{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a13f3b-c69c-7c3f-af6d-d922b59be527","publishedAt":"2026-10-15T11:04:04.508Z","video":{"youtubeVideoId":"qLv7z5LjSjQ","targetLanguage":"ja","title":"Japanese with Teppei and Noriko#646「美容室とか暗闇とか」","titleTranslations":{"zh":"和Teppei与Noriko一起学日语#646「美容院和黑暗等」","en":"Japanese with Teppei and Noriko #646 \"Beauty Salons and Darkness\"","ko":"테페이와 노리코의 일본어 #646「미용실이나 어둠 같은 이야기」","vi":"Tiếng Nhật cùng Teppei và Noriko #646 \"Tiệm làm tóc hay bóng tối\"","id":"Bahasa Jepang bersama Teppei dan Noriko #646 \"Salon Kecantikan dan Kegelapan\""},"channelTitle":"Teppei","channelAvatarUrl":"https://yt3.googleusercontent.com/t0qOk45vOWlmIhQYwjNQGT3UI7W47TQSR7xWfOwaSkpMvy7N8jhAJkfkdN6ucxH5Sy42AtvgrQ=s0","durationMs":2553011,"aspectRatio":1.3333,"youtubePublishedAt":"2026-10-15T09:45:26.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/qLv7z5LjSjQ/maxresdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N4"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"二三","startMs":4220,"endMs":5420,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"二三","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":4220,"endMs":5420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a93d351895b9418947e72e4168f867f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二三","reading":"にさん","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"},{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"nisan","partOfSpeech":"adv/n","vid":1461790,"sid":1050395304}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"二三"},"en":{"status":"available","text":"Two three"},"ko":{"status":"available","text":"이삼"},"vi":{"status":"available","text":"Hai ba"},"id":{"status":"available","text":"Dua tiga"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"のりこさん、はいおはようございます","startMs":8540,"endMs":12540,"tokens":[{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"のりこさん","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":8540,"endMs":9500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d158aaf00e55e021ed7e5d5637dcca7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のりこす","reading":"のりこす","romanization":"norikosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1354790,"sid":1753533694}},{"tokenId":"t-0002","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"はい","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":9820,"endMs":10140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"おはようございます","charStart":8,"charEnd":17,"startMs":10220,"endMs":12540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44eb0c7c13d7d5e034fc3cb158654ddf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おはようございます","reading":"おはようございます","romanization":"ohayougozaimasu","partOfSpeech":"int","vid":1002340,"sid":3698298448}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"纪子小姐，早上好"},"en":{"status":"available","text":"Noriko-san, yes good morning"},"ko":{"status":"available","text":"노리코 씨, 네 안녕하세요"},"vi":{"status":"available","text":"Chị Noriko, vâng chào buổi sáng"},"id":{"status":"available","text":"Noriko-san, ya selamat pagi"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"おはようございます","startMs":13580,"endMs":15260,"tokens":[{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"おはようございます","charStart":0,"charEnd":9,"startMs":13580,"endMs":15260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44eb0c7c13d7d5e034fc3cb158654ddf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おはようございます","reading":"おはようございます","romanization":"ohayougozaimasu","partOfSpeech":"int","vid":1002340,"sid":3698298448}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"早上好"},"en":{"status":"available","text":"Good morning"},"ko":{"status":"available","text":"안녕하세요"},"vi":{"status":"available","text":"Chào buổi sáng"},"id":{"status":"available","text":"Selamat pagi"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"お","startMs":15980,"endMs":16060,"tokens":[{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":15980,"endMs":16060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦"},"en":{"status":"available","text":"Oh"},"ko":{"status":"available","text":"어"},"vi":{"status":"available","text":"Ơ"},"id":{"status":"available","text":"o"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"元気でしょうか皆さん。はい","startMs":17420,"endMs":19980,"tokens":[{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"元気","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":17420,"endMs":17660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eca6c52b2df5bcf4f48ebe2636388b6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元気","reading":"げんき","furigana":[{"surface":"元","reading":"げん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"genki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1260720,"sid":3786414207}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":17660,"endMs":18860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":19020,"endMs":19420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-0010","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"はい","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":19420,"endMs":19980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家还好吗。好"},"en":{"status":"available","text":"Are you all doing well. Yes"},"ko":{"status":"available","text":"건강하신가요 여러분. 네"},"vi":{"status":"available","text":"Mọi người có khỏe không. Vâng"},"id":{"status":"available","text":"Apakah sehat semuanya. Ya"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"元気です","startMs":20460,"endMs":21900,"tokens":[{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"元気","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":20460,"endMs":21020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eca6c52b2df5bcf4f48ebe2636388b6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元気","reading":"げんき","furigana":[{"surface":"元","reading":"げん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"genki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1260720,"sid":3786414207}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":21020,"endMs":21900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我很好"},"en":{"status":"available","text":"I'm doing well"},"ko":{"status":"available","text":"건강해요"},"vi":{"status":"available","text":"Khỏe"},"id":{"status":"available","text":"Sehat"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"いいですね","startMs":22380,"endMs":23980,"tokens":[{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"いい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":22380,"endMs":22620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":22620,"endMs":22940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":22940,"endMs":23980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很好呢"},"en":{"status":"available","text":"That's nice"},"ko":{"status":"available","text":"좋네요"},"vi":{"status":"available","text":"Tốt quá"},"id":{"status":"available","text":"Bagus ya"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"めっちゃ元気ですか","startMs":25260,"endMs":26540,"tokens":[{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":25260,"endMs":25900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"元気","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":25900,"endMs":26140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eca6c52b2df5bcf4f48ebe2636388b6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元気","reading":"げんき","furigana":[{"surface":"元","reading":"げん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"genki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1260720,"sid":3786414207}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"ですか","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":26140,"endMs":26540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"非常有精神吗"},"en":{"status":"available","text":"Are you super energetic"},"ko":{"status":"available","text":"엄청 건강한가요"},"vi":{"status":"available","text":"Rất khỏe luôn à"},"id":{"status":"available","text":"sangat sehat?"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"そうですね","startMs":27580,"endMs":31580,"tokens":[{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":27580,"endMs":31580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是呢"},"en":{"status":"available","text":"That's right"},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy"},"id":{"status":"available","text":"Ya begitu"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"普通ですか","startMs":32700,"endMs":33500,"tokens":[{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"普通","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":32700,"endMs":33100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"ですか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":33100,"endMs":33500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"普通吗"},"en":{"status":"available","text":"Are you normal"},"ko":{"status":"available","text":"보통인가요"},"vi":{"status":"available","text":"Bình thường à"},"id":{"status":"available","text":"Biasa saja?"}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"そうですね。まあまあなんかいろいろなことを","startMs":35180,"endMs":40860,"tokens":[{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":35180,"endMs":38540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-0024","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"まあまあ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":38620,"endMs":38860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2b75da96a66a5c1db08597ac7b73ef9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあまあ","reading":"まあまあ","romanization":"maamaa","partOfSpeech":"adv/adj-na/int","vid":1012070,"sid":1245910405}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"なんか","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":38860,"endMs":39100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"いろいろな","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":39100,"endMs":39820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"こと","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":39900,"endMs":40780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":40780,"endMs":40860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是呢。还算是有各种各样的事情"},"en":{"status":"available","text":"Yes. Well, sort of doing various things"},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요. 뭐랄까 여러 가지 일들을"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy nhỉ. Cũng tạm tạm, kiểu làm nhiều việc khác nhau"},"id":{"status":"available","text":"Ya begitu. Yah lumayan melakukan berbagai hal"}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"ちょっとずつやってますね","startMs":41500,"endMs":43260,"tokens":[{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":41500,"endMs":42060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"ずつ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":42060,"endMs":42220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac6d7a1e21d5539ef34e54d9155e812a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずつ","reading":"ずつ","romanization":"zutsu","partOfSpeech":"suf","vid":2006560,"sid":3662160107}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"やってます","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":42220,"endMs":42940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":42940,"endMs":43260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在一点一点地做呢"},"en":{"status":"available","text":"little by little"},"ko":{"status":"available","text":"조금씩 하고 있네요"},"vi":{"status":"available","text":"từng chút một ấy mà"},"id":{"status":"available","text":"sedikit demi sedikit ya"}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"うんそれはいいこと","startMs":43900,"endMs":45900,"tokens":[{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":43900,"endMs":44860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"それ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":44860,"endMs":45100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":45100,"endMs":45180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"いいこと","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":45180,"endMs":45900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7e4f0f788b8ab374616505a4ab98af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いいこと","reading":"いいこと","romanization":"iikoto","partOfSpeech":"exp/int/n","vid":2823360,"sid":3459820610}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，那是好事"},"en":{"status":"available","text":"Yeah that's a good thing"},"ko":{"status":"available","text":"응 그건 좋은 일이야"},"vi":{"status":"available","text":"Ừm thế thì tốt"},"id":{"status":"available","text":"ya itu hal yang bagus"}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"まあ全然悪いことじゃなくてまあ今日例えば朝起きて","startMs":46620,"endMs":50940,"tokens":[{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":46620,"endMs":46940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"全然","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":46940,"endMs":47340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"悪い","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":47340,"endMs":47580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪い","reading":"わるい","furigana":[{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"い"}],"romanization":"warui","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1151260,"sid":1843493539}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"こと","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":47580,"endMs":47820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":47820,"endMs":48620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"まあ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":48620,"endMs":48860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"今日","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":48860,"endMs":49340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"例えば","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":49340,"endMs":49820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"朝起き","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":49820,"endMs":50300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59264a69d32b0c67972d00428bbae659","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝起き","reading":"あさおき","furigana":[{"surface":"朝","reading":"あさ"},{"surface":"起","reading":"お"},{"surface":"き"}],"romanization":"asaoki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1428340,"sid":528691037}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"て","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":50380,"endMs":50940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"完全不是坏事，比如说今天早上起来"},"en":{"status":"available","text":"Well it's not a bad thing at all, well for example this morning I woke up"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 전혀 나쁜 일이 아니고 뭐 오늘 예를 들어 아침에 일어나서"},"vi":{"status":"available","text":"Mà cũng chẳng có gì xấu cả, ví dụ như hôm nay sáng dậy"},"id":{"status":"available","text":"yah sama sekali bukan hal buruk dan misalnya hari ini bangun pagi"}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"美容室に行って。あ本当え何どういうこと今日最近","startMs":52220,"endMs":56860,"tokens":[{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"美容室","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":52220,"endMs":53020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83ea43d7e1df8b9ef65f76751b33625f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美容室","reading":"びようしつ","furigana":[{"surface":"美","reading":"び"},{"surface":"容","reading":"よう"},{"surface":"室","reading":"しつ"}],"romanization":"biyoushitsu","partOfSpeech":"n","vid":2456950,"sid":2533523533}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":53020,"endMs":53180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"行って","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":53180,"endMs":53900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0051","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"あ","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":54140,"endMs":54220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"本当","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":54220,"endMs":54780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"え","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":54860,"endMs":54940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"何","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":54940,"endMs":55260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"どういう","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":55260,"endMs":55500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1008920,"sid":4106801420}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"こと","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":55500,"endMs":55900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"今日","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":55980,"endMs":56140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"最近","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":56300,"endMs":56860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最近","reading":"さいきん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"saikin","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293780,"sid":3970628867}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"去了美容院。啊真的？诶怎么回事，最近"},"en":{"status":"available","text":"and went to the hair salon. Oh really, what do you mean, recently"},"ko":{"status":"available","text":"미용실에 가서. 아 정말 어 무슨 일 오늘 최근"},"vi":{"status":"available","text":"rồi đi đến tiệm làm tóc. Ơ thật á, ý là sao, dạo này"},"id":{"status":"available","text":"pergi ke salon. Ah benarkah eh apa maksudnya hari ini akhir-akhir ini"}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"カメラで見てないからさなんか","startMs":57420,"endMs":59260,"tokens":[{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"カメラ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":57420,"endMs":57820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c3bed8bdba33a917da5049d26008382","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カメラ","reading":"カメラ","romanization":"kamera","partOfSpeech":"n","vid":1038350,"sid":168828339}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":57820,"endMs":57900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"見てない","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":57900,"endMs":58300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"てない"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"から","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":58300,"endMs":58540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"さ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":58540,"endMs":58780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"なんか","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":58940,"endMs":59260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为没在镜头里看到嘛，就"},"en":{"status":"available","text":"I haven't seen you on camera so like"},"ko":{"status":"available","text":"카메라로 안 봐서 말이야 뭔가"},"vi":{"status":"available","text":"vì không nhìn qua camera nên không biết"},"id":{"status":"available","text":"karena tidak melihat lewat kamera jadi entah bagaimana"}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"髪の毛切ったの？違うわけじゃない。まあまあ髪の毛もちろんもちろんその","startMs":60580,"endMs":63620,"tokens":[{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"髪の毛","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":60580,"endMs":60900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87fe328168644cb443df120c7ebc3e6f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"髪の毛","reading":"かみのけ","furigana":[{"surface":"髪","reading":"かみ"},{"surface":"の"},{"surface":"毛","reading":"け"}],"romanization":"kaminoke","partOfSpeech":"exp/n","vid":1477960,"sid":546988491}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"切った","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":60900,"endMs":61060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"った"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5r","vid":1384830,"sid":2971507209}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":61060,"endMs":61220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0069","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"違う","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":61300,"endMs":61540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"わけじゃない","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":61540,"endMs":61780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a187b6e957f0ab49c8aa62ce1445db20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけじゃない","reading":"わけじゃない","romanization":"wakejanai","partOfSpeech":"exp","vid":2234750,"sid":4128552004}},{"tokenId":"t-0072","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"まあまあ","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":62100,"endMs":62260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2b75da96a66a5c1db08597ac7b73ef9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあまあ","reading":"まあまあ","romanization":"maamaa","partOfSpeech":"adv/adj-na/int","vid":1012070,"sid":1245910405}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"髪の毛","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":62260,"endMs":62660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87fe328168644cb443df120c7ebc3e6f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"髪の毛","reading":"かみのけ","furigana":[{"surface":"髪","reading":"かみ"},{"surface":"の"},{"surface":"毛","reading":"け"}],"romanization":"kaminoke","partOfSpeech":"exp/n","vid":1477960,"sid":546988491}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":62740,"endMs":63060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":63060,"endMs":63380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"その","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":63380,"endMs":63620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"剪头发了吗？不是啦。头发当然当然那个"},"en":{"status":"available","text":"did you cut your hair? No, not that. Well, of course of course"},"ko":{"status":"available","text":"머리 잘랐어? 그런 건 아니야. 뭐 뭐 머리 물론 물론 그"},"vi":{"status":"available","text":"cắt tóc à? Không phải thế. Thì cũng, tóc thì đương nhiên đương nhiên"},"id":{"status":"available","text":"potong rambut? Bukan begitu. Yah rambut tentu saja tentu saja itu"}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"別にあのブローしに行ったわけでもない","startMs":64180,"endMs":66500,"tokens":[{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"別に","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":64180,"endMs":64500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e43791f3f87c362b4cd19daa3b29f279","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別に","reading":"べつに","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"},{"surface":"に"}],"romanization":"betsuni","partOfSpeech":"adv","vid":1509480,"sid":3084147764}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"あの","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":64500,"endMs":64660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"ブロー","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":64660,"endMs":65140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7697c8e25747e6a188cd0bc09c232ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブロー","reading":"ブロー","romanization":"buroo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1114850,"sid":3718097230}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"し","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":65140,"endMs":65380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":65380,"endMs":65460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"行った","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":65460,"endMs":65780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"わけ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":65780,"endMs":66020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"でもない","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":66020,"endMs":66500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f60201efa43e72678af8ba1f5f0e4e5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でもない","reading":"でもない","romanization":"demonai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2097940,"sid":207080629}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也不是特意去吹头发的"},"en":{"status":"available","text":"I didn't go just to get a blowout either"},"ko":{"status":"available","text":"딱히 드라이하러 간 것도 아니고"},"vi":{"status":"available","text":"cũng không phải là đi sấy tạo kiểu gì"},"id":{"status":"available","text":"bukan juga pergi untuk blow saja"}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"そうそうそう、それちょっと変だよね。髪のセットだけやったわけでもないし、ブローって言いますよね。そうブローする。ブローしに行った。してもらう。そう","startMs":67780,"endMs":77780,"tokens":[{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":67780,"endMs":68340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"そう","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":68340,"endMs":68580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0088","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"それ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":68900,"endMs":69220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":69220,"endMs":69380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"変","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":69380,"endMs":69620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変","reading":"へん","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1510640,"sid":1717613855}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"だよね","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":69700,"endMs":69860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b0132158acd5969686ff64eb4419084","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だよね","reading":"だよね","romanization":"dayone","partOfSpeech":"exp","vid":2733410,"sid":2417325521}},{"tokenId":"t-0093","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"髪","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":70020,"endMs":70340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36cffc8816b013d94ee881956ec59f3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"髪","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"髪","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"n","vid":1477950,"sid":2646127445}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":70340,"endMs":70420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"セット","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":70420,"endMs":71060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ef3446da0a524268d876aa15284cd82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"セット","reading":"セット","romanization":"setto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1074600,"sid":3367470510}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"だけ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":71060,"endMs":71300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"やった","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":71300,"endMs":71700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"わけ","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":71700,"endMs":71940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"でもない","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":71940,"endMs":72500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f60201efa43e72678af8ba1f5f0e4e5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でもない","reading":"でもない","romanization":"demonai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2097940,"sid":207080629}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"し","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":72500,"endMs":72980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-0102","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"ブロー","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":73300,"endMs":73860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7697c8e25747e6a188cd0bc09c232ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブロー","reading":"ブロー","romanization":"buroo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1114850,"sid":3718097230}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"って","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":73860,"endMs":74020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"言います","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":74020,"endMs":74340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"よね","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":74340,"endMs":74580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0107","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"そう","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":74580,"endMs":74820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"ブローする","charStart":50,"charEnd":55,"startMs":74820,"endMs":75620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7697c8e25747e6a188cd0bc09c232ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブロー","reading":"ブロー","romanization":"buroo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1114850,"sid":3718097230}},{"tokenId":"t-0110","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"ブロー","charStart":56,"charEnd":59,"startMs":75620,"endMs":76020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7697c8e25747e6a188cd0bc09c232ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブロー","reading":"ブロー","romanization":"buroo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1114850,"sid":3718097230}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"し","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":76020,"endMs":76180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"に","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":76180,"endMs":76420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"行った","charStart":61,"charEnd":64,"startMs":76420,"endMs":76580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0115","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"して","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":76580,"endMs":76740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"もらう","charStart":67,"charEnd":70,"startMs":76740,"endMs":77380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-0118","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":70,"charEnd":71,"interactive":false},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"そう","charStart":71,"charEnd":73,"startMs":77460,"endMs":77780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对对对，那有点奇怪呢。也并没有只做造型，叫blow对吧。对，吹头发。去吹头发。让人吹。对"},"en":{"status":"available","text":"Right right right, that's a bit odd. I didn't just get my hair styled either, you say blowout right. Right, get a blowout. Went to get a blowout. Get it done. Right"},"ko":{"status":"available","text":"맞아 맞아 맞아, 그거 좀 이상하잖아. 머리 세트만 한 것도 아니고, 블로우라고 하잖아요. 맞아 블로우해. 블로우하러 갔어. 해줘. 맞아"},"vi":{"status":"available","text":"đúng đúng đúng, nghe hơi lạ nhỉ. Cũng không phải chỉ đi tạo kiểu tóc, người ta gọi là sấy đúng không. Đúng, đi sấy. Đi sấy tóc. Được sấy cho. Đúng"},"id":{"status":"available","text":"ya ya ya, itu agak aneh ya. Bukan cuma styling rambut saja, bilangnya blow ya. Ya blow. Pergi untuk di-blow. Diblowkan. Ya"}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"わけでもないシャンプーだけでもないもちろんあのパーマでもない。あの髪をちょっと切ってまあまあちょっとですよ。まあいつも","startMs":78580,"endMs":87060,"tokens":[{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"わけ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":78580,"endMs":78900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"でもない","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":78900,"endMs":79300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f60201efa43e72678af8ba1f5f0e4e5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でもない","reading":"でもない","romanization":"demonai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2097940,"sid":207080629}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"シャンプー","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":79300,"endMs":79780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed2774a2e68a8413ffa8d19298e62a58","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シャンプー","reading":"シャンプー","romanization":"shanpuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1061930,"sid":3854097776}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"だけ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":79780,"endMs":80020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"でもない","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":80020,"endMs":80420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f60201efa43e72678af8ba1f5f0e4e5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でもない","reading":"でもない","romanization":"demonai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2097940,"sid":207080629}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":80420,"endMs":81060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"あの","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":81220,"endMs":81620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"パーマ","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":81700,"endMs":82180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_efbc24736fe01cff41c471f0d10207f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パーマ","reading":"パーマ","romanization":"paama","partOfSpeech":"n","vid":1100930,"sid":286125208}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"でもない","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":82180,"endMs":82820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f60201efa43e72678af8ba1f5f0e4e5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でもない","reading":"でもない","romanization":"demonai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2097940,"sid":207080629}},{"tokenId":"t-0129","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"あの","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":82980,"endMs":83940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"髪","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":83940,"endMs":84180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36cffc8816b013d94ee881956ec59f3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"髪","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"髪","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"n","vid":1477950,"sid":2646127445}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"を","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":84180,"endMs":84260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":84260,"endMs":84580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"切って","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":84580,"endMs":85540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"って"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5r","vid":1384830,"sid":2971507209}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"まあまあ","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":85540,"endMs":85780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2b75da96a66a5c1db08597ac7b73ef9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあまあ","reading":"まあまあ","romanization":"maamaa","partOfSpeech":"adv/adj-na/int","vid":1012070,"sid":1245910405}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":46,"charEnd":50,"startMs":85780,"endMs":86020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"です","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":86020,"endMs":86180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"よ","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":86180,"endMs":86340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0139","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"まあ","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":86580,"endMs":86660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"いつも","charStart":56,"charEnd":59,"startMs":86660,"endMs":87060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1188890,"sid":4042077842}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也不是那样，也不是只洗头，当然也不是烫发。就是把头发稍微剪了一下，嘛也就一点点。一直都"},"en":{"status":"available","text":"Not that either, not just shampoo either, of course not a perm either. Just trimmed my hair a little, well just a little. Well as usual"},"ko":{"status":"available","text":"그런 것도 아니고 샴푸만도 아니고 물론 파마도 아니야. 그 머리 좀 잘라서 뭐 뭐 조금이에요. 뭐 항상"},"vi":{"status":"available","text":"cũng không phải chỉ gội đầu, đương nhiên cũng không uốn tóc. Chỉ là cắt tóc một chút, mà cũng chỉ một chút thôi. Thì vẫn như mọi khi"},"id":{"status":"available","text":"bukan juga, bukan cuma sampo saja tentu saja bukan perm juga. Anu rambut sedikit dipotong yah lumayan sedikit lho. Yah seperti biasa"}}},{"sentenceId":"s-0020","order":20,"text":"そういつもと同じ髪型なんですけど。じゃ変わったってわけじゃないんだね。じゃ全然変わってないですね。でまあ","startMs":87540,"endMs":94020,"tokens":[{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":87540,"endMs":87780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"いつも","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":87780,"endMs":88020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1188890,"sid":4042077842}},{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":88020,"endMs":88180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"同じ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":88180,"endMs":88500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"髪型","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":88500,"endMs":89060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b51f635186c456e6fe6a2cf218ee006","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"髪型","reading":"かみがた","furigana":[{"surface":"髪","reading":"かみ"},{"surface":"型","reading":"がた"}],"romanization":"kamigata","partOfSpeech":"n","vid":1954390,"sid":2179284723}},{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"なんです","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":89060,"endMs":89380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"けど","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":89380,"endMs":89860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0149","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":89860,"endMs":90020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"変わった","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":90020,"endMs":90580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"った"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-0152","kind":"word","surface":"って","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":90580,"endMs":90660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0153","kind":"word","surface":"わけじゃない","charStart":25,"charEnd":31,"startMs":90660,"endMs":91060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a187b6e957f0ab49c8aa62ce1445db20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけじゃない","reading":"わけじゃない","romanization":"wakejanai","partOfSpeech":"exp","vid":2234750,"sid":4128552004}},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"んだ","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":91060,"endMs":91140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"ね","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":91140,"endMs":91380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0156","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":91620,"endMs":91780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"全然","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":91780,"endMs":92100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"変わってない","charStart":39,"charEnd":45,"startMs":92100,"endMs":92740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"ってない"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-0160","kind":"word","surface":"です","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":92740,"endMs":92900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0161","kind":"word","surface":"ね","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":92900,"endMs":93700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0162","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-0163","kind":"word","surface":"で","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":93700,"endMs":93780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0164","kind":"word","surface":"まあ","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":93780,"endMs":94020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对，一直都是同样的发型。所以也不是说变了呢。那完全没变呢。然后嘛"},"en":{"status":"available","text":"Right, it's the same hairstyle as always. So it's not like it changed. So it hasn't changed at all. And well"},"ko":{"status":"available","text":"맞아 항상 같은 헤어스타일이거든요. 그럼 바뀐 건 아니네. 그럼 전혀 안 바뀌었네요. 그래서 뭐"},"vi":{"status":"available","text":"đúng, vẫn kiểu tóc như mọi khi. Vậy là cũng không thay đổi gì nhỉ. Vậy thì hoàn toàn không thay đổi. Rồi thì"},"id":{"status":"available","text":"ya seperti biasa model rambutnya sama. Jadi bukan berarti berubah ya. Jadi sama sekali tidak berubah ya. Lalu yah"}}},{"sentenceId":"s-0021","order":21,"text":"あのあでもちょっと待って美容院に行くんだテッピさんは。あのね僕はあの床屋と美容院を両方行くんですよね","startMs":94900,"endMs":103220,"tokens":[{"tokenId":"t-0165","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":94900,"endMs":95300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"あ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":95300,"endMs":95460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-0167","kind":"word","surface":"でも","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":95460,"endMs":95700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0168","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":95700,"endMs":95860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0169","kind":"word","surface":"待って","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":95860,"endMs":96100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-0170","kind":"word","surface":"美容院","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":96100,"endMs":96740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceaf7bd7f5e9c04862ff62d41764c641","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美容院","reading":"びよういん","furigana":[{"surface":"美","reading":"び"},{"surface":"容","reading":"よう"},{"surface":"院","reading":"いん"}],"romanization":"biyouin","partOfSpeech":"n","vid":1486680,"sid":1489188148}},{"tokenId":"t-0171","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":96740,"endMs":96900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0172","kind":"word","surface":"行く","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":96980,"endMs":97220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"く"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0173","kind":"word","surface":"んだ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":97220,"endMs":97460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0174","kind":"word","surface":"テッピ","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":97460,"endMs":97700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_889b6c33fd531ba9da7c39590b58353f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テッピ","reading":"テッピ","romanization":"teppi","partOfSpeech":"n","vid":1854520,"sid":2841168460}},{"tokenId":"t-0175","kind":"word","surface":"さん","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":97700,"endMs":97860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0176","kind":"word","surface":"は","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":97860,"endMs":98020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0177","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0178","kind":"word","surface":"あの","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":98420,"endMs":98660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0179","kind":"word","surface":"ね","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":98660,"endMs":98820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0180","kind":"word","surface":"僕","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":98820,"endMs":99220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0181","kind":"word","surface":"は","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":99300,"endMs":99620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0182","kind":"word","surface":"あの","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":99620,"endMs":100260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0183","kind":"word","surface":"床屋","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":100420,"endMs":100900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_332ef427ff1a4556d802807f02ee7f9d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"床屋","reading":"とこや","furigana":[{"surface":"床","reading":"とこ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"tokoya","partOfSpeech":"n","vid":1349410,"sid":591762207}},{"tokenId":"t-0184","kind":"word","surface":"と","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":100900,"endMs":101060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0185","kind":"word","surface":"美容院","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":101060,"endMs":101700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceaf7bd7f5e9c04862ff62d41764c641","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美容院","reading":"びよういん","furigana":[{"surface":"美","reading":"び"},{"surface":"容","reading":"よう"},{"surface":"院","reading":"いん"}],"romanization":"biyouin","partOfSpeech":"n","vid":1486680,"sid":1489188148}},{"tokenId":"t-0186","kind":"word","surface":"を","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":101700,"endMs":101940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0187","kind":"word","surface":"両方","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":102180,"endMs":102500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc4519214ec7df5481da7a90357f4d2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"両方","reading":"りょうほう","furigana":[{"surface":"両","reading":"りょう"},{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"ryouhou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1554010,"sid":2750971743}},{"tokenId":"t-0188","kind":"word","surface":"行く","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":102500,"endMs":102660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"く"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0189","kind":"word","surface":"んです","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":102660,"endMs":102900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0190","kind":"word","surface":"よね","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":102900,"endMs":103220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个，啊不过等一下，Teppi先生是去美容院的啊。那个呢，我是理发店和美容院两边都去的"},"en":{"status":"available","text":"Oh but wait a minute, you go to a beauty salon, Teppi-san. Well you know I go to both a barber and a beauty salon"},"ko":{"status":"available","text":"아 근데 잠깐만 미용원에 가는 거야 텟피 씨는. 그 있잖아 나는 이발소랑 미용원을 둘 다 가거든"},"vi":{"status":"available","text":"à nhưng mà chờ chút, anh Teppi đi đến tiệm làm tóc à. À thì tôi đi cả tiệm cắt tóc nam lẫn tiệm làm đẹp"},"id":{"status":"available","text":"ano tapi tunggu sebentar pergi ke salon kecantikan ya Teppi-san. Anu aku pergi ke tukang cukur dan salon kecantikan dua-duanya lho"}}},{"sentenceId":"s-0022","order":22,"text":"そう？そうで、まあ美容院は","startMs":104420,"endMs":108180,"tokens":[{"tokenId":"t-0191","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":104420,"endMs":105060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0192","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0193","kind":"word","surface":"そう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":105060,"endMs":105540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0194","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":105540,"endMs":106020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0195","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0196","kind":"word","surface":"まあ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":106340,"endMs":106660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0197","kind":"word","surface":"美容院","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":107060,"endMs":107700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceaf7bd7f5e9c04862ff62d41764c641","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美容院","reading":"びよういん","furigana":[{"surface":"美","reading":"び"},{"surface":"容","reading":"よう"},{"surface":"院","reading":"いん"}],"romanization":"biyouin","partOfSpeech":"n","vid":1486680,"sid":1489188148}},{"tokenId":"t-0198","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":107700,"endMs":108180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是吗？是的，然后嘛，美容院的话"},"en":{"status":"available","text":"Really? Right, and well, the beauty salon"},"ko":{"status":"available","text":"그래? 그래 그래서, 뭐 미용원은"},"vi":{"status":"available","text":"Thật á? Ừ, mà tiệm làm đẹp thì"},"id":{"status":"available","text":"begitu? Ya dan, yah salon kecantikan itu"}}},{"sentenceId":"s-0023","order":23,"text":"三ヶ月に一回ぐらい行くのかな","startMs":108740,"endMs":110580,"tokens":[{"tokenId":"t-0199","kind":"word","surface":"三","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":108740,"endMs":109060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三","reading":"さん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1737110120}},{"tokenId":"t-0200","kind":"word","surface":"ヶ月","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":109060,"endMs":109380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d24e8b7c134505f11a7344e298e1fd0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヶ月","reading":"かげつ","furigana":[{"surface":"ヶ"},{"surface":"月","reading":"げつ"}],"romanization":"kagetsu","partOfSpeech":"ctr","vid":1194480,"sid":3773973543}},{"tokenId":"t-0201","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":109380,"endMs":109540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0202","kind":"word","surface":"一回","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":109540,"endMs":109780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一回","reading":"いっかい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"ikkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1161310,"sid":2059512239}},{"tokenId":"t-0203","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":109780,"endMs":110020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-0204","kind":"word","surface":"行く","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":110020,"endMs":110100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"く"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0205","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":110100,"endMs":110180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0206","kind":"word","surface":"かな","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":110180,"endMs":110580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大概三个月去一次吧"},"en":{"status":"available","text":"I go about once every three months I guess"},"ko":{"status":"available","text":"세 달에 한 번 정도 가나"},"vi":{"status":"available","text":"chắc khoảng ba tháng đi một lần"},"id":{"status":"available","text":"pergi kira-kira sekali dalam tiga bulan ya"}}},{"sentenceId":"s-0024","order":24,"text":"で、そこは女の人であのとてもよくやってくれるんですけど","startMs":110980,"endMs":118020,"tokens":[{"tokenId":"t-0207","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":110980,"endMs":112580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0208","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0209","kind":"word","surface":"そこ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":112580,"endMs":112900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-0210","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":112900,"endMs":113140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0211","kind":"word","surface":"女の人","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":113140,"endMs":113780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5053f59abf4b3b427900ec99249c85b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女の人","reading":"おんなのひと","furigana":[{"surface":"女","reading":"おんな"},{"surface":"の"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"onnanohito","partOfSpeech":"exp/n","vid":1344980,"sid":1141776330}},{"tokenId":"t-0212","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":113780,"endMs":114420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0213","kind":"word","surface":"あの","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":114500,"endMs":115220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0214","kind":"word","surface":"とても","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":115300,"endMs":116020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とても","reading":"とても","romanization":"totemo","partOfSpeech":"adv","vid":1008630,"sid":4283757120}},{"tokenId":"t-0215","kind":"word","surface":"よく","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":116020,"endMs":116660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-0216","kind":"word","surface":"やって","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":116660,"endMs":116980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0217","kind":"word","surface":"くれる","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":116980,"endMs":117300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-0218","kind":"word","surface":"んです","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":117300,"endMs":117540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0219","kind":"word","surface":"けど","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":117540,"endMs":118020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，那里是位女性，弄得非常好"},"en":{"status":"available","text":"And there it's a woman and she does it really well"},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 거기는 여자분인데 아주 잘 해주시는데"},"vi":{"status":"available","text":"và ở đó là nữ, chị ấy làm rất khéo"},"id":{"status":"available","text":"dan, di sana perempuan dan dia mengerjakannya dengan sangat baik tapi"}}},{"sentenceId":"s-0025","order":25,"text":"まあ髪を全部こう整えて、まあ僕はあの横と後ろ","startMs":118340,"endMs":124660,"tokens":[{"tokenId":"t-0220","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":118340,"endMs":119220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0221","kind":"word","surface":"髪","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":119220,"endMs":119540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36cffc8816b013d94ee881956ec59f3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"髪","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"髪","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"n","vid":1477950,"sid":2646127445}},{"tokenId":"t-0222","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":119540,"endMs":119620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0223","kind":"word","surface":"全部","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":119620,"endMs":120020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全部","reading":"ぜんぶ","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"zenbu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1396130,"sid":818873351}},{"tokenId":"t-0224","kind":"word","surface":"こう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":120260,"endMs":120660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-0225","kind":"word","surface":"整えて","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":120660,"endMs":122100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4863322910730da890d7e9560b96e13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"整える","reading":"ととのえる","furigana":[{"surface":"整","reading":"ととの"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"totonoeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1376140,"sid":619146126}},{"tokenId":"t-0226","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0227","kind":"word","surface":"まあ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":122340,"endMs":122900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0228","kind":"word","surface":"僕","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":123140,"endMs":123300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0229","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":123300,"endMs":123380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0230","kind":"word","surface":"あの","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":123380,"endMs":123700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0231","kind":"word","surface":"横","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":123700,"endMs":124100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3bfeda4c9be7c57c58025fbd39d3863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"横","reading":"よこ","furigana":[{"surface":"横","reading":"よこ"}],"romanization":"yoko","partOfSpeech":"n","vid":1180570,"sid":1962189995}},{"tokenId":"t-0232","kind":"word","surface":"と","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":124100,"endMs":124260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0233","kind":"word","surface":"後ろ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":124260,"endMs":124660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad117e62e2e6fffd16b9c040d72418ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後ろ","reading":"うしろ","furigana":[{"surface":"後","reading":"うし"},{"surface":"ろ"}],"romanization":"ushiro","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1269410,"sid":1639911050}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛把头发全部整理好，嘛我是两侧和后面"},"en":{"status":"available","text":"Well she tidies up all my hair, well for me the sides and back"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 머리를 전부 이렇게 다듬고, 뭐 나는 옆이랑 뒤를"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu chỉnh hết toàn bộ tóc, mà tôi thì hai bên và phía sau"},"id":{"status":"available","text":"yah rambut semuanya dirapikan begini, yah aku itu samping dan belakang"}}},{"sentenceId":"s-0026","order":26,"text":"バリカンで","startMs":125060,"endMs":125860,"tokens":[{"tokenId":"t-0234","kind":"word","surface":"バリカン","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":125060,"endMs":125540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_503190ba802801b13da31b82a7637920","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バリカン","reading":"バリカン","romanization":"barikan","partOfSpeech":"n","vid":1099770,"sid":639791614}},{"tokenId":"t-0235","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":125540,"endMs":125860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用电推剪"},"en":{"status":"available","text":"with clippers"},"ko":{"status":"available","text":"바리캉으로"},"vi":{"status":"available","text":"dùng tông đơ"},"id":{"status":"available","text":"dengan clipper"}}},{"sentenceId":"s-0027","order":27,"text":"剃って","startMs":126580,"endMs":127220,"tokens":[{"tokenId":"t-0236","kind":"word","surface":"剃って","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":126580,"endMs":127220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa979baa428a546239777ba857a98c25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"剃る","reading":"そる","furigana":[{"surface":"剃","reading":"そ"},{"surface":"って"}],"romanization":"soru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1581900,"sid":2687468182}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"剃掉"},"en":{"status":"available","text":"shaved"},"ko":{"status":"available","text":"밀고"},"vi":{"status":"available","text":"cạo"},"id":{"status":"available","text":"dicukur"}}},{"sentenceId":"s-0028","order":28,"text":"そうなんだ。そうで、上は上とか中はまあ結構こう","startMs":128100,"endMs":132580,"tokens":[{"tokenId":"t-0237","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":128100,"endMs":128260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0238","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":128420,"endMs":128900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-0239","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0240","kind":"word","surface":"そう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":128900,"endMs":129220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0241","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":129300,"endMs":129460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0242","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0243","kind":"word","surface":"上","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":129460,"endMs":129780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-0244","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":129780,"endMs":130180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0245","kind":"word","surface":"上","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":130180,"endMs":130420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-0246","kind":"word","surface":"とか","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":130420,"endMs":130660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0247","kind":"word","surface":"中","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":130660,"endMs":130980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0248","kind":"word","surface":"は","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":130980,"endMs":131140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0249","kind":"word","surface":"まあ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":131140,"endMs":131540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0250","kind":"word","surface":"結構","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":131620,"endMs":131940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-0251","kind":"word","surface":"こう","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":131940,"endMs":132580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是这样啊。是的，然后，上面或者里面嘛就比较"},"en":{"status":"available","text":"I see. Right, and the top, the top and middle, well quite a lot"},"ko":{"status":"available","text":"그렇구나. 맞아 그래서, 위는 위라든가 안은 뭐 꽤 이렇게"},"vi":{"status":"available","text":"Thế à. Ừ, còn phía trên với phía trong thì khá là"},"id":{"status":"available","text":"begitu ya. Ya dan, atasnya atau bagian dalamnya yah cukup begini"}}},{"sentenceId":"s-0029","order":29,"text":"いろいろやるんですよね","startMs":133220,"endMs":134180,"tokens":[{"tokenId":"t-0252","kind":"word","surface":"いろいろ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":133220,"endMs":133540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-0253","kind":"word","surface":"やる","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":133540,"endMs":133700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0254","kind":"word","surface":"んです","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":133700,"endMs":134020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0255","kind":"word","surface":"よね","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":134020,"endMs":134180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会弄很多花样呢"},"en":{"status":"available","text":"she does various things"},"ko":{"status":"available","text":"여러 가지로 하거든요"},"vi":{"status":"available","text":"làm nhiều thứ lắm"},"id":{"status":"available","text":"mengerjakan berbagai hal ya"}}},{"sentenceId":"s-0030","order":30,"text":"で、それはわからないもんね、スクリーンじゃね、そんなところまで","startMs":135860,"endMs":138740,"tokens":[{"tokenId":"t-0256","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":135860,"endMs":135940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0257","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0258","kind":"word","surface":"それ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":135940,"endMs":136180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0259","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":136180,"endMs":136420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0260","kind":"word","surface":"わからない","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":136420,"endMs":136820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0261","kind":"word","surface":"もん","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":136820,"endMs":136980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"prt","vid":2780660,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-0262","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":136980,"endMs":137060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0263","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0264","kind":"word","surface":"スクリーン","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":137060,"endMs":137540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70f170ec494e3cd96cb3def3e0f6246e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スクリーン","reading":"スクリーン","romanization":"sukuriin","partOfSpeech":"n","vid":1068550,"sid":1272940532}},{"tokenId":"t-0265","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":137540,"endMs":137700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-0266","kind":"word","surface":"ね","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":137700,"endMs":138020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0267","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0268","kind":"word","surface":"そんな","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":138020,"endMs":138340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-0269","kind":"word","surface":"ところ","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":138340,"endMs":138660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-0270","kind":"word","surface":"まで","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":138660,"endMs":138740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，那个在屏幕上是看不出来的嘛，到那种程度"},"en":{"status":"available","text":"And you can't tell that, on screen, down to that detail"},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 그건 모르겠네, 화면으로는 말이야, 그런 데까지는"},"vi":{"status":"available","text":"mà cái đó thì qua màn hình không thấy được đến mức đó nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"dan, itu tidak kelihatan ya, di layar ya, sampai sedetail itu"}}},{"sentenceId":"s-0031","order":31,"text":"そうですね。で、それはその人にやってもらうんですが、まあ","startMs":139220,"endMs":142420,"tokens":[{"tokenId":"t-0271","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":139220,"endMs":139620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-0272","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0273","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":139780,"endMs":139860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0274","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0275","kind":"word","surface":"それ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":139860,"endMs":140100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0276","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":140100,"endMs":140260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0277","kind":"word","surface":"その人","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":140340,"endMs":140820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f156f2bef3e86f932dbc5a6911b42a00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その人","reading":"そのひと","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"sonohito","partOfSpeech":"exp/n/pn","vid":2832864,"sid":2764518514}},{"tokenId":"t-0278","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":140820,"endMs":141140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0279","kind":"word","surface":"やって","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":141140,"endMs":141460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0280","kind":"word","surface":"もらう","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":141460,"endMs":141700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-0281","kind":"word","surface":"んです","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":141700,"endMs":141940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0282","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":141940,"endMs":142180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0283","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0284","kind":"word","surface":"まあ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":142180,"endMs":142420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是呢。然后，那个是让那个人帮我弄的，不过嘛"},"en":{"status":"available","text":"Right. And that's done by that person, but well"},"ko":{"status":"available","text":"맞아요. 그리고, 그건 그분한테 받는 건데, 뭐"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy. Và cái đó thì nhờ người đó làm cho, mà"},"id":{"status":"available","text":"ya begitu. Dan, itu dikerjakan oleh orang itu, tapi yah"}}},{"sentenceId":"s-0032","order":32,"text":"ちょっと高いから","startMs":143060,"endMs":144180,"tokens":[{"tokenId":"t-0285","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":143060,"endMs":143300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0286","kind":"word","surface":"高い","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":143300,"endMs":143700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"い"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-0287","kind":"word","surface":"から","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":143700,"endMs":144180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有点贵"},"en":{"status":"available","text":"it's a bit expensive"},"ko":{"status":"available","text":"좀 비싸서"},"vi":{"status":"available","text":"hơi đắt một chút"},"id":{"status":"available","text":"agak mahal jadi"}}},{"sentenceId":"s-0033","order":33,"text":"まあ六千円ぐらいなんですけど","startMs":144740,"endMs":147620,"tokens":[{"tokenId":"t-0288","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":144740,"endMs":145460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0289","kind":"word","surface":"六","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":145460,"endMs":145700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dc03184a12ff009226ff2744e555dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"六","reading":"ろく","furigana":[{"surface":"六","reading":"ろく"}],"romanization":"roku","partOfSpeech":"num","vid":1585310,"sid":1711619990}},{"tokenId":"t-0290","kind":"word","surface":"千円","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":145700,"endMs":146740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d8136a2b3a005d0e3f2cccb9e05449","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千円","reading":"せんえん","furigana":[{"surface":"千","reading":"せん"},{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"sen'en","partOfSpeech":"n","vid":1388780,"sid":1490394643}},{"tokenId":"t-0291","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":146740,"endMs":146980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-0292","kind":"word","surface":"なんです","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":146980,"endMs":147300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0293","kind":"word","surface":"けど","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":147300,"endMs":147620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大概六千日元左右"},"en":{"status":"available","text":"well it's about six thousand yen"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 육천 엔 정도인데요"},"vi":{"status":"available","text":"khoảng sáu nghìn yên"},"id":{"status":"available","text":"yah sekitar enam ribu yen tapi"}}},{"sentenceId":"s-0034","order":34,"text":"じゃあそれが三ヶ月に一回。三ヶ月に一回ぐらいそこでやってもらって、あと近所の床屋で","startMs":148500,"endMs":154420,"tokens":[{"tokenId":"t-0294","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":148500,"endMs":148660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-0295","kind":"word","surface":"それ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":148660,"endMs":148900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0296","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":148900,"endMs":149060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0297","kind":"word","surface":"三","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":149060,"endMs":149300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三","reading":"さん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1737110120}},{"tokenId":"t-0298","kind":"word","surface":"ヶ月","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":149300,"endMs":149700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d24e8b7c134505f11a7344e298e1fd0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヶ月","reading":"かげつ","furigana":[{"surface":"ヶ"},{"surface":"月","reading":"げつ"}],"romanization":"kagetsu","partOfSpeech":"ctr","vid":1194480,"sid":3773973543}},{"tokenId":"t-0299","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":149700,"endMs":149780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0300","kind":"word","surface":"一回","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":149780,"endMs":150100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一回","reading":"いっかい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"ikkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1161310,"sid":2059512239}},{"tokenId":"t-0301","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0302","kind":"word","surface":"三","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":150180,"endMs":150340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三","reading":"さん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1737110120}},{"tokenId":"t-0303","kind":"word","surface":"ヶ月","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":150340,"endMs":150660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d24e8b7c134505f11a7344e298e1fd0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヶ月","reading":"かげつ","furigana":[{"surface":"ヶ"},{"surface":"月","reading":"げつ"}],"romanization":"kagetsu","partOfSpeech":"ctr","vid":1194480,"sid":3773973543}},{"tokenId":"t-0304","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":150660,"endMs":150740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0305","kind":"word","surface":"一回","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":150740,"endMs":150980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一回","reading":"いっかい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"ikkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1161310,"sid":2059512239}},{"tokenId":"t-0306","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":151060,"endMs":151300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-0307","kind":"word","surface":"そこ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":151300,"endMs":151540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-0308","kind":"word","surface":"で","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":151540,"endMs":151620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0309","kind":"word","surface":"やって","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":151620,"endMs":151860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0310","kind":"word","surface":"もらって","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":151860,"endMs":152420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-0311","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0312","kind":"word","surface":"あと","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":152420,"endMs":152900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-0313","kind":"word","surface":"近所","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":152900,"endMs":153380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65bdfdbafa5616ebaf760d6fb56919aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近所","reading":"きんじょ","furigana":[{"surface":"近","reading":"きん"},{"surface":"所","reading":"じょ"}],"romanization":"kinjo","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1242350,"sid":1951453454}},{"tokenId":"t-0314","kind":"word","surface":"の","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":153380,"endMs":153540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0315","kind":"word","surface":"床屋","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":153540,"endMs":154020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_332ef427ff1a4556d802807f02ee7f9d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"床屋","reading":"とこや","furigana":[{"surface":"床","reading":"とこ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"tokoya","partOfSpeech":"n","vid":1349410,"sid":591762207}},{"tokenId":"t-0316","kind":"word","surface":"で","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":154020,"endMs":154420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那那个是三个月一次。三个月一次左右在那里弄，然后在附近的理发店"},"en":{"status":"available","text":"So that's once every three months. About once every three months I get it done there, and then at the nearby barber"},"ko":{"status":"available","text":"그럼 그게 세 달에 한 번. 세 달에 한 번 정도 거기서 받고, 그리고 동네 이발소에서"},"vi":{"status":"available","text":"thì cái đó ba tháng một lần. Khoảng ba tháng một lần làm ở đó, còn ở tiệm cắt tóc gần nhà"},"id":{"status":"available","text":"jadi itu sekali dalam tiga bulan. Sekali dalam tiga bulan dikerjakan di sana, lalu di tukang cukur dekat rumah"}}},{"sentenceId":"s-0035","order":35,"text":"はい。なんか二千円ぐらいで横と後ろだけを剃ってもらうっていう。うん。なるほど。そうそう。なんか長さは変えないけど、その横と後ろだけね","startMs":155220,"endMs":164900,"tokens":[{"tokenId":"t-0317","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":155220,"endMs":155540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0318","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0319","kind":"word","surface":"なんか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":155780,"endMs":156100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0320","kind":"word","surface":"二","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":156100,"endMs":156260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-0321","kind":"word","surface":"千円","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":156260,"endMs":156660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d8136a2b3a005d0e3f2cccb9e05449","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千円","reading":"せんえん","furigana":[{"surface":"千","reading":"せん"},{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"sen'en","partOfSpeech":"n","vid":1388780,"sid":1490394643}},{"tokenId":"t-0322","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":156660,"endMs":156900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-0323","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":156900,"endMs":157220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0324","kind":"word","surface":"横","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":157220,"endMs":157540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3bfeda4c9be7c57c58025fbd39d3863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"横","reading":"よこ","furigana":[{"surface":"横","reading":"よこ"}],"romanization":"yoko","partOfSpeech":"n","vid":1180570,"sid":1962189995}},{"tokenId":"t-0325","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":157540,"endMs":157700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0326","kind":"word","surface":"後ろ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":157700,"endMs":158020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad117e62e2e6fffd16b9c040d72418ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後ろ","reading":"うしろ","furigana":[{"surface":"後","reading":"うし"},{"surface":"ろ"}],"romanization":"ushiro","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1269410,"sid":1639911050}},{"tokenId":"t-0327","kind":"word","surface":"だけ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":158020,"endMs":158260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-0328","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":158260,"endMs":158420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0329","kind":"word","surface":"剃って","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":158420,"endMs":158820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa979baa428a546239777ba857a98c25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"剃る","reading":"そる","furigana":[{"surface":"剃","reading":"そ"},{"surface":"って"}],"romanization":"soru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1581900,"sid":2687468182}},{"tokenId":"t-0330","kind":"word","surface":"もらう","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":158820,"endMs":159220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-0331","kind":"word","surface":"っていう","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":159220,"endMs":159540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-0332","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0333","kind":"word","surface":"うん","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":159540,"endMs":160340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0334","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-0335","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":160420,"endMs":161060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-0336","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-0337","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":161300,"endMs":161380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-0338","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-0339","kind":"word","surface":"なんか","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":161380,"endMs":161700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0340","kind":"word","surface":"長さ","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":162020,"endMs":162420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70491bd10e5a41345960f92757bc3df0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長い","reading":"ながい","furigana":[{"surface":"長","reading":"なが"},{"surface":"さ"}],"romanization":"nagai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1429750,"sid":588568544}},{"tokenId":"t-0341","kind":"word","surface":"は","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":162420,"endMs":162500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0342","kind":"word","surface":"変えない","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":162500,"endMs":162900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変える","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"え"},{"surface":"ない"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1510650,"sid":1247002465}},{"tokenId":"t-0343","kind":"word","surface":"けど","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":162900,"endMs":163140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0344","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-0345","kind":"word","surface":"その","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":163220,"endMs":163700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0346","kind":"word","surface":"横","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":163700,"endMs":163940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3bfeda4c9be7c57c58025fbd39d3863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"横","reading":"よこ","furigana":[{"surface":"横","reading":"よこ"}],"romanization":"yoko","partOfSpeech":"n","vid":1180570,"sid":1962189995}},{"tokenId":"t-0347","kind":"word","surface":"と","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":163940,"endMs":164100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0348","kind":"word","surface":"後ろ","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":164100,"endMs":164340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad117e62e2e6fffd16b9c040d72418ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後ろ","reading":"うしろ","furigana":[{"surface":"後","reading":"うし"},{"surface":"ろ"}],"romanization":"ushiro","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1269410,"sid":1639911050}},{"tokenId":"t-0349","kind":"word","surface":"だけ","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":164340,"endMs":164500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-0350","kind":"word","surface":"ね","charStart":65,"charEnd":66,"startMs":164500,"endMs":164900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，花两千日元左右只让人剃两侧和后面。嗯，原来如此。对对对。长度不变，只弄两侧和后面"},"en":{"status":"available","text":"Yes. For like about two thousand yen just shave the sides and back. Yeah. I see. Right right. Like the length doesn't change, just the sides and back"},"ko":{"status":"available","text":"네. 뭔가 이천 엔 정도로 옆이랑 뒤만 밀어달라는 거야. 응. 그렇구나. 맞아 맞아. 뭔가 길이는 안 바꾸고, 그 옆이랑 뒤만 말이야"},"vi":{"status":"available","text":"vâng. Kiểu khoảng hai nghìn yên chỉ cạo hai bên và phía sau thôi. Ừm. Ra vậy. Đúng đúng. Kiểu không đổi độ dài, chỉ hai bên với phía sau thôi"},"id":{"status":"available","text":"ya. Entah bagaimana sekitar dua ribu yen hanya samping dan belakang saja dicukur. Hmm. Begitu ya. Ya ya. Entah bagaimana panjangnya tidak diubah, tapi hanya samping dan belakang itu saja"}}},{"sentenceId":"s-0036","order":36,"text":"うまくね。そう。そこはそう。そこはめっちゃ早い。シャンプーもない。わかるわかる。どこもやってそうなもんですよね。そうそうそう。おじさんがやってる。おじいさんもうおじいさんかな。うん","startMs":165540,"endMs":175140,"tokens":[{"tokenId":"t-0351","kind":"word","surface":"うまく","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":165540,"endMs":165860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1310460,"sid":2572323919}},{"tokenId":"t-0352","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":165860,"endMs":166100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0353","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0354","kind":"word","surface":"そう","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":166420,"endMs":166580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0355","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0356","kind":"word","surface":"そこ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":166580,"endMs":166980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-0357","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":166980,"endMs":167300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0358","kind":"word","surface":"そう","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":167540,"endMs":167860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0359","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0360","kind":"word","surface":"そこ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":167860,"endMs":168020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-0361","kind":"word","surface":"は","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":168020,"endMs":168100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0362","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":168100,"endMs":168420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-0363","kind":"word","surface":"早い","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":168420,"endMs":168820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早い","reading":"はやい","furigana":[{"surface":"早","reading":"はや"},{"surface":"い"}],"romanization":"hayai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1404975,"sid":2342358459}},{"tokenId":"t-0364","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0365","kind":"word","surface":"シャンプー","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":168820,"endMs":169220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed2774a2e68a8413ffa8d19298e62a58","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シャンプー","reading":"シャンプー","romanization":"shanpuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1061930,"sid":3854097776}},{"tokenId":"t-0366","kind":"word","surface":"も","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":169220,"endMs":169300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0367","kind":"word","surface":"ない","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":169300,"endMs":169540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0368","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0369","kind":"word","surface":"わかる","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":169780,"endMs":170020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0370","kind":"word","surface":"わかる","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":170020,"endMs":170260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0371","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-0372","kind":"word","surface":"どこ","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":170260,"endMs":170420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partOfSpeech":"pn","vid":1577140,"sid":157202305}},{"tokenId":"t-0373","kind":"word","surface":"も","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":170420,"endMs":170500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0374","kind":"word","surface":"やって","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":170500,"endMs":170660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0375","kind":"word","surface":"そうな","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":170660,"endMs":170900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39480833343ae550b5ad64bb62003e5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adj-na/aux","vid":1006610,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0376","kind":"word","surface":"もん","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":170900,"endMs":170980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f281a00c76a66164ad88da594836621d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"n/suf","vid":1502390,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-0377","kind":"word","surface":"です","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":170980,"endMs":171220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0378","kind":"word","surface":"よね","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":171220,"endMs":171380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0379","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-0380","kind":"word","surface":"そう","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":171380,"endMs":171620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0381","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":58,"charEnd":62,"startMs":171620,"endMs":172100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-0382","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":62,"charEnd":63,"interactive":false},{"tokenId":"t-0383","kind":"word","surface":"おじさん","charStart":63,"charEnd":67,"startMs":172100,"endMs":172580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9867e66be3e20c51793b0df8da2c47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おじさん","reading":"おじさん","romanization":"ojisan","partOfSpeech":"n","vid":2261490,"sid":979215252}},{"tokenId":"t-0384","kind":"word","surface":"が","charStart":67,"charEnd":68,"startMs":172580,"endMs":172660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0385","kind":"word","surface":"やってる","charStart":68,"charEnd":72,"startMs":172660,"endMs":173140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0386","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":72,"charEnd":73,"interactive":false},{"tokenId":"t-0387","kind":"word","surface":"おじいさん","charStart":73,"charEnd":78,"startMs":173140,"endMs":173700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a2a0be10555ba3cb6646c2d55203f5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おじいさん","reading":"おじいさん","romanization":"ojiisan","partOfSpeech":"n","vid":1002320,"sid":4154471030}},{"tokenId":"t-0388","kind":"word","surface":"もう","charStart":78,"charEnd":80,"startMs":173780,"endMs":174020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0389","kind":"word","surface":"おじいさん","charStart":80,"charEnd":85,"startMs":174020,"endMs":174420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a2a0be10555ba3cb6646c2d55203f5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おじいさん","reading":"おじいさん","romanization":"ojiisan","partOfSpeech":"n","vid":1002320,"sid":4154471030}},{"tokenId":"t-0390","kind":"word","surface":"かな","charStart":85,"charEnd":87,"startMs":174420,"endMs":174580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0391","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":87,"charEnd":88,"interactive":false},{"tokenId":"t-0392","kind":"word","surface":"うん","charStart":88,"charEnd":90,"startMs":174900,"endMs":175140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"弄得很好。对。那里是这样。那里非常快。也没有洗头。我懂我懂。感觉哪里都有这种店呢。对对对。是大叔在弄。已经是老爷爷了吧。嗯"},"en":{"status":"available","text":"nicely. Right. There it's, there it's super fast. No shampoo either. I know I know. Seems like they'd do that anywhere. Right right right. An old guy does it. An old man, well maybe an old man. Yeah"},"ko":{"status":"available","text":"잘 말이야. 맞아. 거기는 맞아. 거기는 엄청 빨라. 샴푸도 없어. 알지 알지. 어디든 할 것 같잖아요. 맞아 맞아 맞아. 아저씨가 하고 있어. 할아버지 이제 할아버지려나. 응"},"vi":{"status":"available","text":"khéo lắm. Đúng. Ở đó thì rất nhanh. Cũng không gội đầu. Hiểu hiểu. Chỗ nào cũng có kiểu vậy nhỉ. Đúng đúng đúng. Ông chú làm. Ông già rồi, chắc là ông già. Ừm"},"id":{"status":"available","text":"dengan bagus ya. Ya. Di sana begitu. Di sana sangat cepat. Tidak ada sampo juga. Tahu tahu. Di mana-mana sepertinya begitu ya. Ya ya ya. Dikerjakan oleh bapak-bapak. Kakek sudah kakek ya. Hmm"}}},{"sentenceId":"s-0037","order":37,"text":"わかるわかる。で、その今日行ったとこはもう完全プライベートで","startMs":175700,"endMs":181460,"tokens":[{"tokenId":"t-0393","kind":"word","surface":"わかる","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":175700,"endMs":175940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0394","kind":"word","surface":"わかる","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":175940,"endMs":176420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0395","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0396","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":176740,"endMs":177460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0397","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0398","kind":"word","surface":"その","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":177460,"endMs":177940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0399","kind":"word","surface":"今日","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":178100,"endMs":178340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0400","kind":"word","surface":"行った","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":178340,"endMs":179060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0401","kind":"word","surface":"とこ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":179060,"endMs":179380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cf0ed82657c2cb69c7cde6415a0105f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とこ","reading":"とこ","romanization":"toko","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":3980791664}},{"tokenId":"t-0402","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":179380,"endMs":179620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0403","kind":"word","surface":"もう","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":179620,"endMs":179780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0404","kind":"word","surface":"完全","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":179780,"endMs":180260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8907aae4857250b3a9621fe9b21a74f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完全","reading":"かんぜん","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"全","reading":"ぜん"}],"romanization":"kanzen","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1211510,"sid":837646568}},{"tokenId":"t-0405","kind":"word","surface":"プライベート","charStart":23,"charEnd":29,"startMs":180260,"endMs":180980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0718c188f7e7b156651373a1d3f51b1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プライベート","reading":"プライベート","romanization":"puraibeeto","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1115430,"sid":4169547849}},{"tokenId":"t-0406","kind":"word","surface":"で","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":180980,"endMs":181460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我懂我懂。然后，今天去的那家是完全私人的"},"en":{"status":"available","text":"I know I know. And the place I went today is completely private"},"ko":{"status":"available","text":"알지 알지. 그리고, 그 오늘 간 데는 완전 프라이빗으로"},"vi":{"status":"available","text":"Hiểu hiểu. Rồi chỗ hôm nay đi thì hoàn toàn riêng tư"},"id":{"status":"available","text":"tahu tahu. Dan, tempat yang dikunjungi hari ini itu sepenuhnya privat"}}},{"sentenceId":"s-0038","order":38,"text":"あの他のお客さんとかいなくて、僕だけ。へえ、すごいね。そうそうそう","startMs":183060,"endMs":187940,"tokens":[{"tokenId":"t-0407","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":183060,"endMs":183540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0408","kind":"word","surface":"他","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":183540,"endMs":183940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他","reading":"ほか","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"}],"romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":1736535050}},{"tokenId":"t-0409","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":183940,"endMs":184340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0410","kind":"word","surface":"お客さん","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":184340,"endMs":184740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d1221580836fb2f9fa39ed178dccd78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お客さん","reading":"おきゃくさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okyakusan","partOfSpeech":"n","vid":1001760,"sid":2623265975}},{"tokenId":"t-0411","kind":"word","surface":"とか","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":184740,"endMs":184980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0412","kind":"word","surface":"いなくて","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":184980,"endMs":185780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0413","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0414","kind":"word","surface":"僕","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":185780,"endMs":185940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0415","kind":"word","surface":"だけ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":185940,"endMs":186180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-0416","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0417","kind":"word","surface":"へえ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":186180,"endMs":186260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb9db179825a80dfc2a28e3103bc3e2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へえ","reading":"へえ","romanization":"hee","partOfSpeech":"int","vid":2019590,"sid":3701635713}},{"tokenId":"t-0418","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0419","kind":"word","surface":"すごい","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":186260,"endMs":186740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-0420","kind":"word","surface":"ね","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":186740,"endMs":187140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0421","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0422","kind":"word","surface":"そう","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":187220,"endMs":187460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0423","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":187460,"endMs":187940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没有其他客人，只有我。诶，好厉害啊。对对对"},"en":{"status":"available","text":"with no other customers, just me. Wow, amazing. Right right right"},"ko":{"status":"available","text":"다른 손님 같은 거 없고, 나만. 헤에, 대단하네. 맞아 맞아 맞아"},"vi":{"status":"available","text":"không có khách khác, chỉ mình tôi. Ồ, tuyệt nhỉ. Đúng đúng đúng"},"id":{"status":"available","text":"ano tidak ada pelanggan lain, hanya aku saja. Hee, hebat ya. Ya ya ya"}}},{"sentenceId":"s-0039","order":39,"text":"へえ。で、まあマッサージとかね、肩を揉んでもらったりちょっといろいろやって、まあ一時間ちょっとですけどすごくリラックスした","startMs":188820,"endMs":198580,"tokens":[{"tokenId":"t-0424","kind":"word","surface":"へえ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":188820,"endMs":190580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb9db179825a80dfc2a28e3103bc3e2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へえ","reading":"へえ","romanization":"hee","partOfSpeech":"int","vid":2019590,"sid":3701635713}},{"tokenId":"t-0425","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0426","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":190580,"endMs":190660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0427","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0428","kind":"word","surface":"まあ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":190660,"endMs":190980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0429","kind":"word","surface":"マッサージ","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":191380,"endMs":191940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0850e8db812dcd81f467f1a1403b2448","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マッサージ","reading":"マッサージ","romanization":"massaaji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1128360,"sid":142134479}},{"tokenId":"t-0430","kind":"word","surface":"とか","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":191940,"endMs":192180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0431","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":192180,"endMs":192340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0432","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0433","kind":"word","surface":"肩","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":192580,"endMs":192900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33bf0b7b0ae3ebf68e3c6b19361e09fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"肩","reading":"かた","furigana":[{"surface":"肩","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n","vid":1258950,"sid":2780364530}},{"tokenId":"t-0434","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":192900,"endMs":192980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0435","kind":"word","surface":"揉んで","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":192980,"endMs":193300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f6ae6fdf1df53bc5bbc58696b1f43e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"揉む","reading":"もむ","furigana":[{"surface":"揉","reading":"も"},{"surface":"んで"}],"romanization":"momu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1567610,"sid":1928584276}},{"tokenId":"t-0436","kind":"word","surface":"もらったり","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":193300,"endMs":193860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-0437","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":193860,"endMs":194340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0438","kind":"word","surface":"いろいろ","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":194340,"endMs":194740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-0439","kind":"word","surface":"やって","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":194740,"endMs":195380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0440","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-0441","kind":"word","surface":"まあ","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":195460,"endMs":195620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0442","kind":"word","surface":"一時間","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":195620,"endMs":196020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f47b9bee68c55398cc2c1c6a58e6b985","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一時間","reading":"いちじかん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"ichijikan","partOfSpeech":"n","vid":1162940,"sid":2415189196}},{"tokenId":"t-0443","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":196020,"endMs":196340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0444","kind":"word","surface":"です","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":196340,"endMs":196500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0445","kind":"word","surface":"けど","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":196500,"endMs":196820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0446","kind":"word","surface":"すごく","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":196820,"endMs":197300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-0447","kind":"word","surface":"リラックスした","charStart":54,"charEnd":61,"startMs":197300,"endMs":198580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29ed67a1de84f52b8a7a9eb98c834675","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リラックス","reading":"リラックス","romanization":"rirakkusu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1143240,"sid":3265161657}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶。然后嘛，按摩之类的，帮揉肩膀之类的做了各种，嘛一个多小时但非常放松"},"en":{"status":"available","text":"Wow. And well, massage and such, got my shoulders rubbed and did various things, well it was just over an hour but very relaxing"},"ko":{"status":"available","text":"헤에. 그리고, 뭐 마사지라든가 말이야, 어깨 주물러 주거나 좀 여러 가지 하고, 뭐 한 시간 조금 넘게지만 엄청 릴랙스한"},"vi":{"status":"available","text":"Ồ. Rồi thì massage này nọ, được bóp vai rồi làm nhiều thứ, tuy chỉ hơn một tiếng nhưng rất thư giãn"},"id":{"status":"available","text":"hee. Dan, yah pijat dan sebagainya, bahu dipijat sedikit melakukan berbagai hal, yah sedikit lebih dari satu jam tapi sangat rileks"}}},{"sentenceId":"s-0040","order":40,"text":"時間を過ごし","startMs":199540,"endMs":200980,"tokens":[{"tokenId":"t-0448","kind":"word","surface":"時間","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":199540,"endMs":200020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-0449","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":200020,"endMs":200100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0450","kind":"word","surface":"過ごし","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":200100,"endMs":200980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9c5dc6e9a9121dee63ad279a8d5a4f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過ごす","reading":"すごす","furigana":[{"surface":"過","reading":"す"},{"surface":"ご"},{"surface":"し"}],"romanization":"sugosu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1196000,"sid":2420230704}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"度过了时间"},"en":{"status":"available","text":"spent the time"},"ko":{"status":"available","text":"시간을 보내고"},"vi":{"status":"available","text":"đã trải qua thời gian"},"id":{"status":"available","text":"menghabiskan waktu"}}},{"sentenceId":"s-0041","order":41,"text":"もうちょっと聞いてもいいですか。うんうん","startMs":201720,"endMs":203720,"tokens":[{"tokenId":"t-0451","kind":"word","surface":"もうちょっと","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":201720,"endMs":202280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fc1b73f377b175e97a18cb1c899ae25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もうちょっと","reading":"もうちょっと","romanization":"mouchotto","partOfSpeech":"exp","vid":2763520,"sid":56276964}},{"tokenId":"t-0452","kind":"word","surface":"聞いて","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":202280,"endMs":202520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-0453","kind":"word","surface":"も","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":202520,"endMs":202680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0454","kind":"word","surface":"いい","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":202680,"endMs":202760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0455","kind":"word","surface":"ですか","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":202760,"endMs":203000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0456","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0457","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":203080,"endMs":203720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可以再多问一点吗。嗯嗯"},"en":{"status":"available","text":"can I ask a bit more. Yeah yeah"},"ko":{"status":"available","text":"좀 더 물어봐도 돼요. 응응"},"vi":{"status":"available","text":"cho hỏi thêm chút được không. Ừm ừm"},"id":{"status":"available","text":"boleh tanya sedikit lagi. Hmm hmm"}}},{"sentenceId":"s-0042","order":42,"text":"でペイさんはじゃあそれは美容室、美容院ですよね。美容院ですね。あの美容師さんの方とおしゃべりするタイプですか、結構","startMs":204760,"endMs":211800,"tokens":[{"tokenId":"t-0458","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":204760,"endMs":204920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0459","kind":"word","surface":"ペイ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":204920,"endMs":205160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5541a238c4e6710b22531abd8228b0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ペイ","reading":"ペイ","romanization":"pei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1120770,"sid":3599802030}},{"tokenId":"t-0460","kind":"word","surface":"さん","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":205160,"endMs":205400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0461","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":205400,"endMs":205560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0462","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":205560,"endMs":205720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-0463","kind":"word","surface":"それ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":205720,"endMs":205880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0464","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":205880,"endMs":205960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0465","kind":"word","surface":"美容室","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":205960,"endMs":206600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83ea43d7e1df8b9ef65f76751b33625f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美容室","reading":"びようしつ","furigana":[{"surface":"美","reading":"び"},{"surface":"容","reading":"よう"},{"surface":"室","reading":"しつ"}],"romanization":"biyoushitsu","partOfSpeech":"n","vid":2456950,"sid":2533523533}},{"tokenId":"t-0466","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0467","kind":"word","surface":"美容院","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":206600,"endMs":207000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceaf7bd7f5e9c04862ff62d41764c641","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美容院","reading":"びよういん","furigana":[{"surface":"美","reading":"び"},{"surface":"容","reading":"よう"},{"surface":"院","reading":"いん"}],"romanization":"biyouin","partOfSpeech":"n","vid":1486680,"sid":1489188148}},{"tokenId":"t-0468","kind":"word","surface":"です","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":207000,"endMs":207160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0469","kind":"word","surface":"よね","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":207160,"endMs":207400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0470","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0471","kind":"word","surface":"美容院","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":207400,"endMs":207640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceaf7bd7f5e9c04862ff62d41764c641","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美容院","reading":"びよういん","furigana":[{"surface":"美","reading":"び"},{"surface":"容","reading":"よう"},{"surface":"院","reading":"いん"}],"romanization":"biyouin","partOfSpeech":"n","vid":1486680,"sid":1489188148}},{"tokenId":"t-0472","kind":"word","surface":"です","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":207640,"endMs":207880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0473","kind":"word","surface":"ね","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":207880,"endMs":208040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0474","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0475","kind":"word","surface":"あの","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":208120,"endMs":208840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0476","kind":"word","surface":"美容師","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":208920,"endMs":209240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a39fcac83323827e164960ef7c53def9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美容師","reading":"びようし","furigana":[{"surface":"美","reading":"び"},{"surface":"容","reading":"よう"},{"surface":"師","reading":"し"}],"romanization":"biyoushi","partOfSpeech":"n","vid":1486690,"sid":2531626498}},{"tokenId":"t-0477","kind":"word","surface":"さん","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":209240,"endMs":209480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0478","kind":"word","surface":"の","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":209480,"endMs":209560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0479","kind":"word","surface":"方","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":209560,"endMs":209720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0480","kind":"word","surface":"と","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":209800,"endMs":209960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0481","kind":"word","surface":"おしゃべりする","charStart":41,"charEnd":48,"startMs":209960,"endMs":210680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d99ff78edbef2404fc55a01b8d98548","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おしゃべり","reading":"おしゃべり","romanization":"oshaberi","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1002450,"sid":3661961080}},{"tokenId":"t-0482","kind":"word","surface":"タイプ","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":210680,"endMs":210920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイプ","reading":"タイプ","romanization":"taipu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1075940,"sid":1779273567}},{"tokenId":"t-0483","kind":"word","surface":"ですか","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":210920,"endMs":211320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0484","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-0485","kind":"word","surface":"結構","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":211480,"endMs":211800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那Pei先生去的是美容室、美容院对吧。是美容院呢。会和美容师那边聊天吗，经常"},"en":{"status":"available","text":"So Pei-san, then that's a beauty salon, a beauty parlor right. It's a beauty parlor. Are you the type to chat with the beautician, quite a bit"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 페이 씨는 그럼 그건 미용실, 미용원이죠. 미용원이에요. 그 미용사분하고 수다 떠는 타입이세요, 꽤"},"vi":{"status":"available","text":"vậy chỗ anh Pei đi là tiệm làm tóc, salon đúng không. Đúng salon. Anh có phải kiểu hay trò chuyện với thợ làm tóc không"},"id":{"status":"available","text":"lalu Pei-san jadi itu salon kecantikan, salon ya. Salon ya. Anu tipe yang mengobrol dengan penata rambutnya, cukup"}}},{"sentenceId":"s-0043","order":43,"text":"あの人によりますよね。うん。でこの人はなんか","startMs":212520,"endMs":216600,"tokens":[{"tokenId":"t-0486","kind":"word","surface":"あの人","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":212520,"endMs":213240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6e0496e413bb851534f05aae930e0a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの人","reading":"あのひと","furigana":[{"surface":"あの"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"anohito","partOfSpeech":"pn","vid":1000440,"sid":3937924863}},{"tokenId":"t-0487","kind":"word","surface":"によります","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":213240,"endMs":213720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0488","kind":"word","surface":"よね","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":213720,"endMs":214200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0489","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0490","kind":"word","surface":"うん","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":214600,"endMs":215000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0491","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0492","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":215000,"endMs":215080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0493","kind":"word","surface":"この人","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":215080,"endMs":215800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b50c818145d80b88ca3ee94d5e4b3f41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この人","reading":"このひと","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"konohito","partOfSpeech":"exp/pn","vid":2832955,"sid":2955492668}},{"tokenId":"t-0494","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":215800,"endMs":215960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0495","kind":"word","surface":"なんか","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":215960,"endMs":216600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那要看人呢。嗯。然后这个人嘛"},"en":{"status":"available","text":"It depends on the person. Yeah. And this person, like"},"ko":{"status":"available","text":"그 사람에 따라 다르죠. 응. 그리고 이 사람은 뭔가"},"vi":{"status":"available","text":"còn tùy người nhỉ. Ừm. Còn người này thì kiểu"},"id":{"status":"available","text":"ano tergantung orangnya ya. Hmm. Dan orang ini entah bagaimana"}}},{"sentenceId":"s-0044","order":44,"text":"元々あのある美容院に行って","startMs":217080,"endMs":220120,"tokens":[{"tokenId":"t-0496","kind":"word","surface":"元々","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":217080,"endMs":217960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73262694e29139fb0f9401be7ad80aee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元々","reading":"もともと","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"},{"surface":"々","reading":"もと"}],"romanization":"motomoto","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1605280,"sid":4243507422}},{"tokenId":"t-0497","kind":"word","surface":"あの","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":218120,"endMs":218840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0498","kind":"word","surface":"ある","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":219000,"endMs":219240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_257e5549031f59f2047f0ba13bf0fbfd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1586840,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0499","kind":"word","surface":"美容院","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":219240,"endMs":219720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceaf7bd7f5e9c04862ff62d41764c641","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美容院","reading":"びよういん","furigana":[{"surface":"美","reading":"び"},{"surface":"容","reading":"よう"},{"surface":"院","reading":"いん"}],"romanization":"biyouin","partOfSpeech":"n","vid":1486680,"sid":1489188148}},{"tokenId":"t-0500","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":219720,"endMs":219880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0501","kind":"word","surface":"行って","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":219880,"endMs":220120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原本是去某家美容院"},"en":{"status":"available","text":"originally went to a certain beauty salon"},"ko":{"status":"available","text":"원래 어떤 미용원에 가서"},"vi":{"status":"available","text":"vốn dĩ là đi đến một tiệm làm tóc nào đó"},"id":{"status":"available","text":"awalnya pergi ke suatu salon kecantikan"}}},{"sentenceId":"s-0045","order":45,"text":"うん。僕と奥さんと子供で","startMs":221080,"endMs":222920,"tokens":[{"tokenId":"t-0502","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":221080,"endMs":221640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0503","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0504","kind":"word","surface":"僕","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":221640,"endMs":221800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0505","kind":"word","surface":"と","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":221800,"endMs":221880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0506","kind":"word","surface":"奥さん","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":221880,"endMs":222200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0723350952269ab1d733548318c3013e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奥さん","reading":"おくさん","furigana":[{"surface":"奥","reading":"おく"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okusan","partOfSpeech":"n","vid":1179330,"sid":3228604425}},{"tokenId":"t-0507","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":222200,"endMs":222280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0508","kind":"word","surface":"子供","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":222280,"endMs":222680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子供","reading":"こども","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"供","reading":"ども"}],"romanization":"kodomo","partOfSpeech":"n","vid":1307850,"sid":766186244}},{"tokenId":"t-0509","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":222680,"endMs":222920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。我和我太太还有孩子"},"en":{"status":"available","text":"Yeah. Me and my wife and kid"},"ko":{"status":"available","text":"응. 나랑 아내랑 아이로"},"vi":{"status":"available","text":"ừm. Tôi với vợ và con"},"id":{"status":"available","text":"hmm. Aku dan istri dan anak"}}},{"sentenceId":"s-0046","order":46,"text":"はい。そうでそこのオーナーがちょっとそこを辞めるってことになって","startMs":223960,"endMs":228440,"tokens":[{"tokenId":"t-0510","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":223960,"endMs":224120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0511","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0512","kind":"word","surface":"そう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":224120,"endMs":224520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0513","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":224600,"endMs":224680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0514","kind":"word","surface":"そこ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":224680,"endMs":224920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-0515","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":224920,"endMs":225240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0516","kind":"word","surface":"オーナー","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":225240,"endMs":225560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3951e897b028a9c7b2dd3c9a5a374b52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オーナー","reading":"オーナー","romanization":"oonaa","partOfSpeech":"n","vid":1032320,"sid":2374524370}},{"tokenId":"t-0517","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":225560,"endMs":225640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0518","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":225640,"endMs":226120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0519","kind":"word","surface":"そこ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":226360,"endMs":226840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-0520","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":226840,"endMs":226920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0521","kind":"word","surface":"辞める","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":226920,"endMs":227320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f4ec8682f119fbce266cbcd7e50da08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"辞める","reading":"やめる","furigana":[{"surface":"辞","reading":"や"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"yameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1318950,"sid":3753585549}},{"tokenId":"t-0522","kind":"word","surface":"って","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":227320,"endMs":227480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0523","kind":"word","surface":"ことになって","charStart":26,"charEnd":32,"startMs":227480,"endMs":228440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb667464191873d5b9c0e7dd971d196e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことになる","reading":"ことになる","romanization":"kotoninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1004590,"sid":3208553127}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。然后那里的店主说要辞职不干了"},"en":{"status":"available","text":"Yes. Right and the owner there was going to quit that place"},"ko":{"status":"available","text":"네. 맞아 그래서 거기 원장이 좀 거기를 그만두게 돼서"},"vi":{"status":"available","text":"vâng. Rồi chủ ở đó lại nghỉ việc"},"id":{"status":"available","text":"ya. Ya dan pemilik di sana akan berhenti dari sana"}}},{"sentenceId":"s-0047","order":47,"text":"うん。で、あ、困ったなと思ってたらその若い女の人ですけど彼女はまあ独立して近くに","startMs":228920,"endMs":237000,"tokens":[{"tokenId":"t-0524","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":228920,"endMs":229720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0525","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0526","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":229720,"endMs":229880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0527","kind":"punctuation","surface":"、あ、","charStart":4,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0528","kind":"word","surface":"困った","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":229880,"endMs":230520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_510220eac47b1183646d1931a430f640","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"困る","reading":"こまる","furigana":[{"surface":"困","reading":"こま"},{"surface":"った"}],"romanization":"komaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1289590,"sid":1584746423}},{"tokenId":"t-0529","kind":"word","surface":"な","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":230520,"endMs":230680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0530","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":230680,"endMs":230840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0531","kind":"word","surface":"思ってたら","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":230840,"endMs":231480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってたら"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0532","kind":"word","surface":"その","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":231480,"endMs":232200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0533","kind":"word","surface":"若い","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":232280,"endMs":232600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c586fe6412a6a7b401d7275802a72eab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若い","reading":"わかい","furigana":[{"surface":"若","reading":"わか"},{"surface":"い"}],"romanization":"wakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1324300,"sid":1318774933}},{"tokenId":"t-0534","kind":"word","surface":"女の人","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":232600,"endMs":233080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5053f59abf4b3b427900ec99249c85b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女の人","reading":"おんなのひと","furigana":[{"surface":"女","reading":"おんな"},{"surface":"の"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"onnanohito","partOfSpeech":"exp/n","vid":1344980,"sid":1141776330}},{"tokenId":"t-0535","kind":"word","surface":"です","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":233080,"endMs":233240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0536","kind":"word","surface":"けど","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":233240,"endMs":233720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0537","kind":"word","surface":"彼女","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":233720,"endMs":234440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b58e4c110081909c59a83ea68213f2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"彼女","reading":"かのじょ","furigana":[{"surface":"彼","reading":"かの"},{"surface":"女","reading":"じょ"}],"romanization":"kanojo","partOfSpeech":"n/pn","vid":1483150,"sid":3487075016}},{"tokenId":"t-0538","kind":"word","surface":"は","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":234440,"endMs":234680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0539","kind":"word","surface":"まあ","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":234920,"endMs":235080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0540","kind":"word","surface":"独立して","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":235080,"endMs":236120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19a90c6dc86c53d2e554ce95d03a7eee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"独立","reading":"どくりつ","furigana":[{"surface":"独","reading":"どく"},{"surface":"立","reading":"りつ"},{"surface":"して"}],"romanization":"dokuritsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1456040,"sid":3020423056}},{"tokenId":"t-0541","kind":"word","surface":"近く","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":236200,"endMs":236600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近く","reading":"ちかく","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"く"}],"romanization":"chikaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1242160,"sid":1490309084}},{"tokenId":"t-0542","kind":"word","surface":"に","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":236600,"endMs":237000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。然后，啊，觉得麻烦了，结果那个年轻女性她就独立在附近"},"en":{"status":"available","text":"Yeah. And, oh, I thought that's a problem, then that young woman, she independently nearby"},"ko":{"status":"available","text":"응. 그래서, 아, 곤란하다 싶었는데 그 젊은 여자분인데 그녀는 뭐 독립해서 근처에"},"vi":{"status":"available","text":"ừm. Rồi, nghĩ chết rồi thì cô gái trẻ đó cô ấy tách ra độc lập ở gần đó"},"id":{"status":"available","text":"hmm. Dan, ah, gawat ya kupikir lalu perempuan muda itu dia mandiri di dekat sini"}}},{"sentenceId":"s-0048","order":48,"text":"自分のヘアサロン作るっていう。ああ、自分のね。ビジネス始めたんだ。素晴らしい。だからもうなんか三、四年もっとかなコロナ、うんうん。まあ","startMs":237400,"endMs":246280,"tokens":[{"tokenId":"t-0543","kind":"word","surface":"自分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":237400,"endMs":237640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-0544","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":237640,"endMs":238200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0545","kind":"word","surface":"ヘアサロン","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":238280,"endMs":238840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34c7cd535fef0fae8d0cf92433f55d34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヘアサロン","reading":"ヘアサロン","romanization":"heasaron","partOfSpeech":"n","vid":2745450,"sid":4269633810}},{"tokenId":"t-0546","kind":"word","surface":"作る","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":238840,"endMs":239560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-0547","kind":"word","surface":"っていう","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":239640,"endMs":239800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-0548","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0549","kind":"word","surface":"ああ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":239800,"endMs":239880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-0550","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0551","kind":"word","surface":"自分","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":239880,"endMs":239960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-0552","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":239960,"endMs":240040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0553","kind":"word","surface":"ね","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":240040,"endMs":240120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0554","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0555","kind":"word","surface":"ビジネス","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":240120,"endMs":240200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ced46eaf665d7216f289c88d5b61da3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビジネス","reading":"ビジネス","romanization":"bijinesu","partOfSpeech":"n","vid":1104780,"sid":280178676}},{"tokenId":"t-0556","kind":"word","surface":"始めた","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":240200,"endMs":240360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始める","reading":"はじめる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"め"},{"surface":"た"}],"romanization":"hajimeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1307550,"sid":1377034300}},{"tokenId":"t-0557","kind":"word","surface":"んだ","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":240360,"endMs":240600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0558","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0559","kind":"word","surface":"素晴らしい","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":240680,"endMs":241640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30247e4f554c9f8480f2ca242ab02ce6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"素晴らしい","reading":"すばらしい","furigana":[{"surface":"素","reading":"す"},{"surface":"晴","reading":"ば"},{"surface":"らし"},{"surface":"い"}],"romanization":"subarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1397300,"sid":4190635836}},{"tokenId":"t-0560","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-0561","kind":"word","surface":"だから","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":241640,"endMs":242520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-0562","kind":"word","surface":"もう","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":242520,"endMs":242760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0563","kind":"word","surface":"なんか","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":242760,"endMs":243160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0564","kind":"word","surface":"三","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":243160,"endMs":243560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三","reading":"さん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1737110120}},{"tokenId":"t-0565","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-0566","kind":"word","surface":"四年","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":243560,"endMs":243880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c643cf0e1501b2237a73a0d296ede023","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四年","reading":"よねん","furigana":[{"surface":"四","reading":"よ"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"yonen","partOfSpeech":"n","vid":2840696,"sid":3727620068}},{"tokenId":"t-0567","kind":"word","surface":"もっと","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":243960,"endMs":244280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partOfSpeech":"adv","vid":1012620,"sid":3265025033}},{"tokenId":"t-0568","kind":"word","surface":"かな","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":244280,"endMs":244600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0569","kind":"word","surface":"コロナ","charStart":56,"charEnd":59,"startMs":244600,"endMs":245320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd35404e8f5ad8d65a0e3e9cad46398b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コロナ","reading":"コロナ","romanization":"korona","partOfSpeech":"n","vid":1051700,"sid":580539202}},{"tokenId":"t-0570","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false},{"tokenId":"t-0571","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":60,"charEnd":64,"startMs":245320,"endMs":246200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-0572","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false},{"tokenId":"t-0573","kind":"word","surface":"まあ","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":246200,"endMs":246280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"开自己的美发沙龙。啊，自己的。开始做生意了。很棒。所以已经三、四年了，更久吧，新冠，嗯嗯。嘛"},"en":{"status":"available","text":"started her own hair salon. Oh, her own. She started a business. Wonderful. So already like three, four years, maybe more, corona, yeah yeah. Well"},"ko":{"status":"available","text":"자기 헤어살롱 만든다는 거야. 아아, 자기네. 비즈니스 시작한 거야. 훌륭해. 그래서 이제 뭔가 삼, 사 년 더 되나 코로나, 응응. 뭐"},"vi":{"status":"available","text":"mở salon tóc riêng. À, tự mở. Bắt đầu kinh doanh riêng. Tuyệt vời. Nên đã ba bốn năm rồi, hơn nữa từ hồi corona, ừm ừm. Mà"},"id":{"status":"available","text":"membuat salon rambut sendiri katanya. Ah, miliknya sendiri ya. Memulai bisnis ya. Luar biasa. Jadi sudah entah bagaimana tiga, empat tahun lebih ya corona, hmm hmm. Yah"}}},{"sentenceId":"s-0049","order":49,"text":"日本に引っ越してきてすぐ行き始めたんでもう","startMs":246600,"endMs":249720,"tokens":[{"tokenId":"t-0574","kind":"word","surface":"日本","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":246600,"endMs":246840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0575","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":246840,"endMs":247000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0576","kind":"word","surface":"引っ越して","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":247000,"endMs":247400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6c08b9c004d7ba917b0336e21ad9847","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引っ越す","reading":"ひっこす","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"っ"},{"surface":"越","reading":"こ"},{"surface":"して"}],"romanization":"hikkosu","partOfSpeech":"vi/v5/v5s","vid":1169340,"sid":1211476611}},{"tokenId":"t-0577","kind":"word","surface":"きて","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":247400,"endMs":248040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0578","kind":"word","surface":"すぐ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":248120,"endMs":248520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95cfb9b52f843ea32ad201c0379914bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぐ","reading":"すぐ","romanization":"sugu","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1430610,"sid":460358200}},{"tokenId":"t-0579","kind":"word","surface":"行き始めた","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":248520,"endMs":249160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0db8a94724b420dc9de46ec9f3b0e8e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行き始める","reading":"いきはじめる","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"き"},{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"め"},{"surface":"た"}],"romanization":"ikihajimeru","partOfSpeech":"v1","vid":2015620,"sid":3026875704}},{"tokenId":"t-0580","kind":"word","surface":"んで","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":249160,"endMs":249400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-0581","kind":"word","surface":"もう","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":249400,"endMs":249720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"搬来日本后马上就开始去了，所以"},"en":{"status":"available","text":"I started going right after moving to Japan so already"},"ko":{"status":"available","text":"일본에 이사 오고 바로 가기 시작했으니까 이제"},"vi":{"status":"available","text":"vì bắt đầu đi ngay sau khi chuyển đến Nhật nên đã"},"id":{"status":"available","text":"karena mulai pergi segera setelah pindah ke Jepang jadi sudah"}}},{"sentenceId":"s-0050","order":50,"text":"まあ六、七年ぐらいしてますよね。うん。だからまあ話すけど最初まあ","startMs":250760,"endMs":257880,"tokens":[{"tokenId":"t-0582","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":250760,"endMs":251000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0583","kind":"word","surface":"六","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":251000,"endMs":251240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dc03184a12ff009226ff2744e555dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"六","reading":"ろく","furigana":[{"surface":"六","reading":"ろく"}],"romanization":"roku","partOfSpeech":"num","vid":1585310,"sid":1711619990}},{"tokenId":"t-0584","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0585","kind":"word","surface":"七","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":251240,"endMs":251560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0fec68d955ed544c65be49220d0cb8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"七","reading":"しち","furigana":[{"surface":"七","reading":"しち"}],"romanization":"shichi","partOfSpeech":"num","vid":1319210,"sid":1737107510}},{"tokenId":"t-0586","kind":"word","surface":"年","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":251560,"endMs":251880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0587","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":251880,"endMs":252280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-0588","kind":"word","surface":"してます","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":252360,"endMs":252920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0589","kind":"word","surface":"よね","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":252920,"endMs":253320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0590","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0591","kind":"word","surface":"うん","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":253640,"endMs":254680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0592","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0593","kind":"word","surface":"だから","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":254680,"endMs":255320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-0594","kind":"word","surface":"まあ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":255400,"endMs":255640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0595","kind":"word","surface":"話す","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":255640,"endMs":256040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"す"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-0596","kind":"word","surface":"けど","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":256040,"endMs":256680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0597","kind":"word","surface":"最初","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":256840,"endMs":257400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-0598","kind":"word","surface":"まあ","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":257640,"endMs":257880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，都做了六、七年左右了吧。嗯。所以嘛，虽然会聊，但一开始嘛"},"en":{"status":"available","text":"Well, it's been about six or seven years, right? Yeah. So, well, I'll talk, but at first, well,"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 6, 7년 정도 하고 있죠. 응. 그러니까 뭐 말은 하는데 처음엔 뭐"},"vi":{"status":"available","text":"À thì cũng khoảng sáu, bảy năm rồi nhỉ. Ừ. Nên là cũng nói chuyện chứ, lúc đầu thì"},"id":{"status":"available","text":"Ya sudah sekitar enam, tujuh tahun ya. Hmm. Jadi ya saya ngobrol tapi awalnya ya"}}},{"sentenceId":"s-0051","order":51,"text":"ぽつぽつなんかまあ","startMs":259000,"endMs":260280,"tokens":[{"tokenId":"t-0599","kind":"word","surface":"ぽつぽつ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":259000,"endMs":259560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce7904c22b2614dad804658dab852a7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぽつぽつ","reading":"ぽつぽつ","romanization":"potsupotsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1012010,"sid":2611034337}},{"tokenId":"t-0600","kind":"word","surface":"なんか","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":259640,"endMs":259960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0601","kind":"word","surface":"まあ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":260040,"endMs":260280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"断断续续地嘛"},"en":{"status":"available","text":"just a little bit, like, well,"},"ko":{"status":"available","text":"뜸뜸이 뭐랄까 뭐"},"vi":{"status":"available","text":"lác đác kiểu như là"},"id":{"status":"available","text":"sedikit-sedikit gitu ya"}}},{"sentenceId":"s-0052","order":52,"text":"まあ初めて会った人で相手によるかな","startMs":261700,"endMs":265460,"tokens":[{"tokenId":"t-0602","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":261700,"endMs":261780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0603","kind":"word","surface":"初めて","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":261780,"endMs":262500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初めて","reading":"はじめて","furigana":[{"surface":"初","reading":"はじ"},{"surface":"めて"}],"romanization":"hajimete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1342550,"sid":1568889729}},{"tokenId":"t-0604","kind":"word","surface":"会った","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":262500,"endMs":262900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"会","reading":"あ"},{"surface":"った"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1198180,"sid":2261593789}},{"tokenId":"t-0605","kind":"word","surface":"人","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":262900,"endMs":263460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0606","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":263460,"endMs":264100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0607","kind":"word","surface":"相手","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":264260,"endMs":264580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相手","reading":"あいて","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"aite","partOfSpeech":"n","vid":1401000,"sid":92033209}},{"tokenId":"t-0608","kind":"word","surface":"による","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":264580,"endMs":264820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0609","kind":"word","surface":"かな","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":264820,"endMs":265460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛，第一次见面的人嘛，要看对方吧"},"en":{"status":"available","text":"well, for someone I'm meeting for the first time, it depends on the person,"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 처음 만난 사람이고 상대에 따라 다르려나"},"vi":{"status":"available","text":"lần đầu gặp thì còn tùy đối phương"},"id":{"status":"available","text":"ya tergantung lawan bicara kalau pertama kali ketemu orang"}}},{"sentenceId":"s-0053","order":53,"text":"だけどやっぱり長い付き合いだと話しますよね。普通に。まあ少しずつ慣れるもんね。そうそうそう","startMs":266100,"endMs":272820,"tokens":[{"tokenId":"t-0610","kind":"word","surface":"だけど","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":266100,"endMs":267060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partOfSpeech":"conj","vid":1007370,"sid":4074922593}},{"tokenId":"t-0611","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":267060,"endMs":267300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-0612","kind":"word","surface":"長い","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":267300,"endMs":267700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70491bd10e5a41345960f92757bc3df0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長い","reading":"ながい","furigana":[{"surface":"長","reading":"なが"},{"surface":"い"}],"romanization":"nagai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1429750,"sid":588568544}},{"tokenId":"t-0613","kind":"word","surface":"付き合い","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":267700,"endMs":268100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc9b2e6883fe88cf22c9f925f55a4901","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"付き合い","reading":"つきあい","furigana":[{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"き"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"い"}],"romanization":"tsukiai","partOfSpeech":"n","vid":1495640,"sid":3581080618}},{"tokenId":"t-0614","kind":"word","surface":"だ","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":268100,"endMs":268260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0615","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":268260,"endMs":268340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0616","kind":"word","surface":"話します","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":268340,"endMs":268900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"します"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-0617","kind":"word","surface":"よね","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":268900,"endMs":269220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0618","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0619","kind":"word","surface":"普通","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":269460,"endMs":269700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}},{"tokenId":"t-0620","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":269700,"endMs":269940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0621","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0622","kind":"word","surface":"まあ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":269940,"endMs":270420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0623","kind":"word","surface":"少しずつ","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":270500,"endMs":270980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_533dd83f2271c550662e878bded0c183","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少しずつ","reading":"すこしずつ","furigana":[{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"しずつ"}],"romanization":"sukoshizutsu","partOfSpeech":"adv","vid":1348880,"sid":18099230}},{"tokenId":"t-0624","kind":"word","surface":"慣れる","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":270980,"endMs":271380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cfa23c2cac97ec5b3a47d41af77f8ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"慣れる","reading":"なれる","furigana":[{"surface":"慣","reading":"な"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"nareru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1212670,"sid":991582954}},{"tokenId":"t-0625","kind":"word","surface":"もん","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":271380,"endMs":271620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"prt","vid":2780660,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-0626","kind":"word","surface":"ね","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":271620,"endMs":271860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0627","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-0628","kind":"word","surface":"そう","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":272100,"endMs":272260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0629","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":272260,"endMs":272820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但果然交往久了就会聊嘛。很平常。嘛慢慢就习惯了嘛。对对对"},"en":{"status":"available","text":"but if it's a long relationship, I do talk. Normally. Well, you gradually get used to it. Right right right,"},"ko":{"status":"available","text":"그래도 역시 오래 사귀면 말하죠. 보통. 뭐 조금씩 익숙해지니까. 맞아 맞아 맞아"},"vi":{"status":"available","text":"nhưng mà nếu quen lâu thì sẽ nói chuyện chứ. Bình thường. Mà dần dần cũng quen thôi mà. Đúng đúng đúng"},"id":{"status":"available","text":"tapi kalau sudah kenal lama ya ngobrol lah. Biasa saja. Ya lama-lama terbiasa. Iya iya iya"}}},{"sentenceId":"s-0054","order":54,"text":"そうそう","startMs":273300,"endMs":273700,"tokens":[{"tokenId":"t-0630","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":273300,"endMs":273700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对对"},"en":{"status":"available","text":"right right,"},"ko":{"status":"available","text":"맞아 맞아"},"vi":{"status":"available","text":"đúng đúng"},"id":{"status":"available","text":"iya iya"}}},{"sentenceId":"s-0055","order":55,"text":"まあ相手によるかな。僕はその話したくない人とわざわざ","startMs":274420,"endMs":279460,"tokens":[{"tokenId":"t-0631","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":274420,"endMs":274740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0632","kind":"word","surface":"相手","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":274740,"endMs":275380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相手","reading":"あいて","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"aite","partOfSpeech":"n","vid":1401000,"sid":92033209}},{"tokenId":"t-0633","kind":"word","surface":"による","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":275380,"endMs":275700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0634","kind":"word","surface":"かな","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":275700,"endMs":276020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0635","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0636","kind":"word","surface":"僕","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":276020,"endMs":276260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0637","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":276260,"endMs":276500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0638","kind":"word","surface":"その","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":276900,"endMs":277140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0639","kind":"word","surface":"話したくない","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":277140,"endMs":278100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"したくない"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-0640","kind":"word","surface":"人","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":278100,"endMs":278260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0641","kind":"word","surface":"と","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":278260,"endMs":278660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0642","kind":"word","surface":"わざわざ","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":278660,"endMs":279460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393b1f5ee092b17bcf4ea6c8a8d75bfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わざわざ","reading":"わざわざ","romanization":"wazawaza","partOfSpeech":"adv","vid":1606710,"sid":2321361637}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛要看对方吧。