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-4524","kind":"word","surface":"そちら","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1951260,"endMs":1951740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d4e459cd25e8231019712d74c9735dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そちら","reading":"そちら","romanization":"sochira","partOfSpeech":"pn","vid":1006780,"sid":3807428561}},{"tokenId":"t-4525","kind":"word","surface":"で","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1951740,"endMs":1951980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4526","kind":"word","surface":"お話し","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1952060,"endMs":1952620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41ede82028f7b594e5344e7635cf56a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お話し","reading":"おはなし","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"し"}],"romanization":"ohanashi","partOfSpeech":"n","vid":2581590,"sid":1840634786}},{"tokenId":"t-4527","kind":"word","surface":"します","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":1952620,"endMs":1952940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-4528","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"夜晚的话语每周六都有电台，所以在那边讲。"},"en":{"status":"available","text":"The night talk radio is every Saturday, so we'll talk about it there."},"ko":{"status":"available","text":"밤의 말이라는 건 매주 토요일 라디오 하고 있으니까 그쪽에서 이야기합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ngôn từ ban đêm thì mỗi thứ Bảy hàng tuần có làm radio nên sẽ nói ở đó."},"id":{"status":"available","text":"Kata-kata malam itu setiap hari Sabtu ada radio jadi akan dibicarakan di sana."}}},{"sentenceId":"s-0844","order":844,"text":"そうなんですか。","startMs":1953660,"endMs":1954300,"tokens":[{"tokenId":"t-4529","kind":"word","surface":"そうなんですか","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":1953660,"endMs":1954300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b35610651f7be4bb9b953aabe0800f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうなんですか","reading":"そうなんですか","romanization":"sounandesuka","partOfSpeech":"exp","vid":2425480,"sid":2737106447}},{"tokenId":"t-4530","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是这样吗。"},"en":{"status":"available","text":"Is that so?"},"ko":{"status":"available","text":"그렇습니까."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy à."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0845","order":845,"text":"はい。","startMs":1954380,"endMs":1954620,"tokens":[{"tokenId":"t-4531","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1954380,"endMs":1954620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-4532","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0846","order":846,"text":"あとは男磨きラジオっていうのもやってますね。","startMs":1956120,"endMs":1959480,"tokens":[{"tokenId":"t-4533","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1956120,"endMs":1956440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-4534","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1956440,"endMs":1956680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4535","kind":"word","surface":"男","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1957000,"endMs":1957480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5b1c6a19ba79c9f111ec742cc75d919","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男","reading":"おとこ","furigana":[{"surface":"男","reading":"おとこ"}],"romanization":"otoko","partOfSpeech":"n","vid":1419990,"sid":1829125235}},{"tokenId":"t-4536","kind":"word","surface":"磨き","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1957480,"endMs":1957880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e8df76b5d52360d15c54973807d821c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"磨き","reading":"みがき","furigana":[{"surface":"磨","reading":"みが"},{"surface":"き"}],"romanization":"migaki","partOfSpeech":"n","vid":1641550,"sid":3351753532}},{"tokenId":"t-4537","kind":"word","surface":"ラジオ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1957880,"endMs":1958360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d622c9084b0619963503c5e38e392865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラジオ","reading":"ラジオ","romanization":"rajio","partOfSpeech":"n","vid":1138860,"sid":3284543598}},{"tokenId":"t-4538","kind":"word","surface":"って","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1958360,"endMs":1958520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4539","kind":"word","surface":"いう","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1958520,"endMs":1958600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4540","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1958600,"endMs":1958680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4541","kind":"word","surface":"も","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1958680,"endMs":1958760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4542","kind":"word","surface":"やってます","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":1958760,"endMs":1959240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-4543","kind":"word","surface":"ね","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1959240,"endMs":1959480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4544","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有也在做男人磨炼电台呢。"},"en":{"status":"available","text":"Also, there's something called the male self-improvement radio."},"ko":{"status":"available","text":"그 외에 남자 갈고닦기 라디오라는 것도 하고 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài ra còn có radio mài giũa đàn ông nữa nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Selain itu juga ada radio asah diri pria."}}},{"sentenceId":"s-0847","order":847,"text":"ああ、なんかありますね。","startMs":1959560,"endMs":1961320,"tokens":[{"tokenId":"t-4545","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1959560,"endMs":1960280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-4546","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-4547","kind":"word","surface":"なんか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1960280,"endMs":1960680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4548","kind":"word","surface":"あります","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1960680,"endMs":1961000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4549","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1961000,"endMs":1961320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4550","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，好像有呢。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, there's something like that."},"ko":{"status":"available","text":"아, 뭔가 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"À, có cái gì đó nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ah, ada ya seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0848","order":848,"text":"うん。","startMs":1961320,"endMs":1961720,"tokens":[{"tokenId":"t-4551","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1961320,"endMs":1961720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-4552","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Hmm."}}},{"sentenceId":"s-0849","order":849,"text":"これはね、男の人しか見てはいけないラジオなんです。","startMs":1962120,"endMs":1965960,"tokens":[{"tokenId":"t-4553","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1962120,"endMs":1962280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4554","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1962280,"endMs":1962440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4555","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1962440,"endMs":1962760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4556","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-4557","kind":"word","surface":"男の人","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1963000,"endMs":1963720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab7b7b965368f8c98031bd4966601233","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男の人","reading":"おとこのひと","furigana":[{"surface":"男","reading":"おとこ"},{"surface":"の"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"otokonohito","partOfSpeech":"exp/n","vid":1420020,"sid":2573230025}},{"tokenId":"t-4558","kind":"word","surface":"しか","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1963720,"endMs":1963960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-4559","kind":"word","surface":"見て","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1963960,"endMs":1964280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-4560","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1964280,"endMs":1964440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4561","kind":"word","surface":"いけない","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1964440,"endMs":1965000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-4562","kind":"word","surface":"ラジオ","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1965000,"endMs":1965400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d622c9084b0619963503c5e38e392865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラジオ","reading":"ラジオ","romanization":"rajio","partOfSpeech":"n","vid":1138860,"sid":3284543598}},{"tokenId":"t-4563","kind":"word","surface":"なんです","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1965400,"endMs":1965960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-4564","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个呢，是只有男人才能看的电台哦。"},"en":{"status":"available","text":"This is a radio that only men are allowed to watch."},"ko":{"status":"available","text":"이건 말이죠, 남자만 봐서는 안 되는 라디오예요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này nè, là radio chỉ đàn ông mới được xem đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ini nih, radio yang hanya boleh dilihat pria."}}},{"sentenceId":"s-0850","order":850,"text":"ほう。","startMs":1965960,"endMs":1966040,"tokens":[{"tokenId":"t-4565","kind":"word","surface":"ほう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1965960,"endMs":1966040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47d0e1e5885afcc9a7ec9810f1d682c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほう","reading":"ほう","romanization":"hou","partOfSpeech":"exp/int","vid":2771030,"sid":3936334116}},{"tokenId":"t-4566","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦。"},"en":{"status":"available","text":"Oh."},"ko":{"status":"available","text":"오호."},"vi":{"status":"available","text":"Ồ."},"id":{"status":"available","text":"Oh."}}},{"sentenceId":"s-0851","order":851,"text":"これもメンバーシップ限定で配信してます。","startMs":1966840,"endMs":1969720,"tokens":[{"tokenId":"t-4567","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1966840,"endMs":1967000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4568","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1967000,"endMs":1967240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4569","kind":"word","surface":"メンバーシップ","charStart":3,"charEnd":10,"startMs":1967240,"endMs":1967880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8755671969d2623a4dd6a8f96c113f73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メンバーシップ","reading":"メンバーシップ","romanization":"menbaashippu","partOfSpeech":"n","vid":1134380,"sid":3930010671}},{"tokenId":"t-4570","kind":"word","surface":"限定","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1967880,"endMs":1968360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397c61e9854bfbff798c9bc9c1abae6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"限定","reading":"げんてい","furigana":[{"surface":"限","reading":"げん"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"gentei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1264670,"sid":3266362400}},{"tokenId":"t-4571","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1968360,"endMs":1968600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4572","kind":"word","surface":"配信してます","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":1968680,"endMs":1969720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bcfb2e13b47a828849cf11dfd19a2be8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"配信","reading":"はいしん","furigana":[{"surface":"配","reading":"はい"},{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"してます"}],"romanization":"haishin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1639050,"sid":3277258234}},{"tokenId":"t-4573","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个也是会员限定配信的。"},"en":{"status":"available","text":"This is also streamed for members only."},"ko":{"status":"available","text":"이것도 멤버십 한정으로配信하고 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này cũng được phát sóng giới hạn dành cho thành viên."},"id":{"status":"available","text":"Ini juga ditayangkan khusus untuk membership."}}},{"sentenceId":"s-0852","order":852,"text":"ぜひチェックしてください。","startMs":1970040,"endMs":1971640,"tokens":[{"tokenId":"t-4574","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1970040,"endMs":1970360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-4575","kind":"word","surface":"チェックして","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":1970440,"endMs":1971000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93f1308052271877100c41427e630a11","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チェック","reading":"チェック","romanization":"chekku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1077550,"sid":3403221167}},{"tokenId":"t-4576","kind":"word","surface":"ください","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1971000,"endMs":1971640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-4577","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请一定要去看看。"},"en":{"status":"available","text":"Please be sure to check it out."},"ko":{"status":"available","text":"꼭 확인해 주세요."},"vi":{"status":"available","text":"Hãy nhớ kiểm tra nhé."},"id":{"status":"available","text":"Tolong cek ya."}}},{"sentenceId":"s-0853","order":853,"text":"はい。","startMs":1971640,"endMs":1971720,"tokens":[{"tokenId":"t-4578","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1971640,"endMs":1971720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-4579","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0854","order":854,"text":"あといいですか？","startMs":1972600,"endMs":1973320,"tokens":[{"tokenId":"t-4580","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1972600,"endMs":1972840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-4581","kind":"word","surface":"いい","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1972840,"endMs":1973000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-4582","kind":"word","surface":"ですか","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1973000,"endMs":1973320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-4583","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有可以吗？"},"en":{"status":"available","text":"And one more thing, is that okay?"},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 괜찮을까요?"},"vi":{"status":"available","text":"Còn nữa được không?"},"id":{"status":"available","text":"Boleh satu lagi?"}}},{"sentenceId":"s-0855","order":855,"text":"はい。","startMs":1973480,"endMs":1973880,"tokens":[{"tokenId":"t-4584","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1973480,"endMs":1973880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-4585","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0856","order":856,"text":"インスタグラムもやってるそうです。","startMs":1974520,"endMs":1976280,"tokens":[{"tokenId":"t-4586","kind":"word","surface":"インスタグラム","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":1974520,"endMs":1975240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2060c3e27378b48b629bee1c95f068de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"インスタグラム","reading":"インスタグラム","romanization":"insutaguramu","partOfSpeech":"n","vid":2829595,"sid":3450254193}},{"tokenId":"t-4587","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1975240,"endMs":1975320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4588","kind":"word","surface":"やってる","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1975320,"endMs":1975720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-4589","kind":"word","surface":"そうです","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1975720,"endMs":1976280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-4590","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"听说还做了Instagram。"},"en":{"status":"available","text":"I hear you're also on Instagram."},"ko":{"status":"available","text":"인스타그램도 하고 계시다고 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nghe nói cũng có làm Instagram."},"id":{"status":"available","text":"Katanya juga main Instagram."}}},{"sentenceId":"s-0857","order":857,"text":"はい。","startMs":1976360,"endMs":1976680,"tokens":[{"tokenId":"t-4591","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1976360,"endMs":1976680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-4592","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0858","order":858,"text":"インスタグラムもやってます。","startMs":1977000,"endMs":1978440,"tokens":[{"tokenId":"t-4593","kind":"word","surface":"インスタグラム","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":1977000,"endMs":1977560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2060c3e27378b48b629bee1c95f068de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"インスタグラム","reading":"インスタグラム","romanization":"insutaguramu","partOfSpeech":"n","vid":2829595,"sid":3450254193}},{"tokenId":"t-4594","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1977640,"endMs":1977800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4595","kind":"word","surface":"やってます","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1977800,"endMs":1978440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-4596","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也有在做Instagram。"},"en":{"status":"available","text":"I'm also on Instagram."},"ko":{"status":"available","text":"인스타그램도 하고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cũng có làm Instagram."},"id":{"status":"available","text":"Saya juga main Instagram."}}},{"sentenceId":"s-0859","order":859,"text":"あとSpotifyもね。","startMs":1978600,"endMs":1979720,"tokens":[{"tokenId":"t-4597","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1978600,"endMs":1978840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-4598","kind":"punctuation","surface":"Spotify","charStart":2,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-4599","kind":"word","surface":"も","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1978840,"endMs":1978920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4600","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1979480,"endMs":1979720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4601","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有Spotify呢。"},"en":{"status":"available","text":"And Spotify too."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 Spotify도요."},"vi":{"status":"available","text":"Còn có Spotify nữa."},"id":{"status":"available","text":"Dan juga Spotify."}}},{"sentenceId":"s-0860","order":860,"text":"あ、そうSpotify。","startMs":1980200,"endMs":1980360,"tokens":[{"tokenId":"t-4602","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-4603","kind":"word","surface":"そう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1980200,"endMs":1980360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4604","kind":"punctuation","surface":"Spotify。","charStart":4,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，对，Spotify。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, right, Spotify."},"ko":{"status":"available","text":"아, 맞아요 Spotify."},"vi":{"status":"available","text":"À, đúng rồi Spotify."},"id":{"status":"available","text":"Ah, iya Spotify."}}},{"sentenceId":"s-0861","order":861,"text":"Spotifyも最近ラジオ配信してますので、ぜひ聞いてください。","startMs":1980440,"endMs":1986040,"tokens":[{"tokenId":"t-4605","kind":"punctuation","surface":"Spotify","charStart":0,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-4606","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1980440,"endMs":1980520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4607","kind":"word","surface":"最近","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1980600,"endMs":1980760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最近","reading":"さいきん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"saikin","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293780,"sid":3970628867}},{"tokenId":"t-4608","kind":"word","surface":"ラジオ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1980760,"endMs":1982120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d622c9084b0619963503c5e38e392865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラジオ","reading":"ラジオ","romanization":"rajio","partOfSpeech":"n","vid":1138860,"sid":3284543598}},{"tokenId":"t-4609","kind":"word","surface":"配信してます","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":1982120,"endMs":1984440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bcfb2e13b47a828849cf11dfd19a2be8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"配信","reading":"はいしん","furigana":[{"surface":"配","reading":"はい"},{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"してます"}],"romanization":"haishin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1639050,"sid":3277258234}},{"tokenId":"t-4610","kind":"word","surface":"ので","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1984440,"endMs":1984680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-4611","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-4612","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1984680,"endMs":1984920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-4613","kind":"word","surface":"聞いて","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1985240,"endMs":1985560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-4614","kind":"word","surface":"ください","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":1985560,"endMs":1986040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-4615","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"Spotify最近也在做电台配信，请一定要去听。"},"en":{"status":"available","text":"I've also recently been doing a radio stream on Spotify, so please give it a listen."},"ko":{"status":"available","text":"Spotify에서도 최근 라디오配信을 하고 있으니, 꼭 들어주세요."},"vi":{"status":"available","text":"Gần đây Spotify cũng có phát radio, nên hãy nghe thử nhé."},"id":{"status":"available","text":"Spotify juga baru-baru ini menyiarkan radio, jadi tolong dengarkan."}}},{"sentenceId":"s-0862","order":862,"text":"はい。","startMs":1986040,"endMs":1986360,"tokens":[{"tokenId":"t-4616","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1986040,"endMs":1986360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-4617","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0863","order":863,"text":"それでは次の動画でお会いしましょう。","startMs":1987720,"endMs":1989560,"tokens":[{"tokenId":"t-4618","kind":"word","surface":"それでは","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1987720,"endMs":1988120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partOfSpeech":"exp","vid":1406050,"sid":572846257}},{"tokenId":"t-4619","kind":"word","surface":"次","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1988120,"endMs":1988360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-4620","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1988360,"endMs":1988520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4621","kind":"word","surface":"動画","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1988520,"endMs":1988760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-4622","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1988760,"endMs":1988840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4623","kind":"word","surface":"お","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1988840,"endMs":1989000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-4624","kind":"word","surface":"会い","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1989000,"endMs":1989080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"会","reading":"あ"},{"surface":"い"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1198180,"sid":2261593789}},{"tokenId":"t-4625","kind":"word","surface":"しましょう","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":1989080,"endMs":1989560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-4626","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么下个视频再见吧。"},"en":{"status":"available","text":"Then I'll see you in the next video."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 다음 영상에서 만나요."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì hẹn gặp lại ở video tiếp theo."},"id":{"status":"available","text":"Sampai jumpa di video berikutnya."}}},{"sentenceId":"s-0864","order":864,"text":"またじゃあ。","startMs":1989560,"endMs":1989960,"tokens":[{"tokenId":"t-4627","kind":"word","surface":"また","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1989560,"endMs":1989800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-4628","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1989800,"endMs":1989960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-4629","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那回见啦。"},"en":{"status":"available","text":"See you then."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 또 봐요."},"vi":{"status":"available","text":"Tạm biệt nhé."},"id":{"status":"available","text":"Sampai jumpa lagi."}}},{"sentenceId":"s-0865","order":865,"text":"毎週土曜日夜8時からメンバーシップ限定イマージョンラジオ日本の文化系","startMs":1991320,"endMs":1996440,"tokens":[{"tokenId":"t-4630","kind":"word","surface":"毎週","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1991320,"endMs":1991800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87730151ccb34b9e45323c9992b27ca8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎週","reading":"まいしゅう","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"週","reading":"しゅう"}],"romanization":"maishuu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1524690,"sid":974889004}},{"tokenId":"t-4631","kind":"word","surface":"土曜","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1991800,"endMs":1992120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_184f03d692e22615a3a06050d7095b69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"土曜","reading":"どよう","furigana":[{"surface":"土","reading":"ど"},{"surface":"曜","reading":"よう"}],"romanization":"doyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1445580,"sid":764190242}},{"tokenId":"t-4632","kind":"word","surface":"日夜","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1992120,"endMs":1992600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_609bb0a5fecf07ac0f76fa422c8a6a12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日夜","reading":"にちや","furigana":[{"surface":"日","reading":"にち"},{"surface":"夜","reading":"や"}],"romanization":"nichiya","partOfSpeech":"adv/n","vid":1464870,"sid":2541356648}},{"tokenId":"t-4633","kind":"word","surface":"8時","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1992600,"endMs":1992920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08840c71fc7bbe623489a58100d887c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"８時","reading":"はちじ","furigana":[{"surface":"8時","reading":"はちじ"}],"romanization":"hachiji","partOfSpeech":"n","vid":2845368,"sid":534851535}},{"tokenId":"t-4634","kind":"word","surface":"から","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1993080,"endMs":1993320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-4635","kind":"word","surface":"メンバーシップ","charStart":10,"charEnd":17,"startMs":1993720,"endMs":1994440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8755671969d2623a4dd6a8f96c113f73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メンバーシップ","reading":"メンバーシップ","romanization":"menbaashippu","partOfSpeech":"n","vid":1134380,"sid":3930010671}},{"tokenId":"t-4636","kind":"word","surface":"限定","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1994440,"endMs":1994680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397c61e9854bfbff798c9bc9c1abae6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"限定","reading":"げんてい","furigana":[{"surface":"限","reading":"げん"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"gentei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1264670,"sid":3266362400}},{"tokenId":"t-4637","kind":"punctuation","surface":"イマージョンラジオ","charStart":19,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-4638","kind":"word","surface":"日本","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1995320,"endMs":1995560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-4639","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1995560,"endMs":1995640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4640","kind":"word","surface":"文化系","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":1995640,"endMs":1996440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6e0e441f6c74bf589be84a637d74b1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文化系","reading":"ぶんかけい","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"系","reading":"けい"}],"romanization":"bunkakei","partOfSpeech":"adj-pn","vid":2652300,"sid":3556142850}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"每周六晚上8点开始会员限定沉浸式电台日本文化系"},"en":{"status":"available","text":"Every Saturday night at 8pm, members-only immersion radio, Japanese culture-type"},"ko":{"status":"available","text":"매주 토요일 밤 8시부터 멤버십 한정 이머전 라디오 일본 문화계"},"vi":{"status":"available","text":"Mỗi tuần thứ Bảy lúc 8 giờ tối có radio immersion giới hạn thành viên về văn hóa Nhật Bản"},"id":{"status":"available","text":"Setiap Sabtu malam jam 8, radio imersi khusus membership tentang budaya Jepang"}}},{"sentenceId":"s-0866","order":866,"text":"アニメ笑える話盛りだくさん。","startMs":1997160,"endMs":2002200,"tokens":[{"tokenId":"t-4641","kind":"word","surface":"アニメ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1997160,"endMs":1998680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a45563c7aaaedb1d98872c005a1a9bd2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アニメ","reading":"アニメ","romanization":"anime","partOfSpeech":"n","vid":1017590,"sid":2127577486}},{"tokenId":"t-4642","kind":"word","surface":"笑える","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1999160,"endMs":2000600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9209f2d4e7d7629d378397b4684abd03","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"笑う","reading":"わらう","furigana":[{"surface":"笑","reading":"わら"},{"surface":"える"}],"romanization":"warau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1351360,"sid":4225260933}},{"tokenId":"t-4643","kind":"word","surface":"話","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2000680,"endMs":2001080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-4644","kind":"word","surface":"盛りだくさん","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":2001400,"endMs":2002200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82b897b9363b4d023d1ae42b2a3fb7db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"盛りだくさん","reading":"もりだくさん","furigana":[{"surface":"盛","reading":"も"},{"surface":"りだくさん"}],"romanization":"moridakusan","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1764450,"sid":3448886695}},{"tokenId":"t-4645","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"动画搞笑话题应有尽有。"},"en":{"status":"available","text":"Anime, funny stories, and lots more."},"ko":{"status":"available","text":"애니메이션 웃긴 이야기 가득."},"vi":{"status":"available","text":"Đầy ắp chuyện cười anime."},"id":{"status":"available","text":"Banyak cerita anime yang lucu."}}},{"sentenceId":"s-0867","order":867,"text":"登録してね。","startMs":2002840,"endMs":2003560,"tokens":[{"tokenId":"t-4646","kind":"word","surface":"登録して","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":2002840,"endMs":2003400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c06b58bad6b286d695911841547bd8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"登録","reading":"とうろく","furigana":[{"surface":"登","reading":"とう"},{"surface":"録","reading":"ろく"},{"surface":"して"}],"romanization":"touroku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1444810,"sid":2537774415}},{"tokenId":"t-4647","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2003480,"endMs":2003560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4648","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"记得订阅哦。"},"en":{"status":"available","text":"Please subscribe."},"ko":{"status":"available","text":"등록해 주세요."},"vi":{"status":"available","text":"Hãy đăng ký nhé."},"id":{"status":"available","text":"Daftar ya."}}}],"lexemes":{"lex_004561054c300cb4b87b817e3106bf9e":{"lexemeId":"lex_004561054c300cb4b87b817e3106bf9e","language":"ja","headword":"フランク","reading":"フランク","romanization":"furanku","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坦率的；直率的","法兰克福香肠；热狗"],"en":["frank; candid","frankfurter; frank"],"ko":["솔직한; 거리낌 없는","프랑크푸르트 소시지; 프랑크"],"vi":["thẳng thắn; bộc trực","xúc xích frankfurter; xúc xích"],"id":["terus terang; jujur","sosis frankfurter; frank"]}}],"rank":30200,"provider":"JPDB"},"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15":{"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","language":"ja","headword":"絶対","reading":"ぜったい","romanization":"zettai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绝对；一定；无条件地","绝对的；无条件的；确凿的","绝对性"],"en":["definitely; absolutely; unconditionally","absolute; unconditional; unmistakable","absoluteness"],"ko":["확실히; 절대적으로; 무조건적으로","절대적인; 무조건적인; 명백한","절대성"],"vi":["chắc chắn; tuyệt đối; vô điều kiện","tuyệt đối; vô điều kiện; không thể nhầm lẫn","tính tuyệt đối"],"id":["pasti; mutlak; tanpa syarat","mutlak; tanpa syarat; tidak diragukan","kemutlakan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed":{"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","language":"ja","headword":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；左右","到……那种程度；（几乎）足以；如此……以至于；至少","和……一样；像"],"en":["approximately; about; around; or so","to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least","as ... as ...; like"],"ko":["약; 대략; 정도; 가량","~할 정도로; 거의 ~할 만큼; ~하다; 적어도","~만큼 ~하다; 처럼"],"vi":["khoảng; chừng; tầm; khoảng chừng","đến mức (mà); (gần như) đủ để; ... đến nỗi ...; ít nhất","... như ...; giống như"],"id":["kira-kira; sekitar; kurang lebih; atau semacamnya","sampai (sekitar) sejauh itu; (hampir) cukup sehingga; begitu ... sehingga ...; setidaknya","se ... se ...; seperti"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_02ae2b3b417db6ab8235018886d470ff":{"lexemeId":"lex_02ae2b3b417db6ab8235018886d470ff","language":"ja","headword":"削る","reading":"けずる","romanization":"kezuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["削（木头、皮革等）；削尖（如铅笔）；刨；削；剥；刮掉；侵蚀","削减（预算、开支、人员、时间等）；缩减；减少","删除；擦除；去除；划掉；勾销"],"en":["to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to plane; to whittle; to pare; to scrape off; to erode","to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to reduce","to delete; to erase; to remove; to cross out; to strike out"],"ko":["(나무, 가죽 등을) 깎다; (연필 등을) 깎다; 대패질하다; 깎아 만들다; 얇게 벗기다; 긁어내다; 침식하다","(예산, 경비, 인원, 시간 등을) 삭감하다; 줄이다; 축소하다","삭제하다; 지우다; 제거하다; 줄을 그어 지우다; 말소하다"],"vi":["gọt (gỗ, da, v.v.); vót (ví dụ: bút chì); bào; đẽo; gọt vỏ; cạo đi; làm xói mòn","cắt giảm (ngân sách, chi phí, nhân sự, thời gian, v.v.); thu hẹp; giảm bớt","xóa; tẩy xóa; gỡ bỏ; gạch bỏ; xóa sổ"],"id":["menyerut (kayu, kulit, dll.); meraut (mis. pensil); mengetam; meraut; mengupas; mengikis; mengikis","memangkas (anggaran, pengeluaran, staf, waktu, dll.); mengurangi; menurunkan","menghapus; menghilangkan; mencoret; menghapus"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_0357ac6b46574a65f6e527a9db76320a":{"lexemeId":"lex_0357ac6b46574a65f6e527a9db76320a","language":"ja","headword":"シフト","reading":"シフト","romanization":"shifuto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["轮班；调动","（工作）班次；工作时间表","换挡；换挡操作"],"en":["shift; move","(work) shift; work schedule","gearshift; changing gears"],"ko":["이동; 움직임","(근무) 교대; 근무 일정","기어 변속; 기어 바꾸기"],"vi":["sự dịch chuyển; sự di chuyển","ca (làm việc); lịch làm việc","sang số; chuyển số"],"id":["pergeseran; perpindahan","shift (kerja); jadwal kerja","persneling; mengganti gigi"]}}],"rank":10400,"provider":"JPDB"},"lex_036c773fe7dd5b080de99a4815c291b5":{"lexemeId":"lex_036c773fe7dd5b080de99a4815c291b5","language":"ja","headword":"ご飯","reading":"ごはん","romanization":"gohan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["米饭","餐；饭"],"en":["cooked rice","meal"],"ko":["지은 밥","식사"],"vi":["cơm chín","bữa ăn"],"id":["nasi matang","makanan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05":{"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","language":"ja","headword":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","死；去世","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to die; to pass away","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","죽다; 사망하다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","chết; qua đời","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","mati; meninggal dunia","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_03ea0bceb748d538bb28c17e9bc9fd66":{"lexemeId":"lex_03ea0bceb748d538bb28c17e9bc9fd66","language":"ja","headword":"聞こえる","reading":"きこえる","romanization":"kikoeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能听见；听得见","据说；传闻"],"en":["to be heard; to be audible","to be said to be; to be reputed"],"ko":["들리다; 들을 수 있다","~라고 한다; ~로 알려져 있다"],"vi":["được nghe thấy; có thể nghe được","được cho là; được đồn là"],"id":["untuk terdengar; untuk dapat didengar","dikatakan sebagai; terkenal sebagai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_042b4176c40a6531fb5e81eff4ad5a9f":{"lexemeId":"lex_042b4176c40a6531fb5e81eff4ad5a9f","language":"ja","headword":"やめる","reading":"やめる","romanization":"yameru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["停止（活动）；中止；停止；结束；戒除","取消；放弃；废除；戒除；节制"],"en":["to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit","to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain"],"ko":["멈추다 (활동); 중단하다; 끝내다; 그만두다","취소하다; 포기하다; 폐지하다; 삼가다; 자제하다"],"vi":["dừng (một hoạt động); chấm dứt; ngừng; kết thúc; bỏ","hủy bỏ; từ bỏ; buông xuôi; bãi bỏ; kiêng; kiềm chế"],"id":["untuk menghentikan (suatu kegiatan); untuk berhenti; untuk mengakhiri; untuk keluar","untuk membatalkan; untuk meninggalkan; untuk menyerah; untuk menghapuskan; untuk menahan diri"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_04308d7624929ec5a5fa57cd71abe97b":{"lexemeId":"lex_04308d7624929ec5a5fa57cd71abe97b","language":"ja","headword":"洋服","reading":"ようふく","romanization":"youfuku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["西式服装（相对于传统日本服装）"],"en":["Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)"],"ko":["서양식 옷 (전통 일본 옷과 대비)"],"vi":["quần áo kiểu Tây (so với quần áo truyền thống Nhật Bản)"],"id":["pakaian gaya Barat (bandingkan pakaian tradisional Jepang)"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916":{"lexemeId":"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916","language":"ja","headword":"起きる","reading":"おきる","romanization":"okiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起床；起身；（火）燃起","醒来；醒着；熬夜","发生（多指不好的事）；出现；发生"],"en":["to get up; to rise; to blaze up (fire)","to wake up; to be awake; to stay awake","to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place"],"ko":["일어나다; 솟아오르다; (불이) 타오르다","잠에서 깨다; 깨어 있다; 깨어 있다","(주로 좋지 않은 사건이) 발생하다; 일어나다"],"vi":["đứng dậy; thức dậy; bùng lên (lửa)","thức dậy; tỉnh giấc; thức","xảy ra (thường là sự việc không hay); diễn ra"],"id":["untuk bangun; untuk bangkit; untuk menyala (api)","untuk bangun; untuk terjaga; untuk tetap terjaga","untuk terjadi (biasanya insiden yang tidak menguntungkan); untuk berlangsung; untuk terlaksana"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_05d1cee8862eab93bb7c2beb82f996eb":{"lexemeId":"lex_05d1cee8862eab93bb7c2beb82f996eb","language":"ja","headword":"けばい","reading":"けばい","romanization":"kebai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["俗艳的（尤指妆容或服装）；花哨的；华而不实的；刺眼的"],"en":["gaudy (esp. of makeup or clothing); garish; glitzy; loud"],"ko":["야한 (화장이나 옷차림이); 화려한; 요란한"],"vi":["lòe loẹt (nhất là trang điểm hay quần áo); sặc sỡ; hào nhoáng; chói tai"],"id":["mencolok (terutama riasan atau pakaian); norak; glamor; mencolok"]}}],"rank":29500,"provider":"JPDB"},"lex_065998a91b45dc94b268434542356dac":{"lexemeId":"lex_065998a91b45dc94b268434542356dac","language":"ja","headword":"学校","reading":"がっこう","romanization":"gakkou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学校"],"en":["school"],"ko":["학교"],"vi":["trường học"],"id":["sekolah"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_0660bcd61bd32b8ce983b5d73e19a24f":{"lexemeId":"lex_0660bcd61bd32b8ce983b5d73e19a24f","language":"ja","headword":"バイバイ","reading":"バイバイ","romanization":"baibai","partsOfSpeech":["int","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拜拜；再见；回头见；保重","告别；离别"],"en":["bye-bye; good-bye; see you; so long","saying goodbye; parting"],"ko":["안녕; 잘 가; 또 봐; 잘 있어","작별 인사; 이별"],"vi":["tạm biệt; chào tạm biệt; hẹn gặp lại","nói lời tạm biệt; chia tay; từ biệt"],"id":["dadah; selamat tinggal; sampai jumpa","mengucapkan selamat tinggal; perpisahan"]}}],"rank":9000,"provider":"JPDB"},"lex_06744d56f20aa9ec27014c09322cdc35":{"lexemeId":"lex_06744d56f20aa9ec27014c09322cdc35","language":"ja","headword":"女の子","reading":"おんなのこ","romanization":"onnanoko","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["女孩；女儿；小姑娘","年轻女子"],"en":["girl; daughter; baby girl","young woman"],"ko":["소녀; 딸; 여자 아기","젊은 여성"],"vi":["bé gái; con gái; em bé gái","thiếu nữ"],"id":["gadis; anak perempuan; bayi perempuan","wanita muda"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_0691838f35355039cf03ed650cd1669b":{"lexemeId":"lex_0691838f35355039cf03ed650cd1669b","language":"ja","headword":"というと","reading":"というと","romanization":"toiuto","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说到……；如果要说……；一听到……","你说……的意思是……；当你这么说时你的意思是……；那么也就是说","每当……；如果是……就（一定）"],"en":["when it comes to ...; if one were to speak of ...; when one hears ...","by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; so that means","whenever ...; if it's ... then (without fail)"],"ko":["~에 관해 말하면; ~라고 하면; ~라고 들으면","~라고 하면 …라는 뜻이죠; ~라는 말은 …라는 의미죠; 그런 뜻이죠","~할 때마다; ~이면 (반드시)"],"vi":["khi nói đến ...; nếu nói về ...; khi nghe ...","ý bạn là ... khi bạn nói ...; khi bạn nói ... ý bạn là ...; vậy nghĩa là","bất cứ khi nào ...; nếu là ... thì (không sai)"],"id":["ketika berbicara tentang ...; jika berbicara tentang ...; ketika mendengar ...","dengan ... maksudmu ...; ketika kamu bilang ... maksudmu bahwa ...; jadi itu berarti","kapan pun ...; jika itu ... maka (tanpa gagal)"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863":{"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","language":"ja","headword":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；叫做；说"],"en":["meaning; called; said"],"ko":["의미; 불리는; 말한"],"vi":["ý nghĩa; được gọi là; được nói là"],"id":["arti; disebut; dikatakan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_0703f9648dca0c0d4bc941501858c4b7":{"lexemeId":"lex_0703f9648dca0c0d4bc941501858c4b7","language":"ja","headword":"ほら","reading":"ほら","romanization":"hora","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看！；小心！；嘿！；看我！；原来你在！"],"en":["look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!"],"ko":["봐!; 조심해!; 야!; 날 봐!; 여기 있잖아!"],"vi":["nhìn kìa!; coi chừng!; này!; nhìn tôi này!; cậu đây rồi!"],"id":["lihat!; awas!; hei!; lihat aku!; nah itu dia!"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_0723350952269ab1d733548318c3013e":{"lexemeId":"lex_0723350952269ab1d733548318c3013e","language":"ja","headword":"奥さん","reading":"おくさん","romanization":"okusan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["妻子；你妻子；他妻子；已婚女士；夫人"],"en":["wife; your wife; his wife; married lady; madam"],"ko":["아내; 당신의 아내; 그의 아내; 기혼 여성; 부인"],"vi":["vợ; vợ bạn; vợ anh ấy; phụ nữ đã kết hôn; quý bà"],"id":["istri; istrimu; istrinya; wanita bersuami; nyonya"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_07bc732b843364a316d03b9520245246":{"lexemeId":"lex_07bc732b843364a316d03b9520245246","language":"ja","headword":"ケア","reading":"ケア","romanization":"kea","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["护理","啄羊鹦鹉（Nestor notabilis）"],"en":["care","kea (Nestor notabilis)"],"ko":["돌봄","케아 (네스토르 노타빌리스)"],"vi":["sự chăm sóc","vẹt kea (Nestor notabilis)"],"id":["perawatan","kea (Nestor notabilis)"]}}],"rank":18300,"provider":"JPDB"},"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583":{"lexemeId":"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583","language":"ja","headword":"別","reading":"べつ","romanization":"betsu","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["区别；差异；歧视","分开的；不同的；另一个；额外的","例外；排除","按……分类；按……排序；根据"],"en":["distinction; difference; discrimination","separate; different; another; extra","exception; exclusion","classified by; ranked by; according to"],"ko":["구별; 차이; 차별","별개의; 다른; 또 하나의; 추가의","예외; 제외","~로 분류된; ~로 순위가 매겨진; ~에 따른"],"vi":["sự phân biệt; sự khác nhau; sự kỳ thị","riêng biệt; khác nhau; khác; thêm","ngoại lệ; loại trừ","được phân loại theo; được xếp hạng theo; tùy theo"],"id":["perbedaan; pembedaan; diskriminasi","terpisah; berbeda; lain; tambahan","pengecualian; pengekualian","diklasifikasikan berdasarkan; diperingkat berdasarkan; menurut"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_08840c71fc7bbe623489a58100d887c6":{"lexemeId":"lex_08840c71fc7bbe623489a58100d887c6","language":"ja","headword":"８時","reading":"はちじ","romanization":"hachiji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["八点"],"en":["eight o'clock"],"ko":["여덟 시"],"vi":["tám giờ"],"id":["pukul delapan"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883":{"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","language":"ja","headword":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; thốt ra; tuyên bố","đặt tên; gọi","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng"],"id":["mengatakan; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_08e6958dbb0f14586442b14ece66391c":{"lexemeId":"lex_08e6958dbb0f14586442b14ece66391c","language":"ja","headword":"失礼","reading":"しつれい","romanization":"shitsurei","partsOfSpeech":["adj-na","exp","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["失礼；不礼貌","失陪；再见","离开","无礼"],"en":["discourtesy; impoliteness","excuse me; goodbye","to leave","to be rude"],"ko":["무례; 결례","실례합니다; 안녕히 가세요","떠나다","무례하다"],"vi":["sự bất lịch sự; vô lễ","xin lỗi; chào tạm biệt","rời đi","thô lỗ"],"id":["ketidaksopanan; kekasaran","permisi; selamat tinggal","untuk pergi; untuk meninggalkan","bersikap kasar"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_0992adf358c8503d3784e60f69516b86":{"lexemeId":"lex_0992adf358c8503d3784e60f69516b86","language":"ja","headword":"よろしく","reading":"よろしく","romanization":"yoroshiku","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好好地；适当地；恰当地","请多关照；请记住我；请多多照顾；请多指教","就像…；仿佛…一般","务必；当然"],"en":["well; properly; suitably","best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do","just like ...; as though one were ...","by all means; of course"],"ko":["잘; 제대로; 적절히","잘 부탁드립니다; 저를 기억해 주세요; 잘 대해 주세요; 잘 돌봐 주세요; 부탁합니다","마치 ...처럼; ...인 것처럼","물론; 당연히"],"vi":["tốt; đúng đắn; phù hợp","trân trọng kính chào; xin hãy nhớ đến tôi; xin hãy đối xử tốt với tôi; xin hãy chăm sóc; xin nhờ","giống như ...; như thể mình là ...","bằng mọi giá; tất nhiên rồi"],"id":["dengan baik; dengan benar; dengan layak","salam hormat; mohon ingat saya; mohon perlakukan saya dengan baik; mohon jaga; mohon lakukan","seperti ...; seolah-olah seseorang ...","tentu saja; pasti"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_09d865f52d9423c1715f2aa3804a6bf9":{"lexemeId":"lex_09d865f52d9423c1715f2aa3804a6bf9","language":"ja","headword":"夢中","reading":"むちゅう","romanization":"muchuu","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["沉浸于；专心于；痴迷于；沉迷于；热衷于","忘我；恍惚；出神；狂喜；谵妄","在梦中；做梦时"],"en":["absorbed in; immersed in; crazy about; obsessed with; devoted to","forgetting oneself; daze; trance; ecstasy; delirium","within a dream; while dreaming"],"ko":["빠져 있음; 몰두함; 푹 빠짐; 집착함; 헌신함","자신을 잊음; 멍함; 무아지경; 황홀경; 섬망","꿈속에서; 꿈꾸는 동안"],"vi":["mê mẩn; đắm chìm trong; cuồng về; ám ảnh với; tận tâm với","quên cả bản thân; ngây dại; xuất thần; ngây ngất; mê sảng","trong giấc mơ; khi đang mơ"],"id":["tenggelam dalam; terbenam dalam; tergila-gila pada; terobsesi dengan; berbakti pada","lupa diri; linglung; kesurupan; ekstasi; delirium","di dalam mimpi; saat bermimpi"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_09dd3dd0007da9435dbf8d3e02a8f9e4":{"lexemeId":"lex_09dd3dd0007da9435dbf8d3e02a8f9e4","language":"ja","headword":"足","reading":"あし","romanization":"ashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["脚；爪；（章鱼、鱿鱼等的）腕","腿","步态","步伐","汉字的底部结构部件（即部首）","交通工具","钱；硬币"],"en":["foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)","leg","gait","pace","bottom structural component (i.e. radical) of a kanji","means of transportation","money; coin"],"ko":["발; 앞발; 팔 (문어, 오징어 등의)","다리","걸음걸이","보폭","한자의 하부 구성 요소(즉, 부수)","교통수단","돈; 동전"],"vi":["chân; bàn chân; xúc tu (của bạch tuộc, mực, v.v.)","chân","dáng đi","nhịp độ","bộ phận cấu trúc dưới cùng (tức là bộ thủ) của chữ Hán","phương tiện giao thông","tiền; đồng xu"],"id":["kaki; cakar; lengan (gurita, cumi-cumi, dll.)","kaki","cara berjalan","kecepatan langkah","komponen struktural bawah (yaitu radikal) dari kanji","sarana transportasi","uang; koin"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0a3420e46b617a535c59f7790009f681":{"lexemeId":"lex_0a3420e46b617a535c59f7790009f681","language":"ja","headword":"意見","reading":"いけん","romanization":"iken","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意见；看法；评论"],"en":["opinion; view; comment"],"ko":["의견; 견해; 논평"],"vi":["ý kiến; quan điểm; bình luận"],"id":["pendapat; pandangan; komentar"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_0ace420bde3e678a93705b1de6a74740":{"lexemeId":"lex_0ace420bde3e678a93705b1de6a74740","language":"ja","headword":"飛び上がる","reading":"とびあがる","romanization":"tobiagaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["弹起；跳起；飞起；跳过"],"en":["to spring; to jump up; to fly up; to skip"],"ko":["뛰어오르다; 점프하다; 날아오르다; 건너뛰다"],"vi":["bật lên; nhảy lên; bay lên; nhảy lò cò"],"id":["melompat; melompat bangun; terbang ke atas; melompat"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_0b0bc7dd062a0643851319ba08b16c1d":{"lexemeId":"lex_0b0bc7dd062a0643851319ba08b16c1d","language":"ja","headword":"家族","reading":"かぞく","romanization":"kazoku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家庭；家人"],"en":["family; members of a family"],"ko":["가족; 가족 구성원"],"vi":["gia đình; các thành viên trong gia đình"],"id":["keluarga; anggota keluarga"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc":{"lexemeId":"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc","language":"ja","headword":"とても","reading":"とても","romanization":"totemo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；甚","完全（不）；绝不；简直（不能）"],"en":["very; awfully; exceedingly","(not) at all; by no means; simply (cannot)"],"ko":["매우; 몹시; 대단히","(전혀) 아니다; 결코 ~이 아니다; 도저히 (~할 수 없다)"],"vi":["rất; cực kỳ; vô cùng","(không) chút nào; hoàn toàn không; đơn giản là (không thể)"],"id":["sangat; amat; luar biasa","(tidak) sama sekali; sama sekali tidak; sama sekali (tidak bisa)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0c06b58bad6b286d695911841547bd8e":{"lexemeId":"lex_0c06b58bad6b286d695911841547bd8e","language":"ja","headword":"登録","reading":"とうろく","romanization":"touroku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["注册；加入；登记；条目；记录"],"en":["registration; accession; register; entry; record"],"ko":["등록; 가입; 명부; 기입; 기록"],"vi":["đăng ký; gia nhập; sổ đăng ký; mục nhập; hồ sơ"],"id":["pendaftaran; aksesi; register; entri; catatan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b":{"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","language":"ja","headword":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；过分地"],"en":["very; extremely; excessively"],"ko":["매우; 극도로; 지나치게"],"vi":["rất; cực kỳ; quá mức"],"id":["sangat; amat; berlebihan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a":{"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","language":"ja","headword":"以上","reading":"いじょう","romanization":"ijou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不少于；…以上；…及以上；…或更多","超出（如预期）；以上；多于；超过","上述的；前述的；前文的","既然…；鉴于…；既然已经…；一旦…","完了；到此为止；终"],"en":["not less than; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more","beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than","above-mentioned; aforementioned; foregoing","since ...; seeing that ...; now that ...; once ...","that's all; that is the end; the end"],"ko":["적어도; ... 