我是不会特意去和"},"en":{"status":"available","text":"well, it depends on the person. I'm not going to go out of my way with someone I don't want to talk to,"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 상대에 따라 다르려나. 저는 그 말하고 싶지 않은 사람이랑 굳이"},"vi":{"status":"available","text":"thì cũng tùy đối phương. Tôi thì với người mà tôi không muốn nói chuyện thì cũng chẳng cố"},"id":{"status":"available","text":"ya tergantung lawan bicara. Saya dengan orang yang tidak mau bicara sengaja"}}},{"sentenceId":"s-0056","order":56,"text":"その向こうがね、向こうがあんまり","startMs":280180,"endMs":282180,"tokens":[{"tokenId":"t-0643","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":280180,"endMs":280420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0644","kind":"word","surface":"向こう","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":280420,"endMs":280740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b1bb4a75e8018ec575bd2eec8c98686","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向こう","reading":"むこう","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"こう"}],"romanization":"mukou","partOfSpeech":"n","vid":1277140,"sid":1899163930}},{"tokenId":"t-0645","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":280740,"endMs":280820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0646","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":280820,"endMs":280980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0647","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0648","kind":"word","surface":"向こう","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":280980,"endMs":281460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b1bb4a75e8018ec575bd2eec8c98686","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向こう","reading":"むこう","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"こう"}],"romanization":"mukou","partOfSpeech":"n","vid":1277140,"sid":1899163930}},{"tokenId":"t-0649","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":281460,"endMs":281620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0650","kind":"word","surface":"あんまり","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":281620,"endMs":282180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1584930,"sid":676470006}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个对方呢，对方不太"},"en":{"status":"available","text":"that, if they, if they don't really,"},"ko":{"status":"available","text":"그 저쪽이, 저쪽이 별로"},"vi":{"status":"available","text":"phía bên kia ấy, phía bên kia không mấy"},"id":{"status":"available","text":"itu pihaknya, pihaknya kurang"}}},{"sentenceId":"s-0057","order":57,"text":"話したくない、話さないタイプの人に僕から進んでたくさん話すっていうことはそんなにしないですけど","startMs":283220,"endMs":290340,"tokens":[{"tokenId":"t-0651","kind":"word","surface":"話したくない","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":283220,"endMs":284580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"したくない"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-0652","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0653","kind":"word","surface":"話さない","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":284740,"endMs":285380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"さない"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-0654","kind":"word","surface":"タイプ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":285380,"endMs":285700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイプ","reading":"タイプ","romanization":"taipu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1075940,"sid":1779273567}},{"tokenId":"t-0655","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":285700,"endMs":285780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0656","kind":"word","surface":"人","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":285780,"endMs":286020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0657","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":286020,"endMs":286420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0658","kind":"word","surface":"僕","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":286500,"endMs":286820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0659","kind":"word","surface":"から","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":286900,"endMs":287140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0660","kind":"word","surface":"進んで","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":287140,"endMs":287860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_887f243b13224666d5da4da8391c2e92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"進む","reading":"すすむ","furigana":[{"surface":"進","reading":"すす"},{"surface":"んで"}],"romanization":"susumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1365980,"sid":3039701473}},{"tokenId":"t-0661","kind":"word","surface":"たくさん","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":287860,"endMs":288260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1415870,"sid":2205773656}},{"tokenId":"t-0662","kind":"word","surface":"話す","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":288260,"endMs":288660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"す"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-0663","kind":"word","surface":"って","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":288660,"endMs":288740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0664","kind":"word","surface":"いう","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":288740,"endMs":288820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0665","kind":"word","surface":"こと","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":288820,"endMs":288980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0666","kind":"word","surface":"は","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":288980,"endMs":289060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0667","kind":"word","surface":"そんなに","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":289060,"endMs":289380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3abc4beb613fed5c960c9c8bd65f691","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんなに","reading":"そんなに","romanization":"sonnani","partOfSpeech":"adv","vid":2008740,"sid":648368221}},{"tokenId":"t-0668","kind":"word","surface":"しない","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":289380,"endMs":289700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0669","kind":"word","surface":"です","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":289700,"endMs":289860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0670","kind":"word","surface":"けど","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":289860,"endMs":290340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不想聊、不爱说话类型的人，我主动去跟他聊很多，这种事我不太做"},"en":{"status":"available","text":"if they're the type who doesn't want to talk, doesn't talk, I don't really go out of my way to talk a lot to them, but,"},"ko":{"status":"available","text":"말하고 싶지 않아, 말 안 하는 타입 사람에게 제가 먼저 나서서 많이 말한다는 건 그다지 안 하는데"},"vi":{"status":"available","text":"với người kiểu không muốn nói, không nói chuyện thì tôi cũng không chủ động nói nhiều từ phía mình"},"id":{"status":"available","text":"dengan orang tipe yang tidak mau bicara, tidak bicara, saya maju duluan banyak bicara itu jarang saya lakukan tapi"}}},{"sentenceId":"s-0058","order":58,"text":"なんかこう質問とかされたらマジで答えます。マジで答えます。適当には答えません","startMs":290660,"endMs":297620,"tokens":[{"tokenId":"t-0671","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":290660,"endMs":291620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0672","kind":"word","surface":"こう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":291620,"endMs":291780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-0673","kind":"word","surface":"質問","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":291780,"endMs":292260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61417bd24e2950517a8faaf69914b78d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"質問","reading":"しつもん","furigana":[{"surface":"質","reading":"しつ"},{"surface":"問","reading":"もん"}],"romanization":"shitsumon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1320760,"sid":1472460029}},{"tokenId":"t-0674","kind":"word","surface":"とかされたら","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":292260,"endMs":293300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a682bba5f9a9bfbda69d57cbdbea237c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とかす","reading":"とかす","romanization":"tokasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1598660,"sid":4238873019}},{"tokenId":"t-0675","kind":"word","surface":"マジ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":293540,"endMs":293940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マジ","reading":"マジ","romanization":"maji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1127680,"sid":1719936790}},{"tokenId":"t-0676","kind":"word","surface":"で","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":293940,"endMs":294020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0677","kind":"word","surface":"答えます","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":294020,"endMs":294740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f3ab5acb80b74297fa869af7420948d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"答える","reading":"こたえる","furigana":[{"surface":"答","reading":"こた"},{"surface":"え"},{"surface":"ます"}],"romanization":"kotaeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1449540,"sid":2641282849}},{"tokenId":"t-0678","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0679","kind":"word","surface":"マジ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":294820,"endMs":295300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マジ","reading":"マジ","romanization":"maji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1127680,"sid":1719936790}},{"tokenId":"t-0680","kind":"word","surface":"で","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":295300,"endMs":295700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0681","kind":"word","surface":"答えます","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":295700,"endMs":296340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f3ab5acb80b74297fa869af7420948d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"答える","reading":"こたえる","furigana":[{"surface":"答","reading":"こた"},{"surface":"え"},{"surface":"ます"}],"romanization":"kotaeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1449540,"sid":2641282849}},{"tokenId":"t-0682","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0683","kind":"word","surface":"適当","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":296340,"endMs":296820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee0429325ecf15256d0c337bbdffbdcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"適当","reading":"てきとう","furigana":[{"surface":"適","reading":"てき"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"tekitou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1437450,"sid":1500635713}},{"tokenId":"t-0684","kind":"word","surface":"には","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":296820,"endMs":296980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0685","kind":"word","surface":"答えません","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":296980,"endMs":297620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f3ab5acb80b74297fa869af7420948d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"答える","reading":"こたえる","furigana":[{"surface":"答","reading":"こた"},{"surface":"え"},{"surface":"ません"}],"romanization":"kotaeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1449540,"sid":2641282849}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但如果被问了什么问题我会认真回答。会认真回答。不会敷衍回答"},"en":{"status":"available","text":"like, if they ask me questions, I answer seriously. I answer seriously. I don't answer half-heartedly,"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 이렇게 질문 같은 거 받으면 진짜로 대답해요. 진짜로 대답해요. 대충은 대답 안 해요"},"vi":{"status":"available","text":"mà kiểu nếu bị hỏi gì thì trả lời thật lòng. Trả lời thật lòng. Không trả lời qua loa"},"id":{"status":"available","text":"kalau misalnya ditanya pertanyaan saya jawab serius. Saya jawab serius. Tidak jawab asal-asalan"}}},{"sentenceId":"s-0059","order":59,"text":"はい。そうか。だから何。なるほどね。いや、ここのポッドキャストと同じですよ。あの","startMs":299060,"endMs":305220,"tokens":[{"tokenId":"t-0686","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":299060,"endMs":299380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0687","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0688","kind":"word","surface":"そうか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":299620,"endMs":300580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e37b2011779100e0c092d3b8f7a69f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうか","reading":"そうか","romanization":"souka","partOfSpeech":"exp","vid":2093030,"sid":4293666883}},{"tokenId":"t-0689","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0690","kind":"word","surface":"だから","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":300580,"endMs":301220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-0691","kind":"word","surface":"何","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":301380,"endMs":301620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0692","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0693","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":301620,"endMs":302180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-0694","kind":"word","surface":"ね","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":302180,"endMs":302420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0695","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0696","kind":"word","surface":"いや","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":302820,"endMs":302980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-0697","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0698","kind":"word","surface":"ここ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":302980,"endMs":303220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0699","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":303220,"endMs":303380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0700","kind":"word","surface":"ポッドキャスト","charStart":24,"charEnd":31,"startMs":303380,"endMs":303940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f1883ee52d713e9f04a0df13c36525","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポッドキャスト","reading":"ポッドキャスト","romanization":"poddokyasuto","partOfSpeech":"n","vid":2159230,"sid":2517136295}},{"tokenId":"t-0701","kind":"word","surface":"と","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":303940,"endMs":304020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0702","kind":"word","surface":"同じ","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":304020,"endMs":304260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-0703","kind":"word","surface":"です","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":304260,"endMs":304500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0704","kind":"word","surface":"よ","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":304500,"endMs":304660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0705","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-0706","kind":"word","surface":"あの","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":304740,"endMs":305220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。是吗。所以呢。原来如此呢。不，这里和这个播客是一样的。那个"},"en":{"status":"available","text":"Yes. I see. So what. I see. No, it's the same as this podcast here. Like,"},"ko":{"status":"available","text":"네. 그렇구나. 그러니까 뭐. 그렇군요. 아니, 여기 팟캐스트랑 똑같아요. 저"},"vi":{"status":"available","text":"Vâng. Ra vậy. Nên là gì. Ra vậy nhỉ. Không, cái này giống với podcast này đấy. Cái"},"id":{"status":"available","text":"Ya. Begitu ya. Jadi apa. Begitu ya. Tidak, sama seperti podcast ini. Itu"}}},{"sentenceId":"s-0060","order":60,"text":"そんな適当な返事とかしないですよ","startMs":305940,"endMs":307620,"tokens":[{"tokenId":"t-0707","kind":"word","surface":"そんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":305940,"endMs":306180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-0708","kind":"word","surface":"適当","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":306180,"endMs":306660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee0429325ecf15256d0c337bbdffbdcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"適当","reading":"てきとう","furigana":[{"surface":"適","reading":"てき"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"tekitou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1437450,"sid":1500635713}},{"tokenId":"t-0709","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0710","kind":"word","surface":"返事","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":306660,"endMs":306980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f2041702e594804672983d80e584112","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"返事","reading":"へんじ","furigana":[{"surface":"返","reading":"へん"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"henji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1512220,"sid":477622175}},{"tokenId":"t-0711","kind":"word","surface":"とか","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":306980,"endMs":307140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0712","kind":"word","surface":"しない","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":307140,"endMs":307460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0713","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":307460,"endMs":307540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0714","kind":"word","surface":"よ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":307540,"endMs":307620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是吗。嗯，我可不会那样敷衍地回答哦"},"en":{"status":"available","text":"I don't give half-hearted replies or anything like that."},"ko":{"status":"available","text":"그런 대충 대답 같은 거 안 해요"},"vi":{"status":"available","text":"Không trả lời qua loa đâu đấy"},"id":{"status":"available","text":"Saya tidak menjawab asal-asalan"}}},{"sentenceId":"s-0061","order":61,"text":"そうか。うん、なんか私はね逆ですね","startMs":308260,"endMs":311780,"tokens":[{"tokenId":"t-0715","kind":"word","surface":"そうか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":308260,"endMs":309140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e37b2011779100e0c092d3b8f7a69f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうか","reading":"そうか","romanization":"souka","partOfSpeech":"exp","vid":2093030,"sid":4293666883}},{"tokenId":"t-0716","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0717","kind":"word","surface":"うん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":309140,"endMs":309620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0718","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0719","kind":"word","surface":"なんか","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":309700,"endMs":310020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0720","kind":"word","surface":"私","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":310020,"endMs":310180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0721","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":310180,"endMs":310340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0722","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":310340,"endMs":310900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0723","kind":"word","surface":"逆","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":310900,"endMs":311300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逆","reading":"ぎゃく","furigana":[{"surface":"逆","reading":"ぎゃく"}],"romanization":"gyaku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1226960,"sid":2650116830}},{"tokenId":"t-0724","kind":"word","surface":"です","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":311300,"endMs":311540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0725","kind":"word","surface":"ね","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":311540,"endMs":311780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是吗。嗯，我呢正好相反"},"en":{"status":"available","text":"I see. Yeah, I'm actually the opposite."},"ko":{"status":"available","text":"그렇구나. 응, 뭔가 저는 반대예요"},"vi":{"status":"available","text":"Ra vậy. Ừm, mà tôi thì ngược lại đấy"},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya. Hmm, kalau saya malah sebaliknya"}}},{"sentenceId":"s-0062","order":62,"text":"なんですか。もう適当に話します。あ、そうなの？まあ例えばね、じゃあ","startMs":312340,"endMs":317460,"tokens":[{"tokenId":"t-0726","kind":"word","surface":"なんです","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":312340,"endMs":312660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0727","kind":"word","surface":"か","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":312660,"endMs":312900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0728","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0729","kind":"word","surface":"もう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":313300,"endMs":313460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0730","kind":"word","surface":"適当","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":313460,"endMs":314020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee0429325ecf15256d0c337bbdffbdcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"適当","reading":"てきとう","furigana":[{"surface":"適","reading":"てき"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"tekitou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1437450,"sid":1500635713}},{"tokenId":"t-0731","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":314020,"endMs":314180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0732","kind":"word","surface":"話します","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":314180,"endMs":314900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"します"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-0733","kind":"punctuation","surface":"。あ、","charStart":15,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0734","kind":"word","surface":"そう","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":315060,"endMs":315380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0735","kind":"word","surface":"なの","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":315380,"endMs":315620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-0736","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0737","kind":"word","surface":"まあ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":316020,"endMs":316180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0738","kind":"word","surface":"例えば","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":316180,"endMs":316580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-0739","kind":"word","surface":"ね","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":316580,"endMs":316820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0740","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0741","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":317060,"endMs":317460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是什么呢。我就随便聊聊。啊，是吗？比如说呢，那"},"en":{"status":"available","text":"What do you mean. I just talk casually. Oh, really? Well, for example, then,"},"ko":{"status":"available","text":"뭐예요. 그냥 대충 말해요. 아, 그래요? 뭐 예를 들면, 자 그럼"},"vi":{"status":"available","text":"Là sao ạ. Tôi thì nói chuyện qua loa thôi. À, thật á? Ví dụ như, thì"},"id":{"status":"available","text":"Kenapa. Saya ngobrol asal saja. Oh, begitu? Misalnya nih, kalau"}}},{"sentenceId":"s-0063","order":63,"text":"なんか最近いい映画ありましたかとか言って、いや","startMs":318620,"endMs":321500,"tokens":[{"tokenId":"t-0742","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":318620,"endMs":318940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0743","kind":"word","surface":"最近","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":318940,"endMs":319580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最近","reading":"さいきん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"saikin","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293780,"sid":3970628867}},{"tokenId":"t-0744","kind":"word","surface":"いい","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":319580,"endMs":319660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0745","kind":"word","surface":"映画","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":319660,"endMs":319820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f974fcc09b70550aa896c6401a8af55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"映画","reading":"えいが","furigana":[{"surface":"映","reading":"えい"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"eiga","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1173720,"sid":1890876179}},{"tokenId":"t-0746","kind":"word","surface":"ありました","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":319820,"endMs":320300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0747","kind":"word","surface":"か","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":320300,"endMs":320460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0748","kind":"word","surface":"とか","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":320460,"endMs":320700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0749","kind":"word","surface":"言って","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":320700,"endMs":321180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0750","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0751","kind":"word","surface":"いや","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":321260,"endMs":321500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如说什么最近有什么好看的电影吗，就说，哎呀"},"en":{"status":"available","text":"like if they ask if there were any good movies lately, like, no,"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 최근에 좋은 영화 있었어요? 라고 하면, 아니"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu như người ta hỏi dạo này có phim nào hay không, thì tôi"},"id":{"status":"available","text":"misalnya ditanya film bagus akhir-akhir ini apa, ya"}}},{"sentenceId":"s-0064","order":64,"text":"オデッセイは良かったですねとか言わないですよ、僕は","startMs":322220,"endMs":324940,"tokens":[{"tokenId":"t-0752","kind":"word","surface":"オデッセイ","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":322220,"endMs":322940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee7422657b90072badd56bb2a5a30f82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オデッセイ","reading":"オデッセイ","romanization":"odessei","partOfSpeech":"name/name-work","vid":5019822,"sid":888374077}},{"tokenId":"t-0753","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":322940,"endMs":323020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0754","kind":"word","surface":"良かった","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":323020,"endMs":323580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"かった"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}},{"tokenId":"t-0755","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":323580,"endMs":323740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0756","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":323740,"endMs":323900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0757","kind":"word","surface":"とか","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":323900,"endMs":324060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0758","kind":"word","surface":"言わない","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":324060,"endMs":324460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"わない"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0759","kind":"word","surface":"です","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":324460,"endMs":324540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0760","kind":"word","surface":"よ","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":324540,"endMs":324620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0761","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0762","kind":"word","surface":"僕","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":324620,"endMs":324780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0763","kind":"word","surface":"は","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":324860,"endMs":324940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我可不会说什么《奥德赛》很好看之类的，我是不会的"},"en":{"status":"available","text":"I wouldn't say like, oh, Odyssey was good, you know."},"ko":{"status":"available","text":"오디세이는 좋았네요 같은 말 안 해요, 저는"},"vi":{"status":"available","text":"tôi sẽ không nói là Odyssey hay đâu"},"id":{"status":"available","text":"Saya tidak akan bilang Odyssey itu bagus, kalau saya"}}},{"sentenceId":"s-0065","order":65,"text":"いやいや","startMs":326700,"endMs":327100,"tokens":[{"tokenId":"t-0764","kind":"word","surface":"いやいや","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":326700,"endMs":327100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ea7c38f390a3c62e5bcb3f80f0e1ed3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いやいや","reading":"いやいや","romanization":"iyaiya","partOfSpeech":"int","vid":1000620,"sid":3164697793}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是不是"},"en":{"status":"available","text":"No no,"},"ko":{"status":"available","text":"아니 아니"},"vi":{"status":"available","text":"không không"},"id":{"status":"available","text":"Tidak tidak"}}},{"sentenceId":"s-0066","order":66,"text":"そうか。まあそこで、いや私はこの美容師と話すかどうかというねトピックを振ったのは、私話さないタイプなんです。全然","startMs":327740,"endMs":336380,"tokens":[{"tokenId":"t-0765","kind":"word","surface":"そうか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":327740,"endMs":328140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e37b2011779100e0c092d3b8f7a69f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうか","reading":"そうか","romanization":"souka","partOfSpeech":"exp","vid":2093030,"sid":4293666883}},{"tokenId":"t-0766","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0767","kind":"word","surface":"まあ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":328140,"endMs":328300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0768","kind":"word","surface":"そこ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":328300,"endMs":328460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-0769","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":328460,"endMs":328700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0770","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0771","kind":"word","surface":"いや","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":328940,"endMs":329020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-0772","kind":"word","surface":"私","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":329020,"endMs":329420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0773","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":329420,"endMs":329900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0774","kind":"word","surface":"この","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":329980,"endMs":330140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0775","kind":"word","surface":"美容師","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":330140,"endMs":330860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a39fcac83323827e164960ef7c53def9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美容師","reading":"びようし","furigana":[{"surface":"美","reading":"び"},{"surface":"容","reading":"よう"},{"surface":"師","reading":"し"}],"romanization":"biyoushi","partOfSpeech":"n","vid":1486690,"sid":2531626498}},{"tokenId":"t-0776","kind":"word","surface":"と","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":330860,"endMs":330940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0777","kind":"word","surface":"話す","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":330940,"endMs":331260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"す"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-0778","kind":"word","surface":"かどうか","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":331260,"endMs":331740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a3aa1869b1235d6c0d69437623339d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かどうか","reading":"かどうか","romanization":"kadouka","partOfSpeech":"exp","vid":2087300,"sid":624480282}},{"tokenId":"t-0779","kind":"word","surface":"という","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":331740,"endMs":331980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0780","kind":"word","surface":"ね","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":331980,"endMs":332140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0781","kind":"word","surface":"トピック","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":332140,"endMs":332540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a47946bc909c5bda3284cbaf9dd80f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トピック","reading":"トピック","romanization":"topikku","partOfSpeech":"n","vid":1085350,"sid":3071490894}},{"tokenId":"t-0782","kind":"word","surface":"を","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":332540,"endMs":332620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0783","kind":"word","surface":"振った","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":332620,"endMs":332940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a15692873cc59f7080639002e7768981","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"振る","reading":"ふる","furigana":[{"surface":"振","reading":"ふ"},{"surface":"った"}],"romanization":"furu","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1361330,"sid":3351300862}},{"tokenId":"t-0784","kind":"word","surface":"の","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":332940,"endMs":333020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0785","kind":"word","surface":"は","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":333020,"endMs":333260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0786","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-0787","kind":"word","surface":"私","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":333660,"endMs":334220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0788","kind":"word","surface":"話さない","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":334300,"endMs":334780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"さない"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-0789","kind":"word","surface":"タイプ","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":334780,"endMs":335020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイプ","reading":"タイプ","romanization":"taipu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1075940,"sid":1779273567}},{"tokenId":"t-0790","kind":"word","surface":"なんです","charStart":49,"charEnd":53,"startMs":335020,"endMs":335420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0791","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-0792","kind":"word","surface":"全然","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":335820,"endMs":336380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是吗。话说回来，我之所以抛出要不要和理发师聊天这个话题，是因为我是完全不聊天的类型。完全不"},"en":{"status":"available","text":"I see. Well, the reason I brought up this topic of whether to talk to your hairdresser is, I'm the type who doesn't talk. At all."},"ko":{"status":"available","text":"그렇구나. 뭐 그래서, 아니 제가 이 미용사랑 말할지 말지라는 토픽을 꺼낸 건, 저는 말 안 하는 타입이거든요. 전혀"},"vi":{"status":"available","text":"Ra vậy. Mà ở đây, tôi đưa ra chủ đề là có nói chuyện với thợ làm tóc hay không, là vì tôi thuộc kiểu không nói chuyện. Hoàn toàn luôn"},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya. Nah di situ, ya saya mengangkat topik apakah ngobrol dengan penata rambut atau tidak ini, saya tipe yang tidak ngobrol. Sama sekali"}}},{"sentenceId":"s-0067","order":67,"text":"慣れたとしても","startMs":337660,"endMs":338460,"tokens":[{"tokenId":"t-0793","kind":"word","surface":"慣れた","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":337660,"endMs":337980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cfa23c2cac97ec5b3a47d41af77f8ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"慣れる","reading":"なれる","furigana":[{"surface":"慣","reading":"な"},{"surface":"れ"},{"surface":"た"}],"romanization":"nareru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1212670,"sid":991582954}},{"tokenId":"t-0794","kind":"word","surface":"としても","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":337980,"endMs":338460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e5c0e501513b52bb0dd6a25ba20990d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"としても","reading":"としても","romanization":"toshitemo","partOfSpeech":"exp","vid":1008600,"sid":3360036863}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就算混熟了也一样"},"en":{"status":"available","text":"Even if I get used to them,"},"ko":{"status":"available","text":"익숙해졌다고 해도"},"vi":{"status":"available","text":"Dù có quen rồi đi nữa"},"id":{"status":"available","text":"Walaupun sudah terbiasa"}}},{"sentenceId":"s-0068","order":68,"text":"もうすごく苦手","startMs":341180,"endMs":342380,"tokens":[{"tokenId":"t-0795","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":341180,"endMs":341340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0796","kind":"word","surface":"すごく","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":341340,"endMs":341820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-0797","kind":"word","surface":"苦手","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":341820,"endMs":342380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1e690ec7d211cb16bff26c53ad25c09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦手","reading":"にがて","furigana":[{"surface":"苦","reading":"にが"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"nigate","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1244470,"sid":1949278256}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"非常不擅长"},"en":{"status":"available","text":"I'm really bad at it,"},"ko":{"status":"available","text":"정말 너무 힘들어"},"vi":{"status":"available","text":"rất là không giỏi chuyện đó"},"id":{"status":"available","text":"Sangat tidak bisa"}}},{"sentenceId":"s-0069","order":69,"text":"で、できればサイレントでいてほしい。いやでもそれ","startMs":343180,"endMs":345980,"tokens":[{"tokenId":"t-0798","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":343180,"endMs":343340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0799","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0800","kind":"word","surface":"できれば","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":343340,"endMs":343980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-0801","kind":"word","surface":"サイレント","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":343980,"endMs":344620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04ff081e53677abccee142c33b47c058","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サイレント","reading":"サイレント","romanization":"sairento","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1056180,"sid":4014547283}},{"tokenId":"t-0802","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":344620,"endMs":344700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0803","kind":"word","surface":"いて","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":344700,"endMs":344860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0804","kind":"word","surface":"ほしい","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":344860,"endMs":345180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほしい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":2301952425}},{"tokenId":"t-0805","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0806","kind":"word","surface":"いやでも","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":345340,"endMs":345660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f487da4d47bc97d2825fadda29a1031","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いやでも","reading":"いやでも","romanization":"iyademo","partOfSpeech":"exp","vid":2027050,"sid":2539421572}},{"tokenId":"t-0807","kind":"word","surface":"それ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":345660,"endMs":345980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果可以的话希望能保持安静。哎不过那个"},"en":{"status":"available","text":"and, if possible, I'd like them to stay silent. No, but that,"},"ko":{"status":"available","text":"그리고,できれば 조용히 있어줬으면 좋겠어. 아니 근데 그거"},"vi":{"status":"available","text":"và, nếu được thì muốn được yên lặng. Không nhưng mà cái đó"},"id":{"status":"available","text":"Dan kalau bisa saya ingin diam saja. Ya tapi itu"}}},{"sentenceId":"s-0070","order":70,"text":"それね","startMs":346620,"endMs":347340,"tokens":[{"tokenId":"t-0808","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":346620,"endMs":347260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0809","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":347260,"endMs":347340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个呢"},"en":{"status":"available","text":"that, you know,"},"ko":{"status":"available","text":"그거 말야"},"vi":{"status":"available","text":"cái đó nè"},"id":{"status":"available","text":"itu loh"}}},{"sentenceId":"s-0071","order":71,"text":"何","startMs":347820,"endMs":347980,"tokens":[{"tokenId":"t-0810","kind":"word","surface":"何","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":347820,"endMs":347980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"什么"},"en":{"status":"available","text":"What,"},"ko":{"status":"available","text":"뭐"},"vi":{"status":"available","text":"Gì"},"id":{"status":"available","text":"Apa"}}},{"sentenceId":"s-0072","order":72,"text":"あの例えば僕が美容師だとしてね、うんうん、いらっしゃい、ノリカさん","startMs":348460,"endMs":352700,"tokens":[{"tokenId":"t-0811","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":348460,"endMs":348940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0812","kind":"word","surface":"例えば","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":349180,"endMs":349580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-0813","kind":"word","surface":"僕","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":349580,"endMs":349820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0814","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":349820,"endMs":349980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0815","kind":"word","surface":"美容師","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":349980,"endMs":350380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a39fcac83323827e164960ef7c53def9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美容師","reading":"びようし","furigana":[{"surface":"美","reading":"び"},{"surface":"容","reading":"よう"},{"surface":"師","reading":"し"}],"romanization":"biyoushi","partOfSpeech":"n","vid":1486690,"sid":2531626498}},{"tokenId":"t-0816","kind":"word","surface":"だ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":350380,"endMs":350540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0817","kind":"word","surface":"として","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":350540,"endMs":350860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-0818","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":350860,"endMs":351020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0819","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0820","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":351340,"endMs":352140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-0821","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0822","kind":"word","surface":"いらっしゃい","charStart":21,"charEnd":27,"startMs":352140,"endMs":352620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed3191062ffc40feab57d351f96c1457","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いらっしゃる","reading":"いらっしゃる","romanization":"irassharu","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5aru","vid":1000940,"sid":277275651}},{"tokenId":"t-0823","kind":"punctuation","surface":"、ノリカ","charStart":27,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0824","kind":"word","surface":"さん","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":352620,"endMs":352700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如说假设我是理发师呢，嗯嗯，欢迎光临，Norika桑"},"en":{"status":"available","text":"like, for example, if I were the hairdresser, you know, yeah yeah, welcome, Norika-san,"},"ko":{"status":"available","text":"저 예를 들어 제가 미용사라고 치면, 응응, 어서 오세요, 노리카 씨"},"vi":{"status":"available","text":"ví dụ như nếu tôi là thợ làm tóc nhé, ừ ừ, chào mừng, chị Norika"},"id":{"status":"available","text":"misalnya kalau saya penata rambut ya, hmm hmm, selamat datang, Norika-san"}}},{"sentenceId":"s-0073","order":73,"text":"って言って、もうその時点で嫌なんですか","startMs":353420,"endMs":355260,"tokens":[{"tokenId":"t-0825","kind":"word","surface":"って","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":353420,"endMs":353580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0826","kind":"word","surface":"言って","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":353580,"endMs":353740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0827","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0828","kind":"word","surface":"もう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":353740,"endMs":354060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0829","kind":"word","surface":"その","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":354220,"endMs":354460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0830","kind":"word","surface":"時点","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":354460,"endMs":354700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_baa9d873c0b7927f607198d7bac6e7b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時点","reading":"じてん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"jiten","partOfSpeech":"n","vid":1316340,"sid":1224159374}},{"tokenId":"t-0831","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":354700,"endMs":354780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0832","kind":"word","surface":"嫌","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":354780,"endMs":354940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62076143e46e6527daff583f741ab718","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嫌","reading":"いや","furigana":[{"surface":"嫌","reading":"いや"}],"romanization":"iya","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1587610,"sid":1718946695}},{"tokenId":"t-0833","kind":"word","surface":"なんです","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":354940,"endMs":355180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0834","kind":"word","surface":"か","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":355180,"endMs":355260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这么说，从那个时候起就讨厌了吗"},"en":{"status":"available","text":"and saying that, is that already unpleasant for you at that point?"},"ko":{"status":"available","text":"라고 말하면, 그 시점부터 싫은 거예요?"},"vi":{"status":"available","text":"mà nói thế, là đã thấy khó chịu ngay từ lúc đó rồi sao"},"id":{"status":"available","text":"terus dibilang begitu, sejak saat itu sudah tidak suka ya"}}},{"sentenceId":"s-0074","order":74,"text":"いやそれは大丈夫ですよ、その","startMs":356140,"endMs":358300,"tokens":[{"tokenId":"t-0835","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":356140,"endMs":356380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-0836","kind":"word","surface":"それ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":356620,"endMs":356860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0837","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":357180,"endMs":357260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0838","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":357260,"endMs":357660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-0839","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":357660,"endMs":357900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0840","kind":"word","surface":"よ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":357900,"endMs":358060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0841","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0842","kind":"word","surface":"その","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":358060,"endMs":358300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不，那个没关系的，那个"},"en":{"status":"available","text":"No, that's fine, that,"},"ko":{"status":"available","text":"아니 그건 괜찮아요, 그"},"vi":{"status":"available","text":"không cái đó thì không sao đâu, cái"},"id":{"status":"available","text":"Tidak, kalau itu tidak apa-apa, itu"}}},{"sentenceId":"s-0075","order":75,"text":"基本的なやり取り、あ、お金払ったりとか、最初の、最初の","startMs":359020,"endMs":363500,"tokens":[{"tokenId":"t-0843","kind":"word","surface":"基本的","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":359020,"endMs":359660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基本的","reading":"きほんてき","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kihonteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1219260,"sid":1053254060}},{"tokenId":"t-0844","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0845","kind":"word","surface":"やり取り","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":359660,"endMs":360380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f728f557a39c693cb6a756291bc5fef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やり取り","reading":"やりとり","furigana":[{"surface":"やり"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"yaritori","partOfSpeech":"n/vs","vid":1012940,"sid":163114610}},{"tokenId":"t-0846","kind":"punctuation","surface":"、あ、","charStart":8,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0847","kind":"word","surface":"お金","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":360380,"endMs":360860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bca301042f2a05abdb8b732b77f3670a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お金","reading":"おかね","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"金","reading":"かね"}],"romanization":"okane","partOfSpeech":"n","vid":1001820,"sid":3119189548}},{"tokenId":"t-0848","kind":"word","surface":"払ったり","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":360860,"endMs":361420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1665504b7ad6c16338c1b5c7991582b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"払う","reading":"はらう","furigana":[{"surface":"払","reading":"はら"},{"surface":"ったり"}],"romanization":"harau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1501620,"sid":3909736523}},{"tokenId":"t-0849","kind":"word","surface":"とか","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":361420,"endMs":362140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0850","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0851","kind":"word","surface":"最初","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":362460,"endMs":362780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-0852","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":362780,"endMs":362940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0853","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0854","kind":"word","surface":"最初","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":362940,"endMs":363420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-0855","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":363420,"endMs":363500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"基本的交流，啊，付钱之类的，最开始的，最开始的"},"en":{"status":"available","text":"basic exchanges, like, paying money and stuff, the first, the first,"},"ko":{"status":"available","text":"기본적인 주고받기, 아, 돈 내거나, 처음, 처음의"},"vi":{"status":"available","text":"giao tiếp cơ bản, à, trả tiền hay là, lúc đầu, lúc đầu"},"id":{"status":"available","text":"interaksi dasar, oh, bayar uang atau, yang pertama, yang pertama"}}},{"sentenceId":"s-0076","order":76,"text":"最初のもちろんありがとうございましたとか、こういうヘアスタイルしてください、これはちょっととか、そういうやり取りは大丈夫だけど","startMs":363980,"endMs":370940,"tokens":[{"tokenId":"t-0856","kind":"word","surface":"最初","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":363980,"endMs":364380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-0857","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":364380,"endMs":364620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0858","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":364620,"endMs":365100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-0859","kind":"word","surface":"ありがとうございました","charStart":7,"charEnd":18,"startMs":365100,"endMs":366220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございました","reading":"ありがとうございました","romanization":"arigatougozaimashita","partOfSpeech":"exp","vid":2845468,"sid":407453822}},{"tokenId":"t-0860","kind":"word","surface":"とか","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":366220,"endMs":366860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0861","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0862","kind":"word","surface":"こういう","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":366860,"endMs":367340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-0863","kind":"word","surface":"ヘアスタイル","charStart":25,"charEnd":31,"startMs":367340,"endMs":367900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a1269dd7bc9cc9e822ac551d3cecc26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヘアスタイル","reading":"ヘアスタイル","romanization":"heasutairu","partOfSpeech":"n","vid":1118150,"sid":1876804866}},{"tokenId":"t-0864","kind":"word","surface":"して","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":367900,"endMs":368060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0865","kind":"word","surface":"ください","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":368060,"endMs":368380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-0866","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-0867","kind":"word","surface":"これ","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":368460,"endMs":368700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0868","kind":"word","surface":"は","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":368700,"endMs":368780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0869","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":368780,"endMs":369180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0870","kind":"word","surface":"とか","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":369180,"endMs":369420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0871","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-0872","kind":"word","surface":"そう","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":369420,"endMs":369660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0873","kind":"word","surface":"いう","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":369660,"endMs":369740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0874","kind":"word","surface":"やり取り","charStart":52,"charEnd":56,"startMs":369740,"endMs":370140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f728f557a39c693cb6a756291bc5fef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やり取り","reading":"やりとり","furigana":[{"surface":"やり"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"yaritori","partOfSpeech":"n/vs","vid":1012940,"sid":163114610}},{"tokenId":"t-0875","kind":"word","surface":"は","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":370140,"endMs":370220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0876","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":57,"charEnd":60,"startMs":370220,"endMs":370540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-0877","kind":"word","surface":"だけど","charStart":60,"charEnd":63,"startMs":370540,"endMs":370940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partOfSpeech":"conj","vid":1007370,"sid":4074922593}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"最初的当然谢谢啦，或者请剪这种发型啦，这个有点什么的，这种交流没问题，但"},"en":{"status":"available","text":"of course the first thank you and stuff, or please do this hairstyle, or not that, that kind of exchange is fine, but,"},"ko":{"status":"available","text":"처음의 물론 감사합니다라든가, 이런 헤어스타일로 해주세요, 이건 좀이라든가, 그런 주고받기는 괜찮은데"},"vi":{"status":"available","text":"lúc đầu đương nhiên là cảm ơn rồi, kiểu làm cho tôi kiểu tóc này, cái này thì thế này, mấy trao đổi kiểu đó thì không sao nhưng"},"id":{"status":"available","text":"tentu saja yang pertama terima kasih dan, tolong gaya rambut seperti ini, yang ini begini, interaksi seperti itu tidak apa-apa tapi"}}},{"sentenceId":"s-0077","order":77,"text":"なんかそれ以上必要以上のことを話したくない、話しかけられたくない。え、でも例えば僕が美容師でね","startMs":371580,"endMs":378150,"tokens":[{"tokenId":"t-0878","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":371580,"endMs":371900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0879","kind":"word","surface":"それ以上","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":372220,"endMs":372860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_630ba211e63b79697671cdd3ce5aa2d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ以上","reading":"それいじょう","furigana":[{"surface":"それ"},{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"soreijou","partOfSpeech":"exp","vid":1007080,"sid":2434480921}},{"tokenId":"t-0880","kind":"word","surface":"必要","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":372860,"endMs":373420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必要","reading":"ひつよう","furigana":[{"surface":"必","reading":"ひつ"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"hitsuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1487660,"sid":3956185817}},{"tokenId":"t-0881","kind":"word","surface":"以上","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":373420,"endMs":373980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-0882","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":373980,"endMs":374220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0883","kind":"word","surface":"こと","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":374220,"endMs":374540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0884","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":374540,"endMs":374620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0885","kind":"word","surface":"話したくない","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":374620,"endMs":375260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"したくない"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-0886","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0887","kind":"word","surface":"話しかけられたくない","charStart":22,"charEnd":32,"startMs":375340,"endMs":376460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cbe29e07746bb16afc1fddf59353151","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話しかける","reading":"はなしかける","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"しかけ"},{"surface":"られたくない"}],"romanization":"hanashikakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1562300,"sid":1193302916}},{"tokenId":"t-0888","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0889","kind":"word","surface":"え","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":376460,"endMs":376700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-0890","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-0891","kind":"word","surface":"でも","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":376700,"endMs":377020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0892","kind":"word","surface":"例えば","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":377020,"endMs":377260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-0893","kind":"word","surface":"僕","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":377260,"endMs":377500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0894","kind":"word","surface":"が","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":377500,"endMs":377660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0895","kind":"word","surface":"美容師","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":377660,"endMs":377980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a39fcac83323827e164960ef7c53def9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美容師","reading":"びようし","furigana":[{"surface":"美","reading":"び"},{"surface":"容","reading":"よう"},{"surface":"師","reading":"し"}],"romanization":"biyoushi","partOfSpeech":"n","vid":1486690,"sid":2531626498}},{"tokenId":"t-0896","kind":"word","surface":"で","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":377980,"endMs":378060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0897","kind":"word","surface":"ね","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":378060,"endMs":378150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不想聊超出那个的、不必要的话，不想被搭话。哎，但比如说我是理发师"},"en":{"status":"available","text":"I don't want to talk about anything more than necessary, I don't want to be talked to. Huh, but for example if I'm the hairdresser,"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 그 이상 필요 이상으로 말하고 싶지 않아, 말 걸어줬으면 좋겠지 않아. 어, 근데 예를 들어 제가 미용사고"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu không muốn nói chuyện gì hơn mức cần thiết, không muốn bị bắt chuyện. Ơ, nhưng ví dụ tôi là thợ làm tóc nhé"},"id":{"status":"available","text":"lebih dari itu saya tidak mau membicarakan hal yang tidak perlu, tidak mau diajak bicara. Eh, tapi misalnya saya penata rambut nih"}}},{"sentenceId":"s-0078","order":78,"text":"うんうん。おい","startMs":378670,"endMs":379310,"tokens":[{"tokenId":"t-0898","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":378670,"endMs":379230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-0899","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0900","kind":"word","surface":"おい","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":379230,"endMs":379310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0f427d1cfce9b82ace061f0b491adc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おい","reading":"おい","romanization":"oi","partOfSpeech":"int/pn","vid":1001200,"sid":3941299963}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯嗯。喂"},"en":{"status":"available","text":"yeah yeah. Hey,"},"ko":{"status":"available","text":"응응. 야"},"vi":{"status":"available","text":"ừ ừ. Này"},"id":{"status":"available","text":"hmm hmm. Hei"}}},{"sentenceId":"s-0079","order":79,"text":"さん、久しぶり。まあ髪伸びましたね。じゃあちょっと今日もやっていきましょうって言ってね。髪切りながら最近なんかこう楽しいことしましたか","startMs":379630,"endMs":388990,"tokens":[{"tokenId":"t-0901","kind":"word","surface":"さん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":379630,"endMs":379870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0902","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0903","kind":"word","surface":"久しぶり","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":379870,"endMs":380590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea796eddbdc9c9cc46f0635d7dddda93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"久しぶり","reading":"ひさしぶり","furigana":[{"surface":"久","reading":"ひさ"},{"surface":"しぶり"}],"romanization":"hisashiburi","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1227370,"sid":3671551693}},{"tokenId":"t-0904","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0905","kind":"word","surface":"まあ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":380590,"endMs":381150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0906","kind":"word","surface":"髪","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":381150,"endMs":381390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36cffc8816b013d94ee881956ec59f3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"髪","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"髪","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"n","vid":1477950,"sid":2646127445}},{"tokenId":"t-0907","kind":"word","surface":"伸びました","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":381390,"endMs":381870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c6dd058f22b96d1570624ca30237b51","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伸びる","reading":"のびる","furigana":[{"surface":"伸","reading":"の"},{"surface":"び"},{"surface":"ました"}],"romanization":"nobiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1358870,"sid":2144391706}},{"tokenId":"t-0908","kind":"word","surface":"ね","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":381870,"endMs":381950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0909","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0910","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":381950,"endMs":382190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-0911","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":382190,"endMs":382590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0912","kind":"word","surface":"今日","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":382590,"endMs":382830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0913","kind":"word","surface":"も","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":382830,"endMs":383070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0914","kind":"word","surface":"やっていきましょう","charStart":28,"charEnd":37,"startMs":383070,"endMs":383870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5baf78c351f60ef2e5426c37a47c04c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっていく","reading":"やっていく","romanization":"yatteiku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k-s","vid":2082640,"sid":1501637504}},{"tokenId":"t-0915","kind":"word","surface":"って","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":383870,"endMs":384030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0916","kind":"word","surface":"言って","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":384030,"endMs":384190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0917","kind":"word","surface":"ね","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":384190,"endMs":385150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0918","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-0919","kind":"word","surface":"髪","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":385150,"endMs":385310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36cffc8816b013d94ee881956ec59f3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"髪","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"髪","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"n","vid":1477950,"sid":2646127445}},{"tokenId":"t-0920","kind":"word","surface":"切り","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":385310,"endMs":385550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"り"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5r","vid":1384830,"sid":2971507209}},{"tokenId":"t-0921","kind":"word","surface":"ながら","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":385550,"endMs":385950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-0922","kind":"word","surface":"最近","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":385950,"endMs":386430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最近","reading":"さいきん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"saikin","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293780,"sid":3970628867}},{"tokenId":"t-0923","kind":"word","surface":"なんか","charStart":52,"charEnd":55,"startMs":386430,"endMs":386670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0924","kind":"word","surface":"こう","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":386670,"endMs":387310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-0925","kind":"word","surface":"楽しい","charStart":57,"charEnd":60,"startMs":387550,"endMs":387950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しい","reading":"たのしい","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"tanoshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1207240,"sid":3618718264}},{"tokenId":"t-0926","kind":"word","surface":"こと","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":387950,"endMs":388430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0927","kind":"word","surface":"しました","charStart":62,"charEnd":66,"startMs":388510,"endMs":388910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0928","kind":"word","surface":"か","charStart":66,"charEnd":67,"startMs":388910,"endMs":388990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"桑，好久不见。嘛头发变长了呢。那今天也开始弄吧，这样说着。一边剪头发一边问最近有什么开心的事吗"},"en":{"status":"available","text":"san, long time no see. Well, your hair's grown out. Well, let's get started today, and while cutting your hair, did you do anything fun lately,"},"ko":{"status":"available","text":"씨, 오랜만이에요. 뭐 머리 길었네요. 자 그럼 오늘도 해볼까요라고 말하고. 머리 자르면서 최근에 뭐 재밌는 일 있었어요"},"vi":{"status":"available","text":"lâu rồi không gặp. À tóc dài ra rồi nhỉ. Rồi hôm nay mình cũng làm nhé, vừa cắt tóc vừa hỏi dạo này có gì vui không"},"id":{"status":"available","text":"san, lama tidak bertemu. Wah rambutnya sudah panjang ya. Ya ayo kita mulai hari ini juga terus dibilang begitu. Sambil potong rambut ditanya akhir-akhir ini ada hal menyenangkan apa"}}},{"sentenceId":"s-0080","order":80,"text":"うん","startMs":390110,"endMs":390670,"tokens":[{"tokenId":"t-0929","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":390110,"endMs":390670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯"},"en":{"status":"available","text":"yeah,"},"ko":{"status":"available","text":"응"},"vi":{"status":"available","text":"ừm"},"id":{"status":"available","text":"hmm"}}},{"sentenceId":"s-0081","order":81,"text":"いや適当に答えると思います。で多分","startMs":391470,"endMs":394910,"tokens":[{"tokenId":"t-0930","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":391470,"endMs":391710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-0931","kind":"word","surface":"適当","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":391950,"endMs":392350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee0429325ecf15256d0c337bbdffbdcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"適当","reading":"てきとう","furigana":[{"surface":"適","reading":"てき"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"tekitou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1437450,"sid":1500635713}},{"tokenId":"t-0932","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":392350,"endMs":392430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0933","kind":"word","surface":"答える","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":392430,"endMs":392750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f3ab5acb80b74297fa869af7420948d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"答える","reading":"こたえる","furigana":[{"surface":"答","reading":"こた"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"kotaeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1449540,"sid":2641282849}},{"tokenId":"t-0934","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":392750,"endMs":392830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0935","kind":"word","surface":"思います","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":392830,"endMs":393310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0936","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0937","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":393550,"endMs":393870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0938","kind":"word","surface":"多分","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":394110,"endMs":394910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我应该会随便应付一下。然后大概"},"en":{"status":"available","text":"I think I'd just answer casually. And probably,"},"ko":{"status":"available","text":"아니 대충 대답할 것 같아요. 그리고 아마"},"vi":{"status":"available","text":"không tôi nghĩ sẽ trả lời qua loa thôi. Rồi chắc là"},"id":{"status":"available","text":"Ya saya jawab asal saja. Terus mungkin"}}},{"sentenceId":"s-0082","order":82,"text":"話しかけてくるなという雰囲気を出して話しかけられない。なんでそんなでも","startMs":395230,"endMs":399870,"tokens":[{"tokenId":"t-0939","kind":"word","surface":"話しかけて","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":395230,"endMs":396190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cbe29e07746bb16afc1fddf59353151","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話しかける","reading":"はなしかける","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"しかけ"},{"surface":"て"}],"romanization":"hanashikakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1562300,"sid":1193302916}},{"tokenId":"t-0940","kind":"word","surface":"くるな","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":396190,"endMs":396830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0941","kind":"word","surface":"という","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":396830,"endMs":397070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0942","kind":"word","surface":"雰囲気","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":397070,"endMs":397390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2cc318c8c9b37bf2376782fdf07b92a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雰囲気","reading":"ふんいき","furigana":[{"surface":"雰","reading":"ふん"},{"surface":"囲","reading":"い"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"fun'iki","partOfSpeech":"n","vid":1505070,"sid":2509651234}},{"tokenId":"t-0943","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":397470,"endMs":397550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0944","kind":"word","surface":"出して","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":397550,"endMs":397870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"して"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-0945","kind":"word","surface":"話しかけられない","charStart":18,"charEnd":26,"startMs":397870,"endMs":398990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cbe29e07746bb16afc1fddf59353151","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話しかける","reading":"はなしかける","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"しかけ"},{"surface":"られない"}],"romanization":"hanashikakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1562300,"sid":1193302916}},{"tokenId":"t-0946","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0947","kind":"word","surface":"なんで","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":399070,"endMs":399310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-0948","kind":"word","surface":"そんな","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":399310,"endMs":399630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-0949","kind":"word","surface":"でも","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":399630,"endMs":399870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会散发出别来搭话的气场让人不敢搭话。为什么会那么"},"en":{"status":"available","text":"I give off a don't-talk-to-me vibe so they won't talk to me. Why do you dislike it that much though? There are people like that. There really are. There are surprisingly many people like me. Really. No, there are, there are, there are, but if you think about how the hairdresser feels,"},"ko":{"status":"available","text":"말 걸지 마라는 분위기를 내서 말 걸지 않게 해요. 왜 그렇게까지"},"vi":{"status":"available","text":"tỏ ra bầu không khí kiểu đừng bắt chuyện để không bị bắt chuyện. Sao mà lại"},"id":{"status":"available","text":"Saya memancarkan aura jangan ajak bicara supaya tidak diajak bicara. Kenapa sampai segitunya"}}},{"sentenceId":"s-0083","order":83,"text":"嫌なんじゃない？そういう人いるんですよ。そういう人いるんですよ。私みたいなタイプ意外といますよ。本当。いやいるいるいるいるけどその美容師の気持ちになってみたら","startMs":400110,"endMs":408910,"tokens":[{"tokenId":"t-0950","kind":"word","surface":"嫌","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":400110,"endMs":400350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62076143e46e6527daff583f741ab718","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嫌","reading":"いや","furigana":[{"surface":"嫌","reading":"いや"}],"romanization":"iya","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1587610,"sid":1718946695}},{"tokenId":"t-0951","kind":"word","surface":"なんじゃ","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":400350,"endMs":401150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_920816d5005d20fc2b504f943f91f147","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんじゃ","reading":"なんじゃ","romanization":"nanja","partOfSpeech":"exp","vid":2733530,"sid":1932982191}},{"tokenId":"t-0952","kind":"word","surface":"ない","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":401310,"endMs":401470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0953","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0954","kind":"word","surface":"そういう","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":401470,"endMs":401870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-0955","kind":"word","surface":"人","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":401870,"endMs":402030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0956","kind":"word","surface":"いる","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":402110,"endMs":402270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0957","kind":"word","surface":"んです","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":402270,"endMs":402510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0958","kind":"word","surface":"よ","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":402510,"endMs":402590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0959","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0960","kind":"word","surface":"そういう","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":402590,"endMs":402830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-0961","kind":"word","surface":"人","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":402830,"endMs":402910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0962","kind":"word","surface":"いる","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":402910,"endMs":403070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0963","kind":"word","surface":"んです","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":403070,"endMs":403230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0964","kind":"word","surface":"よ","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":403230,"endMs":403310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0965","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0966","kind":"word","surface":"私","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":403310,"endMs":403550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0967","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":403550,"endMs":403870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0968","kind":"word","surface":"タイプ","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":403870,"endMs":404030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイプ","reading":"タイプ","romanization":"taipu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1075940,"sid":1779273567}},{"tokenId":"t-0969","kind":"word","surface":"意外","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":404030,"endMs":404350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b854bec198697f164801b2481637a30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1156410,"sid":1504880317}},{"tokenId":"t-0970","kind":"word","surface":"と","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":404350,"endMs":404430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0971","kind":"word","surface":"います","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":404430,"endMs":404670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0972","kind":"word","surface":"よ","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":404670,"endMs":404830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0973","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-0974","kind":"word","surface":"本当","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":404830,"endMs":404990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0975","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-0976","kind":"word","surface":"いや","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":404990,"endMs":405070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-0977","kind":"word","surface":"いる","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":405070,"endMs":405310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0978","kind":"word","surface":"いる","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":405310,"endMs":405470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0979","kind":"word","surface":"いる","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":405550,"endMs":405870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0980","kind":"word","surface":"いる","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":405950,"endMs":406270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0981","kind":"word","surface":"けど","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":406270,"endMs":406670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0982","kind":"word","surface":"その","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":406670,"endMs":406910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0983","kind":"word","surface":"美容師","charStart":65,"charEnd":68,"startMs":406910,"endMs":407390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a39fcac83323827e164960ef7c53def9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美容師","reading":"びようし","furigana":[{"surface":"美","reading":"び"},{"surface":"容","reading":"よう"},{"surface":"師","reading":"し"}],"romanization":"biyoushi","partOfSpeech":"n","vid":1486690,"sid":2531626498}},{"tokenId":"t-0984","kind":"word","surface":"の","charStart":68,"charEnd":69,"startMs":407390,"endMs":407470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0985","kind":"word","surface":"気持ち","charStart":69,"charEnd":72,"startMs":407470,"endMs":407870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ち","reading":"きもち","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"}],"romanization":"kimochi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1591430,"sid":3454361280}},{"tokenId":"t-0986","kind":"word","surface":"に","charStart":72,"charEnd":73,"startMs":407870,"endMs":407950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0987","kind":"word","surface":"なって","charStart":73,"charEnd":76,"startMs":407950,"endMs":408270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0988","kind":"word","surface":"みたら","charStart":76,"charEnd":79,"startMs":408270,"endMs":408910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"讨厌呢？有这种人的哦。有这种人的哦。像我这种类型其实意外地不少哦。真的。哎有有有有但要是站在理发师的角度想想"},"en":{"status":"available","text":"isn't that a bit scary,"},"ko":{"status":"available","text":"싫은 거 아니야? 그런 사람 있어요. 그런 사람 있어요. 저 같은 타입 의외로 있어요. 정말. 아니 있어 있어 있어 있는데 그 미용사 마음이 되어보면"},"vi":{"status":"available","text":"ghét đến thế chứ? Có người như vậy đấy. Có người như vậy đấy. Kiểu như tôi意外 cũng có nhiều đấy. Thật. Không có có có có nhưng mà thử đặt mình vào vị trí thợ làm tóc xem"},"id":{"status":"available","text":"tidak suka kan? Ada orang seperti itu. Ada orang seperti itu. Tipe seperti saya ternyata cukup banyak. Sungguh. Ya ada ada ada ada tapi kalau memposisikan diri sebagai penata rambutnya"}}},{"sentenceId":"s-0084","order":84,"text":"ちょっと怖くないですかそれ","startMs":409390,"endMs":410830,"tokens":[{"tokenId":"t-0989","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":409390,"endMs":409630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0990","kind":"word","surface":"怖くない","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":409630,"endMs":410270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怖い","reading":"こわい","furigana":[{"surface":"怖","reading":"こわ"},{"surface":"くない"}],"romanization":"kowai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1593480,"sid":1786237497}},{"tokenId":"t-0991","kind":"word","surface":"ですか","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":410270,"endMs":410430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0992","kind":"word","surface":"それ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":410430,"endMs":410830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不觉得有点可怕吗那个"},"en":{"status":"available","text":"No, so if you don't like that, then it means you just won't go there. A bit,"},"ko":{"status":"available","text":"좀 무섭지 않아요 그거"},"vi":{"status":"available","text":"không thấy hơi sợ sao"},"id":{"status":"available","text":"bukankah itu agak menakutkan"}}},{"sentenceId":"s-0085","order":85,"text":"いやだからもしそれが嫌なんだったらそこには行かないってことですよ。ちょっと","startMs":411310,"endMs":415710,"tokens":[{"tokenId":"t-0993","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":411310,"endMs":411470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_641ddea3b9bf1c89428f894803b74c02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1587610,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-0994","kind":"word","surface":"だから","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":411470,"endMs":412110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-0995","kind":"word","surface":"もし","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":412110,"endMs":412750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partOfSpeech":"adv","vid":1012500,"sid":3723557127}},{"tokenId":"t-0996","kind":"word","surface":"それ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":413150,"endMs":413470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0997","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":413470,"endMs":413630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0998","kind":"word","surface":"嫌","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":413630,"endMs":413870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62076143e46e6527daff583f741ab718","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嫌","reading":"いや","furigana":[{"surface":"嫌","reading":"いや"}],"romanization":"iya","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1587610,"sid":1718946695}},{"tokenId":"t-0999","kind":"word","surface":"なんだったら","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":413870,"endMs":414430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be721f3b85291bd2c60b3f9be1aef927","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだったら","reading":"なんだったら","romanization":"nandattara","partOfSpeech":"exp","vid":2244410,"sid":1273188355}},{"tokenId":"t-1000","kind":"word","surface":"そこ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":414430,"endMs":414670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-1001","kind":"word","surface":"には","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":414670,"endMs":414830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1002","kind":"word","surface":"行かない","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":414830,"endMs":415150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"かない"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1003","kind":"word","surface":"って","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":415150,"endMs":415230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1004","kind":"word","surface":"こと","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":415230,"endMs":415310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1005","kind":"word","surface":"です","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":415310,"endMs":415390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1006","kind":"word","surface":"よ","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":415390,"endMs":415550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1007","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-1008","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":415550,"endMs":415710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不，所以如果讨厌那样的话就不去那家了就是这个意思。有点"},"en":{"status":"available","text":"huh, really? There really are people like that. No no, there are, there are, but the so-called silent,"},"ko":{"status":"available","text":"아니 그러니까 만약 그게 싫다면 거기에는 안 간다는 거예요. 좀"},"vi":{"status":"available","text":"không nên nếu mà ghét thế thì là sẽ không đến đó nữa đấy. Hơi"},"id":{"status":"available","text":"Ya makanya kalau tidak suka itu ya berarti tidak pergi ke sana. Agak"}}},{"sentenceId":"s-0086","order":86,"text":"えどう？本当そういう人いるんだって。いやいやいるいるいるけどいわゆるサイレント","startMs":419230,"endMs":424030,"tokens":[{"tokenId":"t-1009","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":419230,"endMs":419550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-1010","kind":"word","surface":"どう","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":419550,"endMs":419710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-1011","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1012","kind":"word","surface":"本当","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":420030,"endMs":420350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1013","kind":"word","surface":"そういう","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":420350,"endMs":420670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-1014","kind":"word","surface":"人","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":420670,"endMs":420830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1015","kind":"word","surface":"いる","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":420830,"endMs":420990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1016","kind":"word","surface":"んだ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":421070,"endMs":421230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1017","kind":"word","surface":"って","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":421230,"endMs":421470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1018","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1019","kind":"word","surface":"いやいや","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":421550,"endMs":421790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4aa61431e47e50d933d15a10e64f12d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いやいや","reading":"いやいや","romanization":"iyaiya","partOfSpeech":"adv/int/n","vid":1587620,"sid":3164697793}},{"tokenId":"t-1020","kind":"word","surface":"いる","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":421790,"endMs":422190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1021","kind":"word","surface":"いる","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":422190,"endMs":422270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1022","kind":"word","surface":"いる","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":422270,"endMs":422510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1023","kind":"word","surface":"けど","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":422510,"endMs":422750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1024","kind":"word","surface":"いわゆる","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":422750,"endMs":422830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1343150,"sid":2929592162}},{"tokenId":"t-1025","kind":"word","surface":"サイレント","charStart":34,"charEnd":39,"startMs":423070,"endMs":424030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04ff081e53677abccee142c33b47c058","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サイレント","reading":"サイレント","romanization":"sairento","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1056180,"sid":4014547283}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎怎么样？真的有这种人哦。哎哎有有有但就是所谓的安静"},"en":{"status":"available","text":"there's even a concept of silent hair salons lately, right? Yeah, well. Yeah yeah. Well, isn't that fine. It's fine, isn't it. Yeah,"},"ko":{"status":"available","text":"어때? 정말 그런 사람 있다니까. 아니 아니 있어 있어 있는데 이른바 사일런트"},"vi":{"status":"available","text":"ơ sao? Thật sự có người như thế đấy. Không không có có có nhưng mà cái gọi là silent"},"id":{"status":"available","text":"eh gimana? Sungguh ada orang seperti itu. Ya ya ada ada ada tapi yang disebut silent"}}},{"sentenceId":"s-0087","order":87,"text":"美容室っていうコンセプトも最近あるじゃない？うんまあね。うんうん。まあいいんじゃないかな。別にいいんじゃないの。うん","startMs":424830,"endMs":430750,"tokens":[{"tokenId":"t-1026","kind":"word","surface":"美容室","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":424830,"endMs":425310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83ea43d7e1df8b9ef65f76751b33625f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美容室","reading":"びようしつ","furigana":[{"surface":"美","reading":"び"},{"surface":"容","reading":"よう"},{"surface":"室","reading":"しつ"}],"romanization":"biyoushitsu","partOfSpeech":"n","vid":2456950,"sid":2533523533}},{"tokenId":"t-1027","kind":"word","surface":"って","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":425310,"endMs":425390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1028","kind":"word","surface":"いう","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":425390,"endMs":425470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1029","kind":"word","surface":"コンセプト","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":425470,"endMs":425950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ed872bd08fd5e5747881a70c49e033a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コンセプト","reading":"コンセプト","romanization":"konseputo","partOfSpeech":"n","vid":1052280,"sid":3169325105}},{"tokenId":"t-1030","kind":"word","surface":"も","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":425950,"endMs":426030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1031","kind":"word","surface":"最近","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":426030,"endMs":426430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最近","reading":"さいきん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"saikin","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293780,"sid":3970628867}},{"tokenId":"t-1032","kind":"word","surface":"ある","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":426430,"endMs":426590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1033","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":426590,"endMs":426910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1034","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-1035","kind":"word","surface":"うん","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":427310,"endMs":427550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1036","kind":"word","surface":"まあね","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":427550,"endMs":428030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96cba69691141561129e1e42ffcf2607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあね","reading":"まあね","romanization":"maane","partOfSpeech":"exp","vid":1012060,"sid":1059367352}},{"tokenId":"t-1037","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1038","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":428030,"endMs":428750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-1039","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-1040","kind":"word","surface":"まあ","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":428750,"endMs":428910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1041","kind":"word","surface":"いい","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":428910,"endMs":428990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1042","kind":"word","surface":"ん","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":428990,"endMs":429070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-1043","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":429070,"endMs":429390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1044","kind":"word","surface":"かな","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":429390,"endMs":429630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1045","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-1046","kind":"word","surface":"別に","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":429790,"endMs":430270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e43791f3f87c362b4cd19daa3b29f279","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別に","reading":"べつに","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"},{"surface":"に"}],"romanization":"betsuni","partOfSpeech":"adv","vid":1509480,"sid":3084147764}},{"tokenId":"t-1047","kind":"word","surface":"いい","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":430270,"endMs":430350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1048","kind":"word","surface":"ん","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":430350,"endMs":430430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-1049","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":430430,"endMs":430590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1050","kind":"word","surface":"の","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":430590,"endMs":430670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1051","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-1052","kind":"word","surface":"うん","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":430670,"endMs":430750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"美发店这种概念最近也有不是吗？嗯是呢。嗯嗯。嘛挺好的吧。没什么不好吧。嗯"},"en":{"status":"available","text":"No, for me that's not about hair salons or anything,"},"ko":{"status":"available","text":"미용실이라는 컨셉도 요즘 있잖아? 응 뭐 그렇지. 응응. 뭐 괜찮지 않을까. 별로 괜찮지 않아? 응"},"vi":{"status":"available","text":"dạo này cũng có khái niệm tiệm làm tóc silent mà đúng không? Ừ thì. Ừ ừ. Thì cũng được mà. Cũng được mà. Ừ"},"id":{"status":"available","text":"konsep salon kecantikan seperti itu juga ada belakangan ini kan? Hmm ya. Hmm hmm. Ya tidak apa-apa kan. Ya tidak apa-apa. Hmm"}}},{"sentenceId":"s-0088","order":88,"text":"いや僕はそれはあの美容室とかは関係なくて","startMs":431470,"endMs":435230,"tokens":[{"tokenId":"t-1053","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":431470,"endMs":431630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-1054","kind":"word","surface":"僕","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":431630,"endMs":431790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1055","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":431790,"endMs":431870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1056","kind":"word","surface":"それ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":431870,"endMs":432110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1057","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":432110,"endMs":432190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1058","kind":"word","surface":"あの","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":432190,"endMs":432750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1059","kind":"word","surface":"美容室","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":433070,"endMs":433710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83ea43d7e1df8b9ef65f76751b33625f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美容室","reading":"びようしつ","furigana":[{"surface":"美","reading":"び"},{"surface":"容","reading":"よう"},{"surface":"室","reading":"しつ"}],"romanization":"biyoushitsu","partOfSpeech":"n","vid":2456950,"sid":2533523533}},{"tokenId":"t-1060","kind":"word","surface":"とか","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":433710,"endMs":433950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1061","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":433950,"endMs":434110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1062","kind":"word","surface":"関係なくて","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":434110,"endMs":435230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_777824b87d264eb30616651ede3177cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関係ない","reading":"かんけいない","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"},{"surface":"な"},{"surface":"くて"}],"romanization":"kankeinai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2076040,"sid":3343764907}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不，我觉得那和美发店没关系"},"en":{"status":"available","text":"I just match the other person, always,"},"ko":{"status":"available","text":"아니 저는 그건 미용실이랑은 관계없고"},"vi":{"status":"available","text":"không tôi thì cái đó không liên quan đến tiệm làm tóc"},"id":{"status":"available","text":"Tidak, saya itu tidak ada hubungannya dengan salon atau apa"}}},{"sentenceId":"s-0089","order":89,"text":"相手に合わせるんで、いつも","startMs":436120,"endMs":437880,"tokens":[{"tokenId":"t-1063","kind":"word","surface":"相手","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":436120,"endMs":436440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相手","reading":"あいて","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"aite","partOfSpeech":"n","vid":1401000,"sid":92033209}},{"tokenId":"t-1064","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":436440,"endMs":436520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1065","kind":"word","surface":"合わせる","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":436520,"endMs":436920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合わせる","reading":"あわせる","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"},{"surface":"る"}],"romanization":"awaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1284480,"sid":4102755251}},{"tokenId":"t-1066","kind":"word","surface":"んで","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":436920,"endMs":437400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-1067","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1068","kind":"word","surface":"いつも","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":437560,"endMs":437880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1188890,"sid":4042077842}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我是配合对方的，一直都是"},"en":{"status":"available","text":"so if the other person wants to talk, I talk, and if they don't want to talk, I don't talk, but,"},"ko":{"status":"available","text":"상대에 맞추니까, 항상"},"vi":{"status":"available","text":"tôi luôn 맞춰 theo đối phương"},"id":{"status":"available","text":"saya selalu menyesuaikan dengan lawan bicara"}}},{"sentenceId":"s-0090","order":90,"text":"だから相手が話したかったら僕は話し、相手が話したくなかったら僕は話さないですけど","startMs":438920,"endMs":444520,"tokens":[{"tokenId":"t-1069","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":438920,"endMs":439400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1070","kind":"word","surface":"相手","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":439560,"endMs":439960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相手","reading":"あいて","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"aite","partOfSpeech":"n","vid":1401000,"sid":92033209}},{"tokenId":"t-1071","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":439960,"endMs":440120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1072","kind":"word","surface":"話したかったら","charStart":6,"charEnd":13,"startMs":440120,"endMs":441080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"したかったら"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-1073","kind":"word","surface":"僕","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":441080,"endMs":441320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1074","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":441320,"endMs":441400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1075","kind":"word","surface":"話し","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":441400,"endMs":442040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"し"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-1076","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1077","kind":"word","surface":"相手","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":442040,"endMs":442360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相手","reading":"あいて","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"aite","partOfSpeech":"n","vid":1401000,"sid":92033209}},{"tokenId":"t-1078","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":442360,"endMs":442440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1079","kind":"word","surface":"話したくなかったら","charStart":21,"charEnd":30,"startMs":442440,"endMs":443320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"したくなかったら"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-1080","kind":"word","surface":"僕","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":443320,"endMs":443480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1081","kind":"word","surface":"は","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":443480,"endMs":443560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1082","kind":"word","surface":"話さない","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":443560,"endMs":443960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"さない"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-1083","kind":"word","surface":"です","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":443960,"endMs":444040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1084","kind":"word","surface":"けど","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":444040,"endMs":444520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以对方想聊我就聊，对方不想聊我就不聊，不过"},"en":{"status":"available","text":"there's not really a case where the other person wants to talk but I don't want to,"},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 상대가 말하고 싶으면 저는 말하고, 상대가 말하고 싶지 않으면 저는 말 안 하는데"},"vi":{"status":"available","text":"nên nếu đối phương muốn nói thì tôi nói, nếu đối phương không muốn nói thì tôi không nói nhưng"},"id":{"status":"available","text":"jadi kalau lawan bicara mau ngobrol saya ngobrol, kalau lawan bicara tidak mau ngobrol saya tidak ngobrol tapi"}}},{"sentenceId":"s-0091","order":91,"text":"なんか相手が話したいのに僕が話したくないっていうのはあんまりないかな","startMs":444840,"endMs":449640,"tokens":[{"tokenId":"t-1085","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":444840,"endMs":445560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1086","kind":"word","surface":"相手","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":445640,"endMs":445960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相手","reading":"あいて","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"aite","partOfSpeech":"n","vid":1401000,"sid":92033209}},{"tokenId":"t-1087","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":445960,"endMs":446120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1088","kind":"word","surface":"話したい","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":446120,"endMs":446760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"したい"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-1089","kind":"word","surface":"のに","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":446760,"endMs":447080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-1090","kind":"word","surface":"僕","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":447080,"endMs":447400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1091","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":447400,"endMs":447720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1092","kind":"word","surface":"話したくない","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":447720,"endMs":448520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"したくない"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-1093","kind":"word","surface":"って","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":448520,"endMs":448600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1094","kind":"word","surface":"いう","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":448600,"endMs":448680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1095","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":448680,"endMs":448760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1096","kind":"word","surface":"は","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":448760,"endMs":448840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1097","kind":"word","surface":"あんまり","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":448840,"endMs":449160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1584930,"sid":676470006}},{"tokenId":"t-1098","kind":"word","surface":"ないか","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":449160,"endMs":449560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_770421e412c56b0f045937df945776ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ないか","reading":"ないか","romanization":"naika","partOfSpeech":"exp","vid":2210280,"sid":426795808}},{"tokenId":"t-1099","kind":"word","surface":"な","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":449560,"endMs":449640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对方想聊但我不想聊的情况好像不太有"},"en":{"status":"available","text":"Wonderful,"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 상대가 말하고 싶은데 제가 말하고 싶지 않다는 건 별로 없으려나"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu đối phương muốn nói mà tôi không muốn nói thì chắc là ít khi có"},"id":{"status":"available","text":"kalau lawan bicara mau ngobrol tapi saya tidak mau ngobrol itu jarang terjadi"}}},{"sentenceId":"s-0092","order":92,"text":"素晴らしい","startMs":450040,"endMs":450760,"tokens":[{"tokenId":"t-1100","kind":"word","surface":"素晴らしい","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":450040,"endMs":450760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30247e4f554c9f8480f2ca242ab02ce6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"素晴らしい","reading":"すばらしい","furigana":[{"surface":"素","reading":"す"},{"surface":"晴","reading":"ば"},{"surface":"らし"},{"surface":"い"}],"romanization":"subarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1397300,"sid":4190635836}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"太棒了"},"en":{"status":"available","text":"I'm the type who can't quite do that. Oh, really? Yeah. Really. So I,"},"ko":{"status":"available","text":"훌륭하네"},"vi":{"status":"available","text":"Tuyệt vời"},"id":{"status":"available","text":"Luar biasa"}}},{"sentenceId":"s-0093","order":93,"text":"私はそれがちょっとできないタイプです。あ、そうなの？うん。本当に。だから私はね","startMs":451640,"endMs":457880,"tokens":[{"tokenId":"t-1101","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":451640,"endMs":451960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1102","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":451960,"endMs":452040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1103","kind":"word","surface":"それ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":452040,"endMs":452200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1104","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":452200,"endMs":452360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1105","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":452360,"endMs":452600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1106","kind":"word","surface":"できない","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":452600,"endMs":453000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-1107","kind":"word","surface":"タイプ","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":453000,"endMs":453240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイプ","reading":"タイプ","romanization":"taipu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1075940,"sid":1779273567}},{"tokenId":"t-1108","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":453240,"endMs":453640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1109","kind":"punctuation","surface":"。あ、","charStart":18,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1110","kind":"word","surface":"そう","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":453960,"endMs":454040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1111","kind":"word","surface":"なの","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":454200,"endMs":455080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-1112","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1113","kind":"word","surface":"うん","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":455080,"endMs":455800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1114","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-1115","kind":"word","surface":"本当に","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":455960,"endMs":456600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c4a603ed3dce22085e7b29661cb157b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当に","reading":"ほんとうに","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"に"}],"romanization":"hontouni","partOfSpeech":"adv","vid":1611580,"sid":698370705}},{"tokenId":"t-1116","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-1117","kind":"word","surface":"だから","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":456840,"endMs":457160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1118","kind":"word","surface":"私","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":457160,"endMs":457480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1119","kind":"word","surface":"は","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":457480,"endMs":457560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1120","kind":"word","surface":"ね","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":457560,"endMs":457880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我就是有点做不到那种类型。啊，是吗？嗯。真的。所以我呢"},"en":{"status":"available","text":"well, even in Okayama I really had a place I always went to, but that person probably really understood me, so,"},"ko":{"status":"available","text":"저는 그게 좀 안 되는 타입이에요. 아, 그래요? 응. 정말. 그러니까 저는"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi thì hơi không làm được kiểu đó. À, thật á? Ừ. Thật sự luôn. Nên là tôi nè"},"id":{"status":"available","text":"Saya agak tidak bisa seperti itu. Oh, begitu? Hmm. Makanya saya nih"}}},{"sentenceId":"s-0094","order":94,"text":"まあ岡山でも本当にもういつも行くところありましたけど、多分その人は本当私のことわかってるから","startMs":458360,"endMs":464360,"tokens":[{"tokenId":"t-1121","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":458360,"endMs":458520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1122","kind":"word","surface":"岡山","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":458840,"endMs":459320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac227efa1ba12e119362521510c78127","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"岡山","reading":"おかやま","furigana":[{"surface":"岡","reading":"おか"},{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"okayama","partOfSpeech":"n","vid":2845091,"sid":1387311110}},{"tokenId":"t-1123","kind":"word","surface":"でも","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":459320,"endMs":459640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1124","kind":"word","surface":"本当","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":459880,"endMs":460200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1125","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":460200,"endMs":460520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1126","kind":"word","surface":"もう","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":460680,"endMs":460840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1127","kind":"word","surface":"いつも","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":460840,"endMs":461240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1188890,"sid":4042077842}},{"tokenId":"t-1128","kind":"word","surface":"行く","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":461240,"endMs":461400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"く"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1129","kind":"word","surface":"ところ","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":461400,"endMs":461720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-1130","kind":"word","surface":"ありました","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":461720,"endMs":462120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1131","kind":"word","surface":"けど","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":462120,"endMs":462440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1132","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-1133","kind":"word","surface":"多分","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":462440,"endMs":462680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-1134","kind":"word","surface":"その人","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":462680,"endMs":463000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f156f2bef3e86f932dbc5a6911b42a00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その人","reading":"そのひと","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"sonohito","partOfSpeech":"exp/n/pn","vid":2832864,"sid":2764518514}},{"tokenId":"t-1135","kind":"word","surface":"は","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":463000,"endMs":463080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1136","kind":"word","surface":"本当","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":463080,"endMs":463160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1137","kind":"word","surface":"私","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":463160,"endMs":463400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1138","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":463400,"endMs":463480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1139","kind":"word","surface":"こと","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":463480,"endMs":463640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1140","kind":"word","surface":"わかってる","charStart":39,"charEnd":44,"startMs":463720,"endMs":464040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-1141","kind":"word","surface":"から","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":464040,"endMs":464360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛在冈山也真的有常去的店，不过那个人真的很了解我，所以"},"en":{"status":"available","text":"they really just left me alone,"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 오카야마에서도 정말 항상 가는 곳이 있었는데, 아마 그 사람은 정말 저를 아니까"},"vi":{"status":"available","text":"mà ở Okayama tôi cũng có chỗ luôn đến thôi, nhưng chắc người đó thật sự hiểu tôi nên"},"id":{"status":"available","text":"ya di Okayama pun memang selalu ada tempat langganan tapi, mungkin orang itu benar-benar paham saya jadi"}}},{"sentenceId":"s-0095","order":95,"text":"本当にあのほっといてくれるんですね","startMs":464840,"endMs":467320,"tokens":[{"tokenId":"t-1142","kind":"word","surface":"本当","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":464840,"endMs":465240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1143","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":465240,"endMs":465320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1144","kind":"word","surface":"あの","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":465560,"endMs":465800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1145","kind":"word","surface":"ほっといて","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":465800,"endMs":466840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_908e2ae4e6d54343700625ed7c6def7e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほっとく","reading":"ほっとく","romanization":"hottoku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1516480,"sid":4044272582}},{"tokenId":"t-1146","kind":"word","surface":"くれる","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":466840,"endMs":467080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-1147","kind":"word","surface":"んです","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":467080,"endMs":467240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1148","kind":"word","surface":"ね","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":467240,"endMs":467320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的会让我一个人待着呢"},"en":{"status":"available","text":"really. And rather, they'd bring me magazines,"},"ko":{"status":"available","text":"정말로 그냥 내버려 두거든요"},"vi":{"status":"available","text":"thật sự là cứ để mặc tôi đấy"},"id":{"status":"available","text":"benar-benar membiarkan saya saja"}}},{"sentenceId":"s-0096","order":96,"text":"本当に。で、むしろ雑誌とか持ってきてくれて","startMs":469400,"endMs":471960,"tokens":[{"tokenId":"t-1149","kind":"word","surface":"本当に","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":469400,"endMs":470040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c4a603ed3dce22085e7b29661cb157b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当に","reading":"ほんとうに","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"に"}],"romanization":"hontouni","partOfSpeech":"adv","vid":1611580,"sid":698370705}},{"tokenId":"t-1150","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1151","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":470120,"endMs":470280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1152","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1153","kind":"word","surface":"むしろ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":470280,"endMs":470600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f924cfce4bf77888d73d5fc9838a939","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"むしろ","reading":"むしろ","romanization":"mushiro","partOfSpeech":"adv","vid":1604870,"sid":3340751327}},{"tokenId":"t-1154","kind":"word","surface":"雑誌","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":470600,"endMs":470920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_272219ee9a8aa37b26998963ec257bed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雑誌","reading":"ざっし","furigana":[{"surface":"雑","reading":"ざっ"},{"surface":"誌","reading":"し"}],"romanization":"zasshi","partOfSpeech":"n","vid":1299400,"sid":2373372162}},{"tokenId":"t-1155","kind":"word","surface":"とか","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":470920,"endMs":471080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1156","kind":"word","surface":"持ってきて","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":471080,"endMs":471480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c49e003cb1bf383d7b7c1c1f0c61710","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持ってくる","reading":"もってくる","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"って"},{"surface":"きて"}],"romanization":"mottekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":1315710,"sid":4070050618}},{"tokenId":"t-1157","kind":"word","surface":"くれて","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":471480,"endMs":471960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的。而且反而会拿杂志过来"},"en":{"status":"available","text":"like, just go ahead and read this, and like, I'll read too. No, here too, I bring a book, you know,"},"ko":{"status":"available","text":"정말. 그리고, 오히려 잡지 같은 거 가져다주고"},"vi":{"status":"available","text":"thật sự. Và, ngược lại còn mang tạp chí đến cho"},"id":{"status":"available","text":"Sungguh. Dan malah membawakan majalah"}}},{"sentenceId":"s-0097","order":97,"text":"もう読んどきなさいみたいな、私も読んどきますみたいな。いや、ここもあの私は本を持っていくんですね","startMs":472520,"endMs":478360,"tokens":[{"tokenId":"t-1158","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":472520,"endMs":472680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1159","kind":"word","surface":"読んどきなさい","charStart":2,"charEnd":9,"startMs":472680,"endMs":473400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読む","reading":"よむ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"んどきなさい"}],"romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":3629470669}},{"tokenId":"t-1160","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":473400,"endMs":473720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1161","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1162","kind":"word","surface":"私","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":473720,"endMs":473960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1163","kind":"word","surface":"も","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":473960,"endMs":474040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1164","kind":"word","surface":"読んどきます","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":474040,"endMs":474680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読む","reading":"よむ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"んどきます"}],"romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":3629470669}},{"tokenId":"t-1165","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":474680,"endMs":475720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1166","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-1167","kind":"word","surface":"いや","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":475720,"endMs":475800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-1168","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-1169","kind":"word","surface":"ここ","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":475800,"endMs":475960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1170","kind":"word","surface":"も","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":475960,"endMs":476360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1171","kind":"word","surface":"あの","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":476760,"endMs":477080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1172","kind":"word","surface":"私","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":477080,"endMs":477320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1173","kind":"word","surface":"は","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":477320,"endMs":477400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1174","kind":"word","surface":"本","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":477400,"endMs":477640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本","reading":"ほん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"hon","partOfSpeech":"ctr/n/pref/suf","vid":1522150,"sid":1953828425}},{"tokenId":"t-1175","kind":"word","surface":"を","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":477640,"endMs":477720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1176","kind":"word","surface":"持っていく","charStart":39,"charEnd":44,"startMs":477720,"endMs":478040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_624bd680b14806038c9b62c392f6fb1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持っていく","reading":"もっていく","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ってい"},{"surface":"く"}],"romanization":"motteiku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k-s","vid":1315700,"sid":1371015554}},{"tokenId":"t-1177","kind":"word","surface":"んです","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":478040,"endMs":478200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1178","kind":"word","surface":"ね","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":478200,"endMs":478360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就像说你就看这个吧，我也去看我的了。我呢在这里也是会带书来的"},"en":{"status":"available","text":"yes,"},"ko":{"status":"available","text":"이제 읽고 있어라 같은, 저도 읽고 있을게요 같은. 아니, 여기도 저는 책을 가져가거든요"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu cứ đọc đi, kiểu tôi cũng đọc đây. Không, ở đây tôi mang sách đi đấy"},"id":{"status":"available","text":"seperti sudah baca saja, seperti saya juga baca saja. Tidak, di sini juga saya membawa buku"}}},{"sentenceId":"s-0098","order":98,"text":"はい","startMs":479240,"endMs":479640,"tokens":[{"tokenId":"t-1179","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":479240,"endMs":479640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯"},"en":{"status":"available","text":"I'm reading a book the whole time,"},"ko":{"status":"available","text":"네"},"vi":{"status":"available","text":"vâng"},"id":{"status":"available","text":"Ya"}}},{"sentenceId":"s-0099","order":99,"text":"ずっと本読んで","startMs":480280,"endMs":481240,"tokens":[{"tokenId":"t-1180","kind":"word","surface":"ずっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":480280,"endMs":480680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":76748642}},{"tokenId":"t-1181","kind":"word","surface":"本","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":480680,"endMs":480840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本","reading":"ほん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"hon","partOfSpeech":"ctr/n/pref/suf","vid":1522150,"sid":1953828425}},{"tokenId":"t-1182","kind":"word","surface":"読んで","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":480920,"endMs":481240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読む","reading":"よむ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"んで"}],"romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":3629470669}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一直在看书"},"en":{"status":"available","text":"Well, it's been about six or seven years, right? Yeah. So, well, I'll talk, but at first, well,"},"ko":{"status":"available","text":"계속 책 읽고"},"vi":{"status":"available","text":"cứ đọc sách suốt"},"id":{"status":"available","text":"terus membaca buku"}}},{"sentenceId":"s-0100","order":100,"text":"あのもう本当に話しかけられなくなりました","startMs":481960,"endMs":484440,"tokens":[{"tokenId":"t-1183","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":481960,"endMs":482440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1184","kind":"word","surface":"もう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":482440,"endMs":482680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1185","kind":"word","surface":"本当","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":482680,"endMs":482920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1186","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":482920,"endMs":483000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1187","kind":"word","surface":"話しかけられなく","charStart":7,"charEnd":15,"startMs":483000,"endMs":483960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cbe29e07746bb16afc1fddf59353151","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話しかける","reading":"はなしかける","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"しかけ"},{"surface":"られなく"}],"romanization":"hanashikakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1562300,"sid":1193302916}},{"tokenId":"t-1188","kind":"word","surface":"なりました","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":483960,"endMs":484440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个已经真的变得完全无法搭话了"},"en":{"status":"available","text":"I mean, I really became unable to talk to people anymore"},"ko":{"status":"available","text":"저는 이제 정말로 말을 걸 수 없게 됐어요"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi thực sự đã không còn có thể bắt chuyện được nữa"},"id":{"status":"available","text":"Yah, aku benar-benar sudah tidak bisa diajak bicara lagi"}}},{"sentenceId":"s-0101","order":101,"text":"まあね","startMs":485320,"endMs":486040,"tokens":[{"tokenId":"t-1189","kind":"word","surface":"まあね","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":485320,"endMs":486040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96cba69691141561129e1e42ffcf2607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあね","reading":"まあね","romanization":"maane","partOfSpeech":"exp","vid":1012060,"sid":1059367352}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛，是呢"},"en":{"status":"available","text":"Well, yeah"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그렇지"},"vi":{"status":"available","text":"Ừ thì nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Ya begitulah"}}},{"sentenceId":"s-0102","order":102,"text":"ちょっと変わってるかな、私。うんうん、まあ","startMs":486520,"endMs":489640,"tokens":[{"tokenId":"t-1190","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":486520,"endMs":486680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1191","kind":"word","surface":"変わってる","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":486680,"endMs":487160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-1192","kind":"word","surface":"かな","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":487160,"endMs":487320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1193","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1194","kind":"word","surface":"私","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":487320,"endMs":487800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1195","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1196","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":487800,"endMs":489320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-1197","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1198","kind":"word","surface":"まあ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":489400,"endMs":489640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有点奇怪吧，我。嗯嗯，嘛"},"en":{"status":"available","text":"I'm a bit odd, maybe. Yeah yeah, well"},"ko":{"status":"available","text":"조금 특이한가 봐, 나. 응응, 뭐"},"vi":{"status":"available","text":"hơi kỳ lạ một chút nhỉ, tôi. Ừ ừ, thì"},"id":{"status":"available","text":"Agak aneh ya, aku. Iya iya, yah"}}},{"sentenceId":"s-0103","order":103,"text":"どうなのかな。まあでもあの実は近所のその床屋は","startMs":490420,"endMs":494420,"tokens":[{"tokenId":"t-1199","kind":"word","surface":"どう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":490420,"endMs":490580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-1200","kind":"word","surface":"なの","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":490980,"endMs":491300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-1201","kind":"word","surface":"かな","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":491300,"endMs":491620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1202","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1203","kind":"word","surface":"まあ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":491620,"endMs":491780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1204","kind":"word","surface":"でも","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":491780,"endMs":492180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1205","kind":"word","surface":"あの","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":492180,"endMs":492420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1206","kind":"word","surface":"実は","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":492420,"endMs":492740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-1207","kind":"word","surface":"近所","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":492740,"endMs":493220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65bdfdbafa5616ebaf760d6fb56919aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近所","reading":"きんじょ","furigana":[{"surface":"近","reading":"きん"},{"surface":"所","reading":"じょ"}],"romanization":"kinjo","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1242350,"sid":1951453454}},{"tokenId":"t-1208","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":493220,"endMs":493300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1209","kind":"word","surface":"その","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":493300,"endMs":493540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1210","kind":"word","surface":"床屋","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":493540,"endMs":494020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_332ef427ff1a4556d802807f02ee7f9d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"床屋","reading":"とこや","furigana":[{"surface":"床","reading":"とこ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"tokoya","partOfSpeech":"n","vid":1349410,"sid":591762207}},{"tokenId":"t-1211","kind":"word","surface":"は","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":494020,"endMs":494420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是怎么呢。嘛不过那个其实附近的那家理发店"},"en":{"status":"available","text":"I wonder how it is. But actually, that barbershop in the neighborhood"},"ko":{"status":"available","text":"어떨까나. 뭐 그래도 그 실은 동네 그 이발소는"},"vi":{"status":"available","text":"là sao nhỉ. Nhưng mà thật ra cái tiệm cắt tóc gần nhà đó"},"id":{"status":"available","text":"Bagaimana ya. Tapi yah sebenarnya tukang cukur tetangga itu"}}},{"sentenceId":"s-0104","order":104,"text":"多分二年間ぐらいは僕はそんな感じだったんですね","startMs":495540,"endMs":499300,"tokens":[{"tokenId":"t-1212","kind":"word","surface":"多分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":495540,"endMs":495940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-1213","kind":"word","surface":"二","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":495940,"endMs":496100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-1214","kind":"word","surface":"年間","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":496100,"endMs":496740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82741737143c41cc9318046899f66841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年間","reading":"ねんかん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"nenkan","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1468380,"sid":1235641207}},{"tokenId":"t-1215","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":496740,"endMs":496980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-1216","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":496980,"endMs":497140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1217","kind":"word","surface":"僕","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":497140,"endMs":497380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1218","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":497380,"endMs":497460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1219","kind":"word","surface":"そんな","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":497460,"endMs":497860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-1220","kind":"word","surface":"感じ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":497860,"endMs":498260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1221","kind":"word","surface":"だった","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":498260,"endMs":498660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-1222","kind":"word","surface":"んです","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":498660,"endMs":498900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1223","kind":"word","surface":"ね","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":498900,"endMs":499300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大概两年左右我都是那种感觉呢"},"en":{"status":"available","text":"for about two years I was like that, I think"},"ko":{"status":"available","text":"아마 2년 정도 저는 그런 느낌이었거든요"},"vi":{"status":"available","text":"chắc khoảng hai năm tôi đã kiểu như vậy đó"},"id":{"status":"available","text":"Mungkin sekitar dua tahun aku seperti itu"}}},{"sentenceId":"s-0105","order":105,"text":"でその実さんも結構そんなに話す人じゃないし、だからまあ僕も何も言わずに","startMs":500580,"endMs":509140,"tokens":[{"tokenId":"t-1224","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":500580,"endMs":500900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1225","kind":"word","surface":"その","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":500900,"endMs":501300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1226","kind":"word","surface":"実","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":501300,"endMs":501540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ab0666a81ea9da58214315a8562c496","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実","reading":"じつ","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"}],"romanization":"jitsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1320800,"sid":1719513935}},{"tokenId":"t-1227","kind":"word","surface":"さん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":501540,"endMs":502340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1228","kind":"word","surface":"も","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":502340,"endMs":502420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1229","kind":"word","surface":"結構","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":502420,"endMs":503220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-1230","kind":"word","surface":"そんなに","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":503220,"endMs":503700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3abc4beb613fed5c960c9c8bd65f691","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんなに","reading":"そんなに","romanization":"sonnani","partOfSpeech":"adv","vid":2008740,"sid":648368221}},{"tokenId":"t-1231","kind":"word","surface":"話す","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":503700,"endMs":504260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"す"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-1232","kind":"word","surface":"人","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":504260,"endMs":504500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1233","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":504500,"endMs":504980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1234","kind":"word","surface":"し","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":504980,"endMs":505540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-1235","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-1236","kind":"word","surface":"だから","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":505780,"endMs":506900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1237","kind":"word","surface":"まあ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":507300,"endMs":507460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1238","kind":"word","surface":"僕","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":507860,"endMs":508020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1239","kind":"word","surface":"も","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":508020,"endMs":508180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1240","kind":"word","surface":"何も","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":508180,"endMs":508500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何も","reading":"なにも","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"も"}],"romanization":"nanimo","partOfSpeech":"exp","vid":1188490,"sid":2294097710}},{"tokenId":"t-1241","kind":"word","surface":"言わず","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":508500,"endMs":508820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"わず"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1242","kind":"word","surface":"に","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":508820,"endMs":509140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后那个实先生也不是很爱说话的人，所以嘛我也什么都不说"},"en":{"status":"available","text":"and that Jitsu-san isn't much of a talker either, so I didn't say anything either"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그 실 씨도 꽤 그렇게 말을 많이 하는 사람이 아니고, 그래서 뭐 저도 아무 말 없이"},"vi":{"status":"available","text":"rồi anh Minoru đó cũng không phải người hay nói chuyện, nên tôi cũng không nói gì"},"id":{"status":"available","text":"Dan si Minoru-san itu juga bukan orang yang banyak bicara, jadi yah aku juga tidak berkata apa-apa"}}},{"sentenceId":"s-0106","order":106,"text":"でも二年ぐらい経ってなんか近所の祭りかなんかの話をしたのかな","startMs":509780,"endMs":514500,"tokens":[{"tokenId":"t-1243","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":509780,"endMs":509940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1244","kind":"word","surface":"二","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":509940,"endMs":510100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-1245","kind":"word","surface":"年","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":510100,"endMs":510260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-1246","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":510260,"endMs":510580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-1247","kind":"word","surface":"経って","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":510580,"endMs":511140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_969b151b8bd3e04b797a77f98c4d36ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経つ","reading":"たつ","furigana":[{"surface":"経","reading":"た"},{"surface":"って"}],"romanization":"tatsu","partOfSpeech":"vi/v5/v5t","vid":1251100,"sid":861809}},{"tokenId":"t-1248","kind":"word","surface":"なんか","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":511140,"endMs":511620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1249","kind":"word","surface":"近所","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":511860,"endMs":512180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65bdfdbafa5616ebaf760d6fb56919aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近所","reading":"きんじょ","furigana":[{"surface":"近","reading":"きん"},{"surface":"所","reading":"じょ"}],"romanization":"kinjo","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1242350,"sid":1951453454}},{"tokenId":"t-1250","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":512180,"endMs":512340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1251","kind":"word","surface":"祭り","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":512340,"endMs":512820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ff4e8d63cdfd664968097f90ed42970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祭り","reading":"まつり","furigana":[{"surface":"祭","reading":"まつ"},{"surface":"り"}],"romanization":"matsuri","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604130,"sid":2131474741}},{"tokenId":"t-1252","kind":"word","surface":"か","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":512820,"endMs":512980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1253","kind":"word","surface":"なんか","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":512980,"endMs":513300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1254","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":513300,"endMs":513380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1255","kind":"word","surface":"話をした","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":513380,"endMs":514020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad748256b81c17fff87ca831decc31b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話をする","reading":"はなしをする","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"},{"surface":"を"},{"surface":"した"}],"romanization":"hanashiwosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2078760,"sid":1636860257}},{"tokenId":"t-1256","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":514020,"endMs":514100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1257","kind":"word","surface":"かな","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":514100,"endMs":514500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但过了两年左右不知聊了附近祭典什么的话题吧"},"en":{"status":"available","text":"but after about two years, I think we talked about a neighborhood festival or something"},"ko":{"status":"available","text":"근데 2년 정도 지나서 뭔가 동네 축제 같은 이야기를 했나"},"vi":{"status":"available","text":"nhưng khoảng hai năm sau không biết có nói chuyện lễ hội gần nhà gì đó không"},"id":{"status":"available","text":"Tapi setelah sekitar dua tahun entah bicara soal festival sekitar atau apa gitu"}}},{"sentenceId":"s-0107","order":107,"text":"でその時に","startMs":515780,"endMs":516980,"tokens":[{"tokenId":"t-1258","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":515780,"endMs":515860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1259","kind":"word","surface":"その時","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":515860,"endMs":516420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その時","reading":"そのとき","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"sonotoki","partOfSpeech":"exp","vid":2002300,"sid":2557985299}},{"tokenId":"t-1260","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":516420,"endMs":516980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后那时"},"en":{"status":"available","text":"and at that time"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그때"},"vi":{"status":"available","text":"rồi lúc đó"},"id":{"status":"available","text":"Dan saat itu"}}},{"sentenceId":"s-0108","order":108,"text":"なんか結構ちゃんとなんかいろいろ教えてくれて","startMs":517620,"endMs":520900,"tokens":[{"tokenId":"t-1261","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":517620,"endMs":517860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1262","kind":"word","surface":"結構","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":517860,"endMs":518260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-1263","kind":"word","surface":"ちゃんと","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":518260,"endMs":519140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1007720,"sid":2301301436}},{"tokenId":"t-1264","kind":"word","surface":"なんか","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":519140,"endMs":519380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1265","kind":"word","surface":"いろいろ","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":519380,"endMs":519780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-1266","kind":"word","surface":"教えて","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":519780,"endMs":520180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教える","reading":"おしえる","furigana":[{"surface":"教","reading":"おし"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"oshieru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1236900,"sid":2389903049}},{"tokenId":"t-1267","kind":"word","surface":"くれて","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":520180,"endMs":520900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不知怎么相当认真地各种告诉我"},"en":{"status":"available","text":"he told me quite properly, all sorts of things"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 꽤 제대로 뭔가 이것저것 알려줘서"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu anh ấy đã chỉ cho khá đàng hoàng nhiều thứ"},"id":{"status":"available","text":"Entah bagaimana dia memberitahuku cukup banyak hal dengan baik"}}},{"sentenceId":"s-0109","order":109,"text":"僕よりもこの近所に詳しいじゃないですか","startMs":521780,"endMs":523940,"tokens":[{"tokenId":"t-1268","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":521780,"endMs":521940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1269","kind":"word","surface":"よりも","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":521940,"endMs":522260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b236e5564b2a4ea4a5469014cb2b1bc8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よりも","reading":"よりも","romanization":"yorimo","partOfSpeech":"exp","vid":2728330,"sid":2113257106}},{"tokenId":"t-1270","kind":"word","surface":"この","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":522260,"endMs":522500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1271","kind":"word","surface":"近所","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":522500,"endMs":522820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65bdfdbafa5616ebaf760d6fb56919aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近所","reading":"きんじょ","furigana":[{"surface":"近","reading":"きん"},{"surface":"所","reading":"じょ"}],"romanization":"kinjo","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1242350,"sid":1951453454}},{"tokenId":"t-1272","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":522820,"endMs":522900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1273","kind":"word","surface":"詳しい","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":522900,"endMs":523300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa7f5506b17a26b5aaef9437973dc04f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"詳しい","reading":"くわしい","furigana":[{"surface":"詳","reading":"くわ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"kuwashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1351730,"sid":2776883992}},{"tokenId":"t-1274","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":523300,"endMs":523620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1275","kind":"word","surface":"ですか","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":523620,"endMs":523940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比我对这附近更了解不是吗"},"en":{"status":"available","text":"he knows this neighborhood better than I do, right"},"ko":{"status":"available","text":"저보다 이 동네에 대해 잘 알잖아요"},"vi":{"status":"available","text":"anh ấy còn rành khu này hơn tôi mà"},"id":{"status":"available","text":"Dia kan lebih tahu daerah sekitar ini daripada aku"}}},{"sentenceId":"s-0110","order":110,"text":"でなんかそれからなんかこう","startMs":524900,"endMs":527300,"tokens":[{"tokenId":"t-1276","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":524900,"endMs":525060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1277","kind":"word","surface":"なんか","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":525060,"endMs":525380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1278","kind":"word","surface":"それから","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":525380,"endMs":526420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それから","reading":"それから","romanization":"sorekara","partOfSpeech":"exp","vid":1006980,"sid":3379360896}},{"tokenId":"t-1279","kind":"word","surface":"なんか","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":526420,"endMs":526740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1280","kind":"word","surface":"こう","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":526740,"endMs":527300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后不知怎么从那之后就这样"},"en":{"status":"available","text":"and then after that, like"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 뭔가 그때부터 뭔가 이렇게"},"vi":{"status":"available","text":"rồi kiểu từ đó thì"},"id":{"status":"available","text":"Terus sejak itu jadi seperti"}}},{"sentenceId":"s-0111","order":111,"text":"なんかいろいろ聞くと教えてくれるんで","startMs":528180,"endMs":530660,"tokens":[{"tokenId":"t-1281","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":528180,"endMs":528500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1282","kind":"word","surface":"いろいろ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":528500,"endMs":528900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-1283","kind":"word","surface":"聞く","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":528900,"endMs":529140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"く"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-1284","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":529140,"endMs":529300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1285","kind":"word","surface":"教えて","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":529300,"endMs":529700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教える","reading":"おしえる","furigana":[{"surface":"教","reading":"おし"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"oshieru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1236900,"sid":2389903049}},{"tokenId":"t-1286","kind":"word","surface":"くれる","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":529700,"endMs":530020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-1287","kind":"word","surface":"んで","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":530020,"endMs":530660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不知怎么一问各种事就会告诉我，所以"},"en":{"status":"available","text":"when I ask him various things he tells me, so"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 이것저것 물어보면 알려주니까"},"vi":{"status":"available","text":"hỏi gì thì anh ấy cũng chỉ cho nên"},"id":{"status":"available","text":"Kalau aku tanya macam-macam, dia mau memberitahu"}}},{"sentenceId":"s-0112","order":112,"text":"なんかあの","startMs":531780,"endMs":532500,"tokens":[{"tokenId":"t-1288","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":531780,"endMs":532020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1289","kind":"word","surface":"あの","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":532020,"endMs":532500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个那个"},"en":{"status":"available","text":"like, um"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 그"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu như là"},"id":{"status":"available","text":"Jadi anu"}}},{"sentenceId":"s-0113","order":113,"text":"まあ僕はあの本当に近所に全然その年上の人で話す人とかいないから、なるほどね。