이상; ... 이상; ... 이상; ... 이상","넘어서 (예: 기대 이상); 이상; 이상; 이상","앞의; 앞서 언급한; 이전의","~이므로; ~를 보니; ~이므로; ~하자","이것이 전부; 끝; 끝"],"vi":["không ít hơn; ... trở lên; ... hoặc hơn","vượt quá (ví dụ: mong đợi); trên; hơn; xa hơn","đã nêu ở trên; đã đề cập ở trên; đã nói ở trước","vì ...; xét thấy ...; giờ thì ...; một khi ...","thế là hết; đó là kết thúc; hết"],"id":["tidak kurang dari; ... ke atas; ... dan lebih; ... atau lebih","melampaui (mis. harapan seseorang); di atas; lebih dari; lebih jauh dari","tersebut di atas; yang disebutkan di atas; sebelumnya","sejak ...; karena ...; sekarang setelah ...; setelah ...","hanya itu; itulah akhirnya; akhir"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0cb1e54071079b6fc439d57a95b1e503":{"lexemeId":"lex_0cb1e54071079b6fc439d57a95b1e503","language":"ja","headword":"物","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物品；物件；东西；物质","某人的东西；财产；所有物；随身物品","东西；某事；任何事；一切；没什么","品质；质量","原因；事理","用于强调感情、判断等；用于表示过去常有的事（接在动词过去式后）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的条目；与……相关的条目；……体裁的作品","……的原因；……的理由","不知怎么地；有点；不知为何","真的；确实"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ...","somehow; somewhat; for some reason","really; truly"],"ko":["물건; 물체; 물품; 것; 물질","자신의 물건; 소지품; 재산; 소유물","것들; 무언가; 무엇이든; 모든 것; 아무것도","품질","이유; 사물의 이치","감정, 판단 등을 강조하는 데 사용; 과거의 흔한 일을 나타내는 데 사용 (과거형 동사 뒤); 일반적인 경향을 나타내는 데 사용; 마땅히 일어나야 할 일을 나타내는 데 사용","~로 분류되는 항목; ~와 관련된 항목; ~ 장르의 작품","~의 원인; ~의 이유","어쩐지; 다소; 왠지","정말; 진정으로"],"vi":["vật; đồ vật; món đồ; thứ; chất","đồ đạc của mình; tài sản; của cải; vật sở hữu","những thứ; cái gì đó; bất cứ thứ gì; mọi thứ; không có gì","chất lượng","lý do; lẽ thường tình","dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ sự việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ thì quá khứ); dùng để chỉ xu hướng chung; dùng để chỉ điều nên xảy ra","món được phân loại là ...; món liên quan đến ...; tác phẩm thuộc thể loại ...","nguyên nhân của ...; lý do cho ...","không hiểu sao; phần nào; vì lý do nào đó","thật sự; thực sự"],"id":["benda; objek; barang; bahan; substansi","barang-barang seseorang; harta benda; milik; kepunyaan","benda-benda; sesuatu; apa pun; segalanya; tidak ada apa-apa","kualitas","alasan; hakikat hal","digunakan untuk menekankan emosi, penilaian, dsb.; digunakan untuk menunjukkan kejadian umum di masa lalu (setelah kata kerja lampau); digunakan untuk menunjukkan kecenderungan umum; digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang seharusnya terjadi","barang yang tergolong sebagai ...; barang yang berkaitan dengan ...; karya dalam genre ...","penyebab ...; alasan untuk ...","entah bagaimana; agak; karena suatu alasan","sungguh; benar-benar"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac":{"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","language":"ja","headword":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示原因或借口","表示不满；表示想被宠爱或纵容"],"en":["indicates reason or excuse","indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged"],"ko":["이유나 변명을 나타냄","불만을 나타냄; 응석 부리고 싶은 마음을 나타냄"],"vi":["chỉ lý do hoặc lời bào chữa","chỉ sự bất mãn; chỉ mong muốn được nuông chiều hoặc cưng chiều"],"id":["menunjukkan alasan atau dalih","menunjukkan ketidakpuasan; menunjukkan keinginan untuk dimanja atau dimanjakan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1":{"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","language":"ja","headword":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；时刻；时候","场合；情况","机会；时机；季节","时代；年代；日子","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 사례","기회; 계절","시대; 연령; 그 날","긴장된"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (trong ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; era; hari","tegang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3":{"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","language":"ja","headword":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["果然；不出所料；正如所想","终究；最后；果然；不管怎样","也；同样；（不）也是","仍然；和以前一样","同样；即使这样；仍然；尽管如此"],"en":["as expected; sure enough; just as one thought","after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case","too; also; as well; likewise; (not) either","still; as before","all the same; even so; still; nonetheless"],"ko":["예상대로; 확실히; 생각한 대로","결국; 마침내; 예상대로; 어쨌든","~도; 또한; 게다가; 마찬가지로; (부정문에서) ~도","여전히; 이전처럼","그럼에도 불구하고; 그래도; 여전히; 그렇지만"],"vi":["đúng như dự đoán; quả nhiên; đúng như đã nghĩ","rốt cuộc thì; cuối cùng; như người ta vẫn nghĩ; dù sao đi nữa","cũng; cũng vậy; tương tự; (không) ... cũng thế","vẫn; như trước","dù vậy; tuy thế; vẫn; tuy nhiên"],"id":["seperti yang diduga; ternyata benar; sesuai dugaan","bagaimanapun juga; pada akhirnya; seperti yang diharapkan; dalam hal apa pun","juga; pula; begitu pula; (tidak) juga","masih; seperti sebelumnya","meski begitu; walaupun demikian; tetap; namun demikian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0d8e170e46a2ac6d8aad320ebd02d3d0":{"lexemeId":"lex_0d8e170e46a2ac6d8aad320ebd02d3d0","language":"ja","headword":"あまる","reading":"あまる","romanization":"amaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["剩；余；多"],"en":["to remain; to be left over; to be in excess; to be too many"],"ko":["남다; 남겨지다; 초과하다; 너무 많다"],"vi":["còn lại; còn dư; dư thừa; quá nhiều"],"id":["tersisa; tersisa; berlebihan; terlalu banyak"]}}],"rank":25300,"provider":"JPDB"},"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a":{"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","language":"ja","headword":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；那些；这个"],"en":["that; those; the"],"ko":["그; 저; 그들"],"vi":["kia; những cái kia; cái"],"id":["itu; itu; -"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0eb9814896d3860cdbf5b13ab960f33d":{"lexemeId":"lex_0eb9814896d3860cdbf5b13ab960f33d","language":"ja","headword":"どっち","reading":"どっち","romanization":"dotchi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪一边；哪个方向；哪里","哪一个（尤指两者选一）","谁"],"en":["which way; which direction; where","which one (esp. of two alternatives)","who"],"ko":["어느 쪽; 어느 방향; 어디","어느 것 (특히 둘 중 하나)","누구"],"vi":["hướng nào; phương nào; ở đâu","cái nào (đặc biệt trong hai lựa chọn)","ai"],"id":["jalan mana; arah mana; di mana","yang mana (khususnya dari dua pilihan)","siapa"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_0eea7e7f345c30ad1505f1c6dd68e9f1":{"lexemeId":"lex_0eea7e7f345c30ad1505f1c6dd68e9f1","language":"ja","headword":"途中","reading":"とちゅう","romanization":"tochuu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["途中；在途中","中途；半途；一半"],"en":["on the way; en route","in the middle of; midway; halfway"],"ko":["길에서; 가는 길에","~하는 도중에; 중간에"],"vi":["trên đường; đang trên đường","ở giữa; giữa chừng; nửa đường"],"id":["dalam perjalanan; di tengah jalan","di tengah-tengah; di tengah jalan; setengah jalan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318":{"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","language":"ja","headword":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215":{"lexemeId":"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215","language":"ja","headword":"勉強","reading":"べんきょう","romanization":"benkyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学习","勤奋","折扣；减免"],"en":["study","diligence","discount; reduction"],"ko":["공부","근면","할인; 인하"],"vi":["học tập; nghiên cứu","sự chăm chỉ; cần cù","giảm giá; giảm bớt"],"id":["belajar; studi","ketekunan; kerajinan","diskon; potongan harga; pengurangan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_112ba4fbce466cc7b28d16fca579ddc7":{"lexemeId":"lex_112ba4fbce466cc7b28d16fca579ddc7","language":"ja","headword":"とりあえず","reading":"とりあえず","romanization":"toriaezu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；立刻；马上","暂时；目前"],"en":["first of all; at once; right away","for now; for the time being"],"ko":["우선; 당장; 바로","당분간; 우선은"],"vi":["trước hết; ngay lập tức; ngay bây giờ","hiện tại; tạm thời"],"id":["pertama-tama; sekaligus; segera","untuk saat ini; untuk sementara waktu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_116951677266b0f9a153289f09cd9c9f":{"lexemeId":"lex_116951677266b0f9a153289f09cd9c9f","language":"ja","headword":"お米","reading":"おこめ","romanization":"okome","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（去壳的）米粒"],"en":["(husked grains of) rice"],"ko":["(도정한) 쌀"],"vi":["(hạt đã xát vỏ) gạo"],"id":["(butir gabah yang telah dikupas) beras"]}}],"rank":13600,"provider":"JPDB"},"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581":{"lexemeId":"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581","language":"ja","headword":"すいません","reading":"すいません","romanization":"suimasen","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对不起；打扰了；谢谢"],"en":["sorry; excuse me; thank you"],"ko":["미안해요; 실례합니다; 고마워요"],"vi":["xin lỗi; xin phép; cảm ơn"],"id":["maaf; permisi; terima kasih"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_12a8aa03d9e530800810354c2a932dbc":{"lexemeId":"lex_12a8aa03d9e530800810354c2a932dbc","language":"ja","headword":"疲れ","reading":"つかれ","romanization":"tsukare","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["疲倦；疲劳"],"en":["tiredness; fatigue"],"ko":["피로; 피곤함"],"vi":["sự mệt mỏi; mệt nhọc"],"id":["kelelahan; kepenatan"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"],"ko":["...와 같은 것들; 그리고 ... 그리고","...하자마자; ...하자 곧; ...하자마자","이다; 있다","오; 아","어; 뭐","안녕","네; 뭐라고요?","네?; 아니요?; 그렇죠?; 그렇지 않나요?"],"vi":["những thứ như ...; và ... và","ngay khi ...; vừa ... thì ...; ngay lúc","là; thì là","ồ; ôi","hả; cái gì","chào","vâng; gì cơ?","vâng?; không?; phải không?; có phải không?"],"id":["hal-hal seperti ...; dan ... dan","saat (itu) ...; segera setelah ...; begitu","menjadi; adalah","o; oh","hah; apa","hai","ya; apa?","ya?; tidak?; benarkah?; bukankah?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a":{"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","language":"ja","headword":"一番","reading":"いちばん","romanization":"ichiban","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一；首先；第一名","最好；最多","游戏；回合；比赛","作为测试；作为实验；通过试验；通过尝试；暂时地","歌曲（如能剧中的）；曲子"],"en":["number one; first; first place","best; most","game; round; bout","as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively","song (e.g. in noh); piece"],"ko":["1번; 첫째; 1위","최고; 가장","경기; 라운드; 시합","시험으로; 실험으로; 시험적으로; 잠정적으로","노래(예: 노); 곡"],"vi":["số một; thứ nhất; vị trí đầu tiên","nhất; tốt nhất; nhiều nhất","trận đấu; ván; hiệp","như một phép thử; như một thí nghiệm; để thử nghiệm; tạm thời","bài hát (ví dụ: trong kịch noh); khúc nhạc"],"id":["nomor satu; pertama; tempat pertama","terbaik; paling","permainan; babak; ronde","sebagai ujian; sebagai percobaan; sebagai eksperimen; sebagai uji coba; secara tentatif","lagu (mis. dalam noh); karya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_130352dd1a3a69993f9effa672d23dea":{"lexemeId":"lex_130352dd1a3a69993f9effa672d23dea","language":"ja","headword":"バーベキュー","reading":"バーベキュー","romanization":"baabekyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烧烤；BBQ"],"en":["barbecue; BBQ"],"ko":["바비큐; BBQ"],"vi":["tiệc nướng; BBQ"],"id":["barbekyu; BBQ"]}}],"rank":16000,"provider":"JPDB"},"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891":{"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","language":"ja","headword":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家伙；老兄；伙计","东西；物品","他；她"],"en":["fellow; guy; chap","thing; object","he; she; him; her"],"ko":["동료; 녀석; 사내","물건; 사물","그; 그녀; 그에게; 그녀에게"],"vi":["anh bạn; gã; chàng trai","vật; đồ vật","anh ấy; cô ấy; anh ta; cô ta"],"id":["kawan; pria; sobat","benda; objek","dia; ia; dia; dia"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a":{"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","language":"ja","headword":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；同样地；也（用于否定句）","仍然；和以前一样","即便如此；无论如何；尽管如此；不管怎样；同样","如预期的那样"],"en":["too; also; likewise; either","still; as before","even so; either way; nonetheless; in any event; all the same","as expected"],"ko":["또한; 역시; 마찬가지로; 도","여전히; 이전처럼","그럼에도 불구하고; 어쨌든; 그럼에도; 어떤 경우에도; 마찬가지로","예상대로"],"vi":["cũng; cũng vậy; hoặc","vẫn; như trước","dù vậy; dù sao; tuy nhiên; trong mọi trường hợp; vẫn thế","như mong đợi"],"id":["juga; pun; begitu pula; maupun","masih; seperti sebelumnya","meski begitu; bagaimanapun; namun demikian; dalam hal apa pun; tetap sama","seperti yang diharapkan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_15862605247a7fdf45bb30cd26420971":{"lexemeId":"lex_15862605247a7fdf45bb30cd26420971","language":"ja","headword":"こだわり","reading":"こだわり","romanization":"kodawari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["执着；固执；纠结；坚持；讲究；挑剔（特质、风格等）","抱怨；批评","特色（如餐厅的招牌菜）"],"en":["obsession; fixation; hangup; determination; fastidiousness; pickiness about (trait, style, etc.)","complaining; criticizing","speciality (e.g. of restaurants)"],"ko":["집착; 고집; 마음에 걸림; 결의; 까다로움; (특징, 스타일 등에 대한) 까다로움","불평; 비난","전문 (예: 식당의)"],"vi":["sự ám ảnh; sự cố chấp; sự quyết tâm; sự cầu kỳ; sự kén chọn về (đặc điểm, phong cách, v.v.)","sự phàn nàn; sự chỉ trích","món đặc sản (ví dụ của nhà hàng)"],"id":["obsesi; fiksasi; kegelisahan; tekad; ketelitian; pilih-pilih soal (sifat, gaya, dsb.)","mengeluh; mengkritik","kekhususan (mis. restoran)"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_1611081841ec37d07563c5caeb8138f3":{"lexemeId":"lex_1611081841ec37d07563c5caeb8138f3","language":"ja","headword":"清水","reading":"しみず","romanization":"shimizu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["泉水","清澈（纯净）的水"],"en":["spring water","clear (pure) water"],"ko":["샘물","맑은 (깨끗한) 물"],"vi":["nước suối","nước trong (tinh khiết)"],"id":["air mata air","air jernih (murni)"]}}],"rank":10900,"provider":"JPDB"},"lex_161813767ce6e5660074fa1b8440ad93":{"lexemeId":"lex_161813767ce6e5660074fa1b8440ad93","language":"ja","headword":"アドバイス","reading":"アドバイス","romanization":"adobaisu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["建议"],"en":["advice"],"ko":["조언"],"vi":["lời khuyên"],"id":["nasihat"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（有生命的）；存在","停留；待","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"],"ko":["있다 (유생 명사); 존재하다","머무르다","~하고 있다; ~하고 있었다"],"vi":["ở (đối với vật có sự sống); tồn tại","ở lại","đang ...; đã từng đang ..."],"id":["ada (untuk benda hidup); eksis","tinggal; menetap","sedang ...; telah sedang ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_17bdc1d005101c8b14f7559ccad8b111":{"lexemeId":"lex_17bdc1d005101c8b14f7559ccad8b111","language":"ja","headword":"かも","reading":"かも","romanization":"kamo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；也许；或许"],"en":["may; might; perhaps; may be; possibly"],"ko":["~일지도 모른다; ~일 수도 있다; 아마; 어쩌면; 가능하게"],"vi":["có thể; có lẽ; biết đâu; có khả năng"],"id":["mungkin; barangkali; bisa jadi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_17c419fa1207a86cfe037d17cd7eed32":{"lexemeId":"lex_17c419fa1207a86cfe037d17cd7eed32","language":"ja","headword":"楽しみ","reading":"たのしみ","romanization":"tanoshimi","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["乐趣；愉快；消遣；娱乐；爱好","期待；盼望"],"en":["enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby","anticipation; looking forward to"],"ko":["즐거움; 기쁨; 오락; 취미","기대; 고대함"],"vi":["sự thích thú; niềm vui; sự giải trí; sự tiêu khiển; sở thích","sự mong đợi; sự háo hức chờ đợi"],"id":["kenikmatan; kesenangan; pengalihan; hiburan; hobi","antisipasi; menanti-nantikan"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_181c07aa96f70c81c8a1fbc2b381d139":{"lexemeId":"lex_181c07aa96f70c81c8a1fbc2b381d139","language":"ja","headword":"間違う","reading":"まちがう","romanization":"machigau","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["弄错；不正确；搞错"],"en":["to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken"],"ko":["실수하다; 틀리다; 잘못 알다"],"vi":["mắc lỗi; sai; nhầm lẫn"],"id":["melakukan kesalahan; menjadi keliru; menjadi salah paham"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1":{"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","language":"ja","headword":"友達","reading":"ともだち","romanization":"tomodachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朋友；同伴"],"en":["friend; companion"],"ko":["친구; 동료"],"vi":["bạn bè; người đồng hành"],"id":["teman; kawan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_184f03d692e22615a3a06050d7095b69":{"lexemeId":"lex_184f03d692e22615a3a06050d7095b69","language":"ja","headword":"土曜","reading":"どよう","romanization":"doyou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["星期六"],"en":["Saturday"],"ko":["토요일"],"vi":["Thứ Bảy"],"id":["Sabtu"]}}],"rank":14700,"provider":"JPDB"},"lex_1928b0b0150e6f6c24d29ae27c449c9c":{"lexemeId":"lex_1928b0b0150e6f6c24d29ae27c449c9c","language":"ja","headword":"どうしたらいい","reading":"どうしたらいい","romanization":"doushitaraii","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["该怎么办才好？；怎么办？"],"en":["what's the best thing to do?; what to do?"],"ko":["가장 좋은 방법은 무엇인가?; 어떻게 해야 할까?"],"vi":["điều tốt nhất nên làm là gì?; phải làm sao?"],"id":["apa hal terbaik yang harus dilakukan?; apa yang harus dilakukan?"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_19b453ddd3a14d9ecce51bedfb56dcf3":{"lexemeId":"lex_19b453ddd3a14d9ecce51bedfb56dcf3","language":"ja","headword":"トレマ","reading":"トレマ","romanization":"torema","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分音符"],"en":["trema"],"ko":["트레마"],"vi":["dấu trema"],"id":["trema"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a":{"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","language":"ja","headword":"最初","reading":"さいしょ","romanization":"saisho","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；起初；最初；开端"],"en":["beginning; outset; first; onset"],"ko":["시작; 발단; 처음; 개시"],"vi":["sự bắt đầu; khởi đầu; đầu tiên; khởi phát"],"id":["awal; permulaan; pertama; onset"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938":{"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","language":"ja","headword":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"],"ko":["~였다"],"vi":["đã từng là"],"id":["adalah; dulu; telah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1ba4529022c8a307cdf57c7326dfa3e4":{"lexemeId":"lex_1ba4529022c8a307cdf57c7326dfa3e4","language":"ja","headword":"せっかく","reading":"せっかく","romanization":"sekkaku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["费力地；煞费苦心地","稀少的；珍贵的；宝贵的；期待已久的","亲切的；慷慨的","特意；特别；专门"],"en":["with trouble; at great pains","rare; valuable; precious; long-awaited","kind; generous","specially; especially; expressly"],"ko":["큰 어려움을 겪으면서; 애써서","희귀한; 귀한; 소중한; 오래 기다려진","친절한; 관대한","특별히; 특히; 명시적으로"],"vi":["một cách khó khăn; rất vất vả","hiếm; quý giá; quý báu; được mong đợi từ lâu","tử tế; hào phóng","một cách đặc biệt; đặc biệt là; rõ ràng"],"id":["dengan susah payah; dengan kesulitan besar","langka; berharga; mulia; yang telah lama dinanti","baik hati; murah hati","khususnya; terutama; secara tegas"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_1d733d976e34c92df7a76cb62b6b7d65":{"lexemeId":"lex_1d733d976e34c92df7a76cb62b6b7d65","language":"ja","headword":"社員","reading":"しゃいん","romanization":"shain","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公司员工","法人成员；公司股东（尤用于法律语境）"],"en":["company employee","member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)"],"ko":["회사원","법인의 구성원; 회사 주주 (특히 법률적 맥락에서)"],"vi":["nhân viên công ty","thành viên của pháp nhân; cổ đông công ty (đặc biệt trong ngữ cảnh pháp lý)"],"id":["karyawan perusahaan","anggota korporasi; pemegang saham perusahaan (khususnya dalam konteks hukum)"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6":{"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","language":"ja","headword":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接收；拿；接受","让某人做某事","稳操胜券（比赛、对决）","感染（疾病）；染上；受到影响"],"en":["to receive; to take; to accept","to get somebody to do something","to have in one's pocket (a fight, match)","to contract (a disease); to catch; to be affected"],"ko":["받다; 가지다; 수락하다","누군가에게 무언가를 하게 하다","(경기 등을) 장악하다","(병에) 걸리다; 감염되다; 영향을 받다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận","khiến ai đó làm điều gì đó","nắm chắc trong tay (một trận đấu, trận chiến)","mắc (bệnh); bị lây; bị ảnh hưởng"],"id":["menerima; mengambil; menyetujui","menyuruh seseorang melakukan sesuatu","mengantongi (pertarungan, pertandingan)","tertular (penyakit); terkena; terpengaruh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1ebd32c286d3743bf10b7533a78ddc49":{"lexemeId":"lex_1ebd32c286d3743bf10b7533a78ddc49","language":"ja","headword":"今から","reading":"いまから","romanization":"imakara","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从现在起；从此时起；从此以后；今后"],"en":["from now; from the present moment; from this time forward; henceforth"],"ko":["지금부터; 현재 시점부터; 이 시간 이후로; 앞으로"],"vi":["từ bây giờ; từ thời điểm hiện tại; từ nay về sau; kể từ nay"],"id":["mulai sekarang; dari saat ini; mulai saat ini ke depan; selanjutnya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400":{"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","language":"ja","headword":"会う","reading":"あう","romanization":"au","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["遇见；碰到；见到","出事故；有不好的经历"],"en":["to meet; to encounter; to see","to have an accident; to have a bad experience"],"ko":["만나다; 마주치다; 보다","사고를 당하다; 나쁜 경험을 하다"],"vi":["gặp; tình cờ gặp; nhìn thấy","gặp tai nạn; gặp trải nghiệm tồi tệ"],"id":["bertemu; berjumpa; melihat","mengalami kecelakaan; mengalami pengalaman buruk"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1f4edf728ec6dbf09134591b51ecf03a":{"lexemeId":"lex_1f4edf728ec6dbf09134591b51ecf03a","language":"ja","headword":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哈？；诶？；什么？；哦；喂！；看！；听着！"],"en":["huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen!"],"ko":["어?; 엥?; 뭐?; 오; 야!; 봐!; 들어봐!"],"vi":["hả?; gì?; cái gì?; ồ; này!; nhìn kìa!; nghe này!"],"id":["hah?; eh?; apa?; oh; hei!; lihat!; dengar!"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_1f728f557a39c693cb6a756291bc5fef":{"lexemeId":"lex_1f728f557a39c693cb6a756291bc5fef","language":"ja","headword":"やり取り","reading":"やりとり","romanization":"yaritori","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给予与接受；（书信）往来；争论来往；（口语）交流"],"en":["giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange"],"ko":["주고받음; (서신 등의) 교환; 공방; (대화의) 교환"],"vi":["cho và nhận; trao đổi (thư từ); tranh luận qua lại; trao đổi (hội thoại)"],"id":["saling memberi dan menerima; pertukaran (surat); saling berdebat; pertukaran (percakapan)"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_1fab52b77c63e1f312ae2356a6f7262c":{"lexemeId":"lex_1fab52b77c63e1f312ae2356a6f7262c","language":"ja","headword":"十分","reading":"じゅうぶん","romanization":"juubun","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["足够；充分；充足；适当；令人满意","充分地；完全地；彻底地；很好地；完美地","十等分"],"en":["enough; sufficient; plenty; adequate; satisfactory","sufficiently; fully; thoroughly; well; perfectly","division into ten"],"ko":["충분한; 충분한; 많은; 적절한; 만족스러운","충분히; 완전히; 철저히; 잘; 완벽하게","십등분"],"vi":["đủ; đầy đủ; nhiều; thỏa đáng","đầy đủ; kỹ lưỡng; chu đáo; hoàn hảo","chia thành mười"],"id":["cukup; memadai; banyak; layak; memuaskan","dengan cukup; sepenuhnya; menyeluruh; dengan baik; sempurna","pembagian menjadi sepuluh"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206":{"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","language":"ja","headword":"前","reading":"まえ","romanization":"mae","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……前面；在……之前（如建筑物）","以前；先前；之前；之前；以前；（差）几分（到整点）","（前）面；前部；前端；头（如队伍的）","向前；前进","在（……）面前；在（某人）面前","前（如页）；先前（如预约）；前（如半）；以前的（如例子）","一份；一份食物","（身体或衣服的）前面；（外套、和服等的）前襟","私处；隐私部位","犯罪记录；前科；前科"],"en":["in front (of); before (e.g. a building)","before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)","(the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)","forward; ahead","(in the) presence (of); in front (of someone)","previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)","portion; helping","front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)","privates; private parts","criminal record; previous conviction; (a) prior"],"ko":["앞(앞에); 앞(예: 건물)","전에; 이전에; 예전에; 이전; 전에; (시) (분) 전","앞(앞); 앞부분; 앞; 머리(예: 줄)","앞으로; 앞으로","앞에서(앞에서); 앞에서(누군가)","이전(예: 페이지); 이전(예: 약속); 첫 번째(예: 반); 이전(예: 예)","부분; 한 입","앞(신체 또는 옷); 가슴(코트, 기모노 등)","사생활; 사적인 부분","범죄 기록; 이전 유죄 판결; (a) 이전"],"vi":["phía trước (của); trước (ví dụ tòa nhà)","trước; sớm hơn; trước đây; trước đó; cách đây; (phút) kém (giờ)","(phần) mặt trước; phần đầu; phía trước; đầu (ví dụ đầu hàng)","về phía trước; tiến lên","(trước) sự hiện diện (của); trước mặt (ai đó)","trước (ví dụ trang); trước đó (ví dụ cuộc hẹn); đầu tiên (ví dụ hiệp một); cũ (ví dụ ví dụ trước)","phần; suất","mặt trước (của cơ thể hoặc quần áo); ngực (của áo khoác, kimono, v.v.)","bộ phận sinh dục; chỗ kín","tiền án; tiền sự; (một) án trước"],"id":["di depan (dari); sebelum (mis. sebuah bangunan)","sebelum; lebih awal; sebelumnya; sebelumnya; lalu; (menit) menuju (jam)","(bagian) depan; bagian depan; depan; kepala (mis. dari antrean)","maju; ke depan","(di) hadapan (dari); di depan (seseorang)","sebelumnya (mis. halaman); sebelumnya (mis. janji); pertama (mis. babak); mantan (mis. contoh)","porsi; sajian","depan (tubuh atau pakaian seseorang); dada (mantel, kimono, dsb.)","alat kelamin; bagian pribadi","catatan kriminal; vonis sebelumnya; (sebuah) riwayat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2060c3e27378b48b629bee1c95f068de":{"lexemeId":"lex_2060c3e27378b48b629bee1c95f068de","language":"ja","headword":"インスタグラム","reading":"インスタグラム","romanization":"insutaguramu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["Instagram"],"en":["Instagram"],"ko":["인스타그램"],"vi":["Instagram"],"id":["Instagram"]}}],"rank":90900,"provider":"JPDB"},"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4":{"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","language":"ja","headword":"何","reading":"なん","romanization":"nan","partsOfSpeech":["pref","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","多少","很多；许多","几个；一些；若干"],"en":["what","how many","many; a lot of","several; a few; some"],"ko":["무엇","몇 개의","많은; 다수의","몇 개의; 몇몇; 일부"],"vi":["cái gì","bao nhiêu","nhiều; rất nhiều","một vài; một ít; một số"],"id":["apa","berapa banyak","banyak","beberapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_211d8b5232a5fe277f36dcbecb1f1898":{"lexemeId":"lex_211d8b5232a5fe277f36dcbecb1f1898","language":"ja","headword":"魚","reading":"さかな","romanization":"sakana","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鱼"],"en":["fish"],"ko":["물고기"],"vi":["cá"],"id":["ikan"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_21a51a85f9a20dceea4c780782ce28b5":{"lexemeId":"lex_21a51a85f9a20dceea4c780782ce28b5","language":"ja","headword":"そうだ","reading":"そうだ","romanization":"souda","partsOfSpeech":["exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确实如此；没错；在我看来；我的印象是","人们说；据说；我听说"],"en":["that is so; that is right; it looks to me; that's my impression","people say that; it is said that; I hear that"],"ko":["그렇습니다; 맞습니다; 제 생각에는; 제 인상은 그렇습니다","사람들이 그렇다고 말합니다; 전해집니다; 제가 듣기로는"],"vi":["đúng là như vậy; đúng rồi; theo tôi thấy; đó là ấn tượng của tôi","người ta nói rằng; nghe nói rằng; tôi nghe rằng"],"id":["memang begitu; itu benar; menurutku; itulah kesanku","orang bilang bahwa; dikatakan bahwa; kudengar bahwa"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4":{"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","language":"ja","headword":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就"],"en":["then; well; so; well then"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef":{"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","language":"ja","headword":"以外","reading":"いがい","romanization":"igai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["除……之外；除外；排除"],"en":["with the exception of; excepting; excluding"],"ko":["~를 제외하고"],"vi":["ngoại trừ; trừ ra; loại trừ"],"id":["dengan pengecualian; kecuali; tidak termasuk"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e":{"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","language":"ja","headword":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partsOfSpeech":["adv","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每个人；大家；所有人","一切；所有"],"en":["everyone; everybody; all","everything; all"],"ko":["모든 사람; 모두; 전원","모든 것; 전부"],"vi":["mọi người; tất cả mọi người","mọi thứ; tất cả"],"id":["semua orang; everybody; semuanya","segalanya; semua"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a":{"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","language":"ja","headword":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果是这样的话"],"en":["if it's the case"],"ko":["그런 경우라면; 그렇다면"],"vi":["nếu đúng là như vậy"],"id":["jika demikian halnya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282":{"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","language":"ja","headword":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；既然……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["dalam hal demikian; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_23be455a251f759f7d29f7d418074cd1":{"lexemeId":"lex_23be455a251f759f7d29f7d418074cd1","language":"ja","headword":"そっち","reading":"そっち","romanization":"sotchi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那边；那个方向","那里","那个","你；你的家人；你的公司","那个人"],"en":["that way; that direction","there","that (one)","you; your family; your company","that person"],"ko":["그쪽; 그 방향","거기","그것","당신; 댁; 자네 회사","그 사람"],"vi":["hướng đó; phía đó","ở đó","cái đó","bạn; gia đình bạn; công ty bạn","người đó"],"id":["ke arah itu; arah itu","di sana","itu (satu itu)","kamu; keluargamu; perusahaanmu","orang itu"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f":{"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","language":"ja","headword":"出す","reading":"だす","romanization":"dasu","partsOfSpeech":["suf","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿出；取出","拿出；露出；出示","提交（如论文）；上交","发表；公开","寄出（如信件）","发出（声音）；生（火）","上（菜）；端上（食物）","……出（如跳出、搬出）","开始……；着手……；突然……起来"],"en":["to take out; to get out","to put out; to reveal; to show","to submit (e.g. thesis); to turn in","to publish; to make public","to send (e.g. letter)","to produce (a sound); to start (fire)","to serve (food)","... out (e.g. to jump out, to carry out)","to begin ...; to start to ...; to burst into ..."],"ko":["꺼내다; 나오다","내놓다; 드러내다; 보여주다","(예: 논문을) 제출하다; 제출하다","출판하다; 공개하다","(예: 편지를) 보내다","(소리를) 내다; (불을) 지피다","(음식을) 제공하다","... 나가다 (예: 튀어나가다, 수행하다)","시작하다 ...; 시작하다 ...; 갑자기 시작하다 ..."],"vi":["lấy ra; rút ra","đưa ra; tiết lộ; cho thấy","nộp (ví dụ luận văn); giao nộp","xuất bản; công bố","gửi (ví dụ thư)","phát ra (âm thanh); nhóm (lửa)","phục vụ (món ăn); dọn (cơm)","... ra (ví dụ nhảy ra, mang ra)","bắt đầu ...; khởi sự ...; bùng lên ..."],"id":["mengeluarkan; mengambil keluar","mengeluarkan; mengungkapkan; menunjukkan","menyerahkan (mis. tesis); mengumpulkan","menerbitkan; mengumumkan","mengirim (mis. surat)","menghasilkan (suara); menyalakan (api)","menyajikan (makanan)","... keluar (mis. melompat keluar, melaksanakan)","mulai ...; mulai untuk ...; tiba-tiba ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_2429f10ae95afb6d8f792bbc63e75856":{"lexemeId":"lex_2429f10ae95afb6d8f792bbc63e75856","language":"ja","headword":"会社","reading":"かいしゃ","romanization":"kaisha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公司；企业","工作场所"],"en":["company; corporation","workplace"],"ko":["회사; 법인","직장"],"vi":["công ty; tập đoàn","nơi làm việc"],"id":["perusahaan; korporasi","tempat kerja"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_24789e7782dc9129b3c9832d54bde396":{"lexemeId":"lex_24789e7782dc9129b3c9832d54bde396","language":"ja","headword":"止まる","reading":"とまる","romanization":"tomaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（移动）停止；停下来","（做、工作、供应）停止；停住；中止；被停止；被暂停","落下；停落"],"en":["to stop (moving); to come to a stop","to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended","to alight; to perch on"],"ko":["멈추다 (움직임); 정지하다","멈추다 (행동, 작업, 공급); 중단되다; 그치다; 정지되다; 중단되다","내리다; 앉다 (새가 나뭇가지 등에)"],"vi":["dừng lại (đang di chuyển); dừng hẳn","ngừng (làm, hoạt động, cung cấp); dừng lại; chấm dứt; bị dừng; bị đình chỉ","đậu xuống; đậu trên"],"id":["berhenti (bergerak); berhenti","berhenti (melakukan, bekerja, dipasok); terhenti; berhenti; dihentikan; ditangguhkan","hinggap; bertengger di"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_24b5d62cbff2605981534bec4b071b57":{"lexemeId":"lex_24b5d62cbff2605981534bec4b071b57","language":"ja","headword":"いっぱい","reading":"いっぱい","romanization":"ippai","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["容器的容量（如一杯、一勺等）；饮料（通常指酒）","满的","一只（鱿鱼、章鱼、螃蟹等）；一条（船）","满满地；到容量","很多；大量","全部的……；整个的……"],"en":["amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic)","full","one squid, octopus, crab, etc.; one boat","fully; to capacity","a lot; much","all of ...; the entire ..."],"ko":["용기를 채우는 데 필요한 양(예: 한 컵, 한 숟가락 등); 술(보통 알코올)","가득 찬","오징어, 문어, 게 등 한 마리; 배 한 척","가득히; 용량까지","많이; 다량","... 전부; 전체 ..."],"vi":["lượng cần thiết để đổ đầy một vật chứa (ví dụ: đầy cốc, đầy thìa, v.v.); đồ uống (thường là có cồn)","đầy","một con mực, bạch tuộc, cua, v.v.; một chiếc thuyền","đầy đủ; tới sức chứa","rất nhiều; nhiều","tất cả ...; toàn bộ ..."],"id":["jumlah yang diperlukan untuk mengisi wadah (mis. secangkir, sesendok, dll.); minuman (biasanya beralkohol)","penuh","satu cumi-cumi, gurita, kepiting, dll.; satu perahu","sepenuhnya; sampai penuh","banyak; banyak","semua ...; seluruh ..."]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_25b031a7a4242c94b244ca2a221fe0cb":{"lexemeId":"lex_25b031a7a4242c94b244ca2a221fe0cb","language":"ja","headword":"休み","reading":"やすみ","romanization":"yasumi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["休息；课间休息；喘息","假期；假日；缺席；停课","（蚕的）休眠（蜕皮前）"],"en":["rest; recess; respite","vacation; holiday; absence; suspension","dormancy (of a silkworm prior to moulting)"],"ko":["휴식; 휴게; 휴식 시간","휴가; 휴일; 결석; 정지","휴면 (탈피 전 누에의)"],"vi":["sự nghỉ ngơi; giờ giải lao; sự tạm nghỉ","kỳ nghỉ; ngày lễ; sự vắng mặt; sự đình chỉ","trạng thái ngủ (của tằm trước khi lột xác)"],"id":["istirahat; jeda; rehat","liburan; hari libur; ketidakhadiran; penangguhan","dormansi (ulat sutra sebelum berganti kulit)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81":{"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","language":"ja","headword":"分かる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; mendapatkan; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; disadari; terungkap","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665":{"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","language":"ja","headword":"中","reading":"なか","romanization":"naka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","之中；在…内","中间；中心","期间；在…中；中途；当中","间隔；间隙","平均","第二（三者中的第二个，如儿子、卷册）；中间","中等；中档","红灯区；风化区"],"en":["inside; interior","among; within","middle; center; centre","during; while; middle; midst; amid","interval; gap","mean; average","second (of three, e.g. sons, volumes); middle","medium grade; medium quality","red-light district"],"ko":["안; 내부","~중에; ~이내에","가운데; 중심","~동안; ~하는 동안; 중간; 한창; ~속에서","간격; 틈","평균; 평균적인","둘째 (셋 중, 예: 아들, 권); 중간","중급; 중질","유흥가"],"vi":["bên trong; nội thất","trong số; trong vòng","giữa; trung tâm","trong lúc; trong khi; giữa; ở giữa","khoảng cách; khe hở","trung bình; bình quân","thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập sách); ở giữa","hạng trung; chất lượng trung bình","khu đèn đỏ"],"id":["dalam; interior","di antara; di dalam","tengah; pusat","selama; sementara; tengah; di tengah; di antara","interval; jeda","rata-rata; rerata","kedua (dari tiga, mis. anak, jilid); tengah","kelas menengah; kualitas sedang","distrik lampu merah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00":{"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","language":"ja","headword":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["aux-v","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是","做了；（已经）做了","请；请"],"en":["be; is","did; (have) done","please; do"],"ko":["이다; 있다","했다; (한 적이) 있다","부디; 해주세요"],"vi":["là; thì là","đã; (đã) làm","xin vui lòng; hãy"],"id":["menjadi; adalah","telah; (sudah) dilakukan","tolong; silakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_273d342964e451699ed79ee7ffd654bf":{"lexemeId":"lex_273d342964e451699ed79ee7ffd654bf","language":"ja","headword":"会議","reading":"かいぎ","romanization":"kaigi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["会议；集会；大会；议会；国会"],"en":["meeting; conference; session; assembly; council; convention; congress"],"ko":["회의; 회담; 세션; 집회; 평의회; 컨벤션; 의회"],"vi":["cuộc họp; hội nghị; phiên họp; hội đồng; đại hội"],"id":["rapat; konferensi; sidang; majelis; dewan; konvensi; kongres"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某-（例如：某物、某人）","嗯；哈","非常","-的；-的；-的；-的；-似的；-的","那样；如此"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"],"ko":["질문을 나타냄","또는; ~인지 아닌지","어떤- (예: 무언가, 누군가)","흠; 어","매우","-의; -적인; -스러운","그런 식으로"],"vi":["chỉ câu hỏi","hoặc; có hay không","một vài- (ví dụ cái gì đó, ai đó)","hừm; hả","rất","-thuộc; -liên quan; -tính","theo cách đó"],"id":["menunjukkan pertanyaan","atau; apakah atau tidak","sesuatu- (mis. sesuatu, seseorang)","hmm; hah","sangat","-al; -ial; -ik; -ikal; -is; -y","dengan cara itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab":{"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","language":"ja","headword":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示被定义的词或短语","用于引用（想法、话语等）","和；与","（不）像……那么多；（不）那么","……的事实；竟然；这样的事"],"en":["indicates word or phrase being defined","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","with","(not) as much as; (not) so much as","the fact that; to think that; such a thing as"],"ko":["정의되는 단어나 구를 나타냄","(생각, 말 등의) 인용에 사용됨","~와 함께","(~만큼) ...하지 않다; (~만큼)","~라는 사실; ~라고 생각하다; ~와 같은 것"],"vi":["chỉ từ hoặc cụm từ đang được định nghĩa","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","với","(không) nhiều bằng; (không) đến mức như","sự thật rằng; nghĩ rằng; chuyện như là"],"id":["menunjukkan kata atau frasa yang sedang didefinisikan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","dengan","(tidak) sebanyak; (tidak) sebesar","fakta bahwa; membayangkan bahwa; hal seperti itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_291655b88eb6bf610a9c3446d21ccc49":{"lexemeId":"lex_291655b88eb6bf610a9c3446d21ccc49","language":"ja","headword":"意見を言う","reading":"いけんをいう","romanization":"ikenwoiu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表明自己的意见"],"en":["to state one's opinion"],"ko":["자신의 의견을 말하다"],"vi":["nêu ý kiến của mình"],"id":["menyatakan pendapat seseorang"]}}],"rank":19700,"provider":"JPDB"},"lex_291f270eec225df5b15805a3f799ceb1":{"lexemeId":"lex_291f270eec225df5b15805a3f799ceb1","language":"ja","headword":"ま","reading":"ま","romanization":"ma","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就（如“就在这里等着”）；来吧；好了好了","尚可；过得去；适度；合理；相当；颇；有些","嗯……；我想……；看来……；可以说……；嗯，我想是吧……","哎呀！；天哪！；我的天！；哇！；我的老天！；天啊！"],"en":["just (e.g. \"just wait here\"); come now; now, now","tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat","well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...","oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!"],"ko":["그냥 (예: \"그냥 여기서 기다려\"); 자, 자","그럭저럭; 그런대로; 적당히; 꽤; 다소","음...; 생각컨대...; 그런 것 같아...; 뭐랄까...; 흠, 그런 셈이지...","오!; 어머!; 세상에!; 와!; 맙소사!; 아이고!"],"vi":["cứ (ví dụ \"cứ đợi ở đây\"); nào nào; thôi nào","tạm được; kha khá; vừa phải; hợp lý; khá; hơi","ừm...; tôi nghĩ...; có vẻ như...; có thể nói...; Hừm, chắc vậy...","ôi!; ôi trời!; ôi, trời ơi!; wow!; trời đất ơi!; lạy trời!"],"id":["saja (mis. \"tunggu saja di sini\"); ayolah; sudahlah","lumayan; cukup; sedang; wajar; agak; sedikit","yah...; saya rasa...; sepertinya...; bisa dibilang...; Hmm, kurasa begitu...","oh!; aduh!; astaga!; wow!; ya ampun!; ya Tuhan!"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_2940ff0c0d9a6ef40f8d80c2627b4b29":{"lexemeId":"lex_2940ff0c0d9a6ef40f8d80c2627b4b29","language":"ja","headword":"お疲れ様","reading":"おつかれさま","romanization":"otsukaresama","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢你的辛苦工作；干得好","再见；拜拜；晚安"],"en":["thank you for your hard work; good work","see you; goodbye; goodnight"],"ko":["수고하셨습니다; 고생하셨습니다","또 봐요; 안녕; 잘 자요"],"vi":["cảm ơn vì đã vất vả; làm tốt lắm","hẹn gặp lại; tạm biệt; chúc ngủ ngon"],"id":["terima kasih atas kerja kerasmu; kerja bagus","sampai jumpa; selamat tinggal; selamat malam"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_29a74232c074c185b858d8ed636d81e1":{"lexemeId":"lex_29a74232c074c185b858d8ed636d81e1","language":"ja","headword":"こぼす","reading":"こぼす","romanization":"kobosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["洒落；掉落；流（泪）","发牢骚；抱怨","流露感情"],"en":["to spill; to drop; to shed (tears)","to grumble; to complain","to let one's feelings show"],"ko":["쏟다; 떨어뜨리다; 흘리다 (눈물)","투덜거리다; 불평하다","감정을 드러내다"],"vi":["làm đổ; đánh rơi; rơi (nước mắt)","càu nhàu; phàn nàn","để lộ cảm xúc ra ngoài"],"id":["menumpahkan; menjatuhkan; meneteskan (air mata)","menggerutu; mengeluh","membiarkan perasaan terlihat"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b":{"lexemeId":"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b","language":"ja","headword":"間","reading":"あいだ","romanization":"aida","partsOfSpeech":["adv","conj","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（之间的）空间；间隙；间隔；距离；一段","（期间）；持续时间；间隔","（两者之间）","（一群人之中）","（之间的）关系；关系","中点；平均；中间；折中","由于；因为"],"en":["space (between); gap; interval; distance; stretch","period of time (during, while); duration; interval","between (two parties or things)","among (a group)","relations (between); relationship","midpoint; average; halfway; middle ground","due to; because of"],"ko":["공간 (사이); 틈; 간격; 거리","기간; 시간; 간격","(두 당사자나 물건 사이)","(집단) 중에서","(사이의) 관계; 관계","중간; 평균; 중도; 절충","~로 인해; ~때문에"],"vi":["khoảng trống (giữa); khe hở; khoảng cách; quãng","khoảng thời gian (trong lúc, khi); thời lượng; khoảng cách","giữa (hai bên hoặc hai vật)","trong số (một nhóm)","quan hệ (giữa); mối quan hệ","điểm giữa; trung bình; nửa chừng; trung dung","do; bởi vì"],"id":["ruang (antara); celah; interval; jarak; bentangan","jangka waktu (selama, ketika); durasi; interval","antara (dua pihak atau hal)","di antara (sekelompok)","hubungan (antara); relasi","titik tengah; rata-rata; setengah jalan; jalan tengah","karena; disebabkan oleh"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2ae6547a3a90ae62d9bc20f190480c8e":{"lexemeId":"lex_2ae6547a3a90ae62d9bc20f190480c8e","language":"ja","headword":"遅れる","reading":"おくれる","romanization":"okureru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["迟到；延误；落后于计划；逾期","（比赛、学业等）落后；掉队；落后于（时代）","先于（某人）去世；失去（亲人）","（钟表）走慢"],"en":["to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue","to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be behind (the times)","to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death","to be slow (of a clock or watch)"],"ko":["늦다; 지연되다; 일정보다 뒤처지다; 연체되다","(경주, 공부 등에서) 뒤처지다; 뒤떨어지다; (시대 등에) 뒤지다","(누군가와) 사별하다; (누군가보다) 먼저 세상을 떠나 보내다","(시계가) 느리게 가다"],"vi":["đến muộn; bị trì hoãn; bị chậm tiến độ; quá hạn","tụt lại phía sau (trong cuộc đua, học tập, v.v.); chậm hơn; lạc hậu (so với thời đại)","mất đi (người thân); bị (ai đó) qua đời trước","chạy chậm (đồng hồ)"],"id":["terlambat; tertunda; tertinggal dari jadwal; lewat jatuh tempo","tertinggal (dalam perlombaan, pelajaran, dll.); tertinggal; ketinggalan (zaman)","ditinggal mati oleh; didahului oleh (seseorang) dalam kematian","lambat (tentang jam atau arloji)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_2c1dad0a35784670c5079f065cfc09a6":{"lexemeId":"lex_2c1dad0a35784670c5079f065cfc09a6","language":"ja","headword":"くん","reading":"くん","romanization":"kun","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生（晚辈）；少爷；男孩"],"en":["Mr (junior); master; boy"],"ko":["도련님; 아가씨; ~군"],"vi":["cậu (trẻ); anh (bậc dưới); cậu bé"],"id":["Tuan (muda); master; anak laki-laki"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_2c4a603ed3dce22085e7b29661cb157b":{"lexemeId":"lex_2c4a603ed3dce22085e7b29661cb157b","language":"ja","headword":"本当に","reading":"ほんとうに","romanization":"hontouni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真的；确实"],"en":["really; truly"],"ko":["정말; 진정으로"],"vi":["thật sự; thực sự"],"id":["sungguh; benar-benar"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128":{"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","language":"ja","headword":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；那个东西","那个人","那时；那时候","那个地方（那边）","下面（即生殖器）","期间；月经"],"en":["that; that thing","that person","then; that time","that place (over there)","down there (i.e. one's genitals)","period; menses"],"ko":["그것; 저것","그 사람","그때; 그 당시","저곳 (저기)","저 아래 (즉, 생식기)","생리; 월경"],"vi":["kia; cái đó","người đó","lúc đó; thời điểm đó","chỗ kia (ở đằng kia)","phía dưới đó (tức là bộ phận sinh dục)","kinh nguyệt; kỳ kinh"],"id":["itu; benda itu","orang itu","kemudian; waktu itu","tempat itu (di sana)","di bawah sana (yaitu alat kelamin seseorang)","haid; menstruasi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_2d9c4caf1c866fb3a83e18aebc7535d0":{"lexemeId":"lex_2d9c4caf1c866fb3a83e18aebc7535d0","language":"ja","headword":"仲いい","reading":"なかいい","romanization":"nakaii","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["亲近；亲密；关系好"],"en":["close; intimate; on good terms"],"ko":["가까운; 친밀한; 사이가 좋은"],"vi":["thân thiết; thân mật; quan hệ tốt"],"id":["dekat; akrab; berhubungan baik"]}}],"rank":13800,"provider":"JPDB"},"lex_2dc1115f1aa6b5108b8b1326abd53b7b":{"lexemeId":"lex_2dc1115f1aa6b5108b8b1326abd53b7b","language":"ja","headword":"誘う","reading":"さそう","romanization":"sasou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["邀请；请（某人做）；召唤；带（某人）一起","诱惑；引诱；勾引；引诱","引发（眼泪、笑声、困意等）；唤起（如同情）；激起"],"en":["to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along","to tempt; to lure; to entice; to seduce","to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy); to provoke"],"ko":["초대하다; 부탁하다 (누군가에게 ~해달라고); 요청하다; (누군가를) 데려가다","유혹하다; 꾀다; 유인하다; 매혹하다","유발하다 (눈물, 웃음, 졸음 등); 불러일으키다 (예: 동정심); 자극하다"],"vi":["mời; rủ (ai đó làm gì); gọi (đến); dẫn (ai đó) theo","cám dỗ; dụ dỗ; quyến rũ","gây ra (nước mắt, tiếng cười, cơn buồn ngủ, v.v.); khơi gợi (ví dụ sự đồng cảm); khiêu khích"],"id":["mengundang; mengajak (seseorang untuk melakukan); memanggil (untuk); membawa (seseorang) serta","menggoda; memikat; merayu","memancing (air mata, tawa, kantuk, dsb.); membangkitkan (mis. simpati); memprovokasi"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7":{"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","language":"ja","headword":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是","不是吗？"],"en":["is not; am not; are not","isn't it?"],"ko":["아니다; 아닙니다","지 않습니까?"],"vi":["không phải là; không","phải không?"],"id":["bukan; tidak","bukankah begitu?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f":{"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","language":"ja","headword":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不；否","嗯；呃；为什么","不客气；没什么；别客气"],"en":["no; nay","well; er; why","you're welcome; not at all; don't mention it"],"ko":["아니다; 오히려 아니다","글쎄; 어; 왜","천만에요; 별말씀을요; 아무것도 아닙니다"],"vi":["không; không phải","à; ừm; sao","không có gì; đừng bận tâm"],"id":["tidak; bukan","nah; eh; mengapa","sama-sama; tidak masalah; jangan sebutkan itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2e0e0bcc5711331967cc130aeb46645d":{"lexemeId":"lex_2e0e0bcc5711331967cc130aeb46645d","language":"ja","headword":"気にする","reading":"きにする","romanization":"kinisuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["介意(否定语气); 在乎; 担心; 过分在意(某事)"],"en":["to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)"],"ko":["신경 쓰다;気に掛ける; 걱정하다; 과도하게 신경 쓰다"],"vi":["để tâm (sắc thái tiêu cực); quan tâm; lo lắng; chú ý quá mức đến (điều gì đó)"],"id":["mempermasalahkan (nuansa negatif); memedulikan; mengkhawatirkan; terlalu memperhatikan (sesuatu)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_2ec2eee4db642eaadee735731bfffcc3":{"lexemeId":"lex_2ec2eee4db642eaadee735731bfffcc3","language":"ja","headword":"そしたら","reading":"そしたら","romanization":"soshitara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然后；接着；那么；既然那样；如果那样的话"],"en":["then; and then; and; if so; because then; if that's the case"],"ko":["그러면; 그리고 나서; 그리고; 그렇다면; 그러니까; 그런 경우라면"],"vi":["rồi; và rồi; và; nếu vậy; vì thế; nếu là trường hợp đó"],"id":["kemudian; lalu; dan; jika demikian; karena itu; jika demikian halnya"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_2f0f56f65b2b6aeb3d348b6a7abf12bf":{"lexemeId":"lex_2f0f56f65b2b6aeb3d348b6a7abf12bf","language":"ja","headword":"ごめん","reading":"ごめん","romanization":"gomen","partsOfSpeech":["int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对不起；抱歉；打扰了；请原谅","我可以进来吗？","许可；准许；许可证","解雇；开除","不想；反对；受够了；希望避免"],"en":["I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me","may I come in?","permission; leave; license","dismissal; discharge","not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid"],"ko":["죄송합니다; 사과드립니다; 실례합니다","들어가도 될까요?","허가; 휴가; 면허","해고; 해임","원하지 않는; 반대하는; 지긋지긋한; 피하고 싶은"],"vi":["Tôi xin lỗi; lời xin lỗi của tôi; thứ lỗi cho tôi; tha lỗi cho tôi","tôi vào được không?","sự cho phép; nghỉ phép; giấy phép","sa thải; cho thôi việc","không muốn; phản đối; chán ngán; muốn tránh"],"id":["maaf; permohonan maaf saya; permisi; maafkan saya","boleh saya masuk?","izin; cuti; lisensi","pemecatan; pemberhentian","tidak menginginkan; menolak; muak dengan; ingin menghindari"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_2f28f999c3184402268997f54433c113":{"lexemeId":"lex_2f28f999c3184402268997f54433c113","language":"ja","headword":"仲良い","reading":"なかよい","romanization":"nakayoi","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["亲近；亲密；关系好"],"en":["close; intimate; on good terms"],"ko":["가까운; 친밀한; 사이가 좋은"],"vi":["thân thiết; thân mật; hòa thuận"],"id":["dekat; akrab; berhubungan baik"]}}],"rank":10500,"provider":"JPDB"},"lex_2f8d85d250f9f0a2a253ab999b3bc3d5":{"lexemeId":"lex_2f8d85d250f9f0a2a253ab999b3bc3d5","language":"ja","headword":"敬語","reading":"けいご","romanization":"keigo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语；尊称；礼貌用语；敬语表达"],"en":["honorific; term of respect; polite expression; honorific language"],"ko":["존칭; 존경어; 정중한 표현; 경어"],"vi":["kính ngữ; từ ngữ tôn kính; cách diễn đạt lịch sự; ngôn ngữ kính trọng"],"id":["kehormatan; istilah hormat; ungkapan sopan; bahasa kehormatan"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_2fa16e7ee956deb3ff8189f0b92838fb":{"lexemeId":"lex_2fa16e7ee956deb3ff8189f0b92838fb","language":"ja","headword":"出てくる","reading":"でてくる","romanization":"detekuru","partsOfSpeech":["vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出来；出现；露面；浮现"],"en":["to come out; to appear; to turn up; to emerge"],"ko":["나오다; 나타나다; 드러나다"],"vi":["xuất hiện; hiện ra; lộ diện; nổi lên"],"id":["keluar; muncul; timbul; timbul ke permukaan"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_3030c2648701848090d5ee62fbd701f4":{"lexemeId":"lex_3030c2648701848090d5ee62fbd701f4","language":"ja","headword":"わあ","reading":"わあ","romanization":"waa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哇！