なんかその","startMs":532980,"endMs":540500,"tokens":[{"tokenId":"t-1290","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":532980,"endMs":533300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1291","kind":"word","surface":"僕","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":533700,"endMs":534100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1292","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":534100,"endMs":534260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1293","kind":"word","surface":"あの","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":534260,"endMs":534420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1294","kind":"word","surface":"本当","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":534420,"endMs":534660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1295","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":534660,"endMs":534740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1296","kind":"word","surface":"近所","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":534740,"endMs":535060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65bdfdbafa5616ebaf760d6fb56919aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近所","reading":"きんじょ","furigana":[{"surface":"近","reading":"きん"},{"surface":"所","reading":"じょ"}],"romanization":"kinjo","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1242350,"sid":1951453454}},{"tokenId":"t-1297","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":535060,"endMs":535140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1298","kind":"word","surface":"全然","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":535140,"endMs":535700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-1299","kind":"word","surface":"その","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":535700,"endMs":536180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1300","kind":"word","surface":"年上","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":536340,"endMs":536740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36efbe56add242bc9c9e676a86581fdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年上","reading":"としうえ","furigana":[{"surface":"年","reading":"とし"},{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"toshiue","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1468870,"sid":1700571817}},{"tokenId":"t-1301","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":536740,"endMs":536900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1302","kind":"word","surface":"人","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":536900,"endMs":537060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1303","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":537060,"endMs":537140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1304","kind":"word","surface":"話す","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":537140,"endMs":537540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"す"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-1305","kind":"word","surface":"人","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":537540,"endMs":537700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1306","kind":"word","surface":"とか","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":537700,"endMs":537940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1307","kind":"word","surface":"いない","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":537940,"endMs":538260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1308","kind":"word","surface":"から","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":538260,"endMs":538500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1309","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-1310","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":538500,"endMs":539620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-1311","kind":"word","surface":"ね","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":539620,"endMs":539940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1312","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-1313","kind":"word","surface":"なんか","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":539940,"endMs":540180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1314","kind":"word","surface":"その","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":540180,"endMs":540500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛我是那个真的在附近完全没有那种年长能说话的人，原来如此。不知怎么那个"},"en":{"status":"available","text":"well, I really don't have any older people in the neighborhood to talk to, so, I see. Like, that"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 저는 정말로 동네에 전혀 그 연상의 사람으로 이야기할 사람 같은 게 없어서, 그렇구나. 뭔가 그"},"vi":{"status":"available","text":"thật sự là quanh khu tôi chẳng có người lớn tuổi nào để nói chuyện cả, ra là vậy. kiểu như là"},"id":{"status":"available","text":"Yah aku itu benar-benar di sekitar sini sama sekali tidak punya orang yang lebih tua untuk diajak bicara, jadi begitu ya. Jadi seperti"}}},{"sentenceId":"s-0114","order":114,"text":"あの聞けないような話ね、普通僕が","startMs":541520,"endMs":544320,"tokens":[{"tokenId":"t-1315","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":541520,"endMs":541760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1316","kind":"word","surface":"聞けない","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":541760,"endMs":542400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"けない"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-1317","kind":"word","surface":"ような","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":542400,"endMs":542720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-1318","kind":"word","surface":"話","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":542720,"endMs":543120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-1319","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":543120,"endMs":543280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1320","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1321","kind":"word","surface":"普通","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":543280,"endMs":543920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}},{"tokenId":"t-1322","kind":"word","surface":"僕","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":543920,"endMs":544160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1323","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":544160,"endMs":544320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个听不到的那种话呢，普通我"},"en":{"status":"available","text":"stories I couldn't hear otherwise, things I normally"},"ko":{"status":"available","text":"그 들을 수 없는 것 같은 이야기 있잖아, 보통 제가"},"vi":{"status":"available","text":"những chuyện mà bình thường tôi"},"id":{"status":"available","text":"Cerita yang tidak bisa kudengar itu, yang biasanya aku"}}},{"sentenceId":"s-0115","order":115,"text":"聞かないような情報ですよね。うん。で情報もあるから","startMs":544800,"endMs":548560,"tokens":[{"tokenId":"t-1324","kind":"word","surface":"聞かない","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":544800,"endMs":545280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"かない"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-1325","kind":"word","surface":"ような","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":545280,"endMs":545440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-1326","kind":"word","surface":"情報","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":545440,"endMs":545920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-1327","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":545920,"endMs":546160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1328","kind":"word","surface":"よね","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":546160,"endMs":546480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1329","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1330","kind":"word","surface":"うん","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":546800,"endMs":547360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1331","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1332","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":547360,"endMs":547440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1333","kind":"word","surface":"情報","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":547440,"endMs":548240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-1334","kind":"word","surface":"も","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":548240,"endMs":548320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1335","kind":"word","surface":"ある","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":548320,"endMs":548480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1336","kind":"word","surface":"から","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":548480,"endMs":548560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"听不到的那种信息对吧。嗯。还有信息所以"},"en":{"status":"available","text":"wouldn't hear, information like that. Yeah. And since he has information"},"ko":{"status":"available","text":"듣지 않을 것 같은 정보잖아요. 응. 그리고 정보도 있으니까"},"vi":{"status":"available","text":"không nghe được ấy nhỉ. Ừ. rồi cũng có thông tin nữa nên"},"id":{"status":"available","text":"Informasi yang biasanya tidak kudengar ya. Iya. Dan karena ada informasinya juga"}}},{"sentenceId":"s-0116","order":116,"text":"教えてくれたりして、まああの","startMs":549200,"endMs":551840,"tokens":[{"tokenId":"t-1337","kind":"word","surface":"教えて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":549200,"endMs":549600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教える","reading":"おしえる","furigana":[{"surface":"教","reading":"おし"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"oshieru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1236900,"sid":2389903049}},{"tokenId":"t-1338","kind":"word","surface":"くれたり","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":549600,"endMs":550080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-1339","kind":"word","surface":"して","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":550080,"endMs":550640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1340","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1341","kind":"word","surface":"まあ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":550720,"endMs":551120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1342","kind":"word","surface":"あの","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":551200,"endMs":551840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会告诉我，嘛那个"},"en":{"status":"available","text":"he tells me, so, well, um"},"ko":{"status":"available","text":"알려주기도 하고, 뭐 그"},"vi":{"status":"available","text":"anh ấy chỉ cho, thì à"},"id":{"status":"available","text":"Dia memberitahuku, yah anu"}}},{"sentenceId":"s-0117","order":117,"text":"なんだかコミュニケーションだけじゃなくて、まあ情報としてのなんかこう","startMs":552400,"endMs":557440,"tokens":[{"tokenId":"t-1343","kind":"word","surface":"なんだか","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":552400,"endMs":552800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c244265f7cbd1cd51db2a94910126b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだか","reading":"なんだか","romanization":"nandaka","partOfSpeech":"adv","vid":1188350,"sid":3865550272}},{"tokenId":"t-1344","kind":"word","surface":"コミュニケーション","charStart":4,"charEnd":13,"startMs":552800,"endMs":553680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3be14cdff6b486946b7c60422735010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コミュニケーション","reading":"コミュニケーション","romanization":"komyunikeeshon","partOfSpeech":"n","vid":1050980,"sid":1792473066}},{"tokenId":"t-1345","kind":"word","surface":"だけ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":553680,"endMs":553920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-1346","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":553920,"endMs":554720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1347","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1348","kind":"word","surface":"まあ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":555120,"endMs":555360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1349","kind":"word","surface":"情報","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":555360,"endMs":555840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-1350","kind":"word","surface":"として","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":555840,"endMs":556160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-1351","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":556160,"endMs":556240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1352","kind":"word","surface":"なんか","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":556240,"endMs":556640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1353","kind":"word","surface":"こう","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":556640,"endMs":557440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"怎么说不只是沟通，嘛作为信息有种"},"en":{"status":"available","text":"it's not just communication, but as information, like"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 커뮤니케이션뿐만이 아니라, 뭐 정보로서의 뭔가 이런"},"vi":{"status":"available","text":"không chỉ là giao tiếp, mà kiểu như là"},"id":{"status":"available","text":"Entah bagaimana bukan cuma komunikasi, tapi juga sebagai informasi ada seperti"}}},{"sentenceId":"s-0118","order":118,"text":"価値もあるっていうか。もちろんもちろんいいんですよそれで。うん","startMs":558240,"endMs":562320,"tokens":[{"tokenId":"t-1354","kind":"word","surface":"価値","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":558240,"endMs":558480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2368852f99475939391634f981ac4c21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"価値","reading":"かち","furigana":[{"surface":"価","reading":"か"},{"surface":"値","reading":"ち"}],"romanization":"kachi","partOfSpeech":"n","vid":1189600,"sid":3121573537}},{"tokenId":"t-1355","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":558480,"endMs":558640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1356","kind":"word","surface":"ある","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":558640,"endMs":558800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1357","kind":"word","surface":"っていうか","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":558800,"endMs":559520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57355425686540f595f98909074835d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていうか","reading":"っていうか","romanization":"tteiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2122590,"sid":1984574223}},{"tokenId":"t-1358","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1359","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":559760,"endMs":560080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-1360","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":560080,"endMs":560640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-1361","kind":"word","surface":"いい","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":560720,"endMs":560880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1362","kind":"word","surface":"んです","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":560880,"endMs":561040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1363","kind":"word","surface":"よ","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":561040,"endMs":561120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1364","kind":"word","surface":"それ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":561120,"endMs":561360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1365","kind":"word","surface":"で","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":561360,"endMs":561680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1366","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-1367","kind":"word","surface":"うん","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":561760,"endMs":562320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也有价值什么的。当然当然这样就很好。嗯"},"en":{"status":"available","text":"there's value in it, in a way. Of course, of course, that's fine. Yeah"},"ko":{"status":"available","text":"가치도 있다랄까. 물론 물론 괜찮아요 그걸로. 응"},"vi":{"status":"available","text":"cũng có giá trị như là thông tin nữa. Tất nhiên tất nhiên thế là tốt mà. Ừ"},"id":{"status":"available","text":"Ada nilainya gitu. Tentu saja tentu saja tidak apa-apa begitu. Iya"}}},{"sentenceId":"s-0119","order":119,"text":"だからなんていうかな。私はね極端にそういうのが苦手なタイプですね。あそう。うん。あとは多分本当に","startMs":562720,"endMs":570880,"tokens":[{"tokenId":"t-1368","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":562720,"endMs":563280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1369","kind":"word","surface":"なんて","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":563520,"endMs":563760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2089060,"sid":1375182957}},{"tokenId":"t-1370","kind":"word","surface":"いう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":563760,"endMs":563840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1371","kind":"word","surface":"かな","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":563840,"endMs":564000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1372","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1373","kind":"word","surface":"私","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":564000,"endMs":564240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1374","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":564240,"endMs":564400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1375","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":564400,"endMs":564640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1376","kind":"word","surface":"極端","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":564640,"endMs":565120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4313bb51dfacf7abc443debb5f29d206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"極端","reading":"きょくたん","furigana":[{"surface":"極","reading":"きょく"},{"surface":"端","reading":"たん"}],"romanization":"kyokutan","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1240380,"sid":3548220302}},{"tokenId":"t-1377","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":565120,"endMs":565200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1378","kind":"word","surface":"そう","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":565200,"endMs":565360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1379","kind":"word","surface":"いう","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":565360,"endMs":565520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1380","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":565520,"endMs":565600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1381","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":565600,"endMs":565680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1382","kind":"word","surface":"苦手","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":565680,"endMs":566080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1e690ec7d211cb16bff26c53ad25c09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦手","reading":"にがて","furigana":[{"surface":"苦","reading":"にが"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"nigate","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1244470,"sid":1949278256}},{"tokenId":"t-1383","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1384","kind":"word","surface":"タイプ","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":566240,"endMs":566640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイプ","reading":"タイプ","romanization":"taipu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1075940,"sid":1779273567}},{"tokenId":"t-1385","kind":"word","surface":"です","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":566640,"endMs":566880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1386","kind":"word","surface":"ね","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":566880,"endMs":567120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1387","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-1388","kind":"word","surface":"あ","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":567200,"endMs":567360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-1389","kind":"word","surface":"そう","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":567360,"endMs":567600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1390","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-1391","kind":"word","surface":"うん","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":567760,"endMs":568640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1392","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-1393","kind":"word","surface":"あと","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":568720,"endMs":569040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-1394","kind":"word","surface":"は","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":569040,"endMs":569600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1395","kind":"word","surface":"多分","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":569600,"endMs":570000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-1396","kind":"word","surface":"本当","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":570000,"endMs":570400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1397","kind":"word","surface":"に","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":570400,"endMs":570880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以怎么说呢。我呢是极端不擅长那种的类型呢。啊是吗。嗯。还有大概真的"},"en":{"status":"available","text":"so, how should I put it. I'm the type who's extremely bad at that kind of thing. Oh really. Yeah. And also probably really"},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 뭐랄까. 저는 극단적으로 그런 게 서툰 타입이에요. 아 그래. 응. 그 외에는 아마 정말로"},"vi":{"status":"available","text":"nên nói sao nhỉ. Tôi thì thuộc kiểu cực kỳ kém mấy chuyện đó. À vậy à. Ừ. Với lại chắc là thực sự"},"id":{"status":"available","text":"Jadi bagaimana ya. Aku ya tipe yang sangat payah dalam hal seperti itu. Oh begitu. Iya. Terus mungkin benar-benar"}}},{"sentenceId":"s-0120","order":120,"text":"プライベートで話したくない","startMs":571760,"endMs":573200,"tokens":[{"tokenId":"t-1398","kind":"word","surface":"プライベート","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":571760,"endMs":572320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0718c188f7e7b156651373a1d3f51b1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プライベート","reading":"プライベート","romanization":"puraibeeto","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1115430,"sid":4169547849}},{"tokenId":"t-1399","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":572320,"endMs":572400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1400","kind":"word","surface":"話したくない","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":572400,"endMs":573200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"したくない"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"私下不想说话"},"en":{"status":"available","text":"I don't want to talk in private"},"ko":{"status":"available","text":"사적으로는 이야기하고 싶지 않아"},"vi":{"status":"available","text":"không muốn nói chuyện riêng tư"},"id":{"status":"available","text":"Tidak mau bicara urusan pribadi"}}},{"sentenceId":"s-0121","order":121,"text":"もうその全集中、会話の力をなんかこういうこの時間に費やしているので","startMs":575360,"endMs":581120,"tokens":[{"tokenId":"t-1401","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":575360,"endMs":575600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1402","kind":"word","surface":"その","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":575600,"endMs":575840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1403","kind":"word","surface":"全集","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":575840,"endMs":576480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3683fd02b6055675f244ef0cd07e9999","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全集","reading":"ぜんしゅう","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"集","reading":"しゅう"}],"romanization":"zenshuu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1395340,"sid":817480481}},{"tokenId":"t-1404","kind":"word","surface":"中","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":576480,"endMs":576800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"ちゅう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"chuu","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1620400,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-1405","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1406","kind":"word","surface":"会話","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":576800,"endMs":577280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-1407","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":577280,"endMs":577360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1408","kind":"word","surface":"力","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":577360,"endMs":577840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93da2401f57af41dd2ee32dedc7dc0ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"力","reading":"ちから","furigana":[{"surface":"力","reading":"ちから"}],"romanization":"chikara","partOfSpeech":"n","vid":1554820,"sid":1712686175}},{"tokenId":"t-1409","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":577840,"endMs":577920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1410","kind":"word","surface":"なんか","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":577920,"endMs":578240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1411","kind":"word","surface":"こういう","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":578240,"endMs":578960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-1412","kind":"word","surface":"この","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":579200,"endMs":579440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1413","kind":"word","surface":"時間","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":579440,"endMs":579840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-1414","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":579840,"endMs":579920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1415","kind":"word","surface":"費やしている","charStart":25,"charEnd":31,"startMs":579920,"endMs":580720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f50d416d1efae8d9a05b8519379ecf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"費やす","reading":"ついやす","furigana":[{"surface":"費","reading":"つい"},{"surface":"や"},{"surface":"している"}],"romanization":"tsuiyasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1484600,"sid":3314533350}},{"tokenId":"t-1416","kind":"word","surface":"ので","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":580720,"endMs":581120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"已经把那全集中、会话的力气都花在这个时间上了所以"},"en":{"status":"available","text":"I've already spent all my focus, all my conversational energy on this time here, so"},"ko":{"status":"available","text":"이미 그 완전 집중, 대화의 힘을 뭔가 이런 이 시간에 쓰고 있으니까"},"vi":{"status":"available","text":"đã dồn toàn bộ sự tập trung, sức lực cho hội thoại vào khoảng thời gian này rồi nên"},"id":{"status":"available","text":"Sudah konsentrasi penuh, kekuatan untuk percakapan itu kuhabiskan untuk waktu seperti ini jadi"}}},{"sentenceId":"s-0122","order":122,"text":"そう。本当","startMs":581920,"endMs":582240,"tokens":[{"tokenId":"t-1417","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":581920,"endMs":582160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1418","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1419","kind":"word","surface":"本当","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":582160,"endMs":582240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。真的"},"en":{"status":"available","text":"Right. Really"},"ko":{"status":"available","text":"그래. 정말"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy. Thật sự"},"id":{"status":"available","text":"Iya. Benar-benar"}}},{"sentenceId":"s-0123","order":123,"text":"ですか。もう本当にそう。もう本当","startMs":582720,"endMs":584560,"tokens":[{"tokenId":"t-1420","kind":"word","surface":"ですか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":582720,"endMs":582960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1421","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1422","kind":"word","surface":"もう","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":583040,"endMs":583200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1423","kind":"word","surface":"本当","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":583200,"endMs":583600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1424","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":583600,"endMs":583680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1425","kind":"word","surface":"そう","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":583680,"endMs":583760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1426","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1427","kind":"word","surface":"もう","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":584080,"endMs":584240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1428","kind":"word","surface":"本当","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":584240,"endMs":584560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是吗。已经真的是这样。已经真的"},"en":{"status":"available","text":"is that so. It's really like that. Really"},"ko":{"status":"available","text":"그래요? 정말 그래. 정말"},"vi":{"status":"available","text":"phải không. Thật sự là vậy. Thật sự"},"id":{"status":"available","text":"Benarkah. Sudah benar-benar begitu. Sudah benar-benar"}}},{"sentenceId":"s-0124","order":124,"text":"に仕事以外はもう本当","startMs":584960,"endMs":587200,"tokens":[{"tokenId":"t-1429","kind":"word","surface":"に","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":584960,"endMs":585120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1430","kind":"word","surface":"仕事","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":585360,"endMs":586000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-1431","kind":"word","surface":"以外","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":586000,"endMs":586400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155090,"sid":2735390864}},{"tokenId":"t-1432","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":586400,"endMs":586640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1433","kind":"word","surface":"もう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":586640,"endMs":586800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1434","kind":"word","surface":"本当","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":586800,"endMs":587200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"工作以外已经真的"},"en":{"status":"available","text":"like, outside of work, really"},"ko":{"status":"available","text":"일에 관해서는 일 외에는 정말"},"vi":{"status":"available","text":"ngoài công việc ra thì thật sự"},"id":{"status":"available","text":"Di luar pekerjaan sudah benar-benar"}}},{"sentenceId":"s-0125","order":125,"text":"に頭んなんかコンピューターがシャットダウンしてる感じがします私。いやいや","startMs":587600,"endMs":591040,"tokens":[{"tokenId":"t-1435","kind":"word","surface":"に","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":587600,"endMs":587680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1436","kind":"word","surface":"頭","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":587680,"endMs":587920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a567e6da359ed1de6883bcb1d7c0a614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頭","reading":"あたま","furigana":[{"surface":"頭","reading":"あたま"}],"romanization":"atama","partOfSpeech":"n","vid":1582310,"sid":2643960275}},{"tokenId":"t-1437","kind":"word","surface":"んな","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":587920,"endMs":588080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40f62100940ef670864efbaa3e5a4010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んな","reading":"んな","romanization":"nna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":2835613,"sid":4070790997}},{"tokenId":"t-1438","kind":"word","surface":"ん","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":588080,"endMs":588160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27e8383fac6ff616f44a8d265c8f6138","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"n","vid":2759530,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-1439","kind":"word","surface":"か","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":588160,"endMs":588240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1440","kind":"word","surface":"コンピューター","charStart":6,"charEnd":13,"startMs":588240,"endMs":588720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46656a128abafaaab8335997a8d19996","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コンピューター","reading":"コンピューター","romanization":"konpyuutaa","partOfSpeech":"n","vid":1053350,"sid":1904828391}},{"tokenId":"t-1441","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":588720,"endMs":588880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1442","kind":"word","surface":"シャットダウンしてる","charStart":14,"charEnd":24,"startMs":589120,"endMs":589920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b76806941fd05bd704f63f36915b223","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シャットダウン","reading":"シャットダウン","romanization":"shattodaun","partOfSpeech":"n/vs","vid":1061480,"sid":292083835}},{"tokenId":"t-1443","kind":"word","surface":"感じがします","charStart":24,"charEnd":30,"startMs":589920,"endMs":590640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05a5e95daf4beb9a3f7beac4d5baf204","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じがする","reading":"かんじがする","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じが"},{"surface":"します"}],"romanization":"kanjigasuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2831239,"sid":2870817531}},{"tokenId":"t-1444","kind":"word","surface":"私","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":590640,"endMs":590720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1445","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-1446","kind":"word","surface":"いやいや","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":590720,"endMs":591040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ea7c38f390a3c62e5bcb3f80f0e1ed3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いやいや","reading":"いやいや","romanization":"iyaiya","partOfSpeech":"int","vid":1000620,"sid":3164697793}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"脑子里好像电脑关机了的感觉我。不不"},"en":{"status":"available","text":"it feels like the computer in my head has shut down. No no"},"ko":{"status":"available","text":"머릿속에 뭔가 컴퓨터가 셧다운된 느낌이 들어요 저는. 아니야 아니야"},"vi":{"status":"available","text":"cảm giác như máy tính trong đầu đã tắt vậy đó tôi. Không không"},"id":{"status":"available","text":"Rasanya seperti komputer di kepalaku sudah mati total. Tidak tidak"}}},{"sentenceId":"s-0126","order":126,"text":"僕も結構奥さんとか子供だとそんな感じになる時もあるけど。うん。なんか他人の場合はねやっぱりちょっとこう","startMs":591440,"endMs":600000,"tokens":[{"tokenId":"t-1447","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":591440,"endMs":591680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1448","kind":"word","surface":"も","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":591680,"endMs":591840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1449","kind":"word","surface":"結構","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":591840,"endMs":592240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-1450","kind":"word","surface":"奥さん","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":592240,"endMs":592640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0723350952269ab1d733548318c3013e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奥さん","reading":"おくさん","furigana":[{"surface":"奥","reading":"おく"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okusan","partOfSpeech":"n","vid":1179330,"sid":3228604425}},{"tokenId":"t-1451","kind":"word","surface":"とか","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":592640,"endMs":592800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1452","kind":"word","surface":"子供","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":592800,"endMs":593360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子供","reading":"こども","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"供","reading":"ども"}],"romanization":"kodomo","partOfSpeech":"n","vid":1307850,"sid":766186244}},{"tokenId":"t-1453","kind":"word","surface":"だ","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":593360,"endMs":593520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1454","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":593520,"endMs":593680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1455","kind":"word","surface":"そんな","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":593680,"endMs":593920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-1456","kind":"word","surface":"感じ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":593920,"endMs":594320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1457","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":594320,"endMs":594720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1458","kind":"word","surface":"なる","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":594800,"endMs":595040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1459","kind":"word","surface":"時","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":595040,"endMs":595280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-1460","kind":"word","surface":"も","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":595280,"endMs":595440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1461","kind":"word","surface":"ある","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":595440,"endMs":595520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1462","kind":"word","surface":"けど","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":595520,"endMs":596080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1463","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1464","kind":"word","surface":"うん","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":596080,"endMs":597040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1465","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-1466","kind":"word","surface":"なんか","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":597440,"endMs":597600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1467","kind":"word","surface":"他人","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":597600,"endMs":598080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96659e8484413ae171ab6429838ac00b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他人","reading":"たにん","furigana":[{"surface":"他","reading":"た"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"tanin","partOfSpeech":"n","vid":1581400,"sid":2440102462}},{"tokenId":"t-1468","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":598080,"endMs":598160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1469","kind":"word","surface":"場合","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":598160,"endMs":598400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-1470","kind":"word","surface":"は","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":598400,"endMs":598560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1471","kind":"word","surface":"ね","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":598560,"endMs":598720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1472","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":598720,"endMs":599120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-1473","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":599120,"endMs":599440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1474","kind":"word","surface":"こう","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":599440,"endMs":600000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我对老婆或孩子有时也会变成那种感觉。嗯。但对别人的情况呢果然会有点"},"en":{"status":"available","text":"I also get like that with my wife or kids sometimes. Yeah. But with other people, I guess I still"},"ko":{"status":"available","text":"저도 꽤 아내나 아이라면 그런 느낌이 될 때도 있지만. 응. 뭔가 타인의 경우에는 역시 조금 이렇게"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi với vợ con đôi khi cũng thành ra như vậy. Ừ. Nhưng với người ngoài thì vẫn hơi"},"id":{"status":"available","text":"Aku juga kadang jadi seperti itu kalau sama istri atau anak. Iya. Tapi kalau sama orang lain ya tetap agak"}}},{"sentenceId":"s-0127","order":127,"text":"なんていうの","startMs":600620,"endMs":601260,"tokens":[{"tokenId":"t-1475","kind":"word","surface":"なん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":600620,"endMs":600860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-1476","kind":"word","surface":"て","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":600860,"endMs":601020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-1477","kind":"word","surface":"いう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":601020,"endMs":601100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1478","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":601100,"endMs":601260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"怎么说呢"},"en":{"status":"available","text":"how should I put it"},"ko":{"status":"available","text":"뭐랄까"},"vi":{"status":"available","text":"nói sao nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Apa ya"}}},{"sentenceId":"s-0128","order":128,"text":"ちょっとこう","startMs":602300,"endMs":602940,"tokens":[{"tokenId":"t-1479","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":602300,"endMs":602620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1480","kind":"word","surface":"こう","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":602620,"endMs":602940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有点"},"en":{"status":"available","text":"a bit of"},"ko":{"status":"available","text":"조금 이렇게"},"vi":{"status":"available","text":"hơi"},"id":{"status":"available","text":"Agak"}}},{"sentenceId":"s-0129","order":129,"text":"社交性が出てしまいます。いや、そうだから私も最近ね変えなきゃこれを変えなきゃいけないなと思ってるね今さらなんだけどね","startMs":603340,"endMs":610620,"tokens":[{"tokenId":"t-1481","kind":"word","surface":"社交性","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":603340,"endMs":604460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5283a3cefcad904e431dd8ec64e08ab0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社交性","reading":"しゃこうせい","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"shakousei","partOfSpeech":"n","vid":1702670,"sid":144265473}},{"tokenId":"t-1482","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":604460,"endMs":604540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1483","kind":"word","surface":"出て","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":604540,"endMs":604780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-1484","kind":"word","surface":"しまいます","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":604780,"endMs":605180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-1485","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1486","kind":"word","surface":"いや","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":605180,"endMs":605420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-1487","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1488","kind":"word","surface":"そう","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":605420,"endMs":605660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1489","kind":"word","surface":"だから","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":605660,"endMs":605900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1490","kind":"word","surface":"私","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":605900,"endMs":606140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1491","kind":"word","surface":"も","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":606140,"endMs":606220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1492","kind":"word","surface":"最近","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":606220,"endMs":606700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最近","reading":"さいきん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"saikin","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293780,"sid":3970628867}},{"tokenId":"t-1493","kind":"word","surface":"ね","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":606700,"endMs":606860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1494","kind":"word","surface":"変えなきゃ","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":606860,"endMs":607260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変える","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"え"},{"surface":"なきゃ"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1510650,"sid":1247002465}},{"tokenId":"t-1495","kind":"word","surface":"これ","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":607500,"endMs":607740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1496","kind":"word","surface":"を","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":607740,"endMs":607820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1497","kind":"word","surface":"変えなきゃ","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":607820,"endMs":608460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変える","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"え"},{"surface":"なきゃ"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1510650,"sid":1247002465}},{"tokenId":"t-1498","kind":"word","surface":"いけない","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":608460,"endMs":608940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-1499","kind":"word","surface":"な","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":608940,"endMs":609100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1500","kind":"word","surface":"と","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":609100,"endMs":609180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1501","kind":"word","surface":"思ってる","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":609180,"endMs":609580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1502","kind":"word","surface":"ね","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":609580,"endMs":609660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1503","kind":"word","surface":"今さら","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":609660,"endMs":610060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ada5b5fcdf3c33b3826318677a4673ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今さら","reading":"いまさら","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"},{"surface":"さら"}],"romanization":"imasara","partOfSpeech":"adv","vid":1289150,"sid":3475738403}},{"tokenId":"t-1504","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":52,"charEnd":55,"startMs":610060,"endMs":610300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-1505","kind":"word","surface":"けど","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":610300,"endMs":610460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1506","kind":"word","surface":"ね","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":610460,"endMs":610620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"社交性会表现出来。不，所以我最近也在想得改变这个得改变才行虽然现在才想有点晚了"},"en":{"status":"available","text":"sociability comes out. No, so I also recently thought I have to change this, I have to change it, though it's late now"},"ko":{"status":"available","text":"사교성이 나와버려요. 아니, 그래서 나도 최근에 바꿔야지 이걸 바꿔야겠다고 생각하고 있어 이제 와서지만"},"vi":{"status":"available","text":"tính xã giao nó lại bộc lộ ra. Không, nên tôi gần đây cũng nghĩ phải thay đổi cái này, phải thay đổi mới được dù giờ đã muộn rồi"},"id":{"status":"available","text":"Sisi sosialku jadi keluar. Tidak, makanya aku juga akhir-akhir ini berpikir harus mengubah ini, harus mengubahnya, walaupun sudah terlambat"}}},{"sentenceId":"s-0130","order":130,"text":"もう遅いかもしれないけどもうちょっと社交性を出さなきゃいけないかなと思うんだけどなかなかねできないなと思ってるんです","startMs":611020,"endMs":619900,"tokens":[{"tokenId":"t-1507","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":611020,"endMs":611260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1508","kind":"word","surface":"遅い","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":611260,"endMs":611420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2b57ef2a9ab75df43b1f7a693397213","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遅い","reading":"おそい","furigana":[{"surface":"遅","reading":"おそ"},{"surface":"い"}],"romanization":"osoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1421970,"sid":529271890}},{"tokenId":"t-1509","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":611420,"endMs":611980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-1510","kind":"word","surface":"けど","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":611980,"endMs":612220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1511","kind":"word","surface":"もうちょっと","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":612460,"endMs":613180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fc1b73f377b175e97a18cb1c899ae25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もうちょっと","reading":"もうちょっと","romanization":"mouchotto","partOfSpeech":"exp","vid":2763520,"sid":56276964}},{"tokenId":"t-1512","kind":"word","surface":"社交性","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":613500,"endMs":614140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5283a3cefcad904e431dd8ec64e08ab0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社交性","reading":"しゃこうせい","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"shakousei","partOfSpeech":"n","vid":1702670,"sid":144265473}},{"tokenId":"t-1513","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":614140,"endMs":614220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1514","kind":"word","surface":"出さなきゃ","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":614220,"endMs":614700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"さなきゃ"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-1515","kind":"word","surface":"いけない","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":614700,"endMs":615100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-1516","kind":"word","surface":"かな","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":615100,"endMs":615340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1517","kind":"word","surface":"と","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":615340,"endMs":615580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1518","kind":"word","surface":"思う","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":615580,"endMs":615820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1519","kind":"word","surface":"んだ","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":615820,"endMs":615980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1520","kind":"word","surface":"けど","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":615980,"endMs":616220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1521","kind":"word","surface":"なかなか","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":616460,"endMs":617900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なかなか","reading":"なかなか","romanization":"nakanaka","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1599420,"sid":346124149}},{"tokenId":"t-1522","kind":"word","surface":"ね","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":617900,"endMs":618060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1523","kind":"word","surface":"できない","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":618060,"endMs":618540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-1524","kind":"word","surface":"な","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":618540,"endMs":618780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1525","kind":"word","surface":"と","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":618780,"endMs":618940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1526","kind":"word","surface":"思ってる","charStart":51,"charEnd":55,"startMs":618940,"endMs":619420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1527","kind":"word","surface":"んです","charStart":55,"charEnd":58,"startMs":619420,"endMs":619900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可能已经晚了但觉得得再拿出点社交性才行但很难做不到"},"en":{"status":"available","text":"it might be too late, but I think I need to be a bit more sociable, though I find it hard to do"},"ko":{"status":"available","text":"이제 늦었을지도 모르지만 조금 더 사교성을 내야 하나 생각하는데 좀처럼 안 되네 생각하고 있어요"},"vi":{"status":"available","text":"có thể đã muộn rồi nhưng tôi nghĩ phải thể hiện tính xã giao hơn chút nữa nhưng mà khó mà làm được"},"id":{"status":"available","text":"Mungkin sudah terlambat tapi aku pikir harus sedikit lebih bersosialisasi tapi ternyata sulit ya"}}},{"sentenceId":"s-0131","order":131,"text":"なんかまあ僕は基本的にまあポリシーとして","startMs":620780,"endMs":624780,"tokens":[{"tokenId":"t-1528","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":620780,"endMs":621020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1529","kind":"word","surface":"まあ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":621260,"endMs":621420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1530","kind":"word","surface":"僕","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":621420,"endMs":621740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1531","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":621980,"endMs":622060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1532","kind":"word","surface":"基本的","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":622060,"endMs":622620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基本的","reading":"きほんてき","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kihonteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1219260,"sid":1053254060}},{"tokenId":"t-1533","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":622620,"endMs":622860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1534","kind":"word","surface":"まあ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":622860,"endMs":623260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1535","kind":"word","surface":"ポリシー","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":623500,"endMs":623900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05c8810626bf687b54fa2988b3a88198","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポリシー","reading":"ポリシー","romanization":"porishii","partOfSpeech":"n","vid":1125710,"sid":1995068582}},{"tokenId":"t-1536","kind":"word","surface":"として","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":623900,"endMs":624780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不知怎么嘛我基本上嘛作为原则"},"en":{"status":"available","text":"well, I basically have it as a policy"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 뭐 저는 기본적으로 뭐 정책으로서"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu như tôi về cơ bản là theo chính sách"},"id":{"status":"available","text":"Kalau aku sih pada dasarnya sebagai prinsip"}}},{"sentenceId":"s-0132","order":132,"text":"やっぱりあの相手に合わせるっていうとかねえらいなえらいですね。ただただですねその","startMs":625340,"endMs":632140,"tokens":[{"tokenId":"t-1537","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":625340,"endMs":625740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-1538","kind":"word","surface":"あの","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":625980,"endMs":626380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1539","kind":"word","surface":"相手","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":626380,"endMs":626700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相手","reading":"あいて","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"aite","partOfSpeech":"n","vid":1401000,"sid":92033209}},{"tokenId":"t-1540","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":626700,"endMs":626860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1541","kind":"word","surface":"合わせる","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":626860,"endMs":627340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合わせる","reading":"あわせる","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"},{"surface":"る"}],"romanization":"awaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1284480,"sid":4102755251}},{"tokenId":"t-1542","kind":"word","surface":"って","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":627660,"endMs":627740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1543","kind":"word","surface":"いう","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":627740,"endMs":628140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1544","kind":"word","surface":"とか","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":628300,"endMs":628620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1545","kind":"word","surface":"ね","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":628620,"endMs":629100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1546","kind":"word","surface":"えらい","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":629100,"endMs":629340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0e4bb45a0f8b9eb837a492d915c6fea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えらい","reading":"えらい","romanization":"erai","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1155780,"sid":2408055311}},{"tokenId":"t-1547","kind":"word","surface":"な","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":629340,"endMs":629660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1548","kind":"word","surface":"えらい","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":629820,"endMs":630060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0e4bb45a0f8b9eb837a492d915c6fea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えらい","reading":"えらい","romanization":"erai","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1155780,"sid":2408055311}},{"tokenId":"t-1549","kind":"word","surface":"です","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":630060,"endMs":630220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1550","kind":"word","surface":"ね","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":630220,"endMs":630380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1551","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-1552","kind":"word","surface":"ただただ","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":630460,"endMs":631020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_141c1b8885c51d00dc24c41d32b1fe70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただただ","reading":"ただただ","romanization":"tadatada","partOfSpeech":"adv","vid":1596990,"sid":2651363969}},{"tokenId":"t-1553","kind":"word","surface":"です","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":631020,"endMs":631180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1554","kind":"word","surface":"ね","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":631180,"endMs":631580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1555","kind":"word","surface":"その","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":631580,"endMs":632140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"果然那个迎合对方什么的真了不起真了不起呢。只是只是呢那个"},"en":{"status":"available","text":"to match the other person, you know. That's admirable, that's admirable. But, you know, the"},"ko":{"status":"available","text":"역시 그 상대에게 맞춘다는 거라든가 대단하네 대단하네요. 다만 다만 그"},"vi":{"status":"available","text":"vẫn là hợp với đối phương ấy nhỉ giỏi thật giỏi thật đấy. Chỉ là chỉ là"},"id":{"status":"available","text":"Tetap menyesuaikan dengan lawan bicara gitu wah hebat ya hebat ya. Tapi ya itu"}}},{"sentenceId":"s-0133","order":133,"text":"一番難しいのが","startMs":632780,"endMs":634540,"tokens":[{"tokenId":"t-1556","kind":"word","surface":"一番","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":632780,"endMs":633340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-1557","kind":"word","surface":"難しい","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":633340,"endMs":633900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-1558","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":633900,"endMs":633980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1559","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":633980,"endMs":634540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"最难的是"},"en":{"status":"available","text":"hardest thing is"},"ko":{"status":"available","text":"가장 어려운 게"},"vi":{"status":"available","text":"khó nhất là"},"id":{"status":"available","text":"Yang paling sulit itu"}}},{"sentenceId":"s-0134","order":134,"text":"その駆け引きっぽいそのちょっとはっきりしない人","startMs":635500,"endMs":641100,"tokens":[{"tokenId":"t-1560","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":635500,"endMs":636620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1561","kind":"word","surface":"駆け引き","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":636940,"endMs":637500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e0880b8e0d63e79754277b4bb12cd2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"駆け引き","reading":"かけひき","furigana":[{"surface":"駆","reading":"か"},{"surface":"け"},{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"き"}],"romanization":"kakehiki","partOfSpeech":"n","vid":1590130,"sid":1485013651}},{"tokenId":"t-1562","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":637660,"endMs":638140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-1563","kind":"word","surface":"その","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":638140,"endMs":638460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1564","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":638460,"endMs":638860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1565","kind":"word","surface":"はっきりしない","charStart":15,"charEnd":22,"startMs":639020,"endMs":640300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3944e01691340c8afa6fd93736068b47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はっきり","reading":"はっきり","romanization":"hakkiri","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1010150,"sid":380445047}},{"tokenId":"t-1566","kind":"word","surface":"人","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":640620,"endMs":641100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那种像耍心机那种有点含糊不清的人"},"en":{"status":"available","text":"that scheming-like, kind of vague person"},"ko":{"status":"available","text":"그 눈치싸움 같은 그 좀 분명하지 않은 사람"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu người mập mờ như đang thăm dò, hơi không rõ ràng"},"id":{"status":"available","text":"Orang yang seperti tarik ulur, yang tidak jelas itu"}}},{"sentenceId":"s-0135","order":135,"text":"まああとはちょっと嘘というか","startMs":641740,"endMs":643580,"tokens":[{"tokenId":"t-1567","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":641740,"endMs":641900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1568","kind":"word","surface":"あと","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":641900,"endMs":642140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-1569","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":642140,"endMs":642300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1570","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":642300,"endMs":642620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1571","kind":"word","surface":"嘘","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":642620,"endMs":642940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3868c8a0269c052309ab2e141bf80727","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嘘","reading":"うそ","furigana":[{"surface":"嘘","reading":"うそ"}],"romanization":"uso","partOfSpeech":"adj-no/int/n","vid":1172400,"sid":1715349680}},{"tokenId":"t-1572","kind":"word","surface":"というか","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":642940,"endMs":643580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛还有有点撒谎或者说"},"en":{"status":"available","text":"and also someone a bit dishonest, or"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그 외에는 조금 거짓말이랄까"},"vi":{"status":"available","text":"với lại hơi nói dối kiểu"},"id":{"status":"available","text":"Terus juga yang agak berbohong atau"}}},{"sentenceId":"s-0136","order":136,"text":"嘘っぽいというか結構苦手で例えば","startMs":644300,"endMs":647260,"tokens":[{"tokenId":"t-1573","kind":"word","surface":"嘘","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":644300,"endMs":644380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3868c8a0269c052309ab2e141bf80727","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嘘","reading":"うそ","furigana":[{"surface":"嘘","reading":"うそ"}],"romanization":"uso","partOfSpeech":"adj-no/int/n","vid":1172400,"sid":1715349680}},{"tokenId":"t-1574","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":644700,"endMs":644860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-1575","kind":"word","surface":"というか","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":644860,"endMs":645420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}},{"tokenId":"t-1576","kind":"word","surface":"結構","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":645660,"endMs":645900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-1577","kind":"word","surface":"苦手","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":645900,"endMs":646220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1e690ec7d211cb16bff26c53ad25c09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦手","reading":"にがて","furigana":[{"surface":"苦","reading":"にが"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"nigate","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1244470,"sid":1949278256}},{"tokenId":"t-1578","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":646220,"endMs":646540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1579","kind":"word","surface":"例えば","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":646540,"endMs":647260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像撒谎或者说挺不擅长的比如"},"en":{"status":"available","text":"seeming dishonest, I'm really bad with that, for example"},"ko":{"status":"available","text":"거짓말 같다랄까 꽤 서툴러서 예를 들면"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu như giả tạo ấy khá là không hợp, ví dụ như"},"id":{"status":"available","text":"Terasa bohong atau, aku cukup tidak bisa, misalnya"}}},{"sentenceId":"s-0137","order":137,"text":"すごく話したそうに話すじゃないですか僕にね例えばまあ","startMs":648140,"endMs":652140,"tokens":[{"tokenId":"t-1580","kind":"word","surface":"すごく","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":648140,"endMs":648460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1581","kind":"word","surface":"話した","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":648460,"endMs":649020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"した"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-1582","kind":"word","surface":"そう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":649020,"endMs":649260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1583","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":649260,"endMs":649340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1584","kind":"word","surface":"話す","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":649340,"endMs":649740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"す"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-1585","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":649740,"endMs":649980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1586","kind":"word","surface":"ですか","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":649980,"endMs":650540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1587","kind":"word","surface":"僕","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":650780,"endMs":651020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1588","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":651020,"endMs":651100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1589","kind":"word","surface":"ね","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":651100,"endMs":651420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1590","kind":"word","surface":"例えば","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":651420,"endMs":651820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-1591","kind":"word","surface":"まあ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":651820,"endMs":652140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很想聊的样子跟我说话不是吗比如嘛"},"en":{"status":"available","text":"they talk to me as if they really want to talk, for example, well"},"ko":{"status":"available","text":"아주 이야기하고 싶어하는 듯이 이야기하잖아요 저에게 예를 들면 뭐"},"vi":{"status":"available","text":"trông như rất muốn nói chuyện mà nói với tôi đúng không ví dụ như"},"id":{"status":"available","text":"Dia bicara padaku dengan kelihatan sangat ingin bicara kan, misalnya yah"}}},{"sentenceId":"s-0138","order":138,"text":"例えば美容師さんで例えばですよこの","startMs":652780,"endMs":654940,"tokens":[{"tokenId":"t-1592","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":652780,"endMs":653100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-1593","kind":"word","surface":"美容師","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":653100,"endMs":653500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a39fcac83323827e164960ef7c53def9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美容師","reading":"びようし","furigana":[{"surface":"美","reading":"び"},{"surface":"容","reading":"よう"},{"surface":"師","reading":"し"}],"romanization":"biyoushi","partOfSpeech":"n","vid":1486690,"sid":2531626498}},{"tokenId":"t-1594","kind":"word","surface":"さん","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":653500,"endMs":653740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1595","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":653740,"endMs":653900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1596","kind":"word","surface":"例えば","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":653900,"endMs":654300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-1597","kind":"word","surface":"です","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":654380,"endMs":654540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1598","kind":"word","surface":"よ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":654540,"endMs":654620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1599","kind":"word","surface":"この","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":654620,"endMs":654940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如理发师比如说这个"},"en":{"status":"available","text":"for example, with a hairdresser, for example, this"},"ko":{"status":"available","text":"예를 들면 미용사로 예를 들면 이"},"vi":{"status":"available","text":"ví dụ như thợ làm tóc ví dụ nhé cái này"},"id":{"status":"available","text":"Misalnya tukang salon, misalnya lho ini"}}},{"sentenceId":"s-0139","order":139,"text":"今日の美容師さんは違うけど","startMs":655420,"endMs":656780,"tokens":[{"tokenId":"t-1600","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":655420,"endMs":655580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-1601","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":655580,"endMs":655660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1602","kind":"word","surface":"美容師","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":655660,"endMs":655900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a39fcac83323827e164960ef7c53def9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美容師","reading":"びようし","furigana":[{"surface":"美","reading":"び"},{"surface":"容","reading":"よう"},{"surface":"師","reading":"し"}],"romanization":"biyoushi","partOfSpeech":"n","vid":1486690,"sid":2531626498}},{"tokenId":"t-1603","kind":"word","surface":"さん","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":655900,"endMs":655980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1604","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":655980,"endMs":656060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1605","kind":"word","surface":"違う","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":656060,"endMs":656380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-1606","kind":"word","surface":"けど","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":656380,"endMs":656780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天的理发师不一样但"},"en":{"status":"available","text":"today's hairdresser is different, but"},"ko":{"status":"available","text":"오늘의 미용사는 다르지만"},"vi":{"status":"available","text":"thợ làm tóc hôm nay thì khác nhưng"},"id":{"status":"available","text":"Tukang salon hari ini beda tapi"}}},{"sentenceId":"s-0140","order":140,"text":"あの例えばあるタイプの美容師さんはすごく楽しそうに僕に話しかけてくるから","startMs":657840,"endMs":663840,"tokens":[{"tokenId":"t-1607","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":657840,"endMs":658240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1608","kind":"word","surface":"例えば","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":658240,"endMs":658800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-1609","kind":"word","surface":"ある","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":659040,"endMs":659280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_257e5549031f59f2047f0ba13bf0fbfd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1586840,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1610","kind":"word","surface":"タイプ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":659280,"endMs":659600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイプ","reading":"タイプ","romanization":"taipu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1075940,"sid":1779273567}},{"tokenId":"t-1611","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":659600,"endMs":659680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1612","kind":"word","surface":"美容師","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":659680,"endMs":660000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a39fcac83323827e164960ef7c53def9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美容師","reading":"びようし","furigana":[{"surface":"美","reading":"び"},{"surface":"容","reading":"よう"},{"surface":"師","reading":"し"}],"romanization":"biyoushi","partOfSpeech":"n","vid":1486690,"sid":2531626498}},{"tokenId":"t-1613","kind":"word","surface":"さん","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":660000,"endMs":660160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1614","kind":"word","surface":"は","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":660160,"endMs":660720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1615","kind":"word","surface":"すごく","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":660960,"endMs":661280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1616","kind":"word","surface":"楽しそう","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":661280,"endMs":661760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しい","reading":"たのしい","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"そう"}],"romanization":"tanoshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1207240,"sid":3618718264}},{"tokenId":"t-1617","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":661760,"endMs":661920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1618","kind":"word","surface":"僕","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":661920,"endMs":662160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1619","kind":"word","surface":"に","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":662160,"endMs":662240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1620","kind":"word","surface":"話しかけて","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":662240,"endMs":662880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cbe29e07746bb16afc1fddf59353151","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話しかける","reading":"はなしかける","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"しかけ"},{"surface":"て"}],"romanization":"hanashikakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1562300,"sid":1193302916}},{"tokenId":"t-1621","kind":"word","surface":"くる","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":662880,"endMs":663200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1622","kind":"word","surface":"から","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":663200,"endMs":663840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个比如某种类型的理发师非常开心地跟我搭话所以"},"en":{"status":"available","text":"um, for example, one type of hairdresser talks to me so cheerfully"},"ko":{"status":"available","text":"그 예를 들면 어떤 타입의 미용사는 아주 즐거워 보이게 저에게 말을 걸어오니까"},"vi":{"status":"available","text":"ví dụ như có kiểu thợ làm tóc nói chuyện với tôi trông rất vui vẻ nên"},"id":{"status":"available","text":"Yah misalnya ada tipe tukang salon yang bicara padaku dengan sangat ceria"}}},{"sentenceId":"s-0141","order":141,"text":"こっちは話してるけど、でも実は本心では","startMs":664800,"endMs":668640,"tokens":[{"tokenId":"t-1623","kind":"word","surface":"こっち","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":664800,"endMs":665120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-1624","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":665120,"endMs":665200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1625","kind":"word","surface":"話してる","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":665200,"endMs":665760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"してる"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-1626","kind":"word","surface":"けど","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":665760,"endMs":666320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1627","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1628","kind":"word","surface":"でも","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":666720,"endMs":666880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1629","kind":"word","surface":"実は","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":666880,"endMs":667440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-1630","kind":"word","surface":"本心","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":667440,"endMs":668080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5312b25ed4083783273680362996937e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本心","reading":"ほんしん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"心","reading":"しん"}],"romanization":"honshin","partOfSpeech":"n","vid":1522740,"sid":3724738406}},{"tokenId":"t-1631","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":668080,"endMs":668160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1632","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":668160,"endMs":668640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这边也在聊，但其实真心里"},"en":{"status":"available","text":"so I'm talking back, but actually deep down"},"ko":{"status":"available","text":"이쪽은 이야기하고 있지만, 근데 실은 본심으로는"},"vi":{"status":"available","text":"tôi cũng nói chuyện lại, nhưng thực ra trong lòng thì"},"id":{"status":"available","text":"Aku menanggapinya, tapi sebenarnya dalam hati"}}},{"sentenceId":"s-0142","order":142,"text":"話したくないのに","startMs":669600,"endMs":671200,"tokens":[{"tokenId":"t-1633","kind":"word","surface":"話したくない","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":669600,"endMs":670560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"したくない"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-1634","kind":"word","surface":"のに","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":670560,"endMs":671200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不想聊却"},"en":{"status":"available","text":"they don't want to talk, but"},"ko":{"status":"available","text":"이야기하고 싶지 않은데"},"vi":{"status":"available","text":"dù không muốn nói"},"id":{"status":"available","text":"Padahal tidak mau bicara"}}},{"sentenceId":"s-0143","order":143,"text":"努力してたとか無理をね","startMs":671680,"endMs":673440,"tokens":[{"tokenId":"t-1635","kind":"word","surface":"努力してた","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":671680,"endMs":672560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e98cfc00bba5683e0219e8fc76e2e1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"努力","reading":"どりょく","furigana":[{"surface":"努","reading":"ど"},{"surface":"力","reading":"りょく"},{"surface":"してた"}],"romanization":"doryoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1445130,"sid":1251445320}},{"tokenId":"t-1636","kind":"word","surface":"とか","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":672560,"endMs":672880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1637","kind":"word","surface":"無理","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":672880,"endMs":672960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_698f8d73c5d1b0342d1a11bc7d48d545","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無理","reading":"むり","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"muri","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/int/n/vs","vid":1530970,"sid":3118856172}},{"tokenId":"t-1638","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":673040,"endMs":673200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1639","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":673200,"endMs":673440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"努力了什么的勉强什么的"},"en":{"status":"available","text":"they're making an effort, or forcing themselves"},"ko":{"status":"available","text":"노력했다든가 무리를 했네"},"vi":{"status":"available","text":"mà đã cố gắng hay gượng ép ấy"},"id":{"status":"available","text":"Tapi berusaha atau memaksakan diri gitu"}}},{"sentenceId":"s-0144","order":144,"text":"そういうのはちょっと苦手難しいな。なんかそういうのそういう時ってなんかやっぱり感じますか","startMs":674480,"endMs":679680,"tokens":[{"tokenId":"t-1640","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":674480,"endMs":674800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1641","kind":"word","surface":"いう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":674800,"endMs":674960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1642","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":674960,"endMs":675120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1643","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":675120,"endMs":675200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1644","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":675200,"endMs":675360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1645","kind":"word","surface":"苦手","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":675360,"endMs":675840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1e690ec7d211cb16bff26c53ad25c09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦手","reading":"にがて","furigana":[{"surface":"苦","reading":"にが"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"nigate","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1244470,"sid":1949278256}},{"tokenId":"t-1646","kind":"word","surface":"難しい","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":675840,"endMs":676480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-1647","kind":"word","surface":"な","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":676800,"endMs":676827,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1648","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1649","kind":"word","surface":"なんか","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":676827,"endMs":676960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1650","kind":"word","surface":"そう","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":676960,"endMs":677040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1651","kind":"word","surface":"いう","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":677040,"endMs":677360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1652","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":677360,"endMs":677440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1653","kind":"word","surface":"そういう","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":677440,"endMs":677680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-1654","kind":"word","surface":"時","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":677680,"endMs":677920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-1655","kind":"word","surface":"って","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":677920,"endMs":678240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1656","kind":"word","surface":"なんか","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":678320,"endMs":678480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1657","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":678480,"endMs":678800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-1658","kind":"word","surface":"感じます","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":678800,"endMs":679440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"ます"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-1659","kind":"word","surface":"か","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":679440,"endMs":679680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那种有点不擅长很难呢。不知怎么那种时候果然会感觉到吗"},"en":{"status":"available","text":"I'm a bit bad with that, it's difficult. Like, in those times, do you sense it?"},"ko":{"status":"available","text":"그런 건 좀 서툴러 어려워. 뭔가 그런 그런 때에는 뭔가 역시 느끼나요"},"vi":{"status":"available","text":"mấy kiểu đó hơi khó, hơi khó nhỉ. Những lúc như vậy có cảm nhận được không"},"id":{"status":"available","text":"Hal seperti itu agak tidak bisa, sulit ya. Kalau saat seperti itu, apa kamu merasakannya"}}},{"sentenceId":"s-0145","order":145,"text":"わかんないやっぱりわからないですよ。わかんないよね難しいね。そうわからないまで考えなくてもいいのかな。私だから","startMs":681440,"endMs":688400,"tokens":[{"tokenId":"t-1660","kind":"word","surface":"わかんない","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":681440,"endMs":681840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-1661","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":681840,"endMs":682160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-1662","kind":"word","surface":"わからない","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":682160,"endMs":682800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-1663","kind":"word","surface":"です","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":682800,"endMs":682880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1664","kind":"word","surface":"よ","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":682880,"endMs":682960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1665","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1666","kind":"word","surface":"わかんない","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":682960,"endMs":683680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-1667","kind":"word","surface":"よね","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":683680,"endMs":684320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1668","kind":"word","surface":"難しい","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":684400,"endMs":684960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-1669","kind":"word","surface":"ね","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":684960,"endMs":685440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1670","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-1671","kind":"word","surface":"そう","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":685520,"endMs":685840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1672","kind":"word","surface":"わからない","charStart":32,"charEnd":37,"startMs":685840,"endMs":686240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-1673","kind":"word","surface":"まで","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":686240,"endMs":686320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-1674","kind":"word","surface":"考えなくて","charStart":39,"charEnd":44,"startMs":686320,"endMs":686960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"なくて"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-1675","kind":"word","surface":"も","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":686960,"endMs":687040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1676","kind":"word","surface":"いい","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":687040,"endMs":687200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1677","kind":"word","surface":"の","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":687200,"endMs":687280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1678","kind":"word","surface":"かな","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":687280,"endMs":687520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1679","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-1680","kind":"word","surface":"私","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":687520,"endMs":687760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1681","kind":"word","surface":"だから","charStart":52,"charEnd":55,"startMs":687760,"endMs":688400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不知道果然不知道啊。不知道呢很难呢。对不知道就不用想到那地步吧。我所以"},"en":{"status":"available","text":"I don't know, you can't tell, really. You can't tell, it's hard. Right, maybe I don't need to think that far. So I"},"ko":{"status":"available","text":"모르겠어 역시 모르겠어요. 모르겠지 어렵네. 그래 모를 때까지 생각하지 않아도 되나. 나니까"},"vi":{"status":"available","text":"không biết, chắc là không biết đâu. Không biết nhỉ khó nhỉ. Ừ không biết thì có cần nghĩ đến thế không nhỉ. Nên tôi"},"id":{"status":"available","text":"Tidak tahu, tetap tidak tahu ya. Tidak tahu ya, sulit ya. Iya, mungkin tidak perlu dipikirkan sampai tidak tahu. Makanya aku"}}},{"sentenceId":"s-0146","order":146,"text":"ちょっと","startMs":688880,"endMs":689040,"tokens":[{"tokenId":"t-1682","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":688880,"endMs":689040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有点"},"en":{"status":"available","text":"a little"},"ko":{"status":"available","text":"조금"},"vi":{"status":"available","text":"một chút"},"id":{"status":"available","text":"Sedikit"}}},{"sentenceId":"s-0147","order":147,"text":"そのまあやっぱり少し待つかな","startMs":689680,"endMs":692800,"tokens":[{"tokenId":"t-1683","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":689680,"endMs":690320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1684","kind":"word","surface":"まあ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":690480,"endMs":691280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1685","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":691600,"endMs":691840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-1686","kind":"word","surface":"少し","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":691840,"endMs":692160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少し","reading":"すこし","furigana":[{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"sukoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1348870,"sid":3329188668}},{"tokenId":"t-1687","kind":"word","surface":"待つ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":692160,"endMs":692480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"つ"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-1688","kind":"word","surface":"かな","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":692480,"endMs":692800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个嘛果然会稍等一下吧"},"en":{"status":"available","text":"well, I guess I'll wait a bit"},"ko":{"status":"available","text":"그 뭐 역시 조금 기다릴까나"},"vi":{"status":"available","text":"thì à vẫn là chờ một chút nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Itu yah tetap menunggu sebentar mungkin"}}},{"sentenceId":"s-0148","order":148,"text":"だから僕はやっぱり一年とか二年ぐらいは探って","startMs":693360,"endMs":697680,"tokens":[{"tokenId":"t-1689","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":693360,"endMs":694560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1690","kind":"word","surface":"僕","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":694800,"endMs":695040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1691","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":695040,"endMs":695120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1692","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":695120,"endMs":695440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-1693","kind":"word","surface":"一年","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":695440,"endMs":695760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f24d5e0a2ce90a8e3fcbb1d378f3276","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一年","reading":"いちねん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"ichinen","partOfSpeech":"n","vid":1576280,"sid":2066061599}},{"tokenId":"t-1694","kind":"word","surface":"とか","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":695760,"endMs":695920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1695","kind":"word","surface":"二","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":695920,"endMs":696080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-1696","kind":"word","surface":"年","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":696080,"endMs":696240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-1697","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":696240,"endMs":696480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-1698","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":696480,"endMs":696560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1699","kind":"word","surface":"探って","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":696560,"endMs":697680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39b1eaf4c10c127ad518008c7e5ec1c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"探る","reading":"さぐる","furigana":[{"surface":"探","reading":"さぐ"},{"surface":"って"}],"romanization":"saguru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1418260,"sid":1866530513}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以我果然还是一年或两年左右试探"},"en":{"status":"available","text":"so I probe for like a year or two"},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 저는 역시 1년이나 2년 정도는 탐색하고"},"vi":{"status":"available","text":"nên tôi vẫn là thăm dò khoảng một hai năm"},"id":{"status":"available","text":"Makanya aku tetap menjajaki sekitar satu atau dua tahun"}}},{"sentenceId":"s-0149","order":149,"text":"長いな。でも","startMs":698880,"endMs":699600,"tokens":[{"tokenId":"t-1700","kind":"word","surface":"長い","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":698880,"endMs":699280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70491bd10e5a41345960f92757bc3df0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長い","reading":"ながい","furigana":[{"surface":"長","reading":"なが"},{"surface":"い"}],"romanization":"nagai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1429750,"sid":588568544}},{"tokenId":"t-1701","kind":"word","surface":"な","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":699280,"endMs":699360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1702","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1703","kind":"word","surface":"でも","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":699360,"endMs":699600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好长啊。但"},"en":{"status":"available","text":"That's long. But"},"ko":{"status":"available","text":"길네. 하지만"},"vi":{"status":"available","text":"lâu thật đấy. Nhưng"},"id":{"status":"available","text":"Lama ya. Tapi"}}},{"sentenceId":"s-0150","order":150,"text":"そうそう探ってなんかそのたまにしか行かないからね。そうでも例えばなんかそのママ友パパ友みたいなでもなんかそういうなんかこう","startMs":699840,"endMs":708880,"tokens":[{"tokenId":"t-1704","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":699840,"endMs":700320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-1705","kind":"word","surface":"探って","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":700320,"endMs":701120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39b1eaf4c10c127ad518008c7e5ec1c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"探る","reading":"さぐる","furigana":[{"surface":"探","reading":"さぐ"},{"surface":"って"}],"romanization":"saguru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1418260,"sid":1866530513}},{"tokenId":"t-1706","kind":"word","surface":"なんか","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":701120,"endMs":701360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1707","kind":"word","surface":"その","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":701360,"endMs":701600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1708","kind":"word","surface":"たまに","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":701600,"endMs":701920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df213ee4337fac8f56c0bff297c80ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たまに","reading":"たまに","romanization":"tamani","partOfSpeech":"adv","vid":1634500,"sid":3574385265}},{"tokenId":"t-1709","kind":"word","surface":"しか","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":701920,"endMs":702160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-1710","kind":"word","surface":"行かない","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":702160,"endMs":702480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"かない"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1711","kind":"word","surface":"から","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":702480,"endMs":702640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1712","kind":"word","surface":"ね","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":702640,"endMs":702880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1713","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1714","kind":"word","surface":"そう","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":702960,"endMs":703520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1715","kind":"word","surface":"でも","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":703520,"endMs":703840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1716","kind":"word","surface":"例えば","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":703840,"endMs":704160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-1717","kind":"word","surface":"なんか","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":704160,"endMs":704480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1718","kind":"word","surface":"その","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":704480,"endMs":704640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1719","kind":"word","surface":"ママ","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":704640,"endMs":704960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df8c890774182b7e1c80544ff9d2ff42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ママ","reading":"ママ","romanization":"mama","partOfSpeech":"n","vid":1129240,"sid":1720013785}},{"tokenId":"t-1720","kind":"word","surface":"友","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":704960,"endMs":705120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f281f07d915d85900210ca74621829d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友","reading":"とも","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"}],"romanization":"tomo","partOfSpeech":"n","vid":1539980,"sid":1713528770}},{"tokenId":"t-1721","kind":"word","surface":"パパ","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":705280,"endMs":705600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55a27e4ef167f387deb37c36d165f9af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パパ","reading":"パパ","romanization":"papa","partOfSpeech":"n","vid":1102140,"sid":1207405199}},{"tokenId":"t-1722","kind":"word","surface":"友","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":705600,"endMs":705760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f281f07d915d85900210ca74621829d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友","reading":"とも","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"}],"romanization":"tomo","partOfSpeech":"n","vid":1539980,"sid":1713528770}},{"tokenId":"t-1723","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":705840,"endMs":706160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1724","kind":"word","surface":"でも","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":706160,"endMs":706720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1725","kind":"word","surface":"なんか","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":706800,"endMs":707520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1726","kind":"word","surface":"そう","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":707520,"endMs":707760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1727","kind":"word","surface":"いう","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":707760,"endMs":708000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1728","kind":"word","surface":"なんか","charStart":56,"charEnd":59,"startMs":708000,"endMs":708240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1729","kind":"word","surface":"こう","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":708240,"endMs":708880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对对对，探听什么的，因为只是偶尔才去嘛。对吧，比如说像妈妈朋友爸爸朋友那样的，就是有那种"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, yeah, I'm just feeling it out, since I only go there occasionally. So, but for example, like with mom friends or dad friends, there's like this kind of..."},"ko":{"status":"available","text":"맞아맞아 탐색하고 뭐 가끔밖에 안 가니까 말이야. 그래도 예를 들면 뭐 그 맘친구 아빠친구 같은데도 뭐 그런 뭐랄까 이렇게"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng đúng, dò xét kiểu vì thỉnh thoảng mới đi mà. Đúng vậy nhưng ví dụ như kiểu bạn bè bố mẹ gì đó nhưng mà kiểu như thế này này"},"id":{"status":"available","text":"Iya iya, mencari-cari, soalnya kan cuma sesekali pergi ke sana. Ya, tapi misalnya seperti teman mama teman papa gitu, ada seperti semacam..."}}},{"sentenceId":"s-0151","order":151,"text":"ノリの合わなさっていうのがあるらしいんですよね","startMs":709120,"endMs":711920,"tokens":[{"tokenId":"t-1730","kind":"word","surface":"ノリ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":709120,"endMs":709680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88fcf29254a90962132ee556c36130e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノリ","reading":"ノリ","romanization":"nori","partOfSpeech":"n/suf","vid":1354720,"sid":1999162341}},{"tokenId":"t-1731","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":709680,"endMs":709920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1732","kind":"word","surface":"合わなさ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":709920,"endMs":710480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d45e3f302271c48d76a6d037b4c943f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わなさ"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5u","vid":1284430,"sid":828367074}},{"tokenId":"t-1733","kind":"word","surface":"って","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":710480,"endMs":710720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1734","kind":"word","surface":"いう","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":710720,"endMs":710800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1735","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":710800,"endMs":710880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1736","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":710880,"endMs":710960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1737","kind":"word","surface":"ある","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":710960,"endMs":711120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1738","kind":"word","surface":"らしい","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":711120,"endMs":711360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-1739","kind":"word","surface":"んです","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":711360,"endMs":711600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1740","kind":"word","surface":"よね","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":711600,"endMs":711920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"合不来的氛围，好像是这样的"},"en":{"status":"available","text":"apparently there's this thing where the vibes just don't match"},"ko":{"status":"available","text":"분위기가 안 맞는다는 게 있다는 것 같아요"},"vi":{"status":"available","text":"Nghe nói có cái kiểu không hợp vibe như vậy đó"},"id":{"status":"available","text":"katanya ada ketidakcocokan vibe seperti itu"}}},{"sentenceId":"s-0152","order":152,"text":"でなぜそれがそうなってそうなんでそうなってしまうかというと、やっぱりみんなが正直じゃなくてちょっと","startMs":712800,"endMs":719040,"tokens":[{"tokenId":"t-1741","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":712800,"endMs":713280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1742","kind":"word","surface":"なぜ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":713280,"endMs":713520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6767040710b9ff229379c24ab0f0aa86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なぜ","reading":"なぜ","romanization":"naze","partOfSpeech":"adv","vid":1577120,"sid":4283579731}},{"tokenId":"t-1743","kind":"word","surface":"それ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":713520,"endMs":713760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1744","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":713760,"endMs":714080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1745","kind":"word","surface":"そう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":714080,"endMs":714320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1746","kind":"word","surface":"なって","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":714320,"endMs":714560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1747","kind":"word","surface":"そう","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":714960,"endMs":715120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1748","kind":"word","surface":"なんで","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":715120,"endMs":715440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-1749","kind":"word","surface":"そう","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":715440,"endMs":715600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1750","kind":"word","surface":"なって","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":715600,"endMs":715840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1751","kind":"word","surface":"しまう","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":715840,"endMs":716080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-1752","kind":"word","surface":"か","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":716080,"endMs":716240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1753","kind":"word","surface":"というと","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":716240,"endMs":716560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0691838f35355039cf03ed650cd1669b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というと","reading":"というと","romanization":"toiuto","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2136030,"sid":2052808843}},{"tokenId":"t-1754","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-1755","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":716560,"endMs":716800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-1756","kind":"word","surface":"みんな","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":716800,"endMs":717120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-1757","kind":"word","surface":"が","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":717120,"endMs":717200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1758","kind":"word","surface":"正直","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":717360,"endMs":717920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_113cff14f11bd6caefa6bdfd175ea873","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"正直","reading":"しょうじき","furigana":[{"surface":"正","reading":"しょう"},{"surface":"直","reading":"じき"}],"romanization":"shoujiki","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1377590,"sid":3438495985}},{"tokenId":"t-1759","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":40,"charEnd":45,"startMs":717920,"endMs":718560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1760","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":718560,"endMs":719040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而为什么会变成那样，为什么会变成那样呢，还是因为大家都不坦诚，有点"},"en":{"status":"available","text":"and why it ends up like that, why it becomes like that, it's because everyone isn't honest and kind of"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 왜 그게 그렇게 되어 그렇게 되어 버리는가 하면, 역시 모두가 솔직하지 않고 조금"},"vi":{"status":"available","text":"Và tại sao nó lại thành ra như vậy, tại sao lại thành ra như thế thì, quả nhiên là vì mọi người không thành thật mà hơi"},"id":{"status":"available","text":"dan kenapa itu bisa jadi begitu, kenapa bisa jadi begitu, ya karena semuanya tidak jujur dan sedikit"}}},{"sentenceId":"s-0153","order":153,"text":"ああなんかそう牽制し合ってるというかまあいわゆる表面的にすごく親切でなんか仲がいいようなその","startMs":719520,"endMs":729280,"tokens":[{"tokenId":"t-1761","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":719520,"endMs":719920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-1762","kind":"word","surface":"なんか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":719920,"endMs":720560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1763","kind":"word","surface":"そう","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":720720,"endMs":720960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1764","kind":"word","surface":"牽制し","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":720960,"endMs":721600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf92e09dd18afc370bde7dbf3aa7995b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"牽制","reading":"けんせい","furigana":[{"surface":"牽","reading":"けん"},{"surface":"制","reading":"せい"},{"surface":"し"}],"romanization":"kensei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1258290,"sid":3871045209}},{"tokenId":"t-1765","kind":"word","surface":"合ってる","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":721600,"endMs":721840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d45e3f302271c48d76a6d037b4c943f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5u","vid":1284430,"sid":828367074}},{"tokenId":"t-1766","kind":"word","surface":"というか","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":721840,"endMs":722400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}},{"tokenId":"t-1767","kind":"word","surface":"まあ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":722480,"endMs":722960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1768","kind":"word","surface":"いわゆる","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":722960,"endMs":723440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1343150,"sid":2929592162}},{"tokenId":"t-1769","kind":"word","surface":"表面的","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":723440,"endMs":724160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed7fa929a5d134bd42d8de6e1a5d49ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表面的","reading":"ひょうめんてき","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"面","reading":"めん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"hyoumenteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1489920,"sid":1281755525}},{"tokenId":"t-1770","kind":"word","surface":"に","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":724160,"endMs":724640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1771","kind":"word","surface":"すごく","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":724880,"endMs":725280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1772","kind":"word","surface":"親切","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":725280,"endMs":726000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b673460c35a60fe52f43763d34cbdb8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"親切","reading":"しんせつ","furigana":[{"surface":"親","reading":"しん"},{"surface":"切","reading":"せつ"}],"romanization":"shinsetsu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1365250,"sid":2572802643}},{"tokenId":"t-1773","kind":"word","surface":"で","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":726000,"endMs":726400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1774","kind":"word","surface":"なんか","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":726800,"endMs":727280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1775","kind":"word","surface":"仲がいい","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":727680,"endMs":728320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89eec607c1bf60a026b606b62525aa20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仲がいい","reading":"なかがいい","furigana":[{"surface":"仲","reading":"なか"},{"surface":"がい"},{"surface":"い"}],"romanization":"nakagaii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":1425720,"sid":3127406978}},{"tokenId":"t-1776","kind":"word","surface":"ような","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":728320,"endMs":728800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-1777","kind":"word","surface":"その","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":728800,"endMs":729280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，有点像互相牵制一样，就是表面上非常亲切，好像关系很好的那种"},"en":{"status":"available","text":"oh, like they're kind of keeping each other in check, or like, superficially they're very kind and seem like they're getting along, that"},"ko":{"status":"available","text":"아 뭔가 서로 견제하고 있다는 느낌이랄까 뭐 말하자면 표면적으로는 엄청 친절하고 뭔가 사이가 좋은 것 같은 그"},"vi":{"status":"available","text":"À kiểu như kiềm chế lẫn nhau hay sao ấy, mà kiểu bề ngoài thì rất tử tế, kiểu như có vẻ thân thiết"},"id":{"status":"available","text":"ah anu seperti saling mengawasi gitu atau yah yang namanya di permukaan sangat baik dan seperti akrab"}}},{"sentenceId":"s-0154","order":154,"text":"話したいみたいなふりをしてるけど本当は話したくないみたいな","startMs":730160,"endMs":733680,"tokens":[{"tokenId":"t-1778","kind":"word","surface":"話したい","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":730160,"endMs":730800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"したい"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-1779","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":730800,"endMs":731200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1780","kind":"word","surface":"ふりをしてる","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":731200,"endMs":731840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7f244646d5965f735d853dde2bf5646","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふりをする","reading":"ふりをする","romanization":"furiwosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2272580,"sid":3463057013}},{"tokenId":"t-1781","kind":"word","surface":"けど","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":731840,"endMs":732080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1782","kind":"word","surface":"本当","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":732080,"endMs":732480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1783","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":732480,"endMs":732560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1784","kind":"word","surface":"話したくない","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":732560,"endMs":733120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"したくない"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-1785","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":733120,"endMs":733680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"想聊天的样子，但其实不想聊"},"en":{"status":"available","text":"pretending like they want to talk, but actually they don't want to talk"},"ko":{"status":"available","text":"이야기하고 싶다는 척을 하고 있지만 사실은 이야기하고 싶지 않다는 식의"},"vi":{"status":"available","text":"Giả vờ như muốn nói chuyện nhưng thật ra là không muốn nói chuyện"},"id":{"status":"available","text":"berpura-pura ingin bicara tapi sebenarnya tidak ingin bicara"}}},{"sentenceId":"s-0155","order":155,"text":"そういう人は僕はすごく苦手で","startMs":734560,"endMs":736720,"tokens":[{"tokenId":"t-1786","kind":"word","surface":"そういう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":734560,"endMs":734880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-1787","kind":"word","surface":"人","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":734880,"endMs":735200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1788","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":735200,"endMs":735280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1789","kind":"word","surface":"僕","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":735280,"endMs":735440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1790","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":735440,"endMs":735520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1791","kind":"word","surface":"すごく","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":735520,"endMs":735840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1792","kind":"word","surface":"苦手","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":735840,"endMs":736320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1e690ec7d211cb16bff26c53ad25c09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦手","reading":"にがて","furigana":[{"surface":"苦","reading":"にが"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"nigate","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1244470,"sid":1949278256}},{"tokenId":"t-1793","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":736320,"endMs":736720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这种人我非常不擅长应付"},"en":{"status":"available","text":"I'm really not good with that kind of person"},"ko":{"status":"available","text":"그런 사람은 저는 정말 서툴러서"},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu người như vậy thì tôi rất không hợp"},"id":{"status":"available","text":"orang seperti itu sangat tidak kusukai"}}},{"sentenceId":"s-0156","order":156,"text":"だから例えばまあのりこさんがねまあお客さんというかまあその美容室のね","startMs":737600,"endMs":742080,"tokens":[{"tokenId":"t-1794","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":737600,"endMs":737840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1795","kind":"word","surface":"例えば","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":737840,"endMs":738320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-1796","kind":"word","surface":"まあ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":738320,"endMs":738480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1797","kind":"word","surface":"のりこさん","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":738480,"endMs":739040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d158aaf00e55e021ed7e5d5637dcca7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のりこす","reading":"のりこす","romanization":"norikosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1354790,"sid":1753533694}},{"tokenId":"t-1798","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":739040,"endMs":739120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1799","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":739120,"endMs":739360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1800","kind":"word","surface":"まあ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":739440,"endMs":739840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1801","kind":"word","surface":"お客さん","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":739920,"endMs":740480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d1221580836fb2f9fa39ed178dccd78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お客さん","reading":"おきゃくさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okyakusan","partOfSpeech":"n","vid":1001760,"sid":2623265975}},{"tokenId":"t-1802","kind":"word","surface":"というか","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":740480,"endMs":740720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}},{"tokenId":"t-1803","kind":"word","surface":"まあ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":740720,"endMs":740960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1804","kind":"word","surface":"その","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":741040,"endMs":741360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1805","kind":"word","surface":"美容室","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":741360,"endMs":741840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83ea43d7e1df8b9ef65f76751b33625f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美容室","reading":"びようしつ","furigana":[{"surface":"美","reading":"び"},{"surface":"容","reading":"よう"},{"surface":"室","reading":"しつ"}],"romanization":"biyoushitsu","partOfSpeech":"n","vid":2456950,"sid":2533523533}},{"tokenId":"t-1806","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":741840,"endMs":741920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1807","kind":"word","surface":"ね","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":741920,"endMs":742080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以比如说典子小姐呢，嘛算是客人，或者说嘛那个美容院的呢"},"en":{"status":"available","text":"So for example, if Noriko-san is, well, a customer, or rather, of that beauty salon"},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 예를 들면 뭐 노리코 씨가 뭐 손님이라기보다 뭐 그 미용실의"},"vi":{"status":"available","text":"Nên là ví dụ như chị Noriko ấy, mà là khách hay là người của tiệm làm tóc ấy"},"id":{"status":"available","text":"makanya misalnya yah Noriko-san ya, yah pelanggan atau yah orang salon kecantikan itu"}}},{"sentenceId":"s-0157","order":157,"text":"人だったら","startMs":742560,"endMs":743280,"tokens":[{"tokenId":"t-1808","kind":"word","surface":"人","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":742560,"endMs":742720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1809","kind":"word","surface":"だったら","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":742720,"endMs":743280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"人的话"},"en":{"status":"available","text":"if she's that person"},"ko":{"status":"available","text":"사람이라면"},"vi":{"status":"available","text":"Nếu là người đó thì"},"id":{"status":"available","text":"orangnya kalau"}}},{"sentenceId":"s-0158","order":158,"text":"まああの本とかを確かに本を読み始めたらあこの人はそっちだな","startMs":744080,"endMs":748320,"tokens":[{"tokenId":"t-1810","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":744080,"endMs":744320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1811","kind":"word","surface":"あの","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":744320,"endMs":744640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1812","kind":"word","surface":"本","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":744640,"endMs":744960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本","reading":"ほん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"hon","partOfSpeech":"ctr/n/pref/suf","vid":1522150,"sid":1953828425}},{"tokenId":"t-1813","kind":"word","surface":"とか","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":744960,"endMs":745200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1814","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":745200,"endMs":745280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1815","kind":"word","surface":"確かに","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":745280,"endMs":745840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-1816","kind":"word","surface":"本","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":745840,"endMs":746080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本","reading":"ほん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"hon","partOfSpeech":"ctr/n/pref/suf","vid":1522150,"sid":1953828425}},{"tokenId":"t-1817","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":746080,"endMs":746160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1818","kind":"word","surface":"読み","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":746160,"endMs":746400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読む","reading":"よむ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"み"}],"romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":3629470669}},{"tokenId":"t-1819","kind":"word","surface":"始めたら","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":746400,"endMs":747040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始める","reading":"はじめる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"め"},{"surface":"たら"}],"romanization":"hajimeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1307550,"sid":1377034300}},{"tokenId":"t-1820","kind":"word","surface":"あ","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":747120,"endMs":747280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-1821","kind":"word","surface":"この人","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":747360,"endMs":747680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b50c818145d80b88ca3ee94d5e4b3f41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この人","reading":"このひと","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"konohito","partOfSpeech":"exp/pn","vid":2832955,"sid":2955492668}},{"tokenId":"t-1822","kind":"word","surface":"は","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":747680,"endMs":747760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1823","kind":"word","surface":"そっち","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":747760,"endMs":748080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23be455a251f759f7d29f7d418074cd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そっち","reading":"そっち","romanization":"sotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1006780,"sid":3137081624}},{"tokenId":"t-1824","kind":"word","surface":"だ","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":748240,"endMs":748280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1825","kind":"word","surface":"な","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":748280,"endMs":748320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛那个，确实一开始看书的话，啊这个人是那一派的"},"en":{"status":"available","text":"well, if she starts reading a book, ah, this person is that type"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그 책 같은 걸 확실히 책을 읽기 시작하면 아 이 사람은 그쪽이구나"},"vi":{"status":"available","text":"Mà nếu bắt đầu đọc sách thì à người này là kiểu đó rồi"},"id":{"status":"available","text":"yah ano memang kalau mulai baca buku, ah orang ini yang itu ya"}}},{"sentenceId":"s-0159","order":159,"text":"そうそうそうだからわわかりわかりねわかり","startMs":748800,"endMs":751040,"tokens":[{"tokenId":"t-1826","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":748800,"endMs":749280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-1827","kind":"word","surface":"そう","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":749280,"endMs":749520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1828","kind":"word","surface":"だから","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":749520,"endMs":749760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1829","kind":"word","surface":"わ","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":749760,"endMs":750080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-1830","kind":"word","surface":"わかり","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":750080,"endMs":750560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-1831","kind":"word","surface":"わかり","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":750560,"endMs":750960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-1832","kind":"punctuation","surface":"ね","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1833","kind":"word","surface":"わかり","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":750960,"endMs":751040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对对对，所以我懂我懂，懂呢，懂"},"en":{"status":"available","text":"right right right, so I get it, I get it, you know, I get it"},"ko":{"status":"available","text":"맞아맞아맞아 그래서 알겠어 알겠어 알지"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng đúng đúng nên là hiểu hiểu hiểu mà hiểu"},"id":{"status":"available","text":"iya iya iya makanya ta-ta-tahu tahu ya tahu"}}},{"sentenceId":"s-0160","order":160,"text":"とにかくそう","startMs":751600,"endMs":752400,"tokens":[{"tokenId":"t-1834","kind":"word","surface":"とにかく","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":751600,"endMs":752160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_085c1fdb0158ec9c90c8b95b53d881e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とにかく","reading":"とにかく","romanization":"tonikaku","partOfSpeech":"adv","vid":1443990,"sid":538486798}},{"tokenId":"t-1835","kind":"word","surface":"そう","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":752160,"endMs":752400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"总之就是这样"},"en":{"status":"available","text":"anyway, yeah"},"ko":{"status":"available","text":"어쨌든 그래"},"vi":{"status":"available","text":"Dù sao thì cứ như vậy"},"id":{"status":"available","text":"pokoknya begitu"}}},{"sentenceId":"s-0161","order":161,"text":"わかりやすい方が良くて","startMs":752880,"endMs":754960,"tokens":[{"tokenId":"t-1836","kind":"word","surface":"わかりやすい","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":752880,"endMs":753680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d930123937d58b5d57b64a157d257f43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかりやすい","reading":"わかりやすい","romanization":"wakariyasui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1606550,"sid":1448906287}},{"tokenId":"t-1837","kind":"word","surface":"方","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":753680,"endMs":753920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1838","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":753920,"endMs":754240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1839","kind":"word","surface":"良くて","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":754240,"endMs":754960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"くて"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还是好懂一点比较好"},"en":{"status":"available","text":"it's better when it's clear and easy to understand"},"ko":{"status":"available","text":"알기 쉬운 쪽이 좋아서"},"vi":{"status":"available","text":"Người dễ hiểu thì tốt hơn"},"id":{"status":"available","text":"lebih baik yang mudah dimengerti"}}},{"sentenceId":"s-0162","order":162,"text":"確かにどっちなんだろうっていうのは困るね確かに困るめっちゃ困るだからコンセプト言ってほしいですねそうねそうそうだねだから僕はどっちでもいいんですよと","startMs":755520,"endMs":764240,"tokens":[{"tokenId":"t-1840","kind":"word","surface":"確かに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":755520,"endMs":756160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-1841","kind":"word","surface":"どっち","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":756320,"endMs":756640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0eb9814896d3860cdbf5b13ab960f33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どっち","reading":"どっち","romanization":"dotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1189360,"sid":1680194524}},{"tokenId":"t-1842","kind":"word","surface":"なん","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":756720,"endMs":756880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-1843","kind":"word","surface":"だろう","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":756880,"endMs":757120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-1844","kind":"word","surface":"って","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":757120,"endMs":757200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1845","kind":"word","surface":"いう","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":757200,"endMs":757280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1846","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":757280,"endMs":757360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1847","kind":"word","surface":"は","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":757360,"endMs":757440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1848","kind":"word","surface":"困る","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":757440,"endMs":757600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_510220eac47b1183646d1931a430f640","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"困る","reading":"こまる","furigana":[{"surface":"困","reading":"こま"},{"surface":"る"}],"romanization":"komaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1289590,"sid":1584746423}},{"tokenId":"t-1849","kind":"word","surface":"ね","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":757600,"endMs":757760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1850","kind":"word","surface":"確かに","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":757760,"endMs":758080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-1851","kind":"word","surface":"困る","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":758080,"endMs":758400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_510220eac47b1183646d1931a430f640","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"困る","reading":"こまる","furigana":[{"surface":"困","reading":"こま"},{"surface":"る"}],"romanization":"komaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1289590,"sid":1584746423}},{"tokenId":"t-1852","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":758400,"endMs":758720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-1853","kind":"word","surface":"困る","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":758720,"endMs":759040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_510220eac47b1183646d1931a430f640","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"困る","reading":"こまる","furigana":[{"surface":"困","reading":"こま"},{"surface":"る"}],"romanization":"komaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1289590,"sid":1584746423}},{"tokenId":"t-1854","kind":"word","surface":"だから","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":759040,"endMs":759680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1855","kind":"word","surface":"コンセプト","charStart":34,"charEnd":39,"startMs":759680,"endMs":760240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ed872bd08fd5e5747881a70c49e033a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コンセプト","reading":"コンセプト","romanization":"konseputo","partOfSpeech":"n","vid":1052280,"sid":3169325105}},{"tokenId":"t-1856","kind":"word","surface":"言って","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":760240,"endMs":760480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1857","kind":"word","surface":"ほしい","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":760480,"endMs":760720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほしい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":2301952425}},{"tokenId":"t-1858","kind":"word","surface":"です","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":760720,"endMs":760880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1859","kind":"word","surface":"ね","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":760880,"endMs":761040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1860","kind":"word","surface":"そうね","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":761280,"endMs":761760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f314374d5625549fc779a696f5d5c982","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうね","reading":"そうね","romanization":"soune","partOfSpeech":"exp","vid":2008680,"sid":4293655573}},{"tokenId":"t-1861","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":51,"charEnd":55,"startMs":762000,"endMs":762320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-1862","kind":"word","surface":"だ","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":762320,"endMs":762480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1863","kind":"word","surface":"ね","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":762480,"endMs":762640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1864","kind":"word","surface":"だから","charStart":57,"charEnd":60,"startMs":762720,"endMs":763040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1865","kind":"word","surface":"僕","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":763040,"endMs":763280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1866","kind":"word","surface":"は","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":763280,"endMs":763360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1867","kind":"word","surface":"どっち","charStart":62,"charEnd":65,"startMs":763360,"endMs":763600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0eb9814896d3860cdbf5b13ab960f33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どっち","reading":"どっち","romanization":"dotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1189360,"sid":1680194524}},{"tokenId":"t-1868","kind":"word","surface":"でも","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":763600,"endMs":763760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1869","kind":"word","surface":"いい","charStart":67,"charEnd":69,"startMs":763760,"endMs":763840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1870","kind":"word","surface":"んです","charStart":69,"charEnd":72,"startMs":763840,"endMs":764000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1871","kind":"word","surface":"よ","charStart":72,"charEnd":73,"startMs":764000,"endMs":764160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1872","kind":"word","surface":"と","charStart":73,"charEnd":74,"startMs":764160,"endMs":764240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"确实，搞不清是哪种会很困扰呢，确实困扰，超困扰的，所以希望能把概念说清楚啊，对啊对啊，所以我怎么样都行，我"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, it's troubling when you can't tell which one it is, it's really troubling, so I want them to state their concept. Yeah, that's right, so for me either way is fine, like"},"ko":{"status":"available","text":"확실히 어느 쪽인지 모르겠다는 건 곤란하네 확실히 곤란해 엄청 곤란해 그러니까 컨셉을 말해줬으면 좋겠어요 그렇네 그렇지 그래서 저는 어느 쪽이든 상관없어요 뭐"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng là không biết là đằng nào thì khó xử nhỉ, đúng là khó xử, cực kỳ khó xử nên mong là nói rõ concept ra nhỉ, đúng nhỉ đúng vậy nên là tôi thì đằng nào cũng được"},"id":{"status":"available","text":"Benar, bingung yang mana itu menyusahkan ya, benar-benar menyusahkan, makanya aku ingin konsepnya disampaikan ya, iya ya, jadi aku sih mana saja boleh"}}},{"sentenceId":"s-0163","order":163,"text":"僕はどっちでもいいけど","startMs":764640,"endMs":765840,"tokens":[{"tokenId":"t-1873","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":764640,"endMs":764800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1874","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":764800,"endMs":764880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1875","kind":"word","surface":"どっち","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":764880,"endMs":765040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0eb9814896d3860cdbf5b13ab960f33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どっち","reading":"どっち","romanization":"dotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1189360,"sid":1680194524}},{"tokenId":"t-1876","kind":"word","surface":"でも","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":765040,"endMs":765280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1877","kind":"word","surface":"いい","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":765280,"endMs":765360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1878","kind":"word","surface":"けど","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":765360,"endMs":765840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我怎么样都行，但是"},"en":{"status":"available","text":"either way is fine for me, but"},"ko":{"status":"available","text":"저는 어느 쪽이든 상관없지만"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi thì đằng nào cũng được nhưng"},"id":{"status":"available","text":"aku sih mana saja boleh tapi"}}},{"sentenceId":"s-0164","order":164,"text":"そのなんか","startMs":766560,"endMs":768320,"tokens":[{"tokenId":"t-1879","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":766560,"endMs":767440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1880","kind":"word","surface":"なんか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":767760,"endMs":768320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个什么"},"en":{"status":"available","text":"that kind of"},"ko":{"status":"available","text":"그 뭔가"},"vi":{"status":"available","text":"Cái kiểu mà"},"id":{"status":"available","text":"itu anu"}}},{"sentenceId":"s-0165","order":165,"text":"騙すようなことはやめてくれよっていう思いますね。本当だね。そう","startMs":769120,"endMs":774240,"tokens":[{"tokenId":"t-1881","kind":"word","surface":"騙す","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":769120,"endMs":769600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d7c5e3e72e035ed09cce64e0f4166b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"騙す","reading":"だます","furigana":[{"surface":"騙","reading":"だま"},{"surface":"す"}],"romanization":"damasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1574550,"sid":640015498}},{"tokenId":"t-1882","kind":"word","surface":"ような","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":769600,"endMs":769840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-1883","kind":"word","surface":"こと","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":769840,"endMs":770080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1884","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":770080,"endMs":770160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1885","kind":"word","surface":"やめて","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":770160,"endMs":770400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_042b4176c40a6531fb5e81eff4ad5a9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やめる","reading":"やめる","romanization":"yameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1310680,"sid":2812592538}},{"tokenId":"t-1886","kind":"word","surface":"くれ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":770400,"endMs":770560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-1887","kind":"word","surface":"よって","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":770560,"endMs":770960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c61dc94cdee377aae45300040e0962a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よって","reading":"よって","romanization":"yotte","partOfSpeech":"conj","vid":1605970,"sid":4137348017}},{"tokenId":"t-1888","kind":"word","surface":"いう","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":770960,"endMs":771040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1889","kind":"word","surface":"思います","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":771040,"endMs":772480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1890","kind":"word","surface":"ね","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":772480,"endMs":772640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1891","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-1892","kind":"word","surface":"本当","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":772960,"endMs":773360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1893","kind":"word","surface":"だ","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":773360,"endMs":773520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1894","kind":"word","surface":"ね","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":773520,"endMs":773840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1895","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-1896","kind":"word","surface":"そう","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":773920,"endMs":774240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"别做那种骗人的事啊，我是这么想的。真的啊。对"},"en":{"status":"available","text":"just don't try to deceive me, that's what I think. Really. Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"속이는 짓은 그만해달라고 생각해요. 정말 그래. 그래"},"vi":{"status":"available","text":"Đừng có lừa dối kiểu đó, tôi nghĩ vậy đó. Thật đấy nhỉ. Đúng vậy"},"id":{"status":"available","text":"tolong jangan menipu seperti itu, itulah yang kupikirkan. Benar ya. Iya"}}},{"sentenceId":"s-0166","order":166,"text":"なんて難しいのかしら。それとも考えすぎなんでしょうか","startMs":775440,"endMs":778480,"tokens":[{"tokenId":"t-1897","kind":"word","surface":"なんて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":775440,"endMs":775680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2089060,"sid":1375182957}},{"tokenId":"t-1898","kind":"word","surface":"難しい","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":775680,"endMs":776240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-1899","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":776240,"endMs":776320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1900","kind":"word","surface":"かしら","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":776320,"endMs":776640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d513ec07093f2a9fd2371514cac4901","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かしら","reading":"かしら","romanization":"kashira","partOfSpeech":"prt","vid":1002800,"sid":2900014089}},{"tokenId":"t-1901","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1902","kind":"word","surface":"それ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":776720,"endMs":776880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1903","kind":"word","surface":"とも","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":776880,"endMs":777040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partOfSpeech":"exp/prt","vid":1632180,"sid":3980863004}},{"tokenId":"t-1904","kind":"word","surface":"考え","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":777040,"endMs":777440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-1905","kind":"word","surface":"すぎ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":777440,"endMs":777680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4917d45c13598c2b2032f86b2de51b6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎ","reading":"すぎ","romanization":"sugi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1195960,"sid":460364290}},{"tokenId":"t-1906","kind":"word","surface":"なん","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":777680,"endMs":777920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-1907","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":777920,"endMs":778480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"为什么会这么难呢。还是说是我想太多了呢"},"en":{"status":"available","text":"Why is it so difficult, I wonder. Or am I overthinking it?"},"ko":{"status":"available","text":"왜 이렇게 어려운 걸까요. 아니면 너무 생각하는 걸까요"},"vi":{"status":"available","text":"Sao mà khó thế nhỉ. Hay là do nghĩ nhiều quá chăng"},"id":{"status":"available","text":"kenapa sesulit itu ya. Atau apakah terlalu dipikirkan"}}},{"sentenceId":"s-0167","order":167,"text":"まあだからまあそれはでもいろんな人がいるからやっぱりわからないですよね。初めて会った人は","startMs":779360,"endMs":786640,"tokens":[{"tokenId":"t-1908","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":779360,"endMs":779520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1909","kind":"word","surface":"だから","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":779520,"endMs":779840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1910","kind":"word","surface":"まあ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":779840,"endMs":780080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1911","kind":"word","surface":"それ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":780080,"endMs":780320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1912","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":780320,"endMs":780480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1913","kind":"word","surface":"でも","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":780480,"endMs":780800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1914","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":780800,"endMs":781280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}},{"tokenId":"t-1915","kind":"word","surface":"人","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":781280,"endMs":781440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1916","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":781440,"endMs":781600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1917","kind":"word","surface":"いる","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":781600,"endMs":781760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1918","kind":"word","surface":"から","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":781760,"endMs":782400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1919","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":782560,"endMs":784160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-1920","kind":"word","surface":"わからない","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":784160,"endMs":784720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-1921","kind":"word","surface":"です","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":784720,"endMs":784880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1922","kind":"word","surface":"よね","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":784880,"endMs":785280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1923","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-1924","kind":"word","surface":"初めて","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":785360,"endMs":785920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初めて","reading":"はじめて","furigana":[{"surface":"初","reading":"はじ"},{"surface":"めて"}],"romanization":"hajimete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1342550,"sid":1568889729}},{"tokenId":"t-1925","kind":"word","surface":"会った","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":785920,"endMs":786320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"会","reading":"あ"},{"surface":"った"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1198180,"sid":2261593789}},{"tokenId":"t-1926","kind":"word","surface":"人","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":786320,"endMs":786400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1927","kind":"word","surface":"は","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":786400,"endMs":786640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛，所以嘛，不过有各种各样的人，所以还是搞不懂啊。第一次见的人"},"en":{"status":"available","text":"Well, but there are all kinds of people, so you just can't tell. When you meet someone for the first time"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그러니까 뭐 그건 그래도 여러 사람이 있으니까 역시 모르겠죠. 처음 만난 사람은"},"vi":{"status":"available","text":"Mà thì cái đó thì vì có nhiều kiểu người khác nhau nên vẫn là không biết được nhỉ. Người mới gặp lần đầu"},"id":{"status":"available","text":"yah makanya ya tapi karena ada berbagai macam orang jadi memang tidak tahu ya. Orang yang baru pertama ketemu"}}},{"sentenceId":"s-0168","order":168,"text":"うん。そうだね。そうだね。そう","startMs":786960,"endMs":789680,"tokens":[{"tokenId":"t-1928","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":786960,"endMs":787360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1929","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1930","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":787440,"endMs":789200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-1931","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1932","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":789200,"endMs":789440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-1933","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1934","kind":"word","surface":"そう","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":789440,"endMs":789680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。是啊。是啊。对"},"en":{"status":"available","text":"Yeah. That's right. That's right. Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응. 그렇네. 그렇네. 그래"},"vi":{"status":"available","text":"Ừ. Đúng vậy nhỉ. Đúng vậy nhỉ. Đúng vậy"},"id":{"status":"available","text":"hmm. Iya ya. Iya ya. Iya"}}},{"sentenceId":"s-0169","order":169,"text":"だからやっぱり人間関係ってちょっと時間がかかる","startMs":791360,"endMs":793920,"tokens":[{"tokenId":"t-1935","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":791360,"endMs":791600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1936","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":791600,"endMs":791840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-1937","kind":"word","surface":"人間関係","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":791840,"endMs":792560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c62daee39d95b11dfda499ba287122","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人間関係","reading":"にんげんかんけい","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"間","reading":"げん"},{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"}],"romanization":"ningenkankei","partOfSpeech":"n","vid":1366850,"sid":2016779033}},{"tokenId":"t-1938","kind":"word","surface":"って","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":792560,"endMs":792720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1939","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":792720,"endMs":792960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1940","kind":"word","surface":"時間がかかる","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":792960,"endMs":793920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75ffd0071e018836b3fd0b7b67bc8f81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間がかかる","reading":"じかんがかかる","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"},{"surface":"がかか"},{"surface":"る"}],"romanization":"jikangakakaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1884400,"sid":2850953818}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以果然人际关系还是需要花点时间"},"en":{"status":"available","text":"So relationships really take some time after all"},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 역시 인간관계는 좀 시간이 걸려"},"vi":{"status":"available","text":"Nên là quả nhiên quan hệ con người thì hơi tốn thời gian"},"id":{"status":"available","text":"makanya hubungan antar manusia itu memang butuh sedikit waktu"}}},{"sentenceId":"s-0170","order":170,"text":"いやまあ本当そう本当そう。時間をかけた方がいいと思うんですけど","startMs":794560,"endMs":798240,"tokens":[{"tokenId":"t-1941","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":794560,"endMs":794720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-1942","kind":"word","surface":"まあ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":794720,"endMs":794880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1943","kind":"word","surface":"本当","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":795040,"endMs":795360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1944","kind":"word","surface":"そう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":795360,"endMs":795600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1945","kind":"word","surface":"本当","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":795600,"endMs":795920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1946","kind":"word","surface":"そう","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":795920,"endMs":796160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1947","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1948","kind":"word","surface":"時間をかけた","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":796160,"endMs":796880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7eb05571bb8a0290f1a0bb47a896ec1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間をかける","reading":"じかんをかける","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"},{"surface":"をかけ"},{"surface":"た"}],"romanization":"jikanwokakeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1884450,"sid":1011876891}},{"tokenId":"t-1949","kind":"word","surface":"方がいい","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":796880,"endMs":797280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f94bb2b40708a5425b94aaf707b318d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方がいい","reading":"ほうがいい","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"がい"},{"surface":"い"}],"romanization":"hougaii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2160680,"sid":608618720}},{"tokenId":"t-1950","kind":"word","surface":"と","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":797280,"endMs":797440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1951","kind":"word","surface":"思う","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":797440,"endMs":797600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1952","kind":"word","surface":"んです","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":797600,"endMs":797840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1953","kind":"word","surface":"けど","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":797840,"endMs":798240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不，真的就是这样，真的就是这样。还是应该花点时间比较好，不过"},"en":{"status":"available","text":"No, really, that's so true, that's so true. I think it's better to take time, but"},"ko":{"status":"available","text":"아니 뭐 정말 그래 정말 그래. 시간을 들이는 게 좋다고 생각하는데"},"vi":{"status":"available","text":"Không mà thật sự đúng vậy thật sự đúng vậy. Nên dành thời gian thì tốt hơn"},"id":{"status":"available","text":"ya memang benar begitu, memang benar begitu. Sebaiknya meluangkan waktu menurutku tapi"}}},{"sentenceId":"s-0171","order":171,"text":"まあでも例えば今日の美容師さんとかはまあそういうなんていうかな","startMs":799680,"endMs":804720,"tokens":[{"tokenId":"t-1954","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":799680,"endMs":799760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1955","kind":"word","surface":"でも","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":799760,"endMs":800160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1956","kind":"word","surface":"例えば","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":800160,"endMs":800480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-1957","kind":"word","surface":"今日","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":800480,"endMs":800720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-1958","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":800720,"endMs":800880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1959","kind":"word","surface":"美容師","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":800880,"endMs":801200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a39fcac83323827e164960ef7c53def9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美容師","reading":"びようし","furigana":[{"surface":"美","reading":"び"},{"surface":"容","reading":"よう"},{"surface":"師","reading":"し"}],"romanization":"biyoushi","partOfSpeech":"n","vid":1486690,"sid":2531626498}},{"tokenId":"t-1960","kind":"word","surface":"さん","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":801200,"endMs":801440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1961","kind":"word","surface":"とか","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":801440,"endMs":801680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1962","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":801680,"endMs":802240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1963","kind":"word","surface":"まあ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":802240,"endMs":802400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1964","kind":"word","surface":"そう","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":802400,"endMs":802720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1965","kind":"word","surface":"いう","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":802720,"endMs":803520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1966","kind":"word","surface":"なんて","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":803920,"endMs":804240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2089060,"sid":1375182957}},{"tokenId":"t-1967","kind":"word","surface":"いう","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":804240,"endMs":804320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1968","kind":"word","surface":"かな","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":804320,"endMs":804720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛，不过比如说今天的美容师什么的，就不需要那种什么察言观色，因为彼此都明白嘛。太棒了。对，所以所以嘛，我就喜欢一直找同一个人"},"en":{"status":"available","text":"well, but for example, today's hairdresser, well, you don't need that kind of awareness, because we understand each other. Wonderful. So that's why I always like the same person"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그래도 예를 들면 오늘 미용사분 같은 경우는 뭐 그런 뭐랄까"},"vi":{"status":"available","text":"Mà nhưng ví dụ như anh thợ làm tóc hôm nay thì là kiểu không cần mấy cái"},"id":{"status":"available","text":"yah tapi misalnya tukang potong rambut hari ini ya, yah hal seperti itu yang namanya"}}},{"sentenceId":"s-0172","order":172,"text":"気づきとか必要ないんであのお互い分かってますからね。素晴らしい。そうだからだからまあ同じ人が好きなんですよねいつも","startMs":805360,"endMs":814080,"tokens":[{"tokenId":"t-1969","kind":"word","surface":"気づき","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":805360,"endMs":805600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e4a0b4de31048b0e1751910d2c303f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気づき","reading":"きづき","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"づき"}],"romanization":"kizuki","partOfSpeech":"n","vid":1985020,"sid":2644512562}},{"tokenId":"t-1970","kind":"word","surface":"とか","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":805600,"endMs":806000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1971","kind":"word","surface":"必要ない","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":806000,"endMs":806560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f9b1e889ae0909906ef5d21791ecbd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必要ない","reading":"ひつようない","furigana":[{"surface":"必","reading":"ひつ"},{"surface":"要","reading":"よう"},{"surface":"な"},{"surface":"い"}],"romanization":"hitsuyounai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2835690,"sid":817794439}},{"tokenId":"t-1972","kind":"word","surface":"んで","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":806560,"endMs":807040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-1973","kind":"word","surface":"あの","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":807280,"endMs":808160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1974","kind":"word","surface":"お互い","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":808160,"endMs":808560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e03408040dcde3621318c6f28603f32d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お互い","reading":"おたがい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"互","reading":"たが"},{"surface":"い"}],"romanization":"otagai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1979930,"sid":1467194369}},{"tokenId":"t-1975","kind":"word","surface":"分かってます","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":808560,"endMs":809120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}},{"tokenId":"t-1976","kind":"word","surface":"から","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":809120,"endMs":809280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1977","kind":"word","surface":"ね","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":809280,"endMs":809520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1978","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1979","kind":"word","surface":"素晴らしい","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":809920,"endMs":810720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30247e4f554c9f8480f2ca242ab02ce6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"素晴らしい","reading":"すばらしい","furigana":[{"surface":"素","reading":"す"},{"surface":"晴","reading":"ば"},{"surface":"らし"},{"surface":"い"}],"romanization":"subarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1397300,"sid":4190635836}},{"tokenId":"t-1980","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-1981","kind":"word","surface":"そう","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":810720,"endMs":811040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1982","kind":"word","surface":"だから","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":811040,"endMs":811440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1983","kind":"word","surface":"だから","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":811440,"endMs":811920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1984","kind":"word","surface":"まあ","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":811920,"endMs":812320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1985","kind":"word","surface":"同じ","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":812320,"endMs":812640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-1986","kind":"word","surface":"人","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":812640,"endMs":812880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1987","kind":"word","surface":"が","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":812880,"endMs":812960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1988","kind":"word","surface":"好き","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":812960,"endMs":813120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-1989","kind":"word","surface":"なんです","charStart":48,"charEnd":52,"startMs":813120,"endMs":813440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-1990","kind":"word","surface":"よね","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":813440,"endMs":813760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1991","kind":"word","surface":"いつも","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":813760,"endMs":814080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1188890,"sid":4042077842}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯嗯对啊，不换，一直同一个人才好啊果然。对，一换地方就有点"},"en":{"status":"available","text":"Yeah yeah, right, don't change, it's better to always stick with the same person. Yeah, and when that changes, it's a bit like"},"ko":{"status":"available","text":"깨달음 같은 건 필요 없어서 서로 알고 있으니까요. 훌륭해요. 그러니까 그래서 뭐 같은 사람이 좋은 거예요 항상"},"vi":{"status":"available","text":"Nhận ra gì cả vì hai bên đều hiểu nhau rồi mà. Tuyệt vời. Nên là nên là thích cùng một người đó, lúc nào cũng vậy"},"id":{"status":"available","text":"tidak perlu ada kesadaran begitu karena kami saling mengerti. Luar biasa. Jadi makanya aku suka orang yang sama terus ya"}}},{"sentenceId":"s-0173","order":173,"text":"うんうんそうね変えねずっと同じ人がいいよねやっぱりね。そうでそこが変わるとちょっと","startMs":814560,"endMs":820240,"tokens":[{"tokenId":"t-1992","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":814560,"endMs":814960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-1993","kind":"word","surface":"そうね","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":814960,"endMs":815280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f314374d5625549fc779a696f5d5c982","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうね","reading":"そうね","romanization":"soune","partOfSpeech":"exp","vid":2008680,"sid":4293655573}},{"tokenId":"t-1994","kind":"word","surface":"変え","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":815280,"endMs":815600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変える","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"え"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1510650,"sid":1247002465}},{"tokenId":"t-1995","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":815600,"endMs":815840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1996","kind":"word","surface":"ずっと","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":815840,"endMs":816480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":76748642}},{"tokenId":"t-1997","kind":"word","surface":"同じ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":816480,"endMs":816560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-1998","kind":"word","surface":"人がいい","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":816560,"endMs":817280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4cb4d3200dc61a248634e95dae817f6f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人がいい","reading":"ひとがいい","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"がい"},{"surface":"い"}],"romanization":"hitogaii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2250200,"sid":64041025}},{"tokenId":"t-1999","kind":"word","surface":"よね","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":817280,"endMs":817440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2000","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":817440,"endMs":817760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-2001","kind":"word","surface":"ね","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":817760,"endMs":818000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2002","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2003","kind":"word","surface":"そう","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":818000,"endMs":818400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2004","kind":"word","surface":"で","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":818400,"endMs":818560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2005","kind":"word","surface":"そこ","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":818560,"endMs":818800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-2006","kind":"word","surface":"が","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":818800,"endMs":818880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2007","kind":"word","surface":"変わる","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":818880,"endMs":819360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-2008","kind":"word","surface":"と","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":819360,"endMs":819680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2009","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":819680,"endMs":820240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯嗯对呢，不换，一直同一个人才好呢果然。对，一换就有点"},"en":{"status":"available","text":"oh, what should I do"},"ko":{"status":"available","text":"응응 그렇네 바꾸지 말고 계속 같은 사람이 좋아 역시. 그래 거기가 바뀌면 좀"},"vi":{"status":"available","text":"Ừ ừ đúng nhỉ, đừng đổi, vẫn là cùng một người thì tốt nhỉ quả nhiên nhỉ. Đúng vậy mà chỗ đó mà đổi thì hơi"},"id":{"status":"available","text":"hmm hmm iya ya, jangan ganti, terus orang yang sama saja yang bagus ya memang ya. Iya dan kalau di situ berubah jadi agak"}}},{"sentenceId":"s-0174","order":174,"text":"えどうしようと","startMs":821600,"endMs":822240,"tokens":[{"tokenId":"t-2010","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":821600,"endMs":821680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-2011","kind":"word","surface":"どうしよう","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":821680,"endMs":822160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3bfd0662805a3dd948628ce570f9138","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうしよう","reading":"どうしよう","romanization":"doushiyou","partOfSpeech":"exp","vid":2089660,"sid":3512137056}},{"tokenId":"t-2012","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":822160,"endMs":822240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎，该怎么办呢"},"en":{"status":"available","text":"Yes, uh, so"},"ko":{"status":"available","text":"어쩌지 하고"},"vi":{"status":"available","text":"Ơ phải làm sao đây"},"id":{"status":"available","text":"eh bagaimana ya"}}},{"sentenceId":"s-0175","order":175,"text":"はいえして","startMs":822720,"endMs":824000,"tokens":[{"tokenId":"t-2013","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":822720,"endMs":823840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2014","kind":"punctuation","surface":"えし","charStart":2,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2015","kind":"word","surface":"て","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":823920,"endMs":824000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个，然后"},"en":{"status":"available","text":"you can't request someone there?"},"ko":{"status":"available","text":"네 그래서"},"vi":{"status":"available","text":"Vâng ơ rồi"},"id":{"status":"available","text":"ya eh lalu"}}},{"sentenceId":"s-0176","order":176,"text":"指名できないのそこは","startMs":824480,"endMs":826320,"tokens":[{"tokenId":"t-2016","kind":"word","surface":"指名できない","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":824480,"endMs":825360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78b42990231f3c577563824374f3dab5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"指名","reading":"しめい","furigana":[{"surface":"指","reading":"し"},{"surface":"名","reading":"めい"},{"surface":"できない"}],"romanization":"shimei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1310000,"sid":2216577992}},{"tokenId":"t-2017","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":825520,"endMs":825680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2018","kind":"word","surface":"そこ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":825920,"endMs":826240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-2019","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":826240,"endMs":826320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那里不能指名吗"},"en":{"status":"available","text":"You can request, right. There's only that person. Ah, right, right, right, that's true, but well, this person"},"ko":{"status":"available","text":"지명 못 해요 거기는"},"vi":{"status":"available","text":"Không chỉ định được ở chỗ đó à"},"id":{"status":"available","text":"tidak bisa tunjuk di sana"}}},{"sentenceId":"s-0177","order":177,"text":"指名できるんでしょ。その方しかいない。あ、そう、そう、そう、そうですけど、まあこの人は","startMs":827220,"endMs":832020,"tokens":[{"tokenId":"t-2020","kind":"word","surface":"指名できる","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":827220,"endMs":827700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78b42990231f3c577563824374f3dab5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"指名","reading":"しめい","furigana":[{"surface":"指","reading":"し"},{"surface":"名","reading":"めい"},{"surface":"できる"}],"romanization":"shimei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1310000,"sid":2216577992}},{"tokenId":"t-2021","kind":"word","surface":"ん","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":827700,"endMs":827780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-2022","kind":"word","surface":"でしょ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":827780,"endMs":827940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2886406667}},{"tokenId":"t-2023","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2024","kind":"word","surface":"その","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":827940,"endMs":828100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2025","kind":"word","surface":"方","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":828100,"endMs":828500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2026","kind":"word","surface":"しか","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":828500,"endMs":828660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-2027","kind":"word","surface":"いない","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":828660,"endMs":829220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-2028","kind":"punctuation","surface":"。あ、","charStart":18,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2029","kind":"word","surface":"そう","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":829220,"endMs":829460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2030","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2031","kind":"word","surface":"そう","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":829460,"endMs":829620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2032","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2033","kind":"word","surface":"そう","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":829620,"endMs":829780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2034","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-2035","kind":"word","surface":"そうです","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":829780,"endMs":830100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-2036","kind":"word","surface":"けど","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":830100,"endMs":830580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2037","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-2038","kind":"word","surface":"まあ","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":830580,"endMs":830820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2039","kind":"word","surface":"この人","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":830820,"endMs":831780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b50c818145d80b88ca3ee94d5e4b3f41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この人","reading":"このひと","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"konohito","partOfSpeech":"exp/pn","vid":2832955,"sid":2955492668}},{"tokenId":"t-2040","kind":"word","surface":"は","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":831860,"endMs":832020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可以指名的吧。只有那个人。啊，对，对，对，是这样，不过嘛，这个人"},"en":{"status":"available","text":"where was it from. Tottori, I think. They're from Tottori, and they said they want to go back someday. Ah, I see. So that's what it is."},"ko":{"status":"available","text":"지명할 수 있잖아요. 그분밖에 없어요. 아, 그래, 그래, 그래, 그렇긴 한데, 뭐 이분은"},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ định được mà. Chỉ có người đó thôi. À, đúng, đúng, đúng, đúng vậy nhưng mà, mà người này"},"id":{"status":"available","text":"bisa tunjuk kan. Hanya orang itu saja. Ah begitu, begitu, begitu, tapi yah orang ini"}}},{"sentenceId":"s-0178","order":178,"text":"どこどこだったかな。鳥取か。鳥取出身で、なんかいつか帰りたいみたいなこと言ってたから。あ、そっか。そういうことか","startMs":832660,"endMs":841380,"tokens":[{"tokenId":"t-2041","kind":"word","surface":"どこどこ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":832660,"endMs":832980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42ada6e6140d493f31dcc1a15694209e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どこどこ","reading":"どこどこ","romanization":"dokodoko","partOfSpeech":"pn","vid":2818770,"sid":634406413}},{"tokenId":"t-2042","kind":"word","surface":"だった","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":832980,"endMs":833220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-2043","kind":"word","surface":"かな","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":833220,"endMs":833380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2044","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2045","kind":"word","surface":"鳥取","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":833540,"endMs":833940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aa3a670ef8ee58773d6dfda83760823","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鳥取","reading":"とっとり","furigana":[{"surface":"鳥","reading":"とっ"},{"surface":"取","reading":"とり"}],"romanization":"tottori","partOfSpeech":"n","vid":2845090,"sid":4109330082}},{"tokenId":"t-2046","kind":"word","surface":"か","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":833940,"endMs":834180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2047","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2048","kind":"word","surface":"鳥取","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":834260,"endMs":834740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aa3a670ef8ee58773d6dfda83760823","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鳥取","reading":"とっとり","furigana":[{"surface":"鳥","reading":"とっ"},{"surface":"取","reading":"とり"}],"romanization":"tottori","partOfSpeech":"n","vid":2845090,"sid":4109330082}},{"tokenId":"t-2049","kind":"word","surface":"出身","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":834740,"endMs":835220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba443a3bb929ac3e886c8f2cc7ac6112","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出身","reading":"しゅっしん","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"身","reading":"しん"}],"romanization":"shusshin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1339260,"sid":1294214972}},{"tokenId":"t-2050","kind":"word","surface":"で","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":835220,"endMs":835540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2051","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2052","kind":"word","surface":"なんか","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":835620,"endMs":837220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2053","kind":"word","surface":"いつか","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":837220,"endMs":837540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d613f6674f7a595ee012ba9d61db6ff3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつか","reading":"いつか","romanization":"itsuka","partOfSpeech":"adv","vid":1188790,"sid":4042641602}},{"tokenId":"t-2054","kind":"word","surface":"帰りたい","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":837540,"endMs":838020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰る","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"りたい"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1221270,"sid":1589949286}},{"tokenId":"t-2055","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":838020,"endMs":838340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2056","kind":"word","surface":"こと","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":838340,"endMs":838500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2057","kind":"word","surface":"言ってた","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":838500,"endMs":838900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2058","kind":"word","surface":"から","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":838900,"endMs":839380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2059","kind":"punctuation","surface":"。あ、","charStart":42,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-2060","kind":"word","surface":"そっか","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":839460,"endMs":840420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7abda5688022d8f12e974e7890348735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そっか","reading":"そっか","romanization":"sokka","partOfSpeech":"exp","vid":2093030,"sid":3137092934}},{"tokenId":"t-2061","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-2062","kind":"word","surface":"そういうことか","charStart":49,"charEnd":56,"startMs":840580,"endMs":841380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75f7e65fa1239f481437a04cc923a858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういうことか","reading":"そういうことか","romanization":"souiukotoka","partOfSpeech":"exp","vid":2076260,"sid":2652250572}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是哪里来着。鸟取吧。鸟取出身，说什么总有一天想回去。啊，是吗。原来如此"},"en":{"status":"available","text":"you know, yeah. You never know. You never know about the future. No, there's been a lot of that lately. Oh, really"},"ko":{"status":"available","text":"어디 어디였더라. 돗토리였나. 돗토리 출신이라, 언젠가 돌아가고 싶다는 말을 했어서. 아, 그렇구나. 그런 거구나"},"vi":{"status":"available","text":"Ở đâu đâu nhỉ. Tottori à. Xuất thân từ Tottori, nói là có ngày muốn về quê gì đó. À, ra vậy. Là chuyện như vậy à"},"id":{"status":"available","text":"di mana ya. Tottori kah. Berasal dari Tottori, katanya suatu saat ingin pulang, jadi. Ah begitu. Begitu ya"}}},{"sentenceId":"s-0179","order":179,"text":"ね、うん。わかんないですよね。わかんないよね。将来はね。いやなんかそういうのが最近多くて。あ、本当","startMs":841700,"endMs":848660,"tokens":[{"tokenId":"t-2063","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":841700,"endMs":841940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2064","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2065","kind":"word","surface":"うん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":841940,"endMs":842820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2066","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2067","kind":"word","surface":"わかんない","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":842820,"endMs":843300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-2068","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":843300,"endMs":843380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2069","kind":"word","surface":"よね","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":843380,"endMs":843860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2070","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2071","kind":"word","surface":"わかんない","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":843860,"endMs":844420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-2072","kind":"word","surface":"よね","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":844420,"endMs":844660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2073","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-2074","kind":"word","surface":"将来","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":844660,"endMs":845140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6a232c2481da64c9b51f2543beaf632","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"将来","reading":"しょうらい","furigana":[{"surface":"将","reading":"しょう"},{"surface":"来","reading":"らい"}],"romanization":"shourai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1347710,"sid":1749913970}},{"tokenId":"t-2075","kind":"word","surface":"は","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":845140,"endMs":845220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2076","kind":"word","surface":"ね","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":845300,"endMs":845540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2077","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-2078","kind":"word","surface":"いや","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":845540,"endMs":845700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-2079","kind":"word","surface":"なんか","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":845700,"endMs":846100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2080","kind":"word","surface":"そう","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":846100,"endMs":846340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2081","kind":"word","surface":"いう","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":846340,"endMs":846500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2082","kind":"word","surface":"の","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":846500,"endMs":846580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2083","kind":"word","surface":"が","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":846580,"endMs":846660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2084","kind":"word","surface":"最近","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":846660,"endMs":847140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最近","reading":"さいきん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"saikin","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293780,"sid":3970628867}},{"tokenId":"t-2085","kind":"word","surface":"多くて","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":847140,"endMs":847940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"くて"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-2086","kind":"punctuation","surface":"。あ、","charStart":44,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-2087","kind":"word","surface":"本当","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":848020,"endMs":848660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呢，嗯。不知道啊。不知道啊。将来嘛。不知怎么最近这种事很多。啊，真的"},"en":{"status":"available","text":"um"},"ko":{"status":"available","text":"그치, 응. 모르겠어요. 모르겠지. 장래는. 아니 뭔가 그런 게 최근 많아서. 아, 정말"},"vi":{"status":"available","text":"Nhỉ, ừ. Không biết được nhỉ. Không biết được nhỉ. Tương lai mà. Không mà kiểu như vậy dạo này nhiều lắm. À, thật à"},"id":{"status":"available","text":"ya, hmm. Tidak tahu ya. Tidak tahu ya. Masa depan ya. Ya anu hal seperti itu akhir-akhir ini banyak. Ah benarkah"}}},{"sentenceId":"s-0180","order":180,"text":"あの","startMs":849300,"endMs":850100,"tokens":[{"tokenId":"t-2088","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":849300,"endMs":850100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个"},"en":{"status":"available","text":"going back to their hometown. Not their hometown now, well, the shop is closing or something"},"ko":{"status":"available","text":"저기"},"vi":{"status":"available","text":"Cái đó"},"id":{"status":"available","text":"anu"}}},{"sentenceId":"s-0181","order":181,"text":"出身地に戻っていく。今出身地じゃなくて、まあその店が閉まるみたいなことで","startMs":850580,"endMs":855380,"tokens":[{"tokenId":"t-2089","kind":"word","surface":"出身地","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":850580,"endMs":851140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68657f27c5989a93f99422e7fd92c655","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出身地","reading":"しゅっしんち","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"身","reading":"しん"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"shusshinchi","partOfSpeech":"n","vid":1339290,"sid":3184837455}},{"tokenId":"t-2090","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":851140,"endMs":851220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2091","kind":"word","surface":"戻って","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":851220,"endMs":851620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6321c8cf059491565ee28c5eb097d4fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戻る","reading":"もどる","furigana":[{"surface":"戻","reading":"もど"},{"surface":"って"}],"romanization":"modoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1535880,"sid":216748198}},{"tokenId":"t-2092","kind":"word","surface":"いく","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":851620,"endMs":851700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-2093","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2094","kind":"word","surface":"今","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":851700,"endMs":852180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-2095","kind":"word","surface":"出身地","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":852260,"endMs":852660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68657f27c5989a93f99422e7fd92c655","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出身地","reading":"しゅっしんち","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"身","reading":"しん"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"shusshinchi","partOfSpeech":"n","vid":1339290,"sid":3184837455}},{"tokenId":"t-2096","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":852660,"endMs":853300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2097","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2098","kind":"word","surface":"まあ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":853300,"endMs":853460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2099","kind":"word","surface":"その","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":853460,"endMs":853620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2100","kind":"word","surface":"店","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":853620,"endMs":853940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ec7c6949e540d42293d9f91c10ad14b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店","reading":"みせ","furigana":[{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"mise","partOfSpeech":"n","vid":1582120,"sid":1721673275}},{"tokenId":"t-2101","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":853940,"endMs":854020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2102","kind":"word","surface":"閉まる","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":854020,"endMs":854420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_226e4d20c94db0060f95526d295f096c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"閉まる","reading":"しまる","furigana":[{"surface":"閉","reading":"し"},{"surface":"ま"},{"surface":"る"}],"romanization":"shimaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1436560,"sid":2118019993}},{"tokenId":"t-2103","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":854420,"endMs":854820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2104","kind":"word","surface":"こと","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":854820,"endMs":855060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2105","kind":"word","surface":"で","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":855060,"endMs":855380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"回到老家去。现在不是老家，嘛，是那家店要关门之类的"},"en":{"status":"available","text":"for example, that Tomoya, you know"},"ko":{"status":"available","text":"출신지로 돌아가. 지금 출신지가 아니라, 뭐 그 가게가 닫는다는 걸로"},"vi":{"status":"available","text":"Quay về quê hương. Giờ không phải quê hương, mà là kiểu quán đó đóng cửa gì đó"},"id":{"status":"available","text":"kembali ke kampung halaman. Sekarang bukan kampung halaman, yah toko itu mau tutup katanya"}}},{"sentenceId":"s-0182","order":182,"text":"例えばあのともやとね","startMs":856420,"endMs":858260,"tokens":[{"tokenId":"t-2106","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":856420,"endMs":856740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-2107","kind":"word","surface":"あの","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":856740,"endMs":857540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2108","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":857540,"endMs":857700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2109","kind":"word","surface":"もや","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":857700,"endMs":857940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a911094461eab731bee8c430665efd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もや","reading":"もや","romanization":"moya","partOfSpeech":"n","vid":1574130,"sid":3723469257}},{"tokenId":"t-2110","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":857940,"endMs":858100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2111","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":858100,"endMs":858260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如说那个和智也呢"},"en":{"status":"available","text":"Tomoya, long time no see. Yeah. Well, I haven't seen him yet this month, but the izakaya I always went to with Tomoya"},"ko":{"status":"available","text":"예를 들면 그 토모야랑"},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ như Tomoya ấy nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"misalnya ano Tomoya dan ya"}}},{"sentenceId":"s-0183","order":183,"text":"ともや久しぶりに。はい。まあまあちょっとしばらくまあ今月はまだ会ってないですけど、ともやといつも行ってた居酒屋","startMs":858820,"endMs":867140,"tokens":[{"tokenId":"t-2112","kind":"word","surface":"とも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":858820,"endMs":859300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partOfSpeech":"exp/prt","vid":1632180,"sid":3980863004}},{"tokenId":"t-2113","kind":"word","surface":"や","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":859300,"endMs":859460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-2114","kind":"word","surface":"久しぶりに","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":859460,"endMs":860100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48de4d7bc98b975a22fd725607a261a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"久しぶりに","reading":"ひさしぶりに","furigana":[{"surface":"久","reading":"ひさ"},{"surface":"しぶりに"}],"romanization":"hisashiburini","partOfSpeech":"adv","vid":1227360,"sid":305012878}},{"tokenId":"t-2115","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2116","kind":"word","surface":"はい","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":860100,"endMs":860500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2117","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2118","kind":"word","surface":"まあまあ","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":860500,"endMs":861380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2b75da96a66a5c1db08597ac7b73ef9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあまあ","reading":"まあまあ","romanization":"maamaa","partOfSpeech":"adv/adj-na/int","vid":1012070,"sid":1245910405}},{"tokenId":"t-2119","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":861460,"endMs":861780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2120","kind":"word","surface":"しばらく","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":861780,"endMs":862180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c35d5229ce88cd5752d383e25f3e5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しばらく","reading":"しばらく","romanization":"shibaraku","partOfSpeech":"adv/int/vs","vid":1304420,"sid":3409095167}},{"tokenId":"t-2121","kind":"word","surface":"まあ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":862260,"endMs":862660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2122","kind":"word","surface":"今月","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":862980,"endMs":863540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb51f1f5150ea3cba2b07ef6c0d28227","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今月","reading":"こんげつ","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"月","reading":"げつ"}],"romanization":"kongetsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289100,"sid":1519823876}},{"tokenId":"t-2123","kind":"word","surface":"は","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":863540,"endMs":863620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2124","kind":"word","surface":"まだ","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":863620,"endMs":863780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-2125","kind":"word","surface":"会ってない","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":863780,"endMs":864180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"会","reading":"あ"},{"surface":"ってない"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1198180,"sid":2261593789}},{"tokenId":"t-2126","kind":"word","surface":"です","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":864180,"endMs":864340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2127","kind":"word","surface":"けど","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":864340,"endMs":864900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2128","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-2129","kind":"word","surface":"と","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":864980,"endMs":865460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2130","kind":"word","surface":"もや","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":865460,"endMs":865700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a911094461eab731bee8c430665efd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もや","reading":"もや","romanization":"moya","partOfSpeech":"n","vid":1574130,"sid":3723469257}},{"tokenId":"t-2131","kind":"word","surface":"と","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":865700,"endMs":865780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2132","kind":"word","surface":"いつも","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":865780,"endMs":866020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1188890,"sid":4042077842}},{"tokenId":"t-2133","kind":"word","surface":"行ってた","charStart":48,"charEnd":52,"startMs":866020,"endMs":866420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2134","kind":"word","surface":"居酒屋","charStart":52,"charEnd":55,"startMs":866420,"endMs":867140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a14442d9fcb2b6013954ab0c30a1c417","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"居酒屋","reading":"いざかや","furigana":[{"surface":"居","reading":"い"},{"surface":"酒","reading":"ざか"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"izakaya","partOfSpeech":"n","vid":1231800,"sid":3509357517}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"智也，好久不见。对。嘛嘛，有一阵子，嘛这个月还没见，不过和智也常去的居酒屋"},"en":{"status":"available","text":"Yeah. Did it close? Well, it said it will end this year"},"ko":{"status":"available","text":"토모야 오랜만이야. 네. 뭐뭐 좀 한동안 뭐 이번 달은 아직 안 만났지만, 토모야랑 항상 가던 이자카야"},"vi":{"status":"available","text":"Lâu rồi không gặp Tomoya. Vâng. Mà mà tạm thời tháng này thì vẫn chưa gặp, quán nhậu mà vẫn hay đi với Tomoya"},"id":{"status":"available","text":"Tomoya lama tidak bertemu. Ya. Yah lumayan sudah agak lama, yah bulan ini masih belum ketemu, izakaya tempat biasa pergi dengan Tomoya"}}},{"sentenceId":"s-0184","order":184,"text":"そう。閉まったの？えっとね、今年までで終わるって書いて","startMs":868500,"endMs":874500,"tokens":[{"tokenId":"t-2135","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":868500,"endMs":868660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2136","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2137","kind":"word","surface":"閉まった","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":868660,"endMs":869620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_226e4d20c94db0060f95526d295f096c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"閉まる","reading":"しまる","furigana":[{"surface":"閉","reading":"し"},{"surface":"ま"},{"surface":"った"}],"romanization":"shimaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1436560,"sid":2118019993}},{"tokenId":"t-2138","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":869620,"endMs":869780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2139","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2140","kind":"word","surface":"えっと","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":870100,"endMs":870500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-2141","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":870500,"endMs":870660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2142","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2143","kind":"word","surface":"今年","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":870660,"endMs":871700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今年","reading":"ことし","furigana":[{"surface":"今","reading":"こ"},{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"kotoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579130,"sid":1762766156}},{"tokenId":"t-2144","kind":"word","surface":"まで","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":871700,"endMs":872020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-2145","kind":"word","surface":"で","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":872020,"endMs":872100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2146","kind":"word","surface":"終わる","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":872100,"endMs":872500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"る"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-2147","kind":"word","surface":"って","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":872500,"endMs":872580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2148","kind":"word","surface":"書いて","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":872900,"endMs":874500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对。关门了吗？嗯，写着到今年为止就结束了"},"en":{"status":"available","text":"izakaya"},"ko":{"status":"available","text":"그래. 닫았어? 음, 올해까지로 끝난다고 써 있어서"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng. Đóng cửa rồi à? Ừm, viết là đến hết năm nay là kết thúc"},"id":{"status":"available","text":"iya. Tutup? Ehm, tertulis sampai tahun ini selesai"}}},{"sentenceId":"s-0185","order":185,"text":"居酒屋","startMs":875740,"endMs":875980,"tokens":[{"tokenId":"t-2149","kind":"word","surface":"居酒屋","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":875740,"endMs":875980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a14442d9fcb2b6013954ab0c30a1c417","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"居酒屋","reading":"いざかや","furigana":[{"surface":"居","reading":"い"},{"surface":"酒","reading":"ざか"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"izakaya","partOfSpeech":"n","vid":1231800,"sid":3509357517}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"居酒屋"},"en":{"status":"available","text":"type places"},"ko":{"status":"available","text":"이자카야"},"vi":{"status":"available","text":"Quán nhậu"},"id":{"status":"available","text":"izakaya"}}},{"sentenceId":"s-0186","order":186,"text":"系が","startMs":876540,"endMs":877100,"tokens":[{"tokenId":"t-2150","kind":"word","surface":"系","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":876540,"endMs":876860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"系","reading":"けい","furigana":[{"surface":"系","reading":"けい"}],"romanization":"kei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1251000,"sid":1823649020}},{"tokenId":"t-2151","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":876860,"endMs":877100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"类的"},"en":{"status":"available","text":"are having a hard time, I wonder. No, like, thank you for 38 years. Eh, 38 years is pretty long, isn't it. Yeah, they worked hard. Yeah yeah. So"},"ko":{"status":"available","text":"계가"},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu"},"id":{"status":"available","text":"bidang"}}},{"sentenceId":"s-0187","order":187,"text":"大変なのかしら。いやなんか三十八年間ありがとうございました。え三十八年間も結構長いですよね。ね頑張ったよね。そうそう。だから","startMs":877340,"endMs":887020,"tokens":[{"tokenId":"t-2152","kind":"word","surface":"大変","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":877340,"endMs":877660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大変","reading":"たいへん","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"taihen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1415000,"sid":1102074291}},{"tokenId":"t-2153","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2154","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":877660,"endMs":877820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2155","kind":"word","surface":"かしら","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":877820,"endMs":878220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d513ec07093f2a9fd2371514cac4901","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かしら","reading":"かしら","romanization":"kashira","partOfSpeech":"prt","vid":1002800,"sid":2900014089}},{"tokenId":"t-2156","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2157","kind":"word","surface":"いや","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":878460,"endMs":878700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-2158","kind":"word","surface":"なんか","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":878940,"endMs":879180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2159","kind":"word","surface":"三十","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":879180,"endMs":879660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0f558e3b4500c893ad24746c97c4bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三十","reading":"さんじゅう","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"sanjuu","partOfSpeech":"num","vid":1922770,"sid":390765149}},{"tokenId":"t-2160","kind":"word","surface":"八","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":879660,"endMs":879980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58abd97672927782430973edd1c6e1c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"八","reading":"はち","furigana":[{"surface":"八","reading":"はち"}],"romanization":"hachi","partOfSpeech":"num","vid":1583090,"sid":1711620860}},{"tokenId":"t-2161","kind":"word","surface":"年間","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":879980,"endMs":880540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82741737143c41cc9318046899f66841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年間","reading":"ねんかん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"nenkan","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1468380,"sid":1235641207}},{"tokenId":"t-2162","kind":"word","surface":"ありがとうございました","charStart":18,"charEnd":29,"startMs":880620,"endMs":881660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございました","reading":"ありがとうございました","romanization":"arigatougozaimashita","partOfSpeech":"exp","vid":2845468,"sid":407453822}},{"tokenId":"t-2163","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-2164","kind":"word","surface":"え","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":881660,"endMs":881820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-2165","kind":"word","surface":"三十","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":881820,"endMs":882140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0f558e3b4500c893ad24746c97c4bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三十","reading":"さんじゅう","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"sanjuu","partOfSpeech":"num","vid":1922770,"sid":390765149}},{"tokenId":"t-2166","kind":"word","surface":"八","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":882140,"endMs":882460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58abd97672927782430973edd1c6e1c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"八","reading":"はち","furigana":[{"surface":"八","reading":"はち"}],"romanization":"hachi","partOfSpeech":"num","vid":1583090,"sid":1711620860}},{"tokenId":"t-2167","kind":"word","surface":"年間","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":882460,"endMs":882860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82741737143c41cc9318046899f66841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年間","reading":"ねんかん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"nenkan","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1468380,"sid":1235641207}},{"tokenId":"t-2168","kind":"word","surface":"も","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":882860,"endMs":883260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2169","kind":"word","surface":"結構","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":883260,"endMs":883500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-2170","kind":"word","surface":"長い","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":883500,"endMs":883820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70491bd10e5a41345960f92757bc3df0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長い","reading":"ながい","furigana":[{"surface":"長","reading":"なが"},{"surface":"い"}],"romanization":"nagai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1429750,"sid":588568544}},{"tokenId":"t-2171","kind":"word","surface":"です","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":883820,"endMs":883980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2172","kind":"word","surface":"よね","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":883980,"endMs":884540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2173","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-2174","kind":"word","surface":"ね","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":884540,"endMs":884620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2175","kind":"word","surface":"頑張った","charStart":47,"charEnd":51,"startMs":884620,"endMs":885100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94b67a0e5cc2dd25d59323b5df9607c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頑張る","reading":"がんばる","furigana":[{"surface":"頑","reading":"がん"},{"surface":"張","reading":"ば"},{"surface":"った"}],"romanization":"ganbaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1217700,"sid":2745979877}},{"tokenId":"t-2176","kind":"word","surface":"よね","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":885100,"endMs":885660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2177","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-2178","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":54,"charEnd":58,"startMs":885660,"endMs":886620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-2179","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-2180","kind":"word","surface":"だから","charStart":59,"charEnd":62,"startMs":886780,"endMs":887020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很艰难吗。不知怎么写着感谢三十八年。哎，三十八年相当长了呢。呢，坚持下来了呢。对对对。所以"},"en":{"status":"available","text":"probably retiring, retiring"},"ko":{"status":"available","text":"힘든 걸까. 아니 뭔가 38년간 감사했습니다. 어 38년간이나 꽤 길죠. 열심히 했네. 맞아맞아. 그래서"},"vi":{"status":"available","text":"Vất vả chăng nhỉ. Không mà kiểu cảm ơn 38 năm qua. Ơ 38 năm cũng khá dài nhỉ. Nhỉ đã cố gắng nhỉ. Đúng đúng. Nên là"},"id":{"status":"available","text":"susah ya. Ya anu terima kasih selama tiga puluh delapan tahun. Eh tiga puluh delapan tahun itu cukup lama ya. Ya sudah berusaha ya. Iya iya. Makanya"}}},{"sentenceId":"s-0188","order":188,"text":"多分引退引退","startMs":887980,"endMs":889020,"tokens":[{"tokenId":"t-2181","kind":"word","surface":"多分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":887980,"endMs":888540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-2182","kind":"word","surface":"引退","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":888540,"endMs":888860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13cb8a636f7485ca06051e720bbedf89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引退","reading":"いんたい","furigana":[{"surface":"引","reading":"いん"},{"surface":"退","reading":"たい"}],"romanization":"intai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1169610,"sid":2097049470}},{"tokenId":"t-2183","kind":"word","surface":"引退","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":888940,"endMs":889020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13cb8a636f7485ca06051e720bbedf89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引退","reading":"いんたい","furigana":[{"surface":"引","reading":"いん"},{"surface":"退","reading":"たい"}],"romanization":"intai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1169610,"sid":2097049470}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大概是引退引退"},"en":{"status":"available","text":"or rather resigning, I guess. The proprietress is retiring, so there's no successor or"},"ko":{"status":"available","text":"아마 은퇴 은퇴"},"vi":{"status":"available","text":"Chắc là nghỉ hưu nghỉ hưu"},"id":{"status":"available","text":"mungkin pensiun pensiun"}}},{"sentenceId":"s-0189","order":189,"text":"っていうか退職かな。女将が引退するので、もうその後継はもう","startMs":889500,"endMs":897660,"tokens":[{"tokenId":"t-2184","kind":"word","surface":"っていうか","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":889500,"endMs":889740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57355425686540f595f98909074835d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていうか","reading":"っていうか","romanization":"tteiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2122590,"sid":1984574223}},{"tokenId":"t-2185","kind":"word","surface":"退職","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":889820,"endMs":890460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8cdd3a7155d859dd0e3bcc9074a53651","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"退職","reading":"たいしょく","furigana":[{"surface":"退","reading":"たい"},{"surface":"職","reading":"しょく"}],"romanization":"taishoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1411420,"sid":3576794520}},{"tokenId":"t-2186","kind":"word","surface":"かな","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":890620,"endMs":890780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2187","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2188","kind":"word","surface":"女将","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":890780,"endMs":893260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_866554789feddcaba45d5a0c7cd0dc98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女将","reading":"おかみ","furigana":[{"surface":"女将","reading":"おかみ"}],"romanization":"okami","partOfSpeech":"n","vid":1345200,"sid":1104013645}},{"tokenId":"t-2189","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":893260,"endMs":893340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2190","kind":"word","surface":"引退する","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":893340,"endMs":894220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13cb8a636f7485ca06051e720bbedf89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引退","reading":"いんたい","furigana":[{"surface":"引","reading":"いん"},{"surface":"退","reading":"たい"},{"surface":"する"}],"romanization":"intai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1169610,"sid":2097049470}},{"tokenId":"t-2191","kind":"word","surface":"ので","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":894220,"endMs":894860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-2192","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2193","kind":"word","surface":"もう","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":894860,"endMs":895660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2194","kind":"word","surface":"その","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":895660,"endMs":896300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2195","kind":"word","surface":"後継","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":896300,"endMs":896940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5eee4dfcc5065dae8d5074425f5c94e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後継","reading":"こうけい","furigana":[{"surface":"後","reading":"こう"},{"surface":"継","reading":"けい"}],"romanization":"koukei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1269590,"sid":1910990870}},{"tokenId":"t-2196","kind":"word","surface":"は","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":896940,"endMs":897100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2197","kind":"word","surface":"もう","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":897100,"endMs":897660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"与其说是引退不如说是退休吧。老板娘要引退了，已经没有后续的"},"en":{"status":"available","text":"probably something like that. Ah, so it's not relocating then. It's not relocation. Right. It's independently run. Oh, that makes sense then."},"ko":{"status":"available","text":"라기보다 퇴직인가. 여주인이 은퇴해서, 이제 후계자는 이제"},"vi":{"status":"available","text":"Hay nói là nghỉ việc nhỉ. Bà chủ nghỉ hưu nên, không còn người kế nghiệp nữa"},"id":{"status":"available","text":"atau lebih tepatnya resign ya. Karena pemilik wanita pensiun, jadi penerusnya sudah"}}},{"sentenceId":"s-0190","order":190,"text":"いないとか多分そういう感じ。あ移転とかじゃないんだねだから。移転じゃないですね。そうですね。移転じゃない個人経営。あそれはそうなるよね","startMs":897900,"endMs":906220,"tokens":[{"tokenId":"t-2198","kind":"word","surface":"いない","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":897900,"endMs":898380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-2199","kind":"word","surface":"とか","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":898380,"endMs":898620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2200","kind":"word","surface":"多分","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":898620,"endMs":898860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-2201","kind":"word","surface":"そういう","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":898860,"endMs":899420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-2202","kind":"word","surface":"感じ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":899420,"endMs":899900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-2203","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2204","kind":"word","surface":"あ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":899900,"endMs":899980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-2205","kind":"word","surface":"移転","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":900220,"endMs":900300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4754835893713dcf0f7cfcc0ed9fd2f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"移転","reading":"いてん","furigana":[{"surface":"移","reading":"い"},{"surface":"転","reading":"てん"}],"romanization":"iten","partOfSpeech":"n/vs","vid":1158390,"sid":4199566825}},{"tokenId":"t-2206","kind":"word","surface":"とか","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":900300,"endMs":900460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2207","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":900460,"endMs":900700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2208","kind":"word","surface":"んだ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":900700,"endMs":900860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2209","kind":"word","surface":"ね","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":900940,"endMs":901020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2210","kind":"word","surface":"だから","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":901020,"endMs":901340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-2211","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-2212","kind":"word","surface":"移転","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":901340,"endMs":901900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4754835893713dcf0f7cfcc0ed9fd2f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"移転","reading":"いてん","furigana":[{"surface":"移","reading":"い"},{"surface":"転","reading":"てん"}],"romanization":"iten","partOfSpeech":"n/vs","vid":1158390,"sid":4199566825}},{"tokenId":"t-2213","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":901900,"endMs":902220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2214","kind":"word","surface":"です","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":902220,"endMs":902300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2215","kind":"word","surface":"ね","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":902380,"endMs":902620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2216","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-2217","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":40,"charEnd":45,"startMs":902860,"endMs":903580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-2218","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-2219","kind":"word","surface":"移転","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":903580,"endMs":903660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4754835893713dcf0f7cfcc0ed9fd2f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"移転","reading":"いてん","furigana":[{"surface":"移","reading":"い"},{"surface":"転","reading":"てん"}],"romanization":"iten","partOfSpeech":"n/vs","vid":1158390,"sid":4199566825}},{"tokenId":"t-2220","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":48,"charEnd":52,"startMs":903660,"endMs":903900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2221","kind":"word","surface":"個人経営","charStart":52,"charEnd":56,"startMs":903900,"endMs":904540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca3f64fb4d5208f07eeb87448974e18d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個人経営","reading":"こじんけいえい","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"経","reading":"けい"},{"surface":"営","reading":"えい"}],"romanization":"kojinkeiei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1264800,"sid":3428714792}},{"tokenId":"t-2222","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-2223","kind":"word","surface":"あ","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":904780,"endMs":904940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-2224","kind":"word","surface":"それ","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":904940,"endMs":905180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2225","kind":"word","surface":"は","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":905180,"endMs":905340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2226","kind":"word","surface":"そう","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":905340,"endMs":905580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2227","kind":"word","surface":"なる","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":905580,"endMs":905820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2228","kind":"word","surface":"よね","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":905820,"endMs":906220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接班人了，大概就是那种感觉。啊，不是搬迁啊所以。不是搬迁呢。对呢。不是搬迁，个人经营。啊，那也没办法呢"},"en":{"status":"available","text":"That's right. Ah, but that's a bit sad. It is sad. Yeah yeah, so"},"ko":{"status":"available","text":"없다든가 아마 그런 느낌. 아 이전 같은 게 아니네 그러니까. 이전이 아니에요. 맞아요. 이전이 아니에요 개인 경영. 아 그건 그렇게 되지"},"vi":{"status":"available","text":"Không có kiểu như vậy. À không phải chuyển đi à nên là. Không phải chuyển đi nhỉ. Đúng vậy nhỉ. Không phải chuyển đi, kinh doanh cá nhân. À thế thì đành vậy nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"tidak ada atau mungkin seperti itu. Ah bukan pindah ya makanya. Bukan pindah ya. Iya ya. Bukan pindah, usaha pribadi. Ah kalau begitu memang jadi begitu ya"}}},{"sentenceId":"s-0191","order":191,"text":"そうですね。あでもちょっと残念だね。残念なんですよ。そうそうだから","startMs":906700,"endMs":912140,"tokens":[{"tokenId":"t-2229","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":906700,"endMs":907980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-2230","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2231","kind":"word","surface":"あ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":908060,"endMs":908220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-2232","kind":"word","surface":"でも","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":908220,"endMs":908380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2233","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":908380,"endMs":908620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2234","kind":"word","surface":"残念","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":908620,"endMs":909020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54bd59e3921302faadb3158d7b82ee46","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残念","reading":"ざんねん","furigana":[{"surface":"残","reading":"ざん"},{"surface":"念","reading":"ねん"}],"romanization":"zannen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1304680,"sid":928928729}},{"tokenId":"t-2235","kind":"word","surface":"だ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":909020,"endMs":909180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2236","kind":"word","surface":"ね","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":909180,"endMs":909420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2237","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2238","kind":"word","surface":"残念","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":909740,"endMs":910300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54bd59e3921302faadb3158d7b82ee46","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残念","reading":"ざんねん","furigana":[{"surface":"残","reading":"ざん"},{"surface":"念","reading":"ねん"}],"romanization":"zannen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1304680,"sid":928928729}},{"tokenId":"t-2239","kind":"word","surface":"なんです","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":910300,"endMs":910460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-2240","kind":"word","surface":"よ","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":910460,"endMs":910700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2241","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-2242","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":910860,"endMs":911580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-2243","kind":"word","surface":"だから","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":911580,"endMs":912140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对呢。啊，不过有点可惜呢。可惜啊。对对对所以"},"en":{"status":"available","text":"I think I have to look for a new place. That's true. But that's also quite troubling. Like,"},"ko":{"status":"available","text":"맞아요. 아 근데 좀 아쉽네. 아쉬워요. 맞아맞아 그래서"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy nhỉ. À nhưng hơi tiếc nhỉ. Tiếc đó. Đúng đúng nên là"},"id":{"status":"available","text":"iya ya. Ah tapi agak disayangkan ya. Disayangkan memang. Iya iya makanya"}}},{"sentenceId":"s-0192","order":192,"text":"探さないといけないなと思って。そうなの。でもそれも結構困るよね。なんか","startMs":913220,"endMs":917860,"tokens":[{"tokenId":"t-2244","kind":"word","surface":"探さない","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":913220,"endMs":914020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdf91994534308d23de0f898e7390c7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"探す","reading":"さがす","furigana":[{"surface":"探","reading":"さが"},{"surface":"さない"}],"romanization":"sagasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1593670,"sid":1867082528}},{"tokenId":"t-2245","kind":"word","surface":"と","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":914020,"endMs":914100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2246","kind":"word","surface":"いけない","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":914100,"endMs":914420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-2247","kind":"word","surface":"な","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":914420,"endMs":914660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2248","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":914660,"endMs":914740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2249","kind":"word","surface":"思って","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":914740,"endMs":915220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2250","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2251","kind":"word","surface":"そう","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":915220,"endMs":915300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2252","kind":"word","surface":"なの","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":915300,"endMs":916100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-2253","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2254","kind":"word","surface":"でも","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":916100,"endMs":916260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2255","kind":"word","surface":"それ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":916260,"endMs":916420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2256","kind":"word","surface":"も","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":916420,"endMs":916500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2257","kind":"word","surface":"結構","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":916580,"endMs":916900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-2258","kind":"word","surface":"困る","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":916900,"endMs":917300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_510220eac47b1183646d1931a430f640","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"困る","reading":"こまる","furigana":[{"surface":"困","reading":"こま"},{"surface":"る"}],"romanization":"komaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1289590,"sid":1584746423}},{"tokenId":"t-2259","kind":"word","surface":"よね","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":917300,"endMs":917540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2260","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-2261","kind":"word","surface":"なんか","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":917540,"endMs":917860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"觉得得找新的地方了。是啊。不过那种也挺麻烦的呢。什么"},"en":{"status":"available","text":"there really is that kind of place, you know. Whether you like or dislike the vibe of the space"},"ko":{"status":"available","text":"찾아야겠다고 생각해. 그래. 근데 그것도 꽤 곤란하지. 뭔가"},"vi":{"status":"available","text":"Nghĩ là phải tìm chỗ khác. Đúng vậy. Nhưng cái đó cũng khá khó nhỉ. Kiểu"},"id":{"status":"available","text":"kupikir harus mencari. Begitu. Tapi itu juga cukup menyusahkan ya. Anu"}}},{"sentenceId":"s-0193","order":193,"text":"そういう場所ってなんか本当にそのあるじゃない。自分のこの空間の好きか嫌いかの","startMs":918260,"endMs":924260,"tokens":[{"tokenId":"t-2262","kind":"word","surface":"そういう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":918260,"endMs":918660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-2263","kind":"word","surface":"場所","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":918820,"endMs":919060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-2264","kind":"word","surface":"って","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":919060,"endMs":919620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2265","kind":"word","surface":"なんか","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":919700,"endMs":920100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2266","kind":"word","surface":"本当","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":920100,"endMs":920420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-2267","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":920500,"endMs":920580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2268","kind":"word","surface":"その","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":920580,"endMs":920980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2269","kind":"word","surface":"ある","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":920980,"endMs":921140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2270","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":921140,"endMs":921380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2271","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-2272","kind":"word","surface":"自分","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":921380,"endMs":921700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-2273","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":921700,"endMs":922020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2274","kind":"word","surface":"この","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":922020,"endMs":922340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2275","kind":"word","surface":"空間","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":922340,"endMs":922820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa81a7a582ee0b9ff5ae3221279a447f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空間","reading":"くうかん","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"kuukan","partOfSpeech":"n","vid":1245450,"sid":1252116127}},{"tokenId":"t-2276","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":922820,"endMs":922980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2277","kind":"word","surface":"好き","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":923140,"endMs":923460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-2278","kind":"word","surface":"か","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":923460,"endMs":923620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2279","kind":"word","surface":"嫌い","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":923620,"endMs":923940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02036cf2996aa2bdac36da41e70e0796","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嫌い","reading":"きらい","furigana":[{"surface":"嫌","reading":"きら"},{"surface":"い"}],"romanization":"kirai","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1257240,"sid":1732900137}},{"tokenId":"t-2280","kind":"word","surface":"か","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":923940,"endMs":924100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2281","kind":"word","surface":"の","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":924100,"endMs":924260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那种地方真的就是，有没有嘛，合不合自己的这个空间的喜好的"},"en":{"status":"available","text":"you know. That's right. Even if the food is delicious, if the atmosphere of the space is bad, if it's not good for you"},"ko":{"status":"available","text":"그런 장소라는 게 뭔가 정말로 그 있잖아. 자신의 이 공간이 좋은지 싫은지의"},"vi":{"status":"available","text":"Chỗ như vậy thì thật sự là có mà. Cái kiểu mình thích hay ghét cái không gian này"},"id":{"status":"available","text":"tempat seperti itu itu anu benar-benar ada kan. Suka atau tidak sukanya ruang ini bagimu"}}},{"sentenceId":"s-0194","order":194,"text":"ね。そうですね。その食べ物が美味しくても空間の雰囲気がなんか悪かったら自分にとって良くなかったら","startMs":924500,"endMs":930740,"tokens":[{"tokenId":"t-2282","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":924500,"endMs":924580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2283","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2284","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":924580,"endMs":925140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-2285","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2286","kind":"word","surface":"その","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":925140,"endMs":925220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2287","kind":"word","surface":"食べ物","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":925220,"endMs":926500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e32fe40067ea0bc98153ecf2d3f80864","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べ物","reading":"たべもの","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"tabemono","partOfSpeech":"n","vid":1358340,"sid":1564309720}},{"tokenId":"t-2288","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":926500,"endMs":926660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2289","kind":"word","surface":"美味しくて","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":926660,"endMs":927140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"くて"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-2290","kind":"word","surface":"も","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":927140,"endMs":927620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2291","kind":"word","surface":"空間","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":927620,"endMs":928100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa81a7a582ee0b9ff5ae3221279a447f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空間","reading":"くうかん","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"kuukan","partOfSpeech":"n","vid":1245450,"sid":1252116127}},{"tokenId":"t-2292","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":928100,"endMs":928180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2293","kind":"word","surface":"雰囲気","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":928180,"endMs":928580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2cc318c8c9b37bf2376782fdf07b92a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雰囲気","reading":"ふんいき","furigana":[{"surface":"雰","reading":"ふん"},{"surface":"囲","reading":"い"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"fun'iki","partOfSpeech":"n","vid":1505070,"sid":2509651234}},{"tokenId":"t-2294","kind":"word","surface":"が","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":928580,"endMs":928660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2295","kind":"word","surface":"なんか","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":928660,"endMs":929540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2296","kind":"word","surface":"悪かったら","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":929540,"endMs":929700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪い","reading":"わるい","furigana":[{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"かったら"}],"romanization":"warui","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1151260,"sid":1843493539}},{"tokenId":"t-2297","kind":"word","surface":"自分","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":929700,"endMs":929940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-2298","kind":"word","surface":"にとって","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":929940,"endMs":930260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_665ecd7731a1a2d43c2f010a22466e32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にとって","reading":"にとって","romanization":"nitotte","partOfSpeech":"exp","vid":1009600,"sid":1330442727}},{"tokenId":"t-2299","kind":"word","surface":"良くなかったら","charStart":41,"charEnd":48,"startMs":930260,"endMs":930740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"くなかったら"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呢。对呢。就算东西好吃，如果空间氛围不好，对自己来说不好的话"},"en":{"status":"available","text":"you just stop going. That's right. There are various things, right. Yeah yeah yeah. Ah, that's difficult then. So now I'm looking for a replacement for that"},"ko":{"status":"available","text":"그렇죠. 그 음식이 맛있어도 공간 분위기가 뭔가 나빴으면 자신에게 좋지 않으면"},"vi":{"status":"available","text":"Nhỉ. Đúng vậy nhỉ. Dù đồ ăn có ngon mà bầu không khí không gian mà tệ, nếu đối với mình không tốt thì"},"id":{"status":"available","text":"ya. Benar ya. Walaupun makanannya enak kalau suasana ruangnya entah bagaimana buruk, kalau bagimu tidak baik"}}},{"sentenceId":"s-0195","order":195,"text":"もう行かなくなるし。そうなんです。なんかいろいろあるよね。うんうんうん。ああ難しいねじゃあ。だから今そうその代わりを探して","startMs":931140,"endMs":939940,"tokens":[{"tokenId":"t-2300","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":931140,"endMs":931300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2301","kind":"word","surface":"行かなく","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":931300,"endMs":931620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"かなく"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2302","kind":"word","surface":"なる","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":931620,"endMs":931860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2303","kind":"word","surface":"し","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":931860,"endMs":932340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-2304","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2305","kind":"word","surface":"そうなんです","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":932340,"endMs":932900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうなんです","reading":"そうなんです","romanization":"sounandesu","partOfSpeech":"int","vid":2433760,"sid":2576682858}},{"tokenId":"t-2306","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2307","kind":"word","surface":"なんか","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":932900,"endMs":933060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2308","kind":"word","surface":"いろいろ","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":933060,"endMs":933860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-2309","kind":"word","surface":"ある","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":933860,"endMs":934100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2310","kind":"word","surface":"よね","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":934100,"endMs":934500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2311","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-2312","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":934660,"endMs":936020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-2313","kind":"word","surface":"うん","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":936020,"endMs":936100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2314","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-2315","kind":"word","surface":"ああ","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":936100,"endMs":936340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-2316","kind":"word","surface":"難しい","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":936340,"endMs":936900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-2317","kind":"word","surface":"ね","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":936900,"endMs":937060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2318","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":937060,"endMs":937220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-2319","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-2320","kind":"word","surface":"だから","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":937220,"endMs":937620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-2321","kind":"word","surface":"今","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":937620,"endMs":937860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-2322","kind":"word","surface":"そう","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":938180,"endMs":938580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2323","kind":"word","surface":"その代わり","charStart":52,"charEnd":57,"startMs":938580,"endMs":939220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_715801c3eb8ef2274e0aa8bf3b39e37d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その代わり","reading":"そのかわり","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"代","reading":"か"},{"surface":"わり"}],"romanization":"sonokawari","partOfSpeech":"conj","vid":1596650,"sid":329419151}},{"tokenId":"t-2324","kind":"word","surface":"を","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":939220,"endMs":939300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2325","kind":"word","surface":"探して","charStart":58,"charEnd":61,"startMs":939300,"endMs":939940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdf91994534308d23de0f898e7390c7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"探す","reading":"さがす","furigana":[{"surface":"探","reading":"さが"},{"surface":"して"}],"romanization":"sagasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1593670,"sid":1867082528}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就不会再去了。对啊。有各种原因呢。嗯嗯嗯。啊，好难啊那。所以现在正在找替代的"},"en":{"status":"available","text":"yeah yeah. Well, actually this week when I met Jordan"},"ko":{"status":"available","text":"더 이상 안 가게 되고. 맞아요. 뭔가 여러 가지 있지. 응응응. 아아 어렵네 그럼. 그래서 지금 그래 그 대체를 찾고 있어"},"vi":{"status":"available","text":"Sẽ không đi nữa. Đúng vậy đó. Kiểu có nhiều thứ nhỉ. Ừ ừ ừ. À khó nhỉ vậy thì. Nên là giờ đang tìm chỗ thay thế như vậy"},"id":{"status":"available","text":"jadi tidak pergi lagi. Begitulah. Anu ada macam-macam ya. Hmm hmm hmm. Aa sulit ya kalau begitu. Makanya sekarang sedang mencari penggantinya itu"}}},{"sentenceId":"s-0196","order":196,"text":"うんうん。まあ実は今週そのジョーダンさんに会った時に","startMs":940740,"endMs":944820,"tokens":[{"tokenId":"t-2326","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":940740,"endMs":941620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-2327","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2328","kind":"word","surface":"まあ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":941620,"endMs":941700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2329","kind":"word","surface":"実は","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":941700,"endMs":941860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-2330","kind":"word","surface":"今週","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":941860,"endMs":942660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40802d1dd2491f489c2cd17f8a2d2147","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今週","reading":"こんしゅう","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"週","reading":"しゅう"}],"romanization":"konshuu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289220,"sid":2803607186}},{"tokenId":"t-2331","kind":"word","surface":"その","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":942660,"endMs":943140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2332","kind":"word","surface":"ジョーダン","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":943140,"endMs":943540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_724d79b74718370a518318ad04602fea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジョーダン","reading":"ジョーダン","romanization":"joodan","partOfSpeech":"name","vid":5042217,"sid":2597556786}},{"tokenId":"t-2333","kind":"word","surface":"さん","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":943540,"endMs":943700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2334","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":943700,"endMs":943780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2335","kind":"word","surface":"会った","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":943780,"endMs":944100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"会","reading":"あ"},{"surface":"った"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1198180,"sid":2261593789}},{"tokenId":"t-2336","kind":"word","surface":"時","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":944100,"endMs":944340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-2337","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":944340,"endMs":944820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯嗯。嘛，其实这周见到乔丹的时候"},"en":{"status":"available","text":"well, we looked for some other places. Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응응. 뭐 사실은 이번 주 그 조던 씨를 만났을 때"},"vi":{"status":"available","text":"Ừ ừ. Mà thật ra tuần này lúc gặp anh Jordan"},"id":{"status":"available","text":"hmm hmm. Yah sebenarnya minggu ini waktu ketemu Jordan-san"}}},{"sentenceId":"s-0197","order":197,"text":"あのまあ他のところちょっと探したんですよね。うん","startMs":945620,"endMs":949620,"tokens":[{"tokenId":"t-2338","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":945620,"endMs":946340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2339","kind":"word","surface":"まあ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":946500,"endMs":946820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2340","kind":"word","surface":"他","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":946820,"endMs":947220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他","reading":"ほか","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"}],"romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":1736535050}},{"tokenId":"t-2341","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":947220,"endMs":947300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2342","kind":"word","surface":"ところ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":947300,"endMs":947780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-2343","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":947780,"endMs":948020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2344","kind":"word","surface":"探した","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":948020,"endMs":948420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdf91994534308d23de0f898e7390c7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"探す","reading":"さがす","furigana":[{"surface":"探","reading":"さが"},{"surface":"した"}],"romanization":"sagasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1593670,"sid":1867082528}},{"tokenId":"t-2345","kind":"word","surface":"んです","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":948420,"endMs":948660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2346","kind":"word","surface":"よね","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":948660,"endMs":948900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2347","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-2348","kind":"word","surface":"うん","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":949220,"endMs":949620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个嘛，找了其他地方试试。嗯"},"en":{"status":"available","text":"How was it?"},"ko":{"status":"available","text":"그 뭐 다른 곳을 좀 찾아봤어요. 응"},"vi":{"status":"available","text":"Thì cũng đã tìm thử chỗ khác một chút. Ừ"},"id":{"status":"available","text":"ano yah sempat mencari tempat lain sedikit ya. Hmm"}}},{"sentenceId":"s-0198","order":198,"text":"どうだった","startMs":950260,"endMs":951060,"tokens":[{"tokenId":"t-2349","kind":"word","surface":"どう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":950260,"endMs":950340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-2350","kind":"word","surface":"だった","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":950660,"endMs":951060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"怎么样"},"en":{"status":"available","text":"Well, it wasn't bad at all, more than I expected, it was okay"},"ko":{"status":"available","text":"어땠어"},"vi":{"status":"available","text":"Thế nào"},"id":{"status":"available","text":"bagaimana"}}},{"sentenceId":"s-0199","order":199,"text":"まあ思ったより全然悪くないっていうかまあまあ","startMs":951620,"endMs":954980,"tokens":[{"tokenId":"t-2351","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":951620,"endMs":952100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2352","kind":"word","surface":"思った","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":952100,"endMs":952580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"った"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2353","kind":"word","surface":"より","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":952580,"endMs":952740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-2354","kind":"word","surface":"全然","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":952740,"endMs":953220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-2355","kind":"word","surface":"悪くない","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":953220,"endMs":953620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪い","reading":"わるい","furigana":[{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"くない"}],"romanization":"warui","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1151260,"sid":1843493539}},{"tokenId":"t-2356","kind":"word","surface":"っていうか","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":953620,"endMs":954100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57355425686540f595f98909074835d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていうか","reading":"っていうか","romanization":"tteiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2122590,"sid":1984574223}},{"tokenId":"t-2357","kind":"word","surface":"まあまあ","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":954180,"endMs":954980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2b75da96a66a5c1db08597ac7b73ef9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあまあ","reading":"まあまあ","romanization":"maamaa","partOfSpeech":"adv/adj-na/int","vid":1012070,"sid":1245910405}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛，比想象中完全不差，或者说还不错"},"en":{"status":"available","text":"pretending like they want to talk, but actually they don't want to talk"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 생각보다 전혀 나쁘지 않다는 느낌이랄까 뭐뭐"},"vi":{"status":"available","text":"Mà tốt hơn nghĩ nhiều, không tệ chút nào, cũng tạm được"},"id":{"status":"available","text":"yah lebih baik dari dugaan, tidak buruk sama sekali, yah lumayan"}}},{"sentenceId":"s-0200","order":200,"text":"お酒を飲めば","startMs":955700,"endMs":956980,"tokens":[{"tokenId":"t-2358","kind":"word","surface":"お酒","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":955700,"endMs":956580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb62e59996f26a85809da483455e1d42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お酒","reading":"おさけ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"酒","reading":"さけ"}],"romanization":"osake","partOfSpeech":"n","vid":1329015,"sid":3118935943}},{"tokenId":"t-2359","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":956580,"endMs":956660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2360","kind":"word","surface":"飲めば","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":956660,"endMs":956980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲む","reading":"のむ","furigana":[{"surface":"飲","reading":"の"},{"surface":"めば"}],"romanization":"nomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1169870,"sid":2839775424}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只要能喝酒"},"en":{"status":"available","text":"As long as I could drink,"},"ko":{"status":"available","text":"술을 마실 수 있으면"},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ cần được uống rượu"},"id":{"status":"available","text":"Kalau minum alkohol"}}},{"sentenceId":"s-0201","order":201,"text":"どこでもよかった","startMs":957460,"endMs":958100,"tokens":[{"tokenId":"t-2361","kind":"word","surface":"どこ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":957460,"endMs":957700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partOfSpeech":"pn","vid":1577140,"sid":157202305}},{"tokenId":"t-2362","kind":"word","surface":"でも","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":957700,"endMs":957860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2363","kind":"word","surface":"よかった","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":957860,"endMs":958100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よい","reading":"よい","romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":2194927644}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哪里都无所谓"},"en":{"status":"available","text":"anywhere was fine."},"ko":{"status":"available","text":"어디든 상관없었다"},"vi":{"status":"available","text":"thì ở đâu cũng được"},"id":{"status":"available","text":"di mana saja tidak masalah"}}},{"sentenceId":"s-0202","order":202,"text":"まあまあまあ。そう","startMs":960500,"endMs":961140,"tokens":[{"tokenId":"t-2364","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":960500,"endMs":960580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2365","kind":"word","surface":"まあまあ","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":960580,"endMs":960820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2b75da96a66a5c1db08597ac7b73ef9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあまあ","reading":"まあまあ","romanization":"maamaa","partOfSpeech":"adv/adj-na/int","vid":1012070,"sid":1245910405}},{"tokenId":"t-2366","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2367","kind":"word","surface":"そう","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":960900,"endMs":961140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛嘛嘛。是这样"},"en":{"status":"available","text":"well well well. Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"뭐뭐뭐. 그래"},"vi":{"status":"available","text":"thôi thôi thôi. đúng vậy"},"id":{"status":"available","text":"yah yah yah. begitu"}}},{"sentenceId":"s-0203","order":203,"text":"まあまあまあ","startMs":961620,"endMs":962100,"tokens":[{"tokenId":"t-2368","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":961620,"endMs":961780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2369","kind":"word","surface":"まあまあ","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":961780,"endMs":962100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2b75da96a66a5c1db08597ac7b73ef9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあまあ","reading":"まあまあ","romanization":"maamaa","partOfSpeech":"adv/adj-na/int","vid":1012070,"sid":1245910405}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛嘛嘛"},"en":{"status":"available","text":"well well well"},"ko":{"status":"available","text":"뭐뭐뭐"},"vi":{"status":"available","text":"thôi thôi thôi"},"id":{"status":"available","text":"yah yah yah"}}},{"sentenceId":"s-0204","order":204,"text":"いやいやいやでもねまあその","startMs":962820,"endMs":965620,"tokens":[{"tokenId":"t-2370","kind":"word","surface":"いやいや","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":962820,"endMs":963140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ea7c38f390a3c62e5bcb3f80f0e1ed3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いやいや","reading":"いやいや","romanization":"iyaiya","partOfSpeech":"int","vid":1000620,"sid":3164697793}},{"tokenId":"t-2371","kind":"word","surface":"いやでも","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":963380,"endMs":963700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f487da4d47bc97d2825fadda29a1031","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いやでも","reading":"いやでも","romanization":"iyademo","partOfSpeech":"exp","vid":2027050,"sid":2539421572}},{"tokenId":"t-2372","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":963700,"endMs":964020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2373","kind":"word","surface":"まあ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":964340,"endMs":964740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2374","kind":"word","surface":"その","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":965060,"endMs":965620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不不不不过嘛那个"},"en":{"status":"available","text":"no no no, but well, um"},"ko":{"status":"available","text":"아니 아니 아니 근데 뭐 그"},"vi":{"status":"available","text":"không không không nhưng mà cái đó"},"id":{"status":"available","text":"tidak tidak tidak tapi yah itu"}}},{"sentenceId":"s-0205","order":205,"text":"同じじゃないけど、まあ似たようなところはちょっと探せたんで、まあもちろんね、あるある","startMs":967820,"endMs":973020,"tokens":[{"tokenId":"t-2375","kind":"word","surface":"同じ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":967820,"endMs":968300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-2376","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":968300,"endMs":968620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2377","kind":"word","surface":"けど","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":968620,"endMs":969180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2378","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2379","kind":"word","surface":"まあ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":969420,"endMs":969900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2380","kind":"word","surface":"似た","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":969900,"endMs":970220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec8acf2089cabd41276cee75adf381fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"似る","reading":"にる","furigana":[{"surface":"似","reading":"に"},{"surface":"た"}],"romanization":"niru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1314600,"sid":3424098855}},{"tokenId":"t-2381","kind":"word","surface":"ような","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":970220,"endMs":970380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-2382","kind":"word","surface":"ところ","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":970380,"endMs":970700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-2383","kind":"word","surface":"は","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":970700,"endMs":970780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2384","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":970780,"endMs":971020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2385","kind":"word","surface":"探せた","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":971020,"endMs":971500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdf91994534308d23de0f898e7390c7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"探す","reading":"さがす","furigana":[{"surface":"探","reading":"さが"},{"surface":"せた"}],"romanization":"sagasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1593670,"sid":1867082528}},{"tokenId":"t-2386","kind":"word","surface":"んで","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":971500,"endMs":971740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-2387","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-2388","kind":"word","surface":"まあ","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":971740,"endMs":971820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2389","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":971820,"endMs":972220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-2390","kind":"word","surface":"ね","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":972220,"endMs":972460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2391","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-2392","kind":"word","surface":"ある","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":972780,"endMs":972940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2393","kind":"word","surface":"ある","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":972940,"endMs":973020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不一样，但嘛也找到了有点相似的地方，嘛当然了，有这种事"},"en":{"status":"available","text":"it's not the same, but well I could find somewhat similar parts, well of course, yeah yeah"},"ko":{"status":"available","text":"똑같진 않지만, 뭐 비슷한 부분은 좀 찾을 수 있어서, 뭐 물론이지, 있지 있지"},"vi":{"status":"available","text":"không giống nhau nhưng mà cũng tìm được chỗ hơi tương tự, thì tất nhiên rồi, có chứ"},"id":{"status":"available","text":"tidak sama persis, tapi yah bisa menemukan sedikit tempat yang mirip, yah tentu saja, ada-ada"}}},{"sentenceId":"s-0206","order":206,"text":"そう","startMs":973500,"endMs":973820,"tokens":[{"tokenId":"t-2394","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":973500,"endMs":973820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对"},"en":{"status":"available","text":"yeah"},"ko":{"status":"available","text":"그래"},"vi":{"status":"available","text":"đúng vậy"},"id":{"status":"available","text":"ya"}}},{"sentenceId":"s-0207","order":207,"text":"まあでも過去はもう忘れた方がいいのかな、その、だから、まあね、うん","startMs":974460,"endMs":979900,"tokens":[{"tokenId":"t-2395","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":974460,"endMs":974700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2396","kind":"word","surface":"でも","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":974780,"endMs":975020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2397","kind":"word","surface":"過去","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":975020,"endMs":975660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過去","reading":"かこ","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"去","reading":"こ"}],"romanization":"kako","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1196030,"sid":2625900413}},{"tokenId":"t-2398","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":975660,"endMs":975740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2399","kind":"word","surface":"もう","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":975740,"endMs":975980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2400","kind":"word","surface":"忘れた","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":975980,"endMs":976300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"忘れる","reading":"わすれる","furigana":[{"surface":"忘","reading":"わす"},{"surface":"れ"},{"surface":"た"}],"romanization":"wasureru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1519210,"sid":2039505008}},{"tokenId":"t-2401","kind":"word","surface":"方がいい","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":976300,"endMs":976540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f94bb2b40708a5425b94aaf707b318d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方がいい","reading":"ほうがいい","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"がい"},{"surface":"い"}],"romanization":"hougaii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2160680,"sid":608618720}},{"tokenId":"t-2402","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":976540,"endMs":976620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2403","kind":"word","surface":"かな","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":976620,"endMs":977020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2404","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2405","kind":"word","surface":"その","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":977100,"endMs":977420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2406","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-2407","kind":"word","surface":"だから","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":977420,"endMs":979020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-2408","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2409","kind":"word","surface":"まあね","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":979020,"endMs":979820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96cba69691141561129e1e42ffcf2607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあね","reading":"まあね","romanization":"maane","partOfSpeech":"exp","vid":1012060,"sid":1059367352}},{"tokenId":"t-2410","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-2411","kind":"word","surface":"うん","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":979820,"endMs":979900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛不过过去的事还是忘了比较好吧，那个，所以，嘛呢，嗯"},"en":{"status":"available","text":"well, but maybe it's better to forget the past, so, well, yeah"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 근데 과거는 이제 잊은 게 좋을까나, 그, 그러니까, 뭐 말야, 응"},"vi":{"status":"available","text":"mà thôi quá khứ thì nên quên đi thì tốt hơn nhỉ, cái đó, nên là, thôi nhỉ, ừm"},"id":{"status":"available","text":"yah tapi masa lalu lebih baik dilupakan saja ya, itu, jadi, yah ya, hmm"}}},{"sentenceId":"s-0208","order":208,"text":"新しい場所でね、新しい居酒屋で、そうですね、まあなんか","startMs":980300,"endMs":986140,"tokens":[{"tokenId":"t-2412","kind":"word","surface":"新しい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":980300,"endMs":981020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新しい","reading":"あたらしい","furigana":[{"surface":"新","reading":"あたら"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"atarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1361490,"sid":2973219284}},{"tokenId":"t-2413","kind":"word","surface":"場所","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":981020,"endMs":981260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-2414","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":981260,"endMs":981420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2415","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":981420,"endMs":981660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2416","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2417","kind":"word","surface":"新しい","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":981900,"endMs":982620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新しい","reading":"あたらしい","furigana":[{"surface":"新","reading":"あたら"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"atarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1361490,"sid":2973219284}},{"tokenId":"t-2418","kind":"word","surface":"居酒屋","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":983020,"endMs":983420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a14442d9fcb2b6013954ab0c30a1c417","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"居酒屋","reading":"いざかや","furigana":[{"surface":"居","reading":"い"},{"surface":"酒","reading":"ざか"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"izakaya","partOfSpeech":"n","vid":1231800,"sid":3509357517}},{"tokenId":"t-2419","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":983420,"endMs":983660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2420","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2421","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":983820,"endMs":984940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-2422","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-2423","kind":"word","surface":"まあ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":984940,"endMs":985100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2424","kind":"word","surface":"なんか","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":985180,"endMs":986140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在新的地方呢，在新的居酒屋，是啊，嘛有点"},"en":{"status":"available","text":"at a new place, at a new izakaya, yeah, well like"},"ko":{"status":"available","text":"새로운 장소에서 말야, 새로운 이자카야에서, 그렇네요, 뭐 뭔가"},"vi":{"status":"available","text":"ở nơi mới, ở quán izakaya mới, đúng vậy, kiểu gì đó"},"id":{"status":"available","text":"di tempat baru, di izakaya baru, begitu ya, yah entah kenapa"}}},{"sentenceId":"s-0209","order":209,"text":"やっぱり","startMs":986860,"endMs":987420,"tokens":[{"tokenId":"t-2425","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":986860,"endMs":987420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"果然"},"en":{"status":"available","text":"after all"},"ko":{"status":"available","text":"역시"},"vi":{"status":"available","text":"quả nhiên"},"id":{"status":"available","text":"tetap saja"}}},{"sentenceId":"s-0210","order":210,"text":"あの","startMs":988300,"endMs":989340,"tokens":[{"tokenId":"t-2426","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":988300,"endMs":989340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个"},"en":{"status":"available","text":"um,"},"ko":{"status":"available","text":"그"},"vi":{"status":"available","text":"cái đó"},"id":{"status":"available","text":"anu"}}},{"sentenceId":"s-0211","order":211,"text":"まあ悪いところたちじゃなくて、そのいいところもあるんですね、新しい方、その新しいって言っても全然新しくないんですけど、同じような古いスタイルだから","startMs":990300,"endMs":999180,"tokens":[{"tokenId":"t-2427","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":990300,"endMs":990780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2428","kind":"word","surface":"悪い","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":990860,"endMs":991260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪い","reading":"わるい","furigana":[{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"い"}],"romanization":"warui","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1151260,"sid":1843493539}},{"tokenId":"t-2429","kind":"word","surface":"ところ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":991260,"endMs":991500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-2430","kind":"word","surface":"たち","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":991500,"endMs":991820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-2431","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":991820,"endMs":992380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2432","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2433","kind":"word","surface":"その","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":992380,"endMs":992700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2434","kind":"word","surface":"いいところ","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":992780,"endMs":993260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3470e26c6776cc865bf06baf71aa6750","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いいところ","reading":"いいところ","romanization":"iitokoro","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":2158990,"sid":2907178872}},{"tokenId":"t-2435","kind":"word","surface":"も","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":993260,"endMs":993340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2436","kind":"word","surface":"ある","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":993340,"endMs":993500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2437","kind":"word","surface":"んです","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":993500,"endMs":993660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2438","kind":"word","surface":"ね","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":993740,"endMs":993820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2439","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-2440","kind":"word","surface":"新しい","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":993820,"endMs":994300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新しい","reading":"あたらしい","furigana":[{"surface":"新","reading":"あたら"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"atarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1361490,"sid":2973219284}},{"tokenId":"t-2441","kind":"word","surface":"方","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":994300,"endMs":994620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2442","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-2443","kind":"word","surface":"その","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":994700,"endMs":995100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2444","kind":"word","surface":"新しい","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":995100,"endMs":995580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新しい","reading":"あたらしい","furigana":[{"surface":"新","reading":"あたら"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"atarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1361490,"sid":2973219284}},{"tokenId":"t-2445","kind":"word","surface":"って","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":995580,"endMs":995740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2446","kind":"word","surface":"言って","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":995740,"endMs":995900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2447","kind":"word","surface":"も","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":995900,"endMs":995980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2448","kind":"word","surface":"全然","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":995980,"endMs":996300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-2449","kind":"word","surface":"新しくない","charStart":48,"charEnd":53,"startMs":996300,"endMs":996780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新しい","reading":"あたらしい","furigana":[{"surface":"新","reading":"あたら"},{"surface":"し"},{"surface":"くない"}],"romanization":"atarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1361490,"sid":2973219284}},{"tokenId":"t-2450","kind":"word","surface":"んです","charStart":53,"charEnd":56,"startMs":996780,"endMs":996940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2451","kind":"word","surface":"けど","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":996940,"endMs":997180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2452","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-2453","kind":"word","surface":"同じよう","charStart":59,"charEnd":63,"startMs":997180,"endMs":997580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5914c6ae6129f342ca5905705c04631","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じよう","reading":"おなじよう","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じよう"}],"romanization":"onajiyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1451770,"sid":3449991723}},{"tokenId":"t-2454","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":63,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-2455","kind":"word","surface":"古い","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":997580,"endMs":998300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e696fbf54d19ab7794511dde7046eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"古い","reading":"ふるい","furigana":[{"surface":"古","reading":"ふる"},{"surface":"い"}],"romanization":"furui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1265070,"sid":2410386557}},{"tokenId":"t-2456","kind":"word","surface":"スタイル","charStart":66,"charEnd":70,"startMs":998300,"endMs":998700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b0a66284d45d369539665b6ae0932fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタイル","reading":"スタイル","romanization":"sutairu","partOfSpeech":"n","vid":1069520,"sid":1603951725}},{"tokenId":"t-2457","kind":"word","surface":"だから","charStart":70,"charEnd":73,"startMs":998700,"endMs":999180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛，倒也不是不好的地方，也有好的地方，新的那边，虽说新的但一点也不新，因为是同样的老风格"},"en":{"status":"available","text":"well, it's not that there aren't bad parts, but there are good parts too, the new place, though it's not new at all, it's the same old style"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 나쁜 점들만이 아니라, 그 좋은 점도 있네요, 새로운 쪽, 새로웠다고 해도 전혀 새롭지 않은데, 비슷한 옛날 스타일이라서"},"vi":{"status":"available","text":"mà không phải là những chỗ tệ, mà chỗ mới cũng có điểm tốt đấy, chỗ mới đó, dù nói mới chứ cũng chẳng mới chút nào, vì cùng kiểu cũ kỹ như nhau"},"id":{"status":"available","text":"yah bukan tempat yang buruk, tapi ada juga sisi baiknya, yang baru itu, walaupun dibilang baru sama sekali tidak baru, karena gayanya sama-sama kuno"}}},{"sentenceId":"s-0212","order":212,"text":"でもなんかそこは日本酒がもっとたくさんあったから、まあ","startMs":1000060,"endMs":1003020,"tokens":[{"tokenId":"t-2458","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1000060,"endMs":1000220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2459","kind":"word","surface":"なんか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1000220,"endMs":1000380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2460","kind":"word","surface":"そこ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1000380,"endMs":1000540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-2461","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1000540,"endMs":1000620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2462","kind":"word","surface":"日本酒","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1000620,"endMs":1001100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6fa78e4b5c36b8dfc2a6ae138cb42cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本酒","reading":"にほんしゅ","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"酒","reading":"しゅ"}],"romanization":"nihonshu","partOfSpeech":"n","vid":1464670,"sid":3275460703}},{"tokenId":"t-2463","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1001100,"endMs":1001180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2464","kind":"word","surface":"もっとたくさん","charStart":12,"charEnd":19,"startMs":1001260,"endMs":1001900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7eaffe5561861548de106e2ee76fe6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっとたくさん","reading":"もっとたくさん","romanization":"mottotakusan","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/exp/n","vid":2823240,"sid":4213510388}},{"tokenId":"t-2465","kind":"word","surface":"あった","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1001900,"endMs":1002140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2466","kind":"word","surface":"から","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1002140,"endMs":1002700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2467","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-2468","kind":"word","surface":"まあ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1002780,"endMs":1003020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过那里的日本酒种类更多，所以"},"en":{"status":"available","text":"but somehow they had a lot more sake there, so"},"ko":{"status":"available","text":"근데 왠지 거기는 사케가 더 많이 있어서, 뭐"},"vi":{"status":"available","text":"nhưng mà chỗ đó có nhiều rượu sake hơn, nên là"},"id":{"status":"available","text":"tapi entah kenapa di sana sake-nya lebih banyak, jadi yah"}}},{"sentenceId":"s-0213","order":213,"text":"それはいいのかなとか思ったり、あと焼酎も美味しかったな、良かったね、そうですね、まあ慣れもあるかな、やっぱり今まで慣れてたね、あの、そうそうそう、友","startMs":1003740,"endMs":1014700,"tokens":[{"tokenId":"t-2469","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1003740,"endMs":1003900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2470","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1003900,"endMs":1004060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2471","kind":"word","surface":"いい","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1004060,"endMs":1004220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2472","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1004220,"endMs":1004300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2473","kind":"word","surface":"かな","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1004300,"endMs":1004860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2474","kind":"word","surface":"とか","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1004860,"endMs":1005100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2475","kind":"word","surface":"思ったり","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1005100,"endMs":1006060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ったり"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2476","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2477","kind":"word","surface":"あと","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1006060,"endMs":1006940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-2478","kind":"word","surface":"焼酎","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1007020,"endMs":1007340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55d97d678dd6c5fc739da05c78aab900","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"焼酎","reading":"しょうちゅう","furigana":[{"surface":"焼","reading":"しょう"},{"surface":"酎","reading":"ちゅう"}],"romanization":"shouchuu","partOfSpeech":"n","vid":1350670,"sid":2502160266}},{"tokenId":"t-2479","kind":"word","surface":"も","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1007420,"endMs":1007580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2480","kind":"word","surface":"美味しかった","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":1007580,"endMs":1008060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"かった"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-2481","kind":"word","surface":"な","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1008060,"endMs":1008780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2482","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-2483","kind":"word","surface":"良かった","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":1008780,"endMs":1009180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"かった"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}},{"tokenId":"t-2484","kind":"word","surface":"ね","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1009180,"endMs":1009500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2485","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-2486","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":34,"charEnd":39,"startMs":1009660,"endMs":1010620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-2487","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-2488","kind":"word","surface":"まあ","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1010620,"endMs":1010860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2489","kind":"word","surface":"慣れ","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1010860,"endMs":1011260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40ab92703bad7c577b6c5fc62cbf0973","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"慣れ","reading":"なれ","furigana":[{"surface":"慣","reading":"な"},{"surface":"れ"}],"romanization":"nare","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212660,"sid":3882120452}},{"tokenId":"t-2490","kind":"word","surface":"も","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1011260,"endMs":1011420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2491","kind":"word","surface":"ある","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1011420,"endMs":1011580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2492","kind":"word","surface":"かな","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":1011580,"endMs":1011900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2493","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-2494","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":1011900,"endMs":1012220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-2495","kind":"word","surface":"今まで","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":1012220,"endMs":1012540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d3fc1327fda5cf6ea1cb18a70b9cf0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今まで","reading":"いままで","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"},{"surface":"まで"}],"romanization":"imamade","partOfSpeech":"adv/n","vid":1587590,"sid":2573581209}},{"tokenId":"t-2496","kind":"word","surface":"慣れてた","charStart":57,"charEnd":61,"startMs":1012540,"endMs":1013100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cfa23c2cac97ec5b3a47d41af77f8ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"慣れる","reading":"なれる","furigana":[{"surface":"慣","reading":"な"},{"surface":"れ"},{"surface":"てた"}],"romanization":"nareru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1212670,"sid":991582954}},{"tokenId":"t-2497","kind":"word","surface":"ね","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":1013100,"endMs":1013260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2498","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":62,"charEnd":63,"interactive":false},{"tokenId":"t-2499","kind":"word","surface":"あの","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":1013260,"endMs":1013580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2500","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":65,"charEnd":66,"interactive":false},{"tokenId":"t-2501","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":66,"charEnd":70,"startMs":1013660,"endMs":1014380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bf17a3edbd9eccb2acfaccef5d8abde","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/adj-na/exp/n","vid":2435210,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-2502","kind":"word","surface":"そう","charStart":70,"charEnd":72,"startMs":1014380,"endMs":1014460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2503","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":72,"charEnd":73,"interactive":false},{"tokenId":"t-2504","kind":"word","surface":"友","charStart":73,"charEnd":74,"startMs":1014460,"endMs":1014700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f281f07d915d85900210ca74621829d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友","reading":"とも","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"}],"romanization":"tomo","partOfSpeech":"n","vid":1539980,"sid":1713528770}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"觉得这点还不错，还有烧酒也很好喝，很好呢，是啊，可能也有习惯的原因吧，毕竟之前已经习惯了，那个，对对对，朋友"},"en":{"status":"available","text":"I thought that was good, and the shochu was delicious too, that was nice, yeah, well, maybe it's also about getting used to it, I was used to it until now, um, yeah yeah yeah, with my friend"},"ko":{"status":"available","text":"그건 좋은 건가 싶기도 하고, 그리고 소주도 맛있었어, 좋았어, 그렇죠, 뭐 익숙함도 있겠죠, 역시 지금까지 익숙했던 그, 맞아맞아맞아, 친구"},"vi":{"status":"available","text":"tôi nghĩ thế cũng tốt đấy, với lại shochu cũng ngon, tốt nhỉ, đúng vậy, chắc cũng do quen nữa, dù sao thì chỗ quen thuộc trước giờ, cái đó, đúng đúng đúng, bạn"},"id":{"status":"available","text":"kupikir itu bagus, terus shochu-nya juga enak, bagus ya, ya mungkin karena sudah terbiasa juga, selama ini sudah terbiasa, itu, ya ya ya, teman"}}},{"sentenceId":"s-0214","order":214,"text":"や友やと一緒に落ち着くね、いつもここはとか言って","startMs":1015100,"endMs":1017740,"tokens":[{"tokenId":"t-2505","kind":"word","surface":"や","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1015100,"endMs":1015180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-2506","kind":"word","surface":"友","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1015180,"endMs":1015260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f281f07d915d85900210ca74621829d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友","reading":"とも","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"}],"romanization":"tomo","partOfSpeech":"n","vid":1539980,"sid":1713528770}},{"tokenId":"t-2507","kind":"word","surface":"や","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1015260,"endMs":1015340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-2508","kind":"word","surface":"と","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1015340,"endMs":1015420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2509","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1015420,"endMs":1015740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-2510","kind":"word","surface":"落ち着く","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1015820,"endMs":1016300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50002982fcc2c0fb5d0cb172f2b79cd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"落ち着く","reading":"おちつく","furigana":[{"surface":"落","reading":"お"},{"surface":"ち"},{"surface":"着","reading":"つ"},{"surface":"く"}],"romanization":"ochitsuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1589220,"sid":3341228758}},{"tokenId":"t-2511","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1016300,"endMs":1016540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2512","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2513","kind":"word","surface":"いつも","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1016540,"endMs":1016860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1188890,"sid":4042077842}},{"tokenId":"t-2514","kind":"word","surface":"ここ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1016860,"endMs":1017100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-2515","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1017100,"endMs":1017340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2516","kind":"word","surface":"とか","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1017340,"endMs":1017580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2517","kind":"word","surface":"言って","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1017580,"endMs":1017740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"和朋友一起就很安心，总是说这里如何如何"},"en":{"status":"available","text":"it's calming with friends, always saying like, this is our place"},"ko":{"status":"available","text":"야 친구랑 같이 있으면 마음이 편해져, 여기는 항상 여기야 막 이러면서"},"vi":{"status":"available","text":"cùng với bạn bè thì thấy yên tâm nhỉ, lúc nào cũng nói là chỗ này này nọ"},"id":{"status":"available","text":"tenang kalau bersama teman-teman, selalu bilang di sini dan sebagainya"}}},{"sentenceId":"s-0215","order":215,"text":"言ってた、まあ次の場所ですよね、次の場所でね、だなんかやっぱりあるある、なんかそのいわゆる","startMs":1019100,"endMs":1026750,"tokens":[{"tokenId":"t-2518","kind":"word","surface":"言ってた","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1019100,"endMs":1020300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2519","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2520","kind":"word","surface":"まあ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1020300,"endMs":1020460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2521","kind":"word","surface":"次","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1020700,"endMs":1020940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-2522","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1020940,"endMs":1021100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2523","kind":"word","surface":"場所","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1021100,"endMs":1021340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-2524","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1021340,"endMs":1021580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2525","kind":"word","surface":"よね","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1021580,"endMs":1022140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2526","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2527","kind":"word","surface":"次","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1022140,"endMs":1022300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-2528","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1022300,"endMs":1022460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2529","kind":"word","surface":"場所","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1022460,"endMs":1022700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-2530","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1022700,"endMs":1022860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2531","kind":"word","surface":"ね","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1022860,"endMs":1022940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2532","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-2533","kind":"word","surface":"だ","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1022940,"endMs":1023100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2534","kind":"word","surface":"なんか","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1023180,"endMs":1023660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2535","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":1023660,"endMs":1024460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-2536","kind":"word","surface":"ある","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1024860,"endMs":1025100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2537","kind":"word","surface":"ある","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1025100,"endMs":1025420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2538","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-2539","kind":"word","surface":"なんか","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":1025660,"endMs":1026060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2540","kind":"word","surface":"その","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1026060,"endMs":1026620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2541","kind":"word","surface":"いわゆる","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":1026620,"endMs":1026750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1343150,"sid":2929592162}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这么说，嘛就是下一个地方嘛，在下一个地方呢，就总是有那种所谓的"},"en":{"status":"available","text":"we were saying that, well, it's the next place, right, at the next place, there's still that thing, that so-called"},"ko":{"status":"available","text":"말했었지, 뭐 다음 장소죠, 다음 장소에서, 뭔가 역시 있지 있지, 뭔가 그 이른바"},"vi":{"status":"available","text":"đã nói thế, mà chỗ tiếp theo nhỉ, ở chỗ tiếp theo ấy, thì kiểu vẫn có đấy, kiểu cái gọi là"},"id":{"status":"available","text":"bilang begitu, yah tempat berikutnya ya, di tempat berikutnya itu, jadi entah kenapa memang ada, entah kenapa yang namanya"}}},{"sentenceId":"s-0216","order":216,"text":"僕たち人間はその永遠を求めるんですが、永遠","startMs":1027510,"endMs":1033270,"tokens":[{"tokenId":"t-2542","kind":"word","surface":"僕たち","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1027510,"endMs":1029110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_599ac7c713e4006e999c5c1251cbe5c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕たち","reading":"ぼくたち","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"},{"surface":"たち"}],"romanization":"bokutachi","partOfSpeech":"pn","vid":1521420,"sid":1893047492}},{"tokenId":"t-2543","kind":"word","surface":"人間","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1029350,"endMs":1029750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人間","reading":"にんげん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"間","reading":"げん"}],"romanization":"ningen","partOfSpeech":"n","vid":1366770,"sid":3952592753}},{"tokenId":"t-2544","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1029750,"endMs":1029910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2545","kind":"word","surface":"その","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1029910,"endMs":1030310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2546","kind":"word","surface":"永遠","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1030390,"endMs":1030950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02dbf4fde876c9d20d52b0631c9bb283","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"永遠","reading":"えいえん","furigana":[{"surface":"永","reading":"えい"},{"surface":"遠","reading":"えん"}],"romanization":"eien","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1174070,"sid":1862461993}},{"tokenId":"t-2547","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1030950,"endMs":1031030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2548","kind":"word","surface":"求める","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1031030,"endMs":1031510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"求める","reading":"もとめる","furigana":[{"surface":"求","reading":"もと"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"motomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1229350,"sid":3236154592}},{"tokenId":"t-2549","kind":"word","surface":"んです","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1031510,"endMs":1031830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2550","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1031830,"endMs":1032310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2551","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-2552","kind":"word","surface":"永遠","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1032710,"endMs":1033270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02dbf4fde876c9d20d52b0631c9bb283","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"永遠","reading":"えいえん","furigana":[{"surface":"永","reading":"えい"},{"surface":"遠","reading":"えん"}],"romanization":"eien","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1174070,"sid":1862461993}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我们人类总是追求永恒，但永恒"},"en":{"status":"available","text":"we humans seek eternity, but eternity"},"ko":{"status":"available","text":"우리 인간은 그 영원을 추구하는데, 영원"},"vi":{"status":"available","text":"con người chúng ta luôn tìm kiếm sự vĩnh cửu, nhưng sự vĩnh cửu"},"id":{"status":"available","text":"kita manusia ini mencari keabadian, keabadian"}}},{"sentenceId":"s-0217","order":217,"text":"なんてものはないですよね。なんかやっぱりあるね、その変わらなきゃいけない時とか次のところに行かなきゃいけないとか、なんかあるね","startMs":1034070,"endMs":1043510,"tokens":[{"tokenId":"t-2553","kind":"word","surface":"なんて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1034070,"endMs":1034390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2089060,"sid":1375182957}},{"tokenId":"t-2554","kind":"word","surface":"もの","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1034390,"endMs":1034550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-2555","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1034550,"endMs":1034630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2556","kind":"word","surface":"ない","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1034630,"endMs":1034950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-2557","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1034950,"endMs":1035110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2558","kind":"word","surface":"よね","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1035110,"endMs":1035590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2559","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2560","kind":"word","surface":"なんか","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1035750,"endMs":1036070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2561","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1036070,"endMs":1036950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-2562","kind":"word","surface":"ある","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1037270,"endMs":1037590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2563","kind":"word","surface":"ね","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1037590,"endMs":1037750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2564","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2565","kind":"word","surface":"その","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1037750,"endMs":1037910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2566","kind":"word","surface":"変わらなきゃ","charStart":26,"charEnd":32,"startMs":1037910,"endMs":1038550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"らなきゃ"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-2567","kind":"word","surface":"いけない","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":1038550,"endMs":1039030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-2568","kind":"word","surface":"時","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1039030,"endMs":1039190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-2569","kind":"word","surface":"とか","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1039190,"endMs":1039830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2570","kind":"word","surface":"次","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1039830,"endMs":1040150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-2571","kind":"word","surface":"の","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1040150,"endMs":1040230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2572","kind":"word","surface":"ところ","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":1040230,"endMs":1040630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-2573","kind":"word","surface":"に","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1040630,"endMs":1040710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2574","kind":"word","surface":"行かなきゃ","charStart":45,"charEnd":50,"startMs":1040710,"endMs":1041110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"かなきゃ"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2575","kind":"word","surface":"いけない","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":1041110,"endMs":1041590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-2576","kind":"word","surface":"とか","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":1041590,"endMs":1041990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2577","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-2578","kind":"word","surface":"なんか","charStart":57,"charEnd":60,"startMs":1042230,"endMs":1042710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2579","kind":"word","surface":"ある","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":1043030,"endMs":1043270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2580","kind":"word","surface":"ね","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":1043270,"endMs":1043510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这种东西是不存在的呢。