；哦！；哎呀！；天哪！","耶！；好！；万岁！","哇哇！；呜呜！"],"en":["wow!; oh!; eek!; gee!","yeah!; alright!; hurray!","waah!; boohoo!"],"ko":["와!; 오!; 으악!; 어머!","예!; 좋아!; 만세!","엉엉!; 흑흑!"],"vi":["wow!; ôi!; á!; trời ơi!","yeah!; được rồi!; hoan hô!","oa!; hu hu!"],"id":["wow!; oh!; eek!; astaga!","ya!; baiklah!; hore!","waah!; huhuhu!"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_306e76d8b833bddba99ccc8572e4e2b1":{"lexemeId":"lex_306e76d8b833bddba99ccc8572e4e2b1","language":"ja","headword":"誰","reading":"だれ","romanization":"dare","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谁"],"en":["who"],"ko":["누구"],"vi":["ai"],"id":["siapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_30ba3d18c8f4d43dbd736326ef29e34f":{"lexemeId":"lex_30ba3d18c8f4d43dbd736326ef29e34f","language":"ja","headword":"も一つ","reading":"もひとつ","romanization":"mohitotsu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；在上述基础上再加","不太行；不太好；不足"],"en":["furthermore; adding to the above-mentioned","not quite; not very good; lacking"],"ko":["더군다나; 위에 언급한 것에 덧붙여","그렇다고 할 수 없는; 별로 좋지 않은; 부족한"],"vi":["hơn nữa; thêm vào những điều đã nêu trên","không hẳn; không tốt lắm; còn thiếu"],"id":["selanjutnya; sebagai tambahan atas yang disebutkan di atas","tidak begitu; tidak terlalu bagus; kurang"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_30ee9c03ee63aca46a741cfd92ceba56":{"lexemeId":"lex_30ee9c03ee63aca46a741cfd92ceba56","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["需要；被需要"],"en":["to be needed; to be wanted"],"ko":["필요하다; 요구되다"],"vi":["cần thiết; được mong muốn"],"id":["dibutuhkan; diinginkan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_3107cdecf137ae1605528985d8ba3c9d":{"lexemeId":"lex_3107cdecf137ae1605528985d8ba3c9d","language":"ja","headword":"おしっこ","reading":"おしっこ","romanization":"oshikko","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尿尿；小便"],"en":["wee-wee; pee-pee; number one"],"ko":["쉬; 오줌; 소변"],"vi":["tè; đi tiểu; tiểu tiện"],"id":["pipis; kencing; nomor satu"]}}],"rank":13000,"provider":"JPDB"},"lex_319a424f8fee8e4b07a22898188ed0d4":{"lexemeId":"lex_319a424f8fee8e4b07a22898188ed0d4","language":"ja","headword":"使い方","reading":"つかいかた","romanization":"tsukaikata","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用方法；处理方式；管理（帮助）"],"en":["way to use something; treatment; management (of help)"],"ko":["사용법; 취급; 관리(도움의)"],"vi":["cách sử dụng thứ gì; cách đối xử; quản lý (sự giúp đỡ)"],"id":["cara menggunakan sesuatu; perlakuan; pengelolaan (bantuan)"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_3202b924ba4285ac60125e532283b3fe":{"lexemeId":"lex_3202b924ba4285ac60125e532283b3fe","language":"ja","headword":"危ねえ","reading":"あぶねえ","romanization":"abunee","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["危险的；有风险的；有害的；危急的；不稳定的","处于危险中；危在旦夕；危急的；严重的；有风险的","不确定的；不可靠的；不安全的；不稳定的；可疑的","勉强的（即千钧一发）；狭窄的"],"en":["dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious","in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk","uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful","close (i.e. a close call); narrow"],"ko":["위험한; 위태로운; 위험한; 위태로운; 불안정한","위험에 처한; 위태로운; 중대한; 심각한; 위험한 상태의","불확실한; 신뢰할 수 없는; 불안한; 불안정한; 의심스러운","아슬아슬한 (즉, 아슬아슬한 순간); 좁은"],"vi":["nguy hiểm; rủi ro; nguy hại; hiểm nghèo; chênh vênh","đang gặp nguy hiểm; lâm nguy; nguy kịch; nghiêm trọng; có nguy cơ","không chắc chắn; không đáng tin cậy; không an toàn; không vững; đáng nghi","suýt soát (tức là suýt nữa thì); hẹp"],"id":["berbahaya; berisiko; berbahaya; penuh bahaya; genting","dalam bahaya; terancam; kritis; gawat; berisiko","tidak pasti; tidak dapat diandalkan; tidak aman; goyah; meragukan","mepet (mis. nyaris celaka); sempit"]}}],"rank":14100,"provider":"JPDB"},"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2":{"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","language":"ja","headword":"三","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三；3"],"en":["three; 3"],"ko":["셋; 3"],"vi":["ba; 3"],"id":["tiga; 3"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_32ba798252ff4147cd471239f18e1f13":{"lexemeId":"lex_32ba798252ff4147cd471239f18e1f13","language":"ja","headword":"気をつける","reading":"きをつける","romanization":"kiwotsukeru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小心；注意；留神"],"en":["to be careful; to pay attention; to take care"],"ko":["조심하다; 주의를 기울이다; 신경 쓰다"],"vi":["cẩn thận; chú ý; giữ gìn"],"id":["berhati-hati; memperhatikan; menjaga diri"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_33c457e6f393a77d522c44de5a9130c0":{"lexemeId":"lex_33c457e6f393a77d522c44de5a9130c0","language":"ja","headword":"三沢","reading":"みさわ","romanization":"misawa","partsOfSpeech":["name","name-place","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三泽"],"en":["Misawa"],"ko":["미사와"],"vi":["Misawa"],"id":["Misawa"]}}],"rank":204000,"provider":"JPDB"},"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523":{"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","language":"ja","headword":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎样; 如何; 怎么样"],"en":["how; in what way; how about"],"ko":["어떻게; 어떤 식으로; 어떤가요"],"vi":["như thế nào; bằng cách nào; thế nào"],"id":["bagaimana; dengan cara apa; bagaimana kalau"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3490db1f9861c8e60695a0d727458a69":{"lexemeId":"lex_3490db1f9861c8e60695a0d727458a69","language":"ja","headword":"二つ","reading":"ふたつ","romanization":"futatsu","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二；两个"],"en":["two"],"ko":["둘"],"vi":["hai"],"id":["dua"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_35083f6b1c7265988b1bc0ecfa55b79c":{"lexemeId":"lex_35083f6b1c7265988b1bc0ecfa55b79c","language":"ja","headword":"ゴルフ","reading":"ゴルフ","romanization":"gorufu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高尔夫"],"en":["golf"],"ko":["골프"],"vi":["gôn; golf"],"id":["golf"]}}],"rank":21600,"provider":"JPDB"},"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c":{"lexemeId":"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c","language":"ja","headword":"二人","reading":"ふたり","romanization":"futari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两个人；两人；一对；情侣"],"en":["two persons; two people; pair; couple"],"ko":["두 사람; 두 명; 한 쌍; 커플"],"vi":["hai người; hai cá nhân; cặp; đôi"],"id":["dua orang; dua insan; pasangan; sepasang"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_35aae9f2f5ad0ab5ee55c1812e25bb81":{"lexemeId":"lex_35aae9f2f5ad0ab5ee55c1812e25bb81","language":"ja","headword":"気持ちいい","reading":"きもちいい","romanization":"kimochiii","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好心情；感觉良好"],"en":["good feeling; feeling good"],"ko":["좋은 느낌; 기분 좋음"],"vi":["cảm giác dễ chịu; cảm thấy thoải mái"],"id":["perasaan enak; merasa nyaman"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_35d9ccffd37b77a3de3a4db538bc03f0":{"lexemeId":"lex_35d9ccffd37b77a3de3a4db538bc03f0","language":"ja","headword":"正解","reading":"せいかい","romanization":"seikai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正确；对；正确解释（答案、解法）"],"en":["correct; right; correct interpretation (answer, solution)"],"ko":["정확한; 올바른; 정답 (해답, 풀이)"],"vi":["đúng; chính xác; đáp án đúng"],"id":["benar; tepat; penafsiran yang benar (jawaban, solusi)"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4":{"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","language":"ja","headword":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；这样"],"en":["such; this sort of; like this"],"ko":["이러한; 이런 종류의; 이와 같은"],"vi":["như vậy; loại như thế này; giống thế này"],"id":["seperti itu; semacam ini; seperti ini"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e":{"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","language":"ja","headword":"食べる","reading":"たべる","romanization":"taberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃","靠……生活（如靠薪水）；以……为生；依靠……维持"],"en":["to eat","to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on"],"ko":["먹다","먹고 살다 (예: 월급으로); ~에 의존해 살다; ~로 연명하다"],"vi":["ăn","sống bằng (ví dụ tiền lương); sống nhờ vào"],"id":["makan","hidup dari (mis. gaji); hidup dengan; bertahan hidup dari"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_36708bb158f6d39ef61968b23eb36ae1":{"lexemeId":"lex_36708bb158f6d39ef61968b23eb36ae1","language":"ja","headword":"現在形","reading":"げんざいけい","romanization":"genzaikei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在时；现在式"],"en":["present form; present tense"],"ko":["현재형; 현재시제"],"vi":["thể hiện tại; thì hiện tại"],"id":["bentuk sekarang; kala sekarang"]}}],"rank":98700,"provider":"JPDB"},"lex_3695ff317bbd63f9dd715c5fb3683125":{"lexemeId":"lex_3695ff317bbd63f9dd715c5fb3683125","language":"ja","headword":"込める","reading":"こめる","romanization":"komeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["装填（枪支等）；上膛","投入（如感情、努力）","包含（如在售价中包含税金）","笼罩；遮蔽；覆盖；遮掩"],"en":["to load (a gun, etc.); to charge","to put into (e.g. emotion, effort)","to include (e.g. tax in a sales price)","to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen"],"ko":["장전하다 (총 등); 충전하다","넣다 (예: 감정, 노력)","포함하다 (예: 판매가에 세금)","뒤덮다; 가리다; 에워싸다; 둘러싸다; 가리다"],"vi":["nạp (súng, v.v.); nạp đạn","dồn vào (ví dụ cảm xúc, nỗ lực)","bao gồm (ví dụ thuế trong giá bán)","bao phủ; che phủ; bao trùm; che chắn"],"id":["memuat (senjata, dsb.); mengisi","mencurahkan ke dalam (mis. emosi, usaha)","mencakup (mis. pajak dalam harga jual)","menggantung di atas; menyelubungi; menyelimuti; melingkupi; menutupi"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_375dfb95612c6f3ed7d0b492b6b23028":{"lexemeId":"lex_375dfb95612c6f3ed7d0b492b6b23028","language":"ja","headword":"あう","reading":"あう","romanization":"au","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["聚在一起；合并；联合；相遇","符合；匹配；适合；一致；正确","有利；公平","互相做……；一起做……"],"en":["to come together; to merge; to unite; to meet","to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct","to be profitable; to be equitable","to do ... to each other; to do ... together"],"ko":["모이다; 합치다; 단결하다; 만나다","맞다; 일치하다; 어울리다; 동의하다; 정확하다","수익성이 있다; 공평하다","서로 ...하다; 함께 ...하다"],"vi":["tụ họp; hợp nhất; đoàn kết; gặp gỡ","vừa vặn; phù hợp; thích hợp; đồng ý với; đúng","có lợi; công bằng","làm ... cho nhau; làm ... cùng nhau"],"id":["berkumpul; bergabung; bersatu; bertemu","cocok; sesuai; pas; setuju dengan; benar","menguntungkan; adil","melakukan ... satu sama lain; melakukan ... bersama-sama"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_37a9e760dcb785b7e63f377e45dd2bac":{"lexemeId":"lex_37a9e760dcb785b7e63f377e45dd2bac","language":"ja","headword":"漏れる","reading":"もれる","romanization":"moreru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["渗出；逸出；透出；透光；滤出","流露；发泄","泄露；被泄露；被披露","被省略；被遗漏；被排除；未被包含"],"en":["to leak out; to escape; to come through; to shine through; to filter out","to find expression; to give vent","to leak out; to be divulged; to be disclosed","to be omitted; to be left out; to be excluded; to be not included"],"ko":["새다; 빠져나오다; 스며 나오다; 비치다; 걸러져 나오다","표현되다; 발산되다","새다; 누설되다; 폭로되다","빠지다; 제외되다; 포함되지 않다"],"vi":["rò rỉ ra; thoát ra; lọt qua; chiếu xuyên qua; lọc ra","bộc lộ ra; trút ra","bị rò rỉ ra; bị tiết lộ; bị công bố","bị bỏ sót; bị bỏ lại; bị loại trừ; không được bao gồm"],"id":["bocor keluar; lolos; menembus; bersinar menembus; merembes keluar","menemukan ungkapan; melampiaskan","bocor keluar; dibocorkan; diungkapkan","dihilangkan; ditinggalkan; dikecualikan; tidak disertakan"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7":{"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","language":"ja","headword":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类；……之类的东西；像……那样的人；……之流"],"en":["something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ..."],"ko":["~같은 것; ~같은 것들; ~같은 사람; ~같은 부류"],"vi":["cái gì đó như ...; những thứ như ...; ai đó như ...; những người như ..."],"id":["sesuatu seperti ...; hal-hal seperti ...; seseorang seperti ...; semacam ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427":{"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","language":"ja","headword":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是; 对; 嗯","嗯; 呃; 唔; 咦?","哎哟"],"en":["yes; yeah; uh huh","hum; hmmm; well; erm; huh?","oof"],"ko":["네; 응; 어","음; 흠; 글쎄; 어; 어?","윽"],"vi":["vâng; ừ; ừm","hừm; hmmm; à; ờm; hả?","ui da"],"id":["ya; iya; uh huh","hmm; hmmm; yah; erm; hah?","oof; aduh"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3944e01691340c8afa6fd93736068b47":{"lexemeId":"lex_3944e01691340c8afa6fd93736068b47","language":"ja","headword":"はっきり","reading":"はっきり","romanization":"hakkiri","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["清楚地；明白地；明显地","清楚；明确；确定；确切；变清楚；明朗"],"en":["clearly; plainly; distinctly","to be clear; to be definite; to be certain; to be exact; to become clear; to clear up"],"ko":["분명히; 뚜렷히","분명해지다; 확실해지다; 명확해지다"],"vi":["rõ ràng; rành mạch; một cách rõ rệt","rõ ràng; chắc chắn; xác định; chính xác; trở nên rõ ràng; được làm sáng tỏ"],"id":["dengan jelas; dengan terang; dengan tegas","menjadi jelas; menjadi pasti; menjadi yakin; menjadi tepat; menjadi jelas; menjadi terang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_397c61e9854bfbff798c9bc9c1abae6a":{"lexemeId":"lex_397c61e9854bfbff798c9bc9c1abae6a","language":"ja","headword":"限定","reading":"げんてい","romanization":"gentei","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["限制；约束"],"en":["limit; restriction"],"ko":["한계; 제한"],"vi":["giới hạn; hạn chế"],"id":["batas; pembatasan"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6":{"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","language":"ja","headword":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确实……；可以肯定地说……","没有……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ...","did not ..."],"ko":["확실히 ...이다; 자신 있게 ...라고 말할 수 있다","...하지 않았다"],"vi":["chắc chắn rằng ...; có thể tự tin nói rằng ...","đã không ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ...","tidak ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3b0132158acd5969686ff64eb4419084":{"lexemeId":"lex_3b0132158acd5969686ff64eb4419084","language":"ja","headword":"だよね","reading":"だよね","romanization":"dayone","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是吧；可不是嘛；对吧"],"en":["it is, isn't it?; I know, right?; innit?"],"ko":["그렇지?; 알지?; 그렇죠?"],"vi":["đúng vậy, phải không?; tôi biết mà, đúng không?; phải không?"],"id":["begitu, bukan?; aku tahu, kan?; iya kan?"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc":{"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","language":"ja","headword":"円","reading":"えん","romanization":"en","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日元（日本货币单位）","圆"],"en":["yen (Japanese monetary unit)","circle"],"ko":["엔(일본 화폐 단위)","원"],"vi":["yên (đơn vị tiền tệ Nhật Bản)","vòng tròn"],"id":["yen (satuan mata uang Jepang)","lingkaran"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；为了；在……上；在……里；在","为了；以便","至于；关于","虽然……；确实……（但是）；当然……（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"],"ko":["~에; ~를 위해; ~에서; ~에; ~에서","~하기 위해; 위해서","~에 관하여; ~에 대해","~인 것은 사실이지만; 확실히 ~지만"],"vi":["đến; cho; trên; trong; tại","để; vì","còn về; liên quan đến","trong khi đúng là ...; quả thật ... (nhưng); chắc chắn ... (nhưng)"],"id":["ke; untuk; pada; di; dalam","agar; untuk","adapun; mengenai","sementara halnya (adalah) bahwa ...; memang ... (tetapi); tentu ... (tetapi)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다","~이 되게 하다; ~로 만들다; ~로 바꾸다","~로서 봉사하다; ~로서 행동하다; ~로서 일하다","입다 (옷, 표정 등)","~로 판단하다; ~로 보다; ~라고 생각하다; ~로 취급하다; ~로 사용하다","결정하다; 선택하다","감지되다 (냄새, 소리 등)","~인 상태에 있다","가치가 있다; 비용이 들다","(시간이) 지나다; 경과하다","A라는 사람을 B라는 직위나 지위에 앉히다","A를 B로 바꾸다; A를 B로 만들다; A를 B와 교환하다","A를 B를 위해 이용하다; A를 B로 보다; A를 B인 것처럼 다루다","B에 대해 A를 느끼다","동사화 접미사 (이 사전에서 품사가 \"vs\"로 표시된 명사에 적용됨)","겸양어를 만듦 (\"o\"나 \"go\"가 붙은 명사 뒤에)","막 ~하려 하다; 막 시작하려 하다; ~하려고 하다; 시도하다"],"vi":["làm; thực hiện; tiến hành","làm cho trở thành; biến (thành); chuyển (thành)","đóng vai trò là; hoạt động như là; làm việc như là","mặc (quần áo, vẻ mặt, v.v.)","đánh giá là; xem như là; nghĩ là; đối xử như là; dùng như là","quyết định; lựa chọn","được cảm nhận (về mùi, tiếng ồn, v.v.)","ở (trong một trạng thái, điều kiện, v.v.)","đáng giá; tốn","trôi qua (thời gian); trôi đi","đặt, hoặc đề bạt, người A vào chức vụ hoặc địa vị B","biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B","dùng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể là B","cảm thấy A về B","hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại \"vs\")","tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố \"o\" hoặc \"go\")","sắp sửa; vừa bắt đầu; cố gắng; thử"],"id":["melakukan; melaksanakan; menampilkan","menyebabkan menjadi; menjadikan (menjadi); mengubah (menjadi)","berfungsi sebagai; bertindak sebagai; bekerja sebagai","mengenakan (pakaian, ekspresi wajah, dll.)","menilai sebagai; memandang sebagai; menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; menggunakan sebagai","memutuskan; memilih","tercium (tentang bau, suara, dll.)","berada (dalam keadaan, kondisi, dll.)","bernilai; berharga","berlalu (tentang waktu); berlalu","menempatkan, atau mengangkat, orang A ke jabatan atau status B","mengubah A menjadi B; menjadikan A menjadi B; menukar A dengan B","memanfaatkan A untuk B; memandang A sebagai B; menangani A seolah-olah itu B","merasakan A tentang B","akhiran verbalisasi (berlaku untuk nomina yang dicatat dalam kamus ini dengan kelas kata \"vs\")","membentuk kata kerja merendah (setelah nomina yang diawali dengan \"o\" atau \"go\")","hampir akan; baru mulai; mencoba; berusaha"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc":{"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","language":"ja","headword":"大変","reading":"たいへん","romanization":"taihen","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；可怕地；非常","巨大的；庞大的；巨大的","严重；严重；可怕；可怕","困难；艰难","重大事件；灾难"],"en":["very; greatly; terribly; awfully","immense; enormous; great","serious; grave; dreadful; terrible","difficult; hard","major incident; disaster"],"ko":["매우; 몹시; 무척; 대단히","엄청난; 거대한; 방대한","심각한; 중대한; 끔찍한; 무서운","어려운; 힘든","대형사고; 재난"],"vi":["rất; cực kỳ; khủng khiếp; ghê gớm","mênh mông; to lớn; vĩ đại","nghiêm trọng; trầm trọng; kinh khủng; khủng khiếp","khó khăn; khó","sự cố lớn; thảm họa"],"id":["sangat; amat; mengerikan; luar biasa","sangat besar; raksasa; besar","serius; gawat; mengerikan; buruk","sulit; sukar","insiden besar; bencana"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3d85713240a0578650994dd8b481feac":{"lexemeId":"lex_3d85713240a0578650994dd8b481feac","language":"ja","headword":"スパゲッティ","reading":"スパゲッティ","romanization":"supagettei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意大利面"],"en":["spaghetti"],"ko":["스파게티"],"vi":["mì spaghetti"],"id":["spageti"]}}],"rank":43400,"provider":"JPDB"},"lex_3daabec69aebe112d656fe0ebbb297d8":{"lexemeId":"lex_3daabec69aebe112d656fe0ebbb297d8","language":"ja","headword":"メイクさん","reading":"メイクさん","romanization":"meikusan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["化妆师"],"en":["make-up artist"],"ko":["메이크업 아티스트"],"vi":["chuyên viên trang điểm"],"id":["penata rias"]}}],"rank":91000,"provider":"JPDB"},"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677":{"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","language":"ja","headword":"次","reading":"つぎ","romanization":"tsugi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下一个；接下来的；随后的","阶段；车站"],"en":["next; following; subsequent","stage; station"],"ko":["다음; 이후의; 후속","단계; 역"],"vi":["tiếp theo; sau đó; kế tiếp","sân khấu; nhà ga"],"id":["berikutnya; selanjutnya; sesudahnya","panggung; stasiun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3e4c07a517f512891b424f4146dc0936":{"lexemeId":"lex_3e4c07a517f512891b424f4146dc0936","language":"ja","headword":"って言う","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；叫做；说"],"en":["meaning; called; said"],"ko":["의미; ~라고 불리는; ~라고 말한"],"vi":["ý nghĩa; được gọi là; đã nói"],"id":["arti; disebut; dikatakan"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3":{"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","language":"ja","headword":"気持ち","reading":"きもち","romanization":"kimochi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；感受；心情；心境","准备；就绪；态度","想法；心意；考虑；关怀；感谢","稍微；一点；略微"],"en":["feeling; sensation; mood; state of mind","preparedness; readiness; attitude","thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude","slightly; a bit; a little"],"ko":["느낌; 감각; 기분; 심리 상태","준비; 대비; 태도","생각; 감정; 배려; 걱정; 감사","약간; 조금; 다소"],"vi":["cảm giác; cảm xúc; tâm trạng; trạng thái tinh thần","sự chuẩn bị; sự sẵn sàng; thái độ","suy nghĩ; tình cảm; sự quan tâm; lòng biết ơn","hơi; một chút; một ít"],"id":["perasaan; sensasi; suasana hati; keadaan pikiran","kesiapan; kesigapan; sikap","pikiran; sentimen; pertimbangan; perhatian; rasa terima kasih","sedikit; agak; sebentar"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3ee44bb3e66d0ff37bc79f5ad8d2bfc5":{"lexemeId":"lex_3ee44bb3e66d0ff37bc79f5ad8d2bfc5","language":"ja","headword":"順番","reading":"じゅんばん","romanization":"junban","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["轮次；顺序；次序"],"en":["turn (in line); order of things; sequential order"],"ko":["차례; 순서; 순차적 순서"],"vi":["lượt (xếp hàng); thứ tự sự việc; trình tự"],"id":["giliran (dalam antrean); urutan hal; urutan berurutan"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563":{"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","language":"ja","headword":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）太；（不）很","太过；过度；过于","极端的；巨大的；严重的；惊人的；可怕的"],"en":["(not) very; (not) much","too much; excessively; overly","extreme; great; severe; tremendous; terrible"],"ko":["(별로) ~않다; (많이) ~않다","너무 많이; 지나치게; 과도하게","극단적인; 대단한; 심한; 엄청난; 끔찍한"],"vi":["(không) lắm; (không) nhiều","quá nhiều; quá mức; thái quá","cực đoan; to lớn; nghiêm trọng; khủng khiếp; kinh khủng"],"id":["(tidak) terlalu; (tidak) banyak","terlalu banyak; berlebihan; keterlaluan","ekstrem; hebat; parah; luar biasa; mengerikan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_3ffe49d2b40c21232eaa318f782982cf":{"lexemeId":"lex_3ffe49d2b40c21232eaa318f782982cf","language":"ja","headword":"はる","reading":"はる","romanization":"haru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["贴；粘；附着","拉伸；展开；绷紧；拉紧；搭起（帐篷）","形成（如池塘结冰）","填满；膨胀","伸出；放置；拍打","发布（链接等）","昂贵","监视；留意","变成差一张牌就听牌的状态","跨越；生成"],"en":["to stick; to paste; to affix","to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (tent)","to form (e.g. ice on a pond)","to fill; to swell","to stick out; to put; to slap","to post (a link, etc. online)","to be expensive","to keep a watch on; to be on the lookout","to become one tile away from completion","to span; to generate"],"ko":["붙이다; 풀칠하다; 부착하다","늘리다; 펼치다; 당기다; 조이다; (텐트를) 치다","(예: 연못에 얼음이) 얼다; 형성되다","채우다; 부풀다","내밀다; 두다; 찰싹 때리다","(링크 등을 온라인에) 게시하다; 올리다","비싸다","주시하다; 경계하다; 지켜보다","완성까지 한 패 남게 되다","걸치다; 가로지르다; 생성하다"],"vi":["dán; dính; gắn vào","kéo căng; trải ra; căng; siết chặt; dựng (lều)","hình thành (ví dụ băng trên ao)","làm đầy; phồng lên","thò ra; đặt; tát","đăng (liên kết, v.v. trên mạng)","đắt","canh chừng; để mắt tới; cảnh giác","còn một quân nữa là hoàn thành","trải dài; tạo ra"],"id":["menempel; merekatkan; menempelkan","meregangkan; membentangkan; menegangkan; mengencangkan; mendirikan (tenda)","membentuk (mis. es di kolam)","mengisi; membengkak","menjulurkan; meletakkan; menampar","mengunggah (tautan, dll. secara daring)","menjadi mahal","mengawasi; berjaga-jaga","menjadi tinggal satu ubin lagi menuju selesai","membentang; menghasilkan"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3":{"lexemeId":"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3","language":"ja","headword":"すみません","reading":"すみません","romanization":"sumimasen","partsOfSpeech":["exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不好意思；打扰了；对不起；请原谅","谢谢"],"en":["excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon","thank you"],"ko":["실례합니다; 죄송합니다; 미안합니다; 용서해 주세요","감사합니다"],"vi":["xin lỗi; thứ lỗi cho tôi; tôi xin lỗi; mong được lượng thứ","cảm ơn"],"id":["permisi; maaf; saya minta maaf; mohon maaf","terima kasih"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536":{"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","language":"ja","headword":"最近","reading":"さいきん","romanization":"saikin","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最近；近来；这些日子；如今；现在","最近的；最靠近的"],"en":["recently; lately; these days; nowadays; right now","nearest; closest"],"ko":["최근에; 요즈음; 요즘; 현재","가장 가까운"],"vi":["gần đây; dạo này; ngày nay; ngay bây giờ","gần nhất; gần gũi nhất"],"id":["baru-baru ini; akhir-akhir ini; belakangan ini; zaman sekarang; saat ini","terdekat; paling dekat"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_41ede82028f7b594e5344e7635cf56a2":{"lexemeId":"lex_41ede82028f7b594e5344e7635cf56a2","language":"ja","headword":"お話し","reading":"おはなし","romanization":"ohanashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["故事；传说","谈话；讨论"],"en":["story; tale","talk; discussion"],"ko":["이야기; 동화","이야기; 토론"],"vi":["câu chuyện; truyện","cuộc nói chuyện; thảo luận"],"id":["cerita; kisah","pembicaraan; diskusi"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f":{"lexemeId":"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f","language":"ja","headword":"ですから","reading":"ですから","romanization":"desukara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因此；所以；据此；基于此；这就是为什么；因为这个原因"],"en":["so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason"],"ko":["그러므로; 따라서; 그렇게; 결과적으로; 그런 이유로; 그래서; 그 이유로"],"vi":["vì vậy; do đó; cho nên; vì lý do đó"],"id":["jadi; oleh karena itu; dengan demikian; akibatnya; atas dasar itu; itulah sebabnya; karena alasan itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_42dd388f37077607d4007696606a78ea":{"lexemeId":"lex_42dd388f37077607d4007696606a78ea","language":"ja","headword":"お昼","reading":"おひる","romanization":"ohiru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["午餐","中午；正午","白天","醒来；起床；起身"],"en":["lunch","noon; midday","daytime","waking up; getting up; rising"],"ko":["점심","정오; 한낮","낮 시간","기상; 일어남"],"vi":["bữa trưa","buổi trưa; giữa trưa","ban ngày","thức dậy; dậy; thức giấc"],"id":["makan siang","tengah hari","siang hari","bangun; bangun tidur; bangkit"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf":{"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","language":"ja","headword":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；那样的；那种；非常"],"en":["such; like that; that sort of; very"],"ko":["그러한; 그런; 그런 종류의; 매우"],"vi":["như vậy; giống thế; loại đó; rất"],"id":["seperti itu; seperti itu; semacam itu; sangat"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4":{"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","language":"ja","headword":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["毕竟；因为","但是","甚至","太；也；同样","据说；我听说；你的意思是"],"en":["after all; because","but","even","too; as well; also","they say; I hear; you mean"],"ko":["역시; 결국; 왜냐하면","하지만; 그러나","조차도; ~까지도","~도; 또한; 역시","~라고 하던데; ~라고 듣다; ~라는 거야"],"vi":["dù sao thì; bởi vì","nhưng","thậm chí","cũng; nữa; còn","người ta nói; tôi nghe nói; ý bạn là"],"id":["bagaimanapun juga; karena","tetapi","bahkan","juga; pun; serta","kata mereka; kudengar; maksudmu"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4334bdeb024ef528fd56697743d568e2":{"lexemeId":"lex_4334bdeb024ef528fd56697743d568e2","language":"ja","headword":"来週","reading":"らいしゅう","romanization":"raishuu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下周"],"en":["next week"],"ko":["다음 주"],"vi":["tuần tới"],"id":["minggu depan"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994":{"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","language":"ja","headword":"理由","reading":"りゆう","romanization":"riyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理由；借口；动机"],"en":["reason; pretext; motive"],"ko":["이유; 구실; 동기"],"vi":["lý do; cớ; động cơ"],"id":["alasan; dalih; motif"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097":{"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","language":"ja","headword":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？；你不觉得吗？；对吧？；当然；来吧"],"en":["isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on"],"ko":["그렇지 않나요?; 그렇지 않아요?; 맞죠?; 분명히; 자"],"vi":["phải không?; bạn không nghĩ vậy sao?; đúng không?; chắc chắn; nào"],"id":["bukankah begitu?; tidakkah menurutmu?; kan?; pasti; ayolah"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5":{"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","language":"ja","headword":"皆さん","reading":"みなさん","romanization":"minasan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；所有人"],"en":["all; everyone; everybody"],"ko":["모두; 모든 사람; 누구나"],"vi":["tất cả; mọi người; ai cũng vậy"],"id":["semua; setiap orang; semuanya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d":{"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","language":"ja","headword":"行う","reading":"おこなう","romanization":"okonau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；进行；行事；执行"],"en":["to perform; to do; to conduct oneself; to carry out"],"ko":["수행하다; 하다; 행동하다; 실시하다"],"vi":["thực hiện; làm; tiến hành; cư xử; thi hành"],"id":["melakukan; mengerjakan; bersikap; melaksanakan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5":{"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","language":"ja","headword":"話","reading":"はなし","romanization":"hanashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈话；讲话；聊天；对话","话题；主题","讨论；协商；争论","传闻；流言；道听途说","故事；传说；寓言","情况；详情"],"en":["talk; speech; chat; conversation","topic; subject","discussions; negotiation; argument","rumor; talk; hearsay","tale; story; fable","circumstances; particulars"],"ko":["이야기; 연설; 잡담; 대화","주제; 주제","논의; 협상; 논쟁","소문; 이야기; 문문","이야기; 이야기; 우화","상황; 세부사항"],"vi":["nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; cuộc hội thoại","chủ đề; đề tài","thảo luận; đàm phán; tranh luận","tin đồn; lời đồn; nghe nói","truyện kể; câu chuyện; truyện ngụ ngôn","hoàn cảnh; chi tiết"],"id":["pembicaraan; pidato; obrolan; percakapan","topik; subjek","diskusi; negosiasi; perdebatan","rumor; gosip; kabar angin","dongeng; cerita; fabel","keadaan; rincian"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_44c69dc69c4ee1dbdc06197efda53b0c":{"lexemeId":"lex_44c69dc69c4ee1dbdc06197efda53b0c","language":"ja","headword":"痛い","reading":"いたい","romanization":"itai","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["疼痛；酸痛","尴尬；令人难堪","超过；超出"],"en":["painful; sore","cringy; embarrassing","exceeding"],"ko":["아픈; 쓰라린","오글거리는; 민망한","초과하는"],"vi":["đau đớn; nhức nhối","gây xấu hổ; ngượng ngùng","vượt quá"],"id":["menyakitkan; sakit","memalukan; canggung","melebihi"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_467708913650bbdf53211c814bce8704":{"lexemeId":"lex_467708913650bbdf53211c814bce8704","language":"ja","headword":"気にしないで","reading":"きにしないで","romanization":"kinishinaide","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["别在意；算了"],"en":["don't worry about it; forget about it"],"ko":["신경 쓰지 마; 잊어버려"],"vi":["đừng lo về chuyện đó; quên nó đi"],"id":["jangan khawatir tentang itu; lupakan saja"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_473303c240825cb05bffc8eef01cf73c":{"lexemeId":"lex_473303c240825cb05bffc8eef01cf73c","language":"ja","headword":"よる","reading":"よる","romanization":"yoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["由于；由……引起","取决于；视……而定","基于；来自","设于（某地、某机构）；总部设于"],"en":["to be due to; to be caused by","to depend on; to turn on","to be based on; to come from","to be based at (a location, an organization); to be headquartered at"],"ko":["에 기인하다; 에 의해 발생하다","에 의존하다; 켜다","에 기반하다; 에서 오다","(장소, 조직에) 본사를 두다; 본사를 두다"],"vi":["là do; bị gây ra bởi","phụ thuộc vào; tùy thuộc vào","dựa trên; xuất phát từ","đặt trụ sở tại (một địa điểm, một tổ chức); có trụ sở chính tại"],"id":["disebabkan oleh; dikarenakan oleh","tergantung pada; bergantung pada","didasarkan pada; berasal dari","berbasis di (lokasi, organisasi); berkantor pusat di"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_47924261de3a170b48df10ef8ecb4ab6":{"lexemeId":"lex_47924261de3a170b48df10ef8ecb4ab6","language":"ja","headword":"ばかり","reading":"ばかり","romanization":"bakari","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅；只不过；不超过","大约；大概","刚刚（完成等）","仿佛要；（好像）即将","表示强调","总是；一直"],"en":["only; merely; nothing but; no more than","approximately; about","just (finished, etc.)","as if to; (as though) about to","indicates emphasis","always; constantly"],"ko":["오직; 단지; ~에 불과한; ~에 지나지 않는","대략; 약","막 (끝냈다 등)","~하려는 듯이; (~할 것처럼)","강조를 나타냄","항상; 끊임없이"],"vi":["chỉ; vẻn vẹn; không gì ngoài; không hơn","khoảng; chừng","vừa mới (xong, v.v.)","như thể; (dường như) sắp","chỉ sự nhấn mạnh","luôn luôn; liên tục"],"id":["hanya; semata-mata; tidak lebih dari","kira-kira; sekitar","baru saja (selesai, dll.)","seolah-olah akan; (seakan) hendak","menunjukkan penekanan","selalu; terus-menerus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534":{"lexemeId":"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534","language":"ja","headword":"しかも","reading":"しかも","romanization":"shikamo","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外","尽管如此；然而"],"en":["moreover; furthermore","nevertheless; and yet"],"ko":["게다가; 더욱이","그럼에도 불구하고; 그러나"],"vi":["hơn nữa; vả lại","tuy nhiên; thế mà"],"id":["lagi pula; selain itu","meskipun demikian; namun"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba":{"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","language":"ja","headword":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刚才；方才；前些时候"],"en":["a short while ago; a moment ago; just now; some time ago"],"ko":["조금 전에; 아까; 방금; 얼마 전에"],"vi":["một lúc trước; vừa nãy; vừa rồi; cách đây một thời gian"],"id":["baru saja; sesaat yang lalu; tadi; beberapa waktu yang lalu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_47d0e1e5885afcc9a7ec9810f1d682c1":{"lexemeId":"lex_47d0e1e5885afcc9a7ec9810f1d682c1","language":"ja","headword":"ほう","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哦；嗬；表示惊讶、赞叹等的感叹词","呼（猫头鹰的叫声）；嘟（笛子的声音）"],"en":["oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.","hoo (owl call); toot (sound of a flute)"],"ko":["오; 호; 놀람, 감탄 등의 감탄사","부엉이 울음소리; 피리 소리"],"vi":["ồ; ôi; tiếng cảm thán ngạc nhiên, ngưỡng mộ, v.v.","tiếng cú kêu; tiếng sáo (âm thanh của sáo)"],"id":["oh; ho; seruan keterkejutan, kekaguman, dsb.","huu (suara burung hantu); bunyi (suara seruling)"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_4811f1b2da539195ae8ef8b9ca86535a":{"lexemeId":"lex_4811f1b2da539195ae8ef8b9ca86535a","language":"ja","headword":"百万","reading":"ひゃくまん","romanization":"hyakuman","partsOfSpeech":["n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一百万；百万","多"],"en":["1,000,000; one million; million","many"],"ko":["1,000,000; 백만; 밀리언","많은"],"vi":["1.000.000; một triệu; triệu","nhiều"],"id":["1.000.000; satu juta; juta","banyak"]}}],"rank":11600,"provider":"JPDB"},"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63":{"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","language":"ja","headword":"結構","reading":"けっこう","romanization":"kekkou","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极好的；漂亮的；美妙的；美味的；甜的","足够；好的（意为“我很好”）；（言外之意）不用了","还行；可以；过得去","相当；颇为；还算；尚可","建筑；建筑学"],"en":["splendid; nice; wonderful; delicious; sweet","sufficient; fine (in the sense of \"I'm fine\"); (by implication) no thank you","well enough; OK; tolerable","quite; reasonably; fairly; tolerably","construction; architecture"],"ko":["훌륭한; 좋은; 멋진; 맛있는; 달콤한","충분한; 괜찮은 (\"난 괜찮아\"라는 의미에서); (함의적으로) 아니요, 괜찮아요","꽤 괜찮게; 좋아; 견딜 만하게","꽤; 상당히; 제법; 그럭저럭","건설; 건축"],"vi":["tuyệt vời; đẹp; kỳ diệu; ngon; ngọt ngào","đủ; ổn (theo nghĩa \"Tôi ổn\"); (ngụ ý) không, cảm ơn","đủ tốt; được; có thể chấp nhận được","khá; tương đối; vừa phải; tạm được","công trình xây dựng; kiến trúc"],"id":["bagus; indah; luar biasa; lezat; manis","cukup; baik (dalam arti \"aku baik-baik saja\"); (secara implisit) tidak terima kasih","cukup baik; OK; lumayan","cukup; lumayan; agak; dapat ditoleransi","konstruksi; arsitektur"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_4861b3c6a3c1a005e2bf0d2ed10b7e82":{"lexemeId":"lex_4861b3c6a3c1a005e2bf0d2ed10b7e82","language":"ja","headword":"オッケー","reading":"オッケー","romanization":"okkee","partsOfSpeech":["int","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好的；行"],"en":["OK; okay"],"ko":["알겠어; 좋아"],"vi":["được; ổn"],"id":["OK; oke"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6":{"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","language":"ja","headword":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这里；这个地方","这一点；这里；现在","最近的……（例如三年）；这些……以来","接下来的……（例如几天）；接下来的……"],"en":["here; this place","this point; here; now","these past ... (e.g. three years); these last ...","the next ... (e.g. few days); these next ..."],"ko":["여기; 이곳","이 지점; 여기; 지금","지난 ... (예: 3년); 이번 마지막 ...","다음 ... (예: 며칠); 이들 다음 ..."],"vi":["ở đây; chỗ này","điểm này; ở đây; bây giờ","những ... vừa qua (ví dụ ba năm qua); những ... gần đây","những ... tới (ví dụ vài ngày tới); những ... tiếp theo"],"id":["di sini; tempat ini","titik ini; di sini; sekarang","beberapa ... terakhir ini (mis. tiga tahun); ... terakhir ini","... berikutnya (mis. beberapa hari); ... berikutnya ini"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04":{"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","language":"ja","headword":"使う","reading":"つかう","romanization":"tsukau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用（物品、方法等）；利用；投入使用","使用（人、动物、木偶等）；雇用；操纵；管理；操控","使用（时间、金钱等）；花费；消耗","使用（语言）；说"],"en":["to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use","to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate","to use (time, money, etc.); to spend; to consume","to use (language); to speak"],"ko":["사용하다 (물건, 방법 등); 이용하다; 활용하다","사용하다 (사람, 동물, 인형 등); 고용하다; 다루다; 관리하다; 조종하다","사용하다 (시간, 돈 등); 쓰다; 소비하다","사용하다 (언어); 말하다"],"vi":["sử dụng (đồ vật, phương pháp, v.v.); tận dụng; đưa vào sử dụng","sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.); thuê; điều khiển; quản lý; thao túng","sử dụng (thời gian, tiền bạc, v.v.); tiêu; tiêu thụ","sử dụng (ngôn ngữ); nói"],"id":["menggunakan (benda, metode, dll.); memanfaatkan; memakai","menggunakan (orang, hewan, boneka, dll.); mempekerjakan; menangani; mengelola; memanipulasi","menggunakan (waktu, uang, dll.); menghabiskan; mengonsumsi","menggunakan (bahasa); berbicara"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_49d04249b34d7f17dc85357081480cb5":{"lexemeId":"lex_49d04249b34d7f17dc85357081480cb5","language":"ja","headword":"助かる","reading":"たすかる","romanization":"tasukaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["获救；被救；幸存","免受伤害；免遭损害","得到帮助；免去麻烦"],"en":["to be saved; to be rescued; to survive","to escape harm; to be spared damage","to be helped; to be saved trouble"],"ko":["구해지다; 구조되다; 살아남다","해를 피하다; 피해를 면하다","도움을 받다; 수고를 덜다"],"vi":["được cứu; được giải cứu; sống sót","thoát khỏi nguy hại; tránh được thiệt hại","được giúp đỡ; được cứu khỏi rắc rối"],"id":["diselamatkan; ditolong; bertahan hidup","lolos dari bahaya; terhindar dari kerusakan","dibantu; diselamatkan dari kesulitan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_4a49e444e52304e72ec72b65e6798ba1":{"lexemeId":"lex_4a49e444e52304e72ec72b65e6798ba1","language":"ja","headword":"いいから","reading":"いいから","romanization":"iikara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["别管那个；别担心那个","听着"],"en":["never mind that; don't worry about that","listen up"],"ko":["그건 신경 쓰지 마; 그건 걱정하지 마","잘 들어봐"],"vi":["đừng bận tâm chuyện đó; đừng lo về chuyện đó","nghe đây"],"id":["lupakan saja itu; jangan khawatirkan itu","dengarkan baik-baik"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269":{"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","language":"ja","headword":"行く","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4a8217d6fecf6f4cf740871345bca098":{"lexemeId":"lex_4a8217d6fecf6f4cf740871345bca098","language":"ja","headword":"着る","reading":"きる","romanization":"kiru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["穿（现代日语中指从肩部以下）；穿上","背负（罪责等）"],"en":["to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on","to bear (guilt, etc.)"],"ko":["입다 (현대 일본어에서 어깨 아래); 착용하다","짊어지다 (죄책감 등)"],"vi":["mặc (trong tiếng Nhật hiện đại, từ vai trở xuống); khoác lên","gánh chịu (tội lỗi, v.v.); mang"],"id":["memakai (dalam bahasa Jepang modern, dari bahu ke bawah); mengenakan","menanggung (rasa bersalah, dsb.)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868":{"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","language":"ja","headword":"意味","reading":"いみ","romanization":"imi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；意义；含义"],"en":["meaning; significance; sense"],"ko":["의미; 중요성; 느낌"],"vi":["ý nghĩa; tầm quan trọng; nghĩa"],"id":["arti; makna; signifikansi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4ac5fae9d506fd708de643bd44f1f486":{"lexemeId":"lex_4ac5fae9d506fd708de643bd44f1f486","language":"ja","headword":"お先に失礼します","reading":"おさきにしつれいします","romanization":"osakinishitsureishimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["恕我先行告退"],"en":["pardon me for leaving (first)"],"ko":["먼저 실례합니다"],"vi":["xin lỗi tôi về trước"],"id":["maaf saya pamit (duluan)"]}}],"rank":25800,"provider":"JPDB"},"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc":{"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","language":"ja","headword":"に対して","reading":"にたいして","romanization":"nitaishite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朝向；针对；关于；与……相比"],"en":["towards; against; regarding; in contrast with"],"ko":["~을 향해; ~에 반대하여; ~에 관하여; ~와 대조적으로"],"vi":["hướng tới; chống lại; liên quan đến; trái ngược với"],"id":["terhadap; mengenai; sehubungan dengan; berbeda dengan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5":{"lexemeId":"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5","language":"ja","headword":"あまり","reading":"あまり","romanization":"amari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["剩余；残余；其余；余额；盈余；（饭菜的）剩菜；剩饭","（不）太；（不）很","太过；过度；过于","极端的；巨大的；严重的；惊人的；可怕的","多于；超过"],"en":["remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers","(not) very; (not) much","too much; excessively; overly","extreme; great; severe; tremendous; terrible","more than; over"],"ko":["나머지; 잔여물; 잔액; 잉여; (식사의) 남은 음식; 잔반","(그다지) 매우; (별로) 많이","너무 많이; 지나치게; 과도하게","극심한; 대단한; 심각한; 엄청난; 끔찍한","~보다 더; ~를 초과하여"],"vi":["phần còn lại; tàn dư; phần dư; số dư; thặng dư; đồ thừa (của bữa ăn); thức ăn thừa","(không) lắm; (không) nhiều","quá nhiều; quá mức; quá đáng","cực đoan; lớn; nghiêm trọng; khủng khiếp; kinh khủng","hơn; quá"],"id":["sisa; sisaan; selebihnya; saldo; surplus; sisa (makanan); makanan sisa","(tidak) terlalu; (tidak) banyak","terlalu banyak; berlebihan; terlampau","ekstrem; hebat; parah; luar biasa; mengerikan","lebih dari; melebihi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2":{"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","language":"ja","headword":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这么；如此；这么多次；如此之久；特别；尤其","哦，对了！；想起来了；我想起来了","没错；确实；的确"],"en":["so much; so often; so long; particularly; especially","oh, yes!; that's it; I remember","that's right; quite; indeed"],"ko":["너무; 자주; 오래; 특히; 특별히","아, 맞아!; 그거야; 기억났어","맞아; 그렇지; 정말"],"vi":["nhiều như vậy; thường xuyên như vậy; lâu như vậy; đặc biệt là","ồ, đúng rồi!; chính nó; tôi nhớ ra rồi","đúng vậy; quả đúng; thật vậy"],"id":["begitu banyak; begitu sering; begitu lama; khususnya; terutama","oh, ya!; itu dia; aku ingat","itu benar; cukup; memang"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_4de45eeae991eab59d05339ee2676a1e":{"lexemeId":"lex_4de45eeae991eab59d05339ee2676a1e","language":"ja","headword":"聞き飽きる","reading":"ききあきる","romanization":"kikiakiru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听腻了"],"en":["to be tired of hearing"],"ko":["듣기에 지겹다"],"vi":["nghe đến phát chán"],"id":["bosan mendengar"]}}],"rank":26800,"provider":"JPDB"},"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9":{"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","language":"ja","headword":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["认真地；诚恳地；踏实地；可靠地；正当地","完好地；妥善地；恰当地；整齐地；准时地；定期地；安全地；完好无损地","充分地；令人满意地","快速地"],"en":["diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately","perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition","sufficiently; satisfactorily","quickly"],"ko":["부지런히; 진지하게; 성실하게; 믿을 수 있게; 꾸준히; 합법적으로","완벽하게; 적절하게; 정확하게; 질서 있게; 시간 엄수로; 정기적으로; 안전하게; 좋은 상태로","충분히; 만족스럽게","빨리"],"vi":["chăm chỉ; nghiêm túc; tha thiết; đáng tin cậy; đều đặn; một cách chính đáng","hoàn hảo; đúng đắn; chính xác; ngăn nắp; đúng giờ; đều đặn; an toàn; trong tình trạng tốt","đầy đủ; thỏa đáng","nhanh chóng"],"id":["dengan tekun; dengan serius; dengan sungguh-sungguh; dengan andal; dengan mantap; secara sah","dengan sempurna; dengan baik; dengan tepat; dengan tertib; dengan tepat waktu; secara teratur; dengan aman; dalam kondisi baik","secukupnya; memuaskan","dengan cepat"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01":{"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","language":"ja","headword":"時","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；小时；时刻","场合；情况","机会；时机；季节","时代；当代；当今","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 경우","기회; 기회; 계절","시대; 시대; 시절","긴장된; 시제"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; masa; hari","tenses"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00":{"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","language":"ja","headword":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就（如“就在这里等着”）；来吧；好了好了","尚可；过得去；适度；合理；相当；颇；有些","嗯……；我想……；看来……；可以说……；嗯，我想是吧……","哎呀！；天哪！；我的天！；哇！；我的老天！；天啊！"],"en":["just (e.g. \"just wait here\"); come now; now, now","tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat","well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...","oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!"],"ko":["그냥 (예: \"여기서 기다려 주세요\"); 이봐요; 자, 자","견딜 만하게; 그럭저럭; 적당히; 합리적으로; 꽤; 꽤; 다소","음...; 제 생각에는...; 아마...라고 할 수 있겠네요; 그렇군요...; 흠, 그런 것 같아요...","오!; 맙소사!; 오, 세상에!; 와!; 세상에!; 맙소사!"],"vi":["cứ (ví dụ \"cứ đợi ở đây\"); nào nào; thôi nào","tạm được; kha khá; vừa phải; hợp lý; khá; hơi","ừm...; tôi nghĩ...; có vẻ như...; có thể nói...; Hừm, chắc vậy...","ôi!; ôi trời!; ôi, trời ơi!; wow!; trời đất ơi!; lạy trời!"],"id":["saja (mis. \"tunggu saja di sini\"); ayolah; sudahlah","lumayan; cukup; sedang; wajar; agak; sedikit","yah...; saya rasa...; sepertinya...; bisa dibilang...; Hmm, kurasa begitu...","oh!; aduh!; astaga!; wow!; ya ampun!; ya Tuhan!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e":{"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","language":"ja","headword":"な","reading":"な","romanization":"na","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不要","做","嘿；听着；你","那么，……；嗯，……；我告诉你！；你知道","哇；哦"],"en":["don't","do","hey; listen; you","now, ...; well, ...; I tell you!; you know","wow; ooh"],"ko":["하지 마","해","이봐; 들어; 너","자, ...; 글쎄, ...; 있잖아!","와; 오오"],"vi":["đừng","làm đi","này; nghe này; bạn ơi","nào, ...; ừm, ...; tôi nói cho bạn biết!; bạn biết đấy","wow; ôi"],"id":["jangan","lakukan","hei; dengar; kamu","sekarang, ...; baiklah, ...; saya bilang padamu!; kamu tahu","wow; ooh"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89":{"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","language":"ja","headword":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在的；不在（那里）","未拥有的；没有的；未被占有的","独特的；唯一的","不；不可能；不会发生","不；不是","不是；没有"],"en":["nonexistent; not being (there)","unowned; not had; unpossessed","unique","not; impossible; won't happen","not","to not be; to have not"],"ko":["존재하지 않는; (거기에) 없는","주인 없는; 소유되지 않은; 갖지 않은","독특한","아니다; 불가능하다; 일어나지 않을 것이다","~이 아니다","~이 아니다; ~을 가지고 있지 않다"],"vi":["không tồn tại; không có (ở đó)","vô chủ; không có; không sở hữu","độc đáo","không; không thể; sẽ không xảy ra","không","không phải là; không có"],"id":["tidak ada; tidak berada (di sana)","tidak dimiliki; tidak dipunyai; tidak dimiliki","unik","tidak; mustahil; tidak akan terjadi","tidak","untuk tidak menjadi; untuk tidak memiliki"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad":{"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","language":"ja","headword":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；那种；那类；像那样","不可能！绝不！"],"en":["such; that sort of; that kind of; like that","no way!; never!"],"ko":["그런; 그런 종류의; 그런 식의","말도 안 돼!; 절대 안 돼!"],"vi":["như vậy; loại đó; kiểu đó; giống như thế","không đời nào!; không bao giờ!"],"id":["seperti itu; semacam itu; jenis itu; seperti itu","tidak mungkin!; tidak pernah!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7":{"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","language":"ja","headword":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为了（例如达成目标）；以便；注意（以免）","希望或期盼某事"],"en":["in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)","hoping or wishing for something"],"ko":["~하기 위해서; ~하도록; ~하게 주의하다","무언가를 희망하거나 바람"],"vi":["để (ví dụ đạt mục tiêu); sao cho; cẩn thận (để mà)","mong mỏi hoặc ước muốn điều gì đó"],"id":["agar (mis. mencapai tujuan); supaya; berhati-hati (agar)","berharap atau menginginkan sesuatu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_512017d18923501666bf0ea4c3d37d92":{"lexemeId":"lex_512017d18923501666bf0ea4c3d37d92","language":"ja","headword":"バイト","reading":"バイト","romanization":"baito","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["兼职；副业"],"en":["part-time job; side job"],"ko":["아르바이트; 부업"],"vi":["việc làm bán thời gian; việc làm thêm"],"id":["pekerjaan paruh waktu; pekerjaan sampingan"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94":{"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","language":"ja","headword":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或者说；更确切地说；或者我应该说；或者怎么说呢；我是说"],"en":["or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean"],"ko":["오히려 말하면; 더 정확히 말하면; 아니 어떻게 말해야 할까; 즉"],"vi":["hay đúng hơn (nói); hay tốt hơn (nói); hoặc có lẽ tôi nên nói; hay, phải nói thế nào nhỉ; ý tôi là"],"id":["atau lebih tepatnya; atau lebih baik (katakan); atau mungkin harus kukatakan; atau, bagaimana mengatakannya; maksudku"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_5131225d39862077ce61ac59e9eaa03c":{"lexemeId":"lex_5131225d39862077ce61ac59e9eaa03c","language":"ja","headword":"良くなる","reading":"よくなる","romanization":"yokunaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变好；改善"],"en":["to become better; to improve"],"ko":["나아지다; 개선되다"],"vi":["trở nên tốt hơn; cải thiện"],"id":["menjadi lebih baik; membaik"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_5198558055cdf6d63595e33918806486":{"lexemeId":"lex_5198558055cdf6d63595e33918806486","language":"ja","headword":"築く","reading":"きずく","romanization":"kizuku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["建造；构筑；建立","积累（如财富）；堆积"],"en":["to build; to construct; to erect","to amass (e.g. fortune); to pile up"],"ko":["짓다; 건설하다; 세우다","모으다 (예: 재산); 쌓아 올리다"],"vi":["xây dựng; kiến thiết; dựng lên","tích lũy (ví dụ: tài sản); chất đống"],"id":["membangun; mendirikan; menegakkan","menimbun (mis. kekayaan); menumpuk"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_5222e8ee71984033cf5fd93c6ffc9f3c":{"lexemeId":"lex_5222e8ee71984033cf5fd93c6ffc9f3c","language":"ja","headword":"お先に","reading":"おさきに","romanization":"osakini","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之前；以前","前面","恕我先行告辞"],"en":["before; previously","ahead","Pardon me for leaving (before you)"],"ko":["앞; 이전에","앞쪽","먼저 실례합니다 (먼저 가겠습니다)"],"vi":["trước đây; trước đó","phía trước","Xin phép cho tôi về trước"],"id":["sebelum; sebelumnya","di depan","Permisi saya pergi duluan (sebelum Anda)"]}}],"rank":11600,"provider":"JPDB"},"lex_5230ed550bc718d3fe3c5f75f5950c85":{"lexemeId":"lex_5230ed550bc718d3fe3c5f75f5950c85","language":"ja","headword":"お疲れ","reading":"おつかれ","romanization":"otsukare","partsOfSpeech":["adj-no","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感谢（光临、帮忙等）；很高兴你能来","疲倦；疲劳"],"en":["thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it","tiredness; fatigue"],"ko":["(와 주셔서, 도와주셔서 등) 감사합니다; 와 주셔서 기쁩니다","피로; 피곤함"],"vi":["cảm ơn (vì đã đến, đã giúp đỡ, v.v.); rất vui vì bạn đã đến được","sự mệt mỏi; mệt nhọc"],"id":["terima kasih (telah datang, membantu, dll.); senang kamu bisa datang","kelelahan; kepenatan"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_525f2fe73f105bfecb37d4daee7e4054":{"lexemeId":"lex_525f2fe73f105bfecb37d4daee7e4054","language":"ja","headword":"恋をする","reading":"こいをする","romanization":"koiwosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坠入爱河"],"en":["to fall in love"],"ko":["사랑에 빠지다"],"vi":["phải lòng; yêu"],"id":["jatuh cinta"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_5291e7195f5b2d83136ab1d6a82f81d1":{"lexemeId":"lex_5291e7195f5b2d83136ab1d6a82f81d1","language":"ja","headword":"いやあ","reading":"いやあ","romanization":"iyaa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为什么；哎呀","不行！别闹了！停下！"],"en":["why; oh","no!; quit it!; stop!"],"ko":["왜; 오","안 돼!; 그만해!; 멈춰!"],"vi":["tại sao; ôi","không!; dừng lại đi!; thôi đi!"],"id":["mengapa; oh","tidak!; hentikan!; berhenti!"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_53599a7786291f44f80343cb2d499dcf":{"lexemeId":"lex_53599a7786291f44f80343cb2d499dcf","language":"ja","headword":"なんだって","reading":"なんだって","romanization":"nandatte","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么？！；你说什么？！","为什么？；为何？；什么原因？","任何人；任何事物"],"en":["what?!; what did you say?!","why?; what for?; for what reason?","anyone; anything"],"ko":["뭐?!; 뭐라고 했어?!","왜?; 무슨 이유로?; 어떤 이유에서?","누구든; 무엇이든"],"vi":["cái gì?!; bạn nói gì cơ?!","tại sao?; để làm gì?; vì lý do gì?","bất kỳ ai; bất cứ thứ gì"],"id":["apa?!; apa katamu?!","mengapa?; untuk apa?; karena alasan apa?","siapa pun; apa pun"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_5386676188b978d05cb8e363dadf1508":{"lexemeId":"lex_5386676188b978d05cb8e363dadf1508","language":"ja","headword":"ユーチューブ","reading":"ユーチューブ","romanization":"yuuchuubu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["YouTube（互联网视频分享网站）"],"en":["YouTube (Internet video-sharing web site)"],"ko":["유튜브 (인터넷 동영상 공유 웹사이트)"],"vi":["YouTube (trang web chia sẻ video trên Internet)"],"id":["YouTube (situs berbagi video di Internet)"]}}],"rank":88000,"provider":"JPDB"},"lex_53a1ffd6c40e56c392bc2e95d11a0c8f":{"lexemeId":"lex_53a1ffd6c40e56c392bc2e95d11a0c8f","language":"ja","headword":"明日","reading":"あした","romanization":"ashita","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["明天","不久的将来"],"en":["tomorrow","near future"],"ko":["내일","가까운 미래"],"vi":["ngày mai","tương lai gần"],"id":["besok","masa depan yang dekat"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_53c8ac5d510f6d7151b1154e1d38cb69":{"lexemeId":"lex_53c8ac5d510f6d7151b1154e1d38cb69","language":"ja","headword":"ちょっと難しい","reading":"ちょっとむずかしい","romanization":"chottomuzukashii","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有点难；稍微困难","不可行；不可能"],"en":["a little difficult; slightly hard","not feasible; not possible"],"ko":["약간 어려운; 조금 힘든","불가능한; 가능하지 않은"],"vi":["hơi khó; hơi vất vả","không khả thi; không thể được"],"id":["agak sulit; sedikit susah","tidak layak; tidak mungkin"]}}],"rank":19700,"provider":"JPDB"},"lex_540e862a9492343ba6ce729a05b64cdb":{"lexemeId":"lex_540e862a9492343ba6ce729a05b64cdb","language":"ja","headword":"約束","reading":"やくそく","romanization":"yakusoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["约定；协议；安排；承诺；合同；条约；预约；约会","惯例；规则","命运；天命"],"en":["promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact; appointment; engagement; date","convention; rule","destiny; fate"],"ko":["약속; 합의; 약정; 계약; 맹세; 예약; 데이트","관습; 규칙","운명; 숙명"],"vi":["lời hứa; thỏa thuận; sự sắp xếp; lời nói; hợp đồng; hiệp ước; cuộc hẹn; cuộc gặp; buổi hẹn hò","quy ước; quy tắc","định mệnh; số phận"],"id":["janji; kesepakatan; pengaturan; kata seseorang; kontrak; pakta; janji temu; pertunangan; kencan","konvensi; aturan","takdir; nasib"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf":{"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","language":"ja","headword":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["危险；有风险","糟糕；可怕；垃圾","极好的；惊人的；酷","疯狂；不正常；失常；极端"],"en":["dangerous; risky","awful; terrible; crap","terrific; amazing; cool","crazy; insane; not normal; unhinged; extreme"],"ko":["위험한; 리스키한","끔찍한; 형편없는; 최악의","대단한; 놀라운; 멋진","미친; 제정신이 아닌; 비정상적인; 맛이 간; 극단적인"],"vi":["nguy hiểm; rủi ro","kinh khủng; tệ hại; dở tệ","tuyệt vời; đáng kinh ngạc; ngầu","điên rồ; mất trí; không bình thường; loạn trí; cực đoan"],"id":["berbahaya; berisiko","mengerikan; buruk sekali; jelek","luar biasa; menakjubkan; keren","gila; tidak waras; tidak normal; tidak stabil; ekstrem"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_54bd59e3921302faadb3158d7b82ee46":{"lexemeId":"lex_54bd59e3921302faadb3158d7b82ee46","language":"ja","headword":"残念","reading":"ざんねん","romanization":"zannen","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可悲；遗憾；令人失望；令人恼火；不幸"],"en":["deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate"],"ko":["개탄스러운; 유감스러운; 실망스러운; 짜증나는; 불행한"],"vi":["đáng tiếc; đáng hối tiếc; đáng thất vọng; bực bội; không may"],"id":["menyedihkan; disesalkan; mengecewakan; menjengkelkan; malang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259":{"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","language":"ja","headword":"待つ","reading":"まつ","romanization":"matsu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等待","等候；期待；期盼","依赖；需要"],"en":["to wait","to await; to look forward to; to anticipate","to depend on; to need"],"ko":["기다리다","기다리다; 기대하다; 예상하다","의존하다; 필요하다"],"vi":["để chờ đợi","để chờ đón; để mong đợi; để dự đoán","để phụ thuộc vào; để cần"],"id":["menunggu","menanti; menantikan; mengharapkan","bergantung pada; membutuhkan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_54dd0adf118cfa359652adbb17ff8e03":{"lexemeId":"lex_54dd0adf118cfa359652adbb17ff8e03","language":"ja","headword":"限界","reading":"げんかい","romanization":"genkai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["限度；界限"],"en":["limit; bound"],"ko":["한계; 경계"],"vi":["giới hạn; ranh giới"],"id":["batas; batasan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c":{"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","language":"ja","headword":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然而；但是"],"en":["however"],"ko":["그러나"],"vi":["tuy nhiên"],"id":["namun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab":{"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","language":"ja","headword":"より","reading":"より","romanization":"yori","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["比","从；自；自从；在；于","除……之外；除了；不包括","更加；更多"],"en":["than","from; out of; since; at; on","except; but; other than","more"],"ko":["보다; ~보다","에서; ~중에서; ~이래; ~에; ~에서","제외하고; 하지만; ~이외에","더; 더욱"],"vi":["hơn","từ; ra khỏi; kể từ; tại; vào","ngoại trừ; nhưng; ngoài ra","hơn nữa"],"id":["daripada","dari; dari; sejak; pada; pada","kecuali; tetapi; selain","lebih"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_55eb228b0ed62246d3d5a72f039677b6":{"lexemeId":"lex_55eb228b0ed62246d3d5a72f039677b6","language":"ja","headword":"うわあ","reading":"うわあ","romanization":"uwaa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哎呀；糟糕；哇"],"en":["yikes; oops; eep; wow"],"ko":["어머; 이런; 으악; 와"],"vi":["ôi trời; chết rồi; úi; chà"],"id":["aduh; ups; eep; wow"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_55f8cb048ffd1c2c2de66deb2c334a2a":{"lexemeId":"lex_55f8cb048ffd1c2c2de66deb2c334a2a","language":"ja","headword":"代わり","reading":"かわり","romanization":"kawari","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["代替；替换；取代；更换","替身；代理人；替补；副手；接替者；继任者","补偿；交换；回报","再来一份；第二份；添菜；续杯","即将播出的节目"],"en":["substitute; replacement; substituting; replacing","stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor","compensation; exchange; return","another helping; second helping; seconds; refill","upcoming program; upcoming programme"],"ko":["대체; 교체; 대용; 대신함","대리인; 대리; 대역; 부관; 후계자","보상; 교환; 대가","한 번 더 받기; 두 번째 제공; 리필","예정 프로그램; 다음 프로그램"],"vi":["sự thay thế; người/vật thay thế; việc thay thế","người đóng thế; người đại diện; người dự khuyết; cấp phó; người cứu trợ; người kế nhiệm","sự bồi thường; sự trao đổi; sự đền đáp","suất ăn thêm; phần ăn thứ hai; thêm cơm; rót thêm","chương trình sắp tới"],"id":["pengganti; penggantian; menggantikan; mengganti","pengganti; wakil; alternatif; deputi; bantuan; penerus","kompensasi; pertukaran; imbalan","tambah lagi; porsi kedua; tambah; isi ulang","acara mendatang; program mendatang"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_5702b359b026cc3a23d3a18aab63b9fc":{"lexemeId":"lex_5702b359b026cc3a23d3a18aab63b9fc","language":"ja","headword":"道","reading":"どう","romanization":"dou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["道路；路径；街道；路线","方法；行为准则；处世之道","佛教教义","道教","日本现代行政区划（北海道）","日本历史行政区划（东海道、东山道等）","州（唐代中国行政区划）","道（韩国现代行政区划）"],"en":["road; path; street; route","way; set of practices; rules for conducting oneself","Buddhist teachings","Taoism","modern administrative region of Japan (Hokkaido)","historical administrative region of Japan (Tokaido, Tosando, etc.)","province (Tang-era administrative region of China)","province (modern administrative region of Korea)"],"ko":["길; 도로; 거리; 경로","도; 수행법; 처신 규칙","불교의 가르침","도교","일본의 현대 행정 구역(홋카이도)","일본의 역사적 행정 구역(도카이도, 도산도 등)","성(당나라 시대 중국의 행정 구역)","도(한국의 현대 행정 구역)"],"vi":["đường; lối đi; phố; tuyến đường","đạo; tập hợp các phép tu dưỡng; quy tắc ứng xử","giáo lý Phật giáo","Đạo giáo","vùng hành chính hiện đại của Nhật Bản (Hokkaido)","vùng hành chính lịch sử của Nhật Bản (Tokaido, Tosando, v.v.)","tỉnh (vùng hành chính thời Đường của Trung Quốc)","tỉnh (vùng hành chính hiện đại của Hàn Quốc)"],"id":["jalan; jalur; rute","jalan; seperangkat praktik; aturan berperilaku","ajaran Buddha","Taoisme","wilayah administratif modern Jepang (Hokkaido)","wilayah administratif historis Jepang (Tokaido, Tosando, dll.)","provinsi (wilayah administratif Tiongkok era Tang)","provinsi (wilayah administratif modern Korea)"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_57202216bcd8da3880d00a653814d743":{"lexemeId":"lex_57202216bcd8da3880d00a653814d743","language":"ja","headword":"奥様","reading":"おくさま","romanization":"okusama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["妻子；你的妻子；他的妻子；已婚女士；夫人"],"en":["wife; your wife; his wife; married lady; madam"],"ko":["아내; 당신의 아내; 그의 아내; 유부녀; 부인"],"vi":["vợ; vợ bạn; vợ anh ấy; phụ nữ đã có chồng; quý bà"],"id":["istri; istrimu; istrinya; wanita yang sudah menikah; nyonya"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_57821cebc48d82b5d21c72fcfe3fd75b":{"lexemeId":"lex_57821cebc48d82b5d21c72fcfe3fd75b","language":"ja","headword":"もしもし","reading":"もしもし","romanization":"moshimoshi","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喂（如电话中）","打扰一下！（叫住别人时）"],"en":["hello (e.g. on phone)","excuse me! (when calling out to someone)"],"ko":["여보세요 (예: 전화에서)","실례합니다! (누군가를 부를 때)"],"vi":["a-lô (ví dụ khi nghe điện thoại)","xin lỗi! (khi gọi ai đó)"],"id":["halo (mis. di telepon)","permisi! (saat memanggil seseorang)"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_57fc4c309779029ee78a7b5263c0b7d8":{"lexemeId":"lex_57fc4c309779029ee78a7b5263c0b7d8","language":"ja","headword":"来年","reading":"らいねん","romanization":"rainen","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["明年"],"en":["next year"],"ko":["내년"],"vi":["năm tới"],"id":["tahun depan"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9":{"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","language":"ja","headword":"良い","reading":"よい","romanization":"yoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；优秀；不错；愉快；惬意","足够；充分；准备好；就绪","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 멋진; 기분 좋은; 유쾌한","충분한; 넉넉한; 준비된","수익성 있는 (거래, 사업 제안 등); 유익한","좋아; 알겠어; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d":{"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","language":"ja","headword":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察；注视","检查；查看；评估；核查；判断","照看；照料；照顾；留意","经历；遭遇（不幸、成功等）","尝试……；试一试……；试试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_588972e73fadfb7b45735df9c57c8eb8":{"lexemeId":"lex_588972e73fadfb7b45735df9c57c8eb8","language":"ja","headword":"手伝う","reading":"てつだう","romanization":"tetsudau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["帮助；协助；援助","促成；成为……的因素"],"en":["to help; to assist; to aid","to contribute to; to be a factor in"],"ko":["돕다; 도와주다; 지원하다","기여하다; 요인이 되다"],"vi":["giúp đỡ; hỗ trợ; viện trợ","góp phần vào; là một yếu tố trong"],"id":["membantu; menolong; memberi bantuan","berkontribusi pada; menjadi faktor dalam"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_59bd9d1f81cdc6bdb73cfa695781f48e":{"lexemeId":"lex_59bd9d1f81cdc6bdb73cfa695781f48e","language":"ja","headword":"恋","reading":"こい","romanization":"koi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（恋爱）之情"],"en":["(romantic) love"],"ko":["(낭만적인) 사랑"],"vi":["tình yêu (lãng mạn)"],"id":["cinta (romantis)"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这","最近（几年等）；这些；过去；这","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"],"ko":["이것","지난 (몇 년 등); 이들; 과거; 이","너 (거짓말쟁이 같은)"],"vi":["cái này","vừa qua (vài năm, v.v.); những; quá khứ; này","mày (như trong \"đồ nói dối\")"],"id":["ini","terakhir (beberapa tahun, dll.); ini; lalu; ini","kamu (seperti dalam \"kamu pembohong\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5b35610651f7be4bb9b953aabe0800f4":{"lexemeId":"lex_5b35610651f7be4bb9b953aabe0800f4","language":"ja","headword":"そうなんですか","reading":"そうなんですか","romanization":"sounandesuka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样吗？"],"en":["is that so?"],"ko":["정말 그래요?"],"vi":["vậy sao?"],"id":["benarkah begitu?"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d":{"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","language":"ja","headword":"出る","reading":"でる","romanization":"deru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离开；退出；出去；出来；出去","出发；启程；动身；启程","前进","到来；到达；通向；抵达","出现；出来；浮现；显露；现身；露面；被发现；被检出；被曝光；展示；展出；陈列","刊登；出版；公布；发行；列入；问世","参加；参与；出席；参赛；演出","被陈述；被表达；被提出；被提起；被引出","卖","超过；越过","伸出；突出","爆发；发生；开始；起源","被生产","来自；源自","被给予；得到；获得；被提供；被供给；被呈现；被提交；被递交；被上交；被支付","接听（电话、门等）；得到","采取（态度）；行动；表现","加速；获得","流淌（如眼泪）；流；出血","毕业","射精；高潮"],"en":["to leave; to exit; to go out; to come out; to get out","to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out","to move forward","to come to; to get to; to lead to; to reach","to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display","to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out","to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform","to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised","to sell","to exceed; to go over","to stick out; to protrude","to break out; to occur; to start; to originate","to be produced","to come from; to be derived from","to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid","to answer (phone, door, etc.); to get","to assume (an attitude); to act; to behave","to pick up (speed, etc.); to gain","to flow (e.g. tears); to run; to bleed","to graduate","to ejaculate; to cum"],"ko":["떠나다; 나가다; 나오다; 나가다","떠나다 (여행을); 출발하다; 나서다","전진하다; 나아가다","도착하다; 도달하다; 이어지다; 이르다","나타나다; 나오다; 드러나다; 부상하다; 나오다; 나타나다; 발견되다; 발각되다; 발견되다; 노출되다; 나타나다; 전시되다; 전시되다","게재되다; 출판되다; 발표되다; 발행되다; 게재되다; 나오다","참석하다; 참여하다; 참가하다; 참가하다 (이벤트에); 출연하다; 공연하다","명시되다; 표현되다; 제기되다; 제기되다; 제기되다","팔다","초과하다; 넘어가다","돌출하다; 튀어나오다","발발하다; 발생하다; 시작되다; 기인하다","생산되다; 산출되다","기인하다; 유래하다","주어지다; 얻다; 받다; 제공되다; 제공받다; 제시되다; 제출되다; 제출되다; 제출되다; 지급되다","받다 (전화, 문 등); 응답하다","태도를 취하다; 행동하다; 행동하다","속도를 내다; 얻다","흐르다 (예: 눈물); 흐르다; 피가 나다","졸업하다","사정하다; 오르가즘을 느끼다"],"vi":["rời đi; ra khỏi; đi ra; bước ra; thoát ra","khởi hành (trong chuyến đi); lên đường; xuất phát","tiến về phía trước","đi đến; tới được; dẫn đến; chạm tới","xuất hiện; hiện ra; nổi lên; lộ ra; được tìm thấy; được phát hiện; được phơi bày; thể hiện; được trưng bày","xuất hiện (trên báo in); được xuất bản; được thông báo; được phát hành; được liệt kê; ra mắt","tham dự; tham gia; góp mặt (trong sự kiện); thi đấu; biểu diễn","được nêu ra; được diễn đạt; được đưa ra; được đề cập","bán","vượt quá; vượt lên","nhô ra; lồi ra","bùng phát; xảy ra; bắt đầu; khởi nguồn","được sản xuất","đến từ; có nguồn gốc từ","được cho; nhận được; được tặng; được cung cấp; được trình bày; được nộp; được trả","trả lời (điện thoại, cửa, v.v.); nghe","thể hiện (thái độ); hành động; cư xử","tăng (tốc độ, v.v.); đạt được","chảy (ví dụ nước mắt); rỉ; chảy máu","tốt nghiệp","xuất tinh; ra"],"id":["pergi; keluar; pergi ke luar; keluar; keluar","berangkat (dalam perjalanan); berangkat; memulai; bertolak","maju ke depan","sampai ke; tiba di; mengarah ke; mencapai","muncul; keluar; timbul; muncul ke permukaan; tampil; ketahuan; ditemukan; terdeteksi; terungkap; terlihat; dipamerkan; dipajang","terbit (dalam cetakan); diterbitkan; diumumkan; dikeluarkan; dicantumkan; keluar","menghadiri; berpartisipasi; ikut serta; mengikuti (suatu acara); bermain dalam; tampil","dinyatakan; diungkapkan; muncul; dibahas; diangkat","menjual","melebihi; melampaui","menonjol; menyembul","meletus; terjadi; mulai; berasal","diproduksi","berasal dari; diturunkan dari","diberikan; mendapatkan; menerima; ditawarkan; disediakan; disajikan; diajukan; diserahkan; dibayarkan","menjawab (telepon, pintu, dsb.); mengangkat","bersikap (suatu sikap); bertindak; bertingkah laku","menambah (kecepatan, dsb.); memperoleh","mengalir (mis. air mata); menetes; berdarah","lulus","ejakulasi; orgasme"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5baf78c351f60ef2e5426c37a47c04c3":{"lexemeId":"lex_5baf78c351f60ef2e5426c37a47c04c3","language":"ja","headword":"やっていく","reading":"やっていく","romanization":"yatteiku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生活；谋生；过日子"],"en":["to live; to make a living; to get on with"],"ko":["살다; 생계를 유지하다; 지내다"],"vi":["sống; kiếm sống; xoay xở"],"id":["untuk hidup; untuk mencari nafkah; untuk bertahan hidup"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_5bf2c58cb9154c89a200c8ae6b7bca68":{"lexemeId":"lex_5bf2c58cb9154c89a200c8ae6b7bca68","language":"ja","headword":"朝早く","reading":"あさはやく","romanization":"asahayaku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["清晨"],"en":["early in the morning"],"ko":["이른 아침에"],"vi":["sáng sớm tinh mơ"],"id":["pagi-pagi sekali"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_5c0530814b4e43470b2e254756c51400":{"lexemeId":"lex_5c0530814b4e43470b2e254756c51400","language":"ja","headword":"この前","reading":"このまえ","romanization":"konomae","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前些时候；最近；近来","上个（星期日等）；上一个"],"en":["some time ago; recently; lately","last (Sunday, etc.); previous"],"ko":["얼마 전; 최근; 요즈음","지난 (일요일 등); 이전의"],"vi":["cách đây một thời gian; gần đây; dạo này","lần trước (Chủ nhật, v.v.); trước đó"],"id":["beberapa waktu lalu; baru-baru ini; akhir-akhir ini","terakhir (Minggu, dsb.); sebelumnya"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_5c0c0dc3dc3dcfea469ea3c36b2fc2fb":{"lexemeId":"lex_5c0c0dc3dc3dcfea469ea3c36b2fc2fb","language":"ja","headword":"ジュース","reading":"ジュース","romanization":"juusu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["果汁","软饮料（通常以水果为原料）；甜味饮料"],"en":["juice","soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink"],"ko":["주스","청량음료 (보통 과일 기반); 가당 음료"],"vi":["nước ép; nước trái cây","nước ngọt (thường làm từ trái cây); đồ uống có đường"],"id":["jus; sari buah","minuman ringan (biasanya berbasis buah); minuman manis"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_5c64438fefa07f934847fa8bf53374f5":{"lexemeId":"lex_5c64438fefa07f934847fa8bf53374f5","language":"ja","headword":"お腹","reading":"おなか","romanization":"onaka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["肚子；腹部；胃"],"en":["belly; abdomen; stomach"],"ko":["배; 복부; 위"],"vi":["bụng; khoang bụng; dạ dày"],"id":["perut; abdomen; lambung"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69":{"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","language":"ja","headword":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81":{"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","language":"ja","headword":"多い","reading":"おおい","romanization":"ooi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["许多；众多；很多","大量的；许多；很多","频繁的；常见的"],"en":["many; numerous; a lot","large amount of; large quantity of; a lot; much","frequent; common"],"ko":["많은; 다수의; 다량","다량; 많은 양; 많이; 다수","잦은; 흔한"],"vi":["nhiều; đông đảo; rất nhiều","số lượng lớn; rất nhiều; nhiều","thường xuyên; phổ biến"],"id":["banyak; berlimpah; sejumlah besar","jumlah besar; kuantitas besar; banyak; sangat banyak","sering; umum"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5de3996b82dd7b084afcf547d3a130a5":{"lexemeId":"lex_5de3996b82dd7b084afcf547d3a130a5","language":"ja","headword":"お先","reading":"おさき","romanization":"osaki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前方；之前","未来"],"en":["ahead; before","the future"],"ko":["앞에; 이전에","미래"],"vi":["phía trước; trước","tương lai"],"id":["di depan; sebelum","masa depan"]}}],"rank":22300,"provider":"JPDB"},"lex_5e37b2011779100e0c092d3b8f7a69f9":{"lexemeId":"lex_5e37b2011779100e0c092d3b8f7a69f9","language":"ja","headword":"そうか","reading":"そうか","romanization":"souka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样吗？（一般为反问）"],"en":["is that so? (generally rhetorical)"],"ko":["정말 그래?; 그렇습니까? (대체로 반어적)"],"vi":["thế à? (thường mang tính tu từ)"],"id":["begitukah? (umumnya retoris)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5e5a3d626f41114886fc08c2ee4e9e1a":{"lexemeId":"lex_5e5a3d626f41114886fc08c2ee4e9e1a","language":"ja","headword":"性格","reading":"せいかく","romanization":"seikaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["性格；个性；性情；本性","特征；性质（事物、事件等的）"],"en":["character (of a person); personality; disposition; nature","characteristics; nature (of a thing, event, etc.)"],"ko":["성격 (사람의); 인격; 기질; 본성","특징; 성질 (사물, 사건 등의)"],"vi":["tính cách (của một người); nhân cách; khí chất; bản tính","đặc điểm; bản chất (của sự vật, sự kiện, v.v.)"],"id":["karakter (seseorang); kepribadian; watak; sifat","ciri-ciri; sifat (suatu benda, peristiwa, dll.)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_5ed715647e6b09f58d87338d5eae98cd":{"lexemeId":"lex_5ed715647e6b09f58d87338d5eae98cd","language":"ja","headword":"持って来る","reading":"もってくる","romanization":"mottekuru","partsOfSpeech":["exp","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["带来；随身携带；去取；去拿"],"en":["to bring; to take (something) along; to fetch; to get"],"ko":["가져오다; (무언가를) 가지고 가다; 데려오다; 가져오다"],"vi":["mang theo; đem theo (cái gì đó); đi lấy; lấy được"],"id":["untuk membawa; untuk mengambil (sesuatu); untuk menjemput; untuk mendapatkan"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179":{"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","language":"ja","headword":"一つ","reading":"ひとつ","romanization":"hitotsu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一","一方面","只","（不）甚至","就（例如“就试试看”）","某种；某一类"],"en":["one","for one thing","only","(not) even","just (e.g. \"just try it\")","some kind of; one type of"],"ko":["하나; 한","우선; 하나는","만; 오직","(조차) ~않다; ~도","그냥; 단지","일종의; 어떤"],"vi":["một","trước hết","chỉ","(không) thậm chí","cứ (ví dụ: \"cứ thử đi\")","một loại nào đó; một kiểu"],"id":["satu","untuk satu hal","hanya","(tidak) bahkan","saja (mis. \"coba saja\")","semacam; satu jenis"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d":{"lexemeId":"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d","language":"ja","headword":"イメージ","reading":"イメージ","romanization":"imeeji","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（心中的）形象；印象；心像；（心理）画面","（计算机）映像","描绘（如产品的）；表现；印象"],"en":["image (in one's mind); impression; mental image; (mental) picture","(computer) image","depiction (e.g. of a product); rendition; impression"],"ko":["(마음속의) 이미지; 인상; 심상; (마음속) 그림","(컴퓨터) 이미지","묘사(예: 제품의); 표현; 인상"],"vi":["hình ảnh (trong tâm trí); ấn tượng; hình ảnh tinh thần; bức tranh (tưởng tượng)","hình ảnh (máy tính)","sự mô tả (ví dụ về một sản phẩm); sự thể hiện; ấn tượng"],"id":["citra (dalam pikiran); kesan; gambaran mental; bayangan (mental)","gambar (komputer)","penggambaran (mis. produk); representasi; kesan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505":{"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","language":"ja","headword":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给；让（某人）得到","给","为（某人）做；特意做","对（某人）不利"],"en":["to give; to let (one) have","to give","to do for one; to take the trouble to do","to do to someone's disadvantage"],"ko":["주다; (누군가에게) 가지게 하다","주다","누군가를 위해 해주다; 수고롭게 해주다","누군가에게 불리하게 하다"],"vi":["cho; để cho (ai) có","cho; tặng","làm giúp cho ai; chịu khó làm","làm gây bất lợi cho ai"],"id":["memberi; membiarkan (seseorang) memiliki","memberi","melakukan untuk seseorang; bersusah payah melakukan","melakukan hingga merugikan seseorang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5f981e25ea85e713a61aa1f0e4985dfb":{"lexemeId":"lex_5f981e25ea85e713a61aa1f0e4985dfb","language":"ja","headword":"うわ","reading":"うわ","romanization":"uwa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哎呀；糟糕；哇"],"en":["yikes; oops; eep; wow"],"ko":["앗; 어머; 으악; 와"],"vi":["ôi trời; chết rồi; úi; chà"],"id":["aduh; ups; eep; wow"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_5fa6497eea4f792220a9c023b0e6902a":{"lexemeId":"lex_5fa6497eea4f792220a9c023b0e6902a","language":"ja","headword":"やり過ぎる","reading":"やりすぎる","romanization":"yarisugiru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做过头；过分；过度"],"en":["to overdo; to go too far; to go to excess"],"ko":["지나치게 하다; 너무 멀리 가다; 과도하게 하다"],"vi":["làm quá; đi quá xa; làm quá mức"],"id":["berlebihan; melampaui batas; bertindak terlalu jauh"]}}],"rank":18200,"provider":"JPDB"},"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9":{"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","language":"ja","headword":"動画","reading":"どうが","romanization":"douga","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["视频（尤指数字的）；视频片段；片段","动画；卡通","中间画（动画）"],"en":["video (esp. digital); video clip; clip","animation; animated cartoon","in-betweens (animation)"],"ko":["비디오 (특히 디지털); 비디오 클립; 클립","애니메이션; 만화 영화","중간 그림 (애니메이션)"],"vi":["video (đặc biệt là kỹ thuật số); đoạn video; clip","hoạt hình; phim hoạt hình","khung trung gian (hoạt hình)"],"id":["video (khususnya digital); klip video; klip","animasi; kartun animasi","gambar antara (animasi)"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0":{"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","language":"ja","headword":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这边；这个方向","这里","这个","我；自己；我们"],"en":["this way; this direction","here","this (one)","I; me; we; us"],"ko":["이쪽으로; 이 방향으로","여기","이것","나; 저; 우리; 저희"],"vi":["hướng này; phía này","ở đây","cái này","tôi; mình; chúng tôi; chúng ta"],"id":["jalan ini; arah ini","di sini","ini","aku; saya; kami; kita"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b":{"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","language":"ja","headword":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；从事；进行；玩（游戏）；学习","发送；派遣；发出","放置；移动；转动（头、目光等）","给予（尤指给地位相同或较低的人）；让……拥有；赠予；授予","使（车辆）加速","经营（生意）；保持；从事；执业（法律、医学等）","吃（食物、饮料等）；吃；喝；抽烟","举办（演出）；表演；放映","宽心；安心","伤害；损害；杀害","与……发生性关系","生活；过活；相处","做完……；彻底地做……","广泛地做……；远距离地做……","为（地位相同或较低的人）做……；对……做……","努力去做……"],"en":["to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study","to send; to dispatch; to despatch","to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.)","to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer","to make (a vehicle) go faster","to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise","to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke","to hold (a performance); to perform; to show","to ease (one's mind)","to harm; to injure; to kill","to have sex with","to live; to get by; to get along","to do ... completely","to do ... broadly; to do ... to a great distance","to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to","to make active efforts to ..."],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다; (게임을) 하다; 공부하다","보내다; 파견하다; 급송하다","놓다; 움직이다; (머리, 시선 등을) 돌리다","주다; (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 주다; 받게 하다; 선사하다; 수여하다","(차량을) 더 빨리 가게 하다","(사업을) 운영하다; 유지하다; 종사하다; (법률, 의학 등을) 실천하다","(음식, 음료 등을) 먹다; 먹다; 마시다; 담배를 피우다","(공연을) 개최하다; 공연하다; 보여주다","(마음을) 편하게 하다","해를 끼치다; 부상입히다; 죽이다","섹스를 하다","살다; 근근이 살아가다; 지내다","...을 완전히 하다","...을 넓게 하다; ...을 멀리까지 하다","...을 (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 하다","...하기 위해 적극적으로 노력하다"],"vi":["làm; đảm nhận; thực hiện; chơi (trò chơi); học","gửi; phái đi","đặt; di chuyển; quay (đầu, ánh mắt, v.v.)","cho (đặc biệt cho người ngang hàng hoặc thấp hơn); để cho; tặng; ban cho","làm cho (xe) chạy nhanh hơn","điều hành (doanh nghiệp); giữ; làm; hành nghề (luật, y, v.v.)","dùng (đồ ăn, thức uống, v.v.); ăn; uống; hút","tổ chức (buổi biểu diễn); biểu diễn; trình chiếu","làm nhẹ nhõm (tâm trí)","làm hại; làm bị thương; giết","quan hệ tình dục với","sống; xoay sở; hòa thuận","làm ... hoàn toàn","làm ... rộng ra; làm ... đến khoảng cách xa","làm ... cho (người ngang hàng hoặc thấp hơn); làm ... với","nỗ lực tích cực để ..."],"id":["melakukan; menjalankan; melaksanakan; bermain (permainan); belajar","mengirim; memberangkatkan","meletakkan; memindahkan; memalingkan (kepala, pandangan, dll.)","memberi (terutama kepada seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); membiarkan memiliki; mempersembahkan; menganugerahkan; memberikan","membuat (kendaraan) melaju lebih cepat","menjalankan (bisnis); memelihara; berkecimpung dalam; berpraktik (hukum, kedokteran, dll.)","memakan (makanan, minuman, dll.); makan; minum; merokok","mengadakan (pertunjukan); tampil; menunjukkan","menenangkan (pikiran seseorang)","menyakiti; melukai; membunuh","berhubungan seks dengan","hidup; bertahan; bergaul","melakukan ... sepenuhnya","melakukan ... secara luas; melakukan ... hingga jarak yang jauh","melakukan ... untuk (seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); melakukan ... kepada","berupaya aktif untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_609bb0a5fecf07ac0f76fa422c8a6a12":{"lexemeId":"lex_609bb0a5fecf07ac0f76fa422c8a6a12","language":"ja","headword":"日夜","reading":"にちや","romanization":"nichiya","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日日夜夜；昼夜；总是；不断地"],"en":["day and night; around the clock; always; constantly"],"ko":["밤낮으로; 종일; 항상; 끊임없이"],"vi":["ngày đêm; suốt ngày đêm; luôn luôn; liên tục"],"id":["siang dan malam; sepanjang waktu; selalu; terus-menerus"]}}],"rank":21700,"provider":"JPDB"},"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a":{"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","language":"ja","headword":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；鉴于……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["kalau begitu; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_61417bd24e2950517a8faaf69914b78d":{"lexemeId":"lex_61417bd24e2950517a8faaf69914b78d","language":"ja","headword":"質問","reading":"しつもん","romanization":"shitsumon","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问题；询问；提问"],"en":["question; inquiry; enquiry"],"ko":["질문; 문의; 조회"],"vi":["câu hỏi; sự hỏi han; thắc mắc"],"id":["pertanyaan; permintaan keterangan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_62076143e46e6527daff583f741ab718":{"lexemeId":"lex_62076143e46e6527daff583f741ab718","language":"ja","headword":"嫌","reading":"いや","romanization":"iya","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["讨厌的；可憎的；不愉快的；不情愿的"],"en":["disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant"],"ko":["불쾌한; 밉살스러운; 싫은; 마지못한"],"vi":["khó chịu; đáng ghét; không dễ chịu; miễn cưỡng"],"id":["tidak menyenangkan; dibenci; enggan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_621188daace8c90dba864521602d44d5":{"lexemeId":"lex_621188daace8c90dba864521602d44d5","language":"ja","headword":"悲しい","reading":"かなしい","romanization":"kanashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["悲伤；凄惨；不幸；哀伤","悲伤；可悲；令人痛心；严重"],"en":["sad; miserable; unhappy; sorrowful","sad; lamentable; deplorable; grievous"],"ko":["슬픈; 비참한; 불행한; 비통한","슬픈; 애석한; 개탄스러운; 비통한"],"vi":["buồn; khổ sở; bất hạnh; đau buồn","buồn; đáng thương; đáng trách; đau xót"],"id":["sedih; menderita; tidak bahagia; pilu","menyedihkan; memprihatinkan; menyayangkan; memilukan"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_62faf4c57361bb31ffdcd95e55c9cf7a":{"lexemeId":"lex_62faf4c57361bb31ffdcd95e55c9cf7a","language":"ja","headword":"デート","reading":"デート","romanization":"deeto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["约会；（两人）外出；约会之夜","约会（的日子）"],"en":["date (with someone); (social) outing (for two); date night","date (day)"],"ko":["데이트 (누군가와의); (둘이서 하는) 외출; 데이트 나이트","날짜 (일)"],"vi":["buổi hẹn hò (với ai đó); buổi đi chơi (cho hai người); đêm hẹn hò","ngày (ngày tháng)"],"id":["kencan (dengan seseorang); jalan berdua; malam kencan","tanggal (hari)"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_63f198837ccd901c366336573c32fd1d":{"lexemeId":"lex_63f198837ccd901c366336573c32fd1d","language":"ja","headword":"自転車","reading":"じてんしゃ","romanization":"jitensha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自行车；单车"],"en":["bicycle; bike"],"ko":["자전거; 바이크"],"vi":["xe đạp"],"id":["sepeda; sepeda kayuh"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_63f783d7933f02b286c907507bc73623":{"lexemeId":"lex_63f783d7933f02b286c907507bc73623","language":"ja","headword":"鳥山","reading":"とりやま","romanization":"toriyama","partsOfSpeech":["name","name-place","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鸟山"],"en":["Toriyama"],"ko":["토리야마"],"vi":["Toriyama"],"id":["Toriyama"]}}],"rank":279400,"provider":"JPDB"},"lex_641ddea3b9bf1c89428f894803b74c02":{"lexemeId":"lex_641ddea3b9bf1c89428f894803b74c02","language":"ja","headword":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["令人不快的；可憎的；不愉快的；不情愿的"],"en":["disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant"],"ko":["불쾌한; 밉살스러운; 싫은; 마지못한"],"vi":["khó chịu; đáng ghét; không dễ chịu; miễn cưỡng"],"id":["tidak menyenangkan; menjijikkan; tidak enak; enggan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_64ce1c4bc6589e807435d01630c54e67":{"lexemeId":"lex_64ce1c4bc6589e807435d01630c54e67","language":"ja","headword":"なんだっけ","reading":"なんだっけ","romanization":"nandakke","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是什么？"],"en":["what is it?"],"ko":["그게 뭐예요?"],"vi":["cái gì vậy?; chuyện gì thế?"],"id":["apa itu?"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6":{"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","language":"ja","headword":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种各样的；各式各样的；各种","各种颜色"],"en":["various; all sorts of; variety of","various colors (colours)"],"ko":["다양한; 온갖; 여러 가지","다양한 색깔"],"vi":["nhiều loại; đủ thứ; đa dạng","nhiều màu sắc khác nhau"],"id":["berbagai; bermacam-macam; aneka","berbagai warna"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f":{"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","language":"ja","headword":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partsOfSpeech":["conj","prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；不过；尽管如此；仍然；还；即便如此；也；同样","甚至","然而；无论多么；即使；尽管","……之类的","要么……要么……；既不……也不……","冒牌的；假的；徒有其名的","闲着没事干"],"en":["but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well","even","however; no matter how; even if; even though","... or something","either ... or ...; neither ... nor ...","pseudo-; quack; in-name-only","for lack of anything better to do"],"ko":["하지만; 그러나; 그렇지만; 그럼에도; 그래도; 그러나; 그렇지만; 또한; ~도","~도; 조차","아무리 ~해도; 어떻게 ~하더라도; ~일지라도; ~일지라도","...라든가; ...같은 것","...이거나 ...이거나; ...도 아니고 ...도 아니다","의사; 가짜; 명목상의","딱히 할 일이 없어서"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù; dẫu vậy; vẫn; thế mà; dù vậy; cũng; cũng như","thậm chí","tuy nhiên; dù thế nào; ngay cả khi; mặc dù","... hoặc cái gì đó","hoặc ... hoặc ...; không ... cũng không ...","giả-; lang băm; chỉ có danh nghĩa","vì không có gì tốt hơn để làm"],"id":["tetapi; namun; meskipun; walaupun demikian; masih; namun; meski begitu; juga; serta","bahkan","bagaimanapun; tidak peduli bagaimana; bahkan jika; meskipun","... atau semacamnya","baik ... maupun ...; tidak ... maupun ...","palsu-; gadungan; hanya nama saja","karena tidak ada hal yang lebih baik untuk dilakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_65b7a7001c726e8abfcadf42855b8b2e":{"lexemeId":"lex_65b7a7001c726e8abfcadf42855b8b2e","language":"ja","headword":"助ける","reading":"たすける","romanization":"tasukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拯救；营救","帮助；协助","资助；捐助；提供援助","促进；刺激；推动；有助于"],"en":["to save; to rescue","to help; to assist","to support (financially); to contribute (to); to provide aid","to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to"],"ko":["구하다; 구조하다","돕다; 보조하다","(재정적으로) 지원하다; (에) 기여하다; 원조를 제공하다","촉진하다; 자극하다; 증진하다; 기여하다"],"vi":["cứu; giải cứu","giúp đỡ; hỗ trợ","hỗ trợ (về tài chính); đóng góp (cho); viện trợ","tạo điều kiện; kích thích; thúc đẩy; góp phần vào"],"id":["menyelamatkan; menolong","membantu; menolong","mendukung (secara finansial); berkontribusi (kepada); memberikan bantuan","memfasilitasi; merangsang; mempromosikan; berkontribusi pada"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_65c7b20229b3925baf2bd51dfb16f1b1":{"lexemeId":"lex_65c7b20229b3925baf2bd51dfb16f1b1","language":"ja","headword":"社長","reading":"しゃちょう","romanization":"shachou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公司总裁；经理；董事"],"en":["company president; manager; director"],"ko":["사장; 관리자; 이사"],"vi":["chủ tịch công ty; giám đốc; quản lý"],"id":["presiden perusahaan; manajer; direktur"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13":{"lexemeId":"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13","language":"ja","headword":"なかなか","reading":"なかなか","romanization":"nakanaka","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；相当；轻易地；相当程度；颇为；很；相当","绝不；不轻易","中间；中点","优秀；精彩；非常好"],"en":["very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather","by no means; not readily","middle; half-way point","excellent; wonderful; very good"],"ko":["매우; 상당히; 쉽게; 꽤; 상당히; 매우; 오히려","결코 ~않다; 쉽게 ~않다","중간; 중반 지점","훌륭한; 멋진; 매우 좋은"],"vi":["rất; khá; dễ dàng; sẵn sàng; tương đối; khá; rất; hơn","tuyệt đối không; không dễ dàng","giữa; điểm giữa chừng","xuất sắc; tuyệt vời; rất tốt"],"id":["sangat; cukup; mudah; gampang; agak; lumayan; sangat; agak","sama sekali tidak; tidak dengan mudah","tengah; titik tengah jalan","luar biasa; indah; sangat bagus"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9":{"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","language":"ja","headword":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不对；不好；没用","没希望；绝望","不能做；不可以做"],"en":["wrong; not good; of no use","hopeless; past hope","must not do"],"ko":["잘못된; 좋지 않은; 쓸모없는","절망적인; 희망이 없는","해서는 안 된다"],"vi":["sai; không tốt; vô dụng","tuyệt vọng; hết hy vọng","không được làm"],"id":["salah; tidak baik; tidak berguna","tanpa harapan; tanpa harapan","tidak boleh dilakukan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf":{"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","language":"ja","headword":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partsOfSpeech":["pref","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","多少","很多；许多","几个；一些；若干"],"en":["what","how many","many; a lot of","several; a few; some"],"ko":["무엇","몇 개의","많은; 다수의","몇 개의; 몇몇; 일부"],"vi":["cái gì","bao nhiêu","nhiều; rất nhiều","một vài; một ít; một số"],"id":["apa","berapa banyak","banyak","beberapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_67604061c5d247f6b88f993b94d7b3b7":{"lexemeId":"lex_67604061c5d247f6b88f993b94d7b3b7","language":"ja","headword":"行為","reading":"こうい","romanization":"koui","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["行为；事迹；品行"],"en":["act; deed; conduct"],"ko":["행동; 행위; 처신"],"vi":["hành động; việc làm; hành vi"],"id":["tindakan; perbuatan; perilaku"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe":{"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","language":"ja","headword":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partsOfSpeech":["adv","adj-no","conj","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["普通；一般；平常","免费","无恙；安然无恙；原样","只；仅仅；只是；就","但是；然而；不过"],"en":["ordinary; common; usual","free of charge","unaffected; as is; safe","only; merely; just; simply","but; however; nevertheless"],"ko":["보통의; 일반적인; 평범한","무료","영향 없음; 그대로; 안전함","오직; 단지; 그저; 단순히","하지만; 그러나; 그럼에도 불구하고"],"vi":["bình thường; phổ biến; thông thường","miễn phí","không bị ảnh hưởng; nguyên vẹn; an toàn","chỉ; vẻn vẹn; vừa; đơn giản","nhưng; tuy nhiên; dẫu vậy"],"id":["biasa; umum; lazim","gratis","tidak terpengaruh; apa adanya; aman","hanya; sekadar; cuma; semata","tetapi; namun; akan tetapi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa":{"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","language":"ja","headword":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢"],"en":["thank you"],"ko":["감사합니다"],"vi":["cảm ơn bạn"],"id":["terima kasih"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_698f8d73c5d1b0342d1a11bc7d48d545":{"lexemeId":"lex_698f8d73c5d1b0342d1a11bc7d48d545","language":"ja","headword":"無理","reading":"むり","romanization":"muri","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","int","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不合理；不自然；不正当","不可能","强制的；强迫的；强制的","过度的（工作等）；无节制的","过度努力；太拼命","不可能；没门；绝不；做梦去吧","不合理的"],"en":["unreasonable; unnatural; unjustifiable","impossible","forcible; forced; compulsory","excessive (work, etc.); immoderate","to work too hard; to try too hard","no way; not a chance; never; dream on","irrational"],"ko":["불합리한; 부자연스러운; 정당화할 수 없는","불가능한","강제적인; 강요된; 의무적인","과도한 (일 등); 절제 없는","너무 무리해서 일하다; 너무 애쓰다","말도 안 돼; 어림없어; 절대 안 돼; 꿈 깨","비이성적인"],"vi":["vô lý; bất tự nhiên; không thể biện minh","không thể","cưỡng bức; ép buộc; bắt buộc","quá mức (công việc, v.v.); không điều độ","làm việc quá sức; cố gắng quá mức","không đời nào; không có cửa đâu; đừng hòng; mơ đi","phi lý; vô lý"],"id":["tidak masuk akal; tidak wajar; tidak dapat dibenarkan","mustahil","paksa; dipaksa; wajib","berlebihan (kerja, dsb.); tidak wajar","bekerja terlalu keras; berusaha terlalu keras","tidak mungkin; tidak ada kesempatan; tidak pernah; bermimpilah","irasional"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_69cabf5057a5187e35b415af65848291":{"lexemeId":"lex_69cabf5057a5187e35b415af65848291","language":"ja","headword":"可愛い","reading":"かわいい","romanization":"kawaii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可爱的；迷人的；讨人喜欢的；漂亮的","亲爱的；珍贵的；宝贝；宠物","天真的；孩子气的；幼稚的；惹人喜爱的","小巧的；小的；微小的"],"en":["cute; adorable; charming; lovely; pretty","dear; precious; darling; pet","innocent; childlike; childish; lovable","dainty; little; tiny"],"ko":["귀여운; 사랑스러운; 매력적인; 예쁜","소중한; 귀중한; 사랑하는; 애완동물","순진한; 아이 같은; 유치한; 사랑스러운","아담한; 작은; 아주 작은"],"vi":["dễ thương; đáng yêu; duyên dáng; xinh xắn","thân thương; quý giá; cưng; thú cưng","ngây thơ; như trẻ con; trẻ con; đáng yêu","xinh xắn; nhỏ bé; tí hon"],"id":["lucu; menggemaskan; menawan; cantik","tersayang; berharga; kesayangan; peliharaan","polos; seperti anak-anak; kekanak-kanakan; menyenangkan","mungil; kecil; tiny"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf":{"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","language":"ja","headword":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partsOfSpeech":["exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样的；没错；在我看来；我的印象是","人们说；据说；我听说"],"en":["that is so; that is right; it looks to me; that's my impression","people say that; it is said that; I hear that"],"ko":["그렇습니다; 맞습니다; 제 생각에는; 제 인상은 그렇습니다","사람들이 그렇다고 말합니다; 전해집니다; 제가 듣기로는"],"vi":["đúng là như vậy; đúng rồi; theo tôi thấy; đó là ấn tượng của tôi","người ta nói rằng; nghe nói rằng; tôi nghe rằng"],"id":["memang begitu; itu benar; menurutku; itulah kesanku","kata orang; dikatakan bahwa; kudengar bahwa"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_6b3e6eb8c083e2b0ac57f94880cfefa3":{"lexemeId":"lex_6b3e6eb8c083e2b0ac57f94880cfefa3","language":"ja","headword":"ようにする","reading":"ようにする","romanization":"younisuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（接动词后）务必；做到……；确保；努力"],"en":["(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to"],"ko":["(동사 뒤에 오는) 반드시 하다; ～하도록 하다; 확실히 하다; 노력하다"],"vi":["(sau động từ) nhất định phải; làm (điều gì đó) sao cho...; đảm bảo; cố gắng"],"id":["(mengikuti kata kerja) pastikan untuk; melakukan (sesuatu) agar ...; memastikan untuk; berusaha untuk"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_6b8bdbd6ca7e0c86b85435a0a712d642":{"lexemeId":"lex_6b8bdbd6ca7e0c86b85435a0a712d642","language":"ja","headword":"いいや","reading":"いいや","romanization":"iiya","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不；不是","嗯；呃；为什么","不客气；哪里哪里；别客气"],"en":["no; nay","well; er; why","you're welcome; not at all; don't mention it"],"ko":["아니오; 아니","음; 어; 왜","천만에요; 별말씀을요; 신경 쓰지 마세요"],"vi":["không; không phải","à; ừm; sao cơ","không có gì; đừng bận tâm"],"id":["tidak; bukan","nah; eh; kenapa","sama-sama; tidak masalah; jangan sebut-sebut itu"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；认为；打算","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；想要；希望","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"],"ko":["생각하다; 고려하다; 믿다; 여기다","(~할) 생각이다; (~할) 계획이다","판단하다; 평가하다; 여기다","상상하다; 가정하다; 꿈꾸다","기대하다; 고대하다","느끼다; (마음의 상태에) 있다; 원하다; 바라다","회상하다; 기억하다"],"vi":["nghĩ; cho rằng; tin rằng; đoán rằng","định (làm gì); dự định (làm gì)","đánh giá; nhận định; xem như","tưởng tượng; cho rằng; mơ mộng","mong đợi; trông chờ","cảm thấy; ở (trong trạng thái tinh thần); mong muốn; muốn","hồi tưởng; nhớ lại"],"id":["berpikir; mempertimbangkan; percaya; mengira","berpikir (untuk melakukan); berencana (untuk melakukan)","menilai; menaksir; menganggap","membayangkan; menyangka; bermimpi","mengharapkan; menantikan","merasa; berada (dalam keadaan pikiran); menginginkan; ingin","mengingat kembali; ingat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2":{"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","language":"ja","headword":"入れる","reading":"いれる","romanization":"ireru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放入；让进；收进；带入；插入；安装（如软件）；镶嵌（宝石等）；上色（如纹身）","录用；接受；雇用；招聘","接受；遵从；批准；采纳（政策等）；听取（建议等）；听从；留意","包含","支付（房租等）","投（票）","冲泡（茶、咖啡等）","打开（开关等）","发送（传真）；打电话"],"en":["to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo)","to admit; to accept; to employ; to hire","to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to","to include","to pay (one's rent, etc.)","to cast (a vote)","to make (tea, coffee, etc.)","to turn on (a switch, etc.)","to send (a fax); to call"],"ko":["넣다; 들이다; 가져오다; 삽입하다; 설치하다 (예: 소프트웨어); 세팅하다 (예: 보석)","인정하다; 받아들이다; 고용하다; 채용하다","받아들이다; 따르다; 허가하다; 채택하다 (정책 등); 듣다; 주의를 기울이다","포함하다","(월세 등을) 납부하다","(투표를) 하다","(차, 커피 등을) 끓이다; 만들다","(스위치 등을) 켜다","(팩스를) 보내다; 전화하다"],"vi":["cho vào; để vào; đưa vào; mang vào; chèn vào; cài đặt (ví dụ phần mềm); nạm (đá quý, v.v.); xăm (ví dụ hình xăm)","thừa nhận; chấp nhận; tuyển dụng; thuê","chấp nhận; tuân theo; chấp thuận; áp dụng (chính sách, v.v.); tiếp thu (lời khuyên, v.v.); lắng nghe; chú ý đến","bao gồm","trả (tiền thuê nhà, v.v.)","bỏ (phiếu)","pha (trà, cà phê, v.v.)","bật (công tắc, v.v.)","gửi (fax); gọi điện"],"id":["memasukkan; membiarkan masuk; membawa masuk; menyisipkan; memasang (mis. perangkat lunak); memasang (permata, dsb.); menorehkan (mis. tato)","mengakui; menerima; mempekerjakan; merekrut","menerima; mematuhi; mengabulkan; mengadopsi (kebijakan, dsb.); menerima (nasihat, dsb.); mendengarkan; memperhatikan","mencakup; memasukkan","membayar (sewa, dsb.)","memberikan (suara)","membuat (teh, kopi, dsb.)","menyalakan (saklar, dsb.)","mengirim (faks); menelepon"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a":{"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","language":"ja","headword":"好き","reading":"すき","romanization":"suki","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喜欢的；受欢迎的；最爱的","恋爱（中）；被爱的；浪漫地感兴趣（于）","时尚狂热；古怪","自己喜欢的方式；（如）合自己心意","高雅的品味；优雅的追求"],"en":["liked; well-liked; favourite; favorite","in love (with); loved; romantically interested (in)","faddism; eccentricity","the way one likes; (as) it suits one","refined taste; elegant pursuits"],"ko":["좋아하는; 인기 있는; 마음에 드는","사랑에 빠진 (~와); 사랑받는; 연애 감정이 있는","유행 따르기; 괴벽; 별난 취향","마음대로 하는 방식; (마음에) 드는 대로","세련된 취미; 우아한 취향"],"vi":["được yêu thích; được mến mộ; ưa thích","đang yêu (với); được yêu; có tình cảm lãng mạn (với)","chủ nghĩa chạy theo mốt; tính lập dị","theo cách mình thích; (như) theo ý mình","gu tinh tế; thú vui tao nhã"],"id":["disukai; populer; favorit","jatuh cinta (dengan); dicintai; tertarik secara romantis (pada)","kegemaran ikut tren; eksentrisitas","sesuai keinginan; (sebagaimana) cocok untuk diri sendiri","selera halus; kegemaran elegan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317":{"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","language":"ja","headword":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；也不；一起；甚至","（不可能）无论如何；虽然希望如此"],"en":["also; too; not ... either; as well; even","(it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise"],"ko":["또한; 도; ~도 않다; 게다가; 조차","(불가능하다) 무슨 일이 있어도; 그렇지 않기를 원하더라도"],"vi":["cũng; quá; cũng không...; cũng như; thậm chí","(không thể) dù thế nào đi nữa; dù muốn khác đi"],"id":["juga; pun; ... juga tidak; serta; bahkan","(tidak mungkin) bagaimanapun juga; meskipun orang mungkin menginginkan sebaliknya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a":{"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","language":"ja","headword":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；背后","之后；后来","剩余；其余","再（例如：再五分钟）；剩下","也；另外","子孙；后代；继承人","死后","过去的；以前的"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"],"ko":["뒤; 후방","후에; 나중에","나머지; 잔여","더 (예: 5분 더); 남은","또한; 게다가","후계자; 상속자; 상속자","사망 후","과거; 이전의"],"vi":["phía sau; đằng sau","sau; sau này","phần còn lại; phần dư","thêm (ví dụ: thêm năm phút nữa); còn lại","cũng; ngoài ra","hậu duệ; người kế nhiệm; người thừa kế","sau khi chết","quá khứ; trước đây"],"id":["belakang; bagian belakang","setelah; kemudian","sisa; sisanya","lagi (mis. lima menit lagi); tersisa","juga; sebagai tambahan","keturunan; penerus; ahli waris","setelah kematian seseorang","masa lalu; sebelumnya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c":{"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","language":"ja","headword":"帰る","reading":"かえる","romanization":"kaeru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回来；回家；回去","离开","安全上垒；回到本垒"],"en":["to return; to come home; to go home; to go back","to leave","to get home; to get to home plate"],"ko":["돌아가다; 집에 오다; 집에 가다; 돌아가다","떠나다","집에 도착하다; 홈플레이트에 도착하다"],"vi":["trở về; về nhà; đi về","rời đi","về đến nhà; về đến gôn"],"id":["kembali; pulang; pergi ke rumah; kembali","pergi","sampai di rumah; sampai ke home plate"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6e427007204223320214be9c4d0da319":{"lexemeId":"lex_6e427007204223320214be9c4d0da319","language":"ja","headword":"ある人","reading":"あるひと","romanization":"aruhito","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某人（未指明，但特指某人）；某个人"],"en":["someone (unspecified, but someone in particular); a certain person"],"ko":["누군가 (불특정하지만 특정한 누군가); 어떤 사람"],"vi":["ai đó (không xác định, nhưng là một người cụ thể); một người nào đó"],"id":["seseorang (tidak disebutkan, tetapi seseorang tertentu); orang tertentu"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da":{"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","language":"ja","headword":"今日","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日","近来；最近；如今"],"en":["today; this day","these days; recently; nowadays"],"ko":["오늘; 금일","요즘; 최근; 근래"],"vi":["hôm nay; ngày này","những ngày này; gần đây; ngày nay"],"id":["hari ini; hari ini","akhir-akhir ini; baru-baru ini; dewasa ini"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e":{"lexemeId":"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e","language":"ja","headword":"覚える","reading":"おぼえる","romanization":"oboeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["记住；背诵；熟记；牢记；记住","学习；学会；掌握","感觉","认为；看待"],"en":["to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember","to learn; to pick up; to acquire","to feel","to think; to regard"],"ko":["암기하다; 외우다; 기억에 새기다; 마음에 두다; 기억하다","배우다; 습득하다","느끼다","생각하다; 여기다"],"vi":["học thuộc lòng; ghi nhớ; khắc ghi trong lòng; ghi nhớ; nhớ","học; tiếp thu; lĩnh hội","cảm thấy","nghĩ; cho rằng"],"id":["menghafal; menghafalkan; menanamkan dalam ingatan; belajar di luar kepala; mengingat-ingat; mengingat","belajar; mempelajari; memperoleh","merasakan; merasa","berpikir; menganggap"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_70e737714047802b65f1bec071dd3821":{"lexemeId":"lex_70e737714047802b65f1bec071dd3821","language":"ja","headword":"同じく","reading":"おなじく","romanization":"onajiku","partsOfSpeech":["adv","conj","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同样；同（意）；同（名）"],"en":["similarly; same (idea); same (name)"],"ko":["비슷하게; 같은 (생각); 같은 (이름)"],"vi":["tương tự; cùng (ý tưởng); cùng (tên)"],"id":["demikian pula; sama (ide); sama (nama)"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_71fe38f930bbe769cce870886d3ae977":{"lexemeId":"lex_71fe38f930bbe769cce870886d3ae977","language":"ja","headword":"間に合う","reading":"まにあう","romanization":"maniau","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["及时（赶上）","达到目的；足够好；足够；设法做到；凑合"],"en":["to be in time (for)","to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough; to manage; to make do"],"ko":["(시간에) 맞다","목적에 맞다; 충분하다; 족하다; 해내다; 임시로 때우다"],"vi":["kịp giờ (cho)","đáp ứng mục đích; đủ tốt; đủ dùng; xoay xở được; dùng tạm"],"id":["tepat waktu (untuk)","memenuhi (tujuan, kebutuhan) maksud; cukup baik; cukup; mengatasi; seadanya"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_727554d9e47dbcaac8583a565b649b65":{"lexemeId":"lex_727554d9e47dbcaac8583a565b649b65","language":"ja","headword":"挨拶","reading":"あいさつ","romanization":"aisatsu","partsOfSpeech":["adj-no","exp","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问候；致意；祝贺；哀悼","致辞；讲话（祝贺或致谢）","回复；回应","报复；复仇","说得好","机锋（与另一位禅修者对话以探明其开悟程度）","关系（人与人之间）；联系","调解；斡旋；调解人"],"en":["greeting; greetings; salutation; salute; condolences; congratulations","speech (congratulatory or appreciative); address","reply; response","revenge; retaliation","a fine thing to say","dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment)","relationship (between people); connection","intervention; mediation; mediator"],"ko":["인사; 문안; 경례; 조문; 축하","축사; 감사 연설; 인사말","답변; 응답","복수; 보복","참 잘하는 말","문답 (상대 선 수행자의 깨달음 정도를 확인하기 위한 대화)","관계 (사람 사이의); 인연","개입; 중재; 중재자"],"vi":["lời chào; lời chào hỏi; lời thăm hỏi; lời chia buồn; lời chúc mừng","bài phát biểu (chúc mừng hoặc cảm ơn); diễn văn","lời đáp; phản hồi","trả thù; trả đũa","một lời nói hay ho","đối thoại (với hành giả Thiền khác để kiểm chứng mức độ giác ngộ)","mối quan hệ (giữa người với người); sự kết nối","can thiệp; hòa giải; người trung gian"],"id":["salam; sapaan; penghormatan; belasungkawa; ucapan selamat","pidato (ucapan selamat atau penghargaan); sambutan","balasan; tanggapan","balas dendam; pembalasan","hal yang bagus untuk dikatakan","berdialog (dengan praktisi Zen lain untuk memastikan tingkat pencerahannya)","hubungan (antar orang); koneksi","intervensi; mediasi; mediator"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7":{"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","language":"ja","headword":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你不觉得吗？