总是有那种，不得不改变的时候，或者不得不去下一个地方的时候，总是有"},"en":{"status":"available","text":"doesn't exist, right. There's always that, like times when you have to change or have to go to the next place"},"ko":{"status":"available","text":"같은 건 없잖아요. 뭔가 역시 있지, 그 변하지 않으면 안 될 때라든가 다음 곳으로 가야 한다든가, 뭔가 있지"},"vi":{"status":"available","text":"làm gì có thứ như thế chứ. kiểu vẫn có mà, lúc phải thay đổi hay phải đi đến chỗ tiếp theo các thứ, kiểu có đấy"},"id":{"status":"available","text":"tapi hal seperti itu tidak ada ya. entah kenapa memang ada, saat harus berubah atau harus pergi ke tempat berikutnya, entah kenapa ada"}}},{"sentenceId":"s-0218","order":218,"text":"そう、本当いやだね","startMs":1044630,"endMs":1046870,"tokens":[{"tokenId":"t-2581","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1044630,"endMs":1045110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2582","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2583","kind":"word","surface":"本当","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1045350,"endMs":1045830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-2584","kind":"word","surface":"いや","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1045830,"endMs":1045990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_641ddea3b9bf1c89428f894803b74c02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1587610,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-2585","kind":"word","surface":"だ","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1045990,"endMs":1046150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2586","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1046150,"endMs":1046870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对，真的很讨厌"},"en":{"status":"available","text":"yeah, I really hate that."},"ko":{"status":"available","text":"맞아, 정말 싫네"},"vi":{"status":"available","text":"đúng, thật sự ghét điều đó"},"id":{"status":"available","text":"ya, benar-benar tidak enak ya"}}},{"sentenceId":"s-0219","order":219,"text":"いや、それ嫌ですか","startMs":1047270,"endMs":1048310,"tokens":[{"tokenId":"t-2587","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1047270,"endMs":1047510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-2588","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2589","kind":"word","surface":"それ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1047510,"endMs":1047670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2590","kind":"word","surface":"嫌","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1047670,"endMs":1047830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62076143e46e6527daff583f741ab718","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嫌","reading":"いや","furigana":[{"surface":"嫌","reading":"いや"}],"romanization":"iya","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1587610,"sid":1718946695}},{"tokenId":"t-2591","kind":"word","surface":"ですか","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1047830,"endMs":1048310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶，你讨厌这个吗"},"en":{"status":"available","text":"No, do you hate that?"},"ko":{"status":"available","text":"아니, 그거 싫으세요"},"vi":{"status":"available","text":"không, anh ghét điều đó à"},"id":{"status":"available","text":"tidak, apa itu tidak disukai"}}},{"sentenceId":"s-0220","order":220,"text":"まあまあまあ、そのなんかルーティン男としては","startMs":1048710,"endMs":1052390,"tokens":[{"tokenId":"t-2592","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1048710,"endMs":1048790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2593","kind":"word","surface":"まあまあ","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1048790,"endMs":1049430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2b75da96a66a5c1db08597ac7b73ef9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあまあ","reading":"まあまあ","romanization":"maamaa","partOfSpeech":"adv/adj-na/int","vid":1012070,"sid":1245910405}},{"tokenId":"t-2594","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2595","kind":"word","surface":"その","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1049430,"endMs":1050390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2596","kind":"word","surface":"なんか","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1050470,"endMs":1050870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2597","kind":"word","surface":"ルーティン","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":1050870,"endMs":1051350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c352cf92d84eece3539e426b65ba962b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルーティン","reading":"ルーティン","romanization":"ruutein","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1143630,"sid":2272017491}},{"tokenId":"t-2598","kind":"word","surface":"男","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1051350,"endMs":1051670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5b1c6a19ba79c9f111ec742cc75d919","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男","reading":"おとこ","furigana":[{"surface":"男","reading":"おとこ"}],"romanization":"otoko","partOfSpeech":"n","vid":1419990,"sid":1829125235}},{"tokenId":"t-2599","kind":"word","surface":"としては","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1051670,"endMs":1052390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"としては","reading":"としては","romanization":"toshiteha","partOfSpeech":"exp","vid":2256430,"sid":3360099503}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛嘛嘛，作为一个习惯 routine 的男人"},"en":{"status":"available","text":"well well well, as a routine guy"},"ko":{"status":"available","text":"뭐뭐뭐, 그 뭔가 루틴남으로서는"},"vi":{"status":"available","text":"thôi thôi thôi, kiểu với một người đàn ông thích routine như tôi thì"},"id":{"status":"available","text":"yah yah yah, sebagai pria yang suka rutinitas itu"}}},{"sentenceId":"s-0221","order":221,"text":"もうちょっと長い間同じところが良かったなとか思うんですよね。なんかその","startMs":1052790,"endMs":1059190,"tokens":[{"tokenId":"t-2600","kind":"word","surface":"もうちょっと","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1052790,"endMs":1054870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fc1b73f377b175e97a18cb1c899ae25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もうちょっと","reading":"もうちょっと","romanization":"mouchotto","partOfSpeech":"exp","vid":2763520,"sid":56276964}},{"tokenId":"t-2601","kind":"word","surface":"長い間","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1054870,"endMs":1055990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8fa0718773555c14744043666485b44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長い間","reading":"ながいあいだ","furigana":[{"surface":"長","reading":"なが"},{"surface":"い"},{"surface":"間","reading":"あいだ"}],"romanization":"nagaiaida","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1429760,"sid":1258969852}},{"tokenId":"t-2602","kind":"word","surface":"同じ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1055990,"endMs":1056390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-2603","kind":"word","surface":"ところ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1056390,"endMs":1056470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-2604","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1056630,"endMs":1056790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2605","kind":"word","surface":"良かった","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1056790,"endMs":1057270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"かった"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}},{"tokenId":"t-2606","kind":"word","surface":"な","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1057270,"endMs":1057590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2607","kind":"word","surface":"とか","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1057590,"endMs":1057750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2608","kind":"word","surface":"思う","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1057750,"endMs":1057910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2609","kind":"word","surface":"んです","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1057910,"endMs":1058070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2610","kind":"word","surface":"よね","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1058070,"endMs":1058550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2611","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-2612","kind":"word","surface":"なんか","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1058710,"endMs":1058870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2613","kind":"word","surface":"その","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1058870,"endMs":1059190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就觉得要是在同一个地方待更久就好了。就是那种"},"en":{"status":"available","text":"I wish I could stay at the same place a bit longer. Like, um"},"ko":{"status":"available","text":"조금 더 오랫동안 같은 곳이 좋았는데 싶거든요. 뭔가 그"},"vi":{"status":"available","text":"tôi cứ nghĩ giá mà được ở cùng một chỗ lâu hơn chút thì tốt. kiểu cái đó"},"id":{"status":"available","text":"kupikir akan lebih baik kalau di tempat yang sama lebih lama. entah kenapa itu"}}},{"sentenceId":"s-0222","order":222,"text":"前のヘアサロンが、だから多分5、6年","startMs":1059750,"endMs":1062150,"tokens":[{"tokenId":"t-2614","kind":"word","surface":"前","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1059750,"endMs":1059910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-2615","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1059910,"endMs":1059990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2616","kind":"word","surface":"ヘアサロン","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1059990,"endMs":1060550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34c7cd535fef0fae8d0cf92433f55d34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヘアサロン","reading":"ヘアサロン","romanization":"heasaron","partOfSpeech":"n","vid":2745450,"sid":4269633810}},{"tokenId":"t-2617","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1060550,"endMs":1060630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2618","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2619","kind":"word","surface":"だから","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1060630,"endMs":1061030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-2620","kind":"word","surface":"多分","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1061030,"endMs":1062070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-2621","kind":"punctuation","surface":"5、6","charStart":14,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2622","kind":"word","surface":"年","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1062070,"endMs":1062150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"之前的理发店，所以大概去了5、6年"},"en":{"status":"available","text":"the previous hair salon, so probably 5, 6 years"},"ko":{"status":"available","text":"전 미용실이, 그래서 아마 5, 6년"},"vi":{"status":"available","text":"tiệm cắt tóc trước đây, chắc cũng phải 5, 6 năm"},"id":{"status":"available","text":"salon rambut sebelumnya, jadi mungkin 5, 6 tahun"}}},{"sentenceId":"s-0223","order":223,"text":"行ったのかな","startMs":1062870,"endMs":1063590,"tokens":[{"tokenId":"t-2623","kind":"word","surface":"行った","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1062870,"endMs":1063270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2624","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1063270,"endMs":1063350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2625","kind":"word","surface":"かな","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1063350,"endMs":1063590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"吧"},"en":{"status":"available","text":"did I go there?"},"ko":{"status":"available","text":"다녔나"},"vi":{"status":"available","text":"đã đến nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"pergi ke sana ya"}}},{"sentenceId":"s-0224","order":224,"text":"この居酒屋も38年","startMs":1064790,"endMs":1066550,"tokens":[{"tokenId":"t-2626","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1064790,"endMs":1065030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2627","kind":"word","surface":"居酒屋","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1065030,"endMs":1065590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a14442d9fcb2b6013954ab0c30a1c417","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"居酒屋","reading":"いざかや","furigana":[{"surface":"居","reading":"い"},{"surface":"酒","reading":"ざか"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"izakaya","partOfSpeech":"n","vid":1231800,"sid":3509357517}},{"tokenId":"t-2628","kind":"word","surface":"も","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1065590,"endMs":1066070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2629","kind":"punctuation","surface":"38","charStart":6,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2630","kind":"word","surface":"年","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1066310,"endMs":1066550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这家居酒屋也开了38年"},"en":{"status":"available","text":"This izakaya was running for 38 years"},"ko":{"status":"available","text":"이 이자카야도 38년"},"vi":{"status":"available","text":"quán izakaya này cũng đã làm 38 năm"},"id":{"status":"available","text":"izakaya ini juga 38 tahun"}}},{"sentenceId":"s-0225","order":225,"text":"やってたけど、僕が見つけたのがまあ多分3、4年前かな。でも結構長く行きましたよね。いや、ちょっと足りないですよ","startMs":1066950,"endMs":1075430,"tokens":[{"tokenId":"t-2631","kind":"word","surface":"やってた","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1066950,"endMs":1067350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-2632","kind":"word","surface":"けど","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1067350,"endMs":1067750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2633","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2634","kind":"word","surface":"僕","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1067750,"endMs":1068070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-2635","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1068070,"endMs":1068150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2636","kind":"word","surface":"見つけた","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1068150,"endMs":1068710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3bac97a810e14c149f1bb06ac3d8d4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見つける","reading":"みつける","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"つけ"},{"surface":"た"}],"romanization":"mitsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1604570,"sid":1176293899}},{"tokenId":"t-2637","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1068710,"endMs":1068870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2638","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1068870,"endMs":1069190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2639","kind":"word","surface":"まあ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1069190,"endMs":1069750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2640","kind":"word","surface":"多分","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1069750,"endMs":1070230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-2641","kind":"punctuation","surface":"3、","charStart":19,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2642","kind":"word","surface":"4年","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1070230,"endMs":1071270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b37ebc7d888fcea53d72db4d6105014","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"４年","reading":"よねん","furigana":[{"surface":"4年","reading":"よねん"}],"romanization":"yonen","partOfSpeech":"n","vid":2840696,"sid":3680285612}},{"tokenId":"t-2643","kind":"word","surface":"前","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1071270,"endMs":1071590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-2644","kind":"word","surface":"かな","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1071830,"endMs":1072150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2645","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2646","kind":"word","surface":"でも","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1072150,"endMs":1072470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2647","kind":"word","surface":"結構","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1072470,"endMs":1072790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-2648","kind":"word","surface":"長く","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1072790,"endMs":1073190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70491bd10e5a41345960f92757bc3df0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長い","reading":"ながい","furigana":[{"surface":"長","reading":"なが"},{"surface":"く"}],"romanization":"nagai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1429750,"sid":588568544}},{"tokenId":"t-2649","kind":"word","surface":"行きました","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":1073190,"endMs":1073670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"きました"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2650","kind":"word","surface":"よね","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1073670,"endMs":1073990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2651","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-2652","kind":"word","surface":"いや","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1073990,"endMs":1074310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-2653","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-2654","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":1074310,"endMs":1074630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2655","kind":"word","surface":"足りない","charStart":48,"charEnd":52,"startMs":1074630,"endMs":1075030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_969942e93b886988b2553404d477d3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"足りる","reading":"たりる","furigana":[{"surface":"足","reading":"た"},{"surface":"り"},{"surface":"ない"}],"romanization":"tariru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1404740,"sid":395064533}},{"tokenId":"t-2656","kind":"word","surface":"です","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":1075030,"endMs":1075350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2657","kind":"word","surface":"よ","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":1075350,"endMs":1075430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我发现它大概是3、4年前吧。但也去了挺久了呢。不，还是不够啊"},"en":{"status":"available","text":"but I found it maybe like 3, 4 years ago. But I went there quite a lot, right. No, it's not enough"},"ko":{"status":"available","text":"했었는데, 내가 찾은 게 아마 한 3, 4년 전인가. 근데 꽤 오래 다녔죠. 아니, 좀 부족해요"},"vi":{"status":"available","text":"nhưng tôi tìm ra chắc khoảng 3, 4 năm trước. nhưng cũng đã đi khá lâu rồi nhỉ. không, vẫn thấy hơi thiếu"},"id":{"status":"available","text":"berjalan, tapi aku menemukannya mungkin sekitar 3, 4 tahun lalu. tapi cukup lama pergi ke sana ya. tidak, itu kurang sedikit"}}},{"sentenceId":"s-0226","order":226,"text":"なんか","startMs":1076870,"endMs":1077510,"tokens":[{"tokenId":"t-2658","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1076870,"endMs":1077510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个"},"en":{"status":"available","text":"like"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu"},"id":{"status":"available","text":"entah kenapa"}}},{"sentenceId":"s-0227","order":227,"text":"なんか","startMs":1077990,"endMs":1079030,"tokens":[{"tokenId":"t-2659","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1077990,"endMs":1079030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个"},"en":{"status":"available","text":"like"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu"},"id":{"status":"available","text":"entah kenapa"}}},{"sentenceId":"s-0228","order":228,"text":"なんかね、僕見つけるのがちょっと遅いんだと思う","startMs":1079510,"endMs":1082070,"tokens":[{"tokenId":"t-2660","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1079510,"endMs":1079750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2661","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1079750,"endMs":1079910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2662","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2663","kind":"word","surface":"僕","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1079910,"endMs":1080150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-2664","kind":"word","surface":"見つける","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1080310,"endMs":1080790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3bac97a810e14c149f1bb06ac3d8d4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見つける","reading":"みつける","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"つけ"},{"surface":"る"}],"romanization":"mitsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1604570,"sid":1176293899}},{"tokenId":"t-2665","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1080870,"endMs":1080950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2666","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1080950,"endMs":1081030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2667","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1081030,"endMs":1081270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2668","kind":"word","surface":"遅い","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1081270,"endMs":1081510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2b57ef2a9ab75df43b1f7a693397213","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遅い","reading":"おそい","furigana":[{"surface":"遅","reading":"おそ"},{"surface":"い"}],"romanization":"osoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1421970,"sid":529271890}},{"tokenId":"t-2669","kind":"word","surface":"んだ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1081590,"endMs":1081750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2670","kind":"word","surface":"と","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1081750,"endMs":1081830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2671","kind":"word","surface":"思う","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1081830,"endMs":1082070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个呢，我觉得我发现得有点晚"},"en":{"status":"available","text":"like, I think I find things a bit too late"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 말야, 내가 찾는 게 좀 늦은 것 같아"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu này, tôi nghĩ mình tìm ra hơi muộn"},"id":{"status":"available","text":"entah kenapa ya, aku rasa aku agak terlambat menemukannya"}}},{"sentenceId":"s-0229","order":229,"text":"そう？そう、なんか歯医者とかも","startMs":1083220,"endMs":1085780,"tokens":[{"tokenId":"t-2672","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1083220,"endMs":1083860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2673","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2674","kind":"word","surface":"そう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1083940,"endMs":1084340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2675","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2676","kind":"word","surface":"なんか","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1084340,"endMs":1084660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2677","kind":"word","surface":"歯医者","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1084660,"endMs":1085060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_992fc58a9858dffee3666b7fddc2a55d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歯医者","reading":"はいしゃ","furigana":[{"surface":"歯","reading":"は"},{"surface":"医","reading":"い"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"haisha","partOfSpeech":"n","vid":1313080,"sid":123578452}},{"tokenId":"t-2678","kind":"word","surface":"とか","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1085060,"endMs":1085220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2679","kind":"word","surface":"も","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1085220,"endMs":1085780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是吗？对，像牙医什么的"},"en":{"status":"available","text":"Really? Yeah, like dentists and stuff"},"ko":{"status":"available","text":"그래? 그래, 뭔가 치과라든가도"},"vi":{"status":"available","text":"thế à? đúng vậy, kiểu như nha sĩ các thứ cũng"},"id":{"status":"available","text":"begitu? begitu, entah kenapa dokter gigi dan sebagainya juga"}}},{"sentenceId":"s-0230","order":230,"text":"僕が見つけた歯医者ももうおじいさんだしね","startMs":1086420,"endMs":1088980,"tokens":[{"tokenId":"t-2680","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1086420,"endMs":1086580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-2681","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1086580,"endMs":1086740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2682","kind":"word","surface":"見つけた","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1086740,"endMs":1087060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3bac97a810e14c149f1bb06ac3d8d4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見つける","reading":"みつける","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"つけ"},{"surface":"た"}],"romanization":"mitsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1604570,"sid":1176293899}},{"tokenId":"t-2683","kind":"word","surface":"歯医者","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1087060,"endMs":1087380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_992fc58a9858dffee3666b7fddc2a55d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歯医者","reading":"はいしゃ","furigana":[{"surface":"歯","reading":"は"},{"surface":"医","reading":"い"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"haisha","partOfSpeech":"n","vid":1313080,"sid":123578452}},{"tokenId":"t-2684","kind":"word","surface":"も","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1087380,"endMs":1087860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2685","kind":"word","surface":"もう","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1087940,"endMs":1088180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2686","kind":"word","surface":"おじいさん","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":1088180,"endMs":1088500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a2a0be10555ba3cb6646c2d55203f5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おじいさん","reading":"おじいさん","romanization":"ojiisan","partOfSpeech":"n","vid":1002320,"sid":4154471030}},{"tokenId":"t-2687","kind":"word","surface":"だ","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1088500,"endMs":1088580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2688","kind":"word","surface":"し","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1088580,"endMs":1088660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-2689","kind":"word","surface":"ね","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1088660,"endMs":1088980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我找到的牙医也已经是老爷爷了呢"},"en":{"status":"available","text":"the dentist I found is already an old man"},"ko":{"status":"available","text":"내가 찾은 치과도 이미 할아버지시고 말야"},"vi":{"status":"available","text":"nha sĩ mà tôi tìm được cũng đã là ông cụ rồi"},"id":{"status":"available","text":"dokter gigi yang kutemukan juga sudah kakek-kakek"}}},{"sentenceId":"s-0231","order":231,"text":"そのいやいややばい。で、なんかその","startMs":1090340,"endMs":1093140,"tokens":[{"tokenId":"t-2690","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1090340,"endMs":1090740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2691","kind":"word","surface":"いやいや","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1090980,"endMs":1091460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ea7c38f390a3c62e5bcb3f80f0e1ed3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いやいや","reading":"いやいや","romanization":"iyaiya","partOfSpeech":"int","vid":1000620,"sid":3164697793}},{"tokenId":"t-2692","kind":"word","surface":"やばい","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1091540,"endMs":1091940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":1457147936}},{"tokenId":"t-2693","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2694","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1091940,"endMs":1092500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2695","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2696","kind":"word","surface":"なんか","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1092500,"endMs":1092820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2697","kind":"word","surface":"その","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1092820,"endMs":1093140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个不不糟了。然后那个"},"en":{"status":"available","text":"no no, that's bad. And like, um"},"ko":{"status":"available","text":"그 아니 아니 큰일이야. 그리고 뭔가 그"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu không không nguy rồi. rồi kiểu cái đó"},"id":{"status":"available","text":"itu tidak tidak gawat. terus entah kenapa itu"}}},{"sentenceId":"s-0232","order":232,"text":"内科","startMs":1093860,"endMs":1094180,"tokens":[{"tokenId":"t-2698","kind":"word","surface":"内科","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1093860,"endMs":1094180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_251a71d8fe6c86c365f9cabca98785fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内科","reading":"ないか","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"},{"surface":"科","reading":"か"}],"romanization":"naika","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1457830,"sid":3095685782}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"内科"},"en":{"status":"available","text":"internal medicine"},"ko":{"status":"available","text":"내과"},"vi":{"status":"available","text":"khoa nội"},"id":{"status":"available","text":"penyakit dalam"}}},{"sentenceId":"s-0233","order":233,"text":"などの他の病院ね","startMs":1094900,"endMs":1096100,"tokens":[{"tokenId":"t-2699","kind":"word","surface":"など","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1094900,"endMs":1094980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-2700","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1095300,"endMs":1095380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2701","kind":"word","surface":"他","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1095380,"endMs":1095620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他","reading":"ほか","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"}],"romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":1736535050}},{"tokenId":"t-2702","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1095620,"endMs":1095700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2703","kind":"word","surface":"病院","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1095700,"endMs":1096020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a4b40ede2579e6c63ac16f1ca1ae35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"病院","reading":"びょういん","furigana":[{"surface":"病","reading":"びょう"},{"surface":"院","reading":"いん"}],"romanization":"byouin","partOfSpeech":"n","vid":1490220,"sid":3119795774}},{"tokenId":"t-2704","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1096020,"endMs":1096100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"之类的其他医院呢"},"en":{"status":"available","text":"and other hospitals"},"ko":{"status":"available","text":"같은 다른 병원 말야"},"vi":{"status":"available","text":"rồi các bệnh viện khác ấy"},"id":{"status":"available","text":"dan rumah sakit lainnya ya"}}},{"sentenceId":"s-0234","order":234,"text":"皮膚科だったかな。なんか僕がちょっとなんか肌に問題があった時に行った皮膚科すごい良くて","startMs":1097300,"endMs":1104260,"tokens":[{"tokenId":"t-2705","kind":"word","surface":"皮膚科","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1097300,"endMs":1097940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54a9c469e881486bbb632575395a20ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皮膚科","reading":"ひふか","furigana":[{"surface":"皮","reading":"ひ"},{"surface":"膚","reading":"ふ"},{"surface":"科","reading":"か"}],"romanization":"hifuka","partOfSpeech":"n","vid":1483940,"sid":3299439435}},{"tokenId":"t-2706","kind":"word","surface":"だった","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1097940,"endMs":1098100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-2707","kind":"word","surface":"かな","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1098100,"endMs":1098340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2708","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2709","kind":"word","surface":"なんか","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1098340,"endMs":1098580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2710","kind":"word","surface":"僕","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1098580,"endMs":1098820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-2711","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1098820,"endMs":1098900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2712","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1098900,"endMs":1099460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2713","kind":"word","surface":"なんか","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1099860,"endMs":1100420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2714","kind":"word","surface":"肌","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1100420,"endMs":1100900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7efcec105bf85d8757403bdf722c280","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"肌","reading":"はだ","furigana":[{"surface":"肌","reading":"はだ"}],"romanization":"hada","partOfSpeech":"n/suf","vid":1476450,"sid":2780377145}},{"tokenId":"t-2715","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1100900,"endMs":1101060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2716","kind":"word","surface":"問題","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1101060,"endMs":1101380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題","reading":"もんだい","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"mondai","partOfSpeech":"n","vid":1536010,"sid":1044700630}},{"tokenId":"t-2717","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1101380,"endMs":1101540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2718","kind":"word","surface":"あった","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1101540,"endMs":1101780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2719","kind":"word","surface":"時","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1101780,"endMs":1101940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-2720","kind":"word","surface":"に","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1101940,"endMs":1102180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2721","kind":"word","surface":"行った","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":1102180,"endMs":1102820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2722","kind":"word","surface":"皮膚科","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":1102820,"endMs":1103220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54a9c469e881486bbb632575395a20ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皮膚科","reading":"ひふか","furigana":[{"surface":"皮","reading":"ひ"},{"surface":"膚","reading":"ふ"},{"surface":"科","reading":"か"}],"romanization":"hifuka","partOfSpeech":"n","vid":1483940,"sid":3299439435}},{"tokenId":"t-2723","kind":"word","surface":"すごい","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":1103220,"endMs":1103620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-2724","kind":"word","surface":"良くて","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":1103620,"endMs":1104260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"くて"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是皮肤科吧。有次我皮肤有点问题去的皮肤科非常好"},"en":{"status":"available","text":"was it dermatology? The dermatologist I went to when I had some skin problem was really good"},"ko":{"status":"available","text":"피부과였던가. 뭔가 내가 좀 뭔가 피부에 문제가 있었을 때 간 피부과가 엄청 좋았고"},"vi":{"status":"available","text":"hình như là khoa da liễu. kiểu lúc da tôi có chút vấn đề tôi đã đi khám da liễu rất tốt"},"id":{"status":"available","text":"kalau tidak salah dermatologi. entah kenapa dokter kulit yang kudatangi saat ada masalah kulit sangat bagus"}}},{"sentenceId":"s-0235","order":235,"text":"でももう見つけた時点でもうかなりのおじいさんだったんですよ","startMs":1104980,"endMs":1108340,"tokens":[{"tokenId":"t-2725","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1104980,"endMs":1105220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2726","kind":"word","surface":"もう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1105220,"endMs":1105300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2727","kind":"word","surface":"見つけた","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1105300,"endMs":1105860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3bac97a810e14c149f1bb06ac3d8d4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見つける","reading":"みつける","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"つけ"},{"surface":"た"}],"romanization":"mitsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1604570,"sid":1176293899}},{"tokenId":"t-2728","kind":"word","surface":"時点","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1105860,"endMs":1106260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_baa9d873c0b7927f607198d7bac6e7b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時点","reading":"じてん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"jiten","partOfSpeech":"n","vid":1316340,"sid":1224159374}},{"tokenId":"t-2729","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1106260,"endMs":1106420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2730","kind":"word","surface":"もう","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1106420,"endMs":1106580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2731","kind":"word","surface":"かなり","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1106580,"endMs":1107060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1590560,"sid":2855693313}},{"tokenId":"t-2732","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1107060,"endMs":1107220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2733","kind":"word","surface":"おじいさん","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":1107220,"endMs":1107700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a2a0be10555ba3cb6646c2d55203f5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おじいさん","reading":"おじいさん","romanization":"ojiisan","partOfSpeech":"n","vid":1002320,"sid":4154471030}},{"tokenId":"t-2734","kind":"word","surface":"だった","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1107700,"endMs":1108020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-2735","kind":"word","surface":"んです","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1108020,"endMs":1108180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2736","kind":"word","surface":"よ","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1108180,"endMs":1108340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但我发现的时候医生已经是相当大的老爷爷了"},"en":{"status":"available","text":"but already at the time I found him he was quite an old man"},"ko":{"status":"available","text":"근데 이미 찾은 시점에는 이미 꽤 할아버지셨거든요"},"vi":{"status":"available","text":"nhưng mà ngay lúc tìm ra thì bác sĩ đã khá già rồi"},"id":{"status":"available","text":"tapi saat ditemukan saja sudah cukup tua"}}},{"sentenceId":"s-0236","order":236,"text":"すごい先生で","startMs":1108900,"endMs":1110260,"tokens":[{"tokenId":"t-2737","kind":"word","surface":"すごい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1108900,"endMs":1109380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-2738","kind":"word","surface":"先生","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1109460,"endMs":1109860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b000b960f0c8f15991edb431ec91fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先生","reading":"せんせい","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"sensei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1387990,"sid":406160283}},{"tokenId":"t-2739","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1109860,"endMs":1110260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是非常厉害的医生"},"en":{"status":"available","text":"he was a great doctor"},"ko":{"status":"available","text":"대단한 선생님이고"},"vi":{"status":"available","text":"là bác sĩ rất giỏi"},"id":{"status":"available","text":"dokter yang hebat dan"}}},{"sentenceId":"s-0237","order":237,"text":"これまた同じ","startMs":1110740,"endMs":1112260,"tokens":[{"tokenId":"t-2740","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1110740,"endMs":1111060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2741","kind":"word","surface":"また","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1111060,"endMs":1111540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-2742","kind":"word","surface":"同じ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1111940,"endMs":1112260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这又是同样的"},"en":{"status":"available","text":"this is the same again"},"ko":{"status":"available","text":"이거 또 똑같아"},"vi":{"status":"available","text":"cái này lại cũng"},"id":{"status":"available","text":"ini juga sama lagi"}}},{"sentenceId":"s-0238","order":238,"text":"同じタイプかと思って。日本人の方も長生きするから","startMs":1113140,"endMs":1116900,"tokens":[{"tokenId":"t-2743","kind":"word","surface":"同じ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1113140,"endMs":1113780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-2744","kind":"word","surface":"タイプ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1113780,"endMs":1114100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイプ","reading":"タイプ","romanization":"taipu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1075940,"sid":1779273567}},{"tokenId":"t-2745","kind":"word","surface":"か","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1114100,"endMs":1114340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2746","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1114420,"endMs":1114500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2747","kind":"word","surface":"思って","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1114500,"endMs":1115060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2748","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2749","kind":"word","surface":"日本人","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1115060,"endMs":1115460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-2750","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1115460,"endMs":1115620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2751","kind":"word","surface":"方","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1115620,"endMs":1115860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2752","kind":"word","surface":"も","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1115860,"endMs":1115940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2753","kind":"word","surface":"長生きする","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":1115940,"endMs":1116740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa2cee7c00459f0620677f008c79d1cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長生き","reading":"ながいき","furigana":[{"surface":"長","reading":"なが"},{"surface":"生","reading":"い"},{"surface":"き"},{"surface":"する"}],"romanization":"nagaiki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1610940,"sid":1320263951}},{"tokenId":"t-2754","kind":"word","surface":"から","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1116740,"endMs":1116900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以为是同样类型。日本人也长寿所以"},"en":{"status":"available","text":"I thought it was the same type. Japanese people live long so"},"ko":{"status":"available","text":"똑같은 타입인가 싶었어. 일본 분들도 장수하시니까"},"vi":{"status":"available","text":"tôi tưởng cùng kiểu nữa. người Nhật cũng sống thọ mà"},"id":{"status":"available","text":"kupikir tipe yang sama. orang Jepang juga berumur panjang jadi"}}},{"sentenceId":"s-0239","order":239,"text":"いやいやでも一年ぐらいでそこもう","startMs":1117380,"endMs":1119140,"tokens":[{"tokenId":"t-2755","kind":"word","surface":"いやいや","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1117380,"endMs":1117700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4aa61431e47e50d933d15a10e64f12d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いやいや","reading":"いやいや","romanization":"iyaiya","partOfSpeech":"adv/int/n","vid":1587620,"sid":3164697793}},{"tokenId":"t-2756","kind":"word","surface":"でも","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1117700,"endMs":1117860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2757","kind":"word","surface":"一年","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1117860,"endMs":1118180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f24d5e0a2ce90a8e3fcbb1d378f3276","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一年","reading":"いちねん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"ichinen","partOfSpeech":"n","vid":1576280,"sid":2066061599}},{"tokenId":"t-2758","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1118180,"endMs":1118420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-2759","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1118420,"endMs":1118500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2760","kind":"word","surface":"そこ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1118500,"endMs":1118740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-2761","kind":"word","surface":"もう","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1118740,"endMs":1119140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不不，但一年左右那里就"},"en":{"status":"available","text":"no no, but after about a year there"},"ko":{"status":"available","text":"아니 아니 근데 일 년 정도 만에 거기 이미"},"vi":{"status":"available","text":"không không nhưng chỉ khoảng một năm là chỗ đó đã"},"id":{"status":"available","text":"tidak tidak tapi dalam sekitar setahun di sana sudah"}}},{"sentenceId":"s-0240","order":240,"text":"終わりました。終わったと思います。死んでないけど、もう","startMs":1119620,"endMs":1122180,"tokens":[{"tokenId":"t-2762","kind":"word","surface":"終わりました","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1119620,"endMs":1120340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"りました"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-2763","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2764","kind":"word","surface":"終わった","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1120340,"endMs":1120660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"った"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-2765","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1120660,"endMs":1120740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2766","kind":"word","surface":"思います","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1120820,"endMs":1121220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2767","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2768","kind":"word","surface":"死んでない","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":1121220,"endMs":1121620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adf5ed48f4e7b7013cf6e8c827bf9ef1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"死ぬ","reading":"しぬ","furigana":[{"surface":"死","reading":"し"},{"surface":"んでない"}],"romanization":"shinu","partOfSpeech":"vi/va/v5/v5n","vid":1310730,"sid":1521963167}},{"tokenId":"t-2769","kind":"word","surface":"けど","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1121620,"endMs":1122100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2770","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-2771","kind":"word","surface":"もう","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1122100,"endMs":1122180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"结束了。应该是结束了。没去世，但已经"},"en":{"status":"available","text":"it ended. I think it closed. He's not dead, but"},"ko":{"status":"available","text":"끝났어요. 끝난 것 같아요. 돌아가시진 않았지만, 이미"},"vi":{"status":"available","text":"kết thúc rồi. tôi nghĩ là đã đóng cửa. không chết đâu, nhưng mà"},"id":{"status":"available","text":"selesai. kurasa sudah selesai. tidak meninggal, tapi sudah"}}},{"sentenceId":"s-0241","order":241,"text":"引退しましたね。そうなんだ。だからなんかいつもその他のなんかラーメン屋とかもそうだし、なんかね、なんかね","startMs":1122900,"endMs":1130180,"tokens":[{"tokenId":"t-2772","kind":"word","surface":"引退しました","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1122900,"endMs":1123860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13cb8a636f7485ca06051e720bbedf89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引退","reading":"いんたい","furigana":[{"surface":"引","reading":"いん"},{"surface":"退","reading":"たい"},{"surface":"しました"}],"romanization":"intai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1169610,"sid":2097049470}},{"tokenId":"t-2773","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1123860,"endMs":1124100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2774","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2775","kind":"word","surface":"そう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1124180,"endMs":1124580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2776","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1124580,"endMs":1125220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-2777","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2778","kind":"word","surface":"だから","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1125220,"endMs":1125380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-2779","kind":"word","surface":"なんか","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1125380,"endMs":1125620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2780","kind":"word","surface":"いつも","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1125620,"endMs":1126100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1188890,"sid":4042077842}},{"tokenId":"t-2781","kind":"word","surface":"その他","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1126180,"endMs":1126980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5b56caf0a0a32edc8ecb6d48cd265de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その他","reading":"そのた","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"他","reading":"た"}],"romanization":"sonota","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1006900,"sid":2764735579}},{"tokenId":"t-2782","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1126980,"endMs":1127140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2783","kind":"word","surface":"なんか","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1127140,"endMs":1127380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2784","kind":"word","surface":"ラーメン屋","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":1127380,"endMs":1127860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44fcfb2f299e4e55bc38db08a138f8e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン屋","reading":"ラーメンや","furigana":[{"surface":"ラーメン"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"raamen'ya","partOfSpeech":"n","vid":2688030,"sid":5576251}},{"tokenId":"t-2785","kind":"word","surface":"とか","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1127860,"endMs":1128020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2786","kind":"word","surface":"も","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1128020,"endMs":1128100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2787","kind":"word","surface":"そう","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1128100,"endMs":1128180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2788","kind":"word","surface":"だ","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1128180,"endMs":1128260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2789","kind":"word","surface":"し","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1128260,"endMs":1128340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-2790","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-2791","kind":"word","surface":"なんか","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":1128340,"endMs":1128500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2792","kind":"word","surface":"ね","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":1128500,"endMs":1128660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2793","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-2794","kind":"word","surface":"なんか","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":1128660,"endMs":1129940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2795","kind":"word","surface":"ね","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":1129940,"endMs":1130180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"退休了呢。是这样啊。所以总是其他的什么拉面店也是，就是呢，就是呢"},"en":{"status":"available","text":"he retired. I see. So always, other things like ramen shops too, like, you know"},"ko":{"status":"available","text":"은퇴하셨어요. 그렇구나. 그래서 뭔가 항상 그 외에 뭔가 라멘집이라든가도 그렇고, 뭔가 말야, 뭔가 말야"},"vi":{"status":"available","text":"đã nghỉ hưu rồi. vậy à. nên kiểu lúc nào cũng mấy chỗ khác như quán ramen cũng vậy, kiểu này, kiểu này"},"id":{"status":"available","text":"pensiun. begitu ya. jadi entah kenapa selalu yang lainnya entah kenapa kedai ramen dan sebagainya juga begitu, entah kenapa, entah kenapa ya"}}},{"sentenceId":"s-0242","order":242,"text":"もう見つけた時点でもう確実にもう七十代後半とか八十ぐらいの","startMs":1130980,"endMs":1136580,"tokens":[{"tokenId":"t-2796","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1130980,"endMs":1131140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2797","kind":"word","surface":"見つけた","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1131140,"endMs":1131700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3bac97a810e14c149f1bb06ac3d8d4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見つける","reading":"みつける","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"つけ"},{"surface":"た"}],"romanization":"mitsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1604570,"sid":1176293899}},{"tokenId":"t-2798","kind":"word","surface":"時点","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1131700,"endMs":1132020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_baa9d873c0b7927f607198d7bac6e7b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時点","reading":"じてん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"jiten","partOfSpeech":"n","vid":1316340,"sid":1224159374}},{"tokenId":"t-2799","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1132020,"endMs":1132420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2800","kind":"word","surface":"もう","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1132660,"endMs":1132740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2801","kind":"word","surface":"確実","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1132740,"endMs":1133300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6054c08019d762724bc1503173553333","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確実","reading":"かくじつ","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"実","reading":"じつ"}],"romanization":"kakujitsu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1205830,"sid":1375463626}},{"tokenId":"t-2802","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1133300,"endMs":1133380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2803","kind":"word","surface":"もう","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1133380,"endMs":1133700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2804","kind":"word","surface":"七十","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1134100,"endMs":1134660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f071b66708efe4d3c293e5d038bf041","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"七十","reading":"ななじゅう","furigana":[{"surface":"七","reading":"なな"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"nanajuu","partOfSpeech":"num","vid":1579610,"sid":1588511447}},{"tokenId":"t-2805","kind":"word","surface":"代","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1134740,"endMs":1134820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1640e3926a419eb28938bb6fdb0c50da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代","reading":"だい","furigana":[{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"dai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1982860,"sid":1736554625}},{"tokenId":"t-2806","kind":"word","surface":"後半","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1134820,"endMs":1135220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d25c6ded042d15a9a7247184907cdc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後半","reading":"こうはん","furigana":[{"surface":"後","reading":"こう"},{"surface":"半","reading":"はん"}],"romanization":"kouhan","partOfSpeech":"n","vid":1270040,"sid":2134838390}},{"tokenId":"t-2807","kind":"word","surface":"とか","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1135220,"endMs":1135540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2808","kind":"word","surface":"八十","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1135540,"endMs":1136100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49436a71485144509b36bb87deefb3e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"八十","reading":"はちじゅう","furigana":[{"surface":"八","reading":"はち"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"hachijuu","partOfSpeech":"num","vid":1649490,"sid":1728771225}},{"tokenId":"t-2809","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1136100,"endMs":1136340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-2810","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1136340,"endMs":1136580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"发现的时候就已经肯定是七十多后半或者八十左右的"},"en":{"status":"available","text":"already at the time I find them, they're definitely already in their late seventies or around eighty"},"ko":{"status":"available","text":"이미 찾은 시점에는 이미 확실히 이미 칠십대 후반이나 여든 정도 되는"},"vi":{"status":"available","text":"ngay lúc tìm ra thì chắc chắn đã là ông cụ hay bà cụ tầm cuối bảy mươi hay tám mươi tuổi"},"id":{"status":"available","text":"sudah pasti saat ditemukan sudah kakek atau nenek berusia akhir tujuh puluhan atau sekitar delapan puluh"}}},{"sentenceId":"s-0243","order":243,"text":"おじいさんとかおばあさん","startMs":1137140,"endMs":1138660,"tokens":[{"tokenId":"t-2811","kind":"word","surface":"おじいさん","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1137140,"endMs":1137700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a2a0be10555ba3cb6646c2d55203f5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おじいさん","reading":"おじいさん","romanization":"ojiisan","partOfSpeech":"n","vid":1002320,"sid":4154471030}},{"tokenId":"t-2812","kind":"word","surface":"とか","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1137700,"endMs":1137860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2813","kind":"word","surface":"おばあさん","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":1137860,"endMs":1138660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73929805731b9da6d8128efb29d4d740","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おばあさん","reading":"おばあさん","romanization":"obaasan","partOfSpeech":"n","vid":1002330,"sid":4007872180}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"老爷爷或者老奶奶"},"en":{"status":"available","text":"grandpas or grandmas"},"ko":{"status":"available","text":"할아버지나 할머니"},"vi":{"status":"available","text":"ông cụ hay bà cụ"},"id":{"status":"available","text":"kakek atau nenek"}}},{"sentenceId":"s-0244","order":244,"text":"がやってるんですよ。いつも","startMs":1139300,"endMs":1140660,"tokens":[{"tokenId":"t-2814","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1139300,"endMs":1139380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2815","kind":"word","surface":"やってる","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1139380,"endMs":1139860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-2816","kind":"word","surface":"んです","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1139860,"endMs":1140100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2817","kind":"word","surface":"よ","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1140100,"endMs":1140260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2818","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2819","kind":"word","surface":"いつも","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1140340,"endMs":1140660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1188890,"sid":4042077842}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在经营。总是这样"},"en":{"status":"available","text":"running them. Always."},"ko":{"status":"available","text":"가 하고 계세요. 항상"},"vi":{"status":"available","text":"đang làm đấy. lúc nào cũng vậy"},"id":{"status":"available","text":"yang menjalankannya. selalu"}}},{"sentenceId":"s-0245","order":245,"text":"でも","startMs":1141300,"endMs":1141620,"tokens":[{"tokenId":"t-2820","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1141300,"endMs":1141620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但是"},"en":{"status":"available","text":"but"},"ko":{"status":"available","text":"근데"},"vi":{"status":"available","text":"nhưng"},"id":{"status":"available","text":"tapi"}}},{"sentenceId":"s-0246","order":246,"text":"これは","startMs":1142100,"endMs":1142740,"tokens":[{"tokenId":"t-2821","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1142100,"endMs":1142260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2822","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1142260,"endMs":1142740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个"},"en":{"status":"available","text":"this"},"ko":{"status":"available","text":"이건"},"vi":{"status":"available","text":"cái này"},"id":{"status":"available","text":"ini"}}},{"sentenceId":"s-0247","order":247,"text":"長くいけない","startMs":1143620,"endMs":1144580,"tokens":[{"tokenId":"t-2823","kind":"word","surface":"長く","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1143620,"endMs":1144020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70491bd10e5a41345960f92757bc3df0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長い","reading":"ながい","furigana":[{"surface":"長","reading":"なが"},{"surface":"く"}],"romanization":"nagai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1429750,"sid":588568544}},{"tokenId":"t-2824","kind":"word","surface":"いけない","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1144020,"endMs":1144580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没法去很久"},"en":{"status":"available","text":"can't last long"},"ko":{"status":"available","text":"오래 못 가"},"vi":{"status":"available","text":"không đi lâu được"},"id":{"status":"available","text":"tidak bisa lama"}}},{"sentenceId":"s-0248","order":248,"text":"だから今度はそう、今度は歯医者とか見つけたら絶対自分より若いやつを見つけないといけないね。そうだね。もう長くね、そこ","startMs":1147460,"endMs":1154740,"tokens":[{"tokenId":"t-2825","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1147460,"endMs":1147780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-2826","kind":"word","surface":"今度","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1148020,"endMs":1148340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d93d40fab8fa1ec903dc44cfe1236ffc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今度","reading":"こんど","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"kondo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289370,"sid":1763369501}},{"tokenId":"t-2827","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1148340,"endMs":1148660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2828","kind":"word","surface":"そう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1148740,"endMs":1149060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2829","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2830","kind":"word","surface":"今度","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1149140,"endMs":1149380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d93d40fab8fa1ec903dc44cfe1236ffc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今度","reading":"こんど","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"kondo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289370,"sid":1763369501}},{"tokenId":"t-2831","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1149380,"endMs":1149460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2832","kind":"word","surface":"歯医者","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1149460,"endMs":1149780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_992fc58a9858dffee3666b7fddc2a55d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歯医者","reading":"はいしゃ","furigana":[{"surface":"歯","reading":"は"},{"surface":"医","reading":"い"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"haisha","partOfSpeech":"n","vid":1313080,"sid":123578452}},{"tokenId":"t-2833","kind":"word","surface":"とか","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1149780,"endMs":1150020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2834","kind":"word","surface":"見つけたら","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":1150020,"endMs":1150580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3bac97a810e14c149f1bb06ac3d8d4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見つける","reading":"みつける","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"つけ"},{"surface":"たら"}],"romanization":"mitsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1604570,"sid":1176293899}},{"tokenId":"t-2835","kind":"word","surface":"絶対","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1150580,"endMs":1150900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶対","reading":"ぜったい","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜっ"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"zettai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1386840,"sid":738774097}},{"tokenId":"t-2836","kind":"word","surface":"自分","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1151060,"endMs":1151300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-2837","kind":"word","surface":"より","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1151300,"endMs":1151460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-2838","kind":"word","surface":"若い","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1151460,"endMs":1151940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c586fe6412a6a7b401d7275802a72eab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若い","reading":"わかい","furigana":[{"surface":"若","reading":"わか"},{"surface":"い"}],"romanization":"wakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1324300,"sid":1318774933}},{"tokenId":"t-2839","kind":"word","surface":"やつ","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1151940,"endMs":1152180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-2840","kind":"word","surface":"を","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1152180,"endMs":1152260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2841","kind":"word","surface":"見つけない","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":1152260,"endMs":1152740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3bac97a810e14c149f1bb06ac3d8d4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見つける","reading":"みつける","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"つけ"},{"surface":"ない"}],"romanization":"mitsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1604570,"sid":1176293899}},{"tokenId":"t-2842","kind":"word","surface":"と","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1152740,"endMs":1152820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2843","kind":"word","surface":"いけない","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":1152820,"endMs":1153060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-2844","kind":"word","surface":"ね","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":1153060,"endMs":1153140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2845","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-2846","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":1153140,"endMs":1153700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-2847","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-2848","kind":"word","surface":"もう","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":1153700,"endMs":1153860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2849","kind":"word","surface":"長く","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":1153860,"endMs":1154180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70491bd10e5a41345960f92757bc3df0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長い","reading":"ながい","furigana":[{"surface":"長","reading":"なが"},{"surface":"く"}],"romanization":"nagai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1429750,"sid":588568544}},{"tokenId":"t-2850","kind":"word","surface":"ね","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":1154340,"endMs":1154500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2851","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-2852","kind":"word","surface":"そこ","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":1154500,"endMs":1154740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以下次，下次找牙医什么的一定要找比自己年轻的才行。对吧。才能长久地去那里"},"en":{"status":"available","text":"so next time, yeah, next time when I find a dentist I have to find one younger than me. That's right. For a long time, there"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 다음에는 그래, 다음에는 치과 같은 거 찾으면 절대 나보다 젊은 사람을 찾아야 해. 맞아. 이제 오래 말야, 거기"},"vi":{"status":"available","text":"nên lần tới, lần tới nếu tìm nha sĩ thì nhất định phải tìm người trẻ hơn mình. đúng vậy. để còn đi lâu dài"},"id":{"status":"available","text":"jadi lain kali begitu, lain kali kalau menemukan dokter gigi harus menemukan yang pasti lebih muda dariku. begitu ya. sudah lama di sana"}}},{"sentenceId":"s-0249","order":249,"text":"いや僕も四十五だから自分より若い歯医者とかいるはずなんですよ","startMs":1155380,"endMs":1159380,"tokens":[{"tokenId":"t-2853","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1155380,"endMs":1155540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-2854","kind":"word","surface":"僕","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1155620,"endMs":1155860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-2855","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1155860,"endMs":1155940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2856","kind":"word","surface":"四十","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1155940,"endMs":1156420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6377d6a89565e6a86a80ad4d6791d42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四十","reading":"よんじゅう","furigana":[{"surface":"四","reading":"よん"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"yonjuu","partOfSpeech":"num","vid":1650220,"sid":3725257583}},{"tokenId":"t-2857","kind":"word","surface":"五","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1156420,"endMs":1156500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五","reading":"ご","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"num","vid":1268060,"sid":1736737325}},{"tokenId":"t-2858","kind":"word","surface":"だから","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1156500,"endMs":1157060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-2859","kind":"word","surface":"自分","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1157140,"endMs":1157540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-2860","kind":"word","surface":"より","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1157540,"endMs":1157700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-2861","kind":"word","surface":"若い","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1157700,"endMs":1158020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c586fe6412a6a7b401d7275802a72eab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若い","reading":"わかい","furigana":[{"surface":"若","reading":"わか"},{"surface":"い"}],"romanization":"wakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1324300,"sid":1318774933}},{"tokenId":"t-2862","kind":"word","surface":"歯医者","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1158020,"endMs":1158340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_992fc58a9858dffee3666b7fddc2a55d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歯医者","reading":"はいしゃ","furigana":[{"surface":"歯","reading":"は"},{"surface":"医","reading":"い"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"haisha","partOfSpeech":"n","vid":1313080,"sid":123578452}},{"tokenId":"t-2863","kind":"word","surface":"とか","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1158340,"endMs":1158500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2864","kind":"word","surface":"いる","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1158500,"endMs":1158660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-2865","kind":"word","surface":"はず","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1158660,"endMs":1158980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46bcb8f876232316a7d0d3d01fbcb415","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はず","reading":"はず","romanization":"hazu","partOfSpeech":"aux/n","vid":1476430,"sid":3189548692}},{"tokenId":"t-2866","kind":"word","surface":"なんです","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":1158980,"endMs":1159300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-2867","kind":"word","surface":"よ","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1159300,"endMs":1159380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我也45岁了，应该有比自己年轻的牙医的"},"en":{"status":"available","text":"well I'm 45 so there should be dentists younger than me"},"ko":{"status":"available","text":"아니 나도 마흔다섯이니까 나보다 젊은 치과 의사 같은 건 있을はずなんですよ"},"vi":{"status":"available","text":"không tôi cũng 45 tuổi rồi nên chắc phải có nha sĩ trẻ hơn mình chứ"},"id":{"status":"available","text":"tidak aku juga empat puluh lima jadi seharusnya ada dokter gigi yang lebih muda dariku"}}},{"sentenceId":"s-0250","order":250,"text":"いやもちろんでしょう。でもなんかいつもね見つけたらね医者はもう七十とかなんですよね。七十五とかね、うんと","startMs":1159780,"endMs":1167700,"tokens":[{"tokenId":"t-2868","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1159780,"endMs":1159940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-2869","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1159940,"endMs":1160580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-2870","kind":"word","surface":"でしょう","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1160580,"endMs":1161620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2566202759}},{"tokenId":"t-2871","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2872","kind":"word","surface":"でも","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1161620,"endMs":1161780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2873","kind":"word","surface":"なんか","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1161780,"endMs":1162020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2874","kind":"word","surface":"いつも","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1162020,"endMs":1162340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1188890,"sid":4042077842}},{"tokenId":"t-2875","kind":"word","surface":"ね","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1162340,"endMs":1162580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2876","kind":"word","surface":"見つけたら","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":1162580,"endMs":1163220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3bac97a810e14c149f1bb06ac3d8d4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見つける","reading":"みつける","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"つけ"},{"surface":"たら"}],"romanization":"mitsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1604570,"sid":1176293899}},{"tokenId":"t-2877","kind":"word","surface":"ね","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1163220,"endMs":1163460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2878","kind":"word","surface":"医者","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1163460,"endMs":1163700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63135ba35d88f853a01eba1f6d631967","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"医者","reading":"いしゃ","furigana":[{"surface":"医","reading":"い"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"isha","partOfSpeech":"n","vid":1159980,"sid":4222937496}},{"tokenId":"t-2879","kind":"word","surface":"は","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1163700,"endMs":1163860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2880","kind":"word","surface":"もう","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1163860,"endMs":1164260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2881","kind":"word","surface":"七十","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1164260,"endMs":1164740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f071b66708efe4d3c293e5d038bf041","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"七十","reading":"ななじゅう","furigana":[{"surface":"七","reading":"なな"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"nanajuu","partOfSpeech":"num","vid":1579610,"sid":1588511447}},{"tokenId":"t-2882","kind":"word","surface":"とか","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1164740,"endMs":1164900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2883","kind":"word","surface":"なんです","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":1164900,"endMs":1165140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-2884","kind":"word","surface":"よね","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1165140,"endMs":1165300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2885","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-2886","kind":"word","surface":"七十","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1165700,"endMs":1165860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f071b66708efe4d3c293e5d038bf041","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"七十","reading":"ななじゅう","furigana":[{"surface":"七","reading":"なな"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"nanajuu","partOfSpeech":"num","vid":1579610,"sid":1588511447}},{"tokenId":"t-2887","kind":"word","surface":"五","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1165860,"endMs":1166020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五","reading":"ご","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"num","vid":1268060,"sid":1736737325}},{"tokenId":"t-2888","kind":"word","surface":"とか","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1166020,"endMs":1166260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2889","kind":"word","surface":"ね","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1166260,"endMs":1167220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2890","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-2891","kind":"word","surface":"うんと","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":1167220,"endMs":1167700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_743943f16480a1fcc75e7e926a92bf4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんと","reading":"うんと","romanization":"unto","partOfSpeech":"adv","vid":2007420,"sid":2412446391}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那当然啦。不过每次找到的医生都已经七十岁左右了，七十五岁什么的，嗯"},"en":{"status":"available","text":"Well, of course. But somehow, whenever I find one, the doctor is already like seventy, you know. Seventy-five or something, yeah, um"},"ko":{"status":"available","text":"아니 물론 그렇겠죠. 근데 뭔가 항상 막상 찾으면 의사는 이미 일흔 살이라든가 그래요. 일흔다섯이라든가, 음"},"vi":{"status":"available","text":"Không, tất nhiên rồi. Nhưng mà lúc nào cũng vậy, khi tìm được thì bác sĩ đã bảy mươi mấy tuổi rồi. Bảy lăm gì đó, ừm"},"id":{"status":"available","text":"Ya tentu saja. Tapi entah kenapa setiap kali menemukan dokter, dokternya sudah umur tujuh puluhan. Tujuh puluh lima gitu, hmm"}}},{"sentenceId":"s-0251","order":251,"text":"まあね。そうおかしいね。はい。そう","startMs":1168980,"endMs":1171060,"tokens":[{"tokenId":"t-2892","kind":"word","surface":"まあね","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1168980,"endMs":1169700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96cba69691141561129e1e42ffcf2607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあね","reading":"まあね","romanization":"maane","partOfSpeech":"exp","vid":1012060,"sid":1059367352}},{"tokenId":"t-2893","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2894","kind":"word","surface":"そう","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1169780,"endMs":1169940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2895","kind":"word","surface":"おかしい","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1169940,"endMs":1170420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_991994c0568558c442d4c6e0e363f7d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おかしい","reading":"おかしい","romanization":"okashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1190860,"sid":1129441285}},{"tokenId":"t-2896","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1170420,"endMs":1170580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2897","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2898","kind":"word","surface":"はい","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1170820,"endMs":1170900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2899","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2900","kind":"word","surface":"そう","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1170900,"endMs":1171060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛。是啊，真奇怪呢。是的。对"},"en":{"status":"available","text":"Well, yeah. That's strange, isn't it. Yes. Right"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그렇죠. 참 이상하네. 네. 그래요"},"vi":{"status":"available","text":"Ừ thì. Đúng là lạ nhỉ. Vâng. Đúng vậy"},"id":{"status":"available","text":"yah. aneh ya. ya. begitu"}}},{"sentenceId":"s-0252","order":252,"text":"いや本当にね","startMs":1171860,"endMs":1172980,"tokens":[{"tokenId":"t-2901","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1171860,"endMs":1171940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-2902","kind":"word","surface":"本当","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1171940,"endMs":1172420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-2903","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1172420,"endMs":1172580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2904","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1172580,"endMs":1172980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的呢"},"en":{"status":"available","text":"No, really"},"ko":{"status":"available","text":"아니 정말로 말이죠"},"vi":{"status":"available","text":"Không, thật sự đấy"},"id":{"status":"available","text":"tidak, sungguh"}}},{"sentenceId":"s-0253","order":253,"text":"やっぱり","startMs":1173460,"endMs":1174100,"tokens":[{"tokenId":"t-2905","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1173460,"endMs":1174100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"果然"},"en":{"status":"available","text":"After all"},"ko":{"status":"available","text":"역시"},"vi":{"status":"available","text":"Quả nhiên"},"id":{"status":"available","text":"tetap saja"}}},{"sentenceId":"s-0254","order":254,"text":"あの","startMs":1175060,"endMs":1176020,"tokens":[{"tokenId":"t-2906","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1175060,"endMs":1176020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个"},"en":{"status":"available","text":"um"},"ko":{"status":"available","text":"저"},"vi":{"status":"available","text":"Cái đó"},"id":{"status":"available","text":"itu"}}},{"sentenceId":"s-0255","order":255,"text":"若い人のファンになった方がいいと思いますよ","startMs":1176980,"endMs":1179220,"tokens":[{"tokenId":"t-2907","kind":"word","surface":"若い","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1176980,"endMs":1177300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c586fe6412a6a7b401d7275802a72eab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若い","reading":"わかい","furigana":[{"surface":"若","reading":"わか"},{"surface":"い"}],"romanization":"wakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1324300,"sid":1318774933}},{"tokenId":"t-2908","kind":"word","surface":"人","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1177300,"endMs":1177620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2909","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1177620,"endMs":1177700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2910","kind":"word","surface":"ファン","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1177700,"endMs":1177940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89cfa916db0e93e5c3ac7e8d22912bf4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ファン","reading":"ファン","romanization":"fuan","partOfSpeech":"n","vid":1108540,"sid":1596459589}},{"tokenId":"t-2911","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1177940,"endMs":1178020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2912","kind":"word","surface":"なった","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1178020,"endMs":1178340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2913","kind":"word","surface":"方がいい","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1178340,"endMs":1178660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f94bb2b40708a5425b94aaf707b318d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方がいい","reading":"ほうがいい","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"がい"},{"surface":"い"}],"romanization":"hougaii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2160680,"sid":608618720}},{"tokenId":"t-2914","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1178660,"endMs":1178740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2915","kind":"word","surface":"思います","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1178740,"endMs":1179060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2916","kind":"word","surface":"よ","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1179060,"endMs":1179220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还是成为年轻人的粉丝比较好哦"},"en":{"status":"available","text":"I think it's better to become a fan of young people"},"ko":{"status":"available","text":"젊은 사람의 팬이 되는 게 좋다고 생각해요"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi nghĩ nên hâm mộ người trẻ thì hơn"},"id":{"status":"available","text":"lebih baik jadi penggemar orang muda menurut saya"}}},{"sentenceId":"s-0256","order":256,"text":"うん。そう、音楽とかだってね、なんかもう年寄りの音楽ばっか聞いてたらもう","startMs":1180020,"endMs":1184420,"tokens":[{"tokenId":"t-2917","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1180020,"endMs":1180660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2918","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2919","kind":"word","surface":"そう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1180660,"endMs":1180820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2920","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2921","kind":"word","surface":"音楽","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1180900,"endMs":1181300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae0b7a9b7e85c5e88eab12080fe42eb3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音楽","reading":"おんがく","furigana":[{"surface":"音","reading":"おん"},{"surface":"楽","reading":"がく"}],"romanization":"ongaku","partOfSpeech":"n","vid":1183720,"sid":2359051606}},{"tokenId":"t-2922","kind":"word","surface":"とか","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1181300,"endMs":1181460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2923","kind":"word","surface":"だって","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1181460,"endMs":1181700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2643970,"sid":319715906}},{"tokenId":"t-2924","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1181700,"endMs":1181940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2925","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2926","kind":"word","surface":"なんか","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1181940,"endMs":1182420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2927","kind":"word","surface":"もう","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1182420,"endMs":1182660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2928","kind":"word","surface":"年寄り","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1182660,"endMs":1183220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f7ffc22fe7942eb3a957936d2c50e65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年寄り","reading":"としより","furigana":[{"surface":"年","reading":"とし"},{"surface":"寄","reading":"よ"},{"surface":"り"}],"romanization":"toshiyori","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1598750,"sid":2230070932}},{"tokenId":"t-2929","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1183220,"endMs":1183300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2930","kind":"word","surface":"音楽","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1183300,"endMs":1183620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae0b7a9b7e85c5e88eab12080fe42eb3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音楽","reading":"おんがく","furigana":[{"surface":"音","reading":"おん"},{"surface":"楽","reading":"がく"}],"romanization":"ongaku","partOfSpeech":"n","vid":1183720,"sid":2359051606}},{"tokenId":"t-2931","kind":"word","surface":"ばっか","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1183700,"endMs":1183860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c743653e841ffdc490c0e72b9917ed70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ばっか","reading":"ばっか","romanization":"bakka","partOfSpeech":"prt","vid":1010240,"sid":121298001}},{"tokenId":"t-2932","kind":"word","surface":"聞いてたら","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":1183860,"endMs":1184340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いてたら"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-2933","kind":"word","surface":"もう","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1184340,"endMs":1184420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。对，音乐也是，老是只听老年人的音乐的话"},"en":{"status":"available","text":"Yeah. Right, even with music, if you only listen to old people's music"},"ko":{"status":"available","text":"응. 그래, 음악 같은 것도 말이죠, 뭔가 이제 나이 든 사람의 음악만 듣고 있으면 이제"},"vi":{"status":"available","text":"Ừ. Đúng vậy, âm nhạc cũng thế, cứ nghe nhạc của người già hoài thì"},"id":{"status":"available","text":"hmm. ya, musik pun, kalau cuma dengerin musik orang tua terus ya"}}},{"sentenceId":"s-0257","order":257,"text":"自分より先に死ぬでしょみんな","startMs":1185460,"endMs":1187540,"tokens":[{"tokenId":"t-2934","kind":"word","surface":"自分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1185460,"endMs":1185780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-2935","kind":"word","surface":"より","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1185780,"endMs":1185940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-2936","kind":"word","surface":"先に","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1185940,"endMs":1186580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_883357f114e4ee1d798fa27c7b7ebdd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先に","reading":"さきに","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"},{"surface":"に"}],"romanization":"sakini","partOfSpeech":"adv","vid":1387280,"sid":691030038}},{"tokenId":"t-2937","kind":"word","surface":"死ぬ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1186580,"endMs":1186820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adf5ed48f4e7b7013cf6e8c827bf9ef1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"死ぬ","reading":"しぬ","furigana":[{"surface":"死","reading":"し"},{"surface":"ぬ"}],"romanization":"shinu","partOfSpeech":"vi/va/v5/v5n","vid":1310730,"sid":1521963167}},{"tokenId":"t-2938","kind":"word","surface":"でしょ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1186820,"endMs":1187060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2886406667}},{"tokenId":"t-2939","kind":"word","surface":"みんな","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1187220,"endMs":1187540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"都会比自己先死吧大家"},"en":{"status":"available","text":"They'll all die before you"},"ko":{"status":"available","text":"자신보다 먼저 죽잖아요 다들"},"vi":{"status":"available","text":"mọi người chết trước mình hết"},"id":{"status":"available","text":"mereka semua mati duluan sebelum kita kan"}}},{"sentenceId":"s-0258","order":258,"text":"でも若いね、若いあのミュージシャンとかだったらまあまあ可能性としてはね、もっと長く","startMs":1188500,"endMs":1193780,"tokens":[{"tokenId":"t-2940","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1188500,"endMs":1188740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2941","kind":"word","surface":"若い","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1188740,"endMs":1189140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c586fe6412a6a7b401d7275802a72eab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若い","reading":"わかい","furigana":[{"surface":"若","reading":"わか"},{"surface":"い"}],"romanization":"wakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1324300,"sid":1318774933}},{"tokenId":"t-2942","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1189140,"endMs":1189300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2943","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2944","kind":"word","surface":"若い","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1189620,"endMs":1190020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c586fe6412a6a7b401d7275802a72eab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若い","reading":"わかい","furigana":[{"surface":"若","reading":"わか"},{"surface":"い"}],"romanization":"wakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1324300,"sid":1318774933}},{"tokenId":"t-2945","kind":"word","surface":"あの","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1190020,"endMs":1190180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2946","kind":"word","surface":"ミュージシャン","charStart":10,"charEnd":17,"startMs":1190340,"endMs":1191140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1e8bf8b66374e3e3e175edb70b8e6cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミュージシャン","reading":"ミュージシャン","romanization":"myuujishan","partOfSpeech":"n","vid":1131670,"sid":3406554812}},{"tokenId":"t-2947","kind":"word","surface":"とか","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1191140,"endMs":1191300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2948","kind":"word","surface":"だったら","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1191300,"endMs":1191460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-2949","kind":"word","surface":"まあまあ","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1191460,"endMs":1191700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2b75da96a66a5c1db08597ac7b73ef9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあまあ","reading":"まあまあ","romanization":"maamaa","partOfSpeech":"adv/adj-na/int","vid":1012070,"sid":1245910405}},{"tokenId":"t-2950","kind":"word","surface":"可能性","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1191940,"endMs":1192420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能性","reading":"かのうせい","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"kanousei","partOfSpeech":"n","vid":1191080,"sid":917182537}},{"tokenId":"t-2951","kind":"word","surface":"としては","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":1192420,"endMs":1192820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"としては","reading":"としては","romanization":"toshiteha","partOfSpeech":"exp","vid":2256430,"sid":3360099503}},{"tokenId":"t-2952","kind":"word","surface":"ね","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1192820,"endMs":1192980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2953","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-2954","kind":"word","surface":"もっと","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":1192980,"endMs":1193300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partOfSpeech":"adv","vid":1012620,"sid":3265025033}},{"tokenId":"t-2955","kind":"word","surface":"長く","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1193300,"endMs":1193780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70491bd10e5a41345960f92757bc3df0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長い","reading":"ながい","furigana":[{"surface":"長","reading":"なが"},{"surface":"く"}],"romanization":"nagai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1429750,"sid":588568544}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但年轻的，年轻的音乐人之类的话，可能性上嘛，能更久"},"en":{"status":"available","text":"But if it's young, young musicians, then well, in terms of possibility, longer"},"ko":{"status":"available","text":"근데 젊은 말이죠, 젊은 그 뮤지션 같은 거라면 뭐뭐 가능성으로서는 말이죠, 더 길게"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng nếu là nhạc sĩ trẻ thì khả năng là còn lâu hơn"},"id":{"status":"available","text":"tapi kalau musisi yang muda, yah kemungkinannya, lebih lama"}}},{"sentenceId":"s-0259","order":259,"text":"キャリアもある。そうそう","startMs":1194500,"endMs":1195940,"tokens":[{"tokenId":"t-2956","kind":"word","surface":"キャリア","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1194500,"endMs":1194900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d5404404de16bf80e5189f3cb2ef6cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キャリア","reading":"キャリア","romanization":"kyaria","partOfSpeech":"n","vid":1041980,"sid":380976383}},{"tokenId":"t-2957","kind":"word","surface":"も","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1194900,"endMs":1195140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2958","kind":"word","surface":"ある","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1195140,"endMs":1195380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2959","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2960","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1195460,"endMs":1195940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也有职业生涯。对对"},"en":{"status":"available","text":"They have careers too. Right right"},"ko":{"status":"available","text":"커리어도 있어. 그래그래"},"vi":{"status":"available","text":"sự nghiệp cũng còn. Đúng đúng"},"id":{"status":"available","text":"kariernya juga ada. ya ya"}}},{"sentenceId":"s-0260","order":260,"text":"自分よりやっぱり長生きする人たちと一緒にないと","startMs":1196420,"endMs":1199460,"tokens":[{"tokenId":"t-2961","kind":"word","surface":"自分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1196420,"endMs":1196820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-2962","kind":"word","surface":"より","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1196820,"endMs":1196980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-2963","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1196980,"endMs":1197300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-2964","kind":"word","surface":"長生きする","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1197300,"endMs":1198100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa2cee7c00459f0620677f008c79d1cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長生き","reading":"ながいき","furigana":[{"surface":"長","reading":"なが"},{"surface":"生","reading":"い"},{"surface":"き"},{"surface":"する"}],"romanization":"nagaiki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1610940,"sid":1320263951}},{"tokenId":"t-2965","kind":"word","surface":"人たち","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1198100,"endMs":1198500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人たち","reading":"ひとたち","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"たち"}],"romanization":"hitotachi","partOfSpeech":"n","vid":1368740,"sid":422562967}},{"tokenId":"t-2966","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1198500,"endMs":1198580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2967","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1198580,"endMs":1198980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-2968","kind":"word","surface":"ないと","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1198980,"endMs":1199460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ないと","reading":"ないと","romanization":"naito","partOfSpeech":"exp","vid":2394710,"sid":426783193}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还是得和比自己更长寿的人在一起才行"},"en":{"status":"available","text":"You have to be with people who will outlive you"},"ko":{"status":"available","text":"자신보다 역시 오래 사는 사람들이랑 함께하지 않으면"},"vi":{"status":"available","text":"Phải ở cùng với những người sống lâu hơn mình chứ"},"id":{"status":"available","text":"harus bersama orang-orang yang hidup lebih lama dari kita"}}},{"sentenceId":"s-0261","order":261,"text":"まあ長生きもしくはリタイア","startMs":1200340,"endMs":1201860,"tokens":[{"tokenId":"t-2969","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1200340,"endMs":1200420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2970","kind":"word","surface":"長生き","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1200420,"endMs":1200900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa2cee7c00459f0620677f008c79d1cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長生き","reading":"ながいき","furigana":[{"surface":"長","reading":"なが"},{"surface":"生","reading":"い"},{"surface":"き"}],"romanization":"nagaiki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1610940,"sid":1320263951}},{"tokenId":"t-2971","kind":"word","surface":"もしくは","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1200900,"endMs":1201220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69514bb11b9774ddd388ac446e21b39a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もしくは","reading":"もしくは","romanization":"moshikuha","partOfSpeech":"conj","vid":1324320,"sid":2654069837}},{"tokenId":"t-2972","kind":"word","surface":"リタイア","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1201220,"endMs":1201860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_caa4e9cf9ad7f97e3d14ddd4a7158688","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リタイア","reading":"リタイア","romanization":"ritaia","partOfSpeech":"n/vs","vid":1141760,"sid":685551039}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛，长寿，或者是退休"},"en":{"status":"available","text":"Well, live longer, or until they retire"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 오래 살거나 아니면 은퇴"},"vi":{"status":"available","text":"Ừ thì sống lâu hoặc là nghỉ hưu"},"id":{"status":"available","text":"yah hidup lebih lama atau pensiun"}}},{"sentenceId":"s-0262","order":262,"text":"までねその","startMs":1202820,"endMs":1203780,"tokens":[{"tokenId":"t-2973","kind":"word","surface":"まで","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1202820,"endMs":1203140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-2974","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1203140,"endMs":1203380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2975","kind":"word","surface":"その","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1203380,"endMs":1203780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"之前呢，那个"},"en":{"status":"available","text":"you know, that"},"ko":{"status":"available","text":"까지 말이죠 그"},"vi":{"status":"available","text":"đến lúc đó thì"},"id":{"status":"available","text":"sampai itu"}}},{"sentenceId":"s-0263","order":263,"text":"そうだよね","startMs":1204580,"endMs":1206260,"tokens":[{"tokenId":"t-2976","kind":"word","surface":"そうだよね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1204580,"endMs":1206260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91265420b980ca3aba893229dd5ab0bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだよね","reading":"そうだよね","romanization":"soudayone","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":787566252}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是啊"},"en":{"status":"available","text":"That's right"},"ko":{"status":"available","text":"그렇지"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"iya benar ya"}}},{"sentenceId":"s-0264","order":264,"text":"でもね、若すぎるとやめちゃうんですよね","startMs":1206900,"endMs":1209620,"tokens":[{"tokenId":"t-2977","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1206900,"endMs":1207140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2978","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1207140,"endMs":1207380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2979","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2980","kind":"word","surface":"若","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1207380,"endMs":1207700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c586fe6412a6a7b401d7275802a72eab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若い","reading":"わかい","furigana":[{"surface":"若","reading":"わか"}],"romanization":"wakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1324300,"sid":1318774933}},{"tokenId":"t-2981","kind":"word","surface":"すぎる","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1207700,"endMs":1207940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}},{"tokenId":"t-2982","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1208020,"endMs":1208180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2983","kind":"word","surface":"やめちゃう","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":1208180,"endMs":1208660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_042b4176c40a6531fb5e81eff4ad5a9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やめる","reading":"やめる","romanization":"yameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1310680,"sid":2812592538}},{"tokenId":"t-2984","kind":"word","surface":"んです","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1208660,"endMs":1208900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2985","kind":"word","surface":"よね","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1208900,"endMs":1209620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但太年轻的话又会不干了呢"},"en":{"status":"available","text":"But you know, if they're too young, they quit"},"ko":{"status":"available","text":"근데 말이죠, 너무 어리면 그만둬버리거든요"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà, nếu trẻ quá thì họ lại bỏ cuộc"},"id":{"status":"available","text":"tapi kalau terlalu muda, mereka malah berhenti"}}},{"sentenceId":"s-0265","order":265,"text":"そっか。逆に？そう。例えばまあそのカフェみたいなのね、若い人がオープンさせても","startMs":1210260,"endMs":1217860,"tokens":[{"tokenId":"t-2986","kind":"word","surface":"そっか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1210260,"endMs":1210980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7abda5688022d8f12e974e7890348735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そっか","reading":"そっか","romanization":"sokka","partOfSpeech":"exp","vid":2093030,"sid":3137092934}},{"tokenId":"t-2987","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2988","kind":"word","surface":"逆","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1210980,"endMs":1211300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逆","reading":"ぎゃく","furigana":[{"surface":"逆","reading":"ぎゃく"}],"romanization":"gyaku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1226960,"sid":2650116830}},{"tokenId":"t-2989","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1211300,"endMs":1211700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2990","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2991","kind":"word","surface":"そう","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1211700,"endMs":1212100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2992","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2993","kind":"word","surface":"例えば","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1212100,"endMs":1212660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-2994","kind":"word","surface":"まあ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1212660,"endMs":1213140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2995","kind":"word","surface":"その","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1213140,"endMs":1213540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2996","kind":"word","surface":"カフェ","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1213540,"endMs":1213780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f339eb010f8a28d44bc809eb4e1b028f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カフェ","reading":"カフェ","romanization":"kafye","partOfSpeech":"n","vid":1038050,"sid":867397928}},{"tokenId":"t-2997","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1213780,"endMs":1214260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2998","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1214260,"endMs":1214420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2999","kind":"word","surface":"ね","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1214420,"endMs":1214580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3000","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-3001","kind":"word","surface":"若い","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1214660,"endMs":1215700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c586fe6412a6a7b401d7275802a72eab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若い","reading":"わかい","furigana":[{"surface":"若","reading":"わか"},{"surface":"い"}],"romanization":"wakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1324300,"sid":1318774933}},{"tokenId":"t-3002","kind":"word","surface":"人","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1215780,"endMs":1215860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-3003","kind":"word","surface":"が","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1215940,"endMs":1216020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3004","kind":"word","surface":"オープンさせて","charStart":31,"charEnd":38,"startMs":1216020,"endMs":1217380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d52887e13ccfd08f79561470f67970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オープン","reading":"オープン","romanization":"oopun","partOfSpeech":"adj-na/adj-pn/n/vs","vid":1032990,"sid":1667878086}},{"tokenId":"t-3005","kind":"word","surface":"も","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1217380,"endMs":1217860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是吗。反而？对。比如说像咖啡馆那种，年轻人开的店"},"en":{"status":"available","text":"I see. The opposite? Right. For example, like that cafe, even if a young person opens it"},"ko":{"status":"available","text":"그렇구나. 반대로? 그래요. 예를 들면 뭐 그 카페 같은 거 말이죠, 젊은 사람이 오픈시켜도"},"vi":{"status":"available","text":"Vậy à. Ngược lại sao? Đúng vậy. Ví dụ như quán cà phê chẳng hạn, người trẻ mở ra mà"},"id":{"status":"available","text":"oh gitu. sebaliknya? ya. misalnya kafe itu, walau dibuka oleh orang muda"}}},{"sentenceId":"s-0266","order":266,"text":"なんかまあ数年でやりたいことが変わってね。まああるあるだね。あるあるですよね","startMs":1218180,"endMs":1225460,"tokens":[{"tokenId":"t-3006","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1218180,"endMs":1218980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3007","kind":"word","surface":"まあ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1218980,"endMs":1219220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3008","kind":"word","surface":"数年","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1219220,"endMs":1219780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45166124f37b2c72790bfe8ee4b48e2f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"数年","reading":"すうねん","furigana":[{"surface":"数","reading":"すう"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"suunen","partOfSpeech":"n","vid":1373230,"sid":2019406998}},{"tokenId":"t-3009","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1219780,"endMs":1220180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3010","kind":"word","surface":"やりたい","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1220180,"endMs":1220580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-3011","kind":"word","surface":"こと","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1220580,"endMs":1220740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3012","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1220740,"endMs":1220900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3013","kind":"word","surface":"変わって","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1220900,"endMs":1221380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"って"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-3014","kind":"word","surface":"ね","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1221380,"endMs":1221620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3015","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-3016","kind":"word","surface":"まあ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1221700,"endMs":1223220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3017","kind":"word","surface":"ある","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1223220,"endMs":1223460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3018","kind":"word","surface":"ある","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1223460,"endMs":1223620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3019","kind":"word","surface":"だ","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1223620,"endMs":1223780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-3020","kind":"word","surface":"ね","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1223780,"endMs":1224100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3021","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-3022","kind":"word","surface":"ある","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1224180,"endMs":1224420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3023","kind":"word","surface":"ある","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1224420,"endMs":1224580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3024","kind":"word","surface":"です","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1224580,"endMs":1224820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3025","kind":"word","surface":"よね","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1224820,"endMs":1225460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好像过几年就想做的事变了。很常见呢。很常见对吧"},"en":{"status":"available","text":"somehow after a few years what they want to do changes. That's so common. It really is"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 뭐 몇 년 만에 하고 싶은 게 바뀌어서 말이죠. 뭐 흔한 일이죠. 흔한 일이죠 정말"},"vi":{"status":"available","text":"rồi vài năm sau lại đổi ý muốn làm việc khác. Chuyện thường mà. Đúng là thường gặp"},"id":{"status":"available","text":"entah kenapa dalam beberapa tahun keinginannya berubah. ya sering terjadi. memang sering terjadi ya"}}},{"sentenceId":"s-0267","order":267,"text":"営業やめるんですよ営業。営業。そう","startMs":1227140,"endMs":1230500,"tokens":[{"tokenId":"t-3026","kind":"word","surface":"営業","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1227140,"endMs":1227780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"営業","reading":"えいぎょう","furigana":[{"surface":"営","reading":"えい"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"eigyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1173430,"sid":2180553748}},{"tokenId":"t-3027","kind":"word","surface":"やめる","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1227780,"endMs":1228180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_042b4176c40a6531fb5e81eff4ad5a9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やめる","reading":"やめる","romanization":"yameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1310680,"sid":2812592538}},{"tokenId":"t-3028","kind":"word","surface":"んです","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1228180,"endMs":1228420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3029","kind":"word","surface":"よ","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1228420,"endMs":1228580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-3030","kind":"word","surface":"営業","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1228580,"endMs":1229220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"営業","reading":"えいぎょう","furigana":[{"surface":"営","reading":"えい"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"eigyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1173430,"sid":2180553748}},{"tokenId":"t-3031","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-3032","kind":"word","surface":"営業","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1229380,"endMs":1230180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"営業","reading":"えいぎょう","furigana":[{"surface":"営","reading":"えい"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"eigyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1173430,"sid":2180553748}},{"tokenId":"t-3033","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-3034","kind":"word","surface":"そう","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1230180,"endMs":1230500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就不营业了，营业。营业。对"},"en":{"status":"available","text":"They stop the business, the business. Business. Right"},"ko":{"status":"available","text":"영업을 그만두는 거예요 영업. 영업. 그래요"},"vi":{"status":"available","text":"là nghỉ bán luôn. Nghỉ kinh doanh. Đúng vậy"},"id":{"status":"available","text":"lalu berhenti beroperasi. beroperasi. ya"}}},{"sentenceId":"s-0268","order":268,"text":"で僕はそういうつもりで","startMs":1231540,"endMs":1233380,"tokens":[{"tokenId":"t-3035","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1231540,"endMs":1231940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3036","kind":"word","surface":"僕","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1232020,"endMs":1232180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-3037","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1232180,"endMs":1232260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3038","kind":"word","surface":"そう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1232260,"endMs":1232420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3039","kind":"word","surface":"いう","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1232420,"endMs":1232580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3040","kind":"word","surface":"つもり","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1232580,"endMs":1232900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608a68cdbf3a248da8948ded497049ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つもり","reading":"つもり","romanization":"tsumori","partOfSpeech":"n","vid":1382980,"sid":143219513}},{"tokenId":"t-3041","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1232900,"endMs":1233380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而我是抱着这种想法"},"en":{"status":"available","text":"And I, with that intention"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 저는 그런 마음으로"},"vi":{"status":"available","text":"Và tôi thì với ý định như vậy"},"id":{"status":"available","text":"dan saya dengan niat seperti itu"}}},{"sentenceId":"s-0269","order":269,"text":"まあ","startMs":1233860,"endMs":1234180,"tokens":[{"tokenId":"t-3042","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1233860,"endMs":1234180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛"},"en":{"status":"available","text":"well"},"ko":{"status":"available","text":"뭐"},"vi":{"status":"available","text":"Ừm"},"id":{"status":"available","text":"yah"}}},{"sentenceId":"s-0270","order":270,"text":"生徒さんにとってのね","startMs":1235020,"endMs":1236220,"tokens":[{"tokenId":"t-3043","kind":"word","surface":"生徒","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1235020,"endMs":1235340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b682442ae59b4dc89f7914be7ab0edb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生徒","reading":"せいと","furigana":[{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"徒","reading":"と"}],"romanization":"seito","partOfSpeech":"n","vid":1379380,"sid":2163256010}},{"tokenId":"t-3044","kind":"word","surface":"さん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1235340,"endMs":1235580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3045","kind":"word","surface":"にとって","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1235580,"endMs":1235900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_665ecd7731a1a2d43c2f010a22466e32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にとって","reading":"にとって","romanization":"nitotte","partOfSpeech":"exp","vid":1009600,"sid":1330442727}},{"tokenId":"t-3046","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1235900,"endMs":1236060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3047","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1236060,"endMs":1236220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对学生来说"},"en":{"status":"available","text":"for my students"},"ko":{"status":"available","text":"학생분들에게 있어서의 말이죠"},"vi":{"status":"available","text":"đối với học viên"},"id":{"status":"available","text":"bagi murid-murid"}}},{"sentenceId":"s-0271","order":271,"text":"永遠","startMs":1236780,"endMs":1237340,"tokens":[{"tokenId":"t-3048","kind":"word","surface":"永遠","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1236780,"endMs":1237340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02dbf4fde876c9d20d52b0631c9bb283","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"永遠","reading":"えいえん","furigana":[{"surface":"永","reading":"えい"},{"surface":"遠","reading":"えん"}],"romanization":"eien","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1174070,"sid":1862461993}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"成为永远"},"en":{"status":"available","text":"eternity"},"ko":{"status":"available","text":"영원"},"vi":{"status":"available","text":"mãi mãi"},"id":{"status":"available","text":"keabadian"}}},{"sentenceId":"s-0272","order":272,"text":"の永遠になりたい","startMs":1237980,"endMs":1239100,"tokens":[{"tokenId":"t-3049","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1237980,"endMs":1238140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3050","kind":"word","surface":"永遠","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1238140,"endMs":1238540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02dbf4fde876c9d20d52b0631c9bb283","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"永遠","reading":"えいえん","furigana":[{"surface":"永","reading":"えい"},{"surface":"遠","reading":"えん"}],"romanization":"eien","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1174070,"sid":1862461993}},{"tokenId":"t-3051","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1238540,"endMs":1238620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3052","kind":"word","surface":"なりたい","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1238620,"endMs":1239100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的永远"},"en":{"status":"available","text":"I want to be their eternity"},"ko":{"status":"available","text":"의 영원이 되고 싶어요"},"vi":{"status":"available","text":"muốn trở thành sự vĩnh cửu"},"id":{"status":"available","text":"ingin menjadi keabadian"}}},{"sentenceId":"s-0273","order":273,"text":"いつ戻ってきたら僕はいる","startMs":1239900,"endMs":1242540,"tokens":[{"tokenId":"t-3053","kind":"word","surface":"いつ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1239900,"endMs":1240380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e235eb0cf1cd0779993949a8bd1f8c85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつ","reading":"いつ","romanization":"itsu","partOfSpeech":"pn","vid":1188760,"sid":895787929}},{"tokenId":"t-3054","kind":"word","surface":"戻ってきたら","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":1240620,"endMs":1241980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c6466a052385f986aef6534c180e563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戻ってくる","reading":"もどってくる","furigana":[{"surface":"戻","reading":"もど"},{"surface":"って"},{"surface":"きたら"}],"romanization":"modottekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":2092960,"sid":3315235820}},{"tokenId":"t-3055","kind":"word","surface":"僕","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1241980,"endMs":1242220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-3056","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1242220,"endMs":1242380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3057","kind":"word","surface":"いる","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1242380,"endMs":1242540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"什么时候回来我都在"},"en":{"status":"available","text":"Whenever they come back, I'll be here"},"ko":{"status":"available","text":"언제 돌아와도 저는 있어요"},"vi":{"status":"available","text":"lúc nào quay lại thì tôi vẫn ở đây"},"id":{"status":"available","text":"kapan pun kembali, saya ada di sini"}}},{"sentenceId":"s-0274","order":274,"text":"素晴らしい。そうそういう思いでやってるけど、そうここに俺はいる。そう。でも生徒の方が先にいなくなるわけです。どういうこと？そう","startMs":1243180,"endMs":1251980,"tokens":[{"tokenId":"t-3058","kind":"word","surface":"素晴らしい","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1243180,"endMs":1244300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30247e4f554c9f8480f2ca242ab02ce6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"素晴らしい","reading":"すばらしい","furigana":[{"surface":"素","reading":"す"},{"surface":"晴","reading":"ば"},{"surface":"らし"},{"surface":"い"}],"romanization":"subarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1397300,"sid":4190635836}},{"tokenId":"t-3059","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-3060","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1244300,"endMs":1244860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-3061","kind":"word","surface":"いう","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1244860,"endMs":1245020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3062","kind":"word","surface":"思い","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1245020,"endMs":1245260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb0adb3644876a2c1626398357469825","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い","reading":"おもい","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoi","partOfSpeech":"n","vid":1589320,"sid":3737794182}},{"tokenId":"t-3063","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1245260,"endMs":1245340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3064","kind":"word","surface":"やってる","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1245340,"endMs":1245580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-3065","kind":"word","surface":"けど","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1245660,"endMs":1246220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3066","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-3067","kind":"word","surface":"そう","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1246220,"endMs":1246300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3068","kind":"word","surface":"ここ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1246300,"endMs":1246540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-3069","kind":"word","surface":"に","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1246540,"endMs":1246620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3070","kind":"word","surface":"俺","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1246620,"endMs":1246860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-3071","kind":"word","surface":"は","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1246860,"endMs":1247020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3072","kind":"word","surface":"いる","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1247020,"endMs":1247340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-3073","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-3074","kind":"word","surface":"そう","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1247420,"endMs":1247820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3075","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-3076","kind":"word","surface":"でも","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1248060,"endMs":1248220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-3077","kind":"word","surface":"生徒","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1248220,"endMs":1248620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b682442ae59b4dc89f7914be7ab0edb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生徒","reading":"せいと","furigana":[{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"徒","reading":"と"}],"romanization":"seito","partOfSpeech":"n","vid":1379380,"sid":2163256010}},{"tokenId":"t-3078","kind":"word","surface":"の","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1248620,"endMs":1248700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3079","kind":"word","surface":"方","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1248700,"endMs":1248780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-3080","kind":"word","surface":"が","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1248780,"endMs":1248940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3081","kind":"word","surface":"先に","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1248940,"endMs":1249340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_883357f114e4ee1d798fa27c7b7ebdd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先に","reading":"さきに","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"},{"surface":"に"}],"romanization":"sakini","partOfSpeech":"adv","vid":1387280,"sid":691030038}},{"tokenId":"t-3082","kind":"word","surface":"いなくなる","charStart":44,"charEnd":49,"startMs":1249340,"endMs":1249740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4be6925f4cb809eaba3fc21f4a08379","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いなくなる","reading":"いなくなる","romanization":"inakunaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2147610,"sid":1916002300}},{"tokenId":"t-3083","kind":"word","surface":"わけ","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1249740,"endMs":1249900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-3084","kind":"word","surface":"です","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":1249900,"endMs":1250060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3085","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-3086","kind":"word","surface":"どういう","charStart":54,"charEnd":58,"startMs":1250220,"endMs":1250780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1008920,"sid":4106801420}},{"tokenId":"t-3087","kind":"word","surface":"こと","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":1250780,"endMs":1251180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3088","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-3089","kind":"word","surface":"そう","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":1251580,"endMs":1251980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"太棒了。对，就是抱着这种想法在做，但，我在这里。对。但学生反而先不在了。什么意思？对"},"en":{"status":"available","text":"Wonderful. Right, that's how I feel doing this, but, like, I'm here. Right. But the students disappear first. What do you mean? Right"},"ko":{"status":"available","text":"훌륭해요. 그래 그런 마음으로 하고 있는데, 그래 여기에 나는 있어. 그래. 근데 학생 쪽이 먼저 없어지는 거예요. 무슨 말이에요? 그래요"},"vi":{"status":"available","text":"Tuyệt vời. Đúng, tôi làm với suy nghĩ như vậy, là tôi ở đây. Đúng. Nhưng học viên lại biến mất trước. Là sao? Đúng vậy"},"id":{"status":"available","text":"luar biasa. ya dengan perasaan itulah saya melakukannya, ya saya di sini. ya. tapi justru muridnya yang lebih dulu hilang. maksudnya gimana? ya"}}},{"sentenceId":"s-0275","order":275,"text":"やなんかね生徒とかが言うじゃないですか。いや","startMs":1252700,"endMs":1255020,"tokens":[{"tokenId":"t-3090","kind":"word","surface":"や","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1252700,"endMs":1252780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-3091","kind":"word","surface":"なんか","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":1252780,"endMs":1252940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3092","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1252940,"endMs":1253100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3093","kind":"word","surface":"生徒","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1253100,"endMs":1253500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b682442ae59b4dc89f7914be7ab0edb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生徒","reading":"せいと","furigana":[{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"徒","reading":"と"}],"romanization":"seito","partOfSpeech":"n","vid":1379380,"sid":2163256010}},{"tokenId":"t-3094","kind":"word","surface":"とか","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1253500,"endMs":1253660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3095","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1253660,"endMs":1253740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3096","kind":"word","surface":"言う","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1253740,"endMs":1253980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3097","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1253980,"endMs":1254220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-3098","kind":"word","surface":"ですか","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1254220,"endMs":1254460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-3099","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-3100","kind":"word","surface":"いや","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1254860,"endMs":1255020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是学生会说嘛。那个"},"en":{"status":"available","text":"You know, students say things like, well"},"ko":{"status":"available","text":"아 뭔가 말이죠 학생 같은 게 말하잖아요. 아니"},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như học viên hay nói mà. Là"},"id":{"status":"available","text":"ya entah kenapa murid-murid bilang kan. tidak"}}},{"sentenceId":"s-0276","order":276,"text":"あの他の先生がいたんですけど先生が辞めちゃったんでみたいな。ああ時々あるね。うん。で僕のところに来てね。いや信じてください僕は絶対辞めないから","startMs":1255500,"endMs":1266380,"tokens":[{"tokenId":"t-3101","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1255500,"endMs":1255900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3102","kind":"word","surface":"他","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1255900,"endMs":1256140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他","reading":"ほか","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"}],"romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":1736535050}},{"tokenId":"t-3103","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1256140,"endMs":1256300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3104","kind":"word","surface":"先生","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1256300,"endMs":1256700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b000b960f0c8f15991edb431ec91fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先生","reading":"せんせい","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"sensei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1387990,"sid":406160283}},{"tokenId":"t-3105","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1256700,"endMs":1256780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3106","kind":"word","surface":"いた","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1256780,"endMs":1256940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-3107","kind":"word","surface":"んです","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1256940,"endMs":1257180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3108","kind":"word","surface":"けど","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1257180,"endMs":1257580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3109","kind":"word","surface":"先生","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1257580,"endMs":1258060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b000b960f0c8f15991edb431ec91fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先生","reading":"せんせい","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"sensei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1387990,"sid":406160283}},{"tokenId":"t-3110","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1258060,"endMs":1258460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3111","kind":"word","surface":"辞めちゃった","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":1258460,"endMs":1259100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f4ec8682f119fbce266cbcd7e50da08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"辞める","reading":"やめる","furigana":[{"surface":"辞","reading":"や"},{"surface":"め"},{"surface":"ちゃった"}],"romanization":"yameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1318950,"sid":3753585549}},{"tokenId":"t-3112","kind":"word","surface":"んで","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1259100,"endMs":1259420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-3113","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":1259420,"endMs":1260380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-3114","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-3115","kind":"word","surface":"ああ","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1260380,"endMs":1260460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-3116","kind":"word","surface":"時々","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1260460,"endMs":1260780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02180515a8dfa917090a7b19aebcd964","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時々","reading":"ときどき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"},{"surface":"々","reading":"どき"}],"romanization":"tokidoki","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1598680,"sid":1553763224}},{"tokenId":"t-3117","kind":"word","surface":"ある","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1260860,"endMs":1261020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3118","kind":"word","surface":"ね","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1261020,"endMs":1261260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3119","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-3120","kind":"word","surface":"うん","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1261260,"endMs":1262220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3121","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-3122","kind":"word","surface":"で","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1262220,"endMs":1262380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3123","kind":"word","surface":"僕","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1262460,"endMs":1262780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-3124","kind":"word","surface":"の","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":1262780,"endMs":1262940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3125","kind":"word","surface":"ところ","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":1262940,"endMs":1263180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-3126","kind":"word","surface":"に","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1263180,"endMs":1263260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3127","kind":"word","surface":"来て","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1263260,"endMs":1263500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-3128","kind":"word","surface":"ね","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":1263500,"endMs":1263660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3129","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-3130","kind":"word","surface":"いや","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":1263820,"endMs":1263980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-3131","kind":"word","surface":"信じて","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":1264140,"endMs":1264540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信じる","reading":"しんじる","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"じ"},{"surface":"て"}],"romanization":"shinjiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1359040,"sid":2711624849}},{"tokenId":"t-3132","kind":"word","surface":"ください","charStart":57,"charEnd":61,"startMs":1264540,"endMs":1264780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-3133","kind":"word","surface":"僕","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":1264780,"endMs":1265100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-3134","kind":"word","surface":"は","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":1265100,"endMs":1265180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3135","kind":"word","surface":"絶対","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":1265180,"endMs":1265580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶対","reading":"ぜったい","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜっ"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"zettai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1386840,"sid":738774097}},{"tokenId":"t-3136","kind":"word","surface":"辞めない","charStart":65,"charEnd":69,"startMs":1265580,"endMs":1265980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f4ec8682f119fbce266cbcd7e50da08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"辞める","reading":"やめる","furigana":[{"surface":"辞","reading":"や"},{"surface":"め"},{"surface":"ない"}],"romanization":"yameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1318950,"sid":3753585549}},{"tokenId":"t-3137","kind":"word","surface":"から","charStart":69,"charEnd":71,"startMs":1265980,"endMs":1266380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"之前有别的老师，但老师辞职了之类的。啊偶尔有呢。嗯。然后来我这里。拜托请相信我，我绝对不会辞职"},"en":{"status":"available","text":"uh, there was another teacher but that teacher quit, so... Oh, that happens sometimes. Yeah. And they come to me. No, believe me, I'll never quit"},"ko":{"status":"available","text":"저 다른 선생님이 있었는데요 선생님이 그만두셔서요 같은. 아 가끔 있지. 응. 그래서 제 쪽으로 와서 말이죠. 아니 믿어주세요 저는 절대 안 그만두니까"},"vi":{"status":"available","text":"trước đây có thầy khác nhưng thầy nghỉ rồi nên... À thỉnh thoảng có nhỉ. Ừ. Rồi đến chỗ tôi. Hãy tin tôi, tôi tuyệt đối không nghỉ đâu"},"id":{"status":"available","text":"dulu ada guru lain tapi gurunya berhenti jadi. ah kadang ada ya. hmm. lalu datang ke tempat saya. tidak percayalah saya pasti tidak akan berhenti"}}},{"sentenceId":"s-0277","order":277,"text":"おお","startMs":1267020,"endMs":1267100,"tokens":[{"tokenId":"t-3138","kind":"word","surface":"おお","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1267020,"endMs":1267100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おお","reading":"おお","romanization":"oo","partOfSpeech":"int","vid":2711110,"sid":3941299093}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦"},"en":{"status":"available","text":"Oh"},"ko":{"status":"available","text":"오오"},"vi":{"status":"available","text":"Ồ"},"id":{"status":"available","text":"oh"}}},{"sentenceId":"s-0278","order":278,"text":"はい","startMs":1267740,"endMs":1268140,"tokens":[{"tokenId":"t-3139","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1267740,"endMs":1268140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的"},"en":{"status":"available","text":"yes"},"ko":{"status":"available","text":"네"},"vi":{"status":"available","text":"Vâng"},"id":{"status":"available","text":"ya"}}},{"sentenceId":"s-0279","order":279,"text":"でもそしたら生徒が先に辞めるんです","startMs":1268780,"endMs":1270460,"tokens":[{"tokenId":"t-3140","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1268780,"endMs":1268940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-3141","kind":"word","surface":"そしたら","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1268940,"endMs":1269260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec2eee4db642eaadee735731bfffcc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そしたら","reading":"そしたら","romanization":"soshitara","partOfSpeech":"conj","vid":2762810,"sid":2572925498}},{"tokenId":"t-3142","kind":"word","surface":"生徒","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1269260,"endMs":1269580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b682442ae59b4dc89f7914be7ab0edb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生徒","reading":"せいと","furigana":[{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"徒","reading":"と"}],"romanization":"seito","partOfSpeech":"n","vid":1379380,"sid":2163256010}},{"tokenId":"t-3143","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1269580,"endMs":1269660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3144","kind":"word","surface":"先に","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1269660,"endMs":1269980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_883357f114e4ee1d798fa27c7b7ebdd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先に","reading":"さきに","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"},{"surface":"に"}],"romanization":"sakini","partOfSpeech":"adv","vid":1387280,"sid":691030038}},{"tokenId":"t-3145","kind":"word","surface":"辞める","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1269980,"endMs":1270300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f4ec8682f119fbce266cbcd7e50da08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"辞める","reading":"やめる","furigana":[{"surface":"辞","reading":"や"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"yameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1318950,"sid":3753585549}},{"tokenId":"t-3146","kind":"word","surface":"んです","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1270300,"endMs":1270460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但结果学生先退出了"},"en":{"status":"available","text":"But then the student quits first"},"ko":{"status":"available","text":"근데 그러면 학생이 먼저 그만두는 거예요"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng rồi học viên lại nghỉ trước"},"id":{"status":"available","text":"tapi malah muridnya yang berhenti duluan"}}},{"sentenceId":"s-0280","order":280,"text":"まあまあまあまあまた戻ってくることもあるし。マジ。いやまあでもさ本当に人生いろいろだからね。まあいろんなことが起きますから。いやもちろん","startMs":1272300,"endMs":1280380,"tokens":[{"tokenId":"t-3147","kind":"word","surface":"まあまあ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1272300,"endMs":1272540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2b75da96a66a5c1db08597ac7b73ef9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあまあ","reading":"まあまあ","romanization":"maamaa","partOfSpeech":"adv/adj-na/int","vid":1012070,"sid":1245910405}},{"tokenId":"t-3148","kind":"word","surface":"まあまあ","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1272540,"endMs":1272940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2b75da96a66a5c1db08597ac7b73ef9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあまあ","reading":"まあまあ","romanization":"maamaa","partOfSpeech":"adv/adj-na/int","vid":1012070,"sid":1245910405}},{"tokenId":"t-3149","kind":"word","surface":"また戻ってくる","charStart":8,"charEnd":15,"startMs":1272940,"endMs":1273740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd0ef2fb684d184ec21e0838c153224f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また戻ってくる","reading":"またもどってくる","furigana":[{"surface":"また"},{"surface":"戻","reading":"もど"},{"surface":"ってくる"}],"romanization":"matamodottekuru","partOfSpeech":"n","vid":2150372458,"sid":1434489557}},{"tokenId":"t-3150","kind":"word","surface":"こと","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1273740,"endMs":1273980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3151","kind":"word","surface":"も","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1273980,"endMs":1274060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3152","kind":"word","surface":"ある","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1274060,"endMs":1274220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3153","kind":"word","surface":"し","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1274220,"endMs":1274380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-3154","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-3155","kind":"word","surface":"マジ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1274700,"endMs":1275020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マジ","reading":"マジ","romanization":"maji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1127680,"sid":1719936790}},{"tokenId":"t-3156","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-3157","kind":"word","surface":"いや","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1275020,"endMs":1275180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-3158","kind":"word","surface":"まあ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1275180,"endMs":1275340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3159","kind":"word","surface":"でも","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1275740,"endMs":1275980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-3160","kind":"word","surface":"さ","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1275980,"endMs":1276220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-3161","kind":"word","surface":"本当","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1276300,"endMs":1276620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-3162","kind":"word","surface":"に","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1276620,"endMs":1276700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3163","kind":"word","surface":"人生","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1276700,"endMs":1277020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4823c5e002deb6e5728607f63caaa617","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人生","reading":"じんせい","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"jinsei","partOfSpeech":"n","vid":1368370,"sid":3465161333}},{"tokenId":"t-3164","kind":"word","surface":"いろいろ","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":1277020,"endMs":1277420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-3165","kind":"word","surface":"だから","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":1277500,"endMs":1277900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-3166","kind":"word","surface":"ね","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1277900,"endMs":1278380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3167","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-3168","kind":"word","surface":"まあ","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1278700,"endMs":1278860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3169","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":48,"charEnd":52,"startMs":1278860,"endMs":1279260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}},{"tokenId":"t-3170","kind":"word","surface":"こと","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":1279260,"endMs":1279500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3171","kind":"word","surface":"が","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":1279500,"endMs":1279580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3172","kind":"word","surface":"起きます","charStart":55,"charEnd":59,"startMs":1279580,"endMs":1279980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"起きる","reading":"おきる","furigana":[{"surface":"起","reading":"お"},{"surface":"き"},{"surface":"ます"}],"romanization":"okiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1223640,"sid":3230428144}},{"tokenId":"t-3173","kind":"word","surface":"から","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":1279980,"endMs":1280060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3174","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":61,"charEnd":62,"interactive":false},{"tokenId":"t-3175","kind":"word","surface":"いや","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":1280060,"endMs":1280140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-3176","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":64,"charEnd":68,"startMs":1280140,"endMs":1280380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛嘛嘛嘛也有再回来的。真的。唉不过人生真的各种各样嘛。会发生各种事。唉当然"},"en":{"status":"available","text":"Well well well well, they sometimes come back. Seriously. Well, but really life has all sorts of things, you know. Well, all kinds of things happen. No, of course"},"ko":{"status":"available","text":"뭐뭐뭐뭐 또 돌아올 때도 있고. 진짜. 아니 뭐 그래도 말이야 정말 인생은 여러 가지니까 말이야. 뭐 여러 가지 일이 일어나니까. 아니 물론"},"vi":{"status":"available","text":"Thì thì cũng có khi quay lại mà. Thật á. Nhưng mà thật sự đời có đủ thứ mà. Nhiều chuyện xảy ra lắm. Không, tất nhiên"},"id":{"status":"available","text":"yah yah yah yah kadang juga kembali lagi. serius. ya tapi memang hidup itu bermacam-macam. yah banyak hal terjadi. ya tentu saja"}}},{"sentenceId":"s-0281","order":281,"text":"もちろんもちろんもちろんですよ。本当に。もちろんです。ね。