；表示疑问"],"en":["don't you think?; indicates question"],"ko":["~지 않니?; 의문을 나타냄"],"vi":["bạn không nghĩ vậy sao?; biểu thị câu hỏi"],"id":["bukankah begitu?; menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee":{"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","language":"ja","headword":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不知道；是不是","要不要？；是吗？","真希望；但愿"],"en":["I wonder","should I?; is it?","I wish that; I hope that"],"ko":["궁금하다","할까?; 그런가?","~이기를 바란다; ~이기를 희망한다"],"vi":["tôi tự hỏi","tôi có nên không?; phải không?","tôi ước rằng; tôi hy vọng rằng"],"id":["aku heran","haruskah aku?; benarkah?","semoga; kuharap"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30":{"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","language":"ja","headword":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；没错","明白了；知道了；好的；OK","在；这里","什么？；你说什么？；再说一遍？","现在；这里；给你","驾！；驾马声"],"en":["yes; that is correct","understood; I see; OK; okay","present; here","pardon?; what's that?; come again?","now; here; here you go","giddy-up; giddap"],"ko":["예; 맞습니다","이해했습니다; 알겠습니다; 오케이; 좋습니다","현재; 여기","뭐라고요?; 그게 뭐라고요?; 다시 한 번씩요?","자; 여기; 여기 있습니다","이랴; 가자"],"vi":["vâng; đúng vậy","hiểu rồi; tôi hiểu; được; ok","có mặt; ở đây","xin lỗi?; cái gì cơ?; nói lại xem?","này; đây; đây này","đi nào; tiến lên"],"id":["ya; itu benar","mengerti; saya paham; OK; baiklah","hadir; di sini","maaf?; apa itu?; ulangi?","sekarang; di sini; ini dia","ayo jalan; gee-up"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0":{"lexemeId":"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0","language":"ja","headword":"ほしい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想要的；希望的；需要的；渴望的","我想（让你）"],"en":["wanted; wished for; in need of; desired","I want (you) to"],"ko":["원하는; 바라는; 필요로 하는; 갈망하는","~하기를 원한다"],"vi":["được muốn; được mong muốn; cần thiết; khao khát","tôi muốn (bạn) ..."],"id":["diinginkan; diharapkan; dibutuhkan","Aku ingin (kamu untuk)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_73e616bf9637226adea6b614b873d975":{"lexemeId":"lex_73e616bf9637226adea6b614b873d975","language":"ja","headword":"電車","reading":"でんしゃ","romanization":"densha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["列车；电车"],"en":["train; electric train"],"ko":["기차; 전차"],"vi":["tàu hỏa; tàu điện"],"id":["kereta; kereta listrik"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5":{"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","language":"ja","headword":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊！；哦！；唉！","是的；确实；没错","啊；呃；啊啊","嘿！；哟！","嗯嗯；对对；是的；明白了"],"en":["ah!; oh!; alas!","yes; indeed; that is correct","aah; gah; argh","hey!; yo!","uh huh; yeah yeah; right; gotcha"],"ko":["아!; 오; 아이고!","네; 맞습니다; 그렇습니다","아아; 아악","이봐!; 야!","응; 그래 그래; 맞아; 알겠어"],"vi":["à!; ôi!; than ôi!","vâng; đúng vậy; chính xác","aah; gah; argh","này!; ê!","ừ huh; ừ ừ; đúng rồi; hiểu rồi"],"id":["ah!; oh!; aduh!","ya; memang; itu benar","aah; gah; argh","hei!; hoi!","uh huh; ya ya; benar; paham"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260":{"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","language":"ja","headword":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个；这一个","这个人","现在；此时","这里","用于强调句子的主语","我"],"en":["this; this one","this person","now; this point (in time)","here","used to stress the subject of a sentence","I; me"],"ko":["이것; 이 하나","이 사람","지금; 현시점","여기","문장의 주어를 강조하는 데 사용됨","나; 저"],"vi":["này; cái này","người này","bây giờ; thời điểm này (trong thời gian)","ở đây","dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu","tôi; tớ"],"id":["ini; yang ini","orang ini","sekarang; titik ini (dalam waktu)","di sini","digunakan untuk menekankan subjek sebuah kalimat","saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e":{"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","language":"ja","headword":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘿；你","嘿","嘿；等一下","哟；嘿"],"en":["hey; you","hey","hey; hold on","yo; hey"],"ko":["이봐; 너","이봐","이봐; 잠깐","요; 이봐"],"vi":["này; cậu kia","này","này; khoan đã","ê; này"],"id":["hei; kamu","hei","hei; tunggu dulu","yo; hei"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1":{"lexemeId":"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1","language":"ja","headword":"万","reading":"まん","romanization":"man","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一万","无数；万","一切；全部","各种；各色"],"en":["10,000; ten thousand","myriad","everything; all","various"],"ko":["만; 일만","무수한","모든 것; 전부","다양한"],"vi":["10.000; mười nghìn","vô số","mọi thứ; tất cả","nhiều loại; đa dạng"],"id":["10.000; sepuluh ribu","segudang; tak terhitung","semuanya; semua","berbagai; bermacam-macam"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88":{"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","language":"ja","headword":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？"],"en":["isn't that right?"],"ko":["그렇지 않습니까?"],"vi":["không phải vậy sao?"],"id":["bukankah begitu?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_774dc4e467f8183413137e0d509e1e9f":{"lexemeId":"lex_774dc4e467f8183413137e0d509e1e9f","language":"ja","headword":"ほうほう","reading":"ほうほう","romanization":"houhou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方法；过程；方式；途径；手段；技巧"],"en":["method; process; manner; way; means; technique"],"ko":["방법; 과정; 방식; 길; 수단; 기술"],"vi":["phương pháp; quy trình; cách thức; cách; phương tiện; kỹ thuật"],"id":["metode; proses; cara; jalan; sarana; teknik"]}}],"rank":19800,"provider":"JPDB"},"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb":{"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","language":"ja","headword":"今","reading":"いま","romanization":"ima","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；目前；刚才；马上；立刻","另一个；更多"],"en":["now; the present time; just now; soon; immediately","another; more"],"ko":["지금; 현재; 방금; 곧; 즉시","또 하나의; 더 많은"],"vi":["bây giờ; hiện tại; vừa nãy; sớm; ngay lập tức","khác; thêm"],"id":["sekarang; waktu sekarang; baru saja; segera; seketika","lain; lagi"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_77cbe23a16e436a3dfe034e984222105":{"lexemeId":"lex_77cbe23a16e436a3dfe034e984222105","language":"ja","headword":"ギリギリ","reading":"ギリギリ","romanization":"girigiri","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["勉强；好不容易；在极限处；在最后一刻"],"en":["just barely; only just; at the very limit; at the last moment"],"ko":["가까스로; 간신히; 한계에서; 마지막 순간에"],"vi":["vừa đủ; chỉ vừa; ở giới hạn cuối cùng; vào phút chót"],"id":["hampir tidak; nyaris; pada batas terakhir; pada saat terakhir"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"],"ko":["~도; 또한; 게다가; 역시; (부정문에서) ~도 (아니다)","A와 B 둘 다; A뿐만 아니라 B도; (부정문에서) A도 B도 아니다","~조차; ~만큼; ~까지; ~하는 한; ~못지않게; ~보다 적지 않게","~일지라도; ~임에도 불구하고; 비록 ~이지만; ~에도 불구하고","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른"],"vi":["cũng; cũng vậy; thêm vào đó; cũng như; (không) ... cũng (trong câu phủ định)","cả A và B; A cũng như B; không A cũng không B (trong câu phủ định)","thậm chí; nhiều như; nhiều đến mức; xa như; lâu như; không ít hơn; không ít hơn","ngay cả khi; mặc dù; mặc cho","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại"],"id":["juga; pun; sebagai tambahan; serta; (tidak) juga (dalam kalimat negatif)","baik A maupun B; A serta B; tidak A maupun B (dalam kalimat negatif)","bahkan; sebanyak; sejauh; selama; tidak kurang dari; tidak lebih sedikit dari","bahkan jika; bahkan meskipun; walaupun; meskipun","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161":{"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","language":"ja","headword":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问"],"en":["indicates question"],"ko":["의문을 나타냄"],"vi":["chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_792c5407b58b1729bcd19ce01fbddadd":{"lexemeId":"lex_792c5407b58b1729bcd19ce01fbddadd","language":"ja","headword":"焦る","reading":"あせる","romanization":"aseru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["着急；急躁；急于（做）；焦躁不安","吓一跳；惊慌；慌张；吃惊"],"en":["to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to fret","to get a fright; to panic; to get flustered; to be startled"],"ko":["서두르다; 조급해하다; 안달하다","깜짝 놀라다; 당황하다; 허둥대다"],"vi":["vội vàng; sốt ruột; lo lắng (muốn làm); bồn chồn","giật mình; hoảng sợ; luống cuống; bị giật mình"],"id":["terburu-buru; tidak sabar; cemas (untuk melakukan); gelisah","terkejut; panik; gugup; terperanjat"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_79bdd2cbc068398e7ac2d10221b6f39e":{"lexemeId":"lex_79bdd2cbc068398e7ac2d10221b6f39e","language":"ja","headword":"達する","reading":"たっする","romanization":"tassuru","partsOfSpeech":["vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到达；抵达；达到"],"en":["to reach; to get to; to arrive at"],"ko":["도달하다; 도착하다; 이르다"],"vi":["đến; tới; đi đến"],"id":["mencapai; sampai ke; tiba di"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_79c4d4d6073de713c53cdbd8b47a08f3":{"lexemeId":"lex_79c4d4d6073de713c53cdbd8b47a08f3","language":"ja","headword":"わりかし","reading":"わりかし","romanization":"warikashi","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["比较；相当；颇为"],"en":["comparatively; quite; rather"],"ko":["비교적; 꽤; 오히려"],"vi":["tương đối; khá; hơi"],"id":["secara perbandingan; cukup; agak"]}}],"rank":44300,"provider":"JPDB"},"lex_7a26713cc5316e8604524168a954d9a9":{"lexemeId":"lex_7a26713cc5316e8604524168a954d9a9","language":"ja","headword":"こんなに","reading":"こんなに","romanization":"konnani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样；像这样；以这种方式"],"en":["so; like this; in this way"],"ko":["그래서; 이렇게; 이런 식으로"],"vi":["như vậy; như thế này; theo cách này"],"id":["jadi; seperti ini; dengan cara ini"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7a2f4e2a3b68a78cfef758267b83d527":{"lexemeId":"lex_7a2f4e2a3b68a78cfef758267b83d527","language":"ja","headword":"場","reading":"ば","romanization":"ba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；空间","领域；学科；范围；界","场合；情况","场景（戏剧、电影等的）","（股市的）交易时段","牌桌；摊牌区域（纸牌游戏中摆牌的地方）","局（东、南等）","田地","田地"],"en":["place; spot; space","field; discipline; sphere; realm","occasion; situation","scene (of a play, movie, etc.)","session (of the stock market)","field; table; area in which cards are laid out (in a card game)","round (east, south, etc.)","field","field"],"ko":["장소; 지점; 공간","분야; 학문; 영역; 범위","경우; 상황","장면(연극, 영화 등의)","장(주식 시장의)","장; 테이블; 카드 게임에서 카드를 펼쳐 놓는 영역","국 (동, 남 등)","장; 필드","장; 필드"],"vi":["nơi; chỗ; không gian","lĩnh vực; chuyên ngành; phạm vi; giới","dịp; tình huống","cảnh (trong vở kịch, phim, v.v.)","phiên (của thị trường chứng khoán)","sân; bàn; khu vực bày bài (trong trò chơi bài)","vòng (đông, nam, v.v.)","cánh đồng","cánh đồng"],"id":["tempat; titik; ruang","bidang; disiplin; lingkup; ranah","kesempatan; situasi","adegan (drama, film, dsb.)","sesi (pasar saham)","lapangan; meja; area tempat kartu diletakkan (dalam permainan kartu)","putaran (timur, selatan, dsb.)","lapangan","lapangan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_7a5073a7f9cb29f818a56866c99a0686":{"lexemeId":"lex_7a5073a7f9cb29f818a56866c99a0686","language":"ja","headword":"朝","reading":"あさ","romanization":"asa","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["早晨","早餐","次日早晨"],"en":["morning","breakfast","next morning"],"ko":["아침","아침 식사","다음 날 아침"],"vi":["buổi sáng","bữa sáng","sáng hôm sau"],"id":["pagi","sarapan","pagi berikutnya"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1":{"lexemeId":"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1","language":"ja","headword":"取る","reading":"とる","romanization":"toru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿；拾起；抓；捕","递；交给；给予","得到；获得；取得；赢得；收到；赚取；休（假）","采用（方法、提案等）；采取（措施、态度等）；选择","去除；摆脱；脱下","拿走；偷；抢","吃；用餐（如午餐）；服用（如维生素）","采摘（如花）；收集；提取（如果汁）；捕（如鱼）","占用（时间、空间）；占据；腾出；留出","确保；预留；保存；留出；保管","理解（如玩笑）；解释；领会；弄懂；把握","记录；记下","订阅（如报纸）；购买；取得","订购；让人配送","收费；罚款；征收（税）","娶（妻）；收（徒）；收养；接受","比赛（相扑、纸牌等）；玩"],"en":["to take; to pick up; to grab; to catch","to pass; to hand; to give","to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation)","to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose","to remove; to get rid of; to take off","to take away; to steal; to rob","to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)","to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish)","to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside","to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep","to take (e.g. a joke); to interpret; to understand; to make out; to grasp","to record; to take down","to subscribe to (e.g. a newspaper); to take; to buy; to get","to order; to have delivered","to charge; to fine; to take (tax)","to take (e.g. a wife); to take on (e.g. an apprentice); to adopt; to accept","to compete (in sumo, cards, etc.); to play"],"ko":["잡다; 집어 들다; 움켜잡다; 잡다","건네다; 전달하다; 주다","얻다; 구하다; 습득하다; 이기다; 받다; 벌다; (휴가 등을) 가지다","채택하다; (조치, 태도 등을) 취하다; 선택하다","제거하다; 없애다; 벗다","가져가다; 훔치다; 강탈하다","먹다; (점심 등을) 먹다; (비타민 등을) 복용하다","(꽃 등을) 따다; 모으다; (즙 등을) 추출하다; (물고기 등을) 잡다","(시간, 공간을) 차지하다; 점유하다; 할애하다; 떼어두다","확보하다; 예약하다; 저축하다; 따로 두다; 보관하다","(농담 등을) 받아들이다; 해석하다; 이해하다; 알아내다; 파악하다","기록하다; 적다","(신문 등을) 구독하다; 사다; 사다; 얻다","주문하다; 배달시키다","청구하다; 벌금을 물리다; (세금을) 걷다","(아내 등을) 맞아들이다; (제자 등을) 들이다; 입양하다; 받아들이다","(스모, 카드 등에서) 경기하다; 플레이하다"],"vi":["lấy; nhặt lên; chộp lấy; bắt lấy","đưa qua; trao; đưa cho","lấy được; có được; giành được; thắng được; nhận được; kiếm được; nghỉ (ví dụ kỳ nghỉ)","áp dụng (phương pháp, đề xuất, v.v.); thực hiện (biện pháp, thái độ, v.v.); lựa chọn","loại bỏ; vứt bỏ; cởi ra","lấy đi; ăn cắp; cướp","ăn; dùng (ví dụ bữa trưa); uống (ví dụ vitamin)","hái (ví dụ hoa); thu gom; chiết (ví dụ nước ép); bắt (ví dụ cá)","chiếm (thời gian, không gian); chiếm giữ; dành ra; để riêng","giữ chắc; đặt trước; tiết kiệm; để dành; giữ","hiểu (ví dụ câu đùa); diễn giải; hiểu; nhận ra; nắm bắt","ghi lại; ghi chép","đặt mua (ví dụ báo); lấy; mua; nhận","đặt hàng; đặt giao tới","thu; phạt; thu (thuế)","lấy (ví dụ vợ); nhận (ví dụ học việc); nhận nuôi; chấp nhận","thi đấu (sumo, bài, v.v.); chơi"],"id":["mengambil; memungut; meraih; menangkap","melewatkan; menyerahkan; memberi","mendapatkan; memperoleh; meraih; memenangkan; menerima; mendapatkan; mengambil (mis. liburan)","mengadopsi (metode, usulan, dll.); mengambil (tindakan, sikap, dll.); memilih","melepas; menyingkirkan; menanggalkan","mengambil; mencuri; merampok","makan; menyantap (mis. makan siang); meminum (mis. vitamin)","memetik (mis. bunga); mengumpulkan; mengekstrak (mis. jus); menangkap (mis. ikan)","memakan (waktu, ruang); menempati; meluangkan; menyisihkan","mengamankan; memesan; menyimpan; menyisihkan; menjaga","menanggapi (mis. lelucon); menafsirkan; memahami; menangkap maksud; mengerti","mencatat; menuliskan","berlangganan (mis. surat kabar); mengambil; membeli; mendapatkan","memesan; meminta diantar","mengenakan biaya; mendenda; memungut (pajak)","mengambil (mis. istri); menerima (mis. murid magang); mengadopsi; menerima","bertanding (dalam sumo, kartu, dll.); bermain"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7abda5688022d8f12e974e7890348735":{"lexemeId":"lex_7abda5688022d8f12e974e7890348735","language":"ja","headword":"そっか","reading":"そっか","romanization":"sokka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样吗？（一般为反问）"],"en":["is that so? (generally rhetorical)"],"ko":["정말 그래? (대체로 반어적)"],"vi":["thế à? (thường mang tính tu từ)"],"id":["benarkah begitu? (umumnya retoris)"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；变得；生长；转向；到达；达到","导致；结果是；最终成为；证明（是）","由……组成；由……构成","被完成；被实现；成功；被达到；被完成","变成（）；转变为（）；转化","开始（做）；开始（做）；变得（做）","达到；总计；合计；构成","扮演（角色）；充当","被用于；对……有用；充当","被提升","做……"],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."],"ko":["되다; 얻다; 자라다; 변하다; 도달하다; 달성하다","결과를 낳다; ~로 나타나다; ~로 끝나다; ~로 입증되다","~로 구성되다; ~로 이루어지다; ~로 만들어지다","완성되다; 실현되다; 성공하다; 달성되다; 성취되다","변하다 (~로); 변하다 (~로); 변형하다","하게 되다; 시작하다; 자라다","이르다; 합계가 ~이다; 합계가 ~이다; 만들다","연기하다 (~의 역할을); 역할을 하다","~에 사용되다; ~에 유용하다; ~을 겸하다","승진하다; 승급하다","…하다"],"vi":["trở thành; trở nên; lớn lên; chuyển thành; đạt tới; đạt được","dẫn đến; hóa ra; kết cục là; chứng tỏ (là)","bao gồm; được cấu thành từ; được tạo thành từ","được hoàn thành; được thực hiện; thành công; được đạt tới; được hoàn tất","thay đổi (thành); biến (thành); biến đổi","bắt đầu (làm); bắt đầu (làm); dần dần (làm)","lên tới; tổng cộng là; cộng lại thành; thành","đóng (vai); hành động như","được dùng cho; hữu ích cho; đóng vai trò như","được thăng chức","làm ..."],"id":["menjadi; mendapatkan; tumbuh; berubah; mencapai; meraih","menghasilkan; ternyata; berakhir; terbukti (menjadi)","terdiri dari; tersusun dari; terbentuk dari","diselesaikan; terwujud; berhasil; tercapai; terlaksana","berubah (menjadi); beralih (menjadi); bertransformasi","mulai (melakukan); mulai (untuk melakukan); menjadi (melakukan)","menjadi; berjumlah; bertambah menjadi; menghasilkan","memerankan (peran); bertindak sebagai","digunakan untuk; berguna untuk; berfungsi sebagai","dipromosikan; dinaikkan pangkat","melakukan ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7ccc602b37697c468580bc6435f7aeb7":{"lexemeId":"lex_7ccc602b37697c468580bc6435f7aeb7","language":"ja","headword":"移動","reading":"いどう","romanization":"idou","partsOfSpeech":["adj-pn","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["移动；转移；迁移；搬迁；旅行","移动的；移动的；旅行的；旅行的；漫游的"],"en":["movement; transfer; migration; removal; travel","mobile; moving; traveling; travelling; roving"],"ko":["이동; 전근; 이주; 제거; 여행","이동하는; 움직이는; 여행하는; 떠도는"],"vi":["sự di chuyển; sự chuyển dời; sự di cư; sự dời đi; chuyến đi","di động; đang di chuyển; đang đi lại; lưu động"],"id":["gerakan; perpindahan; migrasi; pemindahan; perjalanan","bergerak; berpindah; bepergian; bepergian; berkeliaran"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_7d1b43938d21b40e85566bbf256eb760":{"lexemeId":"lex_7d1b43938d21b40e85566bbf256eb760","language":"ja","headword":"予定","reading":"よてい","romanization":"yotei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["计划；安排；日程；程序；预期；估计"],"en":["plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate"],"ko":["계획; 준비; 일정; 프로그램; 프로그램; 기대; 추정"],"vi":["kế hoạch; sự sắp xếp; lịch trình; chương trình; kỳ vọng; ước tính"],"id":["rencana; pengaturan; jadwal; program; harapan; perkiraan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_7d4e459cd25e8231019712d74c9735dc":{"lexemeId":"lex_7d4e459cd25e8231019712d74c9735dc","language":"ja","headword":"そちら","reading":"そちら","romanization":"sochira","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那边；那个方向","那里","那个","你；你的家人；你的公司","那个人"],"en":["that way; that direction","there","that (one)","you; your family; your company","that person"],"ko":["저쪽; 그 방향","거기","그것","당신; 댁; 귀사","그 사람"],"vi":["hướng đó; phía đó","ở đó","cái đó","bạn; gia đình bạn; công ty bạn","người đó"],"id":["ke arah itu; arah itu","di sana","itu (satu)","kamu; keluargamu; perusahaanmu","orang itu"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2":{"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","language":"ja","headword":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎么；如何；以何种方式；为什么；什么样的"],"en":["somehow; how; in what way; why; what kind of"],"ko":["어떻게; 어떻게; 어떤 방식으로; 왜; 어떤 종류의"],"vi":["bằng cách nào đó; thế nào; bằng cách gì; tại sao; loại nào"],"id":["entah bagaimana; bagaimana; dengan cara apa; mengapa; seperti apa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e":{"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","language":"ja","headword":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（某事）发生过；做过（某事）","（某事）偶尔发生"],"en":["(for something) to have occurred; to have done (something)","(for something) to happen on occasion"],"ko":["(무엇이) 발생하다; (무엇을) 하다","(무엇이) 가끔 발생하다"],"vi":["(việc gì đó) đã xảy ra; đã làm (việc gì đó)","(việc gì đó) thỉnh thoảng xảy ra"],"id":["(untuk sesuatu) telah terjadi; telah melakukan (sesuatu)","(untuk sesuatu) terjadi sesekali"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7e239d4529bb7394ce967e9cca489536":{"lexemeId":"lex_7e239d4529bb7394ce967e9cca489536","language":"ja","headword":"激しい","reading":"はげしい","romanization":"hageshii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["猛烈的；狂暴的；暴风雨般的","极端的；强烈的；激烈的；猛烈的","热烈的；激昂的","不停的；无情的","陡峭的；险峻的"],"en":["violent; furious; tempestuous","extreme; intense; fierce; strong","fervent; vehement","incessant; relentless","precipitous; steep"],"ko":["격렬한; 사나운; 폭풍 같은","극단적인; 강렬한; 치열한; 강한","열렬한; 격렬한","끊임없는; 가차없는","가파른; 급격한"],"vi":["dữ dội; cuồng nộ; bão tố","cực đoan; mãnh liệt; dữ dội; mạnh mẽ","nhiệt thành; mãnh liệt","không ngừng; không khoan nhượng","dốc đứng; cheo leo"],"id":["kekerasan; garang; penuh badai","ekstrem; intens; sengit; kuat","bersemangat; berapi-api","terus-menerus; tanpa henti","terjal; curam"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237":{"lexemeId":"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237","language":"ja","headword":"よな","reading":"よな","romanization":"yona","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？"],"en":["isn't that right?"],"ko":["그렇지 않나요?"],"vi":["không phải vậy sao?"],"id":["bukankah begitu?"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_7edef2da2296f03505ffe8a96b737db4":{"lexemeId":"lex_7edef2da2296f03505ffe8a96b737db4","language":"ja","headword":"関係","reading":"かんけい","romanization":"kankei","partsOfSpeech":["adj-no","n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关系；联系","参与；涉及；关联","影响；效果","性关系；性关系","与……有关；与……相关"],"en":["relation; relationship; connection","participation; involvement; concern","influence; effect","sexual relations; sexual relationship","related to; connected to"],"ko":["관계; 관련; 연결","참여; 관여; 관심","영향; 효과","성관계; 성적 관계","~와 관련된; ~에 연결된"],"vi":["quan hệ; mối quan hệ; sự liên quan","sự tham gia; sự dính líu; sự quan tâm","ảnh hưởng; tác động","quan hệ tình dục; mối quan hệ tình dục","liên quan đến; kết nối với"],"id":["relasi; hubungan; koneksi","partisipasi; keterlibatan; kepedulian","pengaruh; efek","hubungan seksual; relasi seksual","berkaitan dengan; terhubung dengan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7f36e629e4efda3cd4490dcba65f6eb9":{"lexemeId":"lex_7f36e629e4efda3cd4490dcba65f6eb9","language":"ja","headword":"ありがたい","reading":"ありがたい","romanization":"arigatai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感谢的；感激的；受欢迎的；令人感激的"],"en":["grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude"],"ko":["감사하는; 고마워하는; 환영받는; 감사받는; 감사를 불러일으키는"],"vi":["biết ơn; cảm kích; được hoan nghênh; đáng trân trọng; gợi lòng biết ơn"],"id":["bersyukur; berterima kasih; disambut; dihargai; menimbulkan rasa syukur"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100":{"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","language":"ja","headword":"言う","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; phát biểu; tuyên bố","đặt tên; gọi là","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng động"],"id":["berkata; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7fc1b73f377b175e97a18cb1c899ae25":{"lexemeId":"lex_7fc1b73f377b175e97a18cb1c899ae25","language":"ja","headword":"もうちょっと","reading":"もうちょっと","romanization":"mouchotto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再多一点；再久一点"],"en":["a bit more; a bit longer"],"ko":["조금 더; 조금 더 길게"],"vi":["thêm một chút; lâu hơn một chút"],"id":["sedikit lagi; sedikit lebih lama"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_809ef6f207482e16ca881e338a862167":{"lexemeId":"lex_809ef6f207482e16ca881e338a862167","language":"ja","headword":"遊ぶ","reading":"あそぶ","romanization":"asobu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["玩（游戏、运动）；玩乐；玩得开心","胡闹（指酗酒、赌博、好色等）","闲着；无所事事；闲置","聚会（与朋友）；闲逛","沉溺于（赌博、饮酒等）","去（为了娱乐或学习）","戏弄（某人）；玩耍","故意投出低球以降低击球手的注意力"],"en":["to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time","to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.)","to be idle; to do nothing; to be unused","to meet up (with friends); to hang out","to give oneself up (to gambling, drinking, etc.)","to go to (for pleasure or for study)","to tease (somebody); to play (with)","to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration"],"ko":["(게임, 스포츠를) 하다; 즐기다; 즐거운 시간을 보내다","(술, 도박, 바람기 등으로) 방탕하게 놀다","빈둥거리다; 아무것도 하지 않다; 사용되지 않다","(친구들과) 만나다; 어울려 놀다","(도박, 음주 등에) 빠져들다; 탐닉하다","(즐기기 위해 또는 공부하러) ~에 가다","(누군가를) 놀리다; (…와) 장난치다","타자의 집중력을 떨어뜨리려고 고의로 공을 던지다"],"vi":["chơi (trò chơi, thể thao); vui chơi; tận hưởng; có thời gian vui vẻ","sa đà vào (rượu, cờ bạc, trăng hoa, v.v.)","nhàn rỗi; không làm gì; bị bỏ không","gặp gỡ (với bạn bè); đi chơi","lao vào (cờ bạc, rượu chè, v.v.); phó mặc bản thân cho","đi đến (để vui chơi hoặc để học tập)","trêu chọc (ai đó); đùa giỡn (với)","cố tình ném bóng để làm giảm sự tập trung của người đánh bóng"],"id":["bermain (permainan, olahraga); bersenang-senang; bergembira","bermain-main (dengan alkohol, judi, perselingkuhan, dsb.)","menganggur; tidak melakukan apa-apa; tidak terpakai","berkumpul (dengan teman); nongkrong","menyerahkan diri (pada judi, minuman, dsb.)","pergi ke (untuk bersenang-senang atau untuk belajar)","menggoda (seseorang); bermain-main (dengan)","sengaja melempar bola untuk menurunkan konsentrasi pemukul"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f":{"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","language":"ja","headword":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……的；有点；类似；相似于"],"en":["-like; sort of; similar to; resembling"],"ko":["~같은; ~스러운; ~와 비슷한; ~을 닮은"],"vi":["-giống như; kiểu như; tương tự như; giống với"],"id":["-seperti; semacam; mirip dengan; menyerupai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c":{"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","language":"ja","headword":"多分","reading":"たぶん","romanization":"tabun","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也许；可能","慷慨的；许多；很多；伟大的"],"en":["perhaps; probably","generous; many; much; great"],"ko":["아마; 아마도","후한; 많은; 많은; 큰"],"vi":["có lẽ; có thể","hào phóng; nhiều; lắm; lớn"],"id":["mungkin; barangkali","dermawan; banyak; besar"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_81653cc1b155e6fbe4d91caca3c36afa":{"lexemeId":"lex_81653cc1b155e6fbe4d91caca3c36afa","language":"ja","headword":"例外","reading":"れいがい","romanization":"reigai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["例外"],"en":["exception"],"ko":["예외"],"vi":["ngoại lệ"],"id":["pengecualian"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609":{"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","language":"ja","headword":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；像这样；如此"],"en":["this sort of; this kind of; like this; such"],"ko":["이런; 이런 종류의; 이와 같은; 이러한"],"vi":["loại này; kiểu này; như thế này; như vậy"],"id":["semacam ini; sejenis ini; seperti ini; demikian"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_8262b7b1a70476ccaec2c04bdacd33ef":{"lexemeId":"lex_8262b7b1a70476ccaec2c04bdacd33ef","language":"ja","headword":"よも","reading":"よも","romanization":"yomo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四个基本方位；北、东、南、西；各个方向","到处；四处","四边（方形的）"],"en":["the four cardinal directions; north, east, south and west; all directions","all around; here and there","four sides (of a square)"],"ko":["사방; 동서남북; 모든 방향","사방에; 여기저기에","사각형의 네 변"],"vi":["bốn hướng chính; bắc, đông, nam và tây; mọi hướng","khắp xung quanh; đây đó","bốn mặt (của hình vuông)"],"id":["empat arah mata angin; utara, timur, selatan dan barat; semua arah","di sekeliling; di sana-sini","empat sisi (dari sebuah persegi)"]}}],"rank":37500,"provider":"JPDB"},"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801":{"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","language":"ja","headword":"後","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；后方","之后；后来","剩余；余下","再；还（如：再五分钟）；剩余","也；另外","子孙；后继者；继承人","死后","过去的；以前的"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"],"ko":["뒤; 후방","후에; 나중에","나머지; 잔여","더 (예: 5분 더); 남은","또한; 게다가","후계자; 상속자; 상속자","사망 후","과거; 이전의"],"vi":["phía sau; đằng sau","sau; sau này","phần còn lại; phần dư","thêm (ví dụ: thêm năm phút nữa); còn lại","cũng; ngoài ra","hậu duệ; người kế nhiệm; người thừa kế","sau khi chết","quá khứ; trước đây"],"id":["belakang; bagian belakang","setelah; kemudian","sisa; sisanya","lagi (mis. lima menit lagi); tersisa","juga; sebagai tambahan","keturunan; penerus; ahli waris","setelah kematian seseorang","masa lalu; sebelumnya"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_82b897b9363b4d023d1ae42b2a3fb7db":{"lexemeId":"lex_82b897b9363b4d023d1ae42b2a3fb7db","language":"ja","headword":"盛りだくさん","reading":"もりだくさん","romanization":"moridakusan","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多；各种各样；形形色色；拥挤；大（如份量）"],"en":["many; varied; all sorts; crowded; large (e.g. helping)"],"ko":["많은; 다양한; 여러 가지; 붐비는; 큰 (예: 도움)"],"vi":["nhiều; đa dạng; đủ loại; đông đúc; lớn (ví dụ giúp đỡ)"],"id":["banyak; beragam; bermacam-macam; ramai; besar (mis. bantuan)"]}}],"rank":41800,"provider":"JPDB"},"lex_82c7629c6ff2defce365ae5bbddfedfe":{"lexemeId":"lex_82c7629c6ff2defce365ae5bbddfedfe","language":"ja","headword":"自分で","reading":"じぶんで","romanization":"jibunde","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["独自；亲自；一个人"],"en":["by myself; in person; by oneself"],"ko":["스스로; 직접; 혼자서"],"vi":["tự mình; đích thân; một mình"],"id":["sendirian; secara pribadi; oleh diri sendiri"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_8454d83161ead6010fe9e3a3c197d994":{"lexemeId":"lex_8454d83161ead6010fe9e3a3c197d994","language":"ja","headword":"プレイ","reading":"プレイ","romanization":"purei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["玩耍；娱乐","戏剧表演","演出；上演","祈祷","开球；比赛开始"],"en":["play; recreation","play (theatre)","performance; staging","praying","play ball; starting a match"],"ko":["놀이; 오락","연극","공연; 무대 연출","기도","플레이 볼; 경기 시작"],"vi":["sự chơi đùa; giải trí","vở kịch (sân khấu)","buổi biểu diễn; sự dàn dựng","sự cầu nguyện","giao bóng; bắt đầu trận đấu"],"id":["bermain; rekreasi","drama (teater)","pertunjukan; pementasan","berdoa","mulai bermain; memulai pertandingan"]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7":{"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","language":"ja","headword":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；是的；我知道"],"en":["sure; yeah; I know"],"ko":["응; 그래; 알아"],"vi":["chắc chắn; ừ; tôi biết"],"id":["tentu; ya; aku tahu"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b":{"lexemeId":"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b","language":"ja","headword":"怖い","reading":"こわい","romanization":"kowai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；吓人的；阴森的；令人毛骨悚然的"],"en":["scary; frightening; eerie; dreadful"],"ko":["무서운; 끔찍한; 소름 끼치는"],"vi":["đáng sợ; rùng rợn; ghê rợn; kinh khủng"],"id":["menakutkan; menyeramkan; mengerikan; mengerikan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_85b58668920c7ef6d70f2eb11ff9d83b":{"lexemeId":"lex_85b58668920c7ef6d70f2eb11ff9d83b","language":"ja","headword":"空く","reading":"あく","romanization":"aku","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打开（如门）","开业（如商店等）","空着","空闲；可用；有空","敞开（如领口等）","（眼睛、嘴等）张开","结束；告终","睁开（眼睛、嘴等）","有洞；出现间隙；（事件之间）有间隔"],"en":["to open (e.g. doors)","to open (e.g. business, etc.)","to be empty","to be vacant; to be available; to be free","to be open (e.g. neckline, etc.)","to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)","to come to an end","to open (one's eyes, mouth, etc.)","to have a hole; to form a gap; to have an interval (between events)"],"ko":["열다 (예: 문)","개업하다 (예: 사업 등)","비어 있다","비어 있다; 이용 가능하다; 한가하다","벌어져 있다 (예: 옷깃 등)","열려 있다 (눈, 입 등이)","끝나다","뜨다 (눈, 입 등을)","구멍이 나다; 틈이 생기다; 간격이 있다 (행사 사이에)"],"vi":["mở (ví dụ: cửa)","khai trương (ví dụ: kinh doanh, v.v.)","trống rỗng","còn trống; còn sẵn; còn tự do","được mở (ví dụ: cổ áo, v.v.)","đã được mở (mắt, miệng, v.v.)","kết thúc","mở (mắt, miệng, v.v.)","có lỗ; tạo khoảng trống; có khoảng cách (giữa các sự kiện)"],"id":["membuka (mis. pintu)","membuka (mis. bisnis, dll.)","kosong","kosong; tersedia; bebas","terbuka (mis. garis leher, dll.)","telah terbuka (tentang mata, mulut, dll.)","berakhir","membuka (mata, mulut, dll.)","memiliki lubang; membentuk celah; memiliki jeda (di antara peristiwa)"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9":{"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","language":"ja","headword":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅"],"en":["only; nothing but"],"ko":["오직; ~뿐"],"vi":["chỉ; không gì khác ngoài"],"id":["hanya; tidak lain kecuali"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；不是吗？；你不觉得吗？；你觉得呢？","喂；我说；听着；你看；来吧","你知道；你看；我得说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않나?; 그렇지 않아?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 말이야; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠다; 생각해야겠다","~해 줄래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; không phải sao?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; tôi phải nói; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan begitu?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; baiklah, ...; kamu lihat, ...; kamu mengerti?","saya tidak yakin apakah ...; saya ragu apakah ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9":{"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","language":"ja","headword":"また","reading":"また","romanization":"mata","partsOfSpeech":["adv","conj","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再；又；再一次；另一次；改天","也；同样；一起；同样地","另一方面；而","和；此外；另外；而且；再者","或者；否则","究竟；到底；（什么、为什么）到底","间接的"],"en":["again; once more; once again; another time; some other time","also; too; as well; likewise","on the other hand; while","and; in addition; besides; moreover; furthermore","or; otherwise","really; how; (what, why) on earth","indirect"],"ko":["다시; 한 번 더; 다시 한번; 다른 시간에; 언젠가","또한; 도; 마찬가지로; 게다가","반면에; 반면","그리고; 또한; 게다가; 나아가; 더욱이","또는; 아니면; 그렇지 않으면","정말로; 어떻게; 도대체 (무엇을, 왜)","간접적인"],"vi":["lại; một lần nữa; thêm một lần nữa; lần khác; lúc khác","cũng; quá; cũng như; tương tự","mặt khác; trong khi","và; thêm vào; bên cạnh; hơn nữa; vả lại","hoặc; nếu không","thật sự; làm sao; (cái gì, tại sao) trên đời","gián tiếp"],"id":["lagi; sekali lagi; lain waktu; di lain waktu","juga; pun; serta; begitu pula","di sisi lain; sementara","dan; sebagai tambahan; selain itu; terlebih lagi","atau; kalau tidak","sungguh; betapa; (apa, mengapa) sebenarnya","tidak langsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a":{"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","language":"ja","headword":"相手","reading":"あいて","romanization":"aite","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同伴；伙伴；陪伴","对方；收信人","对手（体育等）"],"en":["companion; partner; company","other party; addressee","opponent (sports, etc.)"],"ko":["동료; 파트너; 친구","상대방; 수신인","상대; 적수"],"vi":["bạn đồng hành; đối tác; người đi cùng","đối phương; người nhận","đối thủ (thể thao, v.v.)"],"id":["teman; pasangan; pendamping","pihak lain; lawan bicara","lawan (olahraga, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_8755671969d2623a4dd6a8f96c113f73":{"lexemeId":"lex_8755671969d2623a4dd6a8f96c113f73","language":"ja","headword":"メンバーシップ","reading":"メンバーシップ","romanization":"menbaashippu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["会员资格"],"en":["membership"],"ko":["회원권; 멤버십"],"vi":["tư cách thành viên"],"id":["keanggotaan"]}}],"rank":194600,"provider":"JPDB"},"lex_875c9613c4566073eb34f9b5f79b9503":{"lexemeId":"lex_875c9613c4566073eb34f9b5f79b9503","language":"ja","headword":"あそこ","reading":"あそこ","romanization":"asoko","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那里；那边；那个地方；远处；你懂的那个地方","生殖器；私处；下体","那么远；那么多；那个程度"],"en":["there; over there; that place; yonder; you-know-where","genitals; private parts; nether regions","that far; that much; that point"],"ko":["거기; 저기; 그곳; 저쪽; 아곳","성기; 은밀한 부위; 음부","그만큼; 그 정도; 그 지점"],"vi":["ở đó; đằng kia; chỗ đó; nơi xa kia; chỗ bạn-biết-đấy","bộ phận sinh dục; chỗ kín; vùng hạ bộ","xa đến thế; nhiều đến thế; đến mức đó"],"id":["di sana; di situ; tempat itu; di sana; kamu-tahu-di-mana","alat kelamin; bagian pribadi; daerah bawah","sejauh itu; sebanyak itu; titik itu"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_87730151ccb34b9e45323c9992b27ca8":{"lexemeId":"lex_87730151ccb34b9e45323c9992b27ca8","language":"ja","headword":"毎週","reading":"まいしゅう","romanization":"maishuu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每周"],"en":["every week"],"ko":["매주"],"vi":["mỗi tuần"],"id":["setiap minggu"]}}],"rank":13100,"provider":"JPDB"},"lex_87c1106ad89f4d13b6b2f04d83db6ec0":{"lexemeId":"lex_87c1106ad89f4d13b6b2f04d83db6ec0","language":"ja","headword":"あっち","reading":"あっち","romanization":"atchi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那边；那个方向；那里；远处","那个","那个人","那里；那边；外国（尤指西方国家）"],"en":["that way; that direction; over there; yonder","that (one)","that person","there; over there; foreign country (esp. a Western nation)"],"ko":["저쪽; 그 방향; 저기; 저편","그것","그 사람","저기; 저쪽; 외국 (특히 서양 국가)"],"vi":["hướng đó; phía đó; đằng kia; đằng xa","cái đó","người đó","ở đó; đằng kia; nước ngoài (đặc biệt là quốc gia phương Tây)"],"id":["ke arah itu; arah itu; di sana; di sebelah sana","itu (yang itu)","orang itu","di sana; di seberang sana; negara asing (khususnya negara Barat)"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_87c1837ffa872fcce81a0827ca7e9358":{"lexemeId":"lex_87c1837ffa872fcce81a0827ca7e9358","language":"ja","headword":"それでも","reading":"それでも","romanization":"soredemo","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是（仍然）；然而；尽管如此；即便这样；虽然如此"],"en":["but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding"],"ko":["그러나 (여전히); 그런데도; 그럼에도 불구하고; 그래도; ~에도 불구하고"],"vi":["nhưng (vẫn); thế mà; tuy nhiên; dù vậy; mặc dù"],"id":["tetapi (tetap); namun; meskipun demikian; walau begitu; walaupun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba":{"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","language":"ja","headword":"知る","reading":"しる","romanization":"shiru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意识到；知道；察觉；认知","注意到；感觉到","理解；明白；领会","记得；熟悉（流程）","经历；体验；学习","认识（人）；结识","涉及；关于"],"en":["to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise","to notice; to feel","to understand; to comprehend; to grasp","to remember; to be acquainted with (a procedure)","to experience; to go through; to learn","to be acquainted with (a person); to get to know","to concern"],"ko":["알다; 인지하다; 자각하다","알아차리다; 느끼다","이해하다; 파악하다; 파악하다","기억하다; 익숙하다 (절차에)","경험하다; 겪다; 배우다","알다 (사람을); 알게 되다","걱정하다; 관련되다"],"vi":["nhận thức được; biết; ý thức được","nhận thấy; cảm nhận","hiểu; lĩnh hội; nắm bắt","nhớ; quen thuộc với (một quy trình)","trải nghiệm; trải qua; học hỏi","quen biết (một người); làm quen","liên quan đến"],"id":["menyadari; mengetahui; sadar akan; mengenali","menyadari; merasakan","memahami; mengerti; menangkap","mengingat; mengenal (suatu prosedur)","mengalami; menjalani; mempelajari","mengenal (seseorang); berkenalan","menyangkut"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_882d882cd287b324d0746fd4c64cc8cc":{"lexemeId":"lex_882d882cd287b324d0746fd4c64cc8cc","language":"ja","headword":"英語","reading":"えいご","romanization":"eigo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["英语（语言）"],"en":["English (language)"],"ko":["영어 (언어)"],"vi":["tiếng Anh"],"id":["Bahasa Inggris"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_883357f114e4ee1d798fa27c7b7ebdd3":{"lexemeId":"lex_883357f114e4ee1d798fa27c7b7ebdd3","language":"ja","headword":"先に","reading":"さきに","romanization":"sakini","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["以前；之前；先前；从前；最近","第一；在（某人或某物）之前；在（…）前面；更早","事先；预先；提前"],"en":["previously; before; earlier; formerly; recently","first; before (something or someone else); ahead (of); earlier","beforehand; in advance; ahead of time"],"ko":["이전에; 예전에; 전에","먼저; 앞서","미리; 사전에"],"vi":["trước đây; trước; sớm hơn; xưa kia; gần đây","đầu tiên; trước (cái gì đó hoặc ai đó); phía trước; sớm hơn","trước; trước thời hạn; sớm"],"id":["sebelumnya; sebelum; lebih awal; dahulu; baru-baru ini","pertama; sebelum (sesuatu atau orang lain); di depan; lebih awal","sebelumnya; di muka; lebih awal"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_88a1819e461c9e2f2cd7ce273508015e":{"lexemeId":"lex_88a1819e461c9e2f2cd7ce273508015e","language":"ja","headword":"三人","reading":"さんにん","romanization":"sannin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三个人"],"en":["three people"],"ko":["세 사람"],"vi":["ba người"],"id":["tiga orang"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_88d077c0930516e8293faa7d86598d21":{"lexemeId":"lex_88d077c0930516e8293faa7d86598d21","language":"ja","headword":"一つ目","reading":"ひとつめ","romanization":"hitotsume","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["独眼的","第一（系列中的）；最初的"],"en":["one-eyed","first (in a series); initial"],"ko":["외눈의; 한쪽 눈의","(일련 중) 첫 번째; 최초의"],"vi":["một mắt","đầu tiên (trong một chuỗi); ban đầu"],"id":["bermata satu","pertama (dalam rangkaian); awal"]}}],"rank":13000,"provider":"JPDB"},"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04":{"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","language":"ja","headword":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为（即以……的身份）；从（即从……的角度）","撇开……（用于转换话题）","甚至（如“甚至一个人也没有”）","想着……；打算……"],"en":["as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)","apart from... (used to change the topic)","even (e.g. \"not even a single person\")","thinking that...; trying to..."],"ko":["~로서(역할로서); ~에게(관점에서)","~은 별도로 두고; ~는 제외하고","조차 (예: \"단 한 명도 아닌\")","~라고 생각하며; ~하려고"],"vi":["như (tức là trong vai trò của); đối với (tức là từ quan điểm của)","ngoài... (dùng để chuyển chủ đề)","thậm chí (ví dụ: \"thậm chí không một người nào\")","nghĩ rằng...; đang cố..."],"id":["sebagai (yaitu dalam peran sebagai); untuk (yaitu dari sudut pandang)","terlepas dari... (digunakan untuk mengganti topik)","bahkan (mis. \"bahkan tidak satu orang pun\")","berpikir bahwa...; mencoba untuk..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_8b4393d02b53d90a2c1d5da7ff921bec":{"lexemeId":"lex_8b4393d02b53d90a2c1d5da7ff921bec","language":"ja","headword":"いいよる","reading":"いいよる","romanization":"iiyoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["追求；求爱；挑衅地接近"],"en":["to court; to woo; to approach defiantly"],"ko":["구애하다; 유혹하다; 당당히 다가가다"],"vi":["tán tỉnh; theo đuổi; tiếp cận một cách thách thức"],"id":["merayu; mendekati dengan menantang"]}}],"rank":28900,"provider":"JPDB"},"lex_8bc67e9c70f062605c3033b7732c76fe":{"lexemeId":"lex_8bc67e9c70f062605c3033b7732c76fe","language":"ja","headword":"勉強になる","reading":"べんきょうになる","romanization":"benkyouninaru","partsOfSpeech":["adj-pn","exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["获得知识；开悟","启发性的；提供信息的；启迪的；教育性的"],"en":["to gain knowledge; to be illuminated","enlightening; informative; illuminating; educational"],"ko":["지식을 얻다; 밝혀지다","계몽적인; 유익한; 밝히는; 교육적인"],"vi":["thu được kiến thức; được khai sáng","mang tính khai sáng; giàu thông tin; soi sáng; mang tính giáo dục"],"id":["memperoleh pengetahuan; tercerahkan","mencerahkan; informatif; menerangi; edukatif"]}}],"rank":10400,"provider":"JPDB"},"lex_8c1a50b3823b5168fccc528c698730d7":{"lexemeId":"lex_8c1a50b3823b5168fccc528c698730d7","language":"ja","headword":"寝坊","reading":"ねぼう","romanization":"nebou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["睡懒觉；睡过头","爱睡懒觉的人；贪睡的人"],"en":["sleeping in late; oversleeping","late riser; sleepyhead"],"ko":["늦잠; 늦잠 자기","늦잠꾸러기; 잠꾸러기"],"vi":["ngủ nướng; ngủ quên","người dậy muộn; người ham ngủ"],"id":["tidur sampai larut; kesiangan","orang yang bangun siang; tukang tidur"]}}],"rank":10300,"provider":"JPDB"},"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5":{"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","language":"ja","headword":"し","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外；况且；更；不仅……而且……","因为；既然","问题是；一方面"],"en":["and; besides; moreover; what's more; not only ... but also","because; since","the thing is; for one thing"],"ko":["그리고; 게다가; 더욱이; ~뿐만 아니라","~때문에; ~이므로","문제는; 우선"],"vi":["và; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","bởi vì; vì","vấn đề là; một mặt là"],"id":["dan; selain itu; lagi pula; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi juga","karena; sebab","masalahnya adalah; salah satunya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8c7c59fda9a9b1aedd3317c4eb871a28":{"lexemeId":"lex_8c7c59fda9a9b1aedd3317c4eb871a28","language":"ja","headword":"どっちかというと","reading":"どっちかというと","romanization":"dotchikatoiuto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["硬要说的话；如果非要说"],"en":["if anything; if pushed I'd say; if I had to say"],"ko":["굳이 말하자면; 굳이 꼽자면; 말해야 한다면"],"vi":["nếu phải nói; nếu bị ép thì tôi sẽ nói; nếu phải chọn thì"],"id":["jika ada; jika dipaksa saya akan bilang; jika harus bilang"]}}],"rank":24400,"provider":"JPDB"},"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005":{"lexemeId":"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005","language":"ja","headword":"当たる","reading":"あたる","romanization":"ataru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被击中；打击","接触；触及；附着","相当于；适用于；适用于","（预测、批评等）完全准确","（抽签等）中选；中奖","成功；顺利；大受欢迎","面对；面对","朝向；朝向","承担；被分配","（食物中毒、中暑等）发作；遭受","被点名（如被老师叫到）","（尤指严厉地）对待；痛斥","不必；不需要","（击球）状态好；连续击中","（钓鱼时）感觉到咬钩","（水果等）碰伤；变质","试探；探查；核对（通过比较）","剃须；刮脸","是某人的亲属；是……的……；处于某种关系"],"en":["to be hit; to strike","to touch; to be in contact; to be affixed","to be equivalent to; to be applicable; to apply to","to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)","to be selected (in a lottery, etc.); to win","to be successful; to go well; to be a hit","to face; to confront","to lie (in the direction of)","to undertake; to be assigned","to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted","to be called on (e.g. by a teacher)","to treat (esp. harshly); to lash out at","to be unnecessary","to be hitting well; to be on a hitting streak","to feel a bite (in fishing)","(of fruit, etc.) to be bruised; to spoil","to feel (something) out; to probe into; to check (i.e. by comparison)","to shave","to be a relative of a person; to be a ... in relation to ...; to stand in a relationship"],"ko":["맞다; 때리다","닿다; 접촉하다; 붙어 있다","~에 해당하다; 적용되다; ~에 적용하다","정확히 맞다 (예측, 비판 등이)","당첨되다 (복권 등에서); 이기다","성공하다; 잘 되다; 히트하다","마주하다; 직면하다","(방향으로) 놓여 있다","맡다; 배정받다","당하다 (식중독, 더위 등에); 걸리다","지명받다 (예: 선생님에게); 불리다","다루다 (특히 가혹하게); 몰아붙이다","불필요하다","타격감이 좋다; 안타 행진을 이어가다","입질을 느끼다 (낚시에서)","(과일 등이) 멍들다; 상하다","떠보다; 탐색하다; 확인하다 (비교 등을 통해)","면도하다","~의 친척이다; ~에 대해 ~의 관계에 있다; 관계를 맺고 있다"],"vi":["bị đánh; va chạm","chạm vào; tiếp xúc; được gắn vào","tương đương với; áp dụng được; áp dụng cho","đoán trúng phóc (về dự đoán, phê bình, v.v.)","được chọn (trong xổ số, v.v.); trúng thưởng","thành công; suôn sẻ; ăn khách","đối mặt; đương đầu","nằm (theo hướng của)","đảm nhận; được giao","bị dính (ngộ độc thực phẩm, say nắng, v.v.); bị ảnh hưởng","được gọi (ví dụ bởi giáo viên)","đối xử (đặc biệt khắc nghiệt); trút giận vào","không cần thiết","đang đánh tốt; đang có chuỗi đánh tốt","cảm thấy cá cắn câu (trong câu cá)","(trái cây, v.v.) bị dập; bị hỏng","dò xét (điều gì đó); thăm dò; kiểm tra (tức là bằng cách so sánh)","cạo râu","là họ hàng của một người; là ... trong quan hệ với ...; có mối quan hệ"],"id":["dipukul; terkena pukulan; menghantam","menyentuh; bersentuhan; menempel","setara dengan; berlaku untuk; diterapkan pada","tepat sasaran (tentang ramalan, kritik, dsb.)","terpilih (dalam lotre, dsb.); menang","berhasil; berjalan dengan baik; menjadi hit","menghadapi; berhadapan","terletak (ke arah)","melaksanakan; ditugaskan","terserang (keracunan makanan, panas, dsb.); menderita","dipanggil (mis. oleh guru)","memperlakukan (terutama dengan kasar); melampiaskan","tidak perlu","sedang memukul dengan baik; sedang dalam rentetan pukulan","merasakan gigitan (dalam memancing)","(tentang buah, dsb.) memar; busuk","meraba (sesuatu); menyelidiki; memeriksa (yaitu dengan perbandingan)","mencukur","menjadi kerabat seseorang; menjadi ... dalam hubungan dengan ...; berada dalam hubungan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_8d9a89ca9da658acb6c3958b2ade0108":{"lexemeId":"lex_8d9a89ca9da658acb6c3958b2ade0108","language":"ja","headword":"動き","reading":"うごき","romanization":"ugoki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["动作；移动；运动","趋势；发展；变化；波动"],"en":["movement; move; motion","trend; development; change; fluctuation"],"ko":["움직임; 이동; 운동","추세; 발전; 변화; 변동"],"vi":["chuyển động; di chuyển; động tác","xu hướng; diễn biến; thay đổi; biến động"],"id":["gerakan; pindah; gerak","tren; perkembangan; perubahan; fluktuasi"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_8d9f49c4449550d9fc838e5ad103c0ad":{"lexemeId":"lex_8d9f49c4449550d9fc838e5ad103c0ad","language":"ja","headword":"ハンバーグ","reading":"ハンバーグ","romanization":"hanbaagu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["汉堡肉饼；汉堡牛排"],"en":["Hamburg steak; hamburger steak"],"ko":["함버그 스테이크; 햄버거 스테이크"],"vi":["bít tết Hamburg; bít tết hamburger"],"id":["steak Hamburg; steak hamburger"]}}],"rank":9900,"provider":"JPDB"},"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2":{"lexemeId":"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2","language":"ja","headword":"乗る","reading":"のる","romanization":"noru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上（车、飞机、公交、船等）；进入；登机；搭乘；登船","踩上（如脚凳）；踏上；跳上；坐上；登上","到达；越过；通过","跟随；跟上（潮流等）；顺应（时代等）","参加；参与；加入","融入节奏（并唱歌、跳舞等）","被骗；上当","被携带；被传播；被散布","粘上；附上；采取；进行"],"en":["to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark","to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount","to reach; to go over; to pass","to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.)","to take part; to participate; to join","to get into the swing (and sing, dance, etc.)","to be deceived; to be taken in","to be carried; to be spread; to be scattered","to stick; to attach; to take; to go on"],"ko":["(기차, 비행기, 버스, 배 등에) 타다; 탑승하다; 승선하다","(발판 등에) 올라타다; 밟고 올라서다; 뛰어오르다; 앉다; 올라타다","도달하다; 넘어가다; 통과하다","따르다; (궤도 등을) 유지하다; (시대 등에) 발맞추다","참가하다; 참여하다; 가입하다","흥에 겨워 (노래하고, 춤추는 등에) 동참하다","속다; 기만에 넘어가다","운반되다; 퍼지다; 흩어지다","붙다; 부착하다; 달라붙다; 이어지다"],"vi":["lên (tàu, máy bay, xe buýt, thuyền, v.v.); bước vào; lên xe; đi; lên tàu","bước lên (ví dụ bục kê chân); giẫm lên; nhảy lên; ngồi lên; trèo lên","đến được; vượt qua; đi qua","đi theo; bám sát (quỹ đạo); theo kịp (thời đại, v.v.)","tham gia; tham dự; gia nhập","hòa vào không khí (rồi hát, nhảy, v.v.)","bị lừa; bị mắc bẫy","bị mang đi; bị lan truyền; bị rải ra","dính; gắn; bám; tiếp tục"],"id":["untuk naik (kereta, pesawat, bus, kapal, dll.); untuk masuk; untuk menaiki; untuk mengambil; untuk berangkat","untuk naik ke (mis. pijakan kaki); untuk menginjak; untuk melompat ke atas; untuk duduk di atas; untuk menunggangi","untuk mencapai; untuk melewati; untuk melintas","untuk mengikuti; untuk tetap (pada jalurnya); untuk mengikuti (zaman, dll.)","untuk ikut serta; untuk berpartisipasi; untuk bergabung","untuk ikut larut dalam suasana (dan bernyanyi, menari, dll.)","untuk ditipu; untuk terkecoh","untuk dibawa; untuk disebarkan; untuk dihamburkan","untuk menempel; untuk melekat; untuk menempel; untuk berlanjut"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52":{"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","language":"ja","headword":"その後","reading":"そのあと","romanization":"sonoato","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后；此后；随后"],"en":["after that; afterwards; thereafter"],"ko":["그 후; 이후; 그 다음"],"vi":["sau đó; về sau; sau này"],"id":["setelah itu; sesudahnya; kemudian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8ee6d1983eadd57151752f49e5a724e5":{"lexemeId":"lex_8ee6d1983eadd57151752f49e5a724e5","language":"ja","headword":"ストップ","reading":"ストップ","romanization":"sutoppu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["停止"],"en":["stop"],"ko":["멈추다"],"vi":["dừng lại"],"id":["berhenti"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_8f05404f799b6d07e1bedaa92458c53d":{"lexemeId":"lex_8f05404f799b6d07e1bedaa92458c53d","language":"ja","headword":"熟語","reading":"じゅくご","romanization":"jukugo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["汉字复合词","成语；惯用语"],"en":["kanji compound","idiom; idiomatic phrase"],"ko":["한자 복합어","관용구; 관용적 표현"],"vi":["từ ghép kanji","thành ngữ; cụm từ thành ngữ"],"id":["gabungan kanji","idiom; frasa idiomatik"]}}],"rank":61000,"provider":"JPDB"},"lex_9033d9c349b98ff5bebc761361c1b97b":{"lexemeId":"lex_9033d9c349b98ff5bebc761361c1b97b","language":"ja","headword":"終わり","reading":"おわり","romanization":"owari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尽头；末尾"],"en":["the end"],"ko":["끝"],"vi":["sự kết thúc"],"id":["akhir"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802":{"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","language":"ja","headword":"って","reading":"って","romanization":"tte","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; tất nhiên rồi","... đã nói; ... được đề cập","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; kamu seharusnya sudah tahu bahwa; tentu saja","yang disebut ...; tersebut ...","mengatakan bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_90f29e1ad12d80614a96197d3c166a2c":{"lexemeId":"lex_90f29e1ad12d80614a96197d3c166a2c","language":"ja","headword":"十","reading":"じゅう","romanization":"juu","partsOfSpeech":["n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十；10","十岁"],"en":["ten; 10","ten years of age"],"ko":["열; 10","열 살"],"vi":["mười; 10","mười tuổi"],"id":["sepuluh; 10","usia sepuluh tahun"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_91265420b980ca3aba893229dd5ab0bd":{"lexemeId":"lex_91265420b980ca3aba893229dd5ab0bd","language":"ja","headword":"そうだよね","reading":"そうだよね","romanization":"soudayone","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；是的；我知道"],"en":["sure; yeah; I know"],"ko":["응; 그래; 알아"],"vi":["chắc chắn; ừ; tôi biết"],"id":["tentu; ya; aku tahu"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_9209f2d4e7d7629d378397b4684abd03":{"lexemeId":"lex_9209f2d4e7d7629d378397b4684abd03","language":"ja","headword":"笑う","reading":"わらう","romanization":"warau","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["笑","微笑","嘲笑；讥笑","目瞪口呆；大吃一惊"],"en":["to laugh","to smile","to sneer; to ridicule","to be dumbfounded; to be flabbergasted"],"ko":["웃다","미소 짓다","비웃다; 조롱하다","아연실색하다; 깜짝 놀라다"],"vi":["cười","mỉm cười","cười khẩy; chế giễu","sững sờ; kinh ngạc"],"id":["tertawa","tersenyum","mencibir; mengejek","tercengang; terkejut"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de":{"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","language":"ja","headword":"夜","reading":"よる","romanization":"yoru","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["傍晚；夜晚","晚餐"],"en":["evening; night","dinner"],"ko":["저녁; 밤","저녁 식사"],"vi":["buổi tối; ban đêm","bữa tối"],"id":["sore; malam","makan malam"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7":{"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","language":"ja","headword":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很好地；恰当地；好；熟练地","经常；频繁地","我很高兴你……；谢谢你……","你居然敢……；我不知道你怎么能……"],"en":["nicely; properly; well; skillfully; skilfully","frequently; often","I'm glad that you ...; thank you for ...","(you have) quite the nerve to; I don't know how you can ..."],"ko":["잘; 제대로; 능숙하게","자주; 흔히","~해서 기쁩니다; ~해 주셔서 감사합니다","어떻게 그럴 담대함이 있는지; 어떻게 그럴 수 있는지 모르겠지만"],"vi":["một cách tốt đẹp; đàng hoàng; khéo léo","thường xuyên; hay","Tôi rất vui vì bạn đã ...; cảm ơn bạn vì đã ...","(bạn) thật to gan dám ...; không hiểu sao bạn có thể ..."],"id":["dengan baik; dengan benar; dengan terampil","sering; kerap","Saya senang bahwa Anda ...; terima kasih atas ...","(kamu) berani sekali; entah bagaimana kamu bisa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9386fa72323e9b75fac1fa2a3670a7e2":{"lexemeId":"lex_9386fa72323e9b75fac1fa2a3670a7e2","language":"ja","headword":"残念なことに","reading":"ざんねんなことに","romanization":"zannennakotoni","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不幸地"],"en":["unfortunately"],"ko":["불행히도"],"vi":["không may"],"id":["sayangnya"]}}],"rank":14300,"provider":"JPDB"},"lex_93f1308052271877100c41427e630a11":{"lexemeId":"lex_93f1308052271877100c41427e630a11","language":"ja","headword":"チェック","reading":"チェック","romanization":"chekku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["格子；方格；格纹","检查；监控；查看；审查；视察","支票（银行）；支票；账单（餐厅）","（国际象棋中的）将军"],"en":["check; plaid; checkered","checking; monitoring; looking over; scrutinizing; inspecting","check (banking); cheque; bill (restaurant)","check (chess)"],"ko":["체크; 격자무늬; 체크무늬","확인; 감시; 검토; 면밀히 살펴봄; 검사","수표 (은행); 계산서 (식당)","체크 (체스)"],"vi":["kẻ ô; ca-rô; có ô vuông","kiểm tra; giám sát; xem xét; kiểm tra kỹ; thanh tra","séc (ngân hàng); hóa đơn (nhà hàng)","chiếu (cờ vua)"],"id":["kotak-kotak; motif kotak; bercorak kotak","pemeriksaan; pemantauan; melihat; meneliti; memeriksa","cek (perbankan); cek; tagihan (restoran)","skak (catur)"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9":{"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","language":"ja","headword":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊；哦","喂！"],"en":["ah; oh","hey!"],"ko":["아; 오","이봐!"],"vi":["à; ồ","này!; ê!"],"id":["ah; oh","hei!"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14":{"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","language":"ja","headword":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看来；我想；我猜；我想知道","对吧？；你同意吗？"],"en":["it seems; I think; I guess; I wonder","right?; don't you agree?"],"ko":["인 것 같다; 나는 생각한다; 아마; 궁금하다","그렇지?; 동의하지 않나?"],"vi":["có vẻ như; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi","đúng không?; bạn đồng ý chứ?"],"id":["sepertinya; saya pikir; saya kira; saya bertanya-tanya","benar?; setujukah kamu?"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_947022b24d1a13c1733e163deda436d3":{"lexemeId":"lex_947022b24d1a13c1733e163deda436d3","language":"ja","headword":"相談","reading":"そうだん","romanization":"soudan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["咨询；讨论；商讨；请教（某人）"],"en":["consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice"],"ko":["상담; 논의; 토의; (누군가에게) 조언을 구함"],"vi":["tham vấn; thảo luận; bàn bạc; hỏi ý kiến (ai đó)"],"id":["konsultasi; diskusi; membahas; meminta nasihat (kepada seseorang)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_94bfafa223a780b847430b6449114264":{"lexemeId":"lex_94bfafa223a780b847430b6449114264","language":"ja","headword":"怒る","reading":"おこる","romanization":"okoru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生气；发怒","责备某人；训斥","有棱角的；方正的"],"en":["to get angry; to get mad","to tell someone off; to scold","to be angular; to be square"],"ko":["화내다; 화가 나다","꾸짖다; 혼내다","각지다; 네모나다"],"vi":["nổi giận; tức giận","mắng ai đó; quở trách","có góc cạnh; vuông vức"],"id":["menjadi marah; naik pitam","memarahi seseorang; menegur","bersudut; berbentuk persegi"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_9528fcc99ccfab11cfba4e1daf812273":{"lexemeId":"lex_9528fcc99ccfab11cfba4e1daf812273","language":"ja","headword":"お願い","reading":"おねがい","romanization":"onegai","partsOfSpeech":["int","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请求；恳求；愿望","请"],"en":["request; favour (to ask); wish","please"],"ko":["요청; 부탁; 소원","부디; 제발"],"vi":["yêu cầu; nhờ vả; nguyện vọng","làm ơn"],"id":["permintaan; tolong (meminta); keinginan","tolong"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c":{"lexemeId":"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c","language":"ja","headword":"楽しい","reading":"たのしい","romanization":"tanoshii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["愉快的；有趣的；开心的；快乐的"],"en":["enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful"],"ko":["즐거운; 재미있는; 유쾌한; 행복한; 기쁜"],"vi":["thú vị; vui vẻ; dễ chịu; hạnh phúc; delightful"],"id":["menyenangkan; seru; nyaman; bahagia; menggembirakan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_95e87df07f9396b8db939ad460bd94b7":{"lexemeId":"lex_95e87df07f9396b8db939ad460bd94b7","language":"ja","headword":"おっす","reading":"おっす","romanization":"ossu","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嗨！; 哟！; 嘿，哥们！; 嘿，老兄！"],"en":["hi!; yo!; hey man!; hey dude!"],"ko":["안녕!; 야!; 이봐!; 이봐 친구!"],"vi":["chào!; này!; ê bạn!; ê anh bạn!"],"id":["hai!; yo!; hei bung!; hei bro!"]}}],"rank":21500,"provider":"JPDB"},"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d":{"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","language":"ja","headword":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样；如此；这样","所以","是吗？"],"en":["in that way; thus; such","so","so?"],"ko":["그런 식으로; 그렇게; 그러한","그래서","그래서?"],"vi":["theo cách đó; như vậy; như thế","vậy","vậy sao?"],"id":["dengan cara itu; demikian; seperti itu","jadi","jadi?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b":{"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","language":"ja","headword":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原来如此；没错；确实"],"en":["I see; that's right; indeed"],"ko":["그렇군요; 맞습니다; 실로"],"vi":["tôi hiểu rồi; đúng vậy; quả thật"],"id":["saya mengerti; benar; memang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782":{"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","language":"ja","headword":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士；-san","敬语标记"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san","politeness marker"],"ko":["씨; 님; -상","정중함 표시"],"vi":["ông; bà; cô; anh; -san","từ đánh dấu lịch sự"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona; Sdri.; -san","penanda kesopanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_97bcaf834757c914a51b896653828bee":{"lexemeId":"lex_97bcaf834757c914a51b896653828bee","language":"ja","headword":"通り","reading":"とおり","romanization":"toori","partsOfSpeech":["adv","ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大道；街道；路；道路","来往；街道交通","流动（水、空气等）","传播（声音）；传到（如声音传到）","名声；声誉；人气","同样的地位或方式；正如（如正如所料、正如我所说）","理解；领会","事物的计数器；方法、方式、类型的计数器"],"en":["avenue; street; way; road","coming and going; street traffic","flow (of water, air, etc.)","transmission (of sound); reach (e.g. of voice)","fame; reputation; popularity","the same status or way; as (e.g. as expected, as I said)","understanding; comprehension","counter for sets of things; counter for methods, ways, types"],"ko":["대로; 거리; 길; 도로","오고 감; 거리 교통","흐름 (물, 공기 등의)","전달 (소리의); 도달 (목소리 등의)","명성; 평판; 인기","같은 상태나 방식; ~처럼 (예상대로, 말한 대로)","이해; 파악","세트·방법·방식·종류를 세는 조사"],"vi":["đại lộ; đường phố; đường đi; con đường","qua lại; giao thông đường phố","dòng chảy (của nước, không khí, v.v.)","sự truyền (âm thanh); tầm với (ví dụ của giọng nói)","danh tiếng; uy tín; sự nổi tiếng","cùng địa vị hoặc cách thức; như (ví dụ như mong đợi, như tôi đã nói)","sự hiểu; sự lĩnh hội","từ đếm cho bộ đồ vật; từ đếm cho phương pháp, cách thức, loại"],"id":["jalan raya; jalan; cara; jalanan","datang dan pergi; lalu lintas jalanan","aliran (air, udara, dll.)","transmisi (suara); jangkauan (mis. suara)","ketenaran; reputasi; popularitas","status atau cara yang sama; seperti (mis. seperti yang diharapkan, seperti yang kukatakan)","pemahaman; pengertian","kata bantu bilangan untuk set benda; kata bantu bilangan untuk metode, cara, jenis"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e":{"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","language":"ja","headword":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partsOfSpeech":["int","prt","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示情感或赞叹","表示强调","我","哇！","嘘！"],"en":["indicates emotion or admiration","indicates emphasis","I; me","wah!","boo!"],"ko":["감정이나 감탄을 나타냄","강조를 나타냄","나; 저","와!","부!"],"vi":["biểu thị cảm xúc hoặc sự ngưỡng mộ","nhấn mạnh","tôi; tớ","oa!; wow!","xì!; la ó!"],"id":["menunjukkan emosi atau kekaguman","menunjukkan penekanan","saya; aku","wah!","huu!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_985f344f7070f127690ac01109834698":{"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","language":"ja","headword":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请给我（请）","请（为我做）"],"en":["please (give me)","please (do for me)"],"ko":["주세요","해 주세요"],"vi":["xin (cho tôi)","xin hãy (làm giúp tôi)"],"id":["tolong (berikan padaku)","tolong (lakukan untukku)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f":{"lexemeId":"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f","language":"ja","headword":"ちなみに","reading":"ちなみに","romanization":"chinamini","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺便说; 关于这一点; 顺便; 顺带"],"en":["by the way; in this connection; incidentally; in passing"],"ko":["그런데; 이와 관련하여; 덧붙여; 지나가는 말로"],"vi":["nhân tiện; về việc này; tình cờ; nhân đây"],"id":["omong-omong; sehubungan dengan ini; kebetulan; sambil lalu"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1":{"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","language":"ja","headword":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["向；朝向；为了"],"en":["to; towards; for"],"ko":["~에게; ~를 향해; 위해"],"vi":["đến; hướng tới; cho"],"id":["ke; menuju; untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_98862fdc4071f1bbc8bbbe774043c91a":{"lexemeId":"lex_98862fdc4071f1bbc8bbbe774043c91a","language":"ja","headword":"薬","reading":"くすり","romanization":"kusuri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["药；药品；（合法）毒品；药丸；药膏","有效化学物质（火药、农药等）","（陶器）釉","（非法）毒品；麻醉品","小额贿赂"],"en":["medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve","efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.)","(pottery) glaze","(illegal) drug; narcotic","small bribe"],"ko":["약; 의약품; (합법적인) 약물; 알약; 연고","효능 있는 화학물질 (화약, 살충제 등)","(도자기) 유약","(불법) 마약; 마취제","작은 뇌물"],"vi":["thuốc; dược phẩm; thuốc (hợp pháp); viên thuốc; thuốc mỡ; cao bôi","hóa chất có tác dụng (thuốc súng, thuốc trừ sâu, v.v.)","men (gốm sứ)","ma túy (bất hợp pháp); chất gây nghiện","món hối lộ nhỏ"],"id":["obat; farmasi; obat (legal); pil; salep; balsem","bahan kimia yang manjur (mesiu, pestisida, dll.)","glasir (tembikar)","obat (ilegal); narkotika","suap kecil"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_98cdf025d97512b16336f954a4e2d5a4":{"lexemeId":"lex_98cdf025d97512b16336f954a4e2d5a4","language":"ja","headword":"いたす","reading":"いたす","romanization":"itasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做"],"en":["to do"],"ko":["하다"],"vi":["làm"],"id":["melakukan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_991994c0568558c442d4c6e0e363f7d3":{"lexemeId":"lex_991994c0568558c442d4c6e0e363f7d3","language":"ja","headword":"おかしい","reading":"おかしい","romanization":"okashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好笑的；有趣的；滑稽的；可笑的；荒唐的","奇怪的；古怪的；奇特的；怪异的；不寻常的；古怪的","不合适的；不适当的；不合体的","可疑的"],"en":["funny; amusing; comical; laughable; ridiculous","strange; odd; funny; peculiar; weird; unusual; eccentric","improper; unsuitable; unbecoming","suspicious"],"ko":["웃긴; 재미있는; 코믹한; 우스운; 터무니없는","이상한; 기묘한; 웃긴; 특이한; 괴상한; 흔치 않은; 별난","부적절한; 어울리지 않는; 걸맞지 않은","수상한"],"vi":["buồn cười; hài hước; khôi hài; đáng cười; lố bịch","lạ; kỳ quặc; buồn cười; đặc biệt; kỳ dị; bất thường; lập dị","không đúng đắn; không phù hợp; không xứng","đáng ngờ"],"id":["lucu; menggelikan; kocak; menggelikan; konyol","aneh; ganjil; lucu; khas; aneh; tidak biasa; eksentrik","tidak pantas; tidak cocok; tidak patut","mencurigakan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_99c62ec316f35b69c6ee9bbf3c0cc042":{"lexemeId":"lex_99c62ec316f35b69c6ee9bbf3c0cc042","language":"ja","headword":"いいって言う","reading":"いいっていう","romanization":"iitteiu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说可以；放行（如允许做某事）"],"en":["to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)"],"ko":["괜찮다고 말하다; 허가하다 (예: 무언가를 해도 된다고 알리다)"],"vi":["nói điều gì đó ổn; bật đèn xanh (ví dụ để làm gì đó)"],"id":["menyatakan sesuatu baik-baik saja; memberi lampu hijau (mis. untuk melakukan sesuatu)"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_9a3b9fe1cc1f6e4dd85afc5d5e097063":{"lexemeId":"lex_9a3b9fe1cc1f6e4dd85afc5d5e097063","language":"ja","headword":"注意","reading":"ちゅうい","romanization":"chuui","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["注意；留意；关注","小心；谨慎；预防","建议；警告；提醒"],"en":["attention; notice; heed","care; caution; precaution","advice; warning; caution"],"ko":["주의; 주목; 관심","조심; 주의; 예방","조언; 경고; 주의"],"vi":["sự chú ý; sự để ý; sự lưu tâm","sự cẩn thận; sự thận trọng; sự đề phòng","lời khuyên; lời cảnh báo; sự thận trọng"],"id":["perhatian; pemberitahuan; kepedulian","perawatan; kehati-hatian; tindakan pencegahan","nasihat; peringatan; kehati-hatian"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb":{"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","language":"ja","headword":"入る","reading":"はいる","romanization":"hairu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["进入；进去","闯入","加入；入学","包含；容纳；装下","拥有（收入）","启动；开始运作；开始工作","得到；获得；收到；得分"],"en":["to enter; to go into","to break into","to join; to enroll","to contain; to hold; to accommodate","to have (an income of)","to get turned on; to start functioning; to start working","to get; to obtain; to receive; to score"],"ko":["들어가다; 들어가다","침입하다","가입하다; 등록하다","포함하다; 담다; 수용하다","소득이 ~이다","켜지다; 작동하다; 시작하다","얻다; 획득하다; 받다; 득점하다"],"vi":["đi vào; bước vào","đột nhập vào","tham gia; gia nhập; ghi danh","chứa; đựng; bao hàm","có (thu nhập là)","bắt đầu hoạt động; khởi động; bắt đầu làm việc","lấy; đạt được; nhận; ghi điểm"],"id":["masuk; pergi ke dalam","mendobrak masuk","bergabung; mendaftar","mengandung; menampung; memuat","memiliki (penghasilan sebesar)","menjadi aktif; mulai berfungsi; mulai bekerja","mendapatkan; memperoleh; menerima; mencetak"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9b854bec198697f164801b2481637a30":{"lexemeId":"lex_9b854bec198697f164801b2481637a30","language":"ja","headword":"意外","reading":"いがい","romanization":"igai","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意外的；令人惊讶的"],"en":["unexpected; surprising"],"ko":["예상 밖의; 놀라운"],"vi":["bất ngờ; đáng ngạc nhiên"],"id":["tak terduga; mengejutkan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f":{"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","language":"ja","headword":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; paham; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; terbongkar","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf":{"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","language":"ja","headword":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总是；一直；始终","从不","平常的；定期的；习惯的；惯常的"],"en":["always; all the time; at all times","never","usual; regular; habitual; customary"],"ko":["항상; 늘; 언제나","절대 ~않다","평소의; 정기적인; 습관적인; 관습적인"],"vi":["luôn luôn; mọi lúc; vào mọi thời điểm","không bao giờ","thông thường; đều đặn; theo thói quen; theo phong tục"],"id":["selalu; sepanjang waktu; setiap saat","tidak pernah","biasa; rutin; kebiasaan; adat"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9c35aeeaba7b6c0b49267031af661c5a":{"lexemeId":"lex_9c35aeeaba7b6c0b49267031af661c5a","language":"ja","headword":"借りる","reading":"かりる","romanization":"kariru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["借入；贷款","租用；雇用"],"en":["to borrow; to have a loan","to rent; to hire"],"ko":["빌리다; 대출받다","빌리다; 고용하다"],"vi":["mượn; vay","thuê; mướn"],"id":["meminjam; mendapatkan pinjaman","menyewa; mempekerjakan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_9c49e003cb1bf383d7b7c1c1f0c61710":{"lexemeId":"lex_9c49e003cb1bf383d7b7c1c1f0c61710","language":"ja","headword":"持ってくる","reading":"もってくる","romanization":"mottekuru","partsOfSpeech":["exp","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["带来；携带；取来；拿来"],"en":["to bring; to take (something) along; to fetch; to get"],"ko":["가져오다; (무언가를) 가지고 오다; 데려오다; 얻다"],"vi":["mang đến; mang theo (thứ gì đó); lấy về; đi lấy"],"id":["membawa; mengambil (sesuatu); menjemput; mendapatkan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41":{"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","language":"ja","headword":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所以；因此；于是；基于此；这就是为什么；因为那个原因","就像我说的；我已经告诉过你了"],"en":["so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason","like I said; I told you already"],"ko":["그래서; 따라서; 그에 따라; 결과적으로; 그런 이유로; 그래서; 그런 까닭에","내가 말했듯이; 이미 말했잖아"],"vi":["vì vậy; do đó; theo đó; consequently; vì lý do đó; đó là lý do tại sao; vì lý do đó","như tôi đã nói; tôi đã nói với bạn rồi"],"id":["jadi; oleh karena itu; dengan demikian; akibatnya; atas dasar itu; itulah sebabnya; karena alasan itu","seperti yang saya katakan; sudah saya bilang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9ca564929ee5230eac15a51ea5b8a66d":{"lexemeId":"lex_9ca564929ee5230eac15a51ea5b8a66d","language":"ja","headword":"もう一つ","reading":"もうひとつ","romanization":"mouhitotsu","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["另一个；再一个","不太好；不太行；欠缺"],"en":["another; one more","not quite; not very good; lacking"],"ko":["또 하나; 하나 더","그렇다고 할 수 없는; 별로 좋지 않은; 부족한"],"vi":["một cái khác; thêm một","không hẳn; không tốt lắm; còn thiếu"],"id":["lain; satu lagi","tidak cukup; tidak terlalu bagus; kurang"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9":{"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","language":"ja","headword":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["虽然；尽管；即使；然而","而；然而","要是……就好了；我希望","为了"],"en":["although; despite; even though; and yet","whereas; while","if only; I wish","in order to"],"ko":["~임에도 불구하고; ~에도; ~지만 그럼에도","~에 반해; ~한편; ~동안","~하면 좋겠다; ~라면 좋겠다; 바라건대","~하기 위해; ~할 목적으로"],"vi":["mặc dù; dù cho; cho dù; vậy mà","trong khi; còn thì","giá như; ước gì","để; nhằm mục đích"],"id":["meskipun; walaupun; kendati; namun","sedangkan; sementara","andai saja; seandainya; kuharap","agar; untuk; supaya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9ed1e611d5fa3a97951766b434c33d27":{"lexemeId":"lex_9ed1e611d5fa3a97951766b434c33d27","language":"ja","headword":"出来事","reading":"できごと","romanization":"dekigoto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事件；事端；变故"],"en":["incident; affair; happening; event"],"ko":["사건; 일; 해프닝; 이벤트"],"vi":["sự cố; vụ việc; sự kiện; biến cố"],"id":["insiden; peristiwa; kejadian; peristiwa"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_9fe107a67a57622d28ef4fd00ee2262f":{"lexemeId":"lex_9fe107a67a57622d28ef4fd00ee2262f","language":"ja","headword":"個","reading":"こ","romanization":"ko","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["文章的量词","军事单位的量词","个人"],"en":["counter for articles","counter for military units","individual"],"ko":["물품 수량 단위","군부대 수량 단위","개인"],"vi":["lượng từ cho đồ vật, bài viết","lượng từ cho đơn vị quân đội","cá nhân"],"id":["kata penghitung untuk barang","kata penghitung untuk satuan militer","individu"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_a04fb451fda9ba54dbad8db2a476b484":{"lexemeId":"lex_a04fb451fda9ba54dbad8db2a476b484","language":"ja","headword":"あんた","reading":"あんた","romanization":"anta","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你"],"en":["you"],"ko":["너"],"vi":["bạn"],"id":["kamu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_a0670f9c4e48541c92b735b226eb01de":{"lexemeId":"lex_a0670f9c4e48541c92b735b226eb01de","language":"ja","headword":"気に入る","reading":"きにいる","romanization":"kiniiru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喜欢；满意；高兴；中意；合心意"],"en":["to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy"],"ko":["좋아하다; 만족하다; 기뻐하다; 마음에 들어하다; 취향에 맞다"],"vi":["thích; hài lòng với; vui thích với; có cảm tình với; hợp ý"],"id":["menyukai; senang dengan; gembira dengan; tertarik pada; sesuai dengan selera seseorang"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_a0958989e2178c2a88b0979d123e9678":{"lexemeId":"lex_a0958989e2178c2a88b0979d123e9678","language":"ja","headword":"ほる","reading":"ほる","romanization":"horu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["挖掘；开凿；挖空","深入探究","挖出（如蔬菜）","（两名男性）进行肛交"],"en":["to dig; to excavate; to hollow","to delve into","to dig up (e.g. vegetables)","(for two men) to have anal sex"],"ko":["파다; 발굴하다; 속을 파내다","깊이 파고들다","캐내다 (예: 채소)","(두 남성이) 항문 성교를 하다"],"vi":["đào; khai quật; khoét rỗng","đào sâu vào","đào lên (ví dụ: rau củ)","(hai người đàn ông) quan hệ tình dục qua đường hậu môn"],"id":["menggali; menggali; melubangi","menggali lebih dalam","menggali (mis. sayuran)","(untuk dua pria) melakukan seks anal"]}}],"rank":13200,"provider":"JPDB"},"lex_a11a571f3a3fefb6662f315f5df4717b":{"lexemeId":"lex_a11a571f3a3fefb6662f315f5df4717b","language":"ja","headword":"思い出す","reading":"おもいだす","romanization":"omoidasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回忆；想起；追忆"],"en":["to recall; to remember; to recollect"],"ko":["회상하다; 기억하다; 상기하다"],"vi":["hồi tưởng; nhớ lại; nhớ"],"id":["untuk mengingat; untuk mengenang"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee":{"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","language":"ja","headword":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅；只是；不过；不超过；唯有；独自","尽可能；到……的程度；足以"],"en":["only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone","as much as; to the extent of; enough to"],"ko":["단지; 그냥; 그저; 오직; ~에 불과하다; 홀로","~만큼; ~할 정도로; ~할 정도면 충분한"],"vi":["chỉ; vừa; đơn thuần; đơn giản; không hơn; không gì khác ngoài; một mình","nhiều như; đến mức; đủ để"],"id":["hanya; saja; semata; sekadar; tidak lebih dari; tidak lain dari; sendirian","sebanyak; sejauh; cukup untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a13d8356e8a77c2a02292346c914e51f":{"lexemeId":"lex_a13d8356e8a77c2a02292346c914e51f","language":"ja","headword":"スポーツ","reading":"スポーツ","romanization":"supootsu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["运动；体育"],"en":["sport; sports"],"ko":["스포츠; 운동"],"vi":["thể thao; môn thể thao"],"id":["olahraga"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441":{"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","language":"ja","headword":"来る","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay lại; đi ... rồi về","trở nên; trở thành; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekat; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; berubah menjadi; terus","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263":{"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","language":"ja","headword":"時間","reading":"じかん","romanization":"jikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间","小时","期间；课；课程"],"en":["time","hour","period; class; lesson"],"ko":["시간","시간 (시)","기간; 수업; 시간"],"vi":["thời gian","giờ","tiết học; buổi học; bài học"],"id":["waktu","jam","periode; kelas; pelajaran"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4":{"lexemeId":"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4","language":"ja","headword":"実際に","reading":"じっさいに","romanization":"jissaini","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实际上；真的；确实；的确","实际上；事实上"],"en":["actually; really; truly; indeed","in practice; practically"],"ko":["실제로; 정말로; 진정으로; 확실히","실제로; 실질적으로"],"vi":["thực ra; thực sự; thật sự; quả thật","trên thực tế; thực tiễn"],"id":["sebenarnya; sungguh; benar-benar; memang","dalam praktik; secara praktis"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca":{"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","language":"ja","headword":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","romanization":"daijoubu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安全；平安；无恙；没问题；不怕；没事；好的；行","一定；肯定；无疑","不用了；我很好；没关系","伟人；好汉"],"en":["safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay","certainly; surely; undoubtedly","no thanks; I'm good; that's alright","great man; fine figure of a man"],"ko":["안전한; 안심되는; 문제없는; 두려움 없는; 괜찮은","확실히; 틀림없이; 의심할 여지 없이","괜찮아요; 됐어요; 괜찮습니다","훌륭한 남자; 멋진 체격의 남자"],"vi":["an toàn; chắc chắn; ổn; không vấn đề; không lo sợ; được; ổn rồi","chắc chắn; hẳn là; không nghi ngờ gì","không, cảm ơn; tôi ổn; không sao đâu","vĩ nhân; người đàn ông tuấn tú"],"id":["aman; terjamin; sehat; tanpa masalah; tanpa takut; baik-baik saja; OK","tentu; pasti; tidak diragukan lagi","tidak, terima kasih; saya baik-baik saja; tidak apa-apa","orang hebat; sosok pria yang gagah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a":{"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","language":"ja","headword":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么……","在这种情况下；那样的话"],"en":["well then ...","in that situation; in which case"],"ko":["그럼 …; 그렇다면 …","그런 상황에서는; 그럴 경우에는"],"vi":["vậy thì ...","trong tình huống đó; trong trường hợp đó"],"id":["kalau begitu ...","dalam situasi itu; dalam hal itu"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_a45563c7aaaedb1d98872c005a1a9bd2":{"lexemeId":"lex_a45563c7aaaedb1d98872c005a1a9bd2","language":"ja","headword":"アニメ","reading":"アニメ","romanization":"anime","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["动画；动画片；卡通动画；动漫"],"en":["animation; animated film; animated cartoon; anime"],"ko":["애니메이션; 애니메이션 영화; 만화 영화; 애니메"],"vi":["hoạt hình; phim hoạt hình; anime"],"id":["animasi; film animasi; kartun animasi; anime"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f":{"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","language":"ja","headword":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪里；什么地方","多少（长、远）；什么程度"],"en":["where; what place","how much (long, far); what extent"],"ko":["어디; 어느 곳","얼마나 (멀리); 어느 정도"],"vi":["ở đâu; chỗ nào; nơi nào","bao nhiêu (dài, xa); mức độ nào"],"id":["di mana; tempat apa","berapa banyak (lama, jauh); sejauh apa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762":{"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","language":"ja","headword":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢；感谢"],"en":["thank you; thanks"],"ko":["감사합니다; 고마워요"],"vi":["cảm ơn; cám ơn"],"id":["terima kasih"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_a4eec683b46085d56cd78e2b71429292":{"lexemeId":"lex_a4eec683b46085d56cd78e2b71429292","language":"ja","headword":"交際","reading":"こうさい","romanization":"kousai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公司；友谊；协会；社会；熟人"],"en":["company; friendship; association; society; acquaintance"],"ko":["회사; 우정; 협회; 사회; 지인"],"vi":["tình bạn; tình giao hảo; hội; xã hội; sự quen biết"],"id":["perusahaan; persahabatan; perkumpulan; masyarakat; kenalan"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053":{"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","language":"ja","headword":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直到（某个时间）；到；至","到（某地或某人）；直到","到（某种程度）；到；甚至","只；仅仅"],"en":["until (a time); till; to; up to","to (a place or person); as far as","to (an extent); up to; so far as; even","only; merely"],"ko":["~까지 (시간); ~까지; ~에 이르기까지","~에게 (장소나 사람); ~까지","~까지 (정도); ~까지; ~에 관한 한; 심지어","오직; 단지"],"vi":["cho đến (một thời điểm); tới; đến; lên tới","đến (một nơi hoặc một người); xa tới mức","đến (một mức độ); lên tới; trong phạm vi; thậm chí","chỉ; vẻn vẹn"],"id":["sampai (suatu waktu); hingga; sampai; hingga","ke (suatu tempat atau orang); sejauh","sampai (suatu batas); hingga; sejauh; bahkan","hanya; sekadar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a567e6da359ed1de6883bcb1d7c0a614":{"lexemeId":"lex_a567e6da359ed1de6883bcb1d7c0a614","language":"ja","headword":"頭","reading":"あたま","romanization":"atama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["头","（头上的）头发","头脑；智力；思维","领袖；首领；老板；队长","顶部；尖端","开始；开端","头；人","首付；定金","汉字的上部结构","一对；一双"],"en":["head","hair (on one's head)","mind; brains; intellect","leader; chief; boss; captain","top; tip","beginning; start","head; person","down payment; deposit","top structural component of a kanji","pair"],"ko":["머리","머리카락","마음; 두뇌; 지성","리더; 우두머리; 보스; 주장","꼭대기; 끝","시작; 개시","우두머리; 사람","계약금; 보증금","한자의 상부 구성 요소","한 쌍"],"vi":["đầu","tóc (trên đầu)","trí óc; trí não; trí tuệ","người lãnh đạo; thủ lĩnh; sếp; đội trưởng","đỉnh; chóp","sự bắt đầu; khởi đầu","đầu; người","tiền đặt cọc; tiền cọc","bộ thủ trên cùng của chữ Hán","cặp; đôi"],"id":["kepala","rambut (di kepala)","pikiran; otak; kecerdasan","pemimpin; ketua; bos; kapten","puncak; ujung","awal; permulaan","kepala; orang","uang muka; deposit","komponen struktural atas dari kanji","pasangan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937":{"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","language":"ja","headword":"え","reading":"え","romanization":"e","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哎？；什么？；哦？","是的；没错","加强疑问、断言等语气","嘿"],"en":["eh?; what?; oh?","yes; that's correct","strengthens a question, assertion, etc.","hey"],"ko":["엥?; 뭐라구요?; 어?","네; 맞습니다","질문이나 단언 등을 강조한다","이봐"],"vi":["hả?; cái gì?; ồ?","vâng; đúng vậy","tăng cường câu hỏi, khẳng định, v.v.","này"],"id":["eh?; apa?; oh?","ya; itu benar","memperkuat pertanyaan, pernyataan, dll.","hei"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5":{"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","language":"ja","headword":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；可是；尽管如此；仍然；尽管如此"],"en":["but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that"],"ko":["하지만; 그러나; 그럼에도; 그래도; 불구하고"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; thế nhưng; dù vậy; vẫn; dẫu thế"],"id":["tetapi; namun; (dan) akan tetapi; meskipun demikian; tetap; meski begitu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a6810f9627456c77b8304d5573e56f3a":{"lexemeId":"lex_a6810f9627456c77b8304d5573e56f3a","language":"ja","headword":"伸ばす","reading":"のばす","romanization":"nobasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变长（如头发、指甲）","加长；延长；伸长","伸出；递出","弄直；抚平","均匀涂抹（面团、奶油等）","稀释；冲淡","推迟；延期","延长","加强；发展；扩大"],"en":["to grow long (e.g. hair, nails)","to lengthen; to extend; to stretch","to reach out; to hold out","to straighten; to smooth out","to spread evenly (dough, cream, etc.)","to dilute; to thin out","to postpone","to prolong","to strengthen; to develop; to expand"],"ko":["길어지다 (예: 머리카락, 손톱)","늘리다; 연장하다; 늘어나다","손을 뻗다; 내밀다","곧게 펴다; 매끄럽게 하다","골고루 펴 바르다 (반죽, 크림 등)","묽게 하다; 옅게 하다","연기하다","연장하다","강화하다; 발달시키다; 확장하다"],"vi":["mọc dài ra (ví dụ tóc, móng)","làm dài ra; kéo dài; duỗi ra","vươn ra; chìa ra","làm thẳng; làm phẳng","trải đều (bột, kem, v.v.)","pha loãng; làm loãng ra","hoãn lại","kéo dài","tăng cường; phát triển; mở rộng"],"id":["tumbuh panjang (mis. rambut, kuku)","memanjangkan; memperluas; meregangkan","mengulurkan; menyodorkan","meluruskan; meratakan","meratakan (adonan, krim, dll.)","mengencerkan; menipiskan","menunda","memperpanjang","memperkuat; mengembangkan; memperluas"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f":{"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","language":"ja","headword":"方","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方面；一侧；（某一方向的）区域","（争论等的）一方；自己这边","类型；类别","（学科等的）领域","表示比较的一方","方法；方式；手段","（正方形每边的）边长"],"en":["direction; way; side; area (in a particular direction)","side (of an argument, etc.); one's part","type; category","field (of study, etc.)","indicates one side of a comparison","way; method; manner; means","length (of each side of a square)"],"ko":["방향; 쪽; 방면","(논쟁 등의) 측; 입장","유형; 범주","(학문 등의) 분야","비교의 한쪽을 나타냄","방법; 수단; 방식","(정사각형 한 변의) 길이"],"vi":["hướng; cách; phía; khu vực (theo hướng cụ thể)","phe (trong tranh luận, v.v.); phía của mình","loại; hạng mục","lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)","chỉ một phía của sự so sánh","cách; phương pháp; cách thức; phương tiện","chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)"],"id":["arah; cara; sisi; daerah (ke arah tertentu)","pihak (dalam argumen, dll.); bagian seseorang","tipe; kategori","bidang (studi, dll.)","menunjukkan satu sisi dari suatu perbandingan","cara; metode; tingkah; sarana","panjang (dari setiap sisi persegi)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a77c98e335c5e622c8b4ce3af180237e":{"lexemeId":"lex_a77c98e335c5e622c8b4ce3af180237e","language":"ja","headword":"言い方","reading":"いいかた","romanization":"iikata","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说法；表达方式；措辞；用语；语言；表达"],"en":["way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression"],"ko":["(무언가의) 표현 방식; 말하기 방식; 문구; 표현; 언어"],"vi":["cách nói (điều gì đó); cách diễn đạt; lời lẽ; cách dùng từ; ngôn ngữ; biểu đạt"],"id":["cara mengatakan (sesuatu); cara mengungkapkan; kata-kata; frasa; bahasa; ungkapan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0":{"lexemeId":"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0","language":"ja","headword":"伝える","reading":"つたえる","romanization":"tsutaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["传达；报告；传输；沟通；告知；传授；传播；教导；传承"],"en":["to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath"],"ko":["전달하다; 보고하다; 전송하다; 소통하다; 말하다; 전수하다; 전파하다; 가르치다; 유산으로 남기다"],"vi":["truyền đạt; báo cáo; truyền đi; thông báo; kể; truyền dạy; để lại"],"id":["menyampaikan; melaporkan; meneruskan; mengomunikasikan; menceritakan; memberikan; menyebarkan; mengajarkan; mewariskan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a7c5923d6770f8615687da7b751a4187":{"lexemeId":"lex_a7c5923d6770f8615687da7b751a4187","language":"ja","headword":"これまで","reading":"これまで","romanization":"koremade","partsOfSpeech":["adj-no","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到目前为止；至今；迄今","今天就到这里；到此为止"],"en":["so far; up to now; hitherto","that's enough (for today); it ends here"],"ko":["지금까지; 현재까지","오늘은 이제 그만; 여기서 끝이다"],"vi":["cho đến nay; đến giờ; từ trước tới nay","thế là đủ (cho hôm nay); kết thúc ở đây"],"id":["sejauh ini; sampai sekarang; hingga kini","cukup sampai di sini (untuk hari ini); berakhir di sini"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69":{"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","language":"ja","headword":"見る","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察","检查；审查；评估；判断","照看；照料；留意","遭遇；经历（不幸、成功等）","尝试……；试一试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf":{"lexemeId":"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf","language":"ja","headword":"先","reading":"さき","romanization":"saki","partsOfSpeech":["adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尖端；顶端；末端；喷嘴","（队伍的）头；前部","先；以前；前面","（前方的）路；更远处","将来；未来","以前的；先前的；前；最近的；上一个","目的地","（故事的）余下部分；后续；剩余部分","对方"],"en":["point; tip; end; nozzle","head (of a line); front","first; before; ahead (of)","(the way) ahead; beyond","future","previous; prior; former; recent; last","destination","rest (e.g. of a story); continuation; remaining part","the other party"],"ko":["점; 끝; 끝부분; 노즐","줄의 머리; 앞부분","첫째; 이전; 앞 (쪽)","(앞으로의) 길; 저 너머","미래","이전의; 앞선; 예전의; 최근의; 지난","목적지","나머지 (예: 이야기의); 계속; 남은 부분","상대방"],"vi":["điểm; đầu nhọn; đầu; vòi","đầu (của hàng); phía trước","đầu tiên; trước; phía trước (của)","(con đường) phía trước; xa hơn","tương lai","trước; trước đây; cũ; gần đây; vừa qua","điểm đến","phần còn lại (ví dụ của câu chuyện); phần tiếp theo; phần còn sót lại","đối phương; bên kia"],"id":["titik; ujung; akhir; nosel","kepala (barisan); depan","pertama; sebelum; di depan (dari)","(jalan) di depan; melampaui","masa depan","sebelumnya; terdahulu; mantan; baru-baru ini; terakhir","tujuan","sisa (mis. dari sebuah cerita); kelanjutan; bagian yang tersisa","pihak lain"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a9b5d0f599af36c132b1fc3cfb9690a0":{"lexemeId":"lex_a9b5d0f599af36c132b1fc3cfb9690a0","language":"ja","headword":"優しい","reading":"やさしい","romanization":"yasashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["温柔的；亲切的；和蔼的；优雅的；深情的；和善的"],"en":["tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable"],"ko":["부드러운; 친절한; 온화한; 우아한; 애정 어린; 상냥한"],"vi":["dịu dàng; tử tế; nhẹ nhàng; duyên dáng; trìu mến; hòa nhã"],"id":["lembut; baik hati; ramah; anggun; penuh kasih sayang; ramah tamah"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1":{"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","language":"ja","headword":"俺","reading":"おれ","romanization":"ore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; tớ"],"id":["saya; aku"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245":{"lexemeId":"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245","language":"ja","headword":"お願いします","reading":"おねがいします","romanization":"onegaishimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请"],"en":["please"],"ko":["부탁합니다"],"vi":["làm ơn"],"id":["tolong"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_ab7b7b965368f8c98031bd4966601233":{"lexemeId":"lex_ab7b7b965368f8c98031bd4966601233","language":"ja","headword":"男の人","reading":"おとこのひと","romanization":"otokonohito","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["男人"],"en":["man"],"ko":["남자"],"vi":["đàn ông"],"id":["pria"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_aca047425e5ea2b7e944445ecae826c0":{"lexemeId":"lex_aca047425e5ea2b7e944445ecae826c0","language":"ja","headword":"仲のいい","reading":"なかのいい","romanization":"nakanoii","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["亲近（如关系方面）；亲密"],"en":["close (e.g. in terms of relationship); intimate"],"ko":["가까운 (예: 관계 면에서); 친밀한"],"vi":["thân thiết; gần gũi"],"id":["dekat (mis. dalam hal hubungan); intim"]}}],"rank":13400,"provider":"JPDB"},"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae":{"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","language":"ja","headword":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为；由于；既然"],"en":["because; as; since"],"ko":["왜냐하면; ~로 인해; ~이므로"],"vi":["bởi vì; vì; do"],"id":["karena; sebab; sejak"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0":{"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","language":"ja","headword":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partsOfSpeech":["int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……性","表示断定","来；来吧"],"en":["-ness","indicates assertion","come; come now"],"ko":["됨; 함","단언을 나타낸다","오다; 어서 오라"],"vi":["-tính; sự ...","chỉ sự khẳng định","đến đây; nào, đến đây"],"id":["-nya; -ness","menunjukkan penegasan","datang; ayo datang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2":{"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","language":"ja","headword":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可以肯定地说……；有把握地说……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ..."],"ko":["확실히 ~이다; 자신 있게 말할 수 있다"],"vi":["chắc chắn là ...; có thể nói một cách tự tin rằng ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822":{"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","language":"ja","headword":"日本人","reading":"にほんじん","romanization":"nihonjin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本人"],"en":["Japanese person; Japanese people"],"ko":["일본인; 일본 사람들"],"vi":["người Nhật; người dân Nhật Bản"],"id":["orang Jepang; masyarakat Jepang"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636":{"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","language":"ja","headword":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嗯哼；是啊","呻吟着；抱怨着"],"en":["uh-huh; mm-hmm","with a moan; with a groan"],"ko":["응; 음","신음하며; 끙끙거리며"],"vi":["ừ-hừ; ừm","với tiếng rên; với tiếng rên rỉ"],"id":["uh-huh; hmm","dengan erangan; dengan rintihan"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_b1599367f768bf856d2d0c30c026ba34":{"lexemeId":"lex_b1599367f768bf856d2d0c30c026ba34","language":"ja","headword":"先輩","reading":"せんぱい","romanization":"senpai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前辈（工作或学校）；上级；年长者；老校友；祖师爷；老资格"],"en":["senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer"],"ko":["선배 (직장이나 학교의); 상사; 연장자; 선배 졸업생; 선조; 고참"],"vi":["tiền bối (ở chỗ làm hoặc trường học); cấp trên; bậc trưởng thượng; đàn anh tốt nghiệp trước; người đi trước; người kỳ cựu"],"id":["senior (di tempat kerja atau sekolah); atasan; yang lebih tua; lulusan yang lebih tua; pendahulu; orang lama"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_b26217bb8146326c6f53c8e84e0c3085":{"lexemeId":"lex_b26217bb8146326c6f53c8e84e0c3085","language":"ja","headword":"お腹いっぱい","reading":"おなかいっぱい","romanization":"onakaippai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["满员；客满","受够了某事（好坏含义皆有）"],"en":["full up","to have had enough of something (both good and bad nuance)"],"ko":["배부른","(좋은 의미와 나쁜 의미 모두) ~에 질리다; ~을 실컷 즐기다"],"vi":["đầy ắp","đã chán ngấy điều gì đó (cả nghĩa tốt và xấu)"],"id":["penuh","sudah cukup akan sesuatu (nuansa baik maupun buruk)"]}}],"rank":13700,"provider":"JPDB"},"lex_b2f5cf3a4bc27b1c176ab2a4a3d4b22e":{"lexemeId":"lex_b2f5cf3a4bc27b1c176ab2a4a3d4b22e","language":"ja","headword":"お土産","reading":"おみやげ","romanization":"omiyage","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["旅行时购买作为礼物的地方特产或纪念品","来访者带来的礼物","收到的不愉快的东西（如度假时生病）；不受欢迎的礼物；帮倒忙"],"en":["local specialty or souvenir bought as a gift while travelling","present brought by a visitor","something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift; disservice"],"ko":["여행 중 선물로 사는 지역 특산품이나 기념품","방문객이 가져온 선물","받게 되는 달갑지 않은 것 (예: 휴가 중 병); 달갑지 않은 선물; 민폐"],"vi":["đặc sản địa phương hoặc quà lưu niệm mua làm quà khi đi du lịch","quà của khách đến thăm mang tới","điều khó chịu mà người ta nhận phải (ví dụ bị bệnh khi đi nghỉ); món quà không mong muốn; sự làm ơn mắc oán"],"id":["khas daerah atau oleh-oleh yang dibeli sebagai hadiah saat bepergian","hadiah yang dibawa oleh pengunjung","sesuatu yang tidak menyenangkan yang didapat (mis. penyakit saat liburan); hadiah tak diinginkan; layanan yang merugikan"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70":{"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","language":"ja","headword":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partsOfSpeech":["conj","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就","是；是的"],"en":["then; well; so; well then","be; is"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼","이다; 있다"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào","là; thì là"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu","menjadi; adalah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b3b0d700f2526d5247007cd18b65fe0b":{"lexemeId":"lex_b3b0d700f2526d5247007cd18b65fe0b","language":"ja","headword":"なんでも","reading":"なんでも","romanization":"nandemo","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["任何；什么；随便；一切；全部","据说；我听说；我了解到；人们说"],"en":["any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all","I am told; I hear; I understand; they say"],"ko":["어떤; 무엇이든; 뭐든지; 마음대로; 모든 것; 전부","듣기로는; 들으니; 이해하기로는; 말하기를"],"vi":["bất kỳ; bất cứ thứ gì; bất cứ cái gì; bất cứ thứ gì mình thích; mọi thứ; tất cả","tôi được nghe; tôi nghe nói; tôi hiểu là; người ta nói"],"id":["apa pun; apa saja; apa pun yang disukai; segalanya; semua","konon; saya dengar; saya paham; katanya"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda":{"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","language":"ja","headword":"違う","reading":"ちがう","romanization":"chigau","partsOfSpeech":["exp","vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不同；有差异","不在正常状态","与正确（答案等）不符","与约定不同","不是吗？