そう","startMs":1281340,"endMs":1284940,"tokens":[{"tokenId":"t-3177","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1281340,"endMs":1281740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-3178","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1281740,"endMs":1281820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-3179","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1281820,"endMs":1281900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-3180","kind":"word","surface":"です","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1281900,"endMs":1281980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3181","kind":"word","surface":"よ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1281980,"endMs":1282060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-3182","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-3183","kind":"word","surface":"本当に","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1282060,"endMs":1283100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c4a603ed3dce22085e7b29661cb157b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当に","reading":"ほんとうに","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"に"}],"romanization":"hontouni","partOfSpeech":"adv","vid":1611580,"sid":698370705}},{"tokenId":"t-3184","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-3185","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1283340,"endMs":1283660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-3186","kind":"word","surface":"です","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1283660,"endMs":1283900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3187","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-3188","kind":"word","surface":"ね","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1283900,"endMs":1284540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3189","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-3190","kind":"word","surface":"そう","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1284620,"endMs":1284940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"当然当然当然啦。真的。当然。嗯。对"},"en":{"status":"available","text":"Of course of course of course. Really. Of course. Right. Yeah"},"ko":{"status":"available","text":"물론 물론 물론이에요. 정말로. 물론이에요. 그렇죠"},"vi":{"status":"available","text":"Tất nhiên tất nhiên tất nhiên rồi. Thật sự. Tất nhiên rồi. Nhỉ. Đúng vậy"},"id":{"status":"available","text":"tentu tentu tentu saja. sungguh. tentu saja. ya. begitu"}}},{"sentenceId":"s-0282","order":282,"text":"まあでもねなんか永遠永遠はどこにあるんだ","startMs":1285580,"endMs":1289180,"tokens":[{"tokenId":"t-3191","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1285580,"endMs":1285740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3192","kind":"word","surface":"でも","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1285740,"endMs":1286060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-3193","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1286060,"endMs":1286540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3194","kind":"word","surface":"なんか","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1286540,"endMs":1287020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3195","kind":"word","surface":"永遠","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1287100,"endMs":1287820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02dbf4fde876c9d20d52b0631c9bb283","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"永遠","reading":"えいえん","furigana":[{"surface":"永","reading":"えい"},{"surface":"遠","reading":"えん"}],"romanization":"eien","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1174070,"sid":1862461993}},{"tokenId":"t-3196","kind":"word","surface":"永遠","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1287820,"endMs":1288300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02dbf4fde876c9d20d52b0631c9bb283","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"永遠","reading":"えいえん","furigana":[{"surface":"永","reading":"えい"},{"surface":"遠","reading":"えん"}],"romanization":"eien","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1174070,"sid":1862461993}},{"tokenId":"t-3197","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1288300,"endMs":1288380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3198","kind":"word","surface":"どこ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1288380,"endMs":1288620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partOfSpeech":"pn","vid":1577140,"sid":157202305}},{"tokenId":"t-3199","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1288620,"endMs":1288780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3200","kind":"word","surface":"ある","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1288780,"endMs":1288940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3201","kind":"word","surface":"んだ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1288940,"endMs":1289180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过呢，永远，永远到底在哪里"},"en":{"status":"available","text":"But, you know, where is eternity, eternity"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그래도 말이죠 뭔가 영원 영원은 어디에 있는 걸까"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà sự vĩnh cửu, vĩnh cửu ở đâu chứ"},"id":{"status":"available","text":"yah tapi entah kenapa keabadian, di mana ada keabadian"}}},{"sentenceId":"s-0283","order":283,"text":"ね","startMs":1289900,"endMs":1290380,"tokens":[{"tokenId":"t-3202","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1289900,"endMs":1290380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呢"},"en":{"status":"available","text":"right"},"ko":{"status":"available","text":"그치"},"vi":{"status":"available","text":"Nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"ya"}}},{"sentenceId":"s-0284","order":284,"text":"そうそうそう。でも相変わらずロングヘアなの","startMs":1290860,"endMs":1293580,"tokens":[{"tokenId":"t-3203","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1290860,"endMs":1291180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3204","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1291180,"endMs":1291820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-3205","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-3206","kind":"word","surface":"でも","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1291980,"endMs":1292140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-3207","kind":"word","surface":"相変わらず","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":1292140,"endMs":1292860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90bdb69a192e97ac64e9023d2ac92247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相変わらず","reading":"あいかわらず","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わらず"}],"romanization":"aikawarazu","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1401310,"sid":509440413}},{"tokenId":"t-3208","kind":"word","surface":"ロングヘア","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":1292860,"endMs":1293340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f7b7c3d3881f1399a643e7277f9c1d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ロングヘア","reading":"ロングヘア","romanization":"ronguhea","partOfSpeech":"n","vid":1148180,"sid":3527037415}},{"tokenId":"t-3209","kind":"word","surface":"なの","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1293340,"endMs":1293580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对对对。不过还是长发呢"},"en":{"status":"available","text":"Right right right. But you still have long hair"},"ko":{"status":"available","text":"그래그래그래. 근데 여전하네 롱헤어가"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng đúng đúng. Nhưng mà vẫn để tóc dài nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"ya ya ya. tapi tetap saja rambut panjang ya"}}},{"sentenceId":"s-0285","order":285,"text":"あの部屋です。あのまあこれは永遠じゃないかもしれないからね","startMs":1294720,"endMs":1297920,"tokens":[{"tokenId":"t-3210","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1294720,"endMs":1294960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3211","kind":"word","surface":"部屋","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1294960,"endMs":1295120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f424da767b6a0079157e7a029dade73c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部屋","reading":"へや","furigana":[{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"heya","partOfSpeech":"n","vid":1499320,"sid":3622630346}},{"tokenId":"t-3212","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1295120,"endMs":1295360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3213","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-3214","kind":"word","surface":"あの","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1295360,"endMs":1295600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3215","kind":"word","surface":"まあ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1295600,"endMs":1295760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3216","kind":"word","surface":"これ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1295760,"endMs":1296000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3217","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1296000,"endMs":1296240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3218","kind":"word","surface":"永遠","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1296240,"endMs":1296560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02dbf4fde876c9d20d52b0631c9bb283","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"永遠","reading":"えいえん","furigana":[{"surface":"永","reading":"えい"},{"surface":"遠","reading":"えん"}],"romanization":"eien","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1174070,"sid":1862461993}},{"tokenId":"t-3219","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1296560,"endMs":1296800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-3220","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":1296800,"endMs":1297360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-3221","kind":"word","surface":"から","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1297360,"endMs":1297520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3222","kind":"word","surface":"ね","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1297520,"endMs":1297920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个房间。那个嘛这个可能不是永远啦"},"en":{"status":"available","text":"That room. That, well, this may not be eternal, you know"},"ko":{"status":"available","text":"저 방이에요. 저 뭐 이건 영원이 아닐지도 모르니까 말이죠"},"vi":{"status":"available","text":"Cái phòng đó. Cái này thì có thể không phải vĩnh cửu đâu"},"id":{"status":"available","text":"ruangan itu. yah ini mungkin bukan keabadian"}}},{"sentenceId":"s-0286","order":286,"text":"どうえ待ってどういうことどんどんなくなっている髪がそういうみたいな。いや多分そうなるんじゃないですかいつか。あ本当。うんでも自然に","startMs":1298800,"endMs":1307040,"tokens":[{"tokenId":"t-3223","kind":"word","surface":"どう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1298800,"endMs":1298960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-3224","kind":"word","surface":"え","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1299200,"endMs":1299360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-3225","kind":"word","surface":"待って","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1299360,"endMs":1299680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-3226","kind":"word","surface":"どういう","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1299680,"endMs":1299840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1008920,"sid":4106801420}},{"tokenId":"t-3227","kind":"word","surface":"こと","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1299840,"endMs":1300160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3228","kind":"word","surface":"どんどん","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1300320,"endMs":1300640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e794a650369e3c792f309873a685a684","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんどん","reading":"どんどん","romanization":"dondon","partOfSpeech":"adv","vid":1009320,"sid":1315616725}},{"tokenId":"t-3229","kind":"word","surface":"なくなっている","charStart":16,"charEnd":23,"startMs":1300640,"endMs":1301120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なくなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1529550,"sid":3650585854}},{"tokenId":"t-3230","kind":"word","surface":"髪","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1301120,"endMs":1301360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36cffc8816b013d94ee881956ec59f3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"髪","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"髪","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"n","vid":1477950,"sid":2646127445}},{"tokenId":"t-3231","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1301360,"endMs":1301440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3232","kind":"word","surface":"そう","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1301760,"endMs":1302080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3233","kind":"word","surface":"いう","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1302080,"endMs":1302160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3234","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":1302160,"endMs":1302480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-3235","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-3236","kind":"word","surface":"いや","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1302640,"endMs":1302960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-3237","kind":"word","surface":"多分","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1302960,"endMs":1303200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-3238","kind":"word","surface":"そう","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1303200,"endMs":1303360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3239","kind":"word","surface":"なる","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1303360,"endMs":1303600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3240","kind":"word","surface":"ん","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1303600,"endMs":1303680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-3241","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":1303680,"endMs":1303840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-3242","kind":"word","surface":"ですか","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":1303840,"endMs":1304000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-3243","kind":"word","surface":"いつか","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":1304080,"endMs":1304320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d613f6674f7a595ee012ba9d61db6ff3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつか","reading":"いつか","romanization":"itsuka","partOfSpeech":"adv","vid":1188790,"sid":4042641602}},{"tokenId":"t-3244","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-3245","kind":"word","surface":"あ","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":1304400,"endMs":1305120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-3246","kind":"word","surface":"本当","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":1305120,"endMs":1306080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-3247","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-3248","kind":"word","surface":"うん","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":1306080,"endMs":1306160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3249","kind":"word","surface":"でも","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":1306160,"endMs":1306400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-3250","kind":"word","surface":"自然","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":1306400,"endMs":1306880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自然","reading":"しぜん","furigana":[{"surface":"自","reading":"し"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"shizen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1318090,"sid":3223534641}},{"tokenId":"t-3251","kind":"word","surface":"に","charStart":64,"charEnd":65,"startMs":1306880,"endMs":1307040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶等等什么意思头发越来越少是这种意思？唉可能总有一天会那样吧。真的吗。嗯但很自然"},"en":{"status":"available","text":"What, wait, what do you mean, the hair is gradually disappearing, like that. No, it'll probably become like that someday. Really. Yeah, but naturally"},"ko":{"status":"available","text":"어라 잠깐 무슨 말이야 점점 없어지고 있는 머리카락이 그런 식으로. 아니 아마 그렇게 되지 않을까 언젠가. 아 정말. 응 근데 자연스럽게"},"vi":{"status":"available","text":"Hả chờ đã ý là sao tóc càng ngày càng rụng dần à kiểu vậy. Chắc rồi cũng sẽ như vậy thôi. Thật á. Ừ nhưng tự nhiên"},"id":{"status":"available","text":"eh tunggu maksudnya gimana rambutnya makin hilang gitu. tidak mungkin akan begitu suatu saat. oh benarkah. hmm tapi secara alami"}}},{"sentenceId":"s-0287","order":287,"text":"まあテストステロンが高ければね僕あまり高くないのかな髪が多いってことは多分。うんいやでも","startMs":1308080,"endMs":1315120,"tokens":[{"tokenId":"t-3252","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1308080,"endMs":1308320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3253","kind":"word","surface":"テストステロン","charStart":2,"charEnd":9,"startMs":1308320,"endMs":1309040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76b498c5c289fdaaa23e53fe8ba69c53","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テストステロン","reading":"テストステロン","romanization":"tesutosuteron","partOfSpeech":"n","vid":1079790,"sid":128835809}},{"tokenId":"t-3254","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1309040,"endMs":1309280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3255","kind":"word","surface":"高ければ","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1309280,"endMs":1309920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"ければ"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-3256","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1309920,"endMs":1310160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3257","kind":"word","surface":"僕","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1310240,"endMs":1310480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-3258","kind":"word","surface":"あまり","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1310560,"endMs":1310880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あまり","reading":"あまり","romanization":"amari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1584930,"sid":3980647874}},{"tokenId":"t-3259","kind":"word","surface":"高くない","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1310880,"endMs":1311360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"くない"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-3260","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1311360,"endMs":1311440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3261","kind":"word","surface":"かな","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1311440,"endMs":1311760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-3262","kind":"word","surface":"髪","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1311760,"endMs":1312000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36cffc8816b013d94ee881956ec59f3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"髪","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"髪","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"n","vid":1477950,"sid":2646127445}},{"tokenId":"t-3263","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1312000,"endMs":1312160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3264","kind":"word","surface":"多い","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1312160,"endMs":1312320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-3265","kind":"word","surface":"って","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1312320,"endMs":1312480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3266","kind":"word","surface":"こと","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1312480,"endMs":1312720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3267","kind":"word","surface":"は","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1312720,"endMs":1313040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3268","kind":"word","surface":"多分","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1313280,"endMs":1313600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-3269","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-3270","kind":"word","surface":"うん","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1313680,"endMs":1314240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3271","kind":"word","surface":"いやでも","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":1314400,"endMs":1315120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f487da4d47bc97d2825fadda29a1031","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いやでも","reading":"いやでも","romanization":"iyademo","partOfSpeech":"exp","vid":2027050,"sid":2539421572}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛如果睾酮高的话，我好像不太高吧，头发多说明可能。嗯不过"},"en":{"status":"available","text":"Well, if testosterone is high, mine isn't that high maybe, having a lot of hair means probably. Yeah, but"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 테스토스테론이 높으면 말이죠 저는 별로 높지 않은 걸까나 머리가 많다는 건 아마. 응 아니 근데"},"vi":{"status":"available","text":"Ừm nếu testosterone cao thì... tôi chắc không cao lắm vì tóc nhiều chắc là vậy. Ừ nhưng mà"},"id":{"status":"available","text":"yah kalau testosteronnya tinggi, saya mungkin tidak terlalu tinggi karena rambut banyak berarti mungkin. hmm tapi"}}},{"sentenceId":"s-0288","order":288,"text":"さんさ私元々髪がね本当に多いタイプまあ今でも多分あの地元のここの地元の方に比べたら髪の毛の量が多いけど","startMs":1315440,"endMs":1324160,"tokens":[{"tokenId":"t-3272","kind":"word","surface":"さん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1315440,"endMs":1315680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3273","kind":"word","surface":"さ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1315680,"endMs":1315920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-3274","kind":"word","surface":"私","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1315920,"endMs":1316320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-3275","kind":"word","surface":"元々","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1316320,"endMs":1316800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73262694e29139fb0f9401be7ad80aee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元々","reading":"もともと","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"},{"surface":"々","reading":"もと"}],"romanization":"motomoto","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1605280,"sid":4243507422}},{"tokenId":"t-3276","kind":"word","surface":"髪","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1316800,"endMs":1317120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36cffc8816b013d94ee881956ec59f3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"髪","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"髪","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"n","vid":1477950,"sid":2646127445}},{"tokenId":"t-3277","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1317120,"endMs":1317200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3278","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1317200,"endMs":1317360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3279","kind":"word","surface":"本当","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1317360,"endMs":1317680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-3280","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1317680,"endMs":1317840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3281","kind":"word","surface":"多い","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1317840,"endMs":1318080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-3282","kind":"word","surface":"タイプ","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1318080,"endMs":1318720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイプ","reading":"タイプ","romanization":"taipu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1075940,"sid":1779273567}},{"tokenId":"t-3283","kind":"word","surface":"まあ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1318800,"endMs":1318880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3284","kind":"word","surface":"今でも","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1318960,"endMs":1319440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd4bb1a9e1f4f1f1bd1fdc8cb4a4232d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今でも","reading":"いまでも","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"},{"surface":"でも"}],"romanization":"imademo","partOfSpeech":"adv","vid":1288920,"sid":3867594504}},{"tokenId":"t-3285","kind":"word","surface":"多分","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1319440,"endMs":1319760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-3286","kind":"word","surface":"あの","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1320000,"endMs":1320240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3287","kind":"word","surface":"地元","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1320240,"endMs":1320640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81ad0a2ba1b99a0ea8a52a5c834ea10a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地元","reading":"じもと","furigana":[{"surface":"地","reading":"じ"},{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"jimoto","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1421060,"sid":2275872459}},{"tokenId":"t-3288","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1320640,"endMs":1320720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3289","kind":"word","surface":"ここ","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1320720,"endMs":1321120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-3290","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1321120,"endMs":1321280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3291","kind":"word","surface":"地元","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1321280,"endMs":1321600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81ad0a2ba1b99a0ea8a52a5c834ea10a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地元","reading":"じもと","furigana":[{"surface":"地","reading":"じ"},{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"jimoto","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1421060,"sid":2275872459}},{"tokenId":"t-3292","kind":"word","surface":"の","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1321600,"endMs":1321760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3293","kind":"word","surface":"方","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1321760,"endMs":1321920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-3294","kind":"word","surface":"に比べ","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":1321920,"endMs":1322240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc4d27b2c3e52de4bd42a998569cd747","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に比べ","reading":"にくらべ","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"比","reading":"くら"},{"surface":"べ"}],"romanization":"nikurabe","partOfSpeech":"exp","vid":1009840,"sid":3316291782}},{"tokenId":"t-3295","kind":"word","surface":"たら","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1322320,"endMs":1322560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たら","reading":"たら","romanization":"tara","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2029050,"sid":2519467358}},{"tokenId":"t-3296","kind":"word","surface":"髪の毛","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":1322560,"endMs":1323120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87fe328168644cb443df120c7ebc3e6f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"髪の毛","reading":"かみのけ","furigana":[{"surface":"髪","reading":"かみ"},{"surface":"の"},{"surface":"毛","reading":"け"}],"romanization":"kaminoke","partOfSpeech":"exp/n","vid":1477960,"sid":546988491}},{"tokenId":"t-3297","kind":"word","surface":"の","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1323120,"endMs":1323280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3298","kind":"word","surface":"量","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":1323280,"endMs":1323440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4331868ee4fa1415c98eae3a807eb5b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"量","reading":"りょう","furigana":[{"surface":"量","reading":"りょう"}],"romanization":"ryou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1554640,"sid":2649927170}},{"tokenId":"t-3299","kind":"word","surface":"が","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":1323440,"endMs":1323520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3300","kind":"word","surface":"多い","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":1323520,"endMs":1323760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-3301","kind":"word","surface":"けど","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1323760,"endMs":1324160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个我本来头发真的很多的类型，嘛现在相比本地这里当地人头发量还是多，但"},"en":{"status":"available","text":"You know, originally my hair is really the thick type, well even now probably compared to the local people here I have a lot of hair, but"},"ko":{"status":"available","text":"씨 말이야 저 원래 머리가 말이죠 정말 많은 타입 뭐 지금도 아마 저 고향 여기의 고향 분들에 비하면 머리숱이 많지만"},"vi":{"status":"available","text":"Này, tôi vốn dĩ là kiểu tóc thật sự rất dày, ừm giờ thì so với người địa phương ở đây chắc vẫn dày hơn"},"id":{"status":"available","text":"saya memang dari dulu tipe yang rambutnya benar-benar banyak, yah sampai sekarang pun mungkin dibanding orang lokal di sini jumlah rambutnya banyak tapi"}}},{"sentenceId":"s-0289","order":289,"text":"きますよ抜け毛ごめんなさいこんな話","startMs":1324800,"endMs":1327680,"tokens":[{"tokenId":"t-3302","kind":"word","surface":"きます","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1324800,"endMs":1325520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-3303","kind":"word","surface":"よ","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1325520,"endMs":1325680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-3304","kind":"word","surface":"抜け毛","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1325680,"endMs":1326080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_071d7c467366a3719dac428b7685ad9a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抜け毛","reading":"ぬけげ","furigana":[{"surface":"抜","reading":"ぬ"},{"surface":"け"},{"surface":"毛","reading":"げ"}],"romanization":"nukege","partOfSpeech":"n","vid":1643350,"sid":3603146238}},{"tokenId":"t-3305","kind":"word","surface":"ごめんなさい","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":1326480,"endMs":1326960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4256b7c2679ef2569a58f9565a14059","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごめんなさい","reading":"ごめんなさい","romanization":"gomennasai","partOfSpeech":"exp","vid":1270680,"sid":3981039364}},{"tokenId":"t-3306","kind":"word","surface":"こんな","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1326960,"endMs":1327280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-3307","kind":"word","surface":"話","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1327280,"endMs":1327680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会掉发的对不起说这种话"},"en":{"status":"available","text":"It comes, hair loss, sorry for talking about this"},"ko":{"status":"available","text":"와요 빠지는 머리 미안해요 이런 얘기"},"vi":{"status":"available","text":"sẽ đến đấy rụng tóc xin lỗi nói chuyện này"},"id":{"status":"available","text":"akan datang rambut rontok maaf ngomongin ini"}}},{"sentenceId":"s-0290","order":290,"text":"本当に","startMs":1328160,"endMs":1328960,"tokens":[{"tokenId":"t-3308","kind":"word","surface":"本当","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1328160,"endMs":1328800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-3309","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1328800,"endMs":1328960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的"},"en":{"status":"available","text":"Really"},"ko":{"status":"available","text":"정말로"},"vi":{"status":"available","text":"Thật sự"},"id":{"status":"available","text":"sungguh"}}},{"sentenceId":"s-0291","order":291,"text":"いやびっくりするいや抜け毛もあるけどそのそれで減りますかいや減るいやもうでも抜け毛の量まあこの量が本当に","startMs":1329360,"endMs":1338480,"tokens":[{"tokenId":"t-3310","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1329360,"endMs":1329520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-3311","kind":"word","surface":"びっくりする","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":1329520,"endMs":1330480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e9e5036bbfce29b24f292e2957cc435","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"びっくり","reading":"びっくり","romanization":"bikkuri","partOfSpeech":"adv/adj-pn/vs","vid":1226360,"sid":312688573}},{"tokenId":"t-3312","kind":"word","surface":"いや","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1330640,"endMs":1330800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-3313","kind":"word","surface":"抜け毛","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1330800,"endMs":1331120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_071d7c467366a3719dac428b7685ad9a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抜け毛","reading":"ぬけげ","furigana":[{"surface":"抜","reading":"ぬ"},{"surface":"け"},{"surface":"毛","reading":"げ"}],"romanization":"nukege","partOfSpeech":"n","vid":1643350,"sid":3603146238}},{"tokenId":"t-3314","kind":"word","surface":"も","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1331200,"endMs":1331600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3315","kind":"word","surface":"ある","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1331600,"endMs":1331680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3316","kind":"word","surface":"けど","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1331680,"endMs":1331840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3317","kind":"word","surface":"その","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1331840,"endMs":1332160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3318","kind":"word","surface":"それ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1332240,"endMs":1332560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-3319","kind":"word","surface":"で","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1332560,"endMs":1332720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3320","kind":"word","surface":"減ります","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1332720,"endMs":1333440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c1beaa69fe8d4b96924ca3dd03497486","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"減る","reading":"へる","furigana":[{"surface":"減","reading":"へ"},{"surface":"ります"}],"romanization":"heru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1263120,"sid":4240864470}},{"tokenId":"t-3321","kind":"word","surface":"か","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1333440,"endMs":1333600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3322","kind":"word","surface":"いや","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1334000,"endMs":1334160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-3323","kind":"word","surface":"減る","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1334160,"endMs":1334480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c1beaa69fe8d4b96924ca3dd03497486","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"減る","reading":"へる","furigana":[{"surface":"減","reading":"へ"},{"surface":"る"}],"romanization":"heru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1263120,"sid":4240864470}},{"tokenId":"t-3324","kind":"word","surface":"いや","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1334800,"endMs":1335120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-3325","kind":"word","surface":"もう","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1335200,"endMs":1335440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-3326","kind":"word","surface":"でも","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1335440,"endMs":1335680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-3327","kind":"word","surface":"抜け毛","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":1335680,"endMs":1336160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_071d7c467366a3719dac428b7685ad9a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抜け毛","reading":"ぬけげ","furigana":[{"surface":"抜","reading":"ぬ"},{"surface":"け"},{"surface":"毛","reading":"げ"}],"romanization":"nukege","partOfSpeech":"n","vid":1643350,"sid":3603146238}},{"tokenId":"t-3328","kind":"word","surface":"の","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1336160,"endMs":1336240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3329","kind":"word","surface":"量","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1336240,"endMs":1336480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4331868ee4fa1415c98eae3a807eb5b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"量","reading":"りょう","furigana":[{"surface":"量","reading":"りょう"}],"romanization":"ryou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1554640,"sid":2649927170}},{"tokenId":"t-3330","kind":"word","surface":"まあ","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1336560,"endMs":1336880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3331","kind":"word","surface":"この","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1336880,"endMs":1337200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-3332","kind":"word","surface":"量","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1337440,"endMs":1337680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4331868ee4fa1415c98eae3a807eb5b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"量","reading":"りょう","furigana":[{"surface":"量","reading":"りょう"}],"romanization":"ryou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1554640,"sid":2649927170}},{"tokenId":"t-3333","kind":"word","surface":"が","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":1337680,"endMs":1337920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3334","kind":"word","surface":"本当","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1338000,"endMs":1338400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-3335","kind":"word","surface":"に","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":1338400,"endMs":1338480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"吓一跳真的有掉发但就那样会变少吗会变少唉不过掉发的量嘛这个量真的"},"en":{"status":"available","text":"No, it's surprising, well there's hair loss but does it decrease from that, no it decreases, no but the amount of hair loss, well this amount really"},"ko":{"status":"available","text":"아 깜짝 놀라 아니 빠지는 머리도 있지만 그 그걸로 줄어들어요? 아니 줄어요 아니 뭐 그래도 빠지는 머리의 양 뭐 이 양이 정말"},"vi":{"status":"available","text":"Không giật mình đấy, cũng có rụng nhưng mà rụng vậy có giảm không, có giảm chứ, nhưng mà lượng rụng này đúng là"},"id":{"status":"available","text":"tidak kaget, ya ada rambut rontok tapi apa berkurang karenanya, tidak berkurang, tidak tapi jumlah rontoknya, yah jumlah ini sungguh"}}},{"sentenceId":"s-0292","order":292,"text":"びっくりするよ本当にまああのなんか櫛とかでブラシしてくださいたら","startMs":1339600,"endMs":1344960,"tokens":[{"tokenId":"t-3336","kind":"word","surface":"びっくりする","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1339600,"endMs":1340240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e9e5036bbfce29b24f292e2957cc435","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"びっくり","reading":"びっくり","romanization":"bikkuri","partOfSpeech":"adv/adj-pn/vs","vid":1226360,"sid":312688573}},{"tokenId":"t-3337","kind":"word","surface":"よ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1340240,"endMs":1340400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-3338","kind":"word","surface":"本当にまあ","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":1340560,"endMs":1341760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ee35b0fe5301b458b846fe07d8da69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当にまあ","reading":"ほんとうにまあ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"にまあ"}],"romanization":"hontounimaa","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2842622,"sid":1639556501}},{"tokenId":"t-3339","kind":"word","surface":"あの","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1341760,"endMs":1342000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3340","kind":"word","surface":"なんか","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1342000,"endMs":1342240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3341","kind":"word","surface":"櫛","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1342240,"endMs":1342640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf274ddad9d8d482ad1afdfd1a15a570","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"櫛","reading":"くし","furigana":[{"surface":"櫛","reading":"くし"}],"romanization":"kushi","partOfSpeech":"n","vid":1246490,"sid":1962470135}},{"tokenId":"t-3342","kind":"word","surface":"とか","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1342640,"endMs":1342960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3343","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1342960,"endMs":1343360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3344","kind":"word","surface":"ブラシ","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1343520,"endMs":1343840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90efcc2d9de1bb10d9064b4bcdbc2d63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブラシ","reading":"ブラシ","romanization":"burashi","partOfSpeech":"n","vid":1579310,"sid":1935379670}},{"tokenId":"t-3345","kind":"word","surface":"して","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1343840,"endMs":1344000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3346","kind":"word","surface":"ください","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":1344000,"endMs":1344640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-3347","kind":"word","surface":"たら","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1344720,"endMs":1344960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たら","reading":"たら","romanization":"tara","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2029050,"sid":2519467358}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"吓一跳真的嘛那个用梳子刷一下的话"},"en":{"status":"available","text":"It's surprising, really, well, like if you brush with a comb or something"},"ko":{"status":"available","text":"깜짝 놀랄 거예요 정말로 뭐 저 그 빗 같은 걸로 브러시 해주세요 하면"},"vi":{"status":"available","text":"giật mình luôn thật sự, ừm kiểu như chải bằng lược hay bàn chải ấy thì"},"id":{"status":"available","text":"kaget sungguh, sungguh yah kalau disisir dengan sisir atau sikat gitu"}}},{"sentenceId":"s-0293","order":293,"text":"抜けあるってことでしょうなんかやっぱホルモンの関係とかねいろいろあるらしい","startMs":1345280,"endMs":1350480,"tokens":[{"tokenId":"t-3348","kind":"word","surface":"抜け","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1345280,"endMs":1345520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc07097fb6e4d333f93050d0b1c48e65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抜ける","reading":"ぬける","furigana":[{"surface":"抜","reading":"ぬ"},{"surface":"け"}],"romanization":"nukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1478200,"sid":3300117408}},{"tokenId":"t-3349","kind":"word","surface":"ある","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1345520,"endMs":1345600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3350","kind":"word","surface":"って","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1345600,"endMs":1345680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3351","kind":"word","surface":"こと","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1345680,"endMs":1345840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3352","kind":"word","surface":"でしょう","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1345920,"endMs":1346240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2566202759}},{"tokenId":"t-3353","kind":"word","surface":"なんか","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1346480,"endMs":1347200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3354","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1347200,"endMs":1347440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-3355","kind":"word","surface":"ホルモン","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1347440,"endMs":1347920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b5ebad49af6ba6a073b6961c4e4e1d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホルモン","reading":"ホルモン","romanization":"horumon","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1122910,"sid":101323048}},{"tokenId":"t-3356","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1347920,"endMs":1348000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3357","kind":"word","surface":"関係","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1348000,"endMs":1348400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7edef2da2296f03505ffe8a96b737db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関係","reading":"かんけい","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"}],"romanization":"kankei","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1215810,"sid":460230325}},{"tokenId":"t-3358","kind":"word","surface":"とか","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1348400,"endMs":1348640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3359","kind":"word","surface":"ね","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1348640,"endMs":1348880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3360","kind":"word","surface":"いろいろ","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":1349120,"endMs":1349600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-3361","kind":"word","surface":"あるらしい","charStart":32,"charEnd":37,"startMs":1349760,"endMs":1350480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b12ecb62c97437bfc87d200ecd160677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あるらしい","reading":"あるらしい","romanization":"arurashii","partOfSpeech":"exp","vid":2080110,"sid":1260930360}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就会掉对吧好像跟激素的关系之类的各种原因"},"en":{"status":"available","text":"It means there's shedding, right, apparently it's hormonal and various things"},"ko":{"status":"available","text":"빠진다는 거겠죠 뭔가 역시 호르몬 관계라든가 말이죠 여러 가지가 있다더라고요"},"vi":{"status":"available","text":"là có rụng đấy nhỉ, nghe nói liên quan hormone các thứ nhiều lắm"},"id":{"status":"available","text":"ada yang rontok kan, katanya ada hubungannya dengan hormon dan berbagai hal"}}},{"sentenceId":"s-0294","order":294,"text":"まあねまあねあとまあ老化ですよね。老化本当に","startMs":1351200,"endMs":1355120,"tokens":[{"tokenId":"t-3362","kind":"word","surface":"まあね","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1351200,"endMs":1351600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96cba69691141561129e1e42ffcf2607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあね","reading":"まあね","romanization":"maane","partOfSpeech":"exp","vid":1012060,"sid":1059367352}},{"tokenId":"t-3363","kind":"word","surface":"まあね","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1351600,"endMs":1352160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96cba69691141561129e1e42ffcf2607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあね","reading":"まあね","romanization":"maane","partOfSpeech":"exp","vid":1012060,"sid":1059367352}},{"tokenId":"t-3364","kind":"word","surface":"あと","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1352320,"endMs":1352720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-3365","kind":"word","surface":"まあ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1352720,"endMs":1352960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3366","kind":"word","surface":"老化","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1352960,"endMs":1353360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ebd7db5bd587124333b91eb3721c9980","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"老化","reading":"ろうか","furigana":[{"surface":"老","reading":"ろう"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"rouka","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1612310,"sid":3178237113}},{"tokenId":"t-3367","kind":"word","surface":"です","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1353360,"endMs":1353600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3368","kind":"word","surface":"よね","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1353600,"endMs":1353840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-3369","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-3370","kind":"word","surface":"老化","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1354080,"endMs":1354480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ebd7db5bd587124333b91eb3721c9980","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"老化","reading":"ろうか","furigana":[{"surface":"老","reading":"ろう"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"rouka","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1612310,"sid":3178237113}},{"tokenId":"t-3371","kind":"word","surface":"本当に","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1354480,"endMs":1355120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c4a603ed3dce22085e7b29661cb157b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当に","reading":"ほんとうに","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"に"}],"romanization":"hontouni","partOfSpeech":"adv","vid":1611580,"sid":698370705}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛是嘛是还有就是老化。老化真的"},"en":{"status":"available","text":"Well yeah well yeah, and also aging. Aging, really"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그렇죠 뭐 그렇죠 그리고 뭐 노화죠. 노화 정말"},"vi":{"status":"available","text":"Ừ thì ừ thì với lại lão hóa nhỉ. Lão hóa thật sự"},"id":{"status":"available","text":"yah ya yah ya dan juga penuaan. penuaan sungguh"}}},{"sentenceId":"s-0295","order":295,"text":"だからこのロンゲを楽しめる時期あの楽しんでください。まあまあまあまあそれはそれは思ったんですよね。その","startMs":1356160,"endMs":1364320,"tokens":[{"tokenId":"t-3372","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1356160,"endMs":1356640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-3373","kind":"word","surface":"この","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1356640,"endMs":1357040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-3374","kind":"word","surface":"ロンゲ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1357040,"endMs":1357440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57ac1610bb3c0c3d854cb36987601d4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ロンゲ","reading":"ロンゲ","romanization":"ronge","partOfSpeech":"n","vid":1925700,"sid":559741418}},{"tokenId":"t-3375","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1357440,"endMs":1357600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3376","kind":"word","surface":"楽しめる","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1357600,"endMs":1358400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しむ","reading":"たのしむ","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"める"}],"romanization":"tanoshimu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1207270,"sid":3619176319}},{"tokenId":"t-3377","kind":"word","surface":"時期","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1358400,"endMs":1358960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13486fa682dc520f1e7b662d4aebbd99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時期","reading":"じき","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"期","reading":"き"}],"romanization":"jiki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1316040,"sid":1099165169}},{"tokenId":"t-3378","kind":"word","surface":"あの","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1359200,"endMs":1359440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3379","kind":"word","surface":"楽しんで","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1359440,"endMs":1359920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しむ","reading":"たのしむ","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"んで"}],"romanization":"tanoshimu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1207270,"sid":3619176319}},{"tokenId":"t-3380","kind":"word","surface":"ください","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1359920,"endMs":1360800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-3381","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-3382","kind":"word","surface":"まあまあ","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":1361200,"endMs":1361680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2b75da96a66a5c1db08597ac7b73ef9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあまあ","reading":"まあまあ","romanization":"maamaa","partOfSpeech":"adv/adj-na/int","vid":1012070,"sid":1245910405}},{"tokenId":"t-3383","kind":"word","surface":"まあまあ","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":1361680,"endMs":1362080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2b75da96a66a5c1db08597ac7b73ef9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあまあ","reading":"まあまあ","romanization":"maamaa","partOfSpeech":"adv/adj-na/int","vid":1012070,"sid":1245910405}},{"tokenId":"t-3384","kind":"word","surface":"それはそれは","charStart":34,"charEnd":40,"startMs":1362080,"endMs":1363040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d696bcfb7f009add57e2c5f330960c21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それはそれは","reading":"それはそれは","romanization":"sorehasoreha","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":2261800,"sid":752501591}},{"tokenId":"t-3385","kind":"word","surface":"思った","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":1363040,"endMs":1363440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"った"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3386","kind":"word","surface":"んです","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":1363440,"endMs":1363680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3387","kind":"word","surface":"よね","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1363680,"endMs":1364000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-3388","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-3389","kind":"word","surface":"その","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1364080,"endMs":1364320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以能享受长发的时期请好好享受。嘛嘛嘛嘛我是这么想的。那个"},"en":{"status":"available","text":"So please enjoy this long hair while you can enjoy it. Well well well well, that's what I thought. That"},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 이 롱헤어를 즐길 수 있는 시기 저 즐겨주세요. 뭐뭐뭐뭐 그건 그건 생각했거든요. 그"},"vi":{"status":"available","text":"Nên là thời gian còn tận hưởng được tóc dài này thì hãy tận hưởng đi. Ừm ừm thì tôi cũng đã nghĩ vậy đấy. Cái đó"},"id":{"status":"available","text":"jadi nikmatilah masa bisa menikmati rambut panjang ini. yah yah yah yah itu memang saya pikirkan. itu"}}},{"sentenceId":"s-0296","order":296,"text":"僕はコロナの時に坊主頭にして","startMs":1364800,"endMs":1367280,"tokens":[{"tokenId":"t-3390","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1364800,"endMs":1364960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-3391","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1364960,"endMs":1365040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3392","kind":"word","surface":"コロナ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1365040,"endMs":1365440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd35404e8f5ad8d65a0e3e9cad46398b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コロナ","reading":"コロナ","romanization":"korona","partOfSpeech":"n","vid":1051700,"sid":580539202}},{"tokenId":"t-3393","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1365440,"endMs":1365520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3394","kind":"word","surface":"時","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1365520,"endMs":1365840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-3395","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1365840,"endMs":1366000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3396","kind":"word","surface":"坊主頭","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1366000,"endMs":1366640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdfe6a92ae0021948c1e94b9b77b303a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"坊主頭","reading":"ぼうずあたま","furigana":[{"surface":"坊","reading":"ぼう"},{"surface":"主","reading":"ず"},{"surface":"頭","reading":"あたま"}],"romanization":"bouzuatama","partOfSpeech":"n","vid":1519100,"sid":3894042444}},{"tokenId":"t-3397","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1366640,"endMs":1366720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3398","kind":"word","surface":"して","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1366720,"endMs":1367280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我新冠的时候剃了光头"},"en":{"status":"available","text":"I shaved my head during COVID"},"ko":{"status":"available","text":"저는 코로나 때 삭발을 해서"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi hồi corona đã cạo trọc đầu"},"id":{"status":"available","text":"saya saat corona menggunduli kepala"}}},{"sentenceId":"s-0297","order":297,"text":"そうだったっけ。そうそう坊主にしたんですよ。その時私たちまだ話してなかったっけ。よ","startMs":1367920,"endMs":1373040,"tokens":[{"tokenId":"t-3399","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1367920,"endMs":1368160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3400","kind":"word","surface":"だった","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1368160,"endMs":1368480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-3401","kind":"word","surface":"っけ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1368480,"endMs":1368640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_002b3a45c6f21d4c834a64d1be4b48a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っけ","reading":"っけ","romanization":"kke","partOfSpeech":"prt","vid":2130430,"sid":2379602041}},{"tokenId":"t-3402","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-3403","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1368640,"endMs":1369280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-3404","kind":"word","surface":"坊主","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1369280,"endMs":1369520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da0161dde2319bfaaf5313116fd0c527","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"坊主","reading":"ぼうず","furigana":[{"surface":"坊","reading":"ぼう"},{"surface":"主","reading":"ず"}],"romanization":"bouzu","partOfSpeech":"n","vid":1519080,"sid":884991432}},{"tokenId":"t-3405","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1369520,"endMs":1369600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3406","kind":"word","surface":"した","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1369600,"endMs":1369840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3407","kind":"word","surface":"んです","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1369840,"endMs":1370000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3408","kind":"word","surface":"よ","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1370000,"endMs":1370160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-3409","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-3410","kind":"word","surface":"その時","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1370160,"endMs":1370480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その時","reading":"そのとき","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"sonotoki","partOfSpeech":"exp","vid":2002300,"sid":2557985299}},{"tokenId":"t-3411","kind":"word","surface":"私たち","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1370480,"endMs":1370880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私たち","reading":"わたしたち","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"},{"surface":"たち"}],"romanization":"watashitachi","partOfSpeech":"pn","vid":1311300,"sid":3676617018}},{"tokenId":"t-3412","kind":"word","surface":"まだ","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1370880,"endMs":1371120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-3413","kind":"word","surface":"話してなかった","charStart":30,"charEnd":37,"startMs":1371120,"endMs":1371840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"してなかった"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-3414","kind":"word","surface":"っけ","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1371840,"endMs":1372160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_002b3a45c6f21d4c834a64d1be4b48a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っけ","reading":"っけ","romanization":"kke","partOfSpeech":"prt","vid":2130430,"sid":2379602041}},{"tokenId":"t-3415","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-3416","kind":"word","surface":"よ","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1372480,"endMs":1373040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是那样吗。对对剃光了。那时候我们还没聊天吗。"},"en":{"status":"available","text":"Was that right. Right right, I went buzz cut. At that time we weren't talking yet, were we. Yeah"},"ko":{"status":"available","text":"그랬었나. 그래그래 삭발했어요. 그때 우리 아직 얘기 안 했었나. 요"},"vi":{"status":"available","text":"Vậy à. Đúng đúng cạo trọc đấy. Lúc đó chúng ta chưa nói chuyện nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"oh ya begitu. ya ya saya gundul. waktu itu kita belum ngobrol ya. ya"}}},{"sentenceId":"s-0298","order":298,"text":"私坊主の記憶がないな","startMs":1373680,"endMs":1375600,"tokens":[{"tokenId":"t-3417","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1373680,"endMs":1374000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-3418","kind":"word","surface":"坊主","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1374000,"endMs":1374560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da0161dde2319bfaaf5313116fd0c527","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"坊主","reading":"ぼうず","furigana":[{"surface":"坊","reading":"ぼう"},{"surface":"主","reading":"ず"}],"romanization":"bouzu","partOfSpeech":"n","vid":1519080,"sid":884991432}},{"tokenId":"t-3419","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1374560,"endMs":1374640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3420","kind":"word","surface":"記憶","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1374640,"endMs":1375120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9556d7b0105cbc46bc5c48faa78a127","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記憶","reading":"きおく","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"憶","reading":"おく"}],"romanization":"kioku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1223150,"sid":4059757651}},{"tokenId":"t-3421","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1375200,"endMs":1375280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3422","kind":"word","surface":"ない","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1375280,"endMs":1375440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-3423","kind":"word","surface":"な","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1375440,"endMs":1375600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我没有光头的记忆呢"},"en":{"status":"available","text":"I don't remember you with a buzz cut"},"ko":{"status":"available","text":"나 삭발 기억이 없네"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi không có ký ức về lúc trọc nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"saya tidak ingat kamu botak"}}},{"sentenceId":"s-0299","order":299,"text":"うんそうこの","startMs":1376080,"endMs":1377600,"tokens":[{"tokenId":"t-3424","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1376080,"endMs":1376640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3425","kind":"word","surface":"そう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1376720,"endMs":1376960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3426","kind":"word","surface":"この","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1377040,"endMs":1377600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯对这个"},"en":{"status":"available","text":"Yeah right, this"},"ko":{"status":"available","text":"응 그래 이"},"vi":{"status":"available","text":"Ừ đúng vậy cái này"},"id":{"status":"available","text":"hmm ya ini"}}},{"sentenceId":"s-0300","order":300,"text":"坊主ってえ坊主つるつるってこと。つるつるにして","startMs":1378000,"endMs":1382080,"tokens":[{"tokenId":"t-3427","kind":"word","surface":"坊主","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1378000,"endMs":1378720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da0161dde2319bfaaf5313116fd0c527","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"坊主","reading":"ぼうず","furigana":[{"surface":"坊","reading":"ぼう"},{"surface":"主","reading":"ず"}],"romanization":"bouzu","partOfSpeech":"n","vid":1519080,"sid":884991432}},{"tokenId":"t-3428","kind":"word","surface":"って","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1378720,"endMs":1379147,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3429","kind":"word","surface":"え","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1379147,"endMs":1379360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-3430","kind":"word","surface":"坊主","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1379360,"endMs":1380000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da0161dde2319bfaaf5313116fd0c527","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"坊主","reading":"ぼうず","furigana":[{"surface":"坊","reading":"ぼう"},{"surface":"主","reading":"ず"}],"romanization":"bouzu","partOfSpeech":"n","vid":1519080,"sid":884991432}},{"tokenId":"t-3431","kind":"word","surface":"つるつるっ","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":1380160,"endMs":1380560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09624d7e8ca67538bbd2139518137277","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つるつる","reading":"つるつる","romanization":"tsurutsuru","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/vs","vid":1008220,"sid":4032569809}},{"tokenId":"t-3432","kind":"word","surface":"て","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1380640,"endMs":1380720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-3433","kind":"word","surface":"こと","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1380720,"endMs":1380960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3434","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-3435","kind":"word","surface":"つるつる","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1380960,"endMs":1381360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09624d7e8ca67538bbd2139518137277","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つるつる","reading":"つるつる","romanization":"tsurutsuru","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/vs","vid":1008220,"sid":4032569809}},{"tokenId":"t-3436","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1381360,"endMs":1381520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3437","kind":"word","surface":"して","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1381520,"endMs":1382080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"和尚就是和尚，光头嘛，就是剃光的意思。"},"en":{"status":"available","text":"A buzz cut means, like, a buzz cut, shaved smooth. Make it all smooth,"},"ko":{"status":"available","text":"스님 머리라는 게 스님 머리 반질반질하다는 거야. 반질반질하게 해서"},"vi":{"status":"available","text":"Đầu trọc ý là đầu trọc là trọc lóc ấy. Cạo trọc lóc đi"},"id":{"status":"available","text":"Botak itu ya botak licin itu. Dibuat licin gitu,"}}},{"sentenceId":"s-0301","order":301,"text":"え想像できないんですけど。一番短い時は本当一ミリとかで本当にお坊さんみたいにしてたんですけど。あ本当。そう","startMs":1382400,"endMs":1390800,"tokens":[{"tokenId":"t-3438","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1382400,"endMs":1382640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-3439","kind":"word","surface":"想像できない","charStart":1,"charEnd":7,"startMs":1382640,"endMs":1383520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9fb894a09e0313009692dd37cb78e79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"想像","reading":"そうぞう","furigana":[{"surface":"想","reading":"そう"},{"surface":"像","reading":"ぞう"},{"surface":"できない"}],"romanization":"souzou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1399610,"sid":3559629008}},{"tokenId":"t-3440","kind":"word","surface":"んです","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1383520,"endMs":1383760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3441","kind":"word","surface":"けど","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1383760,"endMs":1384080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3442","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-3443","kind":"word","surface":"一番","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1384400,"endMs":1384720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-3444","kind":"word","surface":"短い","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1384720,"endMs":1385120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_969130882dcafa1da060e515251236b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"短い","reading":"みじかい","furigana":[{"surface":"短","reading":"みじか"},{"surface":"い"}],"romanization":"mijikai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1418620,"sid":361027542}},{"tokenId":"t-3445","kind":"word","surface":"時","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1385120,"endMs":1385280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-3446","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1385280,"endMs":1385360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3447","kind":"word","surface":"本当","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1385360,"endMs":1385600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-3448","kind":"word","surface":"一ミリ","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1385600,"endMs":1386160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3a52f9ca3612978c9a04bcd0a53efc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一ミリ","reading":"いちミリ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"ミリ"}],"romanization":"ichimiri","partOfSpeech":"n","vid":2844150,"sid":1463133726}},{"tokenId":"t-3449","kind":"word","surface":"とか","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1386160,"endMs":1386640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3450","kind":"word","surface":"で","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1386640,"endMs":1387040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3451","kind":"word","surface":"本当","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1387040,"endMs":1387360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-3452","kind":"word","surface":"に","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1387360,"endMs":1387440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3453","kind":"word","surface":"お坊さん","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":1387440,"endMs":1387920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b97ea4665e3e0b23e5243d12825a57fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お坊さん","reading":"おぼうさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"坊","reading":"ぼう"},{"surface":"さん"}],"romanization":"obousan","partOfSpeech":"n","vid":1612830,"sid":2422785264}},{"tokenId":"t-3454","kind":"word","surface":"みたい","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":1387920,"endMs":1388160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-3455","kind":"word","surface":"に","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1388160,"endMs":1388240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3456","kind":"word","surface":"してた","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":1388240,"endMs":1388480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3457","kind":"word","surface":"んです","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":1388480,"endMs":1388800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3458","kind":"word","surface":"けど","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1388800,"endMs":1389200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3459","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-3460","kind":"word","surface":"あ","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1389360,"endMs":1389520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-3461","kind":"word","surface":"本当","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1389520,"endMs":1390400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-3462","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-3463","kind":"word","surface":"そう","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":1390400,"endMs":1390800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎，想象不出来啊。最短的时候真的就一毫米，真的跟和尚一样。我剃过。是吗，是这样。"},"en":{"status":"available","text":"I can't even imagine it. When it was shortest, it was really like one millimeter, I really looked like a monk. Oh, really. Yeah,"},"ko":{"status":"available","text":"어 상상이 안 되는데요. 제일 짧았을 때는 정말 1mm 정도로 정말 스님처럼 하고 있었는데요. 아 정말. 그래"},"vi":{"status":"available","text":"Ơ em không tưởng tượng nổi. Lúc ngắn nhất thì thật sự chỉ tầm một mi-li thôi, thật sự như ông sư luôn ấy. À thật á. Ừ"},"id":{"status":"available","text":"Eh aku nggak bisa bayangin. Waktu paling pendek itu beneran satu mili gitu, beneran kayak biksu. Ah beneran. Iya"}}},{"sentenceId":"s-0302","order":302,"text":"そしたら子供子供のなんか小学","startMs":1391200,"endMs":1395520,"tokens":[{"tokenId":"t-3464","kind":"word","surface":"そしたら","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1391200,"endMs":1392320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec2eee4db642eaadee735731bfffcc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そしたら","reading":"そしたら","romanization":"soshitara","partOfSpeech":"conj","vid":2762810,"sid":2572925498}},{"tokenId":"t-3465","kind":"word","surface":"子供","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1392480,"endMs":1392800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子供","reading":"こども","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"供","reading":"ども"}],"romanization":"kodomo","partOfSpeech":"n","vid":1307850,"sid":766186244}},{"tokenId":"t-3466","kind":"word","surface":"子供","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1392800,"endMs":1394560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子供","reading":"こども","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"供","reading":"ども"}],"romanization":"kodomo","partOfSpeech":"n","vid":1307850,"sid":766186244}},{"tokenId":"t-3467","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1394560,"endMs":1394800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3468","kind":"word","surface":"なんか","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1394800,"endMs":1395120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3469","kind":"word","surface":"小学","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1395120,"endMs":1395520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd81250e8e80ef108c7d417d7a1442a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小学","reading":"しょうがく","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"学","reading":"がく"}],"romanization":"shougaku","partOfSpeech":"n","vid":1347850,"sid":3659390123}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那时候孩子孩子好像是小学，"},"en":{"status":"available","text":"Then my kid, like, in elementary school,"},"ko":{"status":"available","text":"그랬더니 애들 애들 뭐 초등"},"vi":{"status":"available","text":"Thế là con con kiểu tiểu học"},"id":{"status":"available","text":"Terus anak-anak kayak anak SD"}}},{"sentenceId":"s-0303","order":303,"text":"一年とかだったかなその頃だったと思うけど","startMs":1397040,"endMs":1400000,"tokens":[{"tokenId":"t-3470","kind":"word","surface":"一年","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1397040,"endMs":1397520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f24d5e0a2ce90a8e3fcbb1d378f3276","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一年","reading":"いちねん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"ichinen","partOfSpeech":"n","vid":1576280,"sid":2066061599}},{"tokenId":"t-3471","kind":"word","surface":"とか","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1397520,"endMs":1397680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3472","kind":"word","surface":"だった","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1397680,"endMs":1397920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-3473","kind":"word","surface":"かな","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1397920,"endMs":1398240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-3474","kind":"word","surface":"その頃","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1398240,"endMs":1398960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eabc1bd0e8ab11b11c23495e5e37b434","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その頃","reading":"そのころ","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"頃","reading":"ころ"}],"romanization":"sonokoro","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":2547920,"sid":2528465764}},{"tokenId":"t-3475","kind":"word","surface":"だった","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1398960,"endMs":1399280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-3476","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1399280,"endMs":1399360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3477","kind":"word","surface":"思う","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1399360,"endMs":1399440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3478","kind":"word","surface":"けど","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1399440,"endMs":1400000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一年级左右吧，应该是那时候，"},"en":{"status":"available","text":"First grade or something, I think it was around then,"},"ko":{"status":"available","text":"1학년 정도였나 그때였던 것 같은데"},"vi":{"status":"available","text":"lớp một hay gì đó chắc tầm đó"},"id":{"status":"available","text":"kelas satu atau apa ya kayaknya waktu itu"}}},{"sentenceId":"s-0304","order":304,"text":"あの同級生まあガキだからガキに","startMs":1400960,"endMs":1404480,"tokens":[{"tokenId":"t-3479","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1400960,"endMs":1401520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3480","kind":"word","surface":"同級生","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1401520,"endMs":1402240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_551ec569f91f6ca6116555bd2e65e52d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同級生","reading":"どうきゅうせい","furigana":[{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"級","reading":"きゅう"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"doukyuusei","partOfSpeech":"n","vid":1452120,"sid":3986312569}},{"tokenId":"t-3481","kind":"word","surface":"まあ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1402240,"endMs":1402560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3482","kind":"word","surface":"ガキ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1402640,"endMs":1402960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3d4cf02ae54c331db7b3d6b3b7478f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガキ","reading":"ガキ","romanization":"gaki","partOfSpeech":"n","vid":1197980,"sid":1751885800}},{"tokenId":"t-3483","kind":"word","surface":"だから","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1402960,"endMs":1403520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-3484","kind":"word","surface":"ガキ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1403760,"endMs":1404080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3d4cf02ae54c331db7b3d6b3b7478f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガキ","reading":"ガキ","romanization":"gaki","partOfSpeech":"n","vid":1197980,"sid":1751885800}},{"tokenId":"t-3485","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1404080,"endMs":1404480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个同学嘛，毕竟是小屁孩，所以被小屁孩，"},"en":{"status":"available","text":"Um, a classmate, well, kids being kids, a brat,"},"ko":{"status":"available","text":"그 동급생 뭐 꼬맹이니까 꼬맹이한테"},"vi":{"status":"available","text":"cái bạn cùng lớp mà trẻ con nên bọn trẻ con"},"id":{"status":"available","text":"teman sekelas yah anak kecil jadi anak kecil"}}},{"sentenceId":"s-0305","order":305,"text":"ハゲって言われたんですよね","startMs":1405040,"endMs":1406240,"tokens":[{"tokenId":"t-3486","kind":"word","surface":"ハゲ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1405040,"endMs":1405360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fe6118dc4d813c9616e45c82cfa9bd6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハゲ","reading":"ハゲ","romanization":"hage","partOfSpeech":"n","vid":1455410,"sid":2470765173}},{"tokenId":"t-3487","kind":"word","surface":"って","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1405360,"endMs":1405520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3488","kind":"word","surface":"言われた","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1405520,"endMs":1405840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われた"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3489","kind":"word","surface":"んです","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1405840,"endMs":1406080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3490","kind":"word","surface":"よね","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1406080,"endMs":1406240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说我是秃子，"},"en":{"status":"available","text":"Called me baldy,"},"ko":{"status":"available","text":"대머리라고 말한 거예요"},"vi":{"status":"available","text":"bị gọi là hói đấy"},"id":{"status":"available","text":"dibilang botak"}}},{"sentenceId":"s-0306","order":306,"text":"で","startMs":1407600,"endMs":1407840,"tokens":[{"tokenId":"t-3491","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1407600,"endMs":1407840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，"},"en":{"status":"available","text":"And,"},"ko":{"status":"available","text":"그래서"},"vi":{"status":"available","text":"Rồi"},"id":{"status":"available","text":"Terus"}}},{"sentenceId":"s-0307","order":307,"text":"ハゲじゃねえよ、坊主だ、坊主。坊主だ。坊主とハゲちょっと違うよね。校長先生とは違うんだぞ","startMs":1408480,"endMs":1415200,"tokens":[{"tokenId":"t-3492","kind":"word","surface":"ハゲ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1408480,"endMs":1408800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fe6118dc4d813c9616e45c82cfa9bd6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハゲ","reading":"ハゲ","romanization":"hage","partOfSpeech":"n","vid":1455410,"sid":2470765173}},{"tokenId":"t-3493","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1408800,"endMs":1408960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-3494","kind":"word","surface":"ねえ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1409040,"endMs":1409200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60e8c751f88288c51145d41a2aa8c139","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ねえ","reading":"ねえ","romanization":"nee","partOfSpeech":"aux-adj/exp","vid":2841117,"sid":3545239700}},{"tokenId":"t-3495","kind":"word","surface":"よ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1409200,"endMs":1409360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-3496","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-3497","kind":"word","surface":"坊主","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1409360,"endMs":1410640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da0161dde2319bfaaf5313116fd0c527","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"坊主","reading":"ぼうず","furigana":[{"surface":"坊","reading":"ぼう"},{"surface":"主","reading":"ず"}],"romanization":"bouzu","partOfSpeech":"n","vid":1519080,"sid":884991432}},{"tokenId":"t-3498","kind":"word","surface":"だ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1410640,"endMs":1410720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-3499","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-3500","kind":"word","surface":"坊主","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1410800,"endMs":1411120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da0161dde2319bfaaf5313116fd0c527","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"坊主","reading":"ぼうず","furigana":[{"surface":"坊","reading":"ぼう"},{"surface":"主","reading":"ず"}],"romanization":"bouzu","partOfSpeech":"n","vid":1519080,"sid":884991432}},{"tokenId":"t-3501","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-3502","kind":"word","surface":"坊主","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1411120,"endMs":1411520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da0161dde2319bfaaf5313116fd0c527","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"坊主","reading":"ぼうず","furigana":[{"surface":"坊","reading":"ぼう"},{"surface":"主","reading":"ず"}],"romanization":"bouzu","partOfSpeech":"n","vid":1519080,"sid":884991432}},{"tokenId":"t-3503","kind":"word","surface":"だ","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1411520,"endMs":1411760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-3504","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-3505","kind":"word","surface":"坊主","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1411760,"endMs":1412160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da0161dde2319bfaaf5313116fd0c527","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"坊主","reading":"ぼうず","furigana":[{"surface":"坊","reading":"ぼう"},{"surface":"主","reading":"ず"}],"romanization":"bouzu","partOfSpeech":"n","vid":1519080,"sid":884991432}},{"tokenId":"t-3506","kind":"word","surface":"と","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1412160,"endMs":1412400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3507","kind":"word","surface":"ハゲ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1412400,"endMs":1412640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fe6118dc4d813c9616e45c82cfa9bd6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハゲ","reading":"ハゲ","romanization":"hage","partOfSpeech":"n","vid":1455410,"sid":2470765173}},{"tokenId":"t-3508","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":1412640,"endMs":1412880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-3509","kind":"word","surface":"違う","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1412880,"endMs":1413280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-3510","kind":"word","surface":"よね","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1413280,"endMs":1413440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-3511","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-3512","kind":"word","surface":"校長先生","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":1413440,"endMs":1414240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d53387507811c1477775a038c32bd883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"校長先生","reading":"こうちょうせんせい","furigana":[{"surface":"校","reading":"こう"},{"surface":"長","reading":"ちょう"},{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"kouchousensei","partOfSpeech":"n","vid":2106280,"sid":2693275611}},{"tokenId":"t-3513","kind":"word","surface":"とは","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1414240,"endMs":1414400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-3514","kind":"word","surface":"違う","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1414400,"endMs":1414800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-3515","kind":"word","surface":"んだ","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1414800,"endMs":1414960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-3516","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":1414960,"endMs":1415200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"才不是秃子呢，是光头，光头。光头。光头和秃子有点不一样吧。跟校长可不一样。"},"en":{"status":"available","text":"It's not baldy, it's a buzz cut, a buzz cut. A buzz cut. A buzz cut and baldy are a bit different. I'm different from the principal,"},"ko":{"status":"available","text":"대머리 아니야, 스님 머리야, 스님 머리. 스님 머리야. 스님 머리랑 대머리는 좀 다르잖아. 교장 선생님이랑은 다른 거야"},"vi":{"status":"available","text":"Không phải hói, là đầu trọc, đầu trọc. Đầu trọc. Đầu trọc với hói hơi khác nhau chứ. Khác với thầy hiệu trưởng đấy"},"id":{"status":"available","text":"Bukan botak, ini cepak, cepak. Cepak. Cepak sama botak agak beda. Beda sama kepala sekolah"}}},{"sentenceId":"s-0308","order":308,"text":"そう","startMs":1416400,"endMs":1416640,"tokens":[{"tokenId":"t-3517","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1416400,"endMs":1416640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对，"},"en":{"status":"available","text":"Yeah,"},"ko":{"status":"available","text":"그래"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng"},"id":{"status":"available","text":"Iya"}}},{"sentenceId":"s-0309","order":309,"text":"校長先生はハゲだから","startMs":1417520,"endMs":1418880,"tokens":[{"tokenId":"t-3518","kind":"word","surface":"校長先生","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1417520,"endMs":1418240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d53387507811c1477775a038c32bd883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"校長先生","reading":"こうちょうせんせい","furigana":[{"surface":"校","reading":"こう"},{"surface":"長","reading":"ちょう"},{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"kouchousensei","partOfSpeech":"n","vid":2106280,"sid":2693275611}},{"tokenId":"t-3519","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1418240,"endMs":1418320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3520","kind":"word","surface":"ハゲ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1418320,"endMs":1418480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fe6118dc4d813c9616e45c82cfa9bd6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハゲ","reading":"ハゲ","romanization":"hage","partOfSpeech":"n","vid":1455410,"sid":2470765173}},{"tokenId":"t-3521","kind":"word","surface":"だから","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1418480,"endMs":1418880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"校长才是秃子。"},"en":{"status":"available","text":"The principal is bald,"},"ko":{"status":"available","text":"교장 선생님은 대머리니까"},"vi":{"status":"available","text":"Thầy hiệu trưởng thì hói mà"},"id":{"status":"available","text":"Kepala sekolah itu botak"}}},{"sentenceId":"s-0310","order":310,"text":"でも子供ってそういうこと言うよね。そういうこと言うんですごい嫌になって。あ、わかる。いやいや","startMs":1419600,"endMs":1424800,"tokens":[{"tokenId":"t-3522","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1419600,"endMs":1419840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-3523","kind":"word","surface":"子供","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1419840,"endMs":1420240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子供","reading":"こども","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"供","reading":"ども"}],"romanization":"kodomo","partOfSpeech":"n","vid":1307850,"sid":766186244}},{"tokenId":"t-3524","kind":"word","surface":"って","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1420240,"endMs":1420320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3525","kind":"word","surface":"そう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1420320,"endMs":1420480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3526","kind":"word","surface":"いう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1420480,"endMs":1420560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3527","kind":"word","surface":"こと","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1420560,"endMs":1420720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3528","kind":"word","surface":"言う","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1420720,"endMs":1420960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3529","kind":"word","surface":"よね","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1420960,"endMs":1421120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-3530","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-3531","kind":"word","surface":"そう","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1421120,"endMs":1421200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3532","kind":"word","surface":"いう","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1421200,"endMs":1421280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3533","kind":"word","surface":"こと","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1421280,"endMs":1421440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3534","kind":"word","surface":"言う","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1421440,"endMs":1421600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3535","kind":"word","surface":"んで","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1421600,"endMs":1421920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-3536","kind":"word","surface":"すごい","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1422240,"endMs":1422720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-3537","kind":"word","surface":"嫌になって","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":1422720,"endMs":1423520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d796eded6454d82c0c41b0a5d78265ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嫌になる","reading":"いやになる","furigana":[{"surface":"嫌","reading":"いや"},{"surface":"にな"},{"surface":"って"}],"romanization":"iyaninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2805710,"sid":2514188664}},{"tokenId":"t-3538","kind":"punctuation","surface":"。あ、","charStart":35,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-3539","kind":"word","surface":"わかる","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":1423600,"endMs":1424480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-3540","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-3541","kind":"word","surface":"いやいや","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":1424560,"endMs":1424800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ea7c38f390a3c62e5bcb3f80f0e1ed3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いやいや","reading":"いやいや","romanization":"iyaiya","partOfSpeech":"int","vid":1000620,"sid":3164697793}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但小孩子就是会说这种话嘛。就是会说这种话，特别讨厌。啊，我懂。不不。"},"en":{"status":"available","text":"But kids say stuff like that, right. They say that kind of thing and I really hated it. Oh, I get it. No, no,"},"ko":{"status":"available","text":"근데 애들은 그런 말 하잖아. 그런 말을 하니까 엄청 싫어져서. 아, 알지. 아니 아니"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà trẻ con hay nói thế nhỉ. Nói thế nên ghét kinh khủng. À, hiểu mà. Không không"},"id":{"status":"available","text":"Tapi anak-anak memang ngomong gitu ya. Ngomong gitu jadi benci banget. Ah, ngerti. Nggak nggak"}}},{"sentenceId":"s-0311","order":311,"text":"別に違いがわかんないからね、あいつらには。俺は伸びるんだぞと。そうそうそう","startMs":1425520,"endMs":1430640,"tokens":[{"tokenId":"t-3542","kind":"word","surface":"別に","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1425520,"endMs":1425840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e43791f3f87c362b4cd19daa3b29f279","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別に","reading":"べつに","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"},{"surface":"に"}],"romanization":"betsuni","partOfSpeech":"adv","vid":1509480,"sid":3084147764}},{"tokenId":"t-3543","kind":"word","surface":"違い","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1425840,"endMs":1426160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77f47806328c0241b5726cdfe7b5c5a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違い","reading":"ちがい","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"い"}],"romanization":"chigai","partOfSpeech":"n","vid":1158870,"sid":808425666}},{"tokenId":"t-3544","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1426160,"endMs":1426240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3545","kind":"word","surface":"わかんない","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1426400,"endMs":1426880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-3546","kind":"word","surface":"から","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1426880,"endMs":1427120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3547","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1427120,"endMs":1427200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3548","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-3549","kind":"word","surface":"あいつら","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1427200,"endMs":1427600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a62ef151ae40b0cc0fe63c54891b65cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あいつら","reading":"あいつら","romanization":"aitsura","partOfSpeech":"pn","vid":1985390,"sid":1159048811}},{"tokenId":"t-3550","kind":"word","surface":"には","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1427600,"endMs":1427920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-3551","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-3552","kind":"word","surface":"俺","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1428000,"endMs":1428160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-3553","kind":"word","surface":"は","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1428160,"endMs":1428320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3554","kind":"word","surface":"伸びる","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1428320,"endMs":1428800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c6dd058f22b96d1570624ca30237b51","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伸びる","reading":"のびる","furigana":[{"surface":"伸","reading":"の"},{"surface":"び"},{"surface":"る"}],"romanization":"nobiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1358870,"sid":2144391706}},{"tokenId":"t-3555","kind":"word","surface":"んだ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1428800,"endMs":1429040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-3556","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1429040,"endMs":1429280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}},{"tokenId":"t-3557","kind":"word","surface":"と","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1429280,"endMs":1429440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3558","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-3559","kind":"word","surface":"そう","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1429600,"endMs":1429920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3560","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":1429920,"endMs":1430640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6283b42badf09ef5d2303a2924f805fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1596420,"sid":577251389}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"反正他们也分不清区别嘛，那些家伙。我可是会长出来的。就是就是。"},"en":{"status":"available","text":"They just don't know the difference, those brats. I'm gonna grow it out, you know. Yeah, yeah, yeah,"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 차이도 모르니까 걔네들은. 난 자랄 거라고. 맞아 맞아 맞아"},"vi":{"status":"available","text":"Với lại bọn nó có phân biệt được đâu. Tao rồi tóc sẽ mọc dài ra đấy. Đúng đúng đúng"},"id":{"status":"available","text":"Yah mereka nggak ngerti bedanya. Aku ini bisa tumbuh lho. Iya iya iya"}}},{"sentenceId":"s-0312","order":312,"text":"で","startMs":1431840,"endMs":1432240,"tokens":[{"tokenId":"t-3561","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1431840,"endMs":1432240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后呢，"},"en":{"status":"available","text":"So,"},"ko":{"status":"available","text":"그래서"},"vi":{"status":"available","text":"Rồi"},"id":{"status":"available","text":"Terus"}}},{"sentenceId":"s-0313","order":313,"text":"伸ばしたんですよ","startMs":1432720,"endMs":1433520,"tokens":[{"tokenId":"t-3562","kind":"word","surface":"伸ばした","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1432720,"endMs":1433200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6810f9627456c77b8304d5573e56f3a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伸ばす","reading":"のばす","furigana":[{"surface":"伸","reading":"の"},{"surface":"ば"},{"surface":"した"}],"romanization":"nobasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1600290,"sid":1002190072}},{"tokenId":"t-3563","kind":"word","surface":"んです","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1433200,"endMs":1433440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3564","kind":"word","surface":"よ","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1433440,"endMs":1433520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我就留长了。"},"en":{"status":"available","text":"I grew it out,"},"ko":{"status":"available","text":"기른 거예요"},"vi":{"status":"available","text":"Thế là nuôi dài ra đấy"},"id":{"status":"available","text":"Terus aku panjangin"}}},{"sentenceId":"s-0314","order":314,"text":"そっかでそんなに伸ばしたんだ","startMs":1434000,"endMs":1436160,"tokens":[{"tokenId":"t-3565","kind":"word","surface":"そっか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1434000,"endMs":1434720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7abda5688022d8f12e974e7890348735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そっか","reading":"そっか","romanization":"sokka","partOfSpeech":"exp","vid":2093030,"sid":3137092934}},{"tokenId":"t-3566","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1434720,"endMs":1435040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3567","kind":"word","surface":"そんなに","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1435200,"endMs":1435600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3abc4beb613fed5c960c9c8bd65f691","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんなに","reading":"そんなに","romanization":"sonnani","partOfSpeech":"adv","vid":2008740,"sid":648368221}},{"tokenId":"t-3568","kind":"word","surface":"伸ばした","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1435600,"endMs":1436000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6810f9627456c77b8304d5573e56f3a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伸ばす","reading":"のばす","furigana":[{"surface":"伸","reading":"の"},{"surface":"ば"},{"surface":"した"}],"romanization":"nobasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1600290,"sid":1002190072}},{"tokenId":"t-3569","kind":"word","surface":"んだ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1436000,"endMs":1436160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是吗，所以才留这么长啊。"},"en":{"status":"available","text":"I see, so that's why you grew it out so long,"},"ko":{"status":"available","text":"그렇구나 그래서 그렇게나 기른 거야"},"vi":{"status":"available","text":"Ra vậy, rồi nuôi dài đến thế cơ à"},"id":{"status":"available","text":"Oh gitu terus dipanjangin segitu"}}},{"sentenceId":"s-0315","order":315,"text":"いや、そしたらね、やっぱハゲとは言われなくなったんですよね。うんうん。なんで言われてるの最近","startMs":1436640,"endMs":1442640,"tokens":[{"tokenId":"t-3570","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1436640,"endMs":1436880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-3571","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3572","kind":"word","surface":"そしたら","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1436880,"endMs":1437360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec2eee4db642eaadee735731bfffcc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そしたら","reading":"そしたら","romanization":"soshitara","partOfSpeech":"conj","vid":2762810,"sid":2572925498}},{"tokenId":"t-3573","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1437360,"endMs":1437600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3574","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-3575","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1437600,"endMs":1437760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-3576","kind":"word","surface":"ハゲ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1437760,"endMs":1438080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fe6118dc4d813c9616e45c82cfa9bd6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハゲ","reading":"ハゲ","romanization":"hage","partOfSpeech":"n","vid":1455410,"sid":2470765173}},{"tokenId":"t-3577","kind":"word","surface":"とは","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1438080,"endMs":1438320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-3578","kind":"word","surface":"言われなく","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":1438320,"endMs":1438800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われなく"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3579","kind":"word","surface":"なった","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1438800,"endMs":1439040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3580","kind":"word","surface":"んです","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1439040,"endMs":1439280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3581","kind":"word","surface":"よね","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1439280,"endMs":1439520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-3582","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-3583","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":1439840,"endMs":1440960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-3584","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-3585","kind":"word","surface":"なんで","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":1441200,"endMs":1441760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-3586","kind":"word","surface":"言われてる","charStart":38,"charEnd":43,"startMs":1441760,"endMs":1442160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われてる"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3587","kind":"word","surface":"の","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":1442160,"endMs":1442240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3588","kind":"word","surface":"最近","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1442240,"endMs":1442640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最近","reading":"さいきん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"saikin","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293780,"sid":3970628867}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是，那之后呢，果然就没人说我是秃子了。对吧对吧。为什么最近还被说啊。"},"en":{"status":"available","text":"No, then, you know, they stopped calling me baldy. Yeah, yeah. Why are they saying it lately,"},"ko":{"status":"available","text":"아니, 그랬더니 역시 대머리란 말은 안 듣게 됐어요. 응응. 왜 듣고 있는 거야 최근엔"},"vi":{"status":"available","text":"Không, rồi thì, quả nhiên là không còn bị gọi là hói nữa. Ừ ừ. Sao dạo này lại bị nói thế"},"id":{"status":"available","text":"Ya, terus ternyata nggak dibilang botak lagi. Hmm hmm. Kenapa dibilang gitu akhir-akhir ini"}}},{"sentenceId":"s-0316","order":316,"text":"最近あの多分","startMs":1443680,"endMs":1445520,"tokens":[{"tokenId":"t-3589","kind":"word","surface":"最近","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1443680,"endMs":1444080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最近","reading":"さいきん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"saikin","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293780,"sid":3970628867}},{"tokenId":"t-3590","kind":"word","surface":"あの","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1444400,"endMs":1444720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3591","kind":"word","surface":"多分","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1444800,"endMs":1445520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"最近那个大概，"},"en":{"status":"available","text":"Lately, probably,"},"ko":{"status":"available","text":"최근엔 아마"},"vi":{"status":"available","text":"Dạo này chắc là"},"id":{"status":"available","text":"Akhir-akhir ini mungkin"}}},{"sentenceId":"s-0317","order":317,"text":"ちょっと怖がられてるかな。あ、本当。うんうん。まあそうだよね。サラリーマンの方と明らかに違うからね。いや、なんかね、僕","startMs":1446400,"endMs":1454240,"tokens":[{"tokenId":"t-3592","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1446400,"endMs":1446480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-3593","kind":"word","surface":"怖がられてる","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":1446480,"endMs":1447280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怖い","reading":"こわい","furigana":[{"surface":"怖","reading":"こわ"},{"surface":"がられてる"}],"romanization":"kowai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1593480,"sid":1786237497}},{"tokenId":"t-3594","kind":"word","surface":"かな","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1447280,"endMs":1448000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-3595","kind":"punctuation","surface":"。あ、","charStart":12,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-3596","kind":"word","surface":"本当","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1448000,"endMs":1448480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-3597","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-3598","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1448640,"endMs":1449920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-3599","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-3600","kind":"word","surface":"まあ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1450000,"endMs":1450160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3601","kind":"word","surface":"そうだよね","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":1450160,"endMs":1450720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91265420b980ca3aba893229dd5ab0bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだよね","reading":"そうだよね","romanization":"soudayone","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":787566252}},{"tokenId":"t-3602","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-3603","kind":"word","surface":"サラリーマン","charStart":31,"charEnd":37,"startMs":1450720,"endMs":1451440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7305ca57dcb63dc61f3fef90a16bd7a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サラリーマン","reading":"サラリーマン","romanization":"sarariiman","partOfSpeech":"n","vid":1057960,"sid":197398821}},{"tokenId":"t-3604","kind":"word","surface":"の","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1451440,"endMs":1451520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3605","kind":"word","surface":"方","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1451520,"endMs":1451760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-3606","kind":"word","surface":"と","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1451760,"endMs":1451840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3607","kind":"word","surface":"明らか","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":1451920,"endMs":1452320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93bd191330645feee2224c19efb899d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明らか","reading":"あきらか","furigana":[{"surface":"明","reading":"あき"},{"surface":"らか"}],"romanization":"akiraka","partOfSpeech":"adj-na","vid":1532310,"sid":1430277314}},{"tokenId":"t-3608","kind":"word","surface":"に","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":1452320,"endMs":1452480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3609","kind":"word","surface":"違う","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1452480,"endMs":1452800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-3610","kind":"word","surface":"から","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1452800,"endMs":1453040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3611","kind":"word","surface":"ね","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":1453040,"endMs":1453200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3612","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-3613","kind":"word","surface":"いや","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":1453280,"endMs":1453360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-3614","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-3615","kind":"word","surface":"なんか","charStart":53,"charEnd":56,"startMs":1453360,"endMs":1453680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3616","kind":"word","surface":"ね","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":1453680,"endMs":1453760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3617","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-3618","kind":"word","surface":"僕","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":1453760,"endMs":1454240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可能有点被人害怕了吧。啊，真的。嗯嗯。也是啦，跟上班族明显不一样嘛。不是，我这个人吧。"},"en":{"status":"available","text":"I think they're a bit scared of me. Oh, really. Yeah, yeah. Well, that's understandable. You're clearly different from salarymen. No, like, I,"},"ko":{"status":"available","text":"좀 무서워하는 것 같아. 아, 정말. 응응. 뭐 그렇지. 샐러리맨이랑은 확실히 다르니까. 아니, 뭐랄까, 나"},"vi":{"status":"available","text":"hơi bị sợ thì phải. À thật á. Ừ ừ. Thì cũng phải thôi. Rõ ràng khác với dân văn phòng mà. Không, kiểu như, tôi"},"id":{"status":"available","text":"agak ditakuti kali ya. Ah, beneran. Hmm hmm. Ya wajar sih. Jelas beda sama karyawan kantoran. Ya, kayak, aku"}}},{"sentenceId":"s-0318","order":318,"text":"まあ僕のお父さんもそういうノリなんですけど","startMs":1454960,"endMs":1457040,"tokens":[{"tokenId":"t-3619","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1454960,"endMs":1455120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3620","kind":"word","surface":"僕","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1455120,"endMs":1455360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-3621","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1455360,"endMs":1455440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3622","kind":"word","surface":"お父さん","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1455440,"endMs":1455760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b17ebcd5463afd1402a69d7efdc8256","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お父さん","reading":"おとうさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"父","reading":"とう"},{"surface":"さん"}],"romanization":"otousan","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002590,"sid":690426107}},{"tokenId":"t-3623","kind":"word","surface":"も","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1455760,"endMs":1455840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3624","kind":"word","surface":"そう","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1455840,"endMs":1456000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3625","kind":"word","surface":"いう","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1456000,"endMs":1456080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3626","kind":"word","surface":"ノリ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1456080,"endMs":1456320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88fcf29254a90962132ee556c36130e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノリ","reading":"ノリ","romanization":"nori","partOfSpeech":"n/suf","vid":1354720,"sid":1999162341}},{"tokenId":"t-3627","kind":"word","surface":"なんです","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1456320,"endMs":1456640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-3628","kind":"word","surface":"けど","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1456640,"endMs":1457040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我爸也是那种风格的。"},"en":{"status":"available","text":"Well, my dad is kind of like that too,"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 우리 아버지도 그런 느낌인데"},"vi":{"status":"available","text":"Thì bố tôi cũng kiểu thế đấy"},"id":{"status":"available","text":"Yah ayahku juga gayanya gitu sih"}}},{"sentenceId":"s-0319","order":319,"text":"子供がね、こう","startMs":1457920,"endMs":1459200,"tokens":[{"tokenId":"t-3629","kind":"word","surface":"子供","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1457920,"endMs":1458240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子供","reading":"こども","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"供","reading":"ども"}],"romanization":"kodomo","partOfSpeech":"n","vid":1307850,"sid":766186244}},{"tokenId":"t-3630","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1458240,"endMs":1458320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3631","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1458320,"endMs":1458560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3632","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-3633","kind":"word","surface":"こう","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1458800,"endMs":1459200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"小孩子嘛，就这样，"},"en":{"status":"available","text":"My kid, you know, like,"},"ko":{"status":"available","text":"애가 말이야, 이렇게"},"vi":{"status":"available","text":"Con mình ấy, kiểu"},"id":{"status":"available","text":"anak itu, gini"}}},{"sentenceId":"s-0320","order":320,"text":"なんか","startMs":1459760,"endMs":1460000,"tokens":[{"tokenId":"t-3634","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1459760,"endMs":1460000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个，"},"en":{"status":"available","text":"Like,"},"ko":{"status":"available","text":"뭐랄까"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu"},"id":{"status":"available","text":"kayak"}}},{"sentenceId":"s-0321","order":321,"text":"友達と歩いてるじゃないですか","startMs":1460720,"endMs":1462080,"tokens":[{"tokenId":"t-3635","kind":"word","surface":"友達","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1460720,"endMs":1461120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-3636","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1461120,"endMs":1461280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3637","kind":"word","surface":"歩いてる","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1461280,"endMs":1461600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70e6905470a83677a15e304ef81d75e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歩く","reading":"あるく","furigana":[{"surface":"歩","reading":"ある"},{"surface":"いてる"}],"romanization":"aruku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1514320,"sid":1913041488}},{"tokenId":"t-3638","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1461600,"endMs":1461840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-3639","kind":"word","surface":"ですか","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1461840,"endMs":1462080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"跟朋友一起走着不是吗，"},"en":{"status":"available","text":"Walking with friends, right,"},"ko":{"status":"available","text":"친구랑 걷고 있잖아요"},"vi":{"status":"available","text":"đang đi bộ với bạn bè đúng không"},"id":{"status":"available","text":"lagi jalan sama temannya kan"}}},{"sentenceId":"s-0322","order":322,"text":"で僕は近所をこう散歩していると自分の子供と他の子供が家一緒に家に帰ってるその","startMs":1462880,"endMs":1470160,"tokens":[{"tokenId":"t-3640","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1462880,"endMs":1462960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3641","kind":"word","surface":"僕","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1462960,"endMs":1463200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-3642","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1463200,"endMs":1463360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3643","kind":"word","surface":"近所","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1463360,"endMs":1463760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65bdfdbafa5616ebaf760d6fb56919aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近所","reading":"きんじょ","furigana":[{"surface":"近","reading":"きん"},{"surface":"所","reading":"じょ"}],"romanization":"kinjo","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1242350,"sid":1951453454}},{"tokenId":"t-3644","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1463760,"endMs":1463840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3645","kind":"word","surface":"こう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1463840,"endMs":1464320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-3646","kind":"word","surface":"散歩している","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":1464400,"endMs":1464960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96e19b2379367102d4022a3c3d9f7252","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"散歩","reading":"さんぽ","furigana":[{"surface":"散","reading":"さん"},{"surface":"歩","reading":"ぽ"},{"surface":"している"}],"romanization":"sanpo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1303620,"sid":494794191}},{"tokenId":"t-3647","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1464960,"endMs":1465360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3648","kind":"word","surface":"自分","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1465680,"endMs":1466000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-3649","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1466000,"endMs":1466160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3650","kind":"word","surface":"子供","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1466160,"endMs":1466480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子供","reading":"こども","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"供","reading":"ども"}],"romanization":"kodomo","partOfSpeech":"n","vid":1307850,"sid":766186244}},{"tokenId":"t-3651","kind":"word","surface":"と","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1466480,"endMs":1466960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3652","kind":"word","surface":"他","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1467040,"endMs":1467280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他","reading":"ほか","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"}],"romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":1736535050}},{"tokenId":"t-3653","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1467280,"endMs":1467440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3654","kind":"word","surface":"子供","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1467440,"endMs":1467760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子供","reading":"こども","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"供","reading":"ども"}],"romanization":"kodomo","partOfSpeech":"n","vid":1307850,"sid":766186244}},{"tokenId":"t-3655","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1467760,"endMs":1468240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3656","kind":"word","surface":"家","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1468240,"endMs":1468480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家","reading":"いえ","furigana":[{"surface":"家","reading":"いえ"}],"romanization":"ie","partOfSpeech":"n","vid":1191730,"sid":1719503060}},{"tokenId":"t-3657","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1468560,"endMs":1468960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-3658","kind":"word","surface":"家","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1468960,"endMs":1469120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家","reading":"いえ","furigana":[{"surface":"家","reading":"いえ"}],"romanization":"ie","partOfSpeech":"n","vid":1191730,"sid":1719503060}},{"tokenId":"t-3659","kind":"word","surface":"に","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1469120,"endMs":1469200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3660","kind":"word","surface":"帰ってる","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":1469200,"endMs":1469680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰る","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1221270,"sid":1589949286}},{"tokenId":"t-3661","kind":"word","surface":"その","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1469760,"endMs":1470160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后我在附近散步，就看到自己的孩子和其他孩子一起回家，那个，"},"en":{"status":"available","text":"And I'm taking a walk around the neighborhood and I see my own kid and other kids walking home together,"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 나는 동네를 이렇게 산책하고 있는데 내 아이랑 다른 아이가 같이 집에 집으로 돌아가는 그"},"vi":{"status":"available","text":"Rồi tôi đang đi dạo quanh khu phố thì thấy con mình với mấy đứa trẻ khác cùng nhau đi về nhà cái"},"id":{"status":"available","text":"Terus aku lagi jalan-jalan di sekitar rumah terus lihat anakku sendiri sama anak lain lagi pulang bareng ke rumah itu"}}},{"sentenceId":"s-0323","order":323,"text":"歩いてるのを見るんですよ","startMs":1471360,"endMs":1472480,"tokens":[{"tokenId":"t-3662","kind":"word","surface":"歩いてる","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1471360,"endMs":1471760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70e6905470a83677a15e304ef81d75e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歩く","reading":"あるく","furigana":[{"surface":"歩","reading":"ある"},{"surface":"いてる"}],"romanization":"aruku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1514320,"sid":1913041488}},{"tokenId":"t-3663","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1471760,"endMs":1471920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3664","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1471920,"endMs":1472000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3665","kind":"word","surface":"見る","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1472000,"endMs":1472160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"る"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3666","kind":"word","surface":"んです","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1472160,"endMs":1472400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3667","kind":"word","surface":"よ","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1472400,"endMs":1472480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"看到他们在走，"},"en":{"status":"available","text":"I see them walking,"},"ko":{"status":"available","text":"걷는 걸 보는 거예요"},"vi":{"status":"available","text":"đang đi bộ ấy"},"id":{"status":"available","text":"lagi jalan itu aku lihat"}}},{"sentenceId":"s-0324","order":324,"text":"そうするとね近づいて行って","startMs":1473440,"endMs":1475680,"tokens":[{"tokenId":"t-3668","kind":"word","surface":"そうすると","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1473440,"endMs":1474080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50abdcbfbf4ba1e2cbc94abdc73d0e93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうすると","reading":"そうすると","romanization":"sousuruto","partOfSpeech":"exp","vid":1006630,"sid":3520636267}},{"tokenId":"t-3669","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1474080,"endMs":1474320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3670","kind":"word","surface":"近づいて","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1474640,"endMs":1475120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ad4d6e9308fa3a58330882ae110dfd0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近づく","reading":"ちかづく","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"づ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"chikazuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1242170,"sid":2862058995}},{"tokenId":"t-3671","kind":"word","surface":"行って","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1475120,"endMs":1475680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后我就靠近过去，"},"en":{"status":"available","text":"Then I go up to them,"},"ko":{"status":"available","text":"그러면 다가가서"},"vi":{"status":"available","text":"Thế là tiến lại gần"},"id":{"status":"available","text":"Terus aku dekati"}}},{"sentenceId":"s-0325","order":325,"text":"お前って悪いことしてるじゃないだろね。なんかそんな人","startMs":1476400,"endMs":1480480,"tokens":[{"tokenId":"t-3672","kind":"word","surface":"お前","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1476400,"endMs":1476880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お前","reading":"おまえ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"omae","partOfSpeech":"pn","vid":1002290,"sid":4059000958}},{"tokenId":"t-3673","kind":"word","surface":"って","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1476880,"endMs":1477120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3674","kind":"word","surface":"悪い","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1477120,"endMs":1477520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪い","reading":"わるい","furigana":[{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"い"}],"romanization":"warui","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1151260,"sid":1843493539}},{"tokenId":"t-3675","kind":"word","surface":"こと","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1477520,"endMs":1477760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3676","kind":"word","surface":"してる","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1477840,"endMs":1478160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3677","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1478240,"endMs":1478560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-3678","kind":"word","surface":"だろ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1478560,"endMs":1478880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2921025674896d1835a8813b6966d7f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろ","reading":"だろ","romanization":"daro","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":1339611033}},{"tokenId":"t-3679","kind":"word","surface":"ね","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1478880,"endMs":1479440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3680","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-3681","kind":"word","surface":"なんか","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1479440,"endMs":1479840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3682","kind":"word","surface":"そんな","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1479840,"endMs":1480240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-3683","kind":"word","surface":"人","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1480240,"endMs":1480480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"你小子没干坏事吧。就是那种人，"},"en":{"status":"available","text":"You're not doing anything bad, are you. Like that kind of person,"},"ko":{"status":"available","text":"너 나쁜 짓 하고 있는 거 아니지. 뭐 그런 사람"},"vi":{"status":"available","text":"Mày có đang làm chuyện xấu gì không đấy. Kiểu người như thế"},"id":{"status":"available","text":"Kamu nggak lagi berbuat nakal kan. Kayak orang gitu"}}},{"sentenceId":"s-0326","order":326,"text":"いるな。いる。そうお父さん。そうそうそうそう。なんか変な話してんじゃないかみたいな。うんそうそうそう","startMs":1480800,"endMs":1486560,"tokens":[{"tokenId":"t-3684","kind":"word","surface":"いるな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1480800,"endMs":1481040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-3685","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-3686","kind":"word","surface":"いる","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1481120,"endMs":1481360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-3687","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-3688","kind":"word","surface":"そう","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1481520,"endMs":1481680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3689","kind":"word","surface":"お父さん","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1481680,"endMs":1482160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b17ebcd5463afd1402a69d7efdc8256","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お父さん","reading":"おとうさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"父","reading":"とう"},{"surface":"さん"}],"romanization":"otousan","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002590,"sid":690426107}},{"tokenId":"t-3690","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-3691","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1482160,"endMs":1482880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-3692","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1482880,"endMs":1482960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-3693","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-3694","kind":"word","surface":"なんか","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1483280,"endMs":1483760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3695","kind":"word","surface":"変","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1483760,"endMs":1484000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変","reading":"へん","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1510640,"sid":1717613855}},{"tokenId":"t-3696","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-3697","kind":"word","surface":"話して","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1484000,"endMs":1484640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"して"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-3698","kind":"word","surface":"ん","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1484720,"endMs":1484800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-3699","kind":"word","surface":"じゃないか","charStart":32,"charEnd":37,"startMs":1484800,"endMs":1485280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃないか","reading":"じゃないか","romanization":"janaika","partOfSpeech":"exp","vid":2819990,"sid":3698328794}},{"tokenId":"t-3700","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":1485280,"endMs":1486080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-3701","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-3702","kind":"word","surface":"うん","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1486080,"endMs":1486160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3703","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":1486240,"endMs":1486480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-3704","kind":"word","surface":"そう","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1486480,"endMs":1486560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有吧，有。就是老爸。对对对对。好像在说什么奇怪的话似的。嗯对对对。"},"en":{"status":"available","text":"There are guys like that. Yeah. Like a dad. Yeah, yeah, yeah, yeah. Like, are you talking about something weird. Yeah, yeah, yeah,"},"ko":{"status":"available","text":"있지. 있어. 그래 아빠. 맞아 맞아 맞아 맞아. 뭐 이상한 얘기하고 있는 거 아니냐 같은. 응 맞아 맞아"},"vi":{"status":"available","text":"Có đấy. Có. Đúng ông bố. Đúng đúng đúng đúng. Kiểu đang nói chuyện kỳ quặc gì đấy. Ừ đúng đúng đúng"},"id":{"status":"available","text":"Ada ya. Ada. Iya ayah. Iya iya iya iya. Kayak ngomongin hal aneh nggak gitu. Iya iya iya"}}},{"sentenceId":"s-0327","order":327,"text":"何話してたんだ。にやにやしてみたいな。またお父さんハゲとか言う言うのかみたいな","startMs":1486960,"endMs":1492160,"tokens":[{"tokenId":"t-3705","kind":"word","surface":"何","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1486960,"endMs":1487200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-3706","kind":"word","surface":"話してた","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1487200,"endMs":1487760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"してた"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-3707","kind":"word","surface":"んだ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1487760,"endMs":1488000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-3708","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-3709","kind":"word","surface":"にやにやして","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":1488400,"endMs":1488880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86f2ab37ecbfc4553b5d6691fc58d046","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にやにや","reading":"にやにや","romanization":"niyaniya","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1009620,"sid":34559045}},{"tokenId":"t-3710","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1488880,"endMs":1489520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dfe9ce2686d5eb5ea0101105083eda48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたいな","reading":"みたいな","romanization":"mitaina","partOfSpeech":"exp","vid":2839776,"sid":4024632961}},{"tokenId":"t-3711","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-3712","kind":"word","surface":"また","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1489520,"endMs":1490000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-3713","kind":"word","surface":"お父さん","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1490000,"endMs":1490480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b17ebcd5463afd1402a69d7efdc8256","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お父さん","reading":"おとうさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"父","reading":"とう"},{"surface":"さん"}],"romanization":"otousan","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002590,"sid":690426107}},{"tokenId":"t-3714","kind":"word","surface":"ハゲ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1490480,"endMs":1490720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fe6118dc4d813c9616e45c82cfa9bd6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハゲ","reading":"ハゲ","romanization":"hage","partOfSpeech":"n","vid":1455410,"sid":2470765173}},{"tokenId":"t-3715","kind":"word","surface":"とか","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1490720,"endMs":1490960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3716","kind":"word","surface":"言う","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1490960,"endMs":1491120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3717","kind":"word","surface":"言う","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1491360,"endMs":1491520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3718","kind":"word","surface":"の","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1491520,"endMs":1491600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3719","kind":"word","surface":"か","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1491600,"endMs":1491840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3720","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":1491840,"endMs":1492160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在聊什么呢，笑嘻嘻的。又要说你爸是秃子之类的话吗。"},"en":{"status":"available","text":"What were you talking about. Grinning like that. Is your dad gonna call me baldy again or something,"},"ko":{"status":"available","text":"무슨 얘기하고 있었어. 히죽히죽해 보고. 또 아빠 대머리 같은 거 말하는 거냐 같은"},"vi":{"status":"available","text":"Đã nói chuyện gì thế. Cười nham nhở thế. Lại định nói bố mày hói à các thứ"},"id":{"status":"available","text":"Lagi ngomongin apa. Sambil nyengir gitu. Atau ayah mau bilang botak lagi gitu"}}},{"sentenceId":"s-0328","order":328,"text":"校長先生の悪口言ってんのか。変","startMs":1493840,"endMs":1495840,"tokens":[{"tokenId":"t-3721","kind":"word","surface":"校長先生","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1493840,"endMs":1494480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d53387507811c1477775a038c32bd883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"校長先生","reading":"こうちょうせんせい","furigana":[{"surface":"校","reading":"こう"},{"surface":"長","reading":"ちょう"},{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"kouchousensei","partOfSpeech":"n","vid":2106280,"sid":2693275611}},{"tokenId":"t-3722","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1494480,"endMs":1494640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3723","kind":"word","surface":"悪口","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1494640,"endMs":1495040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9948939cd238f181a5e06981cb2f4a95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪口","reading":"わるくち","furigana":[{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"口","reading":"くち"}],"romanization":"warukuchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1575730,"sid":2054768254}},{"tokenId":"t-3724","kind":"word","surface":"言って","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1495040,"endMs":1495280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3725","kind":"word","surface":"ん","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1495280,"endMs":1495360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-3726","kind":"word","surface":"のか","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1495360,"endMs":1495600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のか","reading":"のか","romanization":"noka","partOfSpeech":"prt","vid":2527710,"sid":2452160006}},{"tokenId":"t-3727","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-3728","kind":"word","surface":"変","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1495600,"endMs":1495840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変","reading":"へん","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1510640,"sid":1717613855}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是不是在说校长的坏话。怪，"},"en":{"status":"available","text":"Are you badmouthing the principal. Weird,"},"ko":{"status":"available","text":"교장 선생님 욕하고 있는 거냐. 이상해"},"vi":{"status":"available","text":"Đang nói xấu thầy hiệu trưởng à. Kỳ"},"id":{"status":"available","text":"Lagi ngegosipin kepala sekolah ya. Aneh"}}},{"sentenceId":"s-0329","order":329,"text":"近所のおっちゃんじゃないですか。さ","startMs":1496400,"endMs":1498320,"tokens":[{"tokenId":"t-3729","kind":"word","surface":"近所","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1496400,"endMs":1496720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65bdfdbafa5616ebaf760d6fb56919aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近所","reading":"きんじょ","furigana":[{"surface":"近","reading":"きん"},{"surface":"所","reading":"じょ"}],"romanization":"kinjo","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1242350,"sid":1951453454}},{"tokenId":"t-3730","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1496720,"endMs":1496880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3731","kind":"punctuation","surface":"おっ","charStart":3,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-3732","kind":"word","surface":"ちゃん","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1496960,"endMs":1497280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_531b1f3c098a3f5343d9b77ce37eba13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃん","reading":"ちゃん","romanization":"chan","partOfSpeech":"suf","vid":1007660,"sid":3936899956}},{"tokenId":"t-3733","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1497280,"endMs":1497600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-3734","kind":"word","surface":"ですか","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1497600,"endMs":1497920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-3735","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-3736","kind":"word","surface":"さ","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1497920,"endMs":1498320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是附近的大叔嘛。"},"en":{"status":"available","text":"Like the neighborhood old guy, right."},"ko":{"status":"available","text":"동네 아저씨잖아요. 자"},"vi":{"status":"available","text":"Chẳng phải ông chú hàng xóm sao. Này"},"id":{"status":"available","text":"Kayak om-om tetangga kan. Nah"}}},{"sentenceId":"s-0330","order":330,"text":"なんかちょっと酔っぱらったみたいな雰囲気でね酔っぱらってないけど。そう。どんげで。そう。そしてなんかそしたらねやっぱりみんなビビるんですよね","startMs":1498800,"endMs":1507280,"tokens":[{"tokenId":"t-3737","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1498800,"endMs":1499200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3738","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1499520,"endMs":1499680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-3739","kind":"word","surface":"酔っぱらった","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":1499680,"endMs":1500160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77280502e66b7c48d826b066f094811e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酔っぱらう","reading":"よっぱらう","furigana":[{"surface":"酔","reading":"よ"},{"surface":"っぱら"},{"surface":"った"}],"romanization":"yopparau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1372670,"sid":3493098387}},{"tokenId":"t-3740","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1500160,"endMs":1500640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-3741","kind":"word","surface":"雰囲気","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1500640,"endMs":1501280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2cc318c8c9b37bf2376782fdf07b92a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雰囲気","reading":"ふんいき","furigana":[{"surface":"雰","reading":"ふん"},{"surface":"囲","reading":"い"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"fun'iki","partOfSpeech":"n","vid":1505070,"sid":2509651234}},{"tokenId":"t-3742","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1501280,"endMs":1501360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3743","kind":"word","surface":"ね","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1501360,"endMs":1501440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3744","kind":"word","surface":"酔っぱらってない","charStart":22,"charEnd":30,"startMs":1501440,"endMs":1502240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77280502e66b7c48d826b066f094811e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酔っぱらう","reading":"よっぱらう","furigana":[{"surface":"酔","reading":"よ"},{"surface":"っぱら"},{"surface":"ってない"}],"romanization":"yopparau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1372670,"sid":3493098387}},{"tokenId":"t-3745","kind":"word","surface":"けど","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1502240,"endMs":1502880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3746","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-3747","kind":"word","surface":"そう","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1502880,"endMs":1502960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3748","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-3749","kind":"word","surface":"どん","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1503120,"endMs":1503547,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef9a91178b80d3fe1950a8f7b5635af7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どん","reading":"どん","romanization":"don","partOfSpeech":"adv/n/pref/suf","vid":2142690,"sid":157657750}},{"tokenId":"t-3750","kind":"word","surface":"げ","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1503547,"endMs":1503760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5850701f7baad076f0791fc8b1c157a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"げ","reading":"げ","romanization":"ge","partOfSpeech":"suf","vid":2006580,"sid":2204767745}},{"tokenId":"t-3751","kind":"word","surface":"で","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1503760,"endMs":1504080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3752","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-3753","kind":"word","surface":"そう","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1504240,"endMs":1504480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3754","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-3755","kind":"word","surface":"そして","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":1504560,"endMs":1504800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-3756","kind":"word","surface":"なんか","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":1504960,"endMs":1505200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3757","kind":"word","surface":"そしたら","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":1505200,"endMs":1505600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec2eee4db642eaadee735731bfffcc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そしたら","reading":"そしたら","romanization":"soshitara","partOfSpeech":"conj","vid":2762810,"sid":2572925498}},{"tokenId":"t-3758","kind":"word","surface":"ね","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":1505600,"endMs":1505760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3759","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":55,"charEnd":59,"startMs":1505760,"endMs":1506080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-3760","kind":"word","surface":"みんな","charStart":59,"charEnd":62,"startMs":1506080,"endMs":1506320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-3761","kind":"word","surface":"ビビる","charStart":62,"charEnd":65,"startMs":1506320,"endMs":1506800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d055ea74812636a8b895f5f4b5c02f2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビビる","reading":"ビビる","romanization":"bibiru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":2096500,"sid":3396090787}},{"tokenId":"t-3762","kind":"word","surface":"んです","charStart":65,"charEnd":68,"startMs":1506800,"endMs":1507040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3763","kind":"word","surface":"よね","charStart":68,"charEnd":70,"startMs":1507040,"endMs":1507280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有点像喝醉了的氛围，其实没喝醉。对。就是那样。对。然后呢，果然大家都被吓到了。"},"en":{"status":"available","text":"Kind of with a drunk vibe, though I'm not drunk. Yeah. Like that. Yeah. And then everyone gets scared, you know,"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 좀 취한 것 같은 분위기로 취하진 않았지만. 그래. 어쩌고. 그래. 그리고 뭐 그러면 역시 다들 쫄는 거예요"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu hơi có vẻ say say ấy mà không say đâu. Đúng. Thế nào nhỉ. Đúng. Rồi kiểu thế là quả nhiên mọi người đều sợ mà"},"id":{"status":"available","text":"kayak agak mabuk gitu padahal nggak mabuk. Iya. Gimana dong. Iya. Terus kayak gitu ya semua pada takut"}}},{"sentenceId":"s-0331","order":331,"text":"でしょうね。そう","startMs":1507680,"endMs":1508720,"tokens":[{"tokenId":"t-3764","kind":"word","surface":"でしょう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1507680,"endMs":1508240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2566202759}},{"tokenId":"t-3765","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1508240,"endMs":1508480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3766","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-3767","kind":"word","surface":"そう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1508480,"endMs":1508720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那肯定的。对。"},"en":{"status":"available","text":"I bet. Yeah,"},"ko":{"status":"available","text":"그렇겠지. 그래"},"vi":{"status":"available","text":"Chắc chắn rồi. Đúng"},"id":{"status":"available","text":"Pasti sih. Iya"}}},{"sentenceId":"s-0332","order":332,"text":"慣れてないからねそもそもそういう人。お父さんみたいな","startMs":1509120,"endMs":1512720,"tokens":[{"tokenId":"t-3768","kind":"word","surface":"慣れてない","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1509120,"endMs":1509760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cfa23c2cac97ec5b3a47d41af77f8ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"慣れる","reading":"なれる","furigana":[{"surface":"慣","reading":"な"},{"surface":"れ"},{"surface":"てない"}],"romanization":"nareru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1212670,"sid":991582954}},{"tokenId":"t-3769","kind":"word","surface":"から","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1509760,"endMs":1510000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3770","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1510000,"endMs":1510160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3771","kind":"word","surface":"そもそも","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1510160,"endMs":1510480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_321790ec522886e602a55510a20c44fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そもそも","reading":"そもそも","romanization":"somosomo","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1006950,"sid":3770331173}},{"tokenId":"t-3772","kind":"word","surface":"そういう","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1510560,"endMs":1511120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-3773","kind":"word","surface":"人","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1511120,"endMs":1511360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-3774","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-3775","kind":"word","surface":"お父さん","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1511680,"endMs":1512240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b17ebcd5463afd1402a69d7efdc8256","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お父さん","reading":"おとうさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"父","reading":"とう"},{"surface":"さん"}],"romanization":"otousan","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002590,"sid":690426107}},{"tokenId":"t-3776","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":1512240,"endMs":1512720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"本来就不习惯嘛，那种人。像爸爸这样的人。"},"en":{"status":"available","text":"Because they're not used to that kind of person in the first place. Like a dad,"},"ko":{"status":"available","text":"익숙하지 않으니까 원래 그런 사람. 아빠 같은"},"vi":{"status":"available","text":"Vì vốn dĩ không quen kiểu người như thế. Như bố ấy. Bố"},"id":{"status":"available","text":"Soalnya memang nggak terbiasa sama orang kayak gitu. Kayak ayah"}}},{"sentenceId":"s-0333","order":333,"text":"誰のお父さんみたいな。お前かよみたいな。そう。なんか四人ぐらいで歩いてて。