；不是吗？"],"en":["to differ (from); to vary","to not be in the usual condition","to not match the correct (answer, etc.)","to be different from promised","isn't it?; wasn't it?"],"ko":["(…와) 다르다; 다양하다","평소 상태가 아니다","정답 등과 일치하지 않다","약속과 다르다","그렇지 않나요?; 아니었나요?"],"vi":["khác (với); thay đổi","không ở trong tình trạng bình thường","không khớp với (đáp án đúng, v.v.)","khác với lời đã hứa","phải không?; có phải không?"],"id":["berbeda (dari); bervariasi","tidak dalam kondisi biasa","tidak cocok dengan (jawaban, dll.) yang benar","berbeda dari yang dijanjikan","bukankah begitu?; bukankah itu?"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926":{"lexemeId":"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926","language":"ja","headword":"こんにちは","reading":"こんにちは","romanization":"konnichiha","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你好；日安；下午好"],"en":["hello; good day; good afternoon"],"ko":["안녕하세요; 좋은 하루; 좋은 오후"],"vi":["xin chào; chào buổi chiều"],"id":["halo; selamat siang; selamat sore"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_b4c236d5bd1ab9c2e9053f6291517d31":{"lexemeId":"lex_b4c236d5bd1ab9c2e9053f6291517d31","language":"ja","headword":"バイト先","reading":"バイトさき","romanization":"baitosaki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["兼职雇主；兼职工作的地方"],"en":["part-time employer; place where one works part-time"],"ko":["아르바이트 고용주; 아르바이트하는 곳"],"vi":["chủ thuê bán thời gian; nơi làm việc bán thời gian"],"id":["pemberi kerja paruh waktu; tempat di mana seseorang bekerja paruh waktu"]}}],"rank":16800,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng nói; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berkata; yang","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b52ff6fc96ffa2c488ea3978601ede1d":{"lexemeId":"lex_b52ff6fc96ffa2c488ea3978601ede1d","language":"ja","headword":"っす","reading":"っす","romanization":"ssu","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì"],"id":["adalah; menjadi"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_b556d8105253771031d33f65c45c64bd":{"lexemeId":"lex_b556d8105253771031d33f65c45c64bd","language":"ja","headword":"近い","reading":"ちかい","romanization":"chikai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["近；靠近；短（距离）","（时间上）近；快","（关系）近；友好；亲密","密切相关","相似；几乎相同；接近；差不多"],"en":["near; close; short (distance)","close (in time); soon","close (relationship); friendly; intimate","closely related","similar; almost the same; close to; nearly"],"ko":["가까운; 짧은","가까운(시간); 곧","친한; 친밀한","밀접한 관계가 있는","비슷한; 거의 같은; 거의"],"vi":["gần; khoảng cách ngắn","gần (về thời gian); sớm","thân thiết (quan hệ); thân mật; gần gũi","có quan hệ mật thiết","tương tự; gần như giống nhau; gần với; suýt soát"],"id":["dekat; akrab; jarak pendek","dekat (dalam waktu); segera","akrab (hubungan); bersahabat; intim","berhubungan erat","mirip; hampir sama; mendekati; nyaris"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637":{"lexemeId":"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637","language":"ja","headword":"気がする","reading":"きがする","romanization":"kigasuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉（好像）；有（一种）感觉；有（一种）预感；感觉到（某种）","想做；想要做"],"en":["to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to get a sense (that)","to feel like doing; to want to do"],"ko":["(~인 것처럼) 느끼다; (~라는) 느낌이 들다; (~라는) 예감이 들다; (~라는) 감을 잡다","~하고 싶어지다; ~하고 싶다"],"vi":["cảm thấy (như thể); có cảm giác (rằng); linh cảm (rằng); có cảm nhận (rằng)","muốn làm; muốn thực hiện"],"id":["merasa (seolah); punya firasat (bahwa); punya dugaan (bahwa); mendapat kesan (bahwa)","ingin melakukan; mau melakukan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_b58e4c110081909c59a83ea68213f2aa":{"lexemeId":"lex_b58e4c110081909c59a83ea68213f2aa","language":"ja","headword":"彼女","reading":"かのじょ","romanization":"kanojo","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["她；她的","女朋友"],"en":["she; her","girlfriend"],"ko":["그녀; 그녀의","여자친구"],"vi":["cô ấy; cô ta","bạn gái"],"id":["dia (perempuan); ia; -nya","pacar perempuan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b5b1c6a19ba79c9f111ec742cc75d919":{"lexemeId":"lex_b5b1c6a19ba79c9f111ec742cc75d919","language":"ja","headword":"男","reading":"おとこ","romanization":"otoko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["男人；男性","家伙；小伙子；老兄","男性恋人；男朋友；男人","男子气概；男子荣誉；男子名誉"],"en":["man; male","fellow; guy; chap; bloke","male lover; boyfriend; man","manliness; manly honor; manly honour; manly reputation"],"ko":["남자; 남성","동료; 녀석; 친구; 사내","남자 연인; 남자친구; 남자","남자다움; 사나이의 명예; 사나이의 체면; 사나이의 평판"],"vi":["đàn ông; nam giới","anh bạn; gã; chàng trai","người yêu nam; bạn trai; đàn ông","nam tính; danh dự nam nhi; uy tín đàn ông"],"id":["pria; laki-laki","kawan; pria; sobat; bung","kekasih pria; pacar; pria","kejantanan; kehormatan jantan; reputasi jantan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736":{"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","language":"ja","headword":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["还；仍然；尚且","（还）没有；尚未","更加；（更）多","至少；比较；相对","未完成；不完整；尚未完成"],"en":["still; as yet; only","(not) yet","more; (more) still","at least; comparatively; relatively","unfinished; incomplete; not yet done"],"ko":["아직; 여전히; 다만","아직 (하지 않다)","더; 더욱","적어도; 비교적으로; 상대적으로","미완성; 불완전; 아직 완료되지 않음"],"vi":["vẫn; còn; chỉ","(vẫn) chưa","hơn nữa; vẫn còn (hơn)","ít nhất; tương đối","chưa xong; chưa hoàn thành; chưa làm xong"],"id":["masih; belum; hanya","(belum)","lebih; (lebih) lagi","setidaknya; secara perbandingan; relatif","belum selesai; tidak lengkap; belum dikerjakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6":{"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","language":"ja","headword":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好的；优秀的；不错的；好的；愉快的；合意的","足够的；充足的；准备好的","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b6a7ec774cdf570eed66062db8aaef73":{"lexemeId":"lex_b6a7ec774cdf570eed66062db8aaef73","language":"ja","headword":"引き止める","reading":"ひきとめる","romanization":"hikitomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["扣留；检查；约束"],"en":["to detain; to check; to restrain"],"ko":["구금하다; 확인하다; 억제하다"],"vi":["giam giữ; kiểm tra; kiềm chế"],"id":["menahan; memeriksa; mengekang"]}}],"rank":9400,"provider":"JPDB"},"lex_b70bde92b43fdd24f0478d90e3f9e5f6":{"lexemeId":"lex_b70bde92b43fdd24f0478d90e3f9e5f6","language":"ja","headword":"丁寧","reading":"ていねい","romanization":"teinei","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["礼貌的；谦恭的；文明的","仔细的；周到的；彻底的；认真的"],"en":["polite; courteous; civil","careful; close; thorough; conscientious"],"ko":["정중한; 예의 바른; 공손한","세심한; 면밀한; 철저한; 성실한"],"vi":["lịch sự; nhã nhặn; lễ phép","cẩn thận; kỹ lưỡng; thấu đáo; tận tâm"],"id":["sopan; santun; beradab","hati-hati; teliti; menyeluruh; telaten"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_b70e6905470a83677a15e304ef81d75e":{"lexemeId":"lex_b70e6905470a83677a15e304ef81d75e","language":"ja","headword":"歩く","reading":"あるく","romanization":"aruku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["走；步行"],"en":["to walk"],"ko":["걷다"],"vi":["đi bộ"],"id":["berjalan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_b7e7c5f6394dce540e04be9472a9a634":{"lexemeId":"lex_b7e7c5f6394dce540e04be9472a9a634","language":"ja","headword":"同士","reading":"どうし","romanization":"doushi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同伴；相互；伙伴；同志"],"en":["fellow; mutual; companion; comrade"],"ko":["동료; 서로; 동반자; 동지"],"vi":["bạn bè; lẫn nhau; bạn đồng hành; đồng chí"],"id":["kawan; sesama; teman; sahabat"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_b9355a68932c4c01a6b7eab16defa58c":{"lexemeId":"lex_b9355a68932c4c01a6b7eab16defa58c","language":"ja","headword":"返す","reading":"かえす","romanization":"kaesu","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["归还（某物）；恢复；放回","翻转；倒过来；推翻","偿还；报复；回报","回应；反驳；回话；回嘴","做……回去（如顶嘴、扔回去）","再做；反复做"],"en":["to return (something); to restore; to put back","to turn over; to turn upside down; to overturn","to pay back; to retaliate; to reciprocate","to respond (with); to retort; to reply; to say back","to do ... back (e.g. speak back, throw back)","to do again; to do repeatedly"],"ko":["돌려주다 (무언가); 회복시키다; 제자리에 놓다","뒤집다; 거꾸로 돌리다; 전복시키다","갚다; 보복하다; 상응하다","(~로) 대답하다; 반박하다; 대답하다; 받아서 말하다","~을 되돌려하다 (예: 받아서 말하다, 돌려주다)","다시 하다; 반복해서 하다"],"vi":["trả lại (cái gì đó); khôi phục; đặt lại chỗ cũ","lật lại; lật ngược; làm đổ","trả lại; trả đũa; đáp lại","đáp lại (bằng); cãi lại; trả lời; nói lại","làm ... lại (ví dụ: nói lại, ném trả lại)","làm lại; làm lặp đi lặp lại"],"id":["mengembalikan (sesuatu); memulihkan; menaruh kembali","membalik; membalikkan; menjungkirbalikkan","membayar kembali; membalas; membalas budi","menanggapi (dengan); membantah; menjawab; berkata kembali","melakukan ... kembali (mis. menjawab kembali, melempar kembali)","melakukan lagi; melakukan berulang kali"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b":{"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","language":"ja","headword":"日本語","reading":"にっぽんご","romanization":"nippongo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日语"],"en":["Japanese (language)"],"ko":["일본어"],"vi":["tiếng Nhật"],"id":["Bahasa Jepang"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_b976ce5e74551301950d53fd241e7bb3":{"lexemeId":"lex_b976ce5e74551301950d53fd241e7bb3","language":"ja","headword":"いたる","reading":"いたる","romanization":"itaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["达成（如决定）；达到（某一阶段）；获得","通向（某地）；到达","在极端情况下","到来；到达；导致"],"en":["to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain","to lead to (a place); to get to","in the extreme case of","to come; to arrive; to result in"],"ko":["(결정 등에) 도달하다; (단계에) 이르다; 달성하다","(장소로) 이어지다; 도착하다","극단적인 경우에는","오다; 도착하다; ~에 이르다"],"vi":["đi đến (ví dụ một quyết định); đạt tới (một giai đoạn); đạt được","dẫn đến (một nơi); đi đến","trong trường hợp cực đoan của","đến; tới nơi; dẫn đến"],"id":["sampai pada (mis. keputusan); mencapai (tahap); meraih","menuju ke (suatu tempat); sampai ke","dalam kasus ekstrem dari","datang; tiba; berakibat"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d":{"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","language":"ja","headword":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样；如此；如此这般","呃…"],"en":["in this way; thus; such","uh..."],"ko":["이렇게; 따라서; 이러한","어..."],"vi":["theo cách này; như vậy; như thế","ờ..."],"id":["dengan cara ini; demikian; seperti itu","uh..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bb62e59996f26a85809da483455e1d42":{"lexemeId":"lex_bb62e59996f26a85809da483455e1d42","language":"ja","headword":"お酒","reading":"おさけ","romanization":"osake","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["酒；清酒"],"en":["alcohol; sake"],"ko":["술; 사케"],"vi":["rượu; rượu sake"],"id":["alkohol; sake"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61":{"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","language":"ja","headword":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；场景；地点","地址","地区；区域；地方","自己的家","点；方面；侧面；层面","段落（文中）；部分","空间；房间","事物；事情","于是；因此","即将；快要","正在做；正在做某事；刚做完；刚完成"],"en":["place; spot; scene; site","address","district; area; locality","one's house","point; aspect; side; facet","passage (in text); part","space; room","thing; matter","whereupon; as a result","about to; on the verge of","was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing"],"ko":["장소; 지점; 장면; 위치","주소","지구; 지역; 장소","자신의 집","점; 측면; 면; 측면","(텍스트의) 구절; 부분","공간; 방","것; 문제; 일","그러자; 그 결과","~하려고 하다; ~직전이다","막 ~하고 있었다; ~하는 중이었다; 막 ~했다; 막 ~을 마쳤다"],"vi":["địa điểm; chỗ; hiện trường; nơi","địa chỉ","quận; khu vực; địa phương","nhà của mình","điểm; khía cạnh; mặt; phương diện","đoạn (trong văn bản); phần","không gian; chỗ trống","việc; chuyện; vấn đề","ngay sau đó; kết quả là","sắp; trên bờ vực","vừa mới đang làm; đang trong quá trình làm; vừa mới làm xong; vừa hoàn thành"],"id":["tempat; lokasi; adegan; situs","alamat","distrik; daerah; kawasan","rumah sendiri","titik; aspek; sisi; segi","bagian (dalam teks); penggalan","ruang; ruangan","hal; perkara","maka dari itu; sebagai hasilnya","hampir; akan; di ambang","baru saja melakukan; sedang dalam proses melakukan; baru selesai melakukan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bca301042f2a05abdb8b732b77f3670a":{"lexemeId":"lex_bca301042f2a05abdb8b732b77f3670a","language":"ja","headword":"お金","reading":"おかね","romanization":"okane","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["钱"],"en":["money"],"ko":["돈"],"vi":["tiền"],"id":["uang"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_bced8a5d7262ddfd12dd6217ec43ac76":{"lexemeId":"lex_bced8a5d7262ddfd12dd6217ec43ac76","language":"ja","headword":"顔","reading":"かお","romanization":"kao","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["脸；面容","样子；表情；神色","面子；脸面","影响力；名声（多指恶名）"],"en":["face; visage","look; expression; countenance","honor; honour; face","influence; notoriety"],"ko":["얼굴; 용모","표정; 안색","명예; 체면","영향력; 명성"],"vi":["khuôn mặt; dung mạo","ánh nhìn; biểu cảm; vẻ mặt","danh dự; thể diện; mặt mũi","ảnh hưởng; sự nổi tiếng"],"id":["wajah; muka","tatapan; ekspresi; raut wajah","kehormatan; harga diri; muka","pengaruh; popularitas"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bcfb2e13b47a828849cf11dfd19a2be8":{"lexemeId":"lex_bcfb2e13b47a828849cf11dfd19a2be8","language":"ja","headword":"配信","reading":"はいしん","romanization":"haishin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分发（信息等）；广播；投递；传输；流媒体播放"],"en":["distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming"],"ko":["배포 (정보 등의); 방송; 전달; 전송; 스트리밍"],"vi":["phân phối (thông tin, v.v.); phát sóng; giao hàng; truyền tải; phát trực tuyến"],"id":["distribusi (informasi, dll.); siaran; pengiriman; transmisi; streaming"]}}],"rank":13100,"provider":"JPDB"},"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0":{"lexemeId":"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0","language":"ja","headword":"女性","reading":"じょせい","romanization":"josei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["女性；女人","阴性"],"en":["woman; female","feminine gender"],"ko":["여성; 여자","여성 성별"],"vi":["phụ nữ; nữ giới","giống cái"],"id":["wanita; perempuan","jenis kelamin feminin"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97":{"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","language":"ja","headword":"問題","reading":"もんだい","romanization":"mondai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问题（如考试题目）；习题","问题（如社会、政治问题）；疑问；议题；课题（如研究对象）；案件；事情","疑问（即怀疑）","公开讨论；争议","麻烦；问题；不便；困难"],"en":["question (e.g. on a test); problem","problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter","question (i.e. doubt)","public discussion; controversy","trouble; problem; inconvenience; difficulty"],"ko":["문제 (예: 시험 문제); 문제","문제 (예: 사회적, 정치적); 질문; 이슈; 주제 (예: 연구 주제); 사안; 문제","의문 (즉, 의심)","공개 토론; 논란","문제; 곤란; 불편; 어려움"],"vi":["câu hỏi (ví dụ trong bài kiểm tra); bài toán","vấn đề (ví dụ xã hội, chính trị); câu hỏi; vấn đề; chủ đề (ví dụ nghiên cứu); trường hợp; sự việc","câu hỏi (tức là sự nghi ngờ)","thảo luận công khai; tranh cãi","rắc rối; vấn đề; bất tiện; khó khăn"],"id":["pertanyaan (mis. dalam ujian); soal","masalah (mis. sosial, politik); pertanyaan; isu; subjek (mis. penelitian); kasus; perkara","pertanyaan (yaitu keraguan)","diskusi publik; kontroversi","masalah; persoalan; ketidaknyamanan; kesulitan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe":{"lexemeId":"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe","language":"ja","headword":"よう","reading":"よう","romanization":"you","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看起来……；看上去……","……的方法；……的途径","形式；样式；设计","像；类似","（想的或说的）东西"],"en":["appearing ...; looking ...","way to ...; method of ...ing","form; style; design","like; similar to","thing (thought or spoken)"],"ko":["~인 것 같은; ~인 것처럼 보이는","~하는 방법; ~하는 수단","형태; 양식; 디자인","같은; 비슷한","것(생각되거나 말된)"],"vi":["trông có vẻ ...; nhìn ...","cách để ...; phương pháp ...","hình thức; kiểu; thiết kế","giống; tương tự như","điều (được nghĩ hoặc nói)"],"id":["tampak ...; terlihat ...","cara untuk ...; metode untuk ...","bentuk; gaya; desain","seperti; mirip dengan","hal (yang dipikirkan atau diucapkan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010":{"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","language":"ja","headword":"例えば","reading":"たとえば","romanization":"tatoeba","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["例如；比如；比方"],"en":["for example; for instance; e.g."],"ko":["예를 들어; 예컨대"],"vi":["ví dụ; chẳng hạn; ví dụ như"],"id":["misalnya; sebagai contoh; cth."]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1":{"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","language":"ja","headword":"その","reading":"その","romanization":"sono","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；这","部分（如“第二部分”）","嗯……；呃……；那个……"],"en":["that; the","part (as in \"part two\")","um ...; er ...; uh ..."],"ko":["그; 그","부 (제2부 등)","음 ...; 어 ...; 아 ..."],"vi":["cái đó; cái","phần (như trong \"phần hai\")","ừm ...; ờ ...; uh ..."],"id":["itu; tersebut","bagian (seperti dalam \"bagian dua\")","um ...; er ...; uh ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f":{"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","language":"ja","headword":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；马上；不久；很快；待会儿","已经；却；到如今；（不）再","更；再；又；另一；其他","啧；该死；哎呀；拜托；搞什么"],"en":["now; soon; shortly; before long; presently","already; yet; by now; (not) anymore","further; more; again; another; the other","tsk; dammit; jeez; come on; what the hell"],"ko":["지금; 곧; 머지않아; 곧; 현재","이미; 아직; 지금쯤; (더 이상) ~아니다","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른","칫; 젠장; 이런; 어서; 도대체 뭐야"],"vi":["bây giờ; sắp; ngay; chẳng bao lâu; hiện tại","đã; rồi; đến giờ; (không) nữa","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại","chậc; chết tiệt; trời ơi; thôi nào; cái quái gì thế"],"id":["sekarang; segera; sebentar lagi; tak lama lagi; saat ini","sudah; namun; sekarang; (tidak) lagi","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain","cih; sial; astaga; ayolah; apa-apaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c0f154e10c09e92df918159bd2314795":{"lexemeId":"lex_c0f154e10c09e92df918159bd2314795","language":"ja","headword":"いいね","reading":"いいね","romanization":"iine","partsOfSpeech":["exp","int","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那很好；那太好了","点赞（社交媒体上的）","清楚了吗？；明白了吗？；懂了吗？"],"en":["that's good; that's nice","like (on social media)","is that clear?; OK?; got that?"],"ko":["그거 좋다; 그거 좋네","좋아요 (소셜 미디어에서)","알겠어?; 됐지?; 이해했지?"],"vi":["thế thì tốt; thế thì hay","thích (trên mạng xã hội)","rõ chưa?; được chứ?; hiểu chưa?"],"id":["itu bagus; itu baik","suka (di media sosial)","apakah itu jelas?; OK?; mengerti?"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a":{"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","language":"ja","headword":"お","reading":"お","romanization":"o","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦逊前缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672":{"lexemeId":"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672","language":"ja","headword":"ダメ","reading":"ダメ","romanization":"dame","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不行；不起作用；没用；坏了","无望的；白费的；徒劳的；无目的的","不能；不可以；不允许","（围棋的）单官；终局时双方都不占有的交叉点"],"en":["no good; not serving its purpose; useless; broken","hopeless; wasted; in vain; purposeless","cannot; must not; not allowed","neutral point (in go); intersection owned by neither player at the end of a game"],"ko":["안 돼; 소용없어; 쓸모없어; 고장 났어","희망 없는; 헛된; 허무한; 목적 없는","할 수 없다; 해서는 안 된다; 허용되지 않는다","중립점 (바둑에서); 대국 종료 시 어느 쪽도 차지하지 않은 교차점"],"vi":["không tốt; không dùng được; vô dụng; bị hỏng","vô vọng; lãng phí; vô ích; không mục đích","không thể; không được; không cho phép","điểm trung lập (trong cờ vây); giao điểm không thuộc về người chơi nào khi kết thúc ván"],"id":["tidak bagus; tidak berfungsi sebagaimana mestinya; tidak berguna; rusak","tanpa harapan; sia-sia; percuma; tanpa tujuan","tidak bisa; tidak boleh; tidak diizinkan","titik netral (dalam go); persimpangan yang tidak dimiliki pemain mana pun di akhir permainan"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9":{"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","language":"ja","headword":"大きな","reading":"おおきな","romanization":"ookina","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大；伟大"],"en":["big; large; great"],"ko":["큰; 거대한"],"vi":["to; lớn; vĩ đại"],"id":["besar; luas; agung"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c2335606c5ce2ed476561635ebda0afa":{"lexemeId":"lex_c2335606c5ce2ed476561635ebda0afa","language":"ja","headword":"土曜日","reading":"どようび","romanization":"doyoubi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["星期六"],"en":["Saturday"],"ko":["토요일"],"vi":["Thứ Bảy"],"id":["Sabtu"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00":{"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","language":"ja","headword":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺便说一下；对了","有时；偶尔；间或","正好（那时）；恰好；正（那时）；就（那时）"],"en":["by the way; incidentally","sometimes; occasionally; on occasion","precisely (at that time); exactly; just (then); right (then)"],"ko":["그런데; 우연히","때때로; 가끔; 경우에 따라","정확히 (그 시점에); 바로 (그때); 딱 (그때)"],"vi":["nhân tiện; tiện thể","thỉnh thoảng; đôi khi; có dịp","đúng lúc (đó); chính xác; ngay (lúc đó)"],"id":["ngomong-ngomong; kebetulan","kadang-kadang; sesekali; pada kesempatan","tepat (pada saat itu); persis; baru (saat itu); tepat (saat itu)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a":{"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","language":"ja","headword":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partsOfSpeech":["aux-v","int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是; 对; 嗯","哈？；什么？","不；不是","的；属于；归属于","在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间"],"en":["yes; yeah; uh huh","huh?; what?","not","'s; of; belonging to","at (place, time); in; on; during"],"ko":["네; 응; 어","어?; 뭐?","~이 아니다","의; ~의; ~에 속하는","~에서 (장소, 시간); ~에; ~동안"],"vi":["vâng; ừ; ừm","hả?; cái gì?","không","của; thuộc về","ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc"],"id":["ya; iya; uh huh","hah?; apa?","tidak","'s; dari; milik","di (tempat, waktu); pada; dalam; selama"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d":{"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","language":"ja","headword":"全然","reading":"ぜんぜん","romanization":"zenzen","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（完全）不；丝毫（不）","完全地；全部地；彻底地；完全","极其；非常"],"en":["(not) at all; (not) in the slightest","wholly; entirely; completely; totally","extremely; very"],"ko":["(전혀) ~않다; 조금도 ~않다","전적으로; 완전히; 몽땅; 전부","극도로; 매우"],"vi":["(không) chút nào; (không) một chút nào","hoàn toàn; trọn vẹn; đầy đủ; toàn bộ","cực kỳ; rất"],"id":["(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun","sepenuhnya; seluruhnya; sepenuhnya; total","sangat; amat"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c462c4eab4682e9fd03dfc61dec20b8f":{"lexemeId":"lex_c462c4eab4682e9fd03dfc61dec20b8f","language":"ja","headword":"何で","reading":"なんで","romanization":"nande","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为什么？；为何？","怎么？；用什么方法？"],"en":["why?; what for?","how?; by what means?"],"ko":["왜?; 무슨 이유로?","어떻게?; 무슨 수단으로?"],"vi":["tại sao?; vì lý do gì?","như thế nào?; bằng cách nào?"],"id":["mengapa?; untuk apa?","bagaimana?; dengan cara apa?"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90":{"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","language":"ja","headword":"本当","reading":"ほんとう","romanization":"hontou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真相；现实；实际；事实","正确的；恰当的；官方的","真正的；真实的；天然的；地道的"],"en":["truth; reality; actuality; fact","proper; right; correct; official","genuine; authentic; real; natural; veritable"],"ko":["진실; 현실; 실제; 사실","적절한; 옳은; 올바른; 공식적인","진짜의; 진정한; 실제의; 자연스러운; 참된"],"vi":["sự thật; thực tế; hiện thực; sự kiện","đúng đắn; chính xác; chính thức","chân thật; đích thực; thật; tự nhiên; đúng nghĩa"],"id":["kebenaran; kenyataan; aktualitas; fakta","layak; benar; tepat; resmi","asli; otentik; nyata; alami; sejati"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c61dc94cdee377aae45300040e0962a5":{"lexemeId":"lex_c61dc94cdee377aae45300040e0962a5","language":"ja","headword":"よって","reading":"よって","romanization":"yotte","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因此；所以；由此；为此"],"en":["therefore; consequently; accordingly; for that reason"],"ko":["그러므로; 따라서; 그에 따라; 그 이유로"],"vi":["do đó; vì vậy; consequently; vì lý do đó"],"id":["oleh karena itu; akibatnya; dengan demikian; karena alasan itu"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_c70459575cd4e33069d3dcb708c93b3a":{"lexemeId":"lex_c70459575cd4e33069d3dcb708c93b3a","language":"ja","headword":"ご丁寧","reading":"ごていねい","romanization":"goteinei","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["礼貌的；谦恭的；文明的","仔细的；密切的；彻底的；认真的","过于礼貌的；过于仔细的；过于彻底的"],"en":["polite; courteous; civil","careful; close; thorough; conscientious","overly courteous; overly careful; overly thorough"],"ko":["예의 바른; 공손한; 정중한","조심스러운; 꼼꼼한; 철저한; 성실한","지나치게 공손한; 지나치게 조심스러운; 지나치게 철저한"],"vi":["lịch sự; nhã nhặn; văn minh","cẩn thận; kỹ lưỡng; thấu đáo; tận tâm","quá lịch sự; quá cẩn thận; quá kỹ lưỡng"],"id":["sopan; santun; beradab","hati-hati; teliti; menyeluruh; telaten","terlalu sopan; terlalu hati-hati; terlalu teliti"]}}],"rank":11100,"provider":"JPDB"},"lex_c79f98d8e875558a38d41f2236e4b64a":{"lexemeId":"lex_c79f98d8e875558a38d41f2236e4b64a","language":"ja","headword":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样；如此"],"en":["like that; so"],"ko":["그렇게; 그래서"],"vi":["như thế; như vậy"],"id":["seperti itu; begitu"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1":{"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","language":"ja","headword":"一緒に","reading":"いっしょに","romanization":"isshoni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一起（和）；同时；一并"],"en":["together (with); at the same time; in a lump"],"ko":["함께 (와); 동시에; 한꺼번에"],"vi":["cùng nhau (với); đồng thời; gộp chung"],"id":["bersama (dengan); pada saat yang sama; sekaligus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c":{"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","language":"ja","headword":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["更多；更；更长；更远"],"en":["(some) more; even more; longer; further"],"ko":["(좀) 더; 더욱; 더 오래; 더욱이"],"vi":["thêm nữa; hơn nữa; lâu hơn; xa hơn"],"id":["(sedikit) lagi; bahkan lebih; lebih lama; lebih jauh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513":{"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","language":"ja","headword":"難しい","reading":"むずかしい","romanization":"muzukashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["困难；艰难；麻烦；复杂；严重（疾病、问题等）","不可能；行不通","挑剔；讲究；难伺候；不高兴","阴沉；闷闷不乐；不悦；严肃（表情）","脏；不洁；肮脏；可恶","不愉快；不舒服；瘆人；阴森"],"en":["difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.)","impossible; unfeasible","fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased","gloomy; glum; sullen; serious (look)","dirty; unclean; filthy; detestable","unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky"],"ko":["어려운; 힘든; 골치 아픈; 복잡한; 심각한 (병, 문제 등)","불가능한; 실현 불가능한","까다로운; 까탈스러운; 까다롭게 구는; 심술궂은","우울한; 침울한; 뚱한; 심각한 (표정)","더러운; 지저분한; 추잡한; 밉살스러운","불쾌한; 불편한; 소름 끼치는; 으스스한"],"vi":["khó khăn; gian nan; rắc rối; phức tạp; nghiêm trọng (bệnh, vấn đề, v.v.)","không thể; bất khả thi","khó tính; kén chọn; cầu kỳ; khó chiều; không hài lòng","u ám; ủ rũ; cau có; nghiêm nghị (vẻ mặt)","bẩn; không sạch; dơ dáy; đáng ghét","khó chịu; không thoải mái; rờn rợn; đáng sợ"],"id":["sulit; sukar; menyusahkan; rumit; serius (penyakit, masalah, dsb.)","mustahil; tidak mungkin","rewel; pemilih; teliti; sulit dipuaskan; tidak senang","muram; cemberut; masam; serius (tatapan)","kotor; tidak bersih; menjijikkan; dibenci","tidak menyenangkan; tidak nyaman; menyeramkan; menakutkan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff":{"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","language":"ja","headword":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像；我想；我猜；我想知道；我希望","你不同意吗？；我就知道你会这么说！"],"en":["seems; I think; I guess; I wonder; I hope","don't you agree?; I thought you'd say that!"],"ko":["~인 것 같다; ~인 것 같다; ~겠지; ~일까; ~이길 바란다","그렇지 않아?; 네가 그렇게 말할 줄 알았어!"],"vi":["có vẻ; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi; tôi hy vọng","bạn không đồng ý sao?; tôi đã nghĩ bạn sẽ nói thế!"],"id":["sepertinya; menurutku; kurasa; aku bertanya-tanya; kuharap","bukankah begitu?; sudah kuduga kau akan berkata begitu!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ca5c08507763895b1241d6a8ceca18b6":{"lexemeId":"lex_ca5c08507763895b1241d6a8ceca18b6","language":"ja","headword":"止める","reading":"とめる","romanization":"tomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["停止；关掉","停车","阻止；抑制（咳嗽）；忍住（眼泪）；屏住（呼吸）；缓解（疼痛）","阻止（某人做某事）；劝阻；禁止","注意到；察觉；专心于；留意；记住；牢记","固定（在某处）；系紧；钉住；别住；钉上；扣上；用订书机钉","拘留；扣押"],"en":["to stop; to turn off","to park","to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain)","to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit","to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind","to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple","to detain; to keep in custody"],"ko":["멈추다; 끄다","주차하다","막다; (기침을) 억누르다; (눈물을) 참다; (숨을) 참다; (통증을) 완화하다","(누군가가 무엇을 하는 것을) 막다; 만류하다; 금지하다","알아차리다; 인식하다; 집중하다; 주의를 기울이다; 기억하다; 명심하다","(제자리에) 고정하다; 채우다; 핀으로 고정하다; 못을 박다; 단추를 채우다; 스테이플로 찍다","구금하다; 구류하다"],"vi":["dừng lại; tắt đi","đỗ xe","ngăn ngừa; nén (cơn ho); kìm nén (nước mắt); nín (thở); giảm (đau)","ngăn (ai đó làm gì); can ngăn; cấm; cấm đoán","nhận thấy; nhận thức được; tập trung vào; chú ý đến; ghi nhớ; lưu tâm","cố định (tại chỗ); buộc chặt; ghim; đính; đóng đinh; cài nút; dập ghim","giam giữ; giữ trong tù"],"id":["berhenti; mematikan","parkir","mencegah; menahan (batuk); menahan (air mata); menahan (napas); meredakan (nyeri)","menghentikan (seseorang melakukan sesuatu); mencegah; melarang","menyadari; sadar akan; berkonsentrasi pada; memperhatikan; mengingat; menyimpan dalam pikiran","memasang (di tempat); mengencangkan; menyematkan; memaku; mengancingkan; menstaples","menahan; menahan dalam tahanan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_cae0b632f2edbd7ef1b72887b2dcf8a4":{"lexemeId":"lex_cae0b632f2edbd7ef1b72887b2dcf8a4","language":"ja","headword":"先週","reading":"せんしゅう","romanization":"senshuu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上周；上上星期"],"en":["last week; the week before"],"ko":["지난주; 전주"],"vi":["tuần trước; tuần lễ trước đó"],"id":["minggu lalu; minggu sebelumnya"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3":{"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","language":"ja","headword":"聞く","reading":"きく","romanization":"kiku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听到","听（如听音乐）","问；询问；查询","听说；得知","听从（建议、命令等）；服从；听；遵守","听取（如请愿）；接受（如请求）；采纳（如意见）；考虑","闻（尤指熏香）；品鉴（香气）","品尝（酒）；尝试"],"en":["to hear","to listen (e.g. to music)","to ask; to enquire; to query","to hear about; to hear of; to learn of","to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with","to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to","to smell (esp. incense); to sample (a fragrance)","to taste (alcohol); to try"],"ko":["듣다","듣다 (예: 음악을)","묻다; 질문하다; 조회하다","~에 대해 듣다; ~의 소식을 듣다; 알게 되다","따르다 (조언, 명령 등); 순종하다; 청취하다; 준수하다","듣다 (예: 청원을); 수락하다 (요청을); 받아들이다 (예: 논거를); 고려하다","냄새를 맡다 (특히 향); 시향하다","맛을 보다 (술을); 시음하다"],"vi":["nghe","lắng nghe (ví dụ nghe nhạc)","hỏi; thăm hỏi; truy vấn","nghe nói về; được biết về","nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.); tuân theo; vâng lời","lắng nghe (ví dụ lời thỉnh cầu); chấp thuận (yêu cầu); chấp nhận (ví dụ lập luận); xem xét","ngửi (đặc biệt là hương); thử (mùi hương)","nếm thử (rượu); thử"],"id":["mendengar","mendengarkan (mis. musik)","bertanya; menanyakan; menyelidiki","mendengar tentang; mendengar kabar; mengetahui","mengikuti (nasihat, perintah, dsb.); mematuhi; mendengarkan; menuruti","mendengar (mis. permohonan); mengabulkan (permintaan); menerima (mis. argumen); mempertimbangkan","mencium (khususnya dupa); mencoba (wewangian)","mencicipi (alkohol); mencoba"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cb5427ac5a391f2f059c27ba7704b084":{"lexemeId":"lex_cb5427ac5a391f2f059c27ba7704b084","language":"ja","headword":"気をつけ","reading":"きをつけ","romanization":"kiwotsuke","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（立正）站好！","立正站着"],"en":["(stand to) attention!","standing at attention"],"ko":["차렷!","차렷 자세로 서 있음"],"vi":["nghiêm! (đứng) nghiêm!","đứng nghiêm"],"id":["(berdiri) perhatian!","berdiri dalam sikap perhatian"]}}],"rank":10000,"provider":"JPDB"},"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12":{"lexemeId":"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12","language":"ja","headword":"おお","reading":"おお","romanization":"oo","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哦！；天哪！","呃！；哎呀！","啊！；原来如此！","是的！；好的！"],"en":["oh!; good heavens!","ugh!; oh no!","ah!; the penny drops!","yes!; okay!"],"ko":["오!; 맙소사!","으악!; 이런!","아!; 깨달음!","네!; 좋아!"],"vi":["ôi!; trời ơi!","uầy!; ôi không!","à!; ra thế!","vâng!; được rồi!"],"id":["oh!; astaga!","ugh!; oh tidak!","ah!; akhirnya paham!","ya!; oke!"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f":{"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","language":"ja","headword":"仕事","reading":"しごと","romanization":"shigoto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工作；劳动；事务；职业","工作"],"en":["work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment","work"],"ko":["일; 직업; 노동; 일; 업무; 과제; 임무; 직업; 고용","일"],"vi":["công việc; việc làm; lao động; nhiệm vụ; nghề nghiệp; việc thuê mướn","công việc"],"id":["pekerjaan; tugas; kerja; usaha; jabatan; pekerjaan","kerja; pekerjaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf":{"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","language":"ja","headword":"人","reading":"ひと","romanization":"hito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；某人；有人","人类；人类；人；人们；人类","人类（智人）","（其他）人；其他人","性格；个性；本性","能干的人；胜任的人；合适的人；对的人","成年人；大人","我；自己；一个人"],"en":["person; someone; somebody","human beings; mankind; man; people; humans","human (Homo sapiens)","(other) people; others","character; personality; nature","capable person; competent person; suitable person; right person","adult; grown-up","I; me; one"],"ko":["사람; 누군가; 어떤 사람","인간; 인류; 사람; 사람들; 인간들","인간 (호모 사피엔스)","(다른) 사람들; 타인","성격; 인격; 본성","유능한 사람; 능력 있는 사람; 적합한 사람; 적임자","어른; 성인","나; 나; 사람"],"vi":["người; ai đó; một ai đó","con người; nhân loại; con người; mọi người; con người","con người (Homo sapiens)","(những) người khác; người khác","tính cách; nhân cách; bản chất","người có năng lực; người có khả năng; người phù hợp; người thích hợp","người lớn; người trưởng thành","tôi; tôi; người ta"],"id":["orang; seseorang","umat manusia; manusia; orang; manusia","manusia (Homo sapiens)","(orang) lain; orang lain","karakter; kepribadian; sifat","orang yang cakap; orang yang kompeten; orang yang cocok; orang yang tepat","orang dewasa","aku; saya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ccde2a218fe899aaf9d9c4ad12117f65":{"lexemeId":"lex_ccde2a218fe899aaf9d9c4ad12117f65","language":"ja","headword":"フル","reading":"フル","romanization":"furu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["满"],"en":["full"],"ko":["가득 찬"],"vi":["đầy"],"id":["penuh"]}}],"rank":16000,"provider":"JPDB"},"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2":{"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","language":"ja","headword":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["让我想想；嗯；呃……；那个……"],"en":["let me see; well; errr ...; uhh ..."],"ko":["음; 글쎄; 어..."],"vi":["để tôi xem; ừm; ờ ...; uh ..."],"id":["coba saya lihat; baiklah; errr ...; uhh ..."]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_cd32b6d1617a1a43fa3968a45ba60faa":{"lexemeId":"lex_cd32b6d1617a1a43fa3968a45ba60faa","language":"ja","headword":"行ってらっしゃい","reading":"いってらっしゃい","romanization":"itterasshai","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["祝你今天愉快；保重；再见"],"en":["have a good day; take care; see you"],"ko":["좋은 하루 보내세요; 잘 가요; 또 봐요"],"vi":["chúc một ngày tốt lành; bảo trọng; hẹn gặp lại"],"id":["semoga harimu menyenangkan; jaga diri; sampai jumpa"]}}],"rank":10300,"provider":"JPDB"},"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16":{"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","language":"ja","headword":"買う","reading":"かう","romanization":"kau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["买；购买","重视；评价高","挑起；激起；招惹"],"en":["to buy; to purchase","to value; to have a high opinion","to stir; to provoke; to draw upon oneself"],"ko":["사다; 구매하다","가치 있게 여기다; 높이 평가하다","휘젓다; 자극하다; 자초하다"],"vi":["mua; mua sắm","đánh giá cao; coi trọng","khuấy động; khiêu khích; chuốc lấy"],"id":["membeli; membeli","menghargai; memiliki pendapat tinggi","mengaduk; memprovokasi; menarik kepada diri sendiri"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a":{"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","language":"ja","headword":"確かに","reading":"たしかに","romanization":"tashikani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一定；肯定"],"en":["surely; certainly"],"ko":["확실히; 분명히"],"vi":["chắc chắn; nhất định"],"id":["pasti; tentu saja"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2":{"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","language":"ja","headword":"感じ","reading":"かんじ","romanization":"kanji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；印象"],"en":["feeling; sense; impression"],"ko":["느낌; 감각; 인상"],"vi":["cảm giác; cảm nhận; ấn tượng"],"id":["perasaan; rasa; kesan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_d03205d8957291cd67cc8bf8abd2a7b2":{"lexemeId":"lex_d03205d8957291cd67cc8bf8abd2a7b2","language":"ja","headword":"時に","reading":"ときに","romanization":"tokini","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺便说；附带地","有时；偶尔；间或","恰好（在那时）；正好；就（在那时）"],"en":["by the way; incidentally","sometimes; occasionally; on occasion","precisely (at that time); exactly; just (then); right (then)"],"ko":["그런데; 참고로","가끔; 때때로; 이따금","바로 (그때); 정확히; 딱 (그때)"],"vi":["nhân tiện; tiện thể","thỉnh thoảng; đôi khi; vào dịp nào đó","chính xác (vào lúc đó); đúng; ngay (lúc đó); vừa (lúc đó)"],"id":["ngomong-ngomong; kebetulan","kadang-kadang; sesekali; pada kesempatan","tepat (pada waktu itu); persis; pas (saat itu); benar (saat itu)"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_d0f427d1cfce9b82ace061f0b491adc5":{"lexemeId":"lex_d0f427d1cfce9b82ace061f0b491adc5","language":"ja","headword":"おい","reading":"おい","romanization":"oi","partsOfSpeech":["int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘿！；喂！；啊哈！","我"],"en":["hey!; oi!; ahoy!","I; me"],"ko":["야!; 이봐!; 여보게!","나; 저"],"vi":["này!; ê!; ahoy!","tôi; tớ"],"id":["hei!; oi!; ahoy!","saya; aku"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418":{"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","language":"ja","headword":"何","reading":"なに","romanization":"nani","partsOfSpeech":["adv","int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","那个；那东西","那个什么；那玩意儿；那个谁；某某","（完全）不；丝毫（不）","什么？；嗯？","喂！","哎呀，不（没关系）；哪里（没什么）；哦（哪能呢）"],"en":["what","you-know-what; that thing","whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name","(not) at all; (not) in the slightest","what?; huh?","hey!","oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)"],"ko":["무엇","그거; 그 물건","그 뭐더라; 그거 이름이 뭐더라; 그 남자 이름이 뭐더라; 그 여자 이름이 뭐더라","전혀 (않다); 조금도 (않다)","뭐?; 어?","이봐!","아니에요 (괜찮아요); 뭐 (아무것도 아니에요); 아 (절대 아니에요)"],"vi":["cái gì","cái đó; cái ấy (bạn-biết-đấy)","cái gì ấy nhỉ; cái kia; anh gì đó; chị gì đó","(không) chút nào; (không) một chút nào","cái gì?; hả?","này!; ê!","ồ, không (không sao đâu); sao cơ (không có gì đâu); ồ (chắc chắn không)"],"id":["apa","anu; itu loh","anu; apa namanya; siapa namanya","(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun","apa?; hah?","hei!","oh, tidak (tidak apa-apa); ah (tidak apa-apa); oh (tentu saja tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019":{"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","language":"ja","headword":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partsOfSpeech":["adv","adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；糟糕的","惊人的（如力量）；了不起的（如技巧）；精彩的；极好的","在很大程度上；大量（指数量）","非常；极其；极度"],"en":["terrible; dreadful","amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific","to a great extent; vast (in numbers)","awfully; very; immensely"],"ko":["끔찍한; 무서운","놀라운(힘 등); 훌륭한(기술 등); 멋진; 굉장한","상당히; 대단히(수에서)","몹시; 매우; 엄청나게"],"vi":["tệ hại; khủng khiếp","đáng kinh ngạc (ví dụ về sức mạnh); tuyệt vời (ví dụ về kỹ năng); kỳ diệu; xuất sắc","ở mức độ lớn; đông đảo (về số lượng)","vô cùng; rất; cực kỳ"],"id":["mengerikan; buruk sekali","menakjubkan (mis. kekuatan); hebat (mis. keterampilan); luar biasa; mengagumkan","sampai tingkat yang besar; luas (dalam jumlah)","sangat; amat; luar biasa"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d2b75da96a66a5c1db08597ac7b73ef9":{"lexemeId":"lex_d2b75da96a66a5c1db08597ac7b73ef9","language":"ja","headword":"まあまあ","reading":"まあまあ","romanization":"maamaa","partsOfSpeech":["adv","adj-na","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["还行；过得去","好了好了","哎呀哎呀"],"en":["so-so; passable","now, now","my, my"],"ko":["그저 그런; 무난한","자, 자","어머, 어머"],"vi":["tàm tạm; chấp nhận được","nào, nào","trời ơi, trời ơi"],"id":["biasa saja; lumayan","sekarang, sekarang","ya ampun, ya ampun"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1":{"lexemeId":"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1","language":"ja","headword":"逆","reading":"ぎゃく","romanization":"gyaku","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相反；反面","逆命题（等）","反函数"],"en":["reverse; opposite","converse (of a hypothesis, etc.)","inverse (function)"],"ko":["반대; 역","(가설 등의) 역; 반대 명제","역함수"],"vi":["ngược lại; đối diện","mệnh đề đảo (của giả thuyết, v.v.)","hàm ngược (hàm số)"],"id":["kebalikan; lawan","kebalikan (dari hipotesis, dsb.)","invers (fungsi)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_d3be9fe8380ca067e9c54f2a268651bf":{"lexemeId":"lex_d3be9fe8380ca067e9c54f2a268651bf","language":"ja","headword":"気持ちよい","reading":"きもちよい","romanization":"kimochiyoi","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好心情；感觉良好"],"en":["good feeling; feeling good"],"ko":["좋은 느낌; 기분 좋음"],"vi":["cảm giác tốt; cảm thấy tốt"],"id":["perasaan baik; merasa enak"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4":{"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","language":"ja","headword":"変わる","reading":"かわる","romanization":"kawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改变；转变；变化","搬到；迁移到","不同；不寻常；罕见"],"en":["to change; to be transformed; to be altered; to vary","to move to","to be different; to be uncommon; to be unusual"],"ko":["변하다; 변형되다; 변경되다; 달라지다","이동하다","다르다; 드물다; 이례적이다"],"vi":["thay đổi; được biến đổi; bị thay đổi; khác nhau","chuyển đến","khác biệt; không phổ biến; bất thường"],"id":["berubah; bertransformasi; diubah; bervariasi","pindah ke","berbeda; tidak umum; tidak biasa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b":{"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","language":"ja","headword":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够（有位置）做；能胜任","准备好；完成","被制作；被建造","擅长；被允许（做）","变得亲密；与（某人）交往","成长；被抚养","怀孕"],"en":["to be able (in a position) to do; to be up to the task","to be ready; to be completed","to be made; to be built","to be good at; to be permitted (to do)","to become intimate; to take up (with somebody)","to grow; to be raised","to become pregnant"],"ko":["~할 수 있다 (위치에 서다); 임무를 감당할 수 있다","준비되다; 완료되다","만들어지다; 건설되다","잘하다; (무언가를 할) 허가를 받다","친해지다; (누군가와) 가까워지다","자라다; 양육되다","임신하다"],"vi":["có thể làm được; đủ khả năng làm; đảm đương được","đã sẵn sàng; đã hoàn thành","được làm ra; được xây dựng","giỏi về; được phép (làm)","trở nên thân thiết; kết thân (với ai đó)","lớn lên; được nuôi dưỡng","mang thai"],"id":["mampu (dalam posisi) untuk melakukan; sanggup mengerjakan tugas","siap; selesai","dibuat; dibangun","pandai dalam; diizinkan (untuk melakukan)","menjadi akrab; bergaul (dengan seseorang)","tumbuh; dibesarkan","menjadi hamil"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625":{"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","language":"ja","headword":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种；各色"],"en":["various"],"ko":["다양한"],"vi":["nhiều loại; đa dạng"],"id":["berbagai; bermacam-macam"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_d453f6392538ec2c3a99a6ae15481169":{"lexemeId":"lex_d453f6392538ec2c3a99a6ae15481169","language":"ja","headword":"宮田","reading":"みやた","romanization":"miyata","partsOfSpeech":["name","name-place","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["宫田"],"en":["Miyata"],"ko":["미야타"],"vi":["Miyata"],"id":["Miyata"]}}],"rank":135100,"provider":"JPDB"},"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144":{"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","language":"ja","headword":"話す","reading":"はなす","romanization":"hanasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说话；交谈；聊天","讲述；解释；叙述；提及；描述；讨论","说（语言）"],"en":["to talk; to speak; to converse; to chat","to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss","to speak (a language)"],"ko":["말하다; 대화하다; 수다 떨다","말하다; 설명하다; 이야기하다; 언급하다; 묘사하다; 논의하다","(언어를) 말하다"],"vi":["nói chuyện; nói; trò chuyện; tán gẫu","kể; giải thích; thuật lại; đề cập; mô tả; thảo luận","nói (một ngôn ngữ)"],"id":["berbicara; berbincang; mengobrol","memberi tahu; menjelaskan; menceritakan; menyebutkan; menggambarkan; membahas","berbicara (suatu bahasa)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_d5c966d147ccb7309fe36c8259c8d1a2":{"lexemeId":"lex_d5c966d147ccb7309fe36c8259c8d1a2","language":"ja","headword":"単語","reading":"たんご","romanization":"tango","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["词；词汇"],"en":["word; vocabulary"],"ko":["단어; 어휘"],"vi":["từ; từ vựng"],"id":["kata; kosakata"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_d622c9084b0619963503c5e38e392865":{"lexemeId":"lex_d622c9084b0619963503c5e38e392865","language":"ja","headword":"ラジオ","reading":"ラジオ","romanization":"rajio","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["广播"],"en":["radio"],"ko":["라디오"],"vi":["đài phát thanh"],"id":["radio"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_d631a40abb49647944f8f35ffb13d65a":{"lexemeId":"lex_d631a40abb49647944f8f35ffb13d65a","language":"ja","headword":"点点点","reading":"てんてんてん","romanization":"tententen","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["省略号"],"en":["dot dot dot"],"ko":["점점점"],"vi":["chấm chấm chấm"],"id":["titik titik titik"]}}],"rank":265800,"provider":"JPDB"},"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e":{"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","language":"ja","headword":"子供","reading":"こども","romanization":"kodomo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["孩子"],"en":["child"],"ko":["아이"],"vi":["đứa trẻ"],"id":["anak"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_d77d9b24fba49ffa9188845149bf571f":{"lexemeId":"lex_d77d9b24fba49ffa9188845149bf571f","language":"ja","headword":"付き合う","reading":"つきあう","romanization":"tsukiau","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["与……交往；与……为伴；与……约会；与……相好；与……相处","随声附和；跟随某人的引导；陪伴某人；妥协"],"en":["to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with","to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise"],"ko":["어울리다; 함께 다니다; 사귀다; 교제하다; 잘 지내다","따라가다; 남을 따르다; 동행하다; 타협하다"],"vi":["kết giao với; chơi cùng với; hẹn hò với; yêu đương với; hòa hợp với","làm theo; nghe theo người khác; đi cùng ai đó; thỏa hiệp"],"id":["bergaul dengan; berteman dengan; pergi bersama; berpacaran dengan; akur dengan","mengikuti; menuruti kemauan seseorang; menemani seseorang; berkompromi"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_d8990f9d533f6c7953be63927c8aa723":{"lexemeId":"lex_d8990f9d533f6c7953be63927c8aa723","language":"ja","headword":"帰り道","reading":"かえりみち","romanization":"kaerimichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["归途；回家的路；返程"],"en":["the way back; the way home; return trip"],"ko":["돌아가는 길; 귀갓길; 귀환 여정"],"vi":["đường về; đường về nhà; chuyến về"],"id":["jalan pulang; jalan kembali; perjalanan pulang"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_d8ada61ab6f0721c5b871747ef676ca8":{"lexemeId":"lex_d8ada61ab6f0721c5b871747ef676ca8","language":"ja","headword":"よく言う","reading":"よくいう","romanization":"yokuiu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说够了(足够所需); 说了很多","说得好；说得巧妙；说得优雅","经常说；频繁地说","不知羞耻地说；厚颜无耻地说"],"en":["to say enough (as much as required); to say plenty","to say well; to say cleverly; to say elegantly","to say often; to say frequently","to say without shame; to say impudently"],"ko":["충분히 말하다 (필요한 만큼); 말을 많이 하다","잘 말하다; 재치 있게 말하다; 우아하게 말하다","자주 말하다; 빈번히 말하다","부끄럼 없이 말하다; 뻔뻔하게 말하다"],"vi":["nói đủ (như mức cần thiết); nói nhiều","nói hay; nói khéo; nói tao nhã","nói thường xuyên; nói luôn miệng","nói không biết xấu hổ; nói trơ trẽn"],"id":["mengatakan secukupnya (sebanyak yang diperlukan); mengatakan banyak","berkata dengan baik; berkata dengan cerdik; berkata dengan elegan","sering berkata; kerap berkata","berkata tanpa malu; berkata dengan tidak tahu malu"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5":{"lexemeId":"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5","language":"ja","headword":"飲む","reading":"のむ","romanization":"nomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喝；吞；咽；服（药）","吸烟","吞没；淹没","压制；抑制","接受（如要求、条件）","轻视；隐瞒"],"en":["to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine)","to smoke (tobacco)","to engulf; to overwhelm","to keep down; to suppress","to accept (e.g. demand, condition)","to make light of; to conceal"],"ko":["마시다; 꿀꺽 마시다; 삼키다; (약을) 복용하다","(담배를) 피우다","삼키다; 압도하다","억누르다; 억제하다","(요구, 조건 등을) 받아들이다","가볍게 여기다; 숨기다"],"vi":["uống; nuốt ực; nuốt; uống (thuốc)","hút (thuốc lá)","nuốt chửng; nhấn chìm; áp đảo","kìm nén; đàn áp","chấp nhận (ví dụ: yêu cầu, điều kiện)","coi nhẹ; che giấu"],"id":["minum; meneguk; menelan; meminum (obat)","merokok (tembakau)","menelan; melanda","menahan; menekan","menerima (mis. tuntutan, syarat)","meremehkan; menyembunyikan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_da5e14aa5e95a97f91f37090b41edd43":{"lexemeId":"lex_da5e14aa5e95a97f91f37090b41edd43","language":"ja","headword":"もういい","reading":"もういい","romanization":"mouii","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["算了；放弃","我受够了（如被提供某物时）；够了"],"en":["skip it; drop it","I've had enough (e.g. when offered something); that's enough"],"ko":["그만둬; 그 얘긴 접어","됐어요 (뭔가를 권유받았을 때 등); 그만하면 됐어요"],"vi":["bỏ qua đi; thôi bỏ đi","tôi đủ rồi (ví dụ khi được mời gì đó); thế là đủ rồi"],"id":["lupakan saja; batalkan saja","saya sudah cukup (mis. saat ditawari sesuatu); sudah cukup"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9":{"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","language":"ja","headword":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成；停止；结束；了结；收尾","关闭（营业等）；停业；关停；闭嘴","收起；放回；保存；存放","做完；完成","无意中做；不小心做；碰巧做"],"en":["to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close","to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up","to put away; to put back; to keep; to store","to do completely; to finish","to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do"],"ko":["끝내다; 멈추다; 끝나다; 종지부를 찍다; 마무리하다","(사업 등을) 닫다; 폐업하다; 문을 닫다; 입을 다물다","치우다; 되돌려 놓다; 보관하다; 저장하다","완전히 하다; 끝내다","우연히 하다; 무심코 하다; 어쩌다 하다"],"vi":["kết thúc; dừng lại; chấm dứt; đặt dấu chấm hết; khép lại","đóng cửa (cửa hàng, v.v.); ngừng hoạt động; đóng lại; im miệng","cất đi; để lại; giữ; lưu trữ","làm xong hoàn toàn; hoàn thành","vô tình làm; làm mà không cố ý; tình cờ làm"],"id":["menyelesaikan; berhenti; mengakhiri; mengakhiri; mengakhiri","menutup (bisnis, dsb.); menutup; mematikan; menutup","menyimpan; mengembalikan; menjaga; menyimpan","melakukan sepenuhnya; menyelesaikan","melakukan secara tidak sengaja; melakukan tanpa sengaja; kebetulan melakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8":{"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","language":"ja","headword":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附上；连接；添加；附加；粘贴；粘合；缝上；涂抹（药膏）","为（房屋）配备家具","穿；戴","写日记；记账","估价；定价","分配；预算；指派","使靠岸；使并排","托付（给看守或医生）","跟随；跟踪","装载；给予（勇气）","看住；监视","建立（关系或理解）","开（灯）","开花；结果"],"en":["to attach; to join; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment)","to furnish (a house with)","to wear; to put on","to keep a diary; to make an entry","to appraise; to set (a price)","to allot; to budget; to assign","to bring alongside","to place (under guard or doctor)","to follow; to shadow","to load; to give (courage to)","to keep (an eye on)","to establish (relations or understanding)","to turn on (light)","to produce flowers; to produce fruit"],"ko":["붙이다; 합치다; 더하다; 덧붙이다; 부착하다; 달라붙다; 풀로 붙이다; 고정하다; 꿰매어 달다; (연고를) 바르다","(집을 가구로) 갖추다","입다; 착용하다","일기를 쓰다; 기록하다","감정하다; (가격을) 정하다","할당하다; 예산을 짜다; 배정하다","옆에 나란히 가져오다","(감시나 의사에게) 맡기다","따르다; 미행하다","싣다; (용기를) 주다","(눈을) 떼지 않고 지켜보다","(관계나 이해를) 수립하다","(불을) 켜다","꽃을 피우다; 열매를 맺다"],"vi":["gắn vào; nối vào; thêm vào; dán vào; bôi (thuốc mỡ)","trang bị (nhà cửa với); trang hoàng","mặc; đeo; mang","ghi nhật ký; ghi chép","định giá; đặt (giá)","phân bổ; lập ngân sách; phân công","đưa lại gần; áp mạn","đặt (dưới sự canh gác hoặc bác sĩ); giao cho","theo dõi; bám theo","nạp; tiếp thêm (can đảm cho)","để mắt tới; trông chừng","thiết lập (quan hệ hoặc sự thấu hiểu)","bật (đèn)","ra hoa; kết trái"],"id":["menempelkan; menggabungkan; menambahkan; melampirkan; merekatkan; mengelem; mengikat; menjahitkan; mengoleskan (salep)","melengkapi (rumah dengan)","memakai; mengenakan","menulis buku harian; membuat catatan","menilai; menetapkan (harga)","menjatah; menganggarkan; menugaskan","membawa ke samping","menempatkan (di bawah penjagaan atau dokter)","mengikuti; membayangi","memuat; memberi (keberanian kepada)","mengawasi (dengan mata)","menjalin (hubungan atau pemahaman)","menyalakan (lampu)","menghasilkan bunga; menghasilkan buah"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c":{"lexemeId":"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c","language":"ja","headword":"必要","reading":"ひつよう","romanization":"hitsuyou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["必要的；必需的；不可或缺的","必要性；需要；要求"],"en":["necessary; needed; essential; indispensable","necessity; need; requirement"],"ko":["필요한; 필수적인; 없어서는 안 될","필요성; 필요; 요구 사항"],"vi":["cần thiết; cần dùng; thiết yếu; không thể thiếu","sự cần thiết; nhu cầu; yêu cầu"],"id":["perlu; dibutuhkan; penting; esensial; sangat diperlukan","kebutuhan; keperluan; persyaratan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_dbe04a3b3b6faf96c23ac523b925ae0a":{"lexemeId":"lex_dbe04a3b3b6faf96c23ac523b925ae0a","language":"ja","headword":"連続","reading":"れんぞく","romanization":"renzoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继续；连续；系列"],"en":["continuation; succession; series"],"ko":["계속; 계승; 연속"],"vi":["sự tiếp tục; sự kế tiếp; loạt"],"id":["kelanjutan; suksesi; rangkaian"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_dccd443d4fe6f544252e836bae13e0eb":{"lexemeId":"lex_dccd443d4fe6f544252e836bae13e0eb","language":"ja","headword":"お弁当","reading":"おべんとう","romanization":"obentou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["便当；日式盒饭"],"en":["bento; Japanese box lunch"],"ko":["도시락; 일본식 박스 점심"],"vi":["bento; cơm hộp Nhật Bản"],"id":["bento; bekal makan siang kotak Jepang"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115":{"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","language":"ja","headword":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那里（离听者较近的地方）","那里（刚提到的地方）；那个地方","然后（指刚提到的某件事）；那个（指刚提出的问题）","你"],"en":["there (place relatively near listener)","there (place just mentioned); that place","then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)","you"],"ko":["거기 (청자 근처 장소)","거기 (방금 언급된 장소); 그곳","그때 (방금 말한 사건의); 그것 (방금 제기된 점의)","당신"],"vi":["ở đó (nơi tương đối gần người nghe)","ở đó (nơi vừa được nhắc đến); nơi đó","lúc đó (về sự việc vừa được nói đến); điều đó (về điểm vừa được nêu ra)","bạn"],"id":["di situ (tempat yang relatif dekat dengan pendengar)","di sana (tempat yang baru saja disebutkan); tempat itu","kemudian (dari kejadian yang baru dibicarakan); itu (dari hal yang baru diangkat)","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df":{"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","language":"ja","headword":"何か","reading":"なにか","romanization":"nanika","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某个；一些；任何","不知怎么地；不知为何","（你想要的）东西（等等）"],"en":["something; some; any","somehow; for some reason","(is there) something (you want, etc.)"],"ko":["무엇인가; 어떤; 어느","어쩐지; 왠지","(원하는) 무언가가 (있는가)"],"vi":["cái gì đó; một vài; bất kỳ","không hiểu sao; vì lý do nào đó","(có) chuyện gì (bạn muốn, v.v.) không"],"id":["sesuatu; beberapa; apa pun","entah bagaimana; karena suatu alasan","(apakah ada) sesuatu (yang kamu inginkan, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630":{"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","language":"ja","headword":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样的，不是吗"],"en":["that's so, isn't it"],"ko":["그렇지요"],"vi":["đúng là vậy, phải không"],"id":["begitu kan, ya"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_dedd14cbd826b0984e0a1b26d6a9bda6":{"lexemeId":"lex_dedd14cbd826b0984e0a1b26d6a9bda6","language":"ja","headword":"宮崎","reading":"みやざき","romanization":"miyazaki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["宫崎（市、县）"],"en":["Miyazaki (city, prefecture)"],"ko":["미야자키 (시, 현)"],"vi":["Miyazaki (thành phố, tỉnh)"],"id":["Miyazaki (kota, prefektur)"]}}],"rank":29800,"provider":"JPDB"},"lex_deeab3590d6fa8cddce674711da315bc":{"lexemeId":"lex_deeab3590d6fa8cddce674711da315bc","language":"ja","headword":"場面","reading":"ばめん","romanization":"bamen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["场景；场合；地点（事情发生之处）；情景；情况","（电影、戏剧中的）场景；镜头","市场状况"],"en":["scene; setting; place (where something happens); scenario; case","scene (in a movie, play); shot","state of the market"],"ko":["장면; 배경; 장소 (무언가가 일어나는 곳); 시나리오; 경우","(영화, 연극의) 장면; 샷","시장 상황"],"vi":["cảnh; bối cảnh; nơi (xảy ra sự việc); kịch bản; trường hợp","cảnh (trong phim, vở kịch); cảnh quay","tình hình thị trường"],"id":["adegan; latar; tempat (di mana sesuatu terjadi); skenario; kasus","adegan (dalam film, drama); pengambilan gambar","keadaan pasar"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_df020f399c5761817bce7df9efac8fab":{"lexemeId":"lex_df020f399c5761817bce7df9efac8fab","language":"ja","headword":"そのまんま","reading":"そのまんま","romanization":"sonomanma","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不变；原样","就像；极其相似","立刻；紧接着；毫不停顿"],"en":["without change; as is","just like; extremely similar","immediately; just after; without a pause"],"ko":["변함없이; 그대로","꼭 같은; 매우 흡사한","즉시; 바로 직후; 쉬지 않고"],"vi":["không thay đổi; như cũ","giống hệt; cực kỳ tương tự","ngay lập tức; ngay sau; không ngừng nghỉ"],"id":["tanpa perubahan; apa adanya","persis seperti; sangat mirip","segera; tepat setelah; tanpa jeda"]}}],"rank":14000,"provider":"JPDB"},"lex_df9f1155ed42ecc58928e68a1d4d9781":{"lexemeId":"lex_df9f1155ed42ecc58928e68a1d4d9781","language":"ja","headword":"フレーズ","reading":"フレーズ","romanization":"fureezu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["短语","草莓"],"en":["phrase","strawberry"],"ko":["구절","딸기"],"vi":["cụm từ","dâu tây"],"id":["frasa","stroberi"]}}],"rank":16400,"provider":"JPDB"},"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634":{"lexemeId":"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634","language":"ja","headword":"変","reading":"へん","romanization":"hen","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奇怪的；奇异的；古怪的；可疑的；可疑的","意外的","变化","事件；骚乱；灾难；事故","平坦的"],"en":["strange; odd; peculiar; weird; curious; queer; eccentric; funny; suspicious; fishy","unexpected","change","incident; disturbance; disaster; accident","flat"],"ko":["이상한; 묘한; 특이한; 괴상한; 궁금한; 별난; 괴짜 같은; 우스운; 수상한; 석연치 않은","예상치 못한","변화","사건; 소동; 재해; 사고","평평한"],"vi":["lạ; kỳ quặc; đặc biệt; quái dị; tò mò; lập dị; buồn cười; đáng ngờ; mờ ám","bất ngờ","thay đổi","sự cố; sự xáo trộn; thảm họa; tai nạn","bằng phẳng"],"id":["aneh; ganjil; janggal; lucu; mencurigakan; mencurigakan","tidak terduga","perubahan","insiden; gangguan; bencana; kecelakaan","datar"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e02c5b0f18a2a35d85c653c50dcad13a":{"lexemeId":"lex_e02c5b0f18a2a35d85c653c50dcad13a","language":"ja","headword":"ショック","reading":"ショック","romanization":"shokku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["心理冲击","危机（尤指金融）；震动市场的事件","冲击（物理、机械）","休克（如因失血）；创伤"],"en":["shock (psychological)","crisis (esp. financial); event that rattles the markets","shock (physical, mechanical)","shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma"],"ko":["(심리적) 충격","위기 (특히 금융); 시장을 뒤흔드는 사건","(물리적, 기계적) 충격","쇼크 (예: 혈류 부족으로 인한); 외상"],"vi":["sốc (tâm lý)","khủng hoảng (đặc biệt là tài chính); sự kiện gây chấn động thị trường","sốc (vật lý, cơ học)","sốc (ví dụ do thiếu lưu thông máu); chấn thương"],"id":["syok (psikologis)","krisis (terutama keuangan); peristiwa yang mengguncang pasar","benturan (fisik, mekanis)","syok (mis. karena kekurangan aliran darah); trauma"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f":{"lexemeId":"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f","language":"ja","headword":"一回","reading":"いっかい","romanization":"ikkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一次；一回；一轮；一局；一场；一赛；一局（棒球）"],"en":["once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning"],"ko":["한 번; 일회; 한 판; 한 경기; 한 시합; 한 히트; 한 이닝"],"vi":["một lần; một lượt; một vòng; một trận; một hiệp; một lượt thi; một hiệp đấu"],"id":["sekali; satu kali; satu putaran; satu permainan; satu pertandingan; satu heat; satu inning"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_e05a1fbfd30abc2f48ac62396add1bb3":{"lexemeId":"lex_e05a1fbfd30abc2f48ac62396add1bb3","language":"ja","headword":"いいかい","reading":"いいかい","romanization":"iikai","partsOfSpeech":["exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听着！","你看；注意；记住"],"en":["listen!","you see; mind you; remember"],"ko":["들어봐!","알다시피; 명심해; 기억해"],"vi":["nghe này!","bạn thấy đấy; bạn nhớ đấy; hãy nhớ"],"id":["dengar!","kau lihat; ingatlah; camkan"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_e069518df36cbbe962ef50475d4789d2":{"lexemeId":"lex_e069518df36cbbe962ef50475d4789d2","language":"ja","headword":"めちゃめちゃ","reading":"めちゃめちゃ","romanization":"mechamecha","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["杂乱；凌乱；毁坏","荒谬；不合理；过分；轻率","非常；极其"],"en":["disorderly; messy; ruined","absurd; unreasonable; excessive; rash","very; extremely"],"ko":["어지러운; 지저분한; 망가진","터무니없는; 불합리한; 과도한; 경솔한","매우; 극도로"],"vi":["lộn xộn; bừa bộn; đổ nát","vô lý; quá đáng; quá mức; liều lĩnh","rất; cực kỳ"],"id":["tidak teratur; berantakan; hancur","absurd; tidak masuk akal; berlebihan; gegabah","sangat; amat"]}}],"rank":13700,"provider":"JPDB"},"lex_e0c598aa517f8cd654881f3ebc074cc9":{"lexemeId":"lex_e0c598aa517f8cd654881f3ebc074cc9","language":"ja","headword":"一個","reading":"いっこ","romanization":"ikko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["片；块；一个（物品）"],"en":["piece; fragment; one (object)"],"ko":["조각; 파편; 하나 (물건)"],"vi":["mảnh; mảnh vỡ; một (vật)"],"id":["potongan; fragmen; satu (benda)"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_e18fff0ed0c5827a14b9b5f3fd6b9ac8":{"lexemeId":"lex_e18fff0ed0c5827a14b9b5f3fd6b9ac8","language":"ja","headword":"間違える","reading":"まちがえる","romanization":"machigaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["犯错；出错（例如计算中）","混淆；把某物误认为另一物"],"en":["to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation)","to confuse; to mistake something for something else"],"ko":["실수하다; 오류를 범하다 (예: 계산에서)","혼동하다; ~을 ~로 착각하다"],"vi":["mắc lỗi (trong); phạm sai lầm (ví dụ trong tính toán)","nhầm lẫn; nhầm cái này với cái khác"],"id":["membuat kesalahan (dalam); melakukan kekeliruan (mis. dalam perhitungan)","membingungkan; mengira sesuatu sebagai sesuatu yang lain"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_e235eb0cf1cd0779993949a8bd1f8c85":{"lexemeId":"lex_e235eb0cf1cd0779993949a8bd1f8c85","language":"ja","headword":"いつ","reading":"いつ","romanization":"itsu","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么时候；何时；多久","平时；平常的日子"],"en":["when; at what time; how soon","normal times; ordinary days"],"ko":["언제; 몇 시에; 얼마나 빨리","평상시; 보통 날들"],"vi":["khi nào; vào lúc nào; bao giờ","lúc bình thường; những ngày thường"],"id":["kapan; jam berapa; seberapa segera","masa normal; hari-hari biasa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783":{"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","language":"ja","headword":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partsOfSpeech":["conj","exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如；其中包括；诸如此类","之类的；类似；某个","听说……；据说……；传闻……","之类的；类似；或者什么的"],"en":["and the like; such as; among other things; and so on","or something; something like; a (certain)","I hear that ...; people say that...; rumour has it that ...","or something; something like; or whatever"],"ko":["등등; 같은 것; 기타 여러 가지; 그리고 등등","뭐 그런 것; 뭐 그런 식의; 어떤 (특정한)","들으니까 ...; 사람들이 말하길...; 소문에 따르면 ...","뭐 그런 거나; 비슷한 뭐; 뭐든"],"vi":["và những thứ tương tự; chẳng hạn như; trong số những thứ khác; vân vân","hoặc cái gì đó; kiểu như; một (cái nào đó)","tôi nghe nói rằng...; người ta nói rằng...; đồn rằng...","hoặc cái gì đó; kiểu như; hoặc bất cứ gì"],"id":["dan sejenisnya; seperti; antara lain; dan sebagainya","atau sesuatu; sesuatu seperti; sebuah (tertentu)","kudengar bahwa ...; orang bilang bahwa...; kabarnya bahwa ...","atau sesuatu; sesuatu seperti; atau apalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e3bd8f64d39360b09689cb366c1929fa":{"lexemeId":"lex_e3bd8f64d39360b09689cb366c1929fa","language":"ja","headword":"目上","reading":"めうえ","romanization":"meue","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上级；上司；前辈"],"en":["superior; superiors; senior"],"ko":["상급자; 선배"],"vi":["cấp trên; người lớn tuổi hơn; tiền bối"],"id":["atasan; senior"]}}],"rank":23100,"provider":"JPDB"},"lex_e3d0655577a928453d480d3c4dd89701":{"lexemeId":"lex_e3d0655577a928453d480d3c4dd89701","language":"ja","headword":"合コン","reading":"ごうコン","romanization":"goukon","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["联谊会（如多所大学学生联合举办的）；联合聚会；联谊；两个或多个团体（尤其是男女学生）联合举办的聚会"],"en":["joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party"],"ko":["여러 대학 학생들의 합동 파티; 연합 파티; 미팅; 두 개 이상의 그룹, 특히 남녀 학생들이 함께 하는 파티"],"vi":["tiệc chung (ví dụ của sinh viên từ nhiều trường); tiệc kết hợp; tiệc giao lưu; hai nhóm trở lên, đặc biệt là sinh viên nam và nữ, kết hợp để mở tiệc"],"id":["pesta gabungan (mis. oleh mahasiswa dari beberapa kampus); pesta gabungan; mixer; dua grup atau lebih, khususnya mahasiswa perempuan dan laki-laki, bergabung untuk pesta"]}}],"rank":13800,"provider":"JPDB"},"lex_e403b30ac0756665db01270f20c6ce1c":{"lexemeId":"lex_e403b30ac0756665db01270f20c6ce1c","language":"ja","headword":"おう","reading":"おう","romanization":"ou","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哦！；天哪！","呃！；糟了！","啊！；恍然大悟！","是的！；好的！"],"en":["oh!; good heavens!","ugh!; oh no!","ah!; the penny drops!","yes!; okay!"],"ko":["오!; 맙소사!","으!; 이런!","아!; 깨달았다!","네!; 좋아!"],"vi":["ôi!; trời ơi!","uầy!; ôi không!","à!; chợt hiểu ra!","vâng!; được rồi!"],"id":["oh!; astaga!","ugh!; oh tidak!","ah!; akhirnya paham!","ya!; oke!"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_e4270f22fef67574c7c41c97c2baf268":{"lexemeId":"lex_e4270f22fef67574c7c41c97c2baf268","language":"ja","headword":"肉","reading":"にく","romanization":"niku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["肉；肌肉","肉（食用的）","（水果的）果肉；果瓤","肉体（与灵魂相对）；肉身","厚度","内容；实质；肉","印台；印泥"],"en":["flesh","meat","flesh (of a fruit); pulp","the physical body (as opposed to the spirit); flesh","thickness","content; substance; flesh","ink pad"],"ko":["살","고기","(과일의) 과육; 펄프","(정신에 반대되는) 육체; 살","두께","내용; 실질; 알맹이","인주 패드"],"vi":["thịt; phần nạc","thịt","cùi (của trái cây); phần thịt quả","thân thể vật chất (đối lập với tinh thần); xác thịt","độ dày","nội dung; chất liệu; thịt","hộp mực dấu"],"id":["daging (isi)","daging","daging buah; bubur buah","tubuh fisik (berlawanan dengan roh); daging","ketebalan","isi; substansi; daging","bantalan tinta"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_e43791f3f87c362b4cd19daa3b29f279":{"lexemeId":"lex_e43791f3f87c362b4cd19daa3b29f279","language":"ja","headword":"別に","reading":"べつに","romanization":"betsuni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）特别；（不）尤其；（不）特意","另外；分开；额外；附加"],"en":["(not) particularly; (not) especially; (not) specially","separately; apart; additionally; extra"],"ko":["특별히 (않다); 특히 (않다); 별로 (않다)","따로; 별도로; 추가로; 더"],"vi":["(không) đặc biệt; (không) nhất là; (không) riêng","riêng biệt; tách ra; thêm vào; phụ thêm"],"id":["(tidak) terlalu; (tidak) khususnya; (tidak) istimewa","secara terpisah; terpisah; tambahan; ekstra"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e4524e9dc9f4919afcfa25851f692c7b":{"lexemeId":"lex_e4524e9dc9f4919afcfa25851f692c7b","language":"ja","headword":"気にしない","reading":"きにしない","romanization":"kinishinai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不在乎；毫不在意"],"en":["not caring; not giving a damn"],"ko":["신경 쓰지 않는; 아무렇지 않아 하는"],"vi":["không quan tâm; không thèm để ý"],"id":["tidak peduli; tidak ambil pusing"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_e4fe64daec02c20f64941625f0a421eb":{"lexemeId":"lex_e4fe64daec02c20f64941625f0a421eb","language":"ja","headword":"何でも","reading":"なんでも","romanization":"nandemo","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["任何；任何东西；无论什么；随心所欲；一切；全部","我听说；我听说；我明白；据说"],"en":["any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all","I am told; I hear; I understand; they say"],"ko":["어떤; 무엇이든; 뭐든지; 마음에 드는 무엇이든; 모든 것; 전부","듣자하니; 들리기로는; 알겠어; 그러더라"],"vi":["bất kỳ; bất cứ thứ gì; bất cứ cái gì; bất cứ thứ gì mình thích; mọi thứ; tất cả","tôi được nghe nói; tôi nghe rằng; tôi hiểu rằng; người ta nói"],"id":["apa pun; apa saja; terserah; apa pun yang disukai; segalanya; semua","kata orang; kudengar; kupahami; kata mereka"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_e52ce4f227c3f1551962e55466385591":{"lexemeId":"lex_e52ce4f227c3f1551962e55466385591","language":"ja","headword":"喋る","reading":"しゃべる","romanization":"shaberu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说话；聊天；闲聊"],"en":["to talk; to chat; to chatter"],"ko":["이야기하다; 수다 떨다; 재잘거리다"],"vi":["nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu"],"id":["berbicara; mengobrol; berceloteh"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c":{"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","language":"ja","headword":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成为；达到"],"en":["to become; to amount to"],"ko":["되다; ...에 이르다"],"vi":["trở thành; lên tới"],"id":["menjadi; berjumlah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d":{"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","language":"ja","headword":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；曾是"],"en":["was; were"],"ko":["였다; 있었다"],"vi":["đã là; đã ở"],"id":["adalah; dulu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e6286a150e5f61c9805bad06e150925f":{"lexemeId":"lex_e6286a150e5f61c9805bad06e150925f","language":"ja","headword":"不思議","reading":"ふしぎ","romanization":"fushigi","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奇妙的；不可思议的；奇怪的；惊人的；神奇的","奇怪的是；不知为何；莫名地"],"en":["wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious","strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously"],"ko":["훌륭한; 경이로운; 이상한; 믿을 수 없는; 놀라운; 신비한; 기이한; 신비로운","이상하게도; 기이하게도; 어떤 이유에서인지; 호기심에"],"vi":["tuyệt vời; kỳ diệu; kỳ lạ; khó tin; đáng kinh ngạc; hiếu kỳ; thần kỳ; bí ẩn","lạ thay; kỳ lạ thay; vì lý do nào đó; một cách tò mò"],"id":["luar biasa; menakjubkan; aneh; luar biasa; menakjubkan; aneh; ajaib; misterius","anehnya; cukup aneh; entah kenapa; dengan rasa ingin tahu"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23":{"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","language":"ja","headword":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看来；我想；我猜；我想知道","对吧？；你同意吗？"],"en":["it seems; I think; I guess; I wonder","right?; don't you agree?"],"ko":["인 것 같다; 나는 생각한다; 아마; 궁금하다","그렇지?; 동의하지 않나?"],"vi":["có vẻ như; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi","đúng không?; bạn đồng ý chứ?"],"id":["sepertinya; saya pikir; saya kira; saya bertanya-tanya","benar?; setujukah kamu?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_e6ca1cf9cf83c8f8798cebe2b9309dab":{"lexemeId":"lex_e6ca1cf9cf83c8f8798cebe2b9309dab","language":"ja","headword":"しゃべる","reading":"しゃべる","romanization":"shaberu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说话；聊天；闲聊"],"en":["to talk; to chat; to chatter"],"ko":["이야기하다; 수다 떨다; 잡담하다"],"vi":["nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu"],"id":["berbicara; mengobrol; berceloteh"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_e6e0e441f6c74bf589be84a637d74b1a":{"lexemeId":"lex_e6e0e441f6c74bf589be84a637d74b1a","language":"ja","headword":"文化系","reading":"ぶんかけい","romanization":"bunkakei","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["文化的"],"en":["cultural"],"ko":["문화적인"],"vi":["thuộc về văn hóa"],"id":["budaya"]}}],"rank":43200,"provider":"JPDB"},"lex_e7032deb7725f9f4b39a3dc7c47a59ea":{"lexemeId":"lex_e7032deb7725f9f4b39a3dc7c47a59ea","language":"ja","headword":"おっしゃる","reading":"おっしゃる","romanization":"ossharu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5aru"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；告诉；谈论"],"en":["to say; to speak; to tell; to talk"],"ko":["말하다; 이야기하다; 전하다; 대화하다"],"vi":["nói; phát biểu; kể; trò chuyện"],"id":["untuk berkata; untuk berbicara; untuk mengatakan; untuk bercakap"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_e7041c35180875373621afa0e61b7c68":{"lexemeId":"lex_e7041c35180875373621afa0e61b7c68","language":"ja","headword":"行ってくる","reading":"いってくる","romanization":"ittekuru","partsOfSpeech":["exp","int","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我走了；回头见","去（然后再回来）"],"en":["I'm off; see you later","to go (and then come back)"],"ko":["먼저 갈게; 나중에 봐","갔다가 돌아오다"],"vi":["Tôi đi đây; hẹn gặp lại sau","đi (rồi quay lại)"],"id":["Aku pergi dulu; sampai jumpa lagi","pergi (lalu kembali lagi)"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922":{"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","language":"ja","headword":"会話","reading":"かいわ","romanization":"kaiwa","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈话"],"en":["conversation"],"ko":["대화"],"vi":["cuộc trò chuyện; hội thoại"],"id":["percakapan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_e8df76b5d52360d15c54973807d821c3":{"lexemeId":"lex_e8df76b5d52360d15c54973807d821c3","language":"ja","headword":"磨き","reading":"みがき","romanization":"migaki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["磨炼；改进；打磨"],"en":["polish; improvement; burnishing"],"ko":["광택; 향상; 연마"],"vi":["đánh bóng; cải thiện; mài bóng"],"id":["poles; peningkatan; penggosokan"]}}],"rank":18600,"provider":"JPDB"},"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa":{"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","language":"ja","headword":"日本","reading":"にほん","romanization":"nihon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本"],"en":["Japan"],"ko":["일본"],"vi":["Nhật Bản"],"id":["Jepang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_e9c5052fd8096ea721140f40edd00092":{"lexemeId":"lex_e9c5052fd8096ea721140f40edd00092","language":"ja","headword":"バッグ","reading":"バッグ","romanization":"baggu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["袋子"],"en":["bag"],"ko":["가방"],"vi":["túi"],"id":["tas"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_eb7d65253d27233013146edb4f180065":{"lexemeId":"lex_eb7d65253d27233013146edb4f180065","language":"ja","headword":"この手","reading":"このて","romanization":"konote","partsOfSpeech":["adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这种方法；这种方式","这种（东西）；这类"],"en":["this way (of doing); this method","this sort (of thing); this type"],"ko":["이 방식(으로 하기); 이 방법","이런 종류(의 것); 이 유형"],"vi":["cách (làm) này; phương pháp này","loại (đồ vật) này; kiểu này"],"id":["cara (melakukan) ini; metode ini","macam (hal) ini; tipe ini"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_ebbc5323c398613d3a5588de59452eed":{"lexemeId":"lex_ebbc5323c398613d3a5588de59452eed","language":"ja","headword":"シャワー","reading":"シャワー","romanization":"shawaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["淋浴"],"en":["shower"],"ko":["샤워"],"vi":["vòi sen"],"id":["mandi"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31":{"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","language":"ja","headword":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就是这样；是的","是这样吗？；是吗？"],"en":["that's the way it is; yes","is that so?; is it?"],"ko":["그렇습니다; 맞습니다","그런가요?; 그렇습니까?"],"vi":["đúng là như vậy; vâng","thật vậy sao?; phải không?"],"id":["begitulah keadaannya; ya","benarkah begitu?; masa?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb":{"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","language":"ja","headword":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一定；务必","是非；利弊"],"en":["certainly; without fail","right and wrong; pros and cons"],"ko":["반드시; 틀림없이","옳고 그름; 장단점"],"vi":["chắc chắn; không sai","đúng và sai; ưu và nhược điểm"],"id":["tentu saja; tanpa gagal","benar dan salah; pro dan kontra"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df":{"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","language":"ja","headword":"言葉","reading":"ことば","romanization":"kotoba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["语言；方言","词；短语；表达；术语","言语；说话方式；语言使用","话；言论；陈述；评论","学习说话；语言习得"],"en":["language; dialect","word; phrase; expression; term","speech; (manner of) speaking; (use of) language","words; remark; statement; comment","learning to speak; language acquisition"],"ko":["언어; 방언","단어; 구; 표현; 용어","말하기; (말하는) 방식; (언어) 사용","말; 발언; 진술; 논평","말 배우기; 언어 습득"],"vi":["ngôn ngữ; phương ngữ","từ; cụm từ; cách diễn đạt; thuật ngữ","lời nói; (cách) nói; (việc sử dụng) ngôn ngữ","lời nói; nhận xét; phát biểu; bình luận","học nói; tiếp thu ngôn ngữ"],"id":["bahasa; dialek","kata; frasa; ungkapan; istilah","ucapan; (cara) berbicara; (penggunaan) bahasa","kata-kata; komentar; pernyataan","belajar berbicara; pemerolehan bahasa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16":{"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","language":"ja","headword":"作る","reading":"つくる","romanization":"tsukuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制作；生产；制造；建造；修建","准备（食物）；酿造（酒）","饲养；培育；栽培；培养","耕种","起草（文件）；拟定；准备；撰写","创作（艺术作品等）；作曲","创造（词语）；组织；建立；创立","生育（孩子）","化妆（等）","捏造（借口等）","装出（虚假的）样子；假装（微笑等）；做作地表现情感","排成（队列等）","创下（纪录）","犯下（罪过等）"],"en":["to make; to produce; to manufacture; to build; to construct","to prepare (food); to brew (alcohol)","to raise; to grow; to cultivate; to train","to till","to draw up (a document); to make out; to prepare; to write","to create (an artistic work, etc.); to compose","to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found","to have (a child)","to make up (one's face, etc.)","to fabricate (an excuse, etc.)","to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion","to form (a line, etc.)","to set (a record)","to commit (a sin, etc.)"],"ko":["만들다; 생산하다; 제조하다; 건설하다; 구축하다","(음식을) 준비하다; (술을) 빚다","기르다; 재배하다; 경작하다; 훈련하다","갈다","(문서를) 작성하다; 작성하다; 준비하다; 쓰다","(예술 작품 등을) 창작하다; 작곡하다","(문구를) 만들다; 조직하다; 조직하다; 설립하다; 창립하다","(아이를) 낳다","(얼굴 등을) 꾸미다","(변명 등을) 지어내다","(거짓된) 겉모습을 나타내다; (미소 등을) 가장하다; 감정을 위해하다","(줄 등을) 이루다","(기록을) 세우다","(죄 등을) 짓다"],"vi":["làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng; kiến thiết","chuẩn bị (món ăn); ủ (rượu)","nuôi dưỡng; trồng; vun trồng; đào tạo","cày xới","soạn thảo (văn bản); lập; chuẩn bị; viết","sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.); sáng tác","đặt ra (cụm từ); tổ chức; thành lập; sáng lập","có (con)","trang điểm (mặt, v.v.)","bịa ra (lời bào chữa, v.v.)","tạo vẻ ngoài (giả tạo); giả vờ (nụ cười, v.v.); tỏ ra có cảm xúc","xếp thành (hàng, v.v.)","lập (kỷ lục)","phạm (tội lỗi, v.v.)"],"id":["membuat; menghasilkan; memproduksi; membangun; mengonstruksi","menyiapkan (makanan); menyeduh (alkohol)","membesarkan; menumbuhkan; membudidayakan; melatih","mengolah tanah","menyusun (dokumen); membuat; menyiapkan; menulis","menciptakan (karya seni, dll.); menggubah","menciptakan (frasa); mengorganisasi; mendirikan; membentuk","memiliki (seorang anak)","merias (wajah, dsb.)","mengarang (alasan, dsb.)","memberi penampilan (palsu); berpura-pura (tersenyum, dsb.); berpura-pura menunjukkan emosi","membentuk (barisan, dsb.)","mencetak (rekor)","melakukan (dosa, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ee5429710f79c6699782862a78848abc":{"lexemeId":"lex_ee5429710f79c6699782862a78848abc","language":"ja","headword":"病気","reading":"びょうき","romanization":"byouki","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["疾病（通常不包括小病，如感冒）；病症；病痛","坏习惯；不良行为；弱点；缺点","疯狂；精神失常；精神错乱；脑子有病"],"en":["illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; sickness","bad habit; bad behaviour; weakness; failing","crazy; insane; disturbed; sick in the head"],"ko":["병 (감기 같은 가벼운 병은 보통 제외); 질병; 질환","나쁜 습관; 나쁜 행동; 약점; 결점","미친; 정신 나간; 이상한; 머리가 돌은"],"vi":["bệnh tật (thường trừ bệnh nhẹ, ví dụ cảm lạnh); bệnh; ốm đau","thói xấu; hành vi xấu; điểm yếu; khuyết điểm","điên; mất trí; rối loạn; có vấn đề về đầu óc"],"id":["penyakit (biasanya tidak termasuk penyakit ringan, misalnya flu biasa); penyakit; sakit","kebiasaan buruk; perilaku buruk; kelemahan; kegagalan","gila; tidak waras; terganggu; sakit jiwa"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_ee7d04605d1d82c8839790f7ac7b871f":{"lexemeId":"lex_ee7d04605d1d82c8839790f7ac7b871f","language":"ja","headword":"いえいえ","reading":"いえいえ","romanization":"ieie","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不！；不不！；不，完全不是"],"en":["no!; no no!; no, not at all"],"ko":["아니!; 아니 아니!; 전혀 아니야"],"vi":["không!; không không!; không, hoàn toàn không"],"id":["tidak!; tidak tidak!; tidak, sama sekali tidak"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5":{"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","language":"ja","headword":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_eef71a31cb66f6f9fe755c0c803567b1":{"lexemeId":"lex_eef71a31cb66f6f9fe755c0c803567b1","language":"ja","headword":"欲しい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想要的；希望的；需要的；渴望的","我想（让你）"],"en":["wanted; wished for; in need of; desired","I want (you) to"],"ko":["원하는; 바라던; 필요한; 원하던","(당신이) ~하기를 바란다"],"vi":["được muốn; được mong ước; cần thiết; được khao khát","Tôi muốn (bạn) hãy"],"id":["diinginkan; diharapkan; dibutuhkan; didambakan","Aku ingin (kamu) untuk"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_ef1d4e0f8aba03c9b08cf772498fd157":{"lexemeId":"lex_ef1d4e0f8aba03c9b08cf772498fd157","language":"ja","headword":"わざと","reading":"わざと","romanization":"wazato","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["故意；蓄意；有意"],"en":["on purpose; deliberately; intentionally"],"ko":["일부러; 고의로; 의도적으로"],"vi":["cố ý; có chủ đích"],"id":["dengan sengaja; secara sengaja"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_efc56825e44bb2e92ceca57fab9d9f54":{"lexemeId":"lex_efc56825e44bb2e92ceca57fab9d9f54","language":"ja","headword":"謝る","reading":"あやまる","romanization":"ayamaru","partsOfSpeech":["v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["道歉；致歉"],"en":["to apologize; to apologise"],"ko":["사과하다"],"vi":["xin lỗi; tạ lỗi"],"id":["meminta maaf"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_f0c39b9427539ebc6efb159c5b821bb4":{"lexemeId":"lex_f0c39b9427539ebc6efb159c5b821bb4","language":"ja","headword":"撮影","reading":"さつえい","romanization":"satsuei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["摄影（静态或动态）；拍照；拍摄；录像"],"en":["photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording"],"ko":["사진 촬영 (스틸 또는 동영상); 촬영; 필밍; 슈팅; (비디오) 녹화"],"vi":["nhiếp ảnh (tĩnh hoặc động); chụp ảnh; quay phim; ghi hình (video)"],"id":["fotografi (foto atau film); pemotretan; pembuatan film; pengambilan gambar; perekaman (video)"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_f156f2bef3e86f932dbc5a6911b42a00":{"lexemeId":"lex_f156f2bef3e86f932dbc5a6911b42a00","language":"ja","headword":"その人","reading":"そのひと","romanization":"sonohito","partsOfSpeech":["exp","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当事人；所说的那个人","显赫人物；杰出人物","那个人"],"en":["the person in question","prominent figure; distinguished person","that person"],"ko":["문제의 인물","저명 인사; 유명 인사","그 사람"],"vi":["người đang được nói tới","nhân vật nổi bật; người xuất chúng","người đó"],"id":["orang yang bersangkutan","tokoh terkemuka; orang terpandang","orang itu"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f19dde34e60441160cc5601cad048aad":{"lexemeId":"lex_f19dde34e60441160cc5601cad048aad","language":"ja","headword":"どうした","reading":"どうした","romanization":"doushita","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎么；如何；为什么；什么样的"],"en":["somehow; how; in what way; why; what kind of"],"ko":["어쩐지; 어떻게; 어떤 식으로; 왜; 어떤 종류의"],"vi":["bằng cách nào đó; thế nào; bằng cách gì; tại sao; loại nào"],"id":["entah bagaimana; bagaimana; dengan cara apa; mengapa; jenis apa"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_f2df252ecc6dc927fe81fb4d568a9793":{"lexemeId":"lex_f2df252ecc6dc927fe81fb4d568a9793","language":"ja","headword":"申し訳ない","reading":"もうしわけない","romanization":"moushiwakenai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对不起；不可原谅；我感到遗憾；我感到内疚","非常感谢（对帮助等）"],"en":["I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; I feel guilty","thank you very much (for help, etc.)"],"ko":["죄송합니다; 용서받을 수 없는; 유감스럽게 생각한다; 죄책감을 느낀다","정말 감사합니다 (도움 등에 대해)"],"vi":["Tôi xin lỗi; không thể tha thứ được; Tôi thấy hối hận; Tôi thấy áy náy","cảm ơn rất nhiều (vì đã giúp đỡ, v.v.)"],"id":["maafkan aku; (ini) tidak termaafkan; aku merasa menyesal; aku merasa bersalah","terima kasih banyak (atas bantuan, dll.)"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f":{"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","language":"ja","headword":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；稍微；略微","等一下；一会儿；短暂地","有些；相当；相当；相当；相当","（不）容易；（不）轻易","嘿！；来吧；打扰一下","谢谢，但不用了；不可行；不可能"],"en":["a little; a bit; slightly","just a minute; for a moment; briefly","somewhat; rather; fairly; pretty; quite","(not) easily; (not) readily","hey!; come on; excuse me","thanks, but no; not feasible; not possible"],"ko":["조금; 약간; 살짝","잠깐만; 잠시; 잠깐 동안","다소; 오히려; 꽤; 상당히","(쉽게) ~하지 않다; (쉽사리) ~하지 않다","야!; 자; 실례합니다","고맙지만 사양함; 가능하지 않음; 불가능함"],"vi":["một chút; một ít; hơi","đợi một chút; trong chốc lát; ngắn gọn","hơi; khá; tương đối; khá là","(không) dễ dàng; (không) sẵn sàng","này!; nào; xin lỗi","cảm ơn, nhưng không; không khả thi; không thể được"],"id":["sedikit; agak; sedikit","sebentar saja; sesaat; secara singkat","agak; agak; cukup; lumayan; cukup","(tidak) dengan mudah; (tidak) dengan segera","hei!; ayo; permisi","terima kasih, tapi tidak; tidak layak; tidak mungkin"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb":{"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","language":"ja","headword":"昨日","reading":"きのう","romanization":"kinou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["昨天"],"en":["yesterday"],"ko":["어제"],"vi":["hôm qua"],"id":["kemarin"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_f3eeca8c5f670713afe139f28aecd110":{"lexemeId":"lex_f3eeca8c5f670713afe139f28aecd110","language":"ja","headword":"長男","reading":"ちょうなん","romanization":"chounan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["长子（可能是独子）；头生儿子"],"en":["eldest son (may be the only son); first-born son"],"ko":["장남 (외아들일 수도 있음); 맏아들"],"vi":["con trai trưởng (có thể là con trai duy nhất); con trai đầu lòng"],"id":["putra sulung (mungkin satu-satunya putra); putra pertama"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5":{"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","language":"ja","headword":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；它","那时；那个时刻；那个时候","那里","你"],"en":["that; it","then; that point (in time); that time","there","you"],"ko":["그것; 그","그때; 그 시점; 그 당시","거기","당신"],"vi":["đó; nó","sau đó; thời điểm đó (trong thời gian); lúc đó","ở đó","bạn"],"id":["itu; hal itu","kemudian; titik itu (dalam waktu); waktu itu","di sana","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614":{"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","language":"ja","headword":"僕","reading":"ぼく","romanization":"boku","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我；我自己","你","男仆"],"en":["I; me","you","manservant"],"ko":["나; 저","너; 당신","하인"],"vi":["tôi; mình","bạn","người hầu nam"],"id":["saya; aku","kamu","pelayan laki-laki"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_f47b9bee68c55398cc2c1c6a58e6b985":{"lexemeId":"lex_f47b9bee68c55398cc2c1c6a58e6b985","language":"ja","headword":"一時間","reading":"いちじかん","romanization":"ichijikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一小时"],"en":["one hour"],"ko":["한 시간"],"vi":["một giờ"],"id":["satu jam"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_f4c72af50e491147a15301068f481567":{"lexemeId":"lex_f4c72af50e491147a15301068f481567","language":"ja","headword":"宝くじ","reading":"たからくじ","romanization":"takarakuji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["彩票","彩票"],"en":["lottery","lottery ticket"],"ko":["복권","복권"],"vi":["xổ số","vé số"],"id":["lotre","tiket lotre"]}}],"rank":25800,"provider":"JPDB"},"lex_f5df82721227d1943d23d4d9cd3b9c08":{"lexemeId":"lex_f5df82721227d1943d23d4d9cd3b9c08","language":"ja","headword":"心","reading":"こころ","romanization":"kokoro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["心；心灵；精神","（谜语等的）谜底；含义"],"en":["mind; heart; spirit","the meaning of a phrase (riddle, etc.)"],"ko":["마음; 심장; 정신","구절(수수께끼 등)의 의미"],"vi":["tâm trí; trái tim; tinh thần","ý nghĩa của một cụm từ (câu đố, v.v.)"],"id":["pikiran; hati; jiwa","makna sebuah frasa (teka-teki, dll.)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_f5fa0645ce7e957a38951fd741a9d839":{"lexemeId":"lex_f5fa0645ce7e957a38951fd741a9d839","language":"ja","headword":"時","reading":"じ","romanization":"ji","partsOfSpeech":["adj-no","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小时；点钟","（特定的）时间；当……时；在……期间"],"en":["hour; o'clock","(specified) time; when ...; during ..."],"ko":["시; 정각","(특정한) 시간; ~할 때; ~동안"],"vi":["giờ; giờ đúng","thời gian (cụ thể); khi...; trong lúc..."],"id":["jam; pukul","(waktu tertentu); ketika ...; selama ..."]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_f64bbc3cc5224a42a49bfd72f4cb4882":{"lexemeId":"lex_f64bbc3cc5224a42a49bfd72f4cb4882","language":"ja","headword":"気を付ける","reading":"きをつける","romanization":"kiwotsukeru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小心；注意；照顾"],"en":["to be careful; to pay attention; to take care"],"ko":["조심하다; 주의하다; 신경 쓰다"],"vi":["cẩn thận; chú ý; giữ gìn"],"id":["berhati-hati; memperhatikan; menjaga"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_f744656ea8f7486e44bfd0c2bfa826b2":{"lexemeId":"lex_f744656ea8f7486e44bfd0c2bfa826b2","language":"ja","headword":"伝わる","reading":"つたわる","romanization":"tsutawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["流传；传入；传递；传播；沿着走；顺着走"],"en":["to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along"],"ko":["전해지다; 소개되다; 전달되다; 유포되다; 따라가다; 따라 걷다"],"vi":["được truyền lại; được du nhập; được truyền đi; được lưu hành; đi dọc theo; đi bộ dọc theo"],"id":["diwariskan; diperkenalkan; ditransmisikan; disebarkan; berjalan menyusuri; berjalan di sepanjang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_f847c9c79343bf1daee739fd98b0b8e7":{"lexemeId":"lex_f847c9c79343bf1daee739fd98b0b8e7","language":"ja","headword":"朝寝坊","reading":"あさねぼう","romanization":"asanebou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["睡过头；起床晚的人"],"en":["oversleeping; late riser"],"ko":["늦잠; 늦잠꾸러기"],"vi":["ngủ quên; người dậy muộn"],"id":["kesiangan; orang yang bangun kesiangan"]}}],"rank":52600,"provider":"JPDB"},"lex_f880d347bd7250964b82772ab2c1b09b":{"lexemeId":"lex_f880d347bd7250964b82772ab2c1b09b","language":"ja","headword":"毎日","reading":"まいにち","romanization":"mainichi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每天"],"en":["every day"],"ko":["매일"],"vi":["mỗi ngày"],"id":["setiap hari"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_f90ac17e25c5d1e0f057ad8bb6ee6a2d":{"lexemeId":"lex_f90ac17e25c5d1e0f057ad8bb6ee6a2d","language":"ja","headword":"お断り","reading":"おことわり","romanization":"okotowari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拒绝；谢绝；驳回；不接受","公告；通知"],"en":["declining; refusal; rejection; non-acceptance","announcement; notice"],"ko":["거절; 거부; 기각; 불수락","발표; 공지"],"vi":["sự từ chối; sự khước từ; sự bác bỏ; không chấp nhận","thông báo; thông cáo"],"id":["penolakan; penampikan; penolakan; ketidakpenerimaan","pengumuman; pemberitahuan"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_f94bb2b40708a5425b94aaf707b318d7":{"lexemeId":"lex_f94bb2b40708a5425b94aaf707b318d7","language":"ja","headword":"方がいい","reading":"ほうがいい","romanization":"hougaii","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最好……","最好不要……"],"en":["had better ...","had better not ..."],"ko":["~하는 편이 좋다","~하지 않는 편이 좋다"],"vi":["tốt hơn nên ...","tốt hơn là đừng ..."],"id":["sebaiknya ...","sebaiknya jangan ..."]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_fb3983fc6c0c73cbf15b5f659dae1b14":{"lexemeId":"lex_fb3983fc6c0c73cbf15b5f659dae1b14","language":"ja","headword":"過去形","reading":"かこけい","romanization":"kakokei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["过去时"],"en":["past tense"],"ko":["과거형"],"vi":["thì quá khứ"],"id":["bentuk lampau"]}}],"rank":23700,"provider":"JPDB"},"lex_fbb67be23c6c5f4d2f562241f50cf87b":{"lexemeId":"lex_fbb67be23c6c5f4d2f562241f50cf87b","language":"ja","headword":"昼","reading":"ひる","romanization":"hiru","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中午；正午","白天","午餐"],"en":["noon; midday","daytime","lunch"],"ko":["정오; 한낮","낮; 주간","점심 식사"],"vi":["buổi trưa; giữa trưa","ban ngày","bữa trưa"],"id":["tengah hari; siang hari","siang hari","makan siang"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98":{"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","language":"ja","headword":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partsOfSpeech":["vi","suf","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；经过；越过","（时间）流逝；经过","已过期；已结束；已完结","超过；超越；高于","不过是……；仅仅是……","过分；太多；太……"],"en":["to pass through; to pass by; to go beyond","to pass (of time); to elapse","to have expired; to have ended; to be over","to exceed; to surpass; to be above","to be no more than ...","to be excessive; to be too much; to be too ..."],"ko":["통과하다; 지나가다; 넘어서다","(시간이) 지나다; 경과하다","만료되다; 끝나다; 끝나 버리다","초과하다; 능가하다; ~위에 있다","~에 불과하다","과도하다; 너무 많다; 너무 ~하다"],"vi":["đi xuyên qua; đi ngang qua; vượt qua","trôi qua (thời gian); đã qua đi","đã hết hạn; đã kết thúc; đã xong","vượt quá; vượt trội; cao hơn","chỉ không quá ...","quá mức; quá nhiều; quá ..."],"id":["untuk melewati; untuk lewat; untuk melampaui","untuk berlalu (tentang waktu); untuk lewat","telah kedaluwarsa; telah berakhir; sudah selesai","untuk melebihi; untuk melampaui; untuk berada di atas","tidak lebih dari ...","menjadi berlebihan; menjadi terlalu banyak; menjadi terlalu ..."]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_fc72bb11124105fbef7e824d8a2af30b":{"lexemeId":"lex_fc72bb11124105fbef7e824d8a2af30b","language":"ja","headword":"とも言う","reading":"ともいう","romanization":"tomoiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["又称"],"en":["also called"],"ko":["~라고도 불리는"],"vi":["còn được gọi là"],"id":["juga disebut"]}}],"rank":11900,"provider":"JPDB"},"lex_fd0cdd83865eafffdebf12f1f0e9b845":{"lexemeId":"lex_fd0cdd83865eafffdebf12f1f0e9b845","language":"ja","headword":"一昨日","reading":"おととい","romanization":"ototoi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前天"],"en":["day before yesterday"],"ko":["그저께"],"vi":["hôm kia"],"id":["kemarin lusa"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_fde1b4d917ff4d126e8b601b0b60a191":{"lexemeId":"lex_fde1b4d917ff4d126e8b601b0b60a191","language":"ja","headword":"はっきり言う","reading":"はっきりいう","romanization":"hakkiriiu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["清楚地说话；清晰地表达","直说；开门见山；坦白说"],"en":["to speak distinctly; to speak clearly","to put it bluntly; to get to the point; to be frank"],"ko":["또렷하게 말하다; 명확하게 말하다","단도직입적으로 말하다; 요점을 말하다; 솔직히 말하다"],"vi":["nói rành mạch; nói rõ ràng","nói thẳng; đi vào vấn đề; nói thật"],"id":["berbicara dengan jelas; berbicara dengan tegas","berkata terus terang; langsung ke intinya; bersikap jujur"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_fec55bcbad7c84b71ae8cde863308308":{"lexemeId":"lex_fec55bcbad7c84b71ae8cde863308308","language":"ja","headword":"別れる","reading":"わかれる","romanization":"wakareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分别（通常指人）；离别；分离；分开","分手（指情侣）；分手；离婚","失去（如母亲）；丧亲"],"en":["to part (usu. of people); to part from; to part with; to be apart from","to separate (of a couple); to break up; to divorce","to lose (e.g. one's mother); to be bereaved"],"ko":["헤어지다 (주로 사람); 이별하다; 떨어져 있다","헤어지다 (연인); 깨지다; 이혼하다","잃다 (예: 어머니); 사별하다"],"vi":["chia ly (thường nói về người); từ biệt; rời xa; xa cách","chia tay (cặp đôi); tan vỡ; ly hôn","mất (ví dụ mẹ); chịu tang"],"id":["untuk berpisah (biasanya tentang orang); untuk berpisah dari; untuk terpisah dari","untuk berpisah (tentang pasangan); untuk putus; untuk bercerai","untuk kehilangan (mis. ibu); untuk berduka"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_feed792e348b5ce36a25e55647c6bb72":{"lexemeId":"lex_feed792e348b5ce36a25e55647c6bb72","language":"ja","headword":"転ぶ","reading":"ころぶ","romanization":"korobu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["摔倒；跌倒","结果；发展","放弃基督教（改信佛教）；叛教","滚动；翻滚","（艺伎）暗中卖淫"],"en":["to fall down; to fall over","to turn out; to play out","to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize","to roll; to tumble","(for a geisha) to prostitute (herself) in secret"],"ko":["넘어지다; 쓰러지다","결과가 나오다; 전개되다","기독교를 버리다 (불교로 개종하다); 배교하다","구르다; 뒹굴다","(게이샤가) 몰래 매춘하다"],"vi":["ngã xuống; đổ xuống","diễn ra; xảy ra; kết quả","từ bỏ Cơ Đốc giáo (và cải sang Phật giáo); bội giáo","lăn; nhào lộn","(đối với geisha) bán dâm lén lút"],"id":["jatuh; roboh; terjatuh","ternyata; berjalan; berlangsung","meninggalkan agama Kristen (dan masuk Buddha); murtad","untuk berguling; untuk terjatuh berguling","(bagi seorang geisha) melacurkan (diri) secara diam-diam"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248":{"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","language":"ja","headword":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；第一；首要；在一切之前","大概；很可能；几乎肯定；实际上","多多少少（令人满意）；总体上；还算可以","反正；无论如何；至少暂时；暂时"],"en":["first (of all); firstly; to begin with; before anything else","probably; most likely; almost certainly; virtually","more or less (satisfactory); on the whole; reasonably","anyway; at any rate; for now (at least); for the time being"],"ko":["첫째로; 우선; 시작하자면; 다른 무엇보다 먼저","아마; 십중팔구; 거의 확실히; 사실상","다소 (만족스럽게); 대체로; 그런대로","어쨌든; 어찌 됐든; 일단; 당분간"],"vi":["trước hết; đầu tiên; khởi đầu; trước bất cứ điều gì khác","có lẽ; rất có thể; gần như chắc chắn; hầu như","tàm tạm (chấp nhận được); nhìn chung; tương đối","dù sao; trong mọi trường hợp; trước mắt (ít nhất); tạm thời"],"id":["pertama (dari semuanya); pertama-tama; sebagai permulaan; sebelum hal lainnya","mungkin; kemungkinan besar; hampir pasti; nyaris","kurang lebih (memuaskan); secara keseluruhan; cukup","bagaimanapun; setidaknya untuk saat ini; untuk sementara waktu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}