え誰誰のパパなのこれ","startMs":1513120,"endMs":1520450,"tokens":[{"tokenId":"t-3777","kind":"word","surface":"誰","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1513120,"endMs":1513360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_306e76d8b833bddba99ccc8572e4e2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰","reading":"だれ","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"}],"romanization":"dare","partOfSpeech":"pn","vid":1416830,"sid":2787944405}},{"tokenId":"t-3778","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1513360,"endMs":1513520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3779","kind":"word","surface":"お父さん","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1513520,"endMs":1514000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b17ebcd5463afd1402a69d7efdc8256","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お父さん","reading":"おとうさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"父","reading":"とう"},{"surface":"さん"}],"romanization":"otousan","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002590,"sid":690426107}},{"tokenId":"t-3780","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1514000,"endMs":1514240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-3781","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-3782","kind":"word","surface":"お前","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1514480,"endMs":1514720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お前","reading":"おまえ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"omae","partOfSpeech":"pn","vid":1002290,"sid":4059000958}},{"tokenId":"t-3783","kind":"word","surface":"か","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1514720,"endMs":1514880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3784","kind":"word","surface":"よ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1514880,"endMs":1515040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-3785","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1515040,"endMs":1516080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-3786","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-3787","kind":"word","surface":"そう","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1516080,"endMs":1516240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3788","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-3789","kind":"word","surface":"なんか","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1516640,"endMs":1516880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3790","kind":"word","surface":"四人","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1516880,"endMs":1517280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f635473ed3b5febff20040c4095ff3ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四人","reading":"よにん","furigana":[{"surface":"四","reading":"よ"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"yonin","partOfSpeech":"n","vid":1985310,"sid":3593658338}},{"tokenId":"t-3791","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1517280,"endMs":1517440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-3792","kind":"word","surface":"で","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1517440,"endMs":1517520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3793","kind":"word","surface":"歩いて","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":1517520,"endMs":1517760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70e6905470a83677a15e304ef81d75e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歩く","reading":"あるく","furigana":[{"surface":"歩","reading":"ある"},{"surface":"いて"}],"romanization":"aruku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1514320,"sid":1913041488}},{"tokenId":"t-3794","kind":"punctuation","surface":"て。","charStart":35,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-3795","kind":"word","surface":"え","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1517760,"endMs":1517840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-3796","kind":"word","surface":"誰誰","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1517840,"endMs":1519600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6dfd71016aa40584abd6ea3ede35469","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰誰","reading":"だれだれ","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"},{"surface":"誰","reading":"だれ"}],"romanization":"daredare","partOfSpeech":"pn","vid":2066210,"sid":672238021}},{"tokenId":"t-3797","kind":"word","surface":"の","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1519600,"endMs":1519680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3798","kind":"word","surface":"パパ","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1519680,"endMs":1520000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55a27e4ef167f387deb37c36d165f9af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パパ","reading":"パパ","romanization":"papa","partOfSpeech":"n","vid":1102140,"sid":1207405199}},{"tokenId":"t-3799","kind":"word","surface":"なの","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1520000,"endMs":1520240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-3800","kind":"word","surface":"これ","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1520320,"endMs":1520450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谁的爸爸啊，像这样。你小子啊，像这样。就是。有四个人左右一起走着。哎这是谁谁的爸爸啊，"},"en":{"status":"available","text":"Whose dad is this. Like, it's you? Yeah. Like four of them walking together. Like, whose papa is this,"},"ko":{"status":"available","text":"누구 아빠야 같은. 너냐 같은. 그래. 뭐 네 명 정도로 걷고 있는데. 어 누구 누구 아빠야 이거"},"vi":{"status":"available","text":"Bố của ai cơ. Là mày à. Đúng. Kiểu bốn đứa đang đi bộ với nhau. Ơ ai ai là bố thế này"},"id":{"status":"available","text":"Ayahnya siapa gitu. Kamu ya gitu. Iya. Kayak lagi jalan berempat. Eh ini papanya siapa"}}},{"sentenceId":"s-0334","order":334,"text":"みたいな。そうそう。で僕の子供も何も言わないから。あ本当。そう。パパとか言わないの。言わない言わない。なんか他人のふりをしているから","startMs":1520570,"endMs":1528650,"tokens":[{"tokenId":"t-3801","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1520570,"endMs":1520970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-3802","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-3803","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1521370,"endMs":1521850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-3804","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-3805","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1521850,"endMs":1521930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3806","kind":"word","surface":"僕","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1521930,"endMs":1522090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-3807","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1522090,"endMs":1522170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3808","kind":"word","surface":"子供","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1522170,"endMs":1522730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子供","reading":"こども","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"供","reading":"ども"}],"romanization":"kodomo","partOfSpeech":"n","vid":1307850,"sid":766186244}},{"tokenId":"t-3809","kind":"word","surface":"も","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1522730,"endMs":1522970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3810","kind":"word","surface":"何も","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1522970,"endMs":1523290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何も","reading":"なにも","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"も"}],"romanization":"nanimo","partOfSpeech":"exp","vid":1188490,"sid":2294097710}},{"tokenId":"t-3811","kind":"word","surface":"言わない","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1523290,"endMs":1523610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"わない"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3812","kind":"word","surface":"から","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1523610,"endMs":1523930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3813","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-3814","kind":"word","surface":"あ","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1524330,"endMs":1524410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-3815","kind":"word","surface":"本当","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1524490,"endMs":1524890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-3816","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-3817","kind":"word","surface":"そう","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1524890,"endMs":1525210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3818","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-3819","kind":"word","surface":"パパ","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1525370,"endMs":1525530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55a27e4ef167f387deb37c36d165f9af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パパ","reading":"パパ","romanization":"papa","partOfSpeech":"n","vid":1102140,"sid":1207405199}},{"tokenId":"t-3820","kind":"word","surface":"とか","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1525850,"endMs":1526010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3821","kind":"word","surface":"言わない","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":1526010,"endMs":1526250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"わない"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3822","kind":"word","surface":"の","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1526250,"endMs":1526330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3823","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-3824","kind":"word","surface":"言わない","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":1526330,"endMs":1526810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"わない"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3825","kind":"word","surface":"言わない","charStart":46,"charEnd":50,"startMs":1526810,"endMs":1527050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"わない"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3826","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-3827","kind":"word","surface":"なんか","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":1527050,"endMs":1527450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3828","kind":"word","surface":"他人","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":1527530,"endMs":1527850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96659e8484413ae171ab6429838ac00b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他人","reading":"たにん","furigana":[{"surface":"他","reading":"た"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"tanin","partOfSpeech":"n","vid":1581400,"sid":2440102462}},{"tokenId":"t-3829","kind":"word","surface":"の","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":1527930,"endMs":1527983,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3830","kind":"word","surface":"ふりをしている","charStart":57,"charEnd":64,"startMs":1527983,"endMs":1528410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7f244646d5965f735d853dde2bf5646","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふりをする","reading":"ふりをする","romanization":"furiwosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2272580,"sid":3463057013}},{"tokenId":"t-3831","kind":"word","surface":"から","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":1528410,"endMs":1528650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像这样。对对。所以我的孩子也什么都不说。啊真的。是。不叫爸爸什么的。不叫不叫。装作不认识的样子，"},"en":{"status":"available","text":"Like that. Yeah, yeah. And my kid doesn't say anything. Oh, really. Yeah. He doesn't say Papa or anything. He doesn't, he doesn't. Like he's pretending to be a stranger,"},"ko":{"status":"available","text":"같은. 맞아 맞아. 그리고 내 아이도 아무 말 안 하니까. 아 정말. 그래. 아빠라고 안 하는 거야. 안 해 안 해. 뭐 모르는 척하고 있으니까"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu thế. Đúng đúng. Mà con tôi cũng chẳng nói gì. À thật á. Đúng. Không gọi bố gì cả. Không gọi không gọi. Kiểu giả vờ như người dưng ấy"},"id":{"status":"available","text":"gitu. Iya iya. Terus anakku juga nggak ngomong apa-apa. Ah beneran. Iya. Nggak bilang papa gitu. Nggak nggak. Kayak pura-pura nggak kenal"}}},{"sentenceId":"s-0335","order":335,"text":"もうなんか自我が芽生えてきたね。そう。だから僕はもうあのほっぺたつねってね。おおお前のパパだよ。そうそうそう。無視するね。無視してんだよ","startMs":1529450,"endMs":1537930,"tokens":[{"tokenId":"t-3832","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1529450,"endMs":1529690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-3833","kind":"word","surface":"なんか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1529690,"endMs":1529930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3834","kind":"word","surface":"自我","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1529930,"endMs":1530250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb253bc7e80aed1260173d86546761d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自我","reading":"じが","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"我","reading":"が"}],"romanization":"jiga","partOfSpeech":"n","vid":1317460,"sid":3187296531}},{"tokenId":"t-3835","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1530330,"endMs":1530410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3836","kind":"word","surface":"芽生えて","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1530410,"endMs":1530810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40287c58250fc5dce31c63a7ed745e8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"芽生える","reading":"めばえる","furigana":[{"surface":"芽","reading":"め"},{"surface":"生","reading":"ば"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"mebaeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1197740,"sid":7693124}},{"tokenId":"t-3837","kind":"word","surface":"きた","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1530810,"endMs":1531050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-3838","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1531050,"endMs":1531130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3839","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-3840","kind":"word","surface":"そう","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1531130,"endMs":1531290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3841","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-3842","kind":"word","surface":"だから","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1531290,"endMs":1531610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-3843","kind":"word","surface":"僕","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1531610,"endMs":1531770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-3844","kind":"word","surface":"は","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1531770,"endMs":1531930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3845","kind":"word","surface":"もう","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1531930,"endMs":1532170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-3846","kind":"word","surface":"あの","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1532170,"endMs":1532970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3847","kind":"word","surface":"ほっぺた","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":1532970,"endMs":1533370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37c0bff2f329e19bc1d3bbdfbf1171d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほっぺた","reading":"ほっぺた","romanization":"hoppeta","partOfSpeech":"n","vid":1520630,"sid":531261140}},{"tokenId":"t-3848","kind":"word","surface":"つねって","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":1533370,"endMs":1533770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a93b3169383638984ca8241888b04887","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つねる","reading":"つねる","romanization":"tsuneru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1567230,"sid":1704379452}},{"tokenId":"t-3849","kind":"word","surface":"ね","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1533770,"endMs":1533850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3850","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-3851","kind":"word","surface":"おおお","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":1533850,"endMs":1534250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おお","reading":"おお","romanization":"oo","partOfSpeech":"int","vid":2711110,"sid":3941299093}},{"tokenId":"t-3852","kind":"word","surface":"前","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1534250,"endMs":1534410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-3853","kind":"word","surface":"の","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1534410,"endMs":1534490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3854","kind":"word","surface":"パパ","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1534490,"endMs":1534810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55a27e4ef167f387deb37c36d165f9af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パパ","reading":"パパ","romanization":"papa","partOfSpeech":"n","vid":1102140,"sid":1207405199}},{"tokenId":"t-3855","kind":"word","surface":"だ","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":1534810,"endMs":1534890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-3856","kind":"word","surface":"よ","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":1534970,"endMs":1535210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-3857","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-3858","kind":"word","surface":"そう","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1535290,"endMs":1535610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3859","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":1535610,"endMs":1536170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-3860","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-3861","kind":"word","surface":"無視する","charStart":55,"charEnd":59,"startMs":1536250,"endMs":1536730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_999e31a55c6919f263a37166699d8830","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無視","reading":"むし","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"視","reading":"し"},{"surface":"する"}],"romanization":"mushi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1530020,"sid":3965645007}},{"tokenId":"t-3862","kind":"word","surface":"ね","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":1536730,"endMs":1536810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3863","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-3864","kind":"word","surface":"無視して","charStart":61,"charEnd":65,"startMs":1536810,"endMs":1537290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_999e31a55c6919f263a37166699d8830","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無視","reading":"むし","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"視","reading":"し"},{"surface":"して"}],"romanization":"mushi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1530020,"sid":3965645007}},{"tokenId":"t-3865","kind":"word","surface":"んだ","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":1537290,"endMs":1537530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-3866","kind":"word","surface":"よ","charStart":67,"charEnd":68,"startMs":1537530,"endMs":1537930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"已经有自我意识了呢。对。所以我就捏他的脸颊。哦哦我是你爸爸。对对对。无视我呢。就是无视我。"},"en":{"status":"available","text":"He's developed a sense of self already. Yeah. So I pinch his cheek. Hey, I'm your papa. Yeah, yeah, yeah. He ignores me. He's ignoring me,"},"ko":{"status":"available","text":"이제 자아가 생기기 시작했네. 그래. 그래서 나는 이제 볼을 꼬집고. 어어 네 아빠야. 맞아 맞아 맞아. 무시하네. 무시하고 있어"},"vi":{"status":"available","text":"Đã bắt đầu có cái tôi rồi nhỉ. Đúng. Nên là tôi véo má nó. Này này là bố mày đấy. Đúng đúng đúng. Nó lơ đi nhỉ. Nó lơ đi đấy"},"id":{"status":"available","text":"Udah mulai punya ego ya. Iya. Makanya aku cubit pipinya. Ooh aku ini papamu. Iya iya iya. Dicuekin ya. Dicuekin"}}},{"sentenceId":"s-0336","order":336,"text":"そう。そしたらえ","startMs":1539130,"endMs":1539610,"tokens":[{"tokenId":"t-3867","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1539130,"endMs":1539290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3868","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3869","kind":"word","surface":"そしたら","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1539290,"endMs":1539530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec2eee4db642eaadee735731bfffcc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そしたら","reading":"そしたら","romanization":"soshitara","partOfSpeech":"conj","vid":2762810,"sid":2572925498}},{"tokenId":"t-3870","kind":"word","surface":"え","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1539530,"endMs":1539610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是。然后哎，"},"en":{"status":"available","text":"Yeah. Then, uh,"},"ko":{"status":"available","text":"그래. 그랬더니 어"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng. Rồi thì ơ"},"id":{"status":"available","text":"Iya. Terus eh"}}},{"sentenceId":"s-0337","order":337,"text":"まあそうだよみたいな","startMs":1540490,"endMs":1541530,"tokens":[{"tokenId":"t-3871","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1540490,"endMs":1540730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3872","kind":"word","surface":"そう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1540730,"endMs":1540890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3873","kind":"word","surface":"だ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1540970,"endMs":1541050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-3874","kind":"word","surface":"よ","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1541050,"endMs":1541210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-3875","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1541210,"endMs":1541530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就说嘛就是这样，"},"en":{"status":"available","text":"Well, yeah, like that,"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그렇지 같은"},"vi":{"status":"available","text":"thì cũng đúng thôi các thứ"},"id":{"status":"available","text":"yah gitu lah"}}},{"sentenceId":"s-0338","order":338,"text":"そしたら周りの皆驚くんだ。そう","startMs":1542490,"endMs":1544170,"tokens":[{"tokenId":"t-3876","kind":"word","surface":"そしたら","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1542490,"endMs":1542810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec2eee4db642eaadee735731bfffcc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そしたら","reading":"そしたら","romanization":"soshitara","partOfSpeech":"conj","vid":2762810,"sid":2572925498}},{"tokenId":"t-3877","kind":"word","surface":"周り","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1542810,"endMs":1542970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_726838810978560b096fc04adaeb89d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"周り","reading":"まわり","furigana":[{"surface":"周","reading":"まわ"},{"surface":"り"}],"romanization":"mawari","partOfSpeech":"n","vid":1604290,"sid":1329544642}},{"tokenId":"t-3878","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1542970,"endMs":1543050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3879","kind":"word","surface":"皆","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1543210,"endMs":1543450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3726de08293e0b9a2744631cf37c1d9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆","reading":"みな","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"}],"romanization":"mina","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":1831039670}},{"tokenId":"t-3880","kind":"word","surface":"驚く","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1543450,"endMs":1543770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca759f45d82d9e4cf89cc98657c8f24e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"驚く","reading":"おどろく","furigana":[{"surface":"驚","reading":"おどろ"},{"surface":"く"}],"romanization":"odoroku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1238680,"sid":2331949400}},{"tokenId":"t-3881","kind":"word","surface":"んだ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1543850,"endMs":1544010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-3882","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-3883","kind":"word","surface":"そう","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1544010,"endMs":1544170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后周围的人都吓一跳。对。"},"en":{"status":"available","text":"Then everyone around is surprised. Yeah,"},"ko":{"status":"available","text":"그랬더니 주위가 다 놀라는 거야. 그래"},"vi":{"status":"available","text":"Rồi mọi người xung quanh ngạc nhiên đấy. Đúng"},"id":{"status":"available","text":"Terus semua di sekitar kaget. Iya"}}},{"sentenceId":"s-0339","order":339,"text":"お前の父ちゃんなのみたいな。いやそんなことは目の前では言わないけど。あそうか。帰った顔まあ表情でね多分。そう帰ったと僕が帰った後に","startMs":1544890,"endMs":1553690,"tokens":[{"tokenId":"t-3884","kind":"word","surface":"お前","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1544890,"endMs":1545050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お前","reading":"おまえ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"omae","partOfSpeech":"pn","vid":1002290,"sid":4059000958}},{"tokenId":"t-3885","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1545050,"endMs":1545210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3886","kind":"word","surface":"父ちゃん","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1545210,"endMs":1546170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44c99483287b7e67f88ba3c73d541ead","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"父ちゃん","reading":"とうちゃん","furigana":[{"surface":"父","reading":"とう"},{"surface":"ちゃん"}],"romanization":"touchan","partOfSpeech":"n","vid":2519060,"sid":581297415}},{"tokenId":"t-3887","kind":"word","surface":"なの","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1546170,"endMs":1546410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-3888","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1546490,"endMs":1546810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-3889","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-3890","kind":"word","surface":"いや","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1546970,"endMs":1547050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-3891","kind":"word","surface":"そんな","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1547130,"endMs":1547290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-3892","kind":"word","surface":"こと","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1547290,"endMs":1547530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3893","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1547530,"endMs":1547610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3894","kind":"word","surface":"目の前","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1547610,"endMs":1548010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5ded528de98332ed818be02c4f71d14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目の前","reading":"めのまえ","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"},{"surface":"の"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"menomae","partOfSpeech":"exp/n","vid":1808020,"sid":146362824}},{"tokenId":"t-3895","kind":"word","surface":"で","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1548010,"endMs":1548090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3896","kind":"word","surface":"は","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1548090,"endMs":1548170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3897","kind":"word","surface":"言わない","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":1548170,"endMs":1548490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"わない"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3898","kind":"word","surface":"けど","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1548490,"endMs":1548810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3899","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-3900","kind":"word","surface":"あ","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1548890,"endMs":1549050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-3901","kind":"word","surface":"そうか","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":1549050,"endMs":1549530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e37b2011779100e0c092d3b8f7a69f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうか","reading":"そうか","romanization":"souka","partOfSpeech":"exp","vid":2093030,"sid":4293666883}},{"tokenId":"t-3902","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-3903","kind":"word","surface":"帰った","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":1549610,"endMs":1550250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰る","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"った"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1221270,"sid":1589949286}},{"tokenId":"t-3904","kind":"word","surface":"顔","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1550250,"endMs":1550330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bced8a5d7262ddfd12dd6217ec43ac76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"顔","reading":"かお","furigana":[{"surface":"顔","reading":"かお"}],"romanization":"kao","partOfSpeech":"n","vid":1217730,"sid":2644243025}},{"tokenId":"t-3905","kind":"word","surface":"まあ","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1550330,"endMs":1550490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3906","kind":"word","surface":"表情","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1550490,"endMs":1550890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c882f3bf8ceed07dd86817d10ecde62","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表情","reading":"ひょうじょう","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"情","reading":"じょう"}],"romanization":"hyoujou","partOfSpeech":"n","vid":1489700,"sid":2330501116}},{"tokenId":"t-3907","kind":"word","surface":"で","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1550890,"endMs":1550970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3908","kind":"word","surface":"ね","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":1550970,"endMs":1551130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3909","kind":"word","surface":"多分","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1551130,"endMs":1551370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-3910","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-3911","kind":"word","surface":"そう","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":1551370,"endMs":1551610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3912","kind":"word","surface":"帰った","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":1551610,"endMs":1552010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰る","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"った"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1221270,"sid":1589949286}},{"tokenId":"t-3913","kind":"word","surface":"と","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":1552010,"endMs":1552090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3914","kind":"word","surface":"僕","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":1552090,"endMs":1552330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-3915","kind":"word","surface":"が","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":1552330,"endMs":1552570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3916","kind":"word","surface":"帰った","charStart":60,"charEnd":63,"startMs":1552810,"endMs":1553210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰る","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"った"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1221270,"sid":1589949286}},{"tokenId":"t-3917","kind":"word","surface":"後","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":1553210,"endMs":1553370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-3918","kind":"word","surface":"に","charStart":64,"charEnd":65,"startMs":1553370,"endMs":1553690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是你爸爸吗之类的。虽然当面不会这么说。啊是吗。回去后的表情嘛，大概从表情能看出来。对，我回去之后，"},"en":{"status":"available","text":"Like, that's your dad? No, they don't say that right in front of me. Oh, I see. After I go home, from their faces, well, from their expressions, probably. Yeah, after I went home,"},"ko":{"status":"available","text":"네 아빠냐 같은. 아니 그런 건 눈앞에서는 말 안 하지만. 아 그렇구나. 돌아간 얼굴 뭐 표정으로 아마. 그래 돌아가고 내가 돌아간 후에"},"vi":{"status":"available","text":"Là bố của mày á các thứ. Không, chuyện đó thì không nói trước mặt đâu. À thế à. Về rồi vẻ mặt mà biểu cảm ấy chắc là. Đúng sau khi tôi về rồi"},"id":{"status":"available","text":"Ini ayahmu gitu. Ya nggak ngomong gitu di depan sih. Ah gitu ya. Pas pulang, yah dari ekspresi mungkin. Iya pas aku udah pulang"}}},{"sentenceId":"s-0340","order":340,"text":"子供に言うんですよ","startMs":1554490,"endMs":1555450,"tokens":[{"tokenId":"t-3919","kind":"word","surface":"子供","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1554490,"endMs":1554810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子供","reading":"こども","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"供","reading":"ども"}],"romanization":"kodomo","partOfSpeech":"n","vid":1307850,"sid":766186244}},{"tokenId":"t-3920","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1554810,"endMs":1554970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3921","kind":"word","surface":"言う","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1554970,"endMs":1555130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3922","kind":"word","surface":"んです","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1555130,"endMs":1555370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3923","kind":"word","surface":"よ","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1555370,"endMs":1555450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会跟孩子说。"},"en":{"status":"available","text":"They say it to my kid,"},"ko":{"status":"available","text":"아이한테 말하는 거예요"},"vi":{"status":"available","text":"nói với đứa trẻ ấy"},"id":{"status":"available","text":"bilang ke anaknya"}}},{"sentenceId":"s-0341","order":341,"text":"そうか。お前のパパすごいなみたいな。すごいってどういう。ちょっと違うぞ。そうちょっと違うぞ","startMs":1556010,"endMs":1563130,"tokens":[{"tokenId":"t-3924","kind":"word","surface":"そうか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1556010,"endMs":1556970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e37b2011779100e0c092d3b8f7a69f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうか","reading":"そうか","romanization":"souka","partOfSpeech":"exp","vid":2093030,"sid":4293666883}},{"tokenId":"t-3925","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-3926","kind":"word","surface":"お前","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1557130,"endMs":1557450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お前","reading":"おまえ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"omae","partOfSpeech":"pn","vid":1002290,"sid":4059000958}},{"tokenId":"t-3927","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1557450,"endMs":1557530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3928","kind":"word","surface":"パパ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1557530,"endMs":1558010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55a27e4ef167f387deb37c36d165f9af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パパ","reading":"パパ","romanization":"papa","partOfSpeech":"n","vid":1102140,"sid":1207405199}},{"tokenId":"t-3929","kind":"word","surface":"すごい","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1558250,"endMs":1558650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-3930","kind":"word","surface":"な","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1558650,"endMs":1558810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-3931","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1558890,"endMs":1559930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-3932","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-3933","kind":"word","surface":"すごい","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1560010,"endMs":1560490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-3934","kind":"word","surface":"って","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1560490,"endMs":1560570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3935","kind":"word","surface":"どういう","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1560570,"endMs":1560810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1008920,"sid":4106801420}},{"tokenId":"t-3936","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-3937","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":1560970,"endMs":1561290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-3938","kind":"word","surface":"違う","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1561290,"endMs":1561690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-3939","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1561690,"endMs":1561850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}},{"tokenId":"t-3940","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-3941","kind":"word","surface":"そう","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1562170,"endMs":1562410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3942","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":1562410,"endMs":1562730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-3943","kind":"word","surface":"違う","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1562730,"endMs":1563050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-3944","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1563050,"endMs":1563130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是吗。你爸很厉害啊之类的。厉害是指什么。有点不一样。对，有点不一样。"},"en":{"status":"available","text":"Like, your papa is amazing. What do you mean amazing. He's a bit different. Yeah, he's a bit different,"},"ko":{"status":"available","text":"그렇구나. 네 아빠 대단하다 같은. 대단하다는 게 뭐야. 좀 다르다. 그래 좀 다르다"},"vi":{"status":"available","text":"Thế à. Bố mày ghê thật các thứ. Ghê là sao. Hơi khác đấy. Đúng hơi khác đấy"},"id":{"status":"available","text":"gitu ya. Papamu hebat ya gitu. Hebat gimana. Agak beda. Iya agak beda"}}},{"sentenceId":"s-0342","order":342,"text":"だって他の","startMs":1563610,"endMs":1565210,"tokens":[{"tokenId":"t-3945","kind":"word","surface":"だって","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1563610,"endMs":1564010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2643970,"sid":319715906}},{"tokenId":"t-3946","kind":"word","surface":"他","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1564410,"endMs":1564570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他","reading":"ほか","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"}],"romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":1736535050}},{"tokenId":"t-3947","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1564570,"endMs":1565210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为其他，"},"en":{"status":"available","text":"Because the other,"},"ko":{"status":"available","text":"왜냐면 다른"},"vi":{"status":"available","text":"Vì những"},"id":{"status":"available","text":"Soalnya yang lain"}}},{"sentenceId":"s-0343","order":343,"text":"まあ他のパパたちは","startMs":1566010,"endMs":1567610,"tokens":[{"tokenId":"t-3948","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1566010,"endMs":1566250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3949","kind":"word","surface":"他","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1566250,"endMs":1566490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他","reading":"ほか","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"}],"romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":1736535050}},{"tokenId":"t-3950","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1566490,"endMs":1566570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3951","kind":"word","surface":"パパ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1566650,"endMs":1566890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55a27e4ef167f387deb37c36d165f9af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パパ","reading":"パパ","romanization":"papa","partOfSpeech":"n","vid":1102140,"sid":1207405199}},{"tokenId":"t-3952","kind":"word","surface":"たち","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1566890,"endMs":1567130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-3953","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1567130,"endMs":1567610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"其他爸爸们嘛，"},"en":{"status":"available","text":"Well, the other papas,"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 다른 아빠들은"},"vi":{"status":"available","text":"thì những ông bố khác"},"id":{"status":"available","text":"yah papa-papa yang lain"}}},{"sentenceId":"s-0344","order":344,"text":"こんにちはとか多分それぐらいだし","startMs":1568520,"endMs":1570440,"tokens":[{"tokenId":"t-3954","kind":"word","surface":"こんにちは","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1568520,"endMs":1569160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんにちは","reading":"こんにちは","romanization":"konnichiha","partOfSpeech":"int","vid":1289400,"sid":3640431021}},{"tokenId":"t-3955","kind":"word","surface":"とか","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1569160,"endMs":1569320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3956","kind":"word","surface":"多分","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1569320,"endMs":1569480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-3957","kind":"word","surface":"それ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1569480,"endMs":1569720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-3958","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1569720,"endMs":1569880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-3959","kind":"word","surface":"だ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1569880,"endMs":1570040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-3960","kind":"word","surface":"し","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1570040,"endMs":1570440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大概也就说句你好之类的，"},"en":{"status":"available","text":"Probably just say hello or something like that,"},"ko":{"status":"available","text":"안녕하세요 정도 아마 그 정도고"},"vi":{"status":"available","text":"chắc chỉ chào kiểu konnichiwa thôi"},"id":{"status":"available","text":"paling cuma bilang halo gitu"}}},{"sentenceId":"s-0345","order":345,"text":"他のママは、まあ第一その時間その辺歩いてないでしょ","startMs":1571400,"endMs":1574760,"tokens":[{"tokenId":"t-3961","kind":"word","surface":"他","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1571400,"endMs":1571800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他","reading":"ほか","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"}],"romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":1736535050}},{"tokenId":"t-3962","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1571800,"endMs":1571960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3963","kind":"word","surface":"ママ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1571960,"endMs":1572280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df8c890774182b7e1c80544ff9d2ff42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ママ","reading":"ママ","romanization":"mama","partOfSpeech":"n","vid":1129240,"sid":1720013785}},{"tokenId":"t-3964","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1572280,"endMs":1572360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3965","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-3966","kind":"word","surface":"まあ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1572360,"endMs":1572440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3967","kind":"word","surface":"第一","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1572440,"endMs":1572680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5214cf63eb7254f940b9eb5e35321ccd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"第一","reading":"だいいち","furigana":[{"surface":"第","reading":"だい"},{"surface":"一","reading":"いち"}],"romanization":"daiichi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1415270,"sid":2462249342}},{"tokenId":"t-3968","kind":"word","surface":"その","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1572680,"endMs":1572840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3969","kind":"word","surface":"時間","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1572920,"endMs":1573480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-3970","kind":"word","surface":"その辺","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1573480,"endMs":1573960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17b1a278b0aff255da8559081688dce1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その辺","reading":"そのへん","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"辺","reading":"へん"}],"romanization":"sonohen","partOfSpeech":"pn","vid":2600500,"sid":2438974954}},{"tokenId":"t-3971","kind":"word","surface":"歩いてない","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":1573960,"endMs":1574440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70e6905470a83677a15e304ef81d75e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歩く","reading":"あるく","furigana":[{"surface":"歩","reading":"ある"},{"surface":"いてない"}],"romanization":"aruku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1514320,"sid":1913041488}},{"tokenId":"t-3972","kind":"word","surface":"でしょ","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1574440,"endMs":1574760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2886406667}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"其他妈妈嘛，首先那个时间也不会在那附近走吧，"},"en":{"status":"available","text":"The other moms, well, first of all they're not walking around there at that time,"},"ko":{"status":"available","text":"다른 엄마는, 뭐 일단 그 시간에 그 근처 안 걷고 있잖아"},"vi":{"status":"available","text":"Các bà mẹ khác thì, trước hết giờ đó có đi bộ quanh đó đâu"},"id":{"status":"available","text":"Mama-mama yang lain, yah pertama jam segitu nggak jalan di sekitar situ kan"}}},{"sentenceId":"s-0346","order":346,"text":"サラリーマン。そうですね","startMs":1575240,"endMs":1576280,"tokens":[{"tokenId":"t-3973","kind":"word","surface":"サラリーマン","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1575240,"endMs":1575960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7305ca57dcb63dc61f3fef90a16bd7a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サラリーマン","reading":"サラリーマン","romanization":"sarariiman","partOfSpeech":"n","vid":1057960,"sid":197398821}},{"tokenId":"t-3974","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-3975","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":1575960,"endMs":1576280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"上班族。对，是这样。"},"en":{"status":"available","text":"Salarymen. Right,"},"ko":{"status":"available","text":"샐러리맨. 그렇네요"},"vi":{"status":"available","text":"Dân văn phòng. Đúng nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Pekerja kantoran. Iya ya"}}},{"sentenceId":"s-0347","order":347,"text":"そうそう","startMs":1577000,"endMs":1577400,"tokens":[{"tokenId":"t-3976","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1577000,"endMs":1577400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对对，"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, yeah,"},"ko":{"status":"available","text":"맞아 맞아"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng đúng"},"id":{"status":"available","text":"Iya iya"}}},{"sentenceId":"s-0348","order":348,"text":"面白い","startMs":1579000,"endMs":1579800,"tokens":[{"tokenId":"t-3977","kind":"word","surface":"面白い","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1579000,"endMs":1579800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有意思，"},"en":{"status":"available","text":"Funny,"},"ko":{"status":"available","text":"재밌다"},"vi":{"status":"available","text":"Buồn cười"},"id":{"status":"available","text":"Lucu"}}},{"sentenceId":"s-0349","order":349,"text":"だから確かにね。で","startMs":1580840,"endMs":1582680,"tokens":[{"tokenId":"t-3978","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1580840,"endMs":1581240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-3979","kind":"word","surface":"確かに","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1581240,"endMs":1581640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-3980","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1581640,"endMs":1582040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3981","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-3982","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1582200,"endMs":1582680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以确实是。然后呢。"},"en":{"status":"available","text":"So indeed, you know. And,"},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 확실히 말이야. 그래서"},"vi":{"status":"available","text":"Nên đúng là thế. Rồi"},"id":{"status":"available","text":"Makanya memang bener. Terus"}}},{"sentenceId":"s-0350","order":350,"text":"そうそうそう、僕は夏だったらショートパンツにそうTシャツサンダル、そう","startMs":1583560,"endMs":1586920,"tokens":[{"tokenId":"t-3983","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1583560,"endMs":1583960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-3984","kind":"word","surface":"そう","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1583960,"endMs":1584120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3985","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-3986","kind":"word","surface":"僕","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1584120,"endMs":1584360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-3987","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1584360,"endMs":1584440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3988","kind":"word","surface":"夏","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1584440,"endMs":1584760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_912c88967124628da5496bb4854cb026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夏","reading":"なつ","furigana":[{"surface":"夏","reading":"なつ"}],"romanization":"natsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1191320,"sid":1717612985}},{"tokenId":"t-3989","kind":"word","surface":"だったら","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1584760,"endMs":1585160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-3990","kind":"word","surface":"ショートパンツ","charStart":14,"charEnd":21,"startMs":1585160,"endMs":1585880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51b35c4940fdb6ef75bf0f7a431cbab4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ショートパンツ","reading":"ショートパンツ","romanization":"shootopantsu","partOfSpeech":"n","vid":1062460,"sid":3230880062}},{"tokenId":"t-3991","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1585880,"endMs":1586040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3992","kind":"word","surface":"そう","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1586360,"endMs":1586680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3993","kind":"punctuation","surface":"Tシャツサンダル、","charStart":24,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-3994","kind":"word","surface":"そう","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1586680,"endMs":1586920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对对对，我的话夏天就是短裤配T恤凉鞋，对"},"en":{"status":"available","text":"Yeah yeah yeah, for me in summer it's shorts, a T-shirt, sandals, yeah"},"ko":{"status":"available","text":"맞아 맞아 맞아, 나는 여름이면 반바지에 티셔츠에 샌달, 그래"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng đúng đúng, nếu là mùa hè thì tôi mặc quần short với áo thun với dép lê, đúng vậy"},"id":{"status":"available","text":"Iya iya iya, kalau aku pas musim panas itu pakai celana pendek, kaos, sandal, ya"}}},{"sentenceId":"s-0351","order":351,"text":"サンダル","startMs":1588520,"endMs":1588600,"tokens":[{"tokenId":"t-3995","kind":"word","surface":"サンダル","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1588520,"endMs":1588600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae8331f44174772952f64b27278a71d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サンダル","reading":"サンダル","romanization":"sandaru","partOfSpeech":"n","vid":1058480,"sid":1955100671}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"凉鞋"},"en":{"status":"available","text":"sandals"},"ko":{"status":"available","text":"샌달"},"vi":{"status":"available","text":"dép lê"},"id":{"status":"available","text":"sandal"}}},{"sentenceId":"s-0352","order":352,"text":"履いて","startMs":1589080,"endMs":1589560,"tokens":[{"tokenId":"t-3996","kind":"word","surface":"履いて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1589080,"endMs":1589560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7bc3cddde2e5f39025388837b001e895","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"履く","reading":"はく","furigana":[{"surface":"履","reading":"は"},{"surface":"いて"}],"romanization":"haku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1607260,"sid":3974728811}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"穿着"},"en":{"status":"available","text":"wearing"},"ko":{"status":"available","text":"신고"},"vi":{"status":"available","text":"đi"},"id":{"status":"available","text":"pakai"}}},{"sentenceId":"s-0353","order":353,"text":"ビーチサンダルとかビーチサンダル履いて、なんか怪しいよね。セミがうるせえな、食ってやろうか","startMs":1590120,"endMs":1596200,"tokens":[{"tokenId":"t-3997","kind":"word","surface":"ビーチサンダル","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":1590120,"endMs":1590840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_360b1c2571bed88461d67d599826f9e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビーチサンダル","reading":"ビーチサンダル","romanization":"biichisandaru","partOfSpeech":"n","vid":2465690,"sid":2022486745}},{"tokenId":"t-3998","kind":"word","surface":"とか","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1590840,"endMs":1591080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3999","kind":"word","surface":"ビーチサンダル","charStart":9,"charEnd":16,"startMs":1591080,"endMs":1591640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_360b1c2571bed88461d67d599826f9e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビーチサンダル","reading":"ビーチサンダル","romanization":"biichisandaru","partOfSpeech":"n","vid":2465690,"sid":2022486745}},{"tokenId":"t-4000","kind":"word","surface":"履いて","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1591640,"endMs":1592120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7bc3cddde2e5f39025388837b001e895","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"履く","reading":"はく","furigana":[{"surface":"履","reading":"は"},{"surface":"いて"}],"romanization":"haku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1607260,"sid":3974728811}},{"tokenId":"t-4001","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-4002","kind":"word","surface":"なんか","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1592120,"endMs":1593000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4003","kind":"word","surface":"怪しい","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1593000,"endMs":1593640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13cf49a0cb0224b74e4add7de660995d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怪しい","reading":"あやしい","furigana":[{"surface":"怪","reading":"あや"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"ayashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1586700,"sid":1806772176}},{"tokenId":"t-4004","kind":"word","surface":"よね","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1593640,"endMs":1593880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-4005","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-4006","kind":"word","surface":"セミ","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1594200,"endMs":1594520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9896b8fef3be9706f7cad2d48d5e9b43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"セミ","reading":"セミ","romanization":"semi","partOfSpeech":"n","vid":1387080,"sid":1795266288}},{"tokenId":"t-4007","kind":"word","surface":"が","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1594520,"endMs":1594680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4008","kind":"word","surface":"うるせえ","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":1594680,"endMs":1595080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7d2fc78d2fb02d45e54671d22595a68","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うるせえ","reading":"うるせえ","romanization":"urusee","partOfSpeech":"int","vid":2847957,"sid":1396206250}},{"tokenId":"t-4009","kind":"word","surface":"な","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1595080,"endMs":1595240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-4010","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-4011","kind":"word","surface":"食って","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":1595240,"endMs":1595640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac89e2837cd1e09300bdf93b6f79fef0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食う","reading":"くう","furigana":[{"surface":"食","reading":"く"},{"surface":"って"}],"romanization":"kuu","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1592100,"sid":1355670732}},{"tokenId":"t-4012","kind":"word","surface":"やろう","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":1595640,"endMs":1595880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-4013","kind":"word","surface":"か","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1595880,"endMs":1596200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"穿着人字拖什么的人字拖，有点可疑吧。蝉好吵啊，要不要吃掉它"},"en":{"status":"available","text":"wearing like beach sandals, it's kind of sketchy, right? The cicadas are so noisy, I could eat them"},"ko":{"status":"available","text":"조리 샌달 같은 거 조리 샌달 신고, 뭔가 수상하지. 매미가 시끄럽네, 잡아먹어 버릴까"},"vi":{"status":"available","text":"đi dép xỏ ngón kiểu dép đi biển ấy, trông hơi khả nghi nhỉ. Ve sầu ồn ào quá, ăn thịt luôn cho rồi"},"id":{"status":"available","text":"pakai sandal jepit atau sandal jepit, agak mencurigakan ya. Jangkrik berisik banget, mau kumakan aja nih"}}},{"sentenceId":"s-0354","order":354,"text":"とか、そんな","startMs":1596680,"endMs":1597560,"tokens":[{"tokenId":"t-4014","kind":"word","surface":"とか","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1596680,"endMs":1597000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4015","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-4016","kind":"word","surface":"そんな","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1597320,"endMs":1597560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"什么的，那种"},"en":{"status":"available","text":"or something like that"},"ko":{"status":"available","text":"같은, 그런"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu, kiểu như thế"},"id":{"status":"available","text":"atau, seperti itu"}}},{"sentenceId":"s-0355","order":355,"text":"そんな感じ。だるい。え、そんなこと独り言言ってるんですか。いやもちろんもちろん。セミがうるせえな、もう捕まえてやろうかとか。やっぱりそれは近寄りたくない","startMs":1598280,"endMs":1607240,"tokens":[{"tokenId":"t-4017","kind":"word","surface":"そんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1598280,"endMs":1598680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-4018","kind":"word","surface":"感じ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1598680,"endMs":1598920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-4019","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-4020","kind":"word","surface":"だるい","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1598920,"endMs":1599240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43a9913f264711415cea5a349019b3b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だるい","reading":"だるい","romanization":"darui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1007520,"sid":3155552017}},{"tokenId":"t-4021","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-4022","kind":"word","surface":"え","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1599240,"endMs":1599320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-4023","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-4024","kind":"word","surface":"そんな","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1599320,"endMs":1599560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-4025","kind":"word","surface":"こと","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1599560,"endMs":1599800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-4026","kind":"word","surface":"独り言","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1599800,"endMs":1600360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d8ea530fbb965d6f0e1e65e00fa24e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"独り言","reading":"ひとりごと","furigana":[{"surface":"独","reading":"ひと"},{"surface":"り"},{"surface":"言","reading":"ごと"}],"romanization":"hitorigoto","partOfSpeech":"n","vid":1455670,"sid":2628142038}},{"tokenId":"t-4027","kind":"word","surface":"言ってる","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1600520,"endMs":1600840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4028","kind":"word","surface":"んです","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1600840,"endMs":1601080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4029","kind":"word","surface":"か","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1601080,"endMs":1601320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4030","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-4031","kind":"word","surface":"いや","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1601480,"endMs":1601640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-4032","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":1601640,"endMs":1602040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-4033","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":1602040,"endMs":1602280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-4034","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-4035","kind":"word","surface":"セミ","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1602280,"endMs":1602600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9896b8fef3be9706f7cad2d48d5e9b43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"セミ","reading":"セミ","romanization":"semi","partOfSpeech":"n","vid":1387080,"sid":1795266288}},{"tokenId":"t-4036","kind":"word","surface":"が","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1602680,"endMs":1602840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4037","kind":"word","surface":"うるせえ","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":1602840,"endMs":1603240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7d2fc78d2fb02d45e54671d22595a68","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うるせえ","reading":"うるせえ","romanization":"urusee","partOfSpeech":"int","vid":2847957,"sid":1396206250}},{"tokenId":"t-4038","kind":"word","surface":"な","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1603240,"endMs":1603480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-4039","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-4040","kind":"word","surface":"もう","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1603480,"endMs":1603800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-4041","kind":"word","surface":"捕まえて","charStart":51,"charEnd":55,"startMs":1603880,"endMs":1605160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_993da0efb243a81651c46750afeed79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捕まえる","reading":"つかまえる","furigana":[{"surface":"捕","reading":"つか"},{"surface":"まえ"},{"surface":"て"}],"romanization":"tsukamaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1597780,"sid":1196399169}},{"tokenId":"t-4042","kind":"word","surface":"やろう","charStart":55,"charEnd":58,"startMs":1605160,"endMs":1605240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-4043","kind":"word","surface":"か","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":1605240,"endMs":1605320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4044","kind":"word","surface":"とか","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":1605320,"endMs":1605800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4045","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":61,"charEnd":62,"interactive":false},{"tokenId":"t-4046","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":62,"charEnd":66,"startMs":1605800,"endMs":1605880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-4047","kind":"word","surface":"それ","charStart":66,"charEnd":68,"startMs":1605880,"endMs":1606120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-4048","kind":"word","surface":"は","charStart":68,"charEnd":69,"startMs":1606120,"endMs":1606280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4049","kind":"word","surface":"近寄りたくない","charStart":69,"charEnd":76,"startMs":1606280,"endMs":1607240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a0528f1fc6ec801873ade9eb3f6f4fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近寄る","reading":"ちかよる","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"寄","reading":"よ"},{"surface":"りたくない"}],"romanization":"chikayoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1242230,"sid":818498501}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那种感觉。烦死了。哎，那种自言自语都说吗。不当然当然。蝉好吵啊，要不要抓住它什么的。果然还是不想靠近"},"en":{"status":"available","text":"like that. It's a pain. Huh, do you mutter that to yourself? No, of course of course. The cicadas are noisy, I should catch them or something. After all, you wouldn't want to get close to that"},"ko":{"status":"available","text":"그런 느낌. 귀찮아. 어, 그런 혼잣말 하고 있는 거예요. 아니 물론 물론. 매미가 시끄럽네, 이제 잡아 버릴까とか. 역시 그건 다가가고 싶지 않아"},"vi":{"status":"available","text":"cảm giác như thế. Mệt mỏi. Hả, anh lẩm bẩm một mình như thế á. Không đương nhiên đương nhiên. Ve sầu ồn ào quá, bắt luôn cho rồi các thứ. Dù sao thì như thế người ta cũng không muốn lại gần"},"id":{"status":"available","text":"kayak gitu. Capek. Eh, ngomong sendiri kayak gitu ya. Nggak tentu saja tentu saja. Jangkrik berisik banget, mau kutangkap aja nih atau. Tetap nggak mau deketin itu"}}},{"sentenceId":"s-0356","order":356,"text":"まあ雰囲気があるね。雰囲気がある方の雰囲気、そうそうそうそう。それは子供はびっくりするでしょう。そうそうそう","startMs":1611480,"endMs":1617800,"tokens":[{"tokenId":"t-4050","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1611480,"endMs":1611560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-4051","kind":"word","surface":"雰囲気","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1611560,"endMs":1611960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2cc318c8c9b37bf2376782fdf07b92a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雰囲気","reading":"ふんいき","furigana":[{"surface":"雰","reading":"ふん"},{"surface":"囲","reading":"い"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"fun'iki","partOfSpeech":"n","vid":1505070,"sid":2509651234}},{"tokenId":"t-4052","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1611960,"endMs":1612040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4053","kind":"word","surface":"ある","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1612040,"endMs":1612200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4054","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1612200,"endMs":1612440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4055","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-4056","kind":"word","surface":"雰囲気","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1612440,"endMs":1612760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2cc318c8c9b37bf2376782fdf07b92a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雰囲気","reading":"ふんいき","furigana":[{"surface":"雰","reading":"ふん"},{"surface":"囲","reading":"い"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"fun'iki","partOfSpeech":"n","vid":1505070,"sid":2509651234}},{"tokenId":"t-4057","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1612760,"endMs":1612920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4058","kind":"word","surface":"ある","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1612920,"endMs":1613320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4059","kind":"word","surface":"方","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1613720,"endMs":1614120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-4060","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1614120,"endMs":1614200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4061","kind":"word","surface":"雰囲気","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1614200,"endMs":1614600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2cc318c8c9b37bf2376782fdf07b92a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雰囲気","reading":"ふんいき","furigana":[{"surface":"雰","reading":"ふん"},{"surface":"囲","reading":"い"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"fun'iki","partOfSpeech":"n","vid":1505070,"sid":2509651234}},{"tokenId":"t-4062","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-4063","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":1614600,"endMs":1615000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-4064","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":1615240,"endMs":1615640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-4065","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-4066","kind":"word","surface":"それ","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1615640,"endMs":1615880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-4067","kind":"word","surface":"は","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1615880,"endMs":1616040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4068","kind":"word","surface":"子供","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1616040,"endMs":1616360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子供","reading":"こども","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"供","reading":"ども"}],"romanization":"kodomo","partOfSpeech":"n","vid":1307850,"sid":766186244}},{"tokenId":"t-4069","kind":"word","surface":"は","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1616360,"endMs":1616440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4070","kind":"word","surface":"びっくりする","charStart":37,"charEnd":43,"startMs":1616440,"endMs":1616920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e9e5036bbfce29b24f292e2957cc435","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"びっくり","reading":"びっくり","romanization":"bikkuri","partOfSpeech":"adv/adj-pn/vs","vid":1226360,"sid":312688573}},{"tokenId":"t-4071","kind":"word","surface":"でしょう","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":1616920,"endMs":1617320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2566202759}},{"tokenId":"t-4072","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-4073","kind":"word","surface":"そう","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1617480,"endMs":1617720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4074","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":1617720,"endMs":1617800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛有氛围呢。有氛围的那种氛围，对对对对。那孩子肯定会吓一跳吧。对对对"},"en":{"status":"available","text":"Well, there's an atmosphere. The atmosphere of the atmospheric type, yeah yeah yeah yeah. That would surprise kids, of course. Right right right"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 분위기가 있네. 분위기가 있는 쪽의 분위기, 맞아 맞아 맞아 맞아. 그건 아이는 놀라겠지. 맞아 맞아 맞아"},"vi":{"status":"available","text":"thì cũng có không khí nhỉ. Không khí của kiểu có không khí, đúng đúng đúng đúng. Thế thì trẻ con sẽ giật mình chứ. Đúng đúng đúng"},"id":{"status":"available","text":"yah ada suasananya ya. Suasana yang ada suasananya, iya iya iya iya. Itu anak-anak pasti kaget kan. Iya iya iya"}}},{"sentenceId":"s-0357","order":357,"text":"だからそうやってね、お前ら悪いことしてんだね","startMs":1618360,"endMs":1621880,"tokens":[{"tokenId":"t-4075","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1618360,"endMs":1619320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-4076","kind":"word","surface":"そう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1619320,"endMs":1619400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4077","kind":"word","surface":"やって","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1619400,"endMs":1619720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-4078","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1619720,"endMs":1619960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4079","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-4080","kind":"word","surface":"お前ら","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1620200,"endMs":1620840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff89bbbe0ec1c9ef0884f3494042d1dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お前ら","reading":"おまえら","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"前","reading":"まえ"},{"surface":"ら"}],"romanization":"omaera","partOfSpeech":"pn","vid":2831677,"sid":1021341250}},{"tokenId":"t-4081","kind":"word","surface":"悪い","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1620840,"endMs":1621160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪い","reading":"わるい","furigana":[{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"い"}],"romanization":"warui","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1151260,"sid":1843493539}},{"tokenId":"t-4082","kind":"word","surface":"こと","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1621160,"endMs":1621320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-4083","kind":"word","surface":"して","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1621320,"endMs":1621560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-4084","kind":"word","surface":"んだ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1621560,"endMs":1621720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-4085","kind":"word","surface":"ね","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1621720,"endMs":1621880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以就那样，你们在干坏事呢"},"en":{"status":"available","text":"So like that, you guys are doing bad things, huh"},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 그렇게ね, 너희들 나쁜 짓 하고 있네"},"vi":{"status":"available","text":"nên cứ như thế đấy, bọn mày đang làm chuyện xấu đấy nhé"},"id":{"status":"available","text":"makanya gitu ya, kalian lagi berbuat jahat ya"}}},{"sentenceId":"s-0358","order":358,"text":"僕の父さんがそんな感じだった。え、本当に置いてたね。そう。僕たちがいつもこうタバコ吸って集まってたら、お前ら","startMs":1623240,"endMs":1631720,"tokens":[{"tokenId":"t-4086","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1623240,"endMs":1623480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-4087","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1623480,"endMs":1623640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4088","kind":"word","surface":"父さん","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1623640,"endMs":1623880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0185001e405e5c2147559d22aace3ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"父さん","reading":"とうさん","furigana":[{"surface":"父","reading":"とう"},{"surface":"さん"}],"romanization":"tousan","partOfSpeech":"n","vid":1610490,"sid":2010991687}},{"tokenId":"t-4089","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1623880,"endMs":1623960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4090","kind":"word","surface":"そんな","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1623960,"endMs":1624280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-4091","kind":"word","surface":"感じ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1624280,"endMs":1624600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-4092","kind":"word","surface":"だった","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1624600,"endMs":1624920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-4093","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-4094","kind":"word","surface":"え","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1625080,"endMs":1625240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-4095","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-4096","kind":"word","surface":"本当","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1625240,"endMs":1625720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-4097","kind":"word","surface":"に置いて","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1625800,"endMs":1626440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c311677f3a8a069341bf141919c6b569","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に置いて","reading":"において","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"置","reading":"お"},{"surface":"いて"}],"romanization":"nioite","partOfSpeech":"exp","vid":1009550,"sid":1750557498}},{"tokenId":"t-4098","kind":"punctuation","surface":"た","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-4099","kind":"word","surface":"ね","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1626440,"endMs":1627000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4100","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-4101","kind":"word","surface":"そう","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1627000,"endMs":1627400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4102","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-4103","kind":"word","surface":"僕たち","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1627560,"endMs":1628280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_599ac7c713e4006e999c5c1251cbe5c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕たち","reading":"ぼくたち","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"},{"surface":"たち"}],"romanization":"bokutachi","partOfSpeech":"pn","vid":1521420,"sid":1893047492}},{"tokenId":"t-4104","kind":"word","surface":"が","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1628280,"endMs":1628520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4105","kind":"word","surface":"いつも","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":1628520,"endMs":1628920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1188890,"sid":4042077842}},{"tokenId":"t-4106","kind":"word","surface":"こう","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1628920,"endMs":1629240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-4107","kind":"word","surface":"タバコ","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":1629480,"endMs":1629800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69885ef9a9ff71d803a0c27ab1c9e49d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タバコ","reading":"タバコ","romanization":"tabako","partOfSpeech":"n","vid":1597150,"sid":3370101341}},{"tokenId":"t-4108","kind":"word","surface":"吸って","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":1629800,"endMs":1630200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93513519473257babbf9a27434a3fb6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吸う","reading":"すう","furigana":[{"surface":"吸","reading":"す"},{"surface":"って"}],"romanization":"suu","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1228260,"sid":1498252658}},{"tokenId":"t-4109","kind":"word","surface":"集まってたら","charStart":44,"charEnd":50,"startMs":1630200,"endMs":1630920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d64f5e20882380f795f0ad3628127eba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"集まる","reading":"あつまる","furigana":[{"surface":"集","reading":"あつ"},{"surface":"ま"},{"surface":"ってたら"}],"romanization":"atsumaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1333550,"sid":3327807893}},{"tokenId":"t-4110","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-4111","kind":"word","surface":"お前ら","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":1630920,"endMs":1631720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff89bbbe0ec1c9ef0884f3494042d1dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お前ら","reading":"おまえら","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"前","reading":"まえ"},{"surface":"ら"}],"romanization":"omaera","partOfSpeech":"pn","vid":2831677,"sid":1021341250}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我爸爸就是那种感觉。哎，真的有放着呢。对。我们总是这样抽着烟聚在一起，你们"},"en":{"status":"available","text":"My dad was like that. Huh, he really was like that. Yeah. When we were always gathered smoking cigarettes, he'd say, you guys"},"ko":{"status":"available","text":"우리 아버지가 그런 느낌이었어. 어, 정말 있었네. 그래. 우리들이 항상 이렇게 담배 피우면서 모여 있으면, 너희들"},"vi":{"status":"available","text":"Bố tôi đã kiểu như thế đấy. Hả, thật sự có để đấy nhỉ. Đúng. Bọn tôi lúc nào cũng hút thuốc tụ tập thế này thì, bọn mày"},"id":{"status":"available","text":"Ayahku kayak gitu. Eh, beneran ada ya. Iya. Kami yang selalu ngumpul sambil ngerokok gitu, kalian"}}},{"sentenceId":"s-0359","order":359,"text":"火を火を消せよ。火をつけないでそうか","startMs":1632200,"endMs":1635000,"tokens":[{"tokenId":"t-4112","kind":"word","surface":"火","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1632200,"endMs":1632600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f240a569aebee60ebbfb818812676bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"火","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"火","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1193610,"sid":1827196010}},{"tokenId":"t-4113","kind":"word","surface":"を","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1632600,"endMs":1632760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4114","kind":"word","surface":"火","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1632760,"endMs":1633240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f240a569aebee60ebbfb818812676bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"火","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"火","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1193610,"sid":1827196010}},{"tokenId":"t-4115","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1633240,"endMs":1633320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4116","kind":"word","surface":"消せよ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1633320,"endMs":1633800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd30a2f79ff26156a8d6075608b5569","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"消する","reading":"しょうする","furigana":[{"surface":"消","reading":"しょう"},{"surface":"せよ"}],"romanization":"shousuru","partOfSpeech":"vi/vt/vs","vid":2153620,"sid":2333632136}},{"tokenId":"t-4117","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-4118","kind":"word","surface":"火をつけないで","charStart":8,"charEnd":15,"startMs":1634040,"endMs":1634680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d49d1ed4d216aed50eb9a739dd221c08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"火をつける","reading":"ひをつける","furigana":[{"surface":"火","reading":"ひ"},{"surface":"をつけ"},{"surface":"ないで"}],"romanization":"hiwotsukeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2202160,"sid":2519890798}},{"tokenId":"t-4119","kind":"word","surface":"そうか","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1634680,"endMs":1635000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e37b2011779100e0c092d3b8f7a69f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうか","reading":"そうか","romanization":"souka","partOfSpeech":"exp","vid":2093030,"sid":4293666883}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把火把火灭掉。别点火是吧"},"en":{"status":"available","text":"put out the fire. Don't light it, is that right"},"ko":{"status":"available","text":"불을 불을 꺼라. 불을 붙이지 말고 그렇지"},"vi":{"status":"available","text":"dập lửa đi. Đừng châm lửa đúng không"},"id":{"status":"available","text":"matiin apinya. Jangan nyalain api iya kan"}}},{"sentenceId":"s-0360","order":360,"text":"そう。先生に見つかるなよ","startMs":1635800,"endMs":1637240,"tokens":[{"tokenId":"t-4120","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1635800,"endMs":1635960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4121","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-4122","kind":"word","surface":"先生","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1636040,"endMs":1636440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b000b960f0c8f15991edb431ec91fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先生","reading":"せんせい","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"sensei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1387990,"sid":406160283}},{"tokenId":"t-4123","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1636440,"endMs":1636520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4124","kind":"word","surface":"見つかるな","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":1636520,"endMs":1637000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c792e12dfd25cbafe4c0eb23c9b57a16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見つかる","reading":"みつかる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"つか"},{"surface":"るな"}],"romanization":"mitsukaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1604550,"sid":2852903145}},{"tokenId":"t-4125","kind":"word","surface":"よ","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1637000,"endMs":1637240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对。老师发现了可不行"},"en":{"status":"available","text":"Yeah. Don't let the teachers catch you"},"ko":{"status":"available","text":"그래. 선생님한테 걸리지 마"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy. Thầy cô đừng để bị bắt gặp nhé"},"id":{"status":"available","text":"gitu. Jangan sampai ketahuan guru"}}},{"sentenceId":"s-0361","order":361,"text":"そう。そうなんだ。タバコ吸っても吸ってたの。吸ってる","startMs":1638920,"endMs":1641480,"tokens":[{"tokenId":"t-4126","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1638920,"endMs":1639320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4127","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-4128","kind":"word","surface":"そう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1639320,"endMs":1639400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4129","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1639400,"endMs":1639720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-4130","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-4131","kind":"word","surface":"タバコ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1639720,"endMs":1639960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69885ef9a9ff71d803a0c27ab1c9e49d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タバコ","reading":"タバコ","romanization":"tabako","partOfSpeech":"n","vid":1597150,"sid":3370101341}},{"tokenId":"t-4132","kind":"word","surface":"吸って","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1639960,"endMs":1640280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93513519473257babbf9a27434a3fb6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吸う","reading":"すう","furigana":[{"surface":"吸","reading":"す"},{"surface":"って"}],"romanization":"suu","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1228260,"sid":1498252658}},{"tokenId":"t-4133","kind":"word","surface":"も","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1640280,"endMs":1640440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4134","kind":"word","surface":"吸ってた","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1640440,"endMs":1641000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93513519473257babbf9a27434a3fb6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吸う","reading":"すう","furigana":[{"surface":"吸","reading":"す"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"suu","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1228260,"sid":1498252658}},{"tokenId":"t-4135","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1641000,"endMs":1641080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4136","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-4137","kind":"word","surface":"吸ってる","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":1641080,"endMs":1641480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93513519473257babbf9a27434a3fb6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吸う","reading":"すう","furigana":[{"surface":"吸","reading":"す"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"suu","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1228260,"sid":1498252658}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是这样啊。抽烟也抽过的。抽着呢"},"en":{"status":"available","text":"Right. Really. You smoked cigarettes? I did"},"ko":{"status":"available","text":"그래. 그렇구나. 담배 피워도 피웠던 거야. 피고 있어"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy. Đúng là thế đấy. Hút thuốc mà vẫn hút à. Đang hút"},"id":{"status":"available","text":"gitu. Gitu ya. Merokok juga merokok ya. Merokok"}}},{"sentenceId":"s-0362","order":362,"text":"え、吸ってましたよ。もちろん。あ、本当。うん。え","startMs":1642120,"endMs":1644680,"tokens":[{"tokenId":"t-4138","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1642120,"endMs":1642280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-4139","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-4140","kind":"word","surface":"吸ってました","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":1642280,"endMs":1642760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93513519473257babbf9a27434a3fb6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吸う","reading":"すう","furigana":[{"surface":"吸","reading":"す"},{"surface":"ってました"}],"romanization":"suu","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1228260,"sid":1498252658}},{"tokenId":"t-4141","kind":"word","surface":"よ","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1642760,"endMs":1642840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-4142","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-4143","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1642840,"endMs":1643240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-4144","kind":"punctuation","surface":"。あ、","charStart":14,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-4145","kind":"word","surface":"本当","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1643320,"endMs":1644200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-4146","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-4147","kind":"word","surface":"うん","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1644360,"endMs":1644573,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-4148","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-4149","kind":"word","surface":"え","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1644573,"endMs":1644680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎，抽过的哦。当然了。啊，真的。嗯。哎"},"en":{"status":"available","text":"Huh, you did. Of course. Oh, really. Yeah. Uh"},"ko":{"status":"available","text":"어, 폈었어요. 물론. 아, 정말. 응. 어"},"vi":{"status":"available","text":"Hả, có hút chứ. Đương nhiên rồi. Ơ, thật à. Ừ. Hả"},"id":{"status":"available","text":"eh, merokok kok. Tentu saja. Ah, beneran. Ya. Eh"}}},{"sentenceId":"s-0363","order":363,"text":"結構長い間","startMs":1645160,"endMs":1646040,"tokens":[{"tokenId":"t-4150","kind":"word","surface":"結構","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1645160,"endMs":1645400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-4151","kind":"word","surface":"長い間","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1645400,"endMs":1646040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8fa0718773555c14744043666485b44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長い間","reading":"ながいあいだ","furigana":[{"surface":"長","reading":"なが"},{"surface":"い"},{"surface":"間","reading":"あいだ"}],"romanization":"nagaiaida","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1429760,"sid":1258969852}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"相当长一段时间"},"en":{"status":"available","text":"For quite a long time"},"ko":{"status":"available","text":"꽤 오랫동안"},"vi":{"status":"available","text":"Khá là lâu đấy"},"id":{"status":"available","text":"lumayan lama"}}},{"sentenceId":"s-0364","order":364,"text":"そう。大学生の時くらい。高校生はずっと吸ってた","startMs":1647320,"endMs":1650040,"tokens":[{"tokenId":"t-4152","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1647320,"endMs":1647640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4153","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-4154","kind":"word","surface":"大学生","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1647640,"endMs":1648280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a28d0260dc1e603ea3e840e0d39cf345","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大学生","reading":"だいがくせい","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"daigakusei","partOfSpeech":"n","vid":1413260,"sid":2796395633}},{"tokenId":"t-4155","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1648280,"endMs":1648360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4156","kind":"word","surface":"時","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1648360,"endMs":1648520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-4157","kind":"word","surface":"くらい","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1648520,"endMs":1648760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1232585138}},{"tokenId":"t-4158","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-4159","kind":"word","surface":"高校生","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1648760,"endMs":1649160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f371f8b79c3cc367533a32180324434","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高校生","reading":"こうこうせい","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"校","reading":"こう"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"koukousei","partOfSpeech":"n","vid":1283510,"sid":1921103956}},{"tokenId":"t-4160","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1649160,"endMs":1649240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4161","kind":"word","surface":"ずっと","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1649240,"endMs":1649560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":76748642}},{"tokenId":"t-4162","kind":"word","surface":"吸ってた","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1649560,"endMs":1650040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93513519473257babbf9a27434a3fb6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吸う","reading":"すう","furigana":[{"surface":"吸","reading":"す"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"suu","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1228260,"sid":1498252658}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对。大学生的时候左右。高中生的时候一直在抽"},"en":{"status":"available","text":"Yeah. Around when I was in college. I smoked all through high school"},"ko":{"status":"available","text":"그래. 대학생 때 정도. 고등학생 때는 계속 폈어"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy. Khoảng hồi đại học. Hồi cấp ba thì hút suốt"},"id":{"status":"available","text":"gitu. Waktu kuliah kira-kira. Waktu SMA terus merokok"}}},{"sentenceId":"s-0365","order":365,"text":"そうなんだ。あ、そんなに早くデビューするもんなのタバコって。まあ、ダメ","startMs":1650760,"endMs":1654360,"tokens":[{"tokenId":"t-4163","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1650760,"endMs":1651000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4164","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1651080,"endMs":1651320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-4165","kind":"punctuation","surface":"。あ、","charStart":5,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-4166","kind":"word","surface":"そんなに","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1651320,"endMs":1651720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3abc4beb613fed5c960c9c8bd65f691","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんなに","reading":"そんなに","romanization":"sonnani","partOfSpeech":"adv","vid":2008740,"sid":648368221}},{"tokenId":"t-4167","kind":"word","surface":"早く","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1652120,"endMs":1652280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早い","reading":"はやい","furigana":[{"surface":"早","reading":"はや"},{"surface":"く"}],"romanization":"hayai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1404975,"sid":2342358459}},{"tokenId":"t-4168","kind":"word","surface":"デビューする","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":1652280,"endMs":1652760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f391175b8031599678f8081a3d53be85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"デビュー","reading":"デビュー","romanization":"debyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1083630,"sid":4166441138}},{"tokenId":"t-4169","kind":"word","surface":"もん","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1652760,"endMs":1652920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"prt","vid":2780660,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-4170","kind":"word","surface":"な","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1652920,"endMs":1653000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-4171","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1653000,"endMs":1653160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4172","kind":"word","surface":"タバコ","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1653160,"endMs":1653480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69885ef9a9ff71d803a0c27ab1c9e49d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タバコ","reading":"タバコ","romanization":"tabako","partOfSpeech":"n","vid":1597150,"sid":3370101341}},{"tokenId":"t-4173","kind":"word","surface":"って","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1653480,"endMs":1653800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4174","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-4175","kind":"word","surface":"まあ","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1653880,"endMs":1654200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-4176","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-4177","kind":"word","surface":"ダメ","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1654200,"endMs":1654360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダメ","reading":"ダメ","romanization":"dame","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1409110,"sid":748966274}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是这样啊。啊，香烟这么早就开始抽了吗。嘛，不行"},"en":{"status":"available","text":"Really. Oh, do people start smoking that early? Well, it's bad"},"ko":{"status":"available","text":"그렇구나. 아, 그렇게 일찍 데뷔하는 거야 담배라는 게. 뭐, 안 돼"},"vi":{"status":"available","text":"Ra vậy. À, thuốc lá mà ra mắt sớm thế cơ à. Thì, không được"},"id":{"status":"available","text":"gitu ya. Ah, debut rokok secepat itu ya. Yah, jangan"}}},{"sentenceId":"s-0366","order":366,"text":"ですよね。うん","startMs":1655000,"endMs":1656520,"tokens":[{"tokenId":"t-4178","kind":"word","surface":"です","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1655000,"endMs":1655320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4179","kind":"word","surface":"よね","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1655320,"endMs":1656040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-4180","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-4181","kind":"word","surface":"うん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1656040,"endMs":1656520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是吧。嗯"},"en":{"status":"available","text":"right? Yeah"},"ko":{"status":"available","text":"그렇죠. 응"},"vi":{"status":"available","text":"đúng không nhỉ. Ừ"},"id":{"status":"available","text":"ya kan. Ya"}}},{"sentenceId":"s-0367","order":367,"text":"まああの時代そうあの時代だよね本当ね。まあ高校入ったらタバコを吸ってる。えでもヤンキー","startMs":1656920,"endMs":1662040,"tokens":[{"tokenId":"t-4182","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1656920,"endMs":1657080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-4183","kind":"word","surface":"あの","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1657080,"endMs":1657320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-4184","kind":"word","surface":"時代","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1657320,"endMs":1657560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時代","reading":"じだい","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"jidai","partOfSpeech":"n","vid":1316300,"sid":1305136364}},{"tokenId":"t-4185","kind":"word","surface":"そう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1657560,"endMs":1657720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4186","kind":"word","surface":"あの","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1657720,"endMs":1657960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-4187","kind":"word","surface":"時代","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1657960,"endMs":1658280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時代","reading":"じだい","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"jidai","partOfSpeech":"n","vid":1316300,"sid":1305136364}},{"tokenId":"t-4188","kind":"word","surface":"だよね","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1658360,"endMs":1658600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b0132158acd5969686ff64eb4419084","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だよね","reading":"だよね","romanization":"dayone","partOfSpeech":"exp","vid":2733410,"sid":2417325521}},{"tokenId":"t-4189","kind":"word","surface":"本当","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1658600,"endMs":1658920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-4190","kind":"word","surface":"ね","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1658920,"endMs":1659080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4191","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-4192","kind":"word","surface":"まあ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1659080,"endMs":1659240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-4193","kind":"word","surface":"高校","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1659240,"endMs":1659800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798e0530c7e2848f848aa993fd069e7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高校","reading":"こうこう","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"koukou","partOfSpeech":"n","vid":1283500,"sid":2823660064}},{"tokenId":"t-4194","kind":"word","surface":"入ったら","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1659800,"endMs":1660360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"ったら"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-4195","kind":"word","surface":"タバコを吸ってる","charStart":27,"charEnd":35,"startMs":1660360,"endMs":1661400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e3273edfb7987158e618a7f8c88c739","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タバコを吸う","reading":"タバコをすう","furigana":[{"surface":"タバコを"},{"surface":"吸","reading":"す"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"tabakowosuu","partOfSpeech":"exp/v5/v5u","vid":1891810,"sid":196155433}},{"tokenId":"t-4196","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-4197","kind":"word","surface":"え","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1661400,"endMs":1661560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-4198","kind":"word","surface":"でも","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1661560,"endMs":1661880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-4199","kind":"word","surface":"ヤンキー","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":1661880,"endMs":1662040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06f404b712b4e28707c17f8a4bad8349","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヤンキー","reading":"ヤンキー","romanization":"yankii","partOfSpeech":"n","vid":1136370,"sid":4045823450}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛那个时代就是那个时代啊真的。嘛一上高中就抽烟。哎但不是小混混"},"en":{"status":"available","text":"Well, in those days, yeah, it really was that era. Well, once you entered high school you'd smoke. But you weren't a delinquent"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그 시대 그래 그 시대지 정말. 뭐 고등학교 들어가면 담배를 피고 있어. 어 근데 양아치"},"vi":{"status":"available","text":"Thì cái thời đó đúng là cái thời đó thật nhỉ. Thì vào cấp ba là hút thuốc. Ơ nhưng đâu phải dân yankee"},"id":{"status":"available","text":"yah zaman itu ya zaman itu beneran ya. Yah pas masuk SMA merokok. Eh tapi bukan yankee"}}},{"sentenceId":"s-0368","order":368,"text":"とかじゃなかったんでしょ？ヤンキーとかではまあヤンキーっていうのはじ本当のヤンキーってやっぱり想像以上にいないですよ実は","startMs":1662440,"endMs":1669480,"tokens":[{"tokenId":"t-4200","kind":"word","surface":"とか","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1662440,"endMs":1662600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4201","kind":"word","surface":"じゃなかった","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":1662600,"endMs":1663080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-4202","kind":"word","surface":"ん","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1663080,"endMs":1663160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-4203","kind":"word","surface":"でしょ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1663160,"endMs":1663400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2886406667}},{"tokenId":"t-4204","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-4205","kind":"word","surface":"ヤンキー","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1663400,"endMs":1663960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06f404b712b4e28707c17f8a4bad8349","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヤンキー","reading":"ヤンキー","romanization":"yankii","partOfSpeech":"n","vid":1136370,"sid":4045823450}},{"tokenId":"t-4206","kind":"word","surface":"とか","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1663960,"endMs":1664200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4207","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1664200,"endMs":1664440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4208","kind":"word","surface":"は","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1664440,"endMs":1664600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4209","kind":"word","surface":"まあ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1664760,"endMs":1664920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-4210","kind":"word","surface":"ヤンキー","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1664920,"endMs":1665240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06f404b712b4e28707c17f8a4bad8349","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヤンキー","reading":"ヤンキー","romanization":"yankii","partOfSpeech":"n","vid":1136370,"sid":4045823450}},{"tokenId":"t-4211","kind":"word","surface":"って","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1665560,"endMs":1665720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4212","kind":"word","surface":"いう","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1665720,"endMs":1665800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4213","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1665800,"endMs":1665880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4214","kind":"word","surface":"はじ","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1665880,"endMs":1666040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0477031c579aca46345b9683cdd3004b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はじ","reading":"はじ","romanization":"haji","partOfSpeech":"n","vid":1581610,"sid":3189549562}},{"tokenId":"t-4215","kind":"word","surface":"本当","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1666360,"endMs":1666760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-4216","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1666760,"endMs":1666840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4217","kind":"word","surface":"ヤンキー","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":1666840,"endMs":1667240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06f404b712b4e28707c17f8a4bad8349","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヤンキー","reading":"ヤンキー","romanization":"yankii","partOfSpeech":"n","vid":1136370,"sid":4045823450}},{"tokenId":"t-4218","kind":"word","surface":"って","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1667240,"endMs":1667320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4219","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":1667320,"endMs":1667640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-4220","kind":"word","surface":"想像","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":1667880,"endMs":1668200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9fb894a09e0313009692dd37cb78e79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"想像","reading":"そうぞう","furigana":[{"surface":"想","reading":"そう"},{"surface":"像","reading":"ぞう"}],"romanization":"souzou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1399610,"sid":3559629008}},{"tokenId":"t-4221","kind":"word","surface":"以上","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1668200,"endMs":1668360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-4222","kind":"word","surface":"に","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":1668360,"endMs":1668520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4223","kind":"word","surface":"いない","charStart":52,"charEnd":55,"startMs":1668520,"endMs":1668760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-4224","kind":"word","surface":"です","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":1668760,"endMs":1668920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4225","kind":"word","surface":"よ","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":1668920,"endMs":1669000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-4226","kind":"word","surface":"実は","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":1669160,"endMs":1669480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"什么的吧？小混混什么的嘛所谓真正的小混混其实比想象中要少得多"},"en":{"status":"available","text":"or anything, right? Well, delinquents, like, real delinquents actually aren't as common as you'd imagine"},"ko":{"status":"available","text":"같은 건 아니었잖아? 양아치 같은 건 뭐 양아치라는 건 진짜 진짜 양아치는 역시 상상 이상으로 없어요 사실은"},"vi":{"status":"available","text":"hay gì đâu đúng không? Dân yankee thì thì thực ra yankee thật sự thì nhiều hơn tưởng tượng là không có đâu"},"id":{"status":"available","text":"atau semacamnya kan? Yankee itu ya yankee yang beneran itu ternyata lebih jarang dari bayangan lho sebenarnya"}}},{"sentenceId":"s-0369","order":369,"text":"いやいやいたいた。いやいや山には。まあまあ時代がね","startMs":1670520,"endMs":1673960,"tokens":[{"tokenId":"t-4227","kind":"word","surface":"いやいや","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1670520,"endMs":1671000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ea7c38f390a3c62e5bcb3f80f0e1ed3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いやいや","reading":"いやいや","romanization":"iyaiya","partOfSpeech":"int","vid":1000620,"sid":3164697793}},{"tokenId":"t-4228","kind":"word","surface":"いたい","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1671080,"endMs":1671560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-4229","kind":"punctuation","surface":"た。","charStart":7,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-4230","kind":"word","surface":"いやいや","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1671560,"endMs":1671960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4aa61431e47e50d933d15a10e64f12d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いやいや","reading":"いやいや","romanization":"iyaiya","partOfSpeech":"adv/int/n","vid":1587620,"sid":3164697793}},{"tokenId":"t-4231","kind":"word","surface":"山","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1671960,"endMs":1672120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798c76080619aa7a439224302071e438","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山","reading":"やま","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"yama","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1302680,"sid":1719985910}},{"tokenId":"t-4232","kind":"word","surface":"には","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1672120,"endMs":1672520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-4233","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-4234","kind":"word","surface":"まあまあ","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1672600,"endMs":1673000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2b75da96a66a5c1db08597ac7b73ef9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあまあ","reading":"まあまあ","romanization":"maamaa","partOfSpeech":"adv/adj-na/int","vid":1012070,"sid":1245910405}},{"tokenId":"t-4235","kind":"word","surface":"時代","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1673320,"endMs":1673720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時代","reading":"じだい","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"jidai","partOfSpeech":"n","vid":1316300,"sid":1305136364}},{"tokenId":"t-4236","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1673720,"endMs":1673880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4237","kind":"word","surface":"ね","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1673880,"endMs":1673960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不不有有。不不山里有。嘛嘛时代嘛"},"en":{"status":"available","text":"No no, there were, there were. No no, in the mountains. Well well, times were different"},"ko":{"status":"available","text":"아니 아니 있었어 있었어. 아니 아니 산에는. 뭐 뭐 시대가ね"},"vi":{"status":"available","text":"Không không có có. Không không ở trên núi. Thì thì thời đại mà"},"id":{"status":"available","text":"nggak nggak ada ada. Nggak nggak di gunung. Yah yah zamannya ya"}}},{"sentenceId":"s-0370","order":370,"text":"たぶんたぶんね。のりこさん","startMs":1675080,"endMs":1675960,"tokens":[{"tokenId":"t-4238","kind":"word","surface":"たぶん","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1675080,"endMs":1675320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6d10cc172b8f8b7b10e536aaa5a012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たぶん","reading":"たぶん","romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":948304886}},{"tokenId":"t-4239","kind":"word","surface":"たぶん","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1675320,"endMs":1675400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6d10cc172b8f8b7b10e536aaa5a012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たぶん","reading":"たぶん","romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":948304886}},{"tokenId":"t-4240","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1675400,"endMs":1675480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4241","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-4242","kind":"word","surface":"のりこさん","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1675480,"endMs":1675960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d158aaf00e55e021ed7e5d5637dcca7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のりこす","reading":"のりこす","romanization":"norikosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1354790,"sid":1753533694}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大概大概吧。典子小姐"},"en":{"status":"available","text":"probably probably. Noriko-san"},"ko":{"status":"available","text":"아마 아마ね. 노리코 씨"},"vi":{"status":"available","text":"chắc là chắc là nhỉ. Chị Noriko"},"id":{"status":"available","text":"mungkin mungkin ya. Noriko-san"}}},{"sentenceId":"s-0371","order":371,"text":"そうそう私の時代めっちゃヤンキーの時代だから。のりこさんと僕でちょっとちょっとそのまあ本当違うんですよね。その数年のそのヤンキー文化は大きく変わったと思いますね。うんそうなんだ。そうのりこさんの時は","startMs":1676280,"endMs":1689880,"tokens":[{"tokenId":"t-4243","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1676280,"endMs":1676600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-4244","kind":"word","surface":"私","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1676600,"endMs":1676920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-4245","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1676920,"endMs":1677000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4246","kind":"word","surface":"時代","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1677000,"endMs":1677320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時代","reading":"じだい","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"jidai","partOfSpeech":"n","vid":1316300,"sid":1305136364}},{"tokenId":"t-4247","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1677320,"endMs":1677560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-4248","kind":"word","surface":"ヤンキー","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1677560,"endMs":1677960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06f404b712b4e28707c17f8a4bad8349","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヤンキー","reading":"ヤンキー","romanization":"yankii","partOfSpeech":"n","vid":1136370,"sid":4045823450}},{"tokenId":"t-4249","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1677960,"endMs":1678040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4250","kind":"word","surface":"時代","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1678040,"endMs":1678360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時代","reading":"じだい","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"jidai","partOfSpeech":"n","vid":1316300,"sid":1305136364}},{"tokenId":"t-4251","kind":"word","surface":"だから","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1678360,"endMs":1678680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-4252","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-4253","kind":"word","surface":"のりこさん","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":1678680,"endMs":1679000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d158aaf00e55e021ed7e5d5637dcca7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のりこす","reading":"のりこす","romanization":"norikosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1354790,"sid":1753533694}},{"tokenId":"t-4254","kind":"word","surface":"と","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1679000,"endMs":1679080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4255","kind":"word","surface":"僕","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1679080,"endMs":1679320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-4256","kind":"word","surface":"で","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1679320,"endMs":1679400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4257","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":1679400,"endMs":1680040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-4258","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":1680120,"endMs":1680440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-4259","kind":"word","surface":"その","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1680440,"endMs":1681240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-4260","kind":"word","surface":"まあ","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1681240,"endMs":1681400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-4261","kind":"word","surface":"本当","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1681400,"endMs":1681720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-4262","kind":"word","surface":"違う","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1681720,"endMs":1682040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-4263","kind":"word","surface":"んです","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":1682040,"endMs":1682200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4264","kind":"word","surface":"よね","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":1682200,"endMs":1682360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-4265","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-4266","kind":"word","surface":"その","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":1682360,"endMs":1682600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-4267","kind":"word","surface":"数年","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":1682600,"endMs":1683240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45166124f37b2c72790bfe8ee4b48e2f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"数年","reading":"すうねん","furigana":[{"surface":"数","reading":"すう"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"suunen","partOfSpeech":"n","vid":1373230,"sid":2019406998}},{"tokenId":"t-4268","kind":"word","surface":"の","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":1683240,"endMs":1683560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4269","kind":"word","surface":"その","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":1683560,"endMs":1683960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-4270","kind":"word","surface":"ヤンキー","charStart":60,"charEnd":64,"startMs":1683960,"endMs":1684600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06f404b712b4e28707c17f8a4bad8349","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヤンキー","reading":"ヤンキー","romanization":"yankii","partOfSpeech":"n","vid":1136370,"sid":4045823450}},{"tokenId":"t-4271","kind":"word","surface":"文化","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":1684600,"endMs":1685000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0be732f3e1aeeacc2ee184c184782e34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文化","reading":"ぶんか","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"bunka","partOfSpeech":"n","vid":1505120,"sid":4243291747}},{"tokenId":"t-4272","kind":"word","surface":"は","charStart":66,"charEnd":67,"startMs":1685000,"endMs":1685160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4273","kind":"word","surface":"大きく","charStart":67,"charEnd":70,"startMs":1685240,"endMs":1685880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きい","reading":"おおきい","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"き"},{"surface":"く"}],"romanization":"ookii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1588880,"sid":252433372}},{"tokenId":"t-4274","kind":"word","surface":"変わった","charStart":70,"charEnd":74,"startMs":1685880,"endMs":1686360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"った"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-4275","kind":"word","surface":"と","charStart":74,"charEnd":75,"startMs":1686360,"endMs":1686440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4276","kind":"word","surface":"思います","charStart":75,"charEnd":79,"startMs":1686440,"endMs":1686920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-4277","kind":"word","surface":"ね","charStart":79,"charEnd":80,"startMs":1686920,"endMs":1687000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4278","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":80,"charEnd":81,"interactive":false},{"tokenId":"t-4279","kind":"word","surface":"うん","charStart":81,"charEnd":83,"startMs":1687080,"endMs":1687400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-4280","kind":"word","surface":"そう","charStart":83,"charEnd":85,"startMs":1687400,"endMs":1687720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4281","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":85,"charEnd":88,"startMs":1687720,"endMs":1688120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-4282","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":88,"charEnd":89,"interactive":false},{"tokenId":"t-4283","kind":"word","surface":"そう","charStart":89,"charEnd":91,"startMs":1688120,"endMs":1688440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4284","kind":"word","surface":"のりこさん","charStart":91,"charEnd":96,"startMs":1688440,"endMs":1689080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d158aaf00e55e021ed7e5d5637dcca7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のりこす","reading":"のりこす","romanization":"norikosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1354790,"sid":1753533694}},{"tokenId":"t-4285","kind":"word","surface":"の","charStart":96,"charEnd":97,"startMs":1689080,"endMs":1689240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4286","kind":"word","surface":"時","charStart":97,"charEnd":98,"startMs":1689240,"endMs":1689480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-4287","kind":"word","surface":"は","charStart":98,"charEnd":99,"startMs":1689480,"endMs":1689880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对对我那个时代完全就是小混混的时代。因为典子小姐和我就稍微有点那个嘛真的不一样呢。那几年的那个小混混文化变化很大我觉得。嗯是这样。那个典子小姐的时候"},"en":{"status":"available","text":"Right right, my era was totally the delinquent era. Noriko-san and I are a bit, well, really different. In those few years the delinquent culture changed a lot, I think. Yeah really. So in Noriko-san's time"},"ko":{"status":"available","text":"맞아 맞아 내 시대 완전 양아치 시대라서. 노리코 씨랑 나랑은 좀 좀 그 뭐 정말 다르거든요. 그 몇 년의 그 양아치 문화는 크게 바뀌었다고 생각해요. 응 그렇구나. 그래 노리코 씨 때는"},"vi":{"status":"available","text":"đúng đúng thời của tôi toàn là thời yankee luôn. Chị Noriko với tôi hơi hơi cái đó thì thật sự khác nhau đấy. Cái văn hóa yankee chỉ trong vài năm đó đã thay đổi lớn tôi nghĩ vậy. Ừ ra vậy. Thế hồi của chị Noriko"},"id":{"status":"available","text":"iya iya zaman saya itu bener-bener zamannya yankee. Noriko-san dan aku agak agak ya memang beda itu. Dalam beberapa tahun itu budaya yankee berubah besar menurutku ya. Ya gitu ya. Jadi waktu Noriko-san"}}},{"sentenceId":"s-0372","order":372,"text":"多分本当に暴走族みたいなまだいて。いたいた。そう","startMs":1690200,"endMs":1695000,"tokens":[{"tokenId":"t-4288","kind":"word","surface":"多分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1690200,"endMs":1690520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-4289","kind":"word","surface":"本当","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1690520,"endMs":1691000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-4290","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1691000,"endMs":1691400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4291","kind":"word","surface":"暴走族","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1691720,"endMs":1692600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_348b46c161aeb414472a7a16cb4b7837","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暴走族","reading":"ぼうそうぞく","furigana":[{"surface":"暴","reading":"ぼう"},{"surface":"走","reading":"そう"},{"surface":"族","reading":"ぞく"}],"romanization":"bousouzoku","partOfSpeech":"n","vid":1519490,"sid":3506189272}},{"tokenId":"t-4292","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1692600,"endMs":1692920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-4293","kind":"word","surface":"まだ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1692920,"endMs":1693160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-4294","kind":"word","surface":"いて","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1693160,"endMs":1693720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-4295","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-4296","kind":"word","surface":"いたい","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1693880,"endMs":1694440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-4297","kind":"punctuation","surface":"た。","charStart":20,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-4298","kind":"word","surface":"そう","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1694520,"endMs":1695000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大概真的像暴走族那样的还都在。在在。对"},"en":{"status":"available","text":"there were probably still really like biker gangs. There were, there were. Yeah"},"ko":{"status":"available","text":"아마 정말 폭주족 같은 게 아직 있고. 있었어 있었어. 그래"},"vi":{"status":"available","text":"Chắc là thật sự vẫn còn kiểu như băng đua xe bạo tẩu. Có có. Đúng"},"id":{"status":"available","text":"mungkin beneran kayak geng motor masih ada. Ada ada. Iya"}}},{"sentenceId":"s-0373","order":373,"text":"なんかバイクに乗って喧嘩するみたいなやつら","startMs":1695840,"endMs":1699840,"tokens":[{"tokenId":"t-4299","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1695840,"endMs":1696560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4300","kind":"word","surface":"バイク","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1696560,"endMs":1696960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cea0ad8f34df36af2cad1bac33fbff95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バイク","reading":"バイク","romanization":"baiku","partOfSpeech":"n","vid":1097810,"sid":1164155098}},{"tokenId":"t-4301","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1697040,"endMs":1697200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4302","kind":"word","surface":"乗って","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1697200,"endMs":1697680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗る","reading":"のる","furigana":[{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"って"}],"romanization":"noru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1355120,"sid":1576986911}},{"tokenId":"t-4303","kind":"word","surface":"喧嘩する","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1697840,"endMs":1698960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c564ffa5c86edf710af60ab67135ca20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喧嘩","reading":"けんか","furigana":[{"surface":"喧","reading":"けん"},{"surface":"嘩","reading":"か"},{"surface":"する"}],"romanization":"kenka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1257040,"sid":1269887953}},{"tokenId":"t-4304","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1698960,"endMs":1699360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-4305","kind":"word","surface":"やつら","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1699360,"endMs":1699840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b75f3b6b34f67758fe6b6171e84d04a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつら","reading":"やつら","romanization":"yatsura","partOfSpeech":"pn","vid":1913290,"sid":1622300984}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是那种骑着摩托打架的家伙们"},"en":{"status":"available","text":"like guys riding bikes and fighting"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 오토바이 타고 싸우는 것 같은 녀석들"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu mấy đứa chạy xe máy rồi đánh nhau ấy"},"id":{"status":"available","text":"kayak yang naik motor terus berantem gitu"}}},{"sentenceId":"s-0374","order":374,"text":"でもしたよ。僕たちの時はもうそれはちょっと","startMs":1700560,"endMs":1703040,"tokens":[{"tokenId":"t-4306","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1700560,"endMs":1700800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-4307","kind":"word","surface":"した","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1700800,"endMs":1701120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-4308","kind":"word","surface":"よ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1701120,"endMs":1701360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-4309","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-4310","kind":"word","surface":"僕たち","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1701440,"endMs":1701920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_599ac7c713e4006e999c5c1251cbe5c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕たち","reading":"ぼくたち","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"},{"surface":"たち"}],"romanization":"bokutachi","partOfSpeech":"pn","vid":1521420,"sid":1893047492}},{"tokenId":"t-4311","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1701920,"endMs":1702000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4312","kind":"word","surface":"時","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1702000,"endMs":1702160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-4313","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1702160,"endMs":1702240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4314","kind":"word","surface":"もう","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1702240,"endMs":1702400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-4315","kind":"word","surface":"それ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1702400,"endMs":1702640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-4316","kind":"word","surface":"は","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1702640,"endMs":1702720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4317","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1702720,"endMs":1703040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但也有哦。我们那时候已经有点"},"en":{"status":"available","text":"But we did. In our time that was already a bit"},"ko":{"status":"available","text":"근데 했어. 우리들 때는 이제 그건 좀"},"vi":{"status":"available","text":"nhưng cũng có đấy. Hồi bọn tôi thì cái đó đã hơi"},"id":{"status":"available","text":"tapi ada lho. Waktu kami itu udah agak"}}},{"sentenceId":"s-0375","order":375,"text":"ちょっとなんか","startMs":1703600,"endMs":1704320,"tokens":[{"tokenId":"t-4318","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1703600,"endMs":1704080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-4319","kind":"word","surface":"なんか","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1704080,"endMs":1704320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有点那种"},"en":{"status":"available","text":"a bit like"},"ko":{"status":"available","text":"좀 뭔가"},"vi":{"status":"available","text":"hơi kiểu"},"id":{"status":"available","text":"agak kayak"}}},{"sentenceId":"s-0376","order":376,"text":"コスプレっぽい感じになって","startMs":1705200,"endMs":1707440,"tokens":[{"tokenId":"t-4320","kind":"word","surface":"コスプレ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1705200,"endMs":1705760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6245a859954d8e2c7fd926d64678a17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コスプレ","reading":"コスプレ","romanization":"kosupure","partOfSpeech":"n","vid":1050180,"sid":1818804672}},{"tokenId":"t-4321","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1705920,"endMs":1706160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-4322","kind":"word","surface":"感じ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1706240,"endMs":1706640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-4323","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1706640,"endMs":1706720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4324","kind":"word","surface":"なって","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1706720,"endMs":1707440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"变成像角色扮演的感觉了"},"en":{"status":"available","text":"it had become kind of cosplay-like"},"ko":{"status":"available","text":"코스프레 같은 느낌이 되어서"},"vi":{"status":"available","text":"trở nên giống cosplay"},"id":{"status":"available","text":"jadi kayak cosplay gitu"}}},{"sentenceId":"s-0377","order":377,"text":"見せかけだけだったの。そうそうそう。実際喧嘩とかはしないけど、ちょっと","startMs":1708400,"endMs":1713600,"tokens":[{"tokenId":"t-4325","kind":"word","surface":"見せかけ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1708400,"endMs":1708880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72a540b356c912f0c53c67384586b9f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見せかけ","reading":"みせかけ","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"せかけ"}],"romanization":"misekake","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1259220,"sid":2482632637}},{"tokenId":"t-4326","kind":"word","surface":"だけ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1708880,"endMs":1709120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-4327","kind":"word","surface":"だった","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1709120,"endMs":1709440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-4328","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1709440,"endMs":1709920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4329","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-4330","kind":"word","surface":"そう","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1709920,"endMs":1710160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4331","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1710160,"endMs":1710560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-4332","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-4333","kind":"word","surface":"実際","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1710560,"endMs":1711040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際","reading":"じっさい","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"}],"romanization":"jissai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1321110,"sid":3797229209}},{"tokenId":"t-4334","kind":"word","surface":"喧嘩","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1711040,"endMs":1711440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c564ffa5c86edf710af60ab67135ca20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喧嘩","reading":"けんか","furigana":[{"surface":"喧","reading":"けん"},{"surface":"嘩","reading":"か"}],"romanization":"kenka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1257040,"sid":1269887953}},{"tokenId":"t-4335","kind":"word","surface":"とか","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1711440,"endMs":1711760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4336","kind":"word","surface":"は","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1711760,"endMs":1711840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4337","kind":"word","surface":"しない","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1711840,"endMs":1712240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-4338","kind":"word","surface":"けど","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1712240,"endMs":1712800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4339","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-4340","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":1713120,"endMs":1713600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只是装装样子而已。对对对。实际上也不打架，就是有点"},"en":{"status":"available","text":"It was just for show. Right right right. They didn't actually fight, but a little"},"ko":{"status":"available","text":"겉모습뿐이었던 거야. 맞아 맞아 맞아. 실제로 싸움 같은 건 안 하지만, 좀"},"vi":{"status":"available","text":"chỉ là vẻ bề ngoài thôi. Đúng đúng đúng. Thực tế thì không đánh nhau, nhưng hơi"},"id":{"status":"available","text":"cuma kelihatannya aja. Iya iya iya. Sebenarnya nggak berantem tapi, agak"}}},{"sentenceId":"s-0378","order":378,"text":"まだあって。はい","startMs":1714400,"endMs":1717040,"tokens":[{"tokenId":"t-4341","kind":"word","surface":"まだ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1714400,"endMs":1714800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-4342","kind":"word","surface":"あって","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1714800,"endMs":1715440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4343","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-4344","kind":"word","surface":"はい","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1715600,"endMs":1717040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有。嗯"},"en":{"status":"available","text":"it still existed. Yes"},"ko":{"status":"available","text":"아직 있고. 네"},"vi":{"status":"available","text":"vẫn còn. Vâng"},"id":{"status":"available","text":"masih ada. Ya"}}},{"sentenceId":"s-0379","order":379,"text":"だから僕もなんかもういないんでしょ。ヤンキーなんて。いや","startMs":1717680,"endMs":1721200,"tokens":[{"tokenId":"t-4345","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1717680,"endMs":1718480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-4346","kind":"word","surface":"僕","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1718480,"endMs":1718800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-4347","kind":"word","surface":"も","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1718800,"endMs":1718880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4348","kind":"word","surface":"なんか","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1718880,"endMs":1719120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4349","kind":"word","surface":"もう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1719360,"endMs":1719520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-4350","kind":"word","surface":"いない","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1719520,"endMs":1719760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-4351","kind":"word","surface":"ん","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1719760,"endMs":1719840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-4352","kind":"word","surface":"でしょ","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1719840,"endMs":1720160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2886406667}},{"tokenId":"t-4353","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-4354","kind":"word","surface":"ヤンキー","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1720240,"endMs":1720640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06f404b712b4e28707c17f8a4bad8349","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヤンキー","reading":"ヤンキー","romanization":"yankii","partOfSpeech":"n","vid":1136370,"sid":4045823450}},{"tokenId":"t-4355","kind":"word","surface":"なんて","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1720640,"endMs":1721040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2089060,"sid":1375182957}},{"tokenId":"t-4356","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-4357","kind":"word","surface":"いや","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1721040,"endMs":1721200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以我也是已经没有了吧。小混混什么的。不"},"en":{"status":"available","text":"So for me, like, there aren't any anymore, right? Delinquents. Well"},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 나도 뭔가 이제 없는 거지. 양아치なんて. 아니"},"vi":{"status":"available","text":"nên tôi cũng kiểu không còn nữa đúng không. Yankee gì đó. Không"},"id":{"status":"available","text":"makanya aku juga kayak udah nggak ada kan. Yankee gitu. Nggak"}}},{"sentenceId":"s-0380","order":380,"text":"あのね僕らのちょっと後にリバイバルみたいなのが。リバイバル。そうそうそう。でそれが","startMs":1721680,"endMs":1726880,"tokens":[{"tokenId":"t-4358","kind":"word","surface":"あのね","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1721680,"endMs":1722000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fdd9e164a21387334844407bdbd1951","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あのね","reading":"あのね","romanization":"anone","partOfSpeech":"int","vid":1612640,"sid":3702190968}},{"tokenId":"t-4359","kind":"word","surface":"僕ら","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1722000,"endMs":1722480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e049df1c6926f62bbd236333528b27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕ら","reading":"ぼくら","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"},{"surface":"ら"}],"romanization":"bokura","partOfSpeech":"pn","vid":1521410,"sid":1259679396}},{"tokenId":"t-4360","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1722480,"endMs":1722560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4361","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1722560,"endMs":1722960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-4362","kind":"word","surface":"後","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1722960,"endMs":1723120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-4363","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1723120,"endMs":1723280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4364","kind":"word","surface":"リバイバル","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":1723280,"endMs":1723840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9dd3009534bb4e9556dff27cab1ffb16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リバイバル","reading":"リバイバル","romanization":"ribaibaru","partOfSpeech":"n/vs","vid":1142330,"sid":1498964387}},{"tokenId":"t-4365","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1723840,"endMs":1724240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-4366","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1724240,"endMs":1724320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4367","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1724320,"endMs":1724400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4368","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-4369","kind":"word","surface":"リバイバル","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":1724400,"endMs":1725200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9dd3009534bb4e9556dff27cab1ffb16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リバイバル","reading":"リバイバル","romanization":"ribaibaru","partOfSpeech":"n/vs","vid":1142330,"sid":1498964387}},{"tokenId":"t-4370","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-4371","kind":"word","surface":"そう","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1725280,"endMs":1725520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4372","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":1725520,"endMs":1726000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-4373","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-4374","kind":"word","surface":"で","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1726160,"endMs":1726240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4375","kind":"word","surface":"それ","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1726240,"endMs":1726560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-4376","kind":"word","surface":"が","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1726560,"endMs":1726880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个呢我们稍晚一点有个复兴潮一样的。复兴。对对对。然后那个"},"en":{"status":"available","text":"you know, a little after us there was like a revival. A revival. Right right right. And that"},"ko":{"status":"available","text":"저기ね 우리보다 조금 뒤에 리바이벌 같은 게. 리바이벌. 맞아 맞아 맞아. 그리고 그게"},"vi":{"status":"available","text":"cái đó sau bọn tôi một chút có kiểu revival. Revival. Đúng đúng đúng. Và cái đó"},"id":{"status":"available","text":"itu loh kami sedikit setelahnya ada kayak revival. Revival. Iya iya iya. Dan itu"}}},{"sentenceId":"s-0381","order":381,"text":"復活","startMs":1727360,"endMs":1728000,"tokens":[{"tokenId":"t-4377","kind":"word","surface":"復活","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1727360,"endMs":1728000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27805a054fa9243a32df089af01ea271","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"復活","reading":"ふっかつ","furigana":[{"surface":"復","reading":"ふっ"},{"surface":"活","reading":"かつ"}],"romanization":"fukkatsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1500700,"sid":3550337616}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"复活"},"en":{"status":"available","text":"revival"},"ko":{"status":"available","text":"부활"},"vi":{"status":"available","text":"hồi sinh"},"id":{"status":"available","text":"bangkit lagi"}}},{"sentenceId":"s-0382","order":382,"text":"いやそれ結構やばくて、それがハングレとかになっていく。ああそうなんだ。そういう歴史が","startMs":1728560,"endMs":1734560,"tokens":[{"tokenId":"t-4378","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1728560,"endMs":1728720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-4379","kind":"word","surface":"それ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1728720,"endMs":1728960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-4380","kind":"word","surface":"結構","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1728960,"endMs":1729200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-4381","kind":"word","surface":"やばくて","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1729200,"endMs":1729920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":1457147936}},{"tokenId":"t-4382","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-4383","kind":"word","surface":"それ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1729920,"endMs":1730160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-4384","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1730160,"endMs":1730320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4385","kind":"word","surface":"ハングレ","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1730320,"endMs":1730800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8a4a2fe34c35b5860bef45dc6c0c8f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハングレ","reading":"ハングレ","romanization":"hangure","partOfSpeech":"n","vid":2795740,"sid":3518185924}},{"tokenId":"t-4386","kind":"word","surface":"とか","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1730800,"endMs":1731040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4387","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1731040,"endMs":1731120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4388","kind":"word","surface":"なって","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1731120,"endMs":1731520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-4389","kind":"word","surface":"いく","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1731520,"endMs":1731600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-4390","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-4391","kind":"word","surface":"ああ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1731840,"endMs":1732400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-4392","kind":"word","surface":"そう","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1732400,"endMs":1732720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4393","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":1732720,"endMs":1733440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-4394","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-4395","kind":"word","surface":"そういう","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":1733440,"endMs":1733840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-4396","kind":"word","surface":"歴史","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1733840,"endMs":1734240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d713273af01a122e1b25579ec47b68a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歴史","reading":"れきし","furigana":[{"surface":"歴","reading":"れき"},{"surface":"史","reading":"し"}],"romanization":"rekishi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1558050,"sid":2727256350}},{"tokenId":"t-4397","kind":"word","surface":"が","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1734240,"endMs":1734560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不那个相当厉害，那个就变成半灰那些了。啊是这样啊。有这种历史"},"en":{"status":"available","text":"no, that got pretty bad, that turned into hangure and stuff. Oh really. There's that kind of history"},"ko":{"status":"available","text":"아니 그거 꽤 위험해서, 그게 항그레 같은 게 되어 가. 아 그렇구나. 그런 역사가"},"vi":{"status":"available","text":"không cái đó khá là nguy hiểm, cái đó trở thành hangure các thứ. À ra vậy. Có cái lịch sử như thế"},"id":{"status":"available","text":"nggak itu lumayan parah, itu yang jadi hangure dan seterusnya. Ah gitu ya. Sejarahnya begitu"}}},{"sentenceId":"s-0383","order":383,"text":"そうそうそう。だからそれはでも危ないね。もっと危ない。もっと危ない。もっと危ない。そうだから僕たちは多分そのどちらかというと","startMs":1734880,"endMs":1742400,"tokens":[{"tokenId":"t-4398","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1734880,"endMs":1735120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4399","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1735120,"endMs":1735600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-4400","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-4401","kind":"word","surface":"だから","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1735600,"endMs":1735840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-4402","kind":"word","surface":"それ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1735840,"endMs":1736080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-4403","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1736080,"endMs":1736160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4404","kind":"word","surface":"でも","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1736160,"endMs":1736320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-4405","kind":"word","surface":"危ない","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1736400,"endMs":1736720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_203a68b48eff2c9faee29024cdde082a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"危ない","reading":"あぶない","furigana":[{"surface":"危","reading":"あぶ"},{"surface":"な"},{"surface":"い"}],"romanization":"abunai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1218380,"sid":799917880}},{"tokenId":"t-4406","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1736720,"endMs":1736960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4407","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-4408","kind":"word","surface":"もっと","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1737120,"endMs":1737440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partOfSpeech":"adv","vid":1012620,"sid":3265025033}},{"tokenId":"t-4409","kind":"word","surface":"危ない","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1737440,"endMs":1737760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_203a68b48eff2c9faee29024cdde082a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"危ない","reading":"あぶない","furigana":[{"surface":"危","reading":"あぶ"},{"surface":"な"},{"surface":"い"}],"romanization":"abunai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1218380,"sid":799917880}},{"tokenId":"t-4410","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-4411","kind":"word","surface":"もっと","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1737840,"endMs":1738080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partOfSpeech":"adv","vid":1012620,"sid":3265025033}},{"tokenId":"t-4412","kind":"word","surface":"危ない","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1738080,"endMs":1739120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_203a68b48eff2c9faee29024cdde082a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"危ない","reading":"あぶない","furigana":[{"surface":"危","reading":"あぶ"},{"surface":"な"},{"surface":"い"}],"romanization":"abunai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1218380,"sid":799917880}},{"tokenId":"t-4413","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-4414","kind":"word","surface":"もっと","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":1739120,"endMs":1739200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partOfSpeech":"adv","vid":1012620,"sid":3265025033}},{"tokenId":"t-4415","kind":"word","surface":"危ない","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":1739200,"endMs":1739280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_203a68b48eff2c9faee29024cdde082a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"危ない","reading":"あぶない","furigana":[{"surface":"危","reading":"あぶ"},{"surface":"な"},{"surface":"い"}],"romanization":"abunai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1218380,"sid":799917880}},{"tokenId":"t-4416","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-4417","kind":"word","surface":"そう","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1739280,"endMs":1739360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4418","kind":"word","surface":"だから","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":1739360,"endMs":1739520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-4419","kind":"word","surface":"僕たち","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":1739520,"endMs":1740240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_599ac7c713e4006e999c5c1251cbe5c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕たち","reading":"ぼくたち","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"},{"surface":"たち"}],"romanization":"bokutachi","partOfSpeech":"pn","vid":1521420,"sid":1893047492}},{"tokenId":"t-4420","kind":"word","surface":"は","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":1740240,"endMs":1740400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4421","kind":"word","surface":"多分","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":1740400,"endMs":1740720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-4422","kind":"word","surface":"その","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":1740720,"endMs":1741360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-4423","kind":"word","surface":"どちらかというと","charStart":54,"charEnd":62,"startMs":1741360,"endMs":1742400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ecddac5bbd7ea7b26795df640727426","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どちらかというと","reading":"どちらかというと","romanization":"dochirakatoiuto","partOfSpeech":"exp","vid":2136160,"sid":1193154952}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对对对。所以那个就很危险了。更危险。更危险。更危险。对所以我们大概与其说是"},"en":{"status":"available","text":"right right right. So but that's dangerous. More dangerous. More dangerous. More dangerous. So we were probably more like"},"ko":{"status":"available","text":"맞아 맞아 맞아. 그러니까 그건 근데 위험하네. 더 위험해. 더 위험해. 더 위험해. 그래 그러니까 우리들은 아마 그どちらか 하면"},"vi":{"status":"available","text":"đúng đúng đúng. Nên cái đó nhưng nguy hiểm nhỉ. Nguy hiểm hơn. Nguy hiểm hơn. Nguy hiểm hơn. Đúng nên bọn tôi chắc là kiểu thuộc bên nào đó thì"},"id":{"status":"available","text":"iya iya iya. Makanya itu tapi bahaya ya. Lebih bahaya. Lebih bahaya. Lebih bahaya. Iya makanya kami itu mungkin lebih ke"}}},{"sentenceId":"s-0384","order":384,"text":"なんていうかな","startMs":1743320,"endMs":1744120,"tokens":[{"tokenId":"t-4424","kind":"word","surface":"なん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1743320,"endMs":1743560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-4425","kind":"word","surface":"ていうか","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1743560,"endMs":1743800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8957cb4f08ce20c0b1e2dda55bf87503","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ていうか","reading":"ていうか","romanization":"teiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2848596,"sid":3282016464}},{"tokenId":"t-4426","kind":"word","surface":"な","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1743800,"endMs":1744120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"怎么说呢"},"en":{"status":"available","text":"how should I put it"},"ko":{"status":"available","text":"뭐랄까"},"vi":{"status":"available","text":"nói thế nào nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"apa ya"}}},{"sentenceId":"s-0385","order":385,"text":"ヤンキーが一番格好悪い時代なんじゃないかな","startMs":1744600,"endMs":1747320,"tokens":[{"tokenId":"t-4427","kind":"word","surface":"ヤンキー","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1744600,"endMs":1745080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06f404b712b4e28707c17f8a4bad8349","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヤンキー","reading":"ヤンキー","romanization":"yankii","partOfSpeech":"n","vid":1136370,"sid":4045823450}},{"tokenId":"t-4428","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1745080,"endMs":1745160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4429","kind":"word","surface":"一番","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1745160,"endMs":1745560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-4430","kind":"word","surface":"格好悪い","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1745560,"endMs":1746120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96875736d24a29a1d92b7c9e3d11af33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"格好悪い","reading":"かっこうわるい","furigana":[{"surface":"格","reading":"かっ"},{"surface":"好","reading":"こう"},{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"い"}],"romanization":"kakkouwarui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1205330,"sid":3739099000}},{"tokenId":"t-4431","kind":"word","surface":"時代","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1746200,"endMs":1746440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時代","reading":"じだい","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"jidai","partOfSpeech":"n","vid":1316300,"sid":1305136364}},{"tokenId":"t-4432","kind":"word","surface":"なんじゃ","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1746440,"endMs":1746760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_920816d5005d20fc2b504f943f91f147","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんじゃ","reading":"なんじゃ","romanization":"nanja","partOfSpeech":"exp","vid":2733530,"sid":1932982191}},{"tokenId":"t-4433","kind":"word","surface":"ないか","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1746760,"endMs":1747000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_770421e412c56b0f045937df945776ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ないか","reading":"ないか","romanization":"naika","partOfSpeech":"exp","vid":2210280,"sid":426795808}},{"tokenId":"t-4434","kind":"word","surface":"な","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1747000,"endMs":1747320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是不良少年最不帅的时代吧"},"en":{"status":"available","text":"maybe the era when delinquents were the least cool"},"ko":{"status":"available","text":"양아치가 제일 멋없는 시대가 아닐까"},"vi":{"status":"available","text":"có lẽ là thời đại mà yankee là quê mùa nhất"},"id":{"status":"available","text":"zaman yankee paling nggak keren mungkin ya"}}},{"sentenceId":"s-0386","order":386,"text":"で逆になんかその覚えてますか池袋ウエストゲートパークとかあったあったあれが僕がちょうど18歳早19歳ぐらいの時で","startMs":1747960,"endMs":1757560,"tokens":[{"tokenId":"t-4435","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1747960,"endMs":1748200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4436","kind":"word","surface":"逆になん","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1748200,"endMs":1749000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6de28520ab05cd989d742a0a4ea12340","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逆になる","reading":"ぎゃくになる","furigana":[{"surface":"逆","reading":"ぎゃく"},{"surface":"にな"},{"surface":"ん"}],"romanization":"gyakuninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1878500,"sid":2568617255}},{"tokenId":"t-4437","kind":"word","surface":"か","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1749000,"endMs":1749160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4438","kind":"word","surface":"その","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1749160,"endMs":1749640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-4439","kind":"word","surface":"覚えてます","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1749720,"endMs":1750120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"覚える","reading":"おぼえる","furigana":[{"surface":"覚","reading":"おぼ"},{"surface":"え"},{"surface":"てます"}],"romanization":"oboeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1206050,"sid":4157290589}},{"tokenId":"t-4440","kind":"word","surface":"か","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1750120,"endMs":1750200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4441","kind":"word","surface":"池","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1750200,"endMs":1750520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e3112e46a35c8c874e1597a38243611","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"池","reading":"いけ","furigana":[{"surface":"池","reading":"いけ"}],"romanization":"ike","partOfSpeech":"n","vid":1421700,"sid":1960567880}},{"tokenId":"t-4442","kind":"word","surface":"袋","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1750520,"endMs":1750840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db3ccdf2444a3054e7ed78bdb0c72357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"袋","reading":"ふくろ","furigana":[{"surface":"袋","reading":"ふくろ"}],"romanization":"fukuro","partOfSpeech":"n","vid":1411070,"sid":2786544140}},{"tokenId":"t-4443","kind":"punctuation","surface":"ウエストゲートパーク","charStart":16,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-4444","kind":"word","surface":"とか","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1750840,"endMs":1752120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4445","kind":"word","surface":"あった","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1752280,"endMs":1752600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4446","kind":"word","surface":"あった","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":1752600,"endMs":1753080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4447","kind":"word","surface":"あれ","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1753080,"endMs":1753400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-4448","kind":"word","surface":"が","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1753400,"endMs":1753560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4449","kind":"word","surface":"僕","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1753560,"endMs":1753880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-4450","kind":"word","surface":"が","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1753880,"endMs":1754040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4451","kind":"word","surface":"ちょうど","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":1754040,"endMs":1754680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1497f92bdc10f6e7c61ea3e671c98c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょうど","reading":"ちょうど","romanization":"choudo","partOfSpeech":"adv","vid":1427340,"sid":2393973547}},{"tokenId":"t-4452","kind":"punctuation","surface":"18","charStart":43,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-4453","kind":"word","surface":"歳","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":1754680,"endMs":1755400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歳","reading":"さい","furigana":[{"surface":"歳","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":1294940,"sid":1962749405}},{"tokenId":"t-4454","kind":"word","surface":"早","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":1755640,"endMs":1756360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早い","reading":"はやい","furigana":[{"surface":"早","reading":"はや"}],"romanization":"hayai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1404975,"sid":2342358459}},{"tokenId":"t-4455","kind":"punctuation","surface":"19","charStart":47,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-4456","kind":"word","surface":"歳","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":1756600,"endMs":1756680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歳","reading":"さい","furigana":[{"surface":"歳","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":1294940,"sid":1962749405}},{"tokenId":"t-4457","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":1756840,"endMs":1757080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-4458","kind":"word","surface":"の","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":1757080,"endMs":1757160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4459","kind":"word","surface":"時","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":1757160,"endMs":1757240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-4460","kind":"word","surface":"で","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":1757240,"endMs":1757560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"反而你还记得吗池袋西口公园什么的有有那正好是我18岁快19岁左右的时候"},"en":{"status":"available","text":"And conversely, do you remember Ikebukuro West Gate Park, there was, there was, that was when I was just 18, almost 19"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 반대로 뭔가 그 기억나세요 이케부쿠로 웨스트 게이트 파크 같은 거 있었어 있었어 그게 내가 딱 18살 빨리 19살 정도 때고"},"vi":{"status":"available","text":"rồi ngược lại kiểu bạn còn nhớ Ikebukuro West Gate Park không, có có cái đó đúng lúc tôi khoảng 18 tuổi, gần 19 tuổi"},"id":{"status":"available","text":"dan sebaliknya kayak ingat nggak Ikebukuro West Gate Park atau ada ada itu pas aku tepat 18 tahun eh sekitar 19 tahun"}}},{"sentenceId":"s-0387","order":387,"text":"カラーギャングとか言ってでまあでも実際はねまあそういうちょっとギャングっぽいのもそれもちょっとコスプレっぽくて実際は","startMs":1758760,"endMs":1768600,"tokens":[{"tokenId":"t-4461","kind":"word","surface":"カラーギャング","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":1758760,"endMs":1759480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4225139a8fe34d56ad83d9b105feecc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カラーギャング","reading":"カラーギャング","romanization":"karaagyangu","partOfSpeech":"n","vid":2621420,"sid":164053266}},{"tokenId":"t-4462","kind":"word","surface":"とか","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1759480,"endMs":1759720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4463","kind":"word","surface":"言って","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1759720,"endMs":1760280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4464","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1760520,"endMs":1761880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4465","kind":"word","surface":"まあ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1761960,"endMs":1762040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-4466","kind":"word","surface":"でも","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1762040,"endMs":1762280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-4467","kind":"word","surface":"実際は","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1762280,"endMs":1762840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02c2436632e43e42c4c924dc9fb06030","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際は","reading":"じっさいは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"},{"surface":"は"}],"romanization":"jissaiha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2830216,"sid":211926166}},{"tokenId":"t-4468","kind":"word","surface":"ね","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1762840,"endMs":1763000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4469","kind":"word","surface":"まあ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1763080,"endMs":1763240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-4470","kind":"word","surface":"そう","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1763240,"endMs":1763480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4471","kind":"word","surface":"いう","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1763480,"endMs":1763720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4472","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":1763720,"endMs":1763960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-4473","kind":"word","surface":"ギャング","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":1763960,"endMs":1764280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9665ffd14c339f95e0f6fe6fc0a9f06a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ギャング","reading":"ギャング","romanization":"gyangu","partOfSpeech":"n","vid":1043150,"sid":370681631}},{"tokenId":"t-4474","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":1764280,"endMs":1764840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-4475","kind":"word","surface":"の","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1764840,"endMs":1765080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4476","kind":"word","surface":"も","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1765080,"endMs":1765480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4477","kind":"word","surface":"それ","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1765560,"endMs":1765800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-4478","kind":"word","surface":"も","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1765800,"endMs":1765880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4479","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":1765880,"endMs":1766040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-4480","kind":"word","surface":"コスプレ","charStart":47,"charEnd":51,"startMs":1766040,"endMs":1766520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6245a859954d8e2c7fd926d64678a17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コスプレ","reading":"コスプレ","romanization":"kosupure","partOfSpeech":"n","vid":1050180,"sid":1818804672}},{"tokenId":"t-4481","kind":"word","surface":"っぽくて","charStart":51,"charEnd":55,"startMs":1766520,"endMs":1767240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-4482","kind":"word","surface":"実際は","charStart":55,"charEnd":58,"startMs":1767480,"endMs":1768600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02c2436632e43e42c4c924dc9fb06030","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際は","reading":"じっさいは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"},{"surface":"は"}],"romanization":"jissaiha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2830216,"sid":211926166}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说什么彩色帮派什么的不过实际上嘛就是有点帮派风的那个也有点像角色扮演实际上"},"en":{"status":"available","text":"they talked about color gangs, and well but actually, well, that kind of gang-like thing was also a bit like cosplay, actually"},"ko":{"status":"available","text":"컬러 갱이라고 해서 뭐 근데 실제로는ね 뭐 그런 좀 갱 같은 것도 그것도 좀 코스프레 같고 실제로는"},"vi":{"status":"available","text":"gọi là color gang rồi thì nhưng thực tế thì thì mấy kiểu hơi gang một chút đó cũng hơi giống cosplay thực tế là"},"id":{"status":"available","text":"dibilang color gang dan yah tapi sebenarnya ya agak kayak gang gitu itu juga agak kayak cosplay dan sebenarnya"}}},{"sentenceId":"s-0388","order":388,"text":"やっぱりドラッグ","startMs":1769480,"endMs":1770040,"tokens":[{"tokenId":"t-4483","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1769480,"endMs":1769720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-4484","kind":"word","surface":"ドラッグ","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1769720,"endMs":1770040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_140936d0f13f35be76c44428a2c97eb9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドラッグ","reading":"ドラッグ","romanization":"doraggu","partOfSpeech":"n","vid":1088760,"sid":4117484937}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"果然是毒品"},"en":{"status":"available","text":"drugs, after all"},"ko":{"status":"available","text":"역시 드럭"},"vi":{"status":"available","text":"dù sao cũng là ma túy"},"id":{"status":"available","text":"tetap narkoba"}}},{"sentenceId":"s-0389","order":389,"text":"とかの","startMs":1770520,"endMs":1771480,"tokens":[{"tokenId":"t-4485","kind":"word","surface":"とか","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1770520,"endMs":1770920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4486","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1770920,"endMs":1771480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"之类的"},"en":{"status":"available","text":"and stuff"},"ko":{"status":"available","text":"같은"},"vi":{"status":"available","text":"rồi"},"id":{"status":"available","text":"dan"}}},{"sentenceId":"s-0390","order":390,"text":"その東京でねそのいろいろなドラッグを売ったり買ったりみたいなまあそういうのが","startMs":1773000,"endMs":1777640,"tokens":[{"tokenId":"t-4487","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1773000,"endMs":1773240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-4488","kind":"word","surface":"東京","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1773240,"endMs":1773800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東京","reading":"とうきょう","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"京","reading":"きょう"}],"romanization":"toukyou","partOfSpeech":"n","vid":1447690,"sid":4279971247}},{"tokenId":"t-4489","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1773800,"endMs":1773880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4490","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1773880,"endMs":1774120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4491","kind":"word","surface":"その","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1774120,"endMs":1774520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-4492","kind":"word","surface":"いろいろな","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1774680,"endMs":1775160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-4493","kind":"word","surface":"ドラッグ","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1775160,"endMs":1775800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_140936d0f13f35be76c44428a2c97eb9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドラッグ","reading":"ドラッグ","romanization":"doraggu","partOfSpeech":"n","vid":1088760,"sid":4117484937}},{"tokenId":"t-4494","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1775800,"endMs":1775880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4495","kind":"word","surface":"売ったり","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1775880,"endMs":1776200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5975c9cdfe6df835fcc631a23ed137a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売る","reading":"うる","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"ったり"}],"romanization":"uru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1473950,"sid":2606769653}},{"tokenId":"t-4496","kind":"word","surface":"買ったり","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":1776200,"endMs":1776600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"ったり"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":2721851026}},{"tokenId":"t-4497","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":1776600,"endMs":1776920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-4498","kind":"word","surface":"まあ","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1776920,"endMs":1777000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-4499","kind":"word","surface":"そう","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1777000,"endMs":1777240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4500","kind":"word","surface":"いう","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1777240,"endMs":1777400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4501","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1777400,"endMs":1777480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4502","kind":"word","surface":"が","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1777480,"endMs":1777640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个在东京呢买卖各种毒品什么的嘛那种"},"en":{"status":"available","text":"in Tokyo, like selling and buying various drugs, well, that kind of thing"},"ko":{"status":"available","text":"그 도쿄에서ね 그 여러 가지 드럭을 팔거나 사거나 같은 뭐 그런 게"},"vi":{"status":"available","text":"cái ở Tokyo ấy cái việc bán mua đủ loại ma túy các thứ thì thì cái kiểu như thế"},"id":{"status":"available","text":"di Tokyo itu ya jual beli berbagai narkoba gitu yah yang seperti itu"}}},{"sentenceId":"s-0391","order":391,"text":"一番多かった","startMs":1778200,"endMs":1778920,"tokens":[{"tokenId":"t-4503","kind":"word","surface":"一番多かった","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1778200,"endMs":1778920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7e861cb3bb85336289f26c0a6a8fd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番多い","reading":"いちばんおおい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"},{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"かった"}],"romanization":"ichiban'ooi","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":1166030,"sid":3072066972}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"最多"},"en":{"status":"available","text":"was the most common"},"ko":{"status":"available","text":"제일 많았어"},"vi":{"status":"available","text":"là nhiều nhất"},"id":{"status":"available","text":"paling banyak"}}},{"sentenceId":"s-0392","order":392,"text":"僕たちの時そうそうもう本当に犯罪だったねではねそうですね本当今ね犯罪だけどその暴力じゃない感じかななんかその暴走族でちょっと","startMs":1779240,"endMs":1793160,"tokens":[{"tokenId":"t-4504","kind":"word","surface":"僕たち","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1779240,"endMs":1779640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_599ac7c713e4006e999c5c1251cbe5c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕たち","reading":"ぼくたち","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"},{"surface":"たち"}],"romanization":"bokutachi","partOfSpeech":"pn","vid":1521420,"sid":1893047492}},{"tokenId":"t-4505","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1779640,"endMs":1779720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4506","kind":"word","surface":"時","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1779720,"endMs":1779800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-4507","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1779800,"endMs":1780040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-4508","kind":"word","surface":"もう","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1780040,"endMs":1781800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-4509","kind":"word","surface":"本当","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1781800,"endMs":1782120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-4510","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1782120,"endMs":1782200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4511","kind":"word","surface":"犯罪","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1782200,"endMs":1782760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5550f6909ff545a2401773e6a4c6cfc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"犯罪","reading":"はんざい","furigana":[{"surface":"犯","reading":"はん"},{"surface":"罪","reading":"ざい"}],"romanization":"hanzai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1481590,"sid":1831038469}},{"tokenId":"t-4512","kind":"word","surface":"だった","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1782760,"endMs":1783160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-4513","kind":"word","surface":"ね","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1783160,"endMs":1783320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4514","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1783320,"endMs":1783480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4515","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1783480,"endMs":1783640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4516","kind":"word","surface":"ね","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1783640,"endMs":1783800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4517","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":1783880,"endMs":1784200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-4518","kind":"word","surface":"本当","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1784200,"endMs":1784520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-4519","kind":"word","surface":"今","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1784680,"endMs":1785000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-4520","kind":"word","surface":"ね","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1785000,"endMs":1785080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4521","kind":"word","surface":"犯罪","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1785080,"endMs":1785640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5550f6909ff545a2401773e6a4c6cfc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"犯罪","reading":"はんざい","furigana":[{"surface":"犯","reading":"はん"},{"surface":"罪","reading":"ざい"}],"romanization":"hanzai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1481590,"sid":1831038469}},{"tokenId":"t-4522","kind":"word","surface":"だけど","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":1785640,"endMs":1786120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partOfSpeech":"conj","vid":1007370,"sid":4074922593}},{"tokenId":"t-4523","kind":"word","surface":"その","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1786280,"endMs":1786920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-4524","kind":"word","surface":"暴力","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1787000,"endMs":1787480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70b4f0040ad2950647f61ba139a1b94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暴力","reading":"ぼうりょく","furigana":[{"surface":"暴","reading":"ぼう"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"bouryoku","partOfSpeech":"n","vid":1519590,"sid":3502466365}},{"tokenId":"t-4525","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":1787480,"endMs":1787960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-4526","kind":"word","surface":"感じ","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1787960,"endMs":1788280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-4527","kind":"word","surface":"かな","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":1788280,"endMs":1788600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-4528","kind":"word","surface":"なんか","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":1788760,"endMs":1790360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4529","kind":"word","surface":"その","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":1790360,"endMs":1791080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-4530","kind":"word","surface":"暴走族","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":1791160,"endMs":1791960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_348b46c161aeb414472a7a16cb4b7837","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暴走族","reading":"ぼうそうぞく","furigana":[{"surface":"暴","reading":"ぼう"},{"surface":"走","reading":"そう"},{"surface":"族","reading":"ぞく"}],"romanization":"bousouzoku","partOfSpeech":"n","vid":1519490,"sid":3506189272}},{"tokenId":"t-4531","kind":"word","surface":"で","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":1791960,"endMs":1792440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4532","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":58,"charEnd":62,"startMs":1792440,"endMs":1793160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我们那时候对对真的就是犯罪了呢是呢对真的现在呢是犯罪但不是暴力的感觉吧就是那种暴走族有点"},"en":{"status":"available","text":"in our time, right right, it was really just crime. Well, yeah, it's still crime now, but not violent, like, a bit different from biker gangs"},"ko":{"status":"available","text":"우리들 때 맞아 맞아 정말 범죄였네 에서는ね 그렇네요 정말 지금ね 범죄지만 그 폭력이 아닌 느낌이랄까 뭔가 그 폭주족으로 좀"},"vi":{"status":"available","text":"hồi bọn tôi đúng đúng thật sự là tội phạm rồi thì nhỉ đúng không thật sự bây giờ thì là tội phạm nhưng kiểu không phải bạo lực nhỉ kiểu hơi"},"id":{"status":"available","text":"waktu kami iya iya udah beneran kriminal ya kan ya beneran sekarang kriminal tapi bukan kekerasan gitu ya kayak geng motor agak"}}},{"sentenceId":"s-0393","order":393,"text":"違うね。なんか違うコンセプトじゃないですか。違うコンセプトだと思う。確かに","startMs":1794260,"endMs":1798180,"tokens":[{"tokenId":"t-4533","kind":"word","surface":"違う","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1794260,"endMs":1794580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-4534","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1794820,"endMs":1794980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4535","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-4536","kind":"word","surface":"なんか","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1795140,"endMs":1795380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4537","kind":"word","surface":"違う","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1795380,"endMs":1795460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-4538","kind":"word","surface":"コンセプト","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":1795460,"endMs":1795860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ed872bd08fd5e5747881a70c49e033a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コンセプト","reading":"コンセプト","romanization":"konseputo","partOfSpeech":"n","vid":1052280,"sid":3169325105}},{"tokenId":"t-4539","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1795860,"endMs":1796100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-4540","kind":"word","surface":"ですか","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1796100,"endMs":1796260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-4541","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-4542","kind":"word","surface":"違う","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1796260,"endMs":1796900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-4543","kind":"word","surface":"コンセプト","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":1796900,"endMs":1797460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ed872bd08fd5e5747881a70c49e033a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コンセプト","reading":"コンセプト","romanization":"konseputo","partOfSpeech":"n","vid":1052280,"sid":3169325105}},{"tokenId":"t-4544","kind":"word","surface":"だ","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1797460,"endMs":1797620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-4545","kind":"word","surface":"と","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1797620,"endMs":1797700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4546","kind":"word","surface":"思う","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1797700,"endMs":1797940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-4547","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-4548","kind":"word","surface":"確かに","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":1797940,"endMs":1798180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不一样呢。感觉概念不一样吧。概念不一样我觉得。确实"},"en":{"status":"available","text":"It's different. It's like a different concept, isn't it. I think it's a different concept. Definitely"},"ko":{"status":"available","text":"다르네. 뭔가 다른 컨셉 아니에요. 다른 컨셉이라고 생각해. 확실히"},"vi":{"status":"available","text":"khác nhỉ. Kiểu concept khác đúng không. Tôi nghĩ là concept khác. Chắc chắn"},"id":{"status":"available","text":"beda ya. Kayak konsepnya beda kan. Menurutku konsepnya beda. Memang"}}},{"sentenceId":"s-0394","order":394,"text":"なんか真面目に喧嘩するみたいな感じじゃないですか","startMs":1798900,"endMs":1801780,"tokens":[{"tokenId":"t-4549","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1798900,"endMs":1799220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4550","kind":"word","surface":"真面目","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1799220,"endMs":1799620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b711863270a25cc3ae630fe51b2b1c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真面目","reading":"まじめ","furigana":[{"surface":"真","reading":"ま"},{"surface":"面","reading":"じ"},{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"majime","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364360,"sid":3653155711}},{"tokenId":"t-4551","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1799620,"endMs":1800100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4552","kind":"word","surface":"喧嘩する","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1800260,"endMs":1800740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c564ffa5c86edf710af60ab67135ca20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喧嘩","reading":"けんか","furigana":[{"surface":"喧","reading":"けん"},{"surface":"嘩","reading":"か"},{"surface":"する"}],"romanization":"kenka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1257040,"sid":1269887953}},{"tokenId":"t-4553","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1800740,"endMs":1801060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-4554","kind":"word","surface":"感じ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1801060,"endMs":1801380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-4555","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1801380,"endMs":1801540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-4556","kind":"word","surface":"ですか","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1801540,"endMs":1801780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是那种认真打架的感觉吧"},"en":{"status":"available","text":"like seriously getting into fights"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 진지하게 싸우는 것 같은 느낌 아니에요"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu không phải nghiêm túc đánh nhau đúng không"},"id":{"status":"available","text":"kayak serius berantem gitu kan"}}},{"sentenceId":"s-0395","order":395,"text":"本当本当。何なんかそのちょっとヤクザっぽいというかすごく上下関係があるみたいな","startMs":1802340,"endMs":1808340,"tokens":[{"tokenId":"t-4557","kind":"word","surface":"本当","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1802340,"endMs":1802580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-4558","kind":"word","surface":"本当","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1802580,"endMs":1803300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-4559","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-4560","kind":"word","surface":"何","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1803380,"endMs":1803860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-4561","kind":"word","surface":"なんか","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1803940,"endMs":1804180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4562","kind":"word","surface":"その","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1804180,"endMs":1804420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-4563","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1804420,"endMs":1804820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-4564","kind":"word","surface":"ヤクザ","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1804980,"endMs":1805380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c1f7fb1e86678536449f728708141e82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヤクザ","reading":"ヤクザ","romanization":"yakuza","partOfSpeech":"n","vid":2748470,"sid":3427665194}},{"tokenId":"t-4565","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1805380,"endMs":1805700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-4566","kind":"word","surface":"というか","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1805700,"endMs":1806180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}},{"tokenId":"t-4567","kind":"word","surface":"すごく","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1806180,"endMs":1806740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-4568","kind":"word","surface":"上下関係","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":1806980,"endMs":1807700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf8ad52a2a8dfd0bd75f52c38fc8ebf4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上下関係","reading":"じょうげかんけい","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"下","reading":"げ"},{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"}],"romanization":"jougekankei","partOfSpeech":"n","vid":1921120,"sid":948091162}},{"tokenId":"t-4569","kind":"word","surface":"が","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1807700,"endMs":1807860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4570","kind":"word","surface":"ある","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1807860,"endMs":1807940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4571","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":1807940,"endMs":1808340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的真的。什么就是有点像黑道那种上下关系很严那种"},"en":{"status":"available","text":"Really really. Like, somewhat yakuza-like, or with a really strict hierarchy"},"ko":{"status":"available","text":"정말 정말. 뭐 뭔가 그 좀 야쿠자 같다고 할까 굉장히 상하관계가 있는 것 같은"},"vi":{"status":"available","text":"Thật thật. Cái gì kiểu hơi giống yakuza ấy kiểu có quan hệ trên dưới rất rõ"},"id":{"status":"available","text":"bener bener. Apa kayak agak yakuza gitu atau sangat ada hubungan senior-junior gitu"}}},{"sentenceId":"s-0396","order":396,"text":"でも僕たちはなんかもっとこうチャラチャラチャラチャラしてる。チャラチャラしてたんで。悪いやつらが","startMs":1809380,"endMs":1816900,"tokens":[{"tokenId":"t-4572","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1809380,"endMs":1809700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-4573","kind":"word","surface":"僕たち","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1809700,"endMs":1810340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_599ac7c713e4006e999c5c1251cbe5c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕たち","reading":"ぼくたち","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"},{"surface":"たち"}],"romanization":"bokutachi","partOfSpeech":"pn","vid":1521420,"sid":1893047492}},{"tokenId":"t-4574","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1810340,"endMs":1810820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4575","kind":"word","surface":"なんか","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1811060,"endMs":1811300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4576","kind":"word","surface":"もっと","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1811300,"endMs":1811620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partOfSpeech":"adv","vid":1012620,"sid":3265025033}},{"tokenId":"t-4577","kind":"word","surface":"こう","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1811620,"endMs":1812100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-4578","kind":"punctuation","surface":"チャラチャラチャラチャラ","charStart":14,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-4579","kind":"word","surface":"してる","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1812100,"endMs":1812660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-4580","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-4581","kind":"word","surface":"チャラチャラしてた","charStart":30,"charEnd":39,"startMs":1812740,"endMs":1815540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_217de97ecf066c657bf71ae95e668955","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャラチャラ","reading":"チャラチャラ","romanization":"charachara","partOfSpeech":"adv/n/vs","vid":2105260,"sid":1582144307}},{"tokenId":"t-4582","kind":"word","surface":"んで","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1815540,"endMs":1815620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-4583","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-4584","kind":"word","surface":"悪い","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1815620,"endMs":1816020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪い","reading":"わるい","furigana":[{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"い"}],"romanization":"warui","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1151260,"sid":1843493539}},{"tokenId":"t-4585","kind":"word","surface":"やつら","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":1816020,"endMs":1816420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b75f3b6b34f67758fe6b6171e84d04a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつら","reading":"やつら","romanization":"yatsura","partOfSpeech":"pn","vid":1913290,"sid":1622300984}},{"tokenId":"t-4586","kind":"word","surface":"が","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1816420,"endMs":1816900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但我们就是更吊儿郎当吊儿郎当的。吊儿郎当的。坏家伙们"},"en":{"status":"available","text":"But we were more like flashy, messing around. We were messing around. The bad guys"},"ko":{"status":"available","text":"근데 우리들은 뭔가 더 이렇게 찰랑찰랑 찰랑찰랑하고. 찰랑찰랑했으니까. 나쁜 녀석들이"},"vi":{"status":"available","text":"nhưng bọn tôi thì kiểu ăn chơi lêu lổng hơn. Vì đã ăn chơi lêu lổng. Mấy đứa xấu"},"id":{"status":"available","text":"tapi kami itu kayak lebih genit genit genit gitu. Dulu genit. Orang-orang nakalnya"}}},{"sentenceId":"s-0397","order":397,"text":"あの2000年ぐらいですよね","startMs":1817940,"endMs":1820100,"tokens":[{"tokenId":"t-4587","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1817940,"endMs":1818820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-4588","kind":"punctuation","surface":"2000","charStart":2,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-4589","kind":"word","surface":"年","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1818820,"endMs":1819140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-4590","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1819380,"endMs":1819620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-4591","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1819620,"endMs":1819700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4592","kind":"word","surface":"よね","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1819700,"endMs":1820100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个2000年左右吧"},"en":{"status":"available","text":"around the year 2000, right"},"ko":{"status":"available","text":"그 2000년 정도잖아요"},"vi":{"status":"available","text":"khoảng năm 2000 đúng không"},"id":{"status":"available","text":"sekitar tahun 2000 ya"}}},{"sentenceId":"s-0398","order":398,"text":"多くてまああとはちょっとアメリカっぽいその","startMs":1821300,"endMs":1825780,"tokens":[{"tokenId":"t-4593","kind":"word","surface":"多くて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1821300,"endMs":1822020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"くて"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-4594","kind":"word","surface":"まあ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1822100,"endMs":1822260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-4595","kind":"word","surface":"あと","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1822660,"endMs":1822900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-4596","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1822900,"endMs":1822980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4597","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1822980,"endMs":1823540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-4598","kind":"word","surface":"アメリカ","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1823780,"endMs":1824340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アメリカ","reading":"アメリカ","romanization":"amerika","partOfSpeech":"n","vid":1149830,"sid":199620009}},{"tokenId":"t-4599","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1824340,"endMs":1824820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-4600","kind":"word","surface":"その","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1824820,"endMs":1825780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很多嘛还有就是有点美国风的那种"},"en":{"status":"available","text":"there were a lot, and also a bit American-like"},"ko":{"status":"available","text":"많고 뭐 그 외에는 좀 미국 같은 그"},"vi":{"status":"available","text":"nhiều và ngoài ra còn hơi kiểu Mỹ cái"},"id":{"status":"available","text":"banyak dan yah sisanya agak Amerika gitu"}}},{"sentenceId":"s-0399","order":399,"text":"ヒップホップみたいなスタイルとかそうそういうその時ですよ","startMs":1826500,"endMs":1831540,"tokens":[{"tokenId":"t-4601","kind":"word","surface":"ヒップホップ","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1826500,"endMs":1827140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ccfa4c4e5b263889f301c6c7614be9ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒップホップ","reading":"ヒップホップ","romanization":"hippuhoppu","partOfSpeech":"n","vid":1103930,"sid":3828839746}},{"tokenId":"t-4602","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1827140,"endMs":1827540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-4603","kind":"word","surface":"スタイル","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1827540,"endMs":1828020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b0a66284d45d369539665b6ae0932fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタイル","reading":"スタイル","romanization":"sutairu","partOfSpeech":"n","vid":1069520,"sid":1603951725}},{"tokenId":"t-4604","kind":"word","surface":"とか","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1828020,"endMs":1828180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4605","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1828180,"endMs":1829300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-4606","kind":"word","surface":"いう","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1829380,"endMs":1829780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4607","kind":"word","surface":"その時","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1829780,"endMs":1831140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その時","reading":"そのとき","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"sonotoki","partOfSpeech":"exp","vid":2002300,"sid":2557985299}},{"tokenId":"t-4608","kind":"word","surface":"です","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1831140,"endMs":1831380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4609","kind":"word","surface":"よ","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1831380,"endMs":1831540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘻哈那种风格什么的对就是那个时候哦"},"en":{"status":"available","text":"like hip-hop style, yeah, it was that time"},"ko":{"status":"available","text":"힙합 같은 스타일이라든가 그래 그런 그때예요"},"vi":{"status":"available","text":"phong cách kiểu hip-hop ấy đúng là hồi đó đấy"},"id":{"status":"available","text":"gaya kayak hip hop gitu iya waktu itu"}}},{"sentenceId":"s-0400","order":400,"text":"なるほどね。そうだからヤンキー","startMs":1832020,"endMs":1834260,"tokens":[{"tokenId":"t-4610","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1832020,"endMs":1832580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-4611","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1832900,"endMs":1833460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4612","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-4613","kind":"word","surface":"そう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1833540,"endMs":1833620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4614","kind":"word","surface":"だから","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1833700,"endMs":1833940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-4615","kind":"word","surface":"ヤンキー","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1833940,"endMs":1834260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06f404b712b4e28707c17f8a4bad8349","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヤンキー","reading":"ヤンキー","romanization":"yankii","partOfSpeech":"n","vid":1136370,"sid":4045823450}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原来如此。所以说不良少年"},"en":{"status":"available","text":"I see. So the whole yankee"},"ko":{"status":"available","text":"그렇구나. 그래서 양키"},"vi":{"status":"available","text":"Ra là vậy. Nên là văn hóa yankee"},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya. Jadi budaya yankee itu"}}},{"sentenceId":"s-0401","order":401,"text":"文化は僕が中学生ぐらいの時まあ少しはあったけどまあなんか","startMs":1834740,"endMs":1841060,"tokens":[{"tokenId":"t-4616","kind":"word","surface":"文化","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1834740,"endMs":1835060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0be732f3e1aeeacc2ee184c184782e34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文化","reading":"ぶんか","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"bunka","partOfSpeech":"n","vid":1505120,"sid":4243291747}},{"tokenId":"t-4617","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1835060,"endMs":1835220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4618","kind":"word","surface":"僕","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1835220,"endMs":1835460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-4619","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1835460,"endMs":1835540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4620","kind":"word","surface":"中学生","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1835540,"endMs":1836260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ead84e067ac141e0fcb4eab615417c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中学生","reading":"ちゅうがくせい","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"chuugakusei","partOfSpeech":"n","vid":1423660,"sid":263124568}},{"tokenId":"t-4621","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1836260,"endMs":1836420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-4622","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1836420,"endMs":1836580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4623","kind":"word","surface":"時","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1836580,"endMs":1836660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-4624","kind":"word","surface":"まあ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1836660,"endMs":1836900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-4625","kind":"word","surface":"少し","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1836900,"endMs":1837460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少し","reading":"すこし","furigana":[{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"sukoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1348870,"sid":3329188668}},{"tokenId":"t-4626","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1837460,"endMs":1837620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4627","kind":"word","surface":"あった","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1837940,"endMs":1838340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4628","kind":"word","surface":"けど","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1838340,"endMs":1838900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4629","kind":"word","surface":"まあ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1839060,"endMs":1840580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-4630","kind":"word","surface":"なんか","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1840580,"endMs":1841060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"文化在我上初中那会儿嘛多少还有一点，不过怎么说呢"},"en":{"status":"available","text":"culture was still around a bit when I was in middle school, but like, you know"},"ko":{"status":"available","text":"문화는 내가 중학생 정도 때까지는 뭐 조금은 있었지만 뭐랄까"},"vi":{"status":"available","text":"thì hồi tôi học cấp hai vẫn còn một chút, nhưng mà kiểu"},"id":{"status":"available","text":"waktu aku SMP masih ada sedikit sih tapi ya gimana ya"}}},{"sentenceId":"s-0402","order":402,"text":"どうなんかノリコさんななそのなんか変な車とか","startMs":1842020,"endMs":1845860,"tokens":[{"tokenId":"t-4631","kind":"word","surface":"どう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1842020,"endMs":1842100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-4632","kind":"word","surface":"なんか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1842420,"endMs":1842820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4633","kind":"word","surface":"ノリコ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1842900,"endMs":1843300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a414acc9d58276f8b8a5f303fdf4995e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノリコ","reading":"ノリコ","romanization":"noriko","partOfSpeech":"name/name-fem","vid":5060309,"sid":1569085689}},{"tokenId":"t-4634","kind":"word","surface":"さん","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1843300,"endMs":1843540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-4635","kind":"word","surface":"な","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1843540,"endMs":1843700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-4636","kind":"word","surface":"な","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1843700,"endMs":1843860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-4637","kind":"word","surface":"その","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1844260,"endMs":1844660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-4638","kind":"word","surface":"なんか","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1844660,"endMs":1844900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4639","kind":"word","surface":"変","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1844900,"endMs":1845060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変","reading":"へん","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1510640,"sid":1717613855}},{"tokenId":"t-4640","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-4641","kind":"word","surface":"車","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1845060,"endMs":1845220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ede5e94a95a391f676597bc83d8a7918","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"車","reading":"くるま","furigana":[{"surface":"車","reading":"くるま"}],"romanization":"kuruma","partOfSpeech":"n","vid":1323080,"sid":2784850250}},{"tokenId":"t-4642","kind":"word","surface":"とか","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1845220,"endMs":1845860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"典子姐那个怎么说，那种奇怪的车什么的"},"en":{"status":"available","text":"how was it, Noriko-san, like those weird cars and stuff"},"ko":{"status":"available","text":"어쩐지 노리코 씨 그 뭔가 이상한 차라든가"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu như chị Noriko này cái kiểu xe kỳ lạ gì đó"},"id":{"status":"available","text":"gimana Noriko-san itu naik mobil aneh atau"}}},{"sentenceId":"s-0403","order":403,"text":"バイクに乗ってなんか","startMs":1846500,"endMs":1848100,"tokens":[{"tokenId":"t-4643","kind":"word","surface":"バイク","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1846500,"endMs":1846900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cea0ad8f34df36af2cad1bac33fbff95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バイク","reading":"バイク","romanization":"baiku","partOfSpeech":"n","vid":1097810,"sid":1164155098}},{"tokenId":"t-4644","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1846900,"endMs":1846980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4645","kind":"word","surface":"乗って","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1846980,"endMs":1847620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗る","reading":"のる","furigana":[{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"って"}],"romanization":"noru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1355120,"sid":1576986911}},{"tokenId":"t-4646","kind":"word","surface":"なんか","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1847620,"endMs":1848100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"骑着摩托车什么的"},"en":{"status":"available","text":"riding bikes and stuff"},"ko":{"status":"available","text":"오토바이 타고 뭔가"},"vi":{"status":"available","text":"đi xe máy rồi kiểu"},"id":{"status":"available","text":"naik motor terus"}}},{"sentenceId":"s-0404","order":404,"text":"野球のバット持って喧嘩するみたいなそれはちょっと古いと思うやっぱり","startMs":1849960,"endMs":1853720,"tokens":[{"tokenId":"t-4647","kind":"word","surface":"野球","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1849960,"endMs":1850280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dad3a66554a253e518374c14f439300","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"野球","reading":"やきゅう","furigana":[{"surface":"野","reading":"や"},{"surface":"球","reading":"きゅう"}],"romanization":"yakyuu","partOfSpeech":"n","vid":1537300,"sid":3343954307}},{"tokenId":"t-4648","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1850280,"endMs":1850360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4649","kind":"word","surface":"バット","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1850360,"endMs":1850680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e1192ffc935d38dbf7071bd45d5ff55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バット","reading":"バット","romanization":"batto","partOfSpeech":"n","vid":1099230,"sid":1024443510}},{"tokenId":"t-4650","kind":"word","surface":"持って","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1850680,"endMs":1851000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"って"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-4651","kind":"word","surface":"喧嘩する","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1851000,"endMs":1851480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c564ffa5c86edf710af60ab67135ca20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喧嘩","reading":"けんか","furigana":[{"surface":"喧","reading":"けん"},{"surface":"嘩","reading":"か"},{"surface":"する"}],"romanization":"kenka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1257040,"sid":1269887953}},{"tokenId":"t-4652","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1851480,"endMs":1851720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-4653","kind":"word","surface":"それ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1851720,"endMs":1852040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-4654","kind":"word","surface":"は","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1852040,"endMs":1852120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4655","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1852120,"endMs":1852520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-4656","kind":"word","surface":"古い","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1852520,"endMs":1852840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e696fbf54d19ab7794511dde7046eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"古い","reading":"ふるい","furigana":[{"surface":"古","reading":"ふる"},{"surface":"い"}],"romanization":"furui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1265070,"sid":2410386557}},{"tokenId":"t-4657","kind":"word","surface":"と","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1852840,"endMs":1852920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4658","kind":"word","surface":"思う","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1852920,"endMs":1853160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-4659","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":1853320,"endMs":1853720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拿着棒球棒打架什么的，那有点老套了我觉得果然"},"en":{"status":"available","text":"like getting into fights with baseball bats, that's a bit old-fashioned I think"},"ko":{"status":"available","text":"야구 방망이 들고 싸우는 그런 건 좀 옛날 것 같아 역시"},"vi":{"status":"available","text":"cầm gậy bóng chày đánh nhau kiểu vậy thì hơi xưa rồi nhỉ quả nhiên"},"id":{"status":"available","text":"bawa tongkat baseball terus berantem kayak gitu itu agak kuno menurutku"}}},{"sentenceId":"s-0405","order":405,"text":"いや野球のバット振ることないけど多分ノリコさんよりもうちょっと上がピークなんじゃないか","startMs":1854600,"endMs":1860840,"tokens":[{"tokenId":"t-4660","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1854600,"endMs":1854760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_641ddea3b9bf1c89428f894803b74c02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1587610,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-4661","kind":"word","surface":"野球","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1854760,"endMs":1855400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dad3a66554a253e518374c14f439300","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"野球","reading":"やきゅう","furigana":[{"surface":"野","reading":"や"},{"surface":"球","reading":"きゅう"}],"romanization":"yakyuu","partOfSpeech":"n","vid":1537300,"sid":3343954307}},{"tokenId":"t-4662","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1855400,"endMs":1855560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4663","kind":"word","surface":"バット","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1855560,"endMs":1856040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e1192ffc935d38dbf7071bd45d5ff55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バット","reading":"バット","romanization":"batto","partOfSpeech":"n","vid":1099230,"sid":1024443510}},{"tokenId":"t-4664","kind":"word","surface":"振る","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1856040,"endMs":1856280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a15692873cc59f7080639002e7768981","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"振る","reading":"ふる","furigana":[{"surface":"振","reading":"ふ"},{"surface":"る"}],"romanization":"furu","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1361330,"sid":3351300862}},{"tokenId":"t-4665","kind":"word","surface":"こと","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1856280,"endMs":1856680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-4666","kind":"word","surface":"ない","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1856680,"endMs":1856840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-4667","kind":"word","surface":"けど","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1856840,"endMs":1857080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4668","kind":"word","surface":"多分","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1857160,"endMs":1857400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-4669","kind":"word","surface":"ノリコ","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1857560,"endMs":1858040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a414acc9d58276f8b8a5f303fdf4995e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノリコ","reading":"ノリコ","romanization":"noriko","partOfSpeech":"name/name-fem","vid":5060309,"sid":1569085689}},{"tokenId":"t-4670","kind":"word","surface":"さん","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1858040,"endMs":1858280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-4671","kind":"word","surface":"より","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1858280,"endMs":1858440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-4672","kind":"word","surface":"もうちょっと","charStart":25,"charEnd":31,"startMs":1858440,"endMs":1859240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fc1b73f377b175e97a18cb1c899ae25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もうちょっと","reading":"もうちょっと","romanization":"mouchotto","partOfSpeech":"exp","vid":2763520,"sid":56276964}},{"tokenId":"t-4673","kind":"word","surface":"上","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1859240,"endMs":1859400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-4674","kind":"word","surface":"が","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1859400,"endMs":1859640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4675","kind":"word","surface":"ピーク","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":1859880,"endMs":1860120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49d286a6ca4259d0e98b6a09baf5f9ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ピーク","reading":"ピーク","romanization":"piiku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1106180,"sid":2164473253}},{"tokenId":"t-4676","kind":"word","surface":"なんじゃ","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":1860120,"endMs":1860520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_920816d5005d20fc2b504f943f91f147","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんじゃ","reading":"なんじゃ","romanization":"nanja","partOfSpeech":"exp","vid":2733530,"sid":1932982191}},{"tokenId":"t-4677","kind":"word","surface":"ないか","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":1860520,"endMs":1860840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_770421e412c56b0f045937df945776ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ないか","reading":"ないか","romanization":"naika","partOfSpeech":"exp","vid":2210280,"sid":426795808}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没有挥棒球棒啦，但大概比典子姐再大一点才是巅峰吧"},"en":{"status":"available","text":"no, I never swung a baseball bat, but I think the peak was probably a bit older than Noriko-san's generation"},"ko":{"status":"available","text":"아니 야구 방망이를 휘두를 일은 없지만 아마 노리코 씨보다 조금 위가 피크가 아닐까"},"vi":{"status":"available","text":"không không có vụ vung gậy bóng chày đâu nhưng chắc đỉnh cao là thế hệ trên chị Noriko một chút"},"id":{"status":"available","text":"tidak, tidak mengayunkan tongkat baseball tapi mungkin puncaknya sedikit di atasku dari Noriko-san"}}},{"sentenceId":"s-0406","order":406,"text":"なうんそうだそう思うそう思いますそう思います","startMs":1861320,"endMs":1863880,"tokens":[{"tokenId":"t-4678","kind":"word","surface":"な","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1861320,"endMs":1861400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-4679","kind":"word","surface":"うん","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1861400,"endMs":1862040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-4680","kind":"word","surface":"そう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1862120,"endMs":1862280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4681","kind":"word","surface":"だ","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1862280,"endMs":1862440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-4682","kind":"word","surface":"そう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1862440,"endMs":1862600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4683","kind":"word","surface":"思う","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1862600,"endMs":1862840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-4684","kind":"word","surface":"そう","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1862840,"endMs":1863000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4685","kind":"word","surface":"思います","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1863000,"endMs":1863400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-4686","kind":"word","surface":"そう","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1863400,"endMs":1863480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4687","kind":"word","surface":"思います","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1863480,"endMs":1863880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯嗯对是这样觉得是这样觉得是这样觉得"},"en":{"status":"available","text":"yeah, yeah, that's right, I think so, I think so"},"ko":{"status":"available","text":"응 맞아 그렇게 생각해 그렇게 생각해요 그렇게 생각해요"},"vi":{"status":"available","text":"ừ ừ đúng vậy tôi cũng nghĩ vậy tôi cũng nghĩ vậy"},"id":{"status":"available","text":"ya ya begitu aku pikir begitu aku pikir begitu"}}},{"sentenceId":"s-0407","order":407,"text":"いやね懐かしいなそんな話えじゃあなんか","startMs":1864760,"endMs":1868520,"tokens":[{"tokenId":"t-4688","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1864760,"endMs":1865160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_641ddea3b9bf1c89428f894803b74c02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1587610,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-4689","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1865240,"endMs":1865640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4690","kind":"word","surface":"懐かしい","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1866040,"endMs":1866760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d864b4ff90ce4ea5c80246b7afa7b581","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"懐かしい","reading":"なつかしい","furigana":[{"surface":"懐","reading":"なつ"},{"surface":"かし"},{"surface":"い"}],"romanization":"natsukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1200490,"sid":1551118472}},{"tokenId":"t-4691","kind":"word","surface":"な","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1866760,"endMs":1867000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-4692","kind":"word","surface":"そんな","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1867000,"endMs":1867240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-4693","kind":"word","surface":"話","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1867240,"endMs":1867720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-4694","kind":"word","surface":"え","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1867800,"endMs":1867880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-4695","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1867880,"endMs":1868120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-4696","kind":"word","surface":"なんか","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1868120,"endMs":1868520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎呀真怀念啊这种话题，哎那比如说"},"en":{"status":"available","text":"no, that's nostalgic, talking like that. So like,"},"ko":{"status":"available","text":"아니야 그립다 그런 얘기 어 그럼 뭔가"},"vi":{"status":"available","text":"này hoài niệm thật đó chuyện như vậy hả vậy thì kiểu"},"id":{"status":"available","text":"tidak, nostalgic ya cerita seperti itu eh jadi di mana"}}},{"sentenceId":"s-0408","order":408,"text":"どこでじゃあ隠れてタバコ吸ってたのいやいや僕の部屋で吸ったり家で吸ってたそうそうまああとコンビニの裏とか","startMs":1869560,"endMs":1877320,"tokens":[{"tokenId":"t-4697","kind":"word","surface":"どこ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1869560,"endMs":1869640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partOfSpeech":"pn","vid":1577140,"sid":157202305}},{"tokenId":"t-4698","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1869880,"endMs":1870120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4699","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1870120,"endMs":1870200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-4700","kind":"word","surface":"隠れて","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1870200,"endMs":1870680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a771aa15cbc8bd791e768dfef2299d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隠れる","reading":"かくれる","furigana":[{"surface":"隠","reading":"かく"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"kakureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1170660,"sid":3563559581}},{"tokenId":"t-4701","kind":"word","surface":"タバコ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1870680,"endMs":1871000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69885ef9a9ff71d803a0c27ab1c9e49d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タバコ","reading":"タバコ","romanization":"tabako","partOfSpeech":"n","vid":1597150,"sid":3370101341}},{"tokenId":"t-4702","kind":"word","surface":"吸ってた","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1871000,"endMs":1871320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93513519473257babbf9a27434a3fb6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吸う","reading":"すう","furigana":[{"surface":"吸","reading":"す"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"suu","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1228260,"sid":1498252658}},{"tokenId":"t-4703","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1871320,"endMs":1871560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4704","kind":"word","surface":"いやいや","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1871880,"endMs":1872200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ea7c38f390a3c62e5bcb3f80f0e1ed3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いやいや","reading":"いやいや","romanization":"iyaiya","partOfSpeech":"int","vid":1000620,"sid":3164697793}},{"tokenId":"t-4705","kind":"word","surface":"僕","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1872200,"endMs":1872440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-4706","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1872440,"endMs":1872520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4707","kind":"word","surface":"部屋","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1872520,"endMs":1872760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f424da767b6a0079157e7a029dade73c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部屋","reading":"へや","furigana":[{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"heya","partOfSpeech":"n","vid":1499320,"sid":3622630346}},{"tokenId":"t-4708","kind":"word","surface":"で","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1872760,"endMs":1873000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4709","kind":"word","surface":"吸ったり","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":1873000,"endMs":1873560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93513519473257babbf9a27434a3fb6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吸う","reading":"すう","furigana":[{"surface":"吸","reading":"す"},{"surface":"ったり"}],"romanization":"suu","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1228260,"sid":1498252658}},{"tokenId":"t-4710","kind":"word","surface":"家","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1873960,"endMs":1874200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家","reading":"いえ","furigana":[{"surface":"家","reading":"いえ"}],"romanization":"ie","partOfSpeech":"n","vid":1191730,"sid":1719503060}},{"tokenId":"t-4711","kind":"word","surface":"で","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1874360,"endMs":1874440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4712","kind":"word","surface":"吸ってた","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":1874440,"endMs":1874760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93513519473257babbf9a27434a3fb6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吸う","reading":"すう","furigana":[{"surface":"吸","reading":"す"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"suu","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1228260,"sid":1498252658}},{"tokenId":"t-4713","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":1875000,"endMs":1875320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6283b42badf09ef5d2303a2924f805fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1596420,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-4714","kind":"word","surface":"まあ","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1875320,"endMs":1875560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-4715","kind":"word","surface":"あと","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1875560,"endMs":1875800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-4716","kind":"word","surface":"コンビニ","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":1875800,"endMs":1876520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f02e164f23682140a72568e499d0d788","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コンビニ","reading":"コンビニ","romanization":"konbini","partOfSpeech":"n","vid":1053280,"sid":2099614174}},{"tokenId":"t-4717","kind":"word","surface":"の","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":1876520,"endMs":1876840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4718","kind":"word","surface":"裏","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":1876840,"endMs":1877000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2c3b53f97f640f5e856e77cc2f651a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"裏","reading":"うら","furigana":[{"surface":"裏","reading":"うら"}],"romanization":"ura","partOfSpeech":"n","vid":1550190,"sid":2786244425}},{"tokenId":"t-4719","kind":"word","surface":"とか","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":1877000,"endMs":1877320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在哪儿躲着抽烟啊，不不我在自己房间抽，在家抽，对对还有便利店后面什么的"},"en":{"status":"available","text":"where did you hide to smoke? No, no, I'd smoke in my room, at home, yeah, and behind the convenience store and stuff"},"ko":{"status":"available","text":"어디서 그럼 숨어서 담배 피웠어 아니아니 내 방에서 피우거나 집에서 피웠어 맞아맞아 뭐 그리고 편의점 뒤라든가"},"vi":{"status":"available","text":"vậy hút thuốc trốn ở đâu chứ không không tôi hút trong phòng tôi hút ở nhà đúng đúng với lại sau cửa hàng tiện lợi các thứ"},"id":{"status":"available","text":"terus sembunyi-sembunyi merokok di mana tidak tidak aku merokok di kamarku merokok di rumah ya ya ya juga di belakang minimarket"}}},{"sentenceId":"s-0409","order":409,"text":"あありそうありそうあと川とかねあ川もありそうありそう神社とか","startMs":1877880,"endMs":1882600,"tokens":[{"tokenId":"t-4720","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1877880,"endMs":1878040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-4721","kind":"word","surface":"あり","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1878040,"endMs":1878200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/vi/n/va","vid":2150170,"sid":2007969762}},{"tokenId":"t-4722","kind":"word","surface":"そう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1878200,"endMs":1878520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4723","kind":"word","surface":"あり","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1878520,"endMs":1878760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/vi/n/va","vid":2150170,"sid":2007969762}},{"tokenId":"t-4724","kind":"word","surface":"そう","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1878760,"endMs":1878920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4725","kind":"word","surface":"あと","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1878920,"endMs":1879160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-4726","kind":"word","surface":"川","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1879160,"endMs":1879480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21b371ba96c4bb98be5e4f8bf759117c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"川","reading":"かわ","furigana":[{"surface":"川","reading":"かわ"}],"romanization":"kawa","partOfSpeech":"n/suf","vid":1390020,"sid":1721095160}},{"tokenId":"t-4727","kind":"word","surface":"とか","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1879480,"endMs":1879800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4728","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1880200,"endMs":1880360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4729","kind":"word","surface":"あ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1880360,"endMs":1880600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-4730","kind":"word","surface":"川","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1880600,"endMs":1880920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21b371ba96c4bb98be5e4f8bf759117c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"川","reading":"かわ","furigana":[{"surface":"川","reading":"かわ"}],"romanization":"kawa","partOfSpeech":"n/suf","vid":1390020,"sid":1721095160}},{"tokenId":"t-4731","kind":"word","surface":"も","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1880920,"endMs":1881080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4732","kind":"word","surface":"あり","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1881080,"endMs":1881240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/vi/n/va","vid":2150170,"sid":2007969762}},{"tokenId":"t-4733","kind":"word","surface":"そう","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1881240,"endMs":1881480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4734","kind":"word","surface":"あり","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1881480,"endMs":1881640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/vi/n/va","vid":2150170,"sid":2007969762}},{"tokenId":"t-4735","kind":"word","surface":"そう","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1881640,"endMs":1881800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4736","kind":"word","surface":"神社","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1881800,"endMs":1882280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc8d0bbfee482cf29f311371878c9ff4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神社","reading":"じんじゃ","furigana":[{"surface":"神","reading":"じん"},{"surface":"社","reading":"じゃ"}],"romanization":"jinja","partOfSpeech":"n","vid":1364670,"sid":3839451208}},{"tokenId":"t-4737","kind":"word","surface":"とか","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1882280,"endMs":1882600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊有可能有可能，还有河边什么的，啊河边也有可能有可能，神社什么的"},"en":{"status":"available","text":"yeah, that sounds likely, that sounds likely, and by the river too. Ah, the river sounds likely too, and shrines and stuff"},"ko":{"status":"available","text":"아 있을 것 같아 있을 것 같아 그리고 강이라든가 아 강도 있을 것 같아 있을 것 같아 신사라든가"},"vi":{"status":"available","text":"à có vẻ có có vẻ có với lại sông các thứ nè à sông cũng có vẻ có có vẻ có đền thờ các thứ"},"id":{"status":"available","text":"ah kelihatannya kelihatannya juga sungai ya ah sungai juga kelihatannya kelihatannya kuil juga"}}},{"sentenceId":"s-0410","order":410,"text":"ありそうありそう","startMs":1883080,"endMs":1884280,"tokens":[{"tokenId":"t-4738","kind":"word","surface":"あり","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1883080,"endMs":1883320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/vi/n/va","vid":2150170,"sid":2007969762}},{"tokenId":"t-4739","kind":"word","surface":"そう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1883320,"endMs":1883640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4740","kind":"word","surface":"あり","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1883960,"endMs":1884120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/vi/n/va","vid":2150170,"sid":2007969762}},{"tokenId":"t-4741","kind":"word","surface":"そう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1884120,"endMs":1884280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很有那种感觉很有那种感觉"},"en":{"status":"available","text":"That sounds about right, that sounds about right"},"ko":{"status":"available","text":"있을 것 같아 있을 것 같아"},"vi":{"status":"available","text":"Có vẻ vậy có vẻ vậy"},"id":{"status":"available","text":"pasti ada pasti ada"}}},{"sentenceId":"s-0411","order":411,"text":"はい","startMs":1884840,"endMs":1885160,"tokens":[{"tokenId":"t-4742","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1884840,"endMs":1885160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯"},"en":{"status":"available","text":"Yeah"},"ko":{"status":"available","text":"네"},"vi":{"status":"available","text":"Vâng"},"id":{"status":"available","text":"ya"}}},{"sentenceId":"s-0412","order":412,"text":"想像できました想像できましたそうそうそうもうそんなんですよだから別になんかしかも田舎","startMs":1885640,"endMs":1892040,"tokens":[{"tokenId":"t-4743","kind":"word","surface":"想像できました","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":1885640,"endMs":1887400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9fb894a09e0313009692dd37cb78e79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"想像","reading":"そうぞう","furigana":[{"surface":"想","reading":"そう"},{"surface":"像","reading":"ぞう"},{"surface":"できました"}],"romanization":"souzou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1399610,"sid":3559629008}},{"tokenId":"t-4744","kind":"word","surface":"想像できました","charStart":7,"charEnd":14,"startMs":1887400,"endMs":1887720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9fb894a09e0313009692dd37cb78e79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"想像","reading":"そうぞう","furigana":[{"surface":"想","reading":"そう"},{"surface":"像","reading":"ぞう"},{"surface":"できました"}],"romanization":"souzou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1399610,"sid":3559629008}},{"tokenId":"t-4745","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1887880,"endMs":1888280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6283b42badf09ef5d2303a2924f805fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1596420,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-4746","kind":"word","surface":"そう","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1888280,"endMs":1888440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4747","kind":"word","surface":"もう","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1888600,"endMs":1888680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-4748","kind":"word","surface":"そんな","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1888680,"endMs":1889080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-4749","kind":"word","surface":"んです","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1889080,"endMs":1889320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4750","kind":"word","surface":"よ","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1889320,"endMs":1889400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-4751","kind":"word","surface":"だから","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1889800,"endMs":1890120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-4752","kind":"word","surface":"別に","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1890120,"endMs":1891000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e43791f3f87c362b4cd19daa3b29f279","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別に","reading":"べつに","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"},{"surface":"に"}],"romanization":"betsuni","partOfSpeech":"adv","vid":1509480,"sid":3084147764}},{"tokenId":"t-4753","kind":"word","surface":"なんか","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":1891000,"endMs":1891400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4754","kind":"word","surface":"しかも","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":1891400,"endMs":1891720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかも","reading":"しかも","romanization":"shikamo","partOfSpeech":"conj","vid":1506050,"sid":355195904}},{"tokenId":"t-4755","kind":"word","surface":"田舎","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1891720,"endMs":1892040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa8db45eee588367159545f046f9eb70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"田舎","reading":"いなか","furigana":[{"surface":"田舎","reading":"いなか"}],"romanization":"inaka","partOfSpeech":"n","vid":1442750,"sid":3885149972}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"能想象出来了能想象出来了，对对对就是那样的，所以倒也没什么，而且还是乡下"},"en":{"status":"available","text":"I can picture it, I can picture it. Yeah, yeah, that's exactly what it was like. And besides, it's the countryside,"},"ko":{"status":"available","text":"상상됐어요 상상됐어요 맞아맞아맞아 뭐 그런 거예요 그래서 별로 뭐랄까 게다가 시골이라"},"vi":{"status":"available","text":"Tưởng tượng ra được rồi tưởng tượng ra được rồi đúng đúng đúng nó là kiểu vậy đó nên cũng chẳng có gì đặc biệt mà lại còn ở quê nữa"},"id":{"status":"available","text":"sudah bisa kubayangkan sudah bisa kubayangkan ya ya ya memang seperti itu jadi bukan apa-apa apalagi pedesaan"}}},{"sentenceId":"s-0413","order":413,"text":"だからなんていう","startMs":1892680,"endMs":1894200,"tokens":[{"tokenId":"t-4756","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1892680,"endMs":1893240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-4757","kind":"word","surface":"なんて","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1893560,"endMs":1894120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2089060,"sid":1375182957}},{"tokenId":"t-4758","kind":"word","surface":"いう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1894120,"endMs":1894200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以怎么说呢"},"en":{"status":"available","text":"so like, what can I say,"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 뭐랄까"},"vi":{"status":"available","text":"nên nói sao nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"jadi gimana ya"}}},{"sentenceId":"s-0414","order":414,"text":"もうなんかタバコがないと明かりもないからね","startMs":1895420,"endMs":1897660,"tokens":[{"tokenId":"t-4759","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1895420,"endMs":1895580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-4760","kind":"word","surface":"なんか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1895580,"endMs":1895740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4761","kind":"word","surface":"タバコ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1895740,"endMs":1896220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69885ef9a9ff71d803a0c27ab1c9e49d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タバコ","reading":"タバコ","romanization":"tabako","partOfSpeech":"n","vid":1597150,"sid":3370101341}},{"tokenId":"t-4762","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1896220,"endMs":1896380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4763","kind":"word","surface":"ないと","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1896380,"endMs":1896540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ないと","reading":"ないと","romanization":"naito","partOfSpeech":"exp","vid":2394710,"sid":426783193}},{"tokenId":"t-4764","kind":"word","surface":"明かり","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1896540,"endMs":1896860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0e317a8b0e2c597f1b55a46002074d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明かり","reading":"あかり","furigana":[{"surface":"明","reading":"あ"},{"surface":"かり"}],"romanization":"akari","partOfSpeech":"n","vid":1586210,"sid":2018074893}},{"tokenId":"t-4765","kind":"word","surface":"も","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1896860,"endMs":1897020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4766","kind":"word","surface":"ない","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1897020,"endMs":1897180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-4767","kind":"word","surface":"から","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1897180,"endMs":1897340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-4768","kind":"word","surface":"ね","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1897340,"endMs":1897660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是没了香烟就连亮光都没有了"},"en":{"status":"available","text":"there's no light without cigarettes, you know"},"ko":{"status":"available","text":"뭐랄까 담배가 없으면 불빛도 없으니까요"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu như không có thuốc lá thì cũng chẳng có ánh sáng luôn"},"id":{"status":"available","text":"sudah kayak kalau tidak ada rokok tidak ada cahaya juga"}}},{"sentenceId":"s-0415","order":415,"text":"真っ暗でこう","startMs":1898540,"endMs":1899740,"tokens":[{"tokenId":"t-4769","kind":"word","surface":"真っ暗","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1898540,"endMs":1899180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3e5cab663aee32c55dafa62b4639a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真っ暗","reading":"まっくら","furigana":[{"surface":"真","reading":"ま"},{"surface":"っ"},{"surface":"暗","reading":"くら"}],"romanization":"makkura","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1363190,"sid":2004881421}},{"tokenId":"t-4770","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1899180,"endMs":1899340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4771","kind":"word","surface":"こう","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1899580,"endMs":1899740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一片漆黑就这样"},"en":{"status":"available","text":"it's pitch black, like"},"ko":{"status":"available","text":"깜깜해서 이렇게"},"vi":{"status":"available","text":"tối om như thế này"},"id":{"status":"available","text":"gelap gulita dan"}}},{"sentenceId":"s-0416","order":416,"text":"そうタバコの明かりだけでこうどこまでも暗いんです。本当にタバコの明かりがある。いや街灯","startMs":1900300,"endMs":1905980,"tokens":[{"tokenId":"t-4772","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1900300,"endMs":1900460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4773","kind":"word","surface":"タバコ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1900460,"endMs":1901180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69885ef9a9ff71d803a0c27ab1c9e49d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タバコ","reading":"タバコ","romanization":"tabako","partOfSpeech":"n","vid":1597150,"sid":3370101341}},{"tokenId":"t-4774","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1901180,"endMs":1901260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4775","kind":"word","surface":"明かり","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1901340,"endMs":1901660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0e317a8b0e2c597f1b55a46002074d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明かり","reading":"あかり","furigana":[{"surface":"明","reading":"あ"},{"surface":"かり"}],"romanization":"akari","partOfSpeech":"n","vid":1586210,"sid":2018074893}},{"tokenId":"t-4776","kind":"word","surface":"だけ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1901660,"endMs":1901820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-4777","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1901820,"endMs":1901900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4778","kind":"word","surface":"こう","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1901900,"endMs":1902220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-4779","kind":"word","surface":"どこまでも","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":1902220,"endMs":1902620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_430b6c08a13e40bea3735151f7087529","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どこまでも","reading":"どこまでも","romanization":"dokomademo","partOfSpeech":"adv","vid":1189050,"sid":74719167}},{"tokenId":"t-4780","kind":"word","surface":"暗い","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1902620,"endMs":1902860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_049e055a35e71bc86b22dcd61212c9e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暗い","reading":"くらい","furigana":[{"surface":"暗","reading":"くら"},{"surface":"い"}],"romanization":"kurai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1154330,"sid":2464822702}},{"tokenId":"t-4781","kind":"word","surface":"んです","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1902860,"endMs":1903180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4782","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-4783","kind":"word","surface":"本当","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1903180,"endMs":1903260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-4784","kind":"word","surface":"に","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1903420,"endMs":1903500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4785","kind":"word","surface":"タバコ","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1903500,"endMs":1905180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69885ef9a9ff71d803a0c27ab1c9e49d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タバコ","reading":"タバコ","romanization":"tabako","partOfSpeech":"n","vid":1597150,"sid":3370101341}},{"tokenId":"t-4786","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1905180,"endMs":1905340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4787","kind":"word","surface":"明かり","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":1905340,"endMs":1905660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0e317a8b0e2c597f1b55a46002074d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明かり","reading":"あかり","furigana":[{"surface":"明","reading":"あ"},{"surface":"かり"}],"romanization":"akari","partOfSpeech":"n","vid":1586210,"sid":2018074893}},{"tokenId":"t-4788","kind":"word","surface":"が","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1905660,"endMs":1905740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4789","kind":"word","surface":"ある","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1905740,"endMs":1905820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4790","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-4791","kind":"word","surface":"いや","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1905820,"endMs":1905900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-4792","kind":"word","surface":"街灯","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1905900,"endMs":1905980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78aa7e9a322f256af9837c04cc6b34f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"街灯","reading":"がいとう","furigana":[{"surface":"街","reading":"がい"},{"surface":"灯","reading":"とう"}],"romanization":"gaitou","partOfSpeech":"n","vid":1204620,"sid":2460941180}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对，就靠香烟那点亮光，就这样一直漆黑下去。真的只有香烟的亮光。不对，路灯"},"en":{"status":"available","text":"yeah, just with the glow of a cigarette, it's dark as far as you can see. Really, there's the glow of a cigarette. No, there were streetlights"},"ko":{"status":"available","text":"맞아 담배 불빛만으로 이렇게 끝없이 어두운 거예요. 정말 담배 불빛이 있어요. 아니 가로등"},"vi":{"status":"available","text":"đúng vậy chỉ với ánh sáng của điếu thuốc mà đi đến đâu cũng tối om. Thật sự là có ánh sáng của thuốc lá. Không, đèn đường"},"id":{"status":"available","text":"ya hanya dengan cahaya rokok itu ke mana-mana gelap. Benar-benar ada cahaya rokok. Tidak, lampu jalan"}}},{"sentenceId":"s-0417","order":417,"text":"はあったでしょ。さすが田舎でもいやないないない。うちありましたよ街灯。まあちゃんとなんかあの一番大きい通りにはあるけど","startMs":1906540,"endMs":1914940,"tokens":[{"tokenId":"t-4793","kind":"word","surface":"は","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1906540,"endMs":1906620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4794","kind":"word","surface":"あった","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":1906620,"endMs":1906780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4795","kind":"word","surface":"でしょ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1906780,"endMs":1907100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2886406667}},{"tokenId":"t-4796","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-4797","kind":"word","surface":"さすが","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1907100,"endMs":1907740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80220c3707e69fe5293c585ee35cf0be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さすが","reading":"さすが","romanization":"sasuga","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1552390,"sid":3031818457}},{"tokenId":"t-4798","kind":"word","surface":"田舎","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1907740,"endMs":1908060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa8db45eee588367159545f046f9eb70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"田舎","reading":"いなか","furigana":[{"surface":"田舎","reading":"いなか"}],"romanization":"inaka","partOfSpeech":"n","vid":1442750,"sid":3885149972}},{"tokenId":"t-4799","kind":"word","surface":"でも","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1908060,"endMs":1908620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-4800","kind":"word","surface":"いや","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1908620,"endMs":1908700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-4801","kind":"word","surface":"ないない","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1908700,"endMs":1909260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e234b58ee1f01058a2e9a7ebd244a9fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ないない","reading":"ないない","romanization":"nainai","partOfSpeech":"adj-i","vid":2835362,"sid":2393123109}},{"tokenId":"t-4802","kind":"word","surface":"ない","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1909260,"endMs":1909500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-4803","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-4804","kind":"word","surface":"うち","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1909580,"endMs":1909900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/pn","vid":1457730,"sid":1198595136}},{"tokenId":"t-4805","kind":"word","surface":"ありました","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":1909900,"endMs":1910460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4806","kind":"word","surface":"よ","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1910460,"endMs":1910620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-4807","kind":"word","surface":"街灯","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1910620,"endMs":1911260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78aa7e9a322f256af9837c04cc6b34f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"街灯","reading":"がいとう","furigana":[{"surface":"街","reading":"がい"},{"surface":"灯","reading":"とう"}],"romanization":"gaitou","partOfSpeech":"n","vid":1204620,"sid":2460941180}},{"tokenId":"t-4808","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-4809","kind":"word","surface":"まあ","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1911420,"endMs":1911580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-4810","kind":"word","surface":"ちゃんと","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":1911580,"endMs":1912060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1007720,"sid":2301301436}},{"tokenId":"t-4811","kind":"word","surface":"なんか","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":1912140,"endMs":1912460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4812","kind":"word","surface":"あの","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1912460,"endMs":1912780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-4813","kind":"word","surface":"一番","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1912780,"endMs":1913260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-4814","kind":"word","surface":"大きい","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":1913340,"endMs":1913660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きい","reading":"おおきい","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"き"},{"surface":"い"}],"romanization":"ookii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1588880,"sid":252433372}},{"tokenId":"t-4815","kind":"word","surface":"通り","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":1913660,"endMs":1913980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97bcaf834757c914a51b896653828bee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通り","reading":"とおり","furigana":[{"surface":"通","reading":"とお"},{"surface":"り"}],"romanization":"toori","partOfSpeech":"adv/ctr/n","vid":1432920,"sid":70749291}},{"tokenId":"t-4816","kind":"word","surface":"には","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":1913980,"endMs":1914300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-4817","kind":"word","surface":"ある","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":1914300,"endMs":1914380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4818","kind":"word","surface":"けど","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":1914380,"endMs":1914940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还是有的吧。再乡下也不至于吧。不不不，没有没有。我家那边有路灯啊。嗯，就是那条最大的街上有，但"},"en":{"status":"available","text":"right? Even in the countryside. No, no, no. We had them, streetlights. Well, on like the main biggest street there are some, but"},"ko":{"status":"available","text":"은 있었잖아요. 아무리 시골이라도 아니 없어 없어. 저희 집은 있었어요 가로등. 뭐 제대로랄까 그 제일 큰 거리에는 있는데"},"vi":{"status":"available","text":"thì phải có chứ. Dù quê cỡ nào đi nữa không không không. Chỗ tôi có đèn đường mà. Thì đúng là kiểu ở con đường lớn nhất thì có nhưng"},"id":{"status":"available","text":"pasti ada kan. Meski desa sekalipun tidak tidak tidak. Di tempatku ada lampu jalan. Ya memang di jalan yang paling besar ada tapi"}}},{"sentenceId":"s-0418","order":418,"text":"ちょっと入るとないです","startMs":1915500,"endMs":1916700,"tokens":[{"tokenId":"t-4819","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1915500,"endMs":1915820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-4820","kind":"word","surface":"入る","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1915820,"endMs":1916140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"る"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-4821","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1916140,"endMs":1916220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4822","kind":"word","surface":"ない","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1916220,"endMs":1916540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-4823","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1916540,"endMs":1916700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"稍微拐进去就没有了"},"en":{"status":"available","text":"once you turn off it, there's nothing"},"ko":{"status":"available","text":"조금 들어가면 없어요"},"vi":{"status":"available","text":"đi vào một chút là không có"},"id":{"status":"available","text":"kalau masuk sedikit sudah tidak ada"}}},{"sentenceId":"s-0419","order":419,"text":"そうそうだから","startMs":1918380,"endMs":1919100,"tokens":[{"tokenId":"t-4824","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1918380,"endMs":1918780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-4825","kind":"word","surface":"だから","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1918780,"endMs":1919100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对对对所以"},"en":{"status":"available","text":"right, right, so"},"ko":{"status":"available","text":"맞아맞아 그래서"},"vi":{"status":"available","text":"đúng đúng nên là"},"id":{"status":"available","text":"ya ya jadi"}}},{"sentenceId":"s-0420","order":420,"text":"まあ自転車がないと本当にあの明かりがない全然。本当。そう自転車のライトで","startMs":1919740,"endMs":1925980,"tokens":[{"tokenId":"t-4826","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1919740,"endMs":1919900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-4827","kind":"word","surface":"自転車","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1920300,"endMs":1920780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63f198837ccd901c366336573c32fd1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自転車","reading":"じてんしゃ","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"車","reading":"しゃ"}],"romanization":"jitensha","partOfSpeech":"n","vid":1318290,"sid":281437092}},{"tokenId":"t-4828","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1920780,"endMs":1920940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4829","kind":"word","surface":"ないと","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1920940,"endMs":1921180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ないと","reading":"ないと","romanization":"naito","partOfSpeech":"exp","vid":2394710,"sid":426783193}},{"tokenId":"t-4830","kind":"word","surface":"本当","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1921180,"endMs":1921500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-4831","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1921500,"endMs":1921580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4832","kind":"word","surface":"あの","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1921580,"endMs":1922140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-4833","kind":"word","surface":"明かり","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1922140,"endMs":1922460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0e317a8b0e2c597f1b55a46002074d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明かり","reading":"あかり","furigana":[{"surface":"明","reading":"あ"},{"surface":"かり"}],"romanization":"akari","partOfSpeech":"n","vid":1586210,"sid":2018074893}},{"tokenId":"t-4834","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1922460,"endMs":1922540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4835","kind":"word","surface":"ない","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1922540,"endMs":1922860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-4836","kind":"word","surface":"全然","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1923180,"endMs":1923500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-4837","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-4838","kind":"word","surface":"本当","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1923500,"endMs":1924380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-4839","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-4840","kind":"word","surface":"そう","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1924380,"endMs":1924620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4841","kind":"word","surface":"自転車","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1924620,"endMs":1925100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63f198837ccd901c366336573c32fd1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自転車","reading":"じてんしゃ","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"車","reading":"しゃ"}],"romanization":"jitensha","partOfSpeech":"n","vid":1318290,"sid":281437092}},{"tokenId":"t-4842","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1925100,"endMs":1925260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4843","kind":"word","surface":"ライト","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":1925260,"endMs":1925660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_633e8c7b06f72efafd921d09430bdff0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ライト","reading":"ライト","romanization":"raito","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1137950,"sid":2098771381}},{"tokenId":"t-4844","kind":"word","surface":"で","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1925660,"endMs":1925980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，没有自行车的话真的是一点亮光都没有，真的。对，靠自行车车灯"},"en":{"status":"available","text":"well, without a bicycle there's really no light at all. Really. Like, the bicycle light"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 자전거가 없으면 정말 그 불빛이 없어 전혀. 정말. 맞아 자전거 라이트로"},"vi":{"status":"available","text":"thì không có xe đạp là thật sự không có ánh sáng gì luôn. Thật đó. Đúng, dùng đèn xe đạp"},"id":{"status":"available","text":"ya kalau tidak ada sepeda benar-benar tidak ada cahaya sama sekali. Benar. Ya dengan lampu sepeda"}}},{"sentenceId":"s-0421","order":421,"text":"明かりを照らしているって感じ。あ確かにね街灯あるんですよあるけど間隔が広すぎてあそうかわかりますそういうことわかります。街灯","startMs":1926460,"endMs":1935180,"tokens":[{"tokenId":"t-4845","kind":"word","surface":"明かり","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1926460,"endMs":1926780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0e317a8b0e2c597f1b55a46002074d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明かり","reading":"あかり","furigana":[{"surface":"明","reading":"あ"},{"surface":"かり"}],"romanization":"akari","partOfSpeech":"n","vid":1586210,"sid":2018074893}},{"tokenId":"t-4846","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1926780,"endMs":1926940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4847","kind":"word","surface":"照らしている","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":1926940,"endMs":1927500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6a85ab0849b38c49a8c7eca56a30ec9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"照らす","reading":"てらす","furigana":[{"surface":"照","reading":"て"},{"surface":"ら"},{"surface":"している"}],"romanization":"terasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1350840,"sid":3429810697}},{"tokenId":"t-4848","kind":"word","surface":"って","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1927500,"endMs":1927660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4849","kind":"word","surface":"感じ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1927660,"endMs":1927900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-4850","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-4851","kind":"word","surface":"あ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1927900,"endMs":1928060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-4852","kind":"word","surface":"確かに","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1928460,"endMs":1928860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-4853","kind":"word","surface":"ね","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1928860,"endMs":1928940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4854","kind":"word","surface":"街灯","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1928940,"endMs":1929340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78aa7e9a322f256af9837c04cc6b34f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"街灯","reading":"がいとう","furigana":[{"surface":"街","reading":"がい"},{"surface":"灯","reading":"とう"}],"romanization":"gaitou","partOfSpeech":"n","vid":1204620,"sid":2460941180}},{"tokenId":"t-4855","kind":"word","surface":"ある","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1929340,"endMs":1929580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4856","kind":"word","surface":"んです","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1929580,"endMs":1929740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4857","kind":"word","surface":"よ","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1929740,"endMs":1929900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-4858","kind":"word","surface":"ある","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1929980,"endMs":1930140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4859","kind":"word","surface":"けど","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1930140,"endMs":1930620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4860","kind":"word","surface":"間隔","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1931020,"endMs":1931740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_888361bc9d6bbe92294df3249a67f731","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間隔","reading":"かんかく","furigana":[{"surface":"間","reading":"かん"},{"surface":"隔","reading":"かく"}],"romanization":"kankaku","partOfSpeech":"n","vid":1215380,"sid":4130210388}},{"tokenId":"t-4861","kind":"word","surface":"が","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1931740,"endMs":1931820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4862","kind":"word","surface":"広","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1931820,"endMs":1932060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19cb221826a284d411540882b90dfe7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広い","reading":"ひろい","furigana":[{"surface":"広","reading":"ひろ"}],"romanization":"hiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1278410,"sid":3076271385}},{"tokenId":"t-4863","kind":"word","surface":"すぎて","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":1932060,"endMs":1932540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}},{"tokenId":"t-4864","kind":"word","surface":"あ","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1932620,"endMs":1932940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-4865","kind":"word","surface":"そうか","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":1932940,"endMs":1933420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e37b2011779100e0c092d3b8f7a69f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうか","reading":"そうか","romanization":"souka","partOfSpeech":"exp","vid":2093030,"sid":4293666883}},{"tokenId":"t-4866","kind":"word","surface":"わかります","charStart":43,"charEnd":48,"startMs":1933580,"endMs":1933980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-4867","kind":"word","surface":"そう","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1933980,"endMs":1934140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4868","kind":"word","surface":"いう","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":1934140,"endMs":1934220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4869","kind":"word","surface":"こと","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":1934220,"endMs":1934380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-4870","kind":"word","surface":"わかります","charStart":54,"charEnd":59,"startMs":1934380,"endMs":1934860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-4871","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false},{"tokenId":"t-4872","kind":"word","surface":"街灯","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":1934940,"endMs":1935180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78aa7e9a322f256af9837c04cc6b34f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"街灯","reading":"がいとう","furigana":[{"surface":"街","reading":"がい"},{"surface":"灯","reading":"とう"}],"romanization":"gaitou","partOfSpeech":"n","vid":1204620,"sid":2460941180}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"来照亮的感觉。啊确实呢，路灯是有的，有但是间隔太宽了，啊是这样我懂我懂就是这样。路灯"},"en":{"status":"available","text":"is lighting the way. Ah, I see, there are streetlights, there are, but they're spaced too far apart, ah I get it, I get what you mean. Streetlights"},"ko":{"status":"available","text":"불을 비추고 있다는 느낌. 아 확실히요 가로등 있어요 있는데 간격이 너무 넓어서 아 그렇구나 알겠어요 그런 거 알겠어요. 가로등"},"vi":{"status":"available","text":"để soi sáng kiểu vậy. À đúng rồi đèn đường thì có đó có nhưng khoảng cách xa quá à phải rồi hiểu kiểu vậy hiểu mà. Đèn đường"},"id":{"status":"available","text":"menerangi cahaya rasanya. Ah benar juga lampu jalan itu ada ada tapi jaraknya terlalu lebar ah begitu aku paham maksudnya aku paham. Lampu jalan"}}},{"sentenceId":"s-0422","order":422,"text":"めっちゃそうですね。次の街灯が全然意味ないじゃん。そう曲がり角の向こう側とかにあるともう真っ暗ですよね","startMs":1935660,"endMs":1943420,"tokens":[{"tokenId":"t-4873","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1935660,"endMs":1935980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-4874","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":1935980,"endMs":1937900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-4875","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-4876","kind":"word","surface":"次","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1937900,"endMs":1938460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-4877","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1938460,"endMs":1938620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4878","kind":"word","surface":"街灯","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1938620,"endMs":1938700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78aa7e9a322f256af9837c04cc6b34f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"街灯","reading":"がいとう","furigana":[{"surface":"街","reading":"がい"},{"surface":"灯","reading":"とう"}],"romanization":"gaitou","partOfSpeech":"n","vid":1204620,"sid":2460941180}},{"tokenId":"t-4879","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1938700,"endMs":1938780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4880","kind":"word","surface":"全然","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1938780,"endMs":1938860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-4881","kind":"word","surface":"意味ない","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1938860,"endMs":1939020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbae6dceb02556e89b5ab1415b4cbe0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味ない","reading":"いみない","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"な"},{"surface":"い"}],"romanization":"iminai","partOfSpeech":"adj-i","vid":2772850,"sid":1160130461}},{"tokenId":"t-4882","kind":"word","surface":"じゃん","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1939020,"endMs":1939100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partOfSpeech":"prt","vid":2135280,"sid":230195395}},{"tokenId":"t-4883","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-4884","kind":"word","surface":"そう","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1939100,"endMs":1939260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4885","kind":"word","surface":"曲がり角","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":1939580,"endMs":1940380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f461ff9baff659bb950c1eed49a46e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曲がり角","reading":"まがりかど","furigana":[{"surface":"曲","reading":"ま"},{"surface":"がり"},{"surface":"角","reading":"かど"}],"romanization":"magarikado","partOfSpeech":"n","vid":1239710,"sid":3436929738}},{"tokenId":"t-4886","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1940380,"endMs":1940540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4887","kind":"word","surface":"向こう側","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":1940540,"endMs":1941340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9761c38ad76c5ed216e23d93204e756c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向こう側","reading":"むこうがわ","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"こう"},{"surface":"側","reading":"がわ"}],"romanization":"mukougawa","partOfSpeech":"n","vid":1604830,"sid":2208914736}},{"tokenId":"t-4888","kind":"word","surface":"とか","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1941340,"endMs":1941580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4889","kind":"word","surface":"に","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1941580,"endMs":1941660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4890","kind":"word","surface":"ある","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1941660,"endMs":1941820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4891","kind":"word","surface":"と","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1941820,"endMs":1941980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4892","kind":"word","surface":"もう","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1941980,"endMs":1942140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-4893","kind":"word","surface":"真っ暗","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":1942140,"endMs":1942780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3e5cab663aee32c55dafa62b4639a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真っ暗","reading":"まっくら","furigana":[{"surface":"真","reading":"ま"},{"surface":"っ"},{"surface":"暗","reading":"くら"}],"romanization":"makkura","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1363190,"sid":2004881421}},{"tokenId":"t-4894","kind":"word","surface":"です","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":1942780,"endMs":1943020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4895","kind":"word","surface":"よね","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1943020,"endMs":1943420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"确实是这样。下个路灯根本没意义嘛。对，在拐角对面什么的就已经一片漆黑了"},"en":{"status":"available","text":"exactly. The next streetlight is totally useless. Yeah, if it's around the corner or something, it's pitch black"},"ko":{"status":"available","text":"진짜 그렇네요. 다음 가로등이 전혀 의미 없잖아요. 맞아 모퉁이 저편 같은 데 있으면 이제 완전 깜깜하죠"},"vi":{"status":"available","text":"đúng là vậy luôn đó. Cái đèn đường tiếp theo hoàn toàn vô nghĩa luôn. Đúng, nó ở phía bên kia góc cua là đã tối om rồi đúng không"},"id":{"status":"available","text":"banget begitu ya. Lampu jalan berikutnya sama sekali tidak ada artinya. Ya kalau ada di balik tikungan sudah gelap gulita ya"}}},{"sentenceId":"s-0423","order":423,"text":"そうか、暗闇、暗闇","startMs":1944160,"endMs":1946720,"tokens":[{"tokenId":"t-4896","kind":"word","surface":"そうか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1944160,"endMs":1945600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e37b2011779100e0c092d3b8f7a69f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうか","reading":"そうか","romanization":"souka","partOfSpeech":"exp","vid":2093030,"sid":4293666883}},{"tokenId":"t-4897","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-4898","kind":"word","surface":"暗闇","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1945680,"endMs":1946480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db77721f5aaedbec91e5e438d2e63185","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暗闇","reading":"くらやみ","furigana":[{"surface":"暗","reading":"くら"},{"surface":"闇","reading":"やみ"}],"romanization":"kurayami","partOfSpeech":"n","vid":1154370,"sid":1969056247}},{"tokenId":"t-4899","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-4900","kind":"word","surface":"暗闇","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1946640,"endMs":1946720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db77721f5aaedbec91e5e438d2e63185","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暗闇","reading":"くらやみ","furigana":[{"surface":"暗","reading":"くら"},{"surface":"闇","reading":"やみ"}],"romanization":"kurayami","partOfSpeech":"n","vid":1154370,"sid":1969056247}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是啊，黑暗，黑暗"},"en":{"status":"available","text":"right, darkness, darkness"},"ko":{"status":"available","text":"그렇구나, 어둠, 어둠"},"vi":{"status":"available","text":"Vậy à, bóng tối, bóng tối"},"id":{"status":"available","text":"begitu ya, kegelapan, kegelapan"}}},{"sentenceId":"s-0424","order":424,"text":"の中","startMs":1947280,"endMs":1948080,"tokens":[{"tokenId":"t-4901","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1947280,"endMs":1947360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4902","kind":"word","surface":"中","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1947360,"endMs":1948080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"之中"},"en":{"status":"available","text":"in the middle of"},"ko":{"status":"available","text":"속을"},"vi":{"status":"available","text":"ở trong"},"id":{"status":"available","text":"di dalam"}}},{"sentenceId":"s-0425","order":425,"text":"あの歩いてたから","startMs":1948640,"endMs":1950240,"tokens":[{"tokenId":"t-4903","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1948640,"endMs":1949280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-4904","kind":"word","surface":"歩いてた","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1949280,"endMs":1949760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70e6905470a83677a15e304ef81d75e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歩く","reading":"あるく","furigana":[{"surface":"歩","reading":"ある"},{"surface":"いてた"}],"romanization":"aruku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1514320,"sid":1913041488}},{"tokenId":"t-4905","kind":"word","surface":"から","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1949760,"endMs":1950240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就那样走着"},"en":{"status":"available","text":"walking in that"},"ko":{"status":"available","text":"그 걷고 있었으니까"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu đã đi bộ trong đó nên"},"id":{"status":"available","text":"itu berjalan"}}},{"sentenceId":"s-0426","order":426,"text":"もう猫目ですよね、猫みたいな目になって","startMs":1950720,"endMs":1953760,"tokens":[{"tokenId":"t-4906","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1950720,"endMs":1951440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-4907","kind":"word","surface":"猫","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1951440,"endMs":1951760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be652aa5cdeec10de884fcba0a4dea70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"猫","reading":"ねこ","furigana":[{"surface":"猫","reading":"ねこ"}],"romanization":"neko","partOfSpeech":"n","vid":1467640,"sid":1827755855}},{"tokenId":"t-4908","kind":"word","surface":"目","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1951760,"endMs":1951920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-4909","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1952000,"endMs":1952160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4910","kind":"word","surface":"よね","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1952160,"endMs":1952400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-4911","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-4912","kind":"word","surface":"猫","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1952400,"endMs":1952640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be652aa5cdeec10de884fcba0a4dea70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"猫","reading":"ねこ","furigana":[{"surface":"猫","reading":"ねこ"}],"romanization":"neko","partOfSpeech":"n","vid":1467640,"sid":1827755855}},{"tokenId":"t-4913","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1952640,"endMs":1953040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-4914","kind":"word","surface":"目","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1953040,"endMs":1953280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-4915","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1953280,"endMs":1953520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4916","kind":"word","surface":"なって","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1953520,"endMs":1953760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"眼睛都成猫眼了，变得像猫一样的眼睛"},"en":{"status":"available","text":"you get cat eyes, like your eyes become like a cat's"},"ko":{"status":"available","text":"이제 고양이 눈이죠, 고양이 같은 눈이 돼서"},"vi":{"status":"available","text":"mắt thành mắt mèo luôn rồi, thành mắt như mèo vậy"},"id":{"status":"available","text":"sudah jadi mata kucing ya, jadi seperti mata kucing"}}},{"sentenceId":"s-0427","order":427,"text":"そうなんです。そう、今でも真っ暗でも結構見えますからね。え","startMs":1954640,"endMs":1958800,"tokens":[{"tokenId":"t-4917","kind":"word","surface":"そうなんです","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1954640,"endMs":1955280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうなんです","reading":"そうなんです","romanization":"sounandesu","partOfSpeech":"int","vid":2433760,"sid":2576682858}},{"tokenId":"t-4918","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-4919","kind":"word","surface":"そう","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1955280,"endMs":1955360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4920","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-4921","kind":"word","surface":"今でも","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1955360,"endMs":1955840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd4bb1a9e1f4f1f1bd1fdc8cb4a4232d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今でも","reading":"いまでも","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"},{"surface":"でも"}],"romanization":"imademo","partOfSpeech":"adv","vid":1288920,"sid":3867594504}},{"tokenId":"t-4922","kind":"word","surface":"真っ暗","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1955840,"endMs":1956320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3e5cab663aee32c55dafa62b4639a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真っ暗","reading":"まっくら","furigana":[{"surface":"真","reading":"ま"},{"surface":"っ"},{"surface":"暗","reading":"くら"}],"romanization":"makkura","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1363190,"sid":2004881421}},{"tokenId":"t-4923","kind":"word","surface":"でも","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1956320,"endMs":1956480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-4924","kind":"word","surface":"結構","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1956480,"endMs":1956800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-4925","kind":"word","surface":"見えます","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1956800,"endMs":1957200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見える","reading":"みえる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"え"},{"surface":"ます"}],"romanization":"mieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1259140,"sid":762214806}},{"tokenId":"t-4926","kind":"word","surface":"から","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1957200,"endMs":1957440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-4927","kind":"word","surface":"ね","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1957440,"endMs":1957600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4928","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-4929","kind":"word","surface":"え","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1957680,"endMs":1958800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是这样。对，就算现在一片漆黑也看得挺清楚的。哎"},"en":{"status":"available","text":"that's right. That's right, even now I can see pretty well in total darkness. Wow"},"ko":{"status":"available","text":"맞아요. 맞아요, 지금도 깜깜해도 꽤 보여요. 어"},"vi":{"status":"available","text":"đúng vậy đó. Đúng, đến giờ dù tối om vẫn nhìn khá rõ. Hả"},"id":{"status":"available","text":"ya begitu. Ya, bahkan sekarang pun dalam gelap gulita masih cukup bisa melihat. Eh"}}},{"sentenceId":"s-0428","order":428,"text":"すごい。そう、暗闇がいい方ですか。そうそう、目、目がいいっていうか暗闇を歩くのは慣れてますよね","startMs":1959600,"endMs":1965840,"tokens":[{"tokenId":"t-4930","kind":"word","surface":"すごい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1959600,"endMs":1960160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-4931","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-4932","kind":"word","surface":"そう","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1960160,"endMs":1960560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4933","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-4934","kind":"word","surface":"暗闇","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1960720,"endMs":1961280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db77721f5aaedbec91e5e438d2e63185","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暗闇","reading":"くらやみ","furigana":[{"surface":"暗","reading":"くら"},{"surface":"闇","reading":"やみ"}],"romanization":"kurayami","partOfSpeech":"n","vid":1154370,"sid":1969056247}},{"tokenId":"t-4935","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1961280,"endMs":1961440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4936","kind":"word","surface":"いい","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1961440,"endMs":1961600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-4937","kind":"word","surface":"方","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1961600,"endMs":1961840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-4938","kind":"word","surface":"ですか","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1961840,"endMs":1962320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-4939","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-4940","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1962400,"endMs":1963120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-4941","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-4942","kind":"word","surface":"目","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1963200,"endMs":1963360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-4943","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-4944","kind":"word","surface":"目がいい","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":1963360,"endMs":1963760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8f681da8459582e4d9c82b2e3922f2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目がいい","reading":"めがいい","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"},{"surface":"がい"},{"surface":"い"}],"romanization":"megaii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2837334,"sid":2751311465}},{"tokenId":"t-4945","kind":"word","surface":"っていうか","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":1963760,"endMs":1964000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57355425686540f595f98909074835d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていうか","reading":"っていうか","romanization":"tteiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2122590,"sid":1984574223}},{"tokenId":"t-4946","kind":"word","surface":"暗闇","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1964000,"endMs":1964480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db77721f5aaedbec91e5e438d2e63185","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暗闇","reading":"くらやみ","furigana":[{"surface":"暗","reading":"くら"},{"surface":"闇","reading":"やみ"}],"romanization":"kurayami","partOfSpeech":"n","vid":1154370,"sid":1969056247}},{"tokenId":"t-4947","kind":"word","surface":"を","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1964480,"endMs":1964640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4948","kind":"word","surface":"歩く","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1964640,"endMs":1964880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70e6905470a83677a15e304ef81d75e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歩く","reading":"あるく","furigana":[{"surface":"歩","reading":"ある"},{"surface":"く"}],"romanization":"aruku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1514320,"sid":1913041488}},{"tokenId":"t-4949","kind":"word","surface":"の","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1964880,"endMs":1965040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4950","kind":"word","surface":"は","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1965040,"endMs":1965120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4951","kind":"word","surface":"慣れてます","charStart":40,"charEnd":45,"startMs":1965120,"endMs":1965680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cfa23c2cac97ec5b3a47d41af77f8ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"慣れる","reading":"なれる","furigana":[{"surface":"慣","reading":"な"},{"surface":"れ"},{"surface":"てます"}],"romanization":"nareru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1212670,"sid":991582954}},{"tokenId":"t-4952","kind":"word","surface":"よね","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1965680,"endMs":1965840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"厉害。对，比较喜欢黑暗吗。对对，眼睛好，应该说习惯走夜路了"},"en":{"status":"available","text":"amazing. So, do you like the dark? Yeah, yeah, it's not that my eyes are good, I'm just used to walking in the dark"},"ko":{"status":"available","text":"대단해. 맞아, 어둠이 괜찮은 편이세요. 맞아맞아, 눈, 눈이 좋다는 게 아니라 어둠을 걷는 데 익숙하죠"},"vi":{"status":"available","text":"giỏi quá. Đúng, thích bóng tối à. Đúng đúng, mắt tốt hay nói đúng hơn là quen đi trong bóng tối rồi"},"id":{"status":"available","text":"hebat. Ya, apa suka kegelapan. Ya ya, bukan matanya bagus tapi sudah terbiasa berjalan dalam kegelapan ya"}}},{"sentenceId":"s-0429","order":429,"text":"うん、そう、このこういう暗い世の中もだから歩いていける","startMs":1966080,"endMs":1969760,"tokens":[{"tokenId":"t-4953","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1966080,"endMs":1966720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-4954","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-4955","kind":"word","surface":"そう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1966720,"endMs":1966960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4956","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-4957","kind":"word","surface":"この","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1967120,"endMs":1967520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-4958","kind":"word","surface":"こういう","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1967520,"endMs":1967840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-4959","kind":"word","surface":"暗い","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1967840,"endMs":1968240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_049e055a35e71bc86b22dcd61212c9e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暗い","reading":"くらい","furigana":[{"surface":"暗","reading":"くら"},{"surface":"い"}],"romanization":"kurai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1154330,"sid":2464822702}},{"tokenId":"t-4960","kind":"word","surface":"世の中","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1968240,"endMs":1968720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33470e5a6479f898d895a263f8898ca5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世の中","reading":"よのなか","furigana":[{"surface":"世","reading":"よ"},{"surface":"の"},{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"yononaka","partOfSpeech":"exp/n","vid":1373850,"sid":1408791412}},{"tokenId":"t-4961","kind":"word","surface":"も","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1968720,"endMs":1968800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4962","kind":"word","surface":"だから","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1968800,"endMs":1969200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-4963","kind":"word","surface":"歩いて","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1969200,"endMs":1969520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70e6905470a83677a15e304ef81d75e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歩く","reading":"あるく","furigana":[{"surface":"歩","reading":"ある"},{"surface":"いて"}],"romanization":"aruku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1514320,"sid":1913041488}},{"tokenId":"t-4964","kind":"word","surface":"いける","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1969520,"endMs":1969760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，对，在这样黑暗的世道里也能走下去"},"en":{"status":"available","text":"yeah, right, so I can walk through this dark world like this too"},"ko":{"status":"available","text":"응, 맞아, 이런 이런 어두운 세상도 그래서 걸어갈 수 있어"},"vi":{"status":"available","text":"ừm, đúng, nên cái thế gian tăm tối như thế này cũng vẫn đi được"},"id":{"status":"available","text":"ya, ya, jadi dunia yang gelap seperti ini pun bisa dijalani"}}},{"sentenceId":"s-0430","order":430,"text":"僕は","startMs":1970480,"endMs":1970880,"tokens":[{"tokenId":"t-4965","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1970480,"endMs":1970720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-4966","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1970720,"endMs":1970880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我"},"en":{"status":"available","text":"I"},"ko":{"status":"available","text":"저는"},"vi":{"status":"available","text":"tôi thì"},"id":{"status":"available","text":"aku"}}},{"sentenceId":"s-0431","order":431,"text":"そっか、私ダメだ","startMs":1971520,"endMs":1972800,"tokens":[{"tokenId":"t-4967","kind":"word","surface":"そっか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1971520,"endMs":1972080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7abda5688022d8f12e974e7890348735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そっか","reading":"そっか","romanization":"sokka","partOfSpeech":"exp","vid":2093030,"sid":3137092934}},{"tokenId":"t-4968","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-4969","kind":"word","surface":"私","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1972080,"endMs":1972480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-4970","kind":"word","surface":"ダメ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1972480,"endMs":1972640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダメ","reading":"ダメ","romanization":"dame","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1409110,"sid":748966274}},{"tokenId":"t-4971","kind":"word","surface":"だ","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1972640,"endMs":1972800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是这样啊，我不行"},"en":{"status":"available","text":"I see, I'm no good at that"},"ko":{"status":"available","text":"그렇구나, 나는 안 돼"},"vi":{"status":"available","text":"vậy à, tôi thì không được"},"id":{"status":"available","text":"begitu ya, aku tidak bisa"}}},{"sentenceId":"s-0432","order":432,"text":"暗闇","startMs":1974400,"endMs":1974480,"tokens":[{"tokenId":"t-4972","kind":"word","surface":"暗闇","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1974400,"endMs":1974480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db77721f5aaedbec91e5e438d2e63185","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暗闇","reading":"くらやみ","furigana":[{"surface":"暗","reading":"くら"},{"surface":"闇","reading":"やみ"}],"romanization":"kurayami","partOfSpeech":"n","vid":1154370,"sid":1969056247}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"黑暗"},"en":{"status":"available","text":"darkness"},"ko":{"status":"available","text":"어둠이"},"vi":{"status":"available","text":"bóng tối"},"id":{"status":"available","text":"kegelapan"}}},{"sentenceId":"s-0433","order":433,"text":"が、暗闇に弱いタイプです。あ、そう、どういうこと、全然見えないってこと？てか暗いのがダメ","startMs":1975040,"endMs":1980800,"tokens":[{"tokenId":"t-4973","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1975040,"endMs":1975120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4974","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-4975","kind":"word","surface":"暗闇","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1975200,"endMs":1975840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db77721f5aaedbec91e5e438d2e63185","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暗闇","reading":"くらやみ","furigana":[{"surface":"暗","reading":"くら"},{"surface":"闇","reading":"やみ"}],"romanization":"kurayami","partOfSpeech":"n","vid":1154370,"sid":1969056247}},{"tokenId":"t-4976","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1975840,"endMs":1976000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4977","kind":"word","surface":"弱い","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1976000,"endMs":1976240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e79ace0e1a3530d1a36f89888e780f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"弱い","reading":"よわい","furigana":[{"surface":"弱","reading":"よわ"},{"surface":"い"}],"romanization":"yowai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1324520,"sid":757914897}},{"tokenId":"t-4978","kind":"word","surface":"タイプ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1976240,"endMs":1976560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイプ","reading":"タイプ","romanization":"taipu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1075940,"sid":1779273567}},{"tokenId":"t-4979","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1976560,"endMs":1976960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4980","kind":"punctuation","surface":"。あ、","charStart":12,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-4981","kind":"word","surface":"そう","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1977360,"endMs":1977600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4982","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-4983","kind":"word","surface":"どういう","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1977600,"endMs":1977920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1008920,"sid":4106801420}},{"tokenId":"t-4984","kind":"word","surface":"こと","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1977920,"endMs":1978080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-4985","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-4986","kind":"word","surface":"全然","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1978080,"endMs":1978480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-4987","kind":"word","surface":"見えない","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":1978480,"endMs":1978800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見える","reading":"みえる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"え"},{"surface":"ない"}],"romanization":"mieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1259140,"sid":762214806}},{"tokenId":"t-4988","kind":"word","surface":"って","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1978800,"endMs":1978880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4989","kind":"word","surface":"こと","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1978880,"endMs":1979120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-4990","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-4991","kind":"word","surface":"て","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1979280,"endMs":1979360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-4992","kind":"word","surface":"か","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1979360,"endMs":1979520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4993","kind":"word","surface":"暗い","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1979680,"endMs":1980160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_049e055a35e71bc86b22dcd61212c9e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暗い","reading":"くらい","furigana":[{"surface":"暗","reading":"くら"},{"surface":"い"}],"romanization":"kurai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1154330,"sid":2464822702}},{"tokenId":"t-4994","kind":"word","surface":"の","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1980160,"endMs":1980320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4995","kind":"word","surface":"が","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1980320,"endMs":1980400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4996","kind":"word","surface":"ダメ","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1980400,"endMs":1980800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダメ","reading":"ダメ","romanization":"dame","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1409110,"sid":748966274}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我，是怕黑的类型。啊，是吗，怎么说，完全看不见的意思？就是受不了黑"},"en":{"status":"available","text":"I'm the type who's weak in the dark. Oh really, what do you mean, you just can't see at all? Like, I can't handle the dark"},"ko":{"status":"available","text":"가, 어둠에 약한 타입이에요. 아, 그래, 그게 뭐야, 전혀 안 보인다는 거야? 그러니까 어두운 게 안 돼"},"vi":{"status":"available","text":"là kiểu yếu với bóng tối. À vậy à, ý là hoàn toàn không thấy gì à? Hay là không chịu được chỗ tối"},"id":{"status":"available","text":"itu, aku tipe yang lemah terhadap kegelapan. Ah begitu, maksudnya sama sekali tidak bisa melihat? Atau tidak suka gelap"}}},{"sentenceId":"s-0434","order":434,"text":"うん","startMs":1981760,"endMs":1982560,"tokens":[{"tokenId":"t-4997","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1981760,"endMs":1982560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯"},"en":{"status":"available","text":"yeah"},"ko":{"status":"available","text":"응"},"vi":{"status":"available","text":"ừm"},"id":{"status":"available","text":"ya"}}},{"sentenceId":"s-0435","order":435,"text":"かな。まあ寝るときは真っ暗で寝るんですけど","startMs":1983600,"endMs":1986160,"tokens":[{"tokenId":"t-4998","kind":"word","surface":"かな","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1983600,"endMs":1984000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-4999","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-5000","kind":"word","surface":"まあ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1984000,"endMs":1984160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-5001","kind":"word","surface":"寝る","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1984160,"endMs":1984320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ab6db7e91ded7162f5dbcee5d88c9ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寝る","reading":"ねる","furigana":[{"surface":"寝","reading":"ね"},{"surface":"る"}],"romanization":"neru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1360010,"sid":2923483838}},{"tokenId":"t-5002","kind":"word","surface":"とき","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1984560,"endMs":1984640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-5003","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1984640,"endMs":1984720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5004","kind":"word","surface":"真っ暗","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1984720,"endMs":1985120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3e5cab663aee32c55dafa62b4639a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真っ暗","reading":"まっくら","furigana":[{"surface":"真","reading":"ま"},{"surface":"っ"},{"surface":"暗","reading":"くら"}],"romanization":"makkura","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1363190,"sid":2004881421}},{"tokenId":"t-5005","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1985120,"endMs":1985280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5006","kind":"word","surface":"寝る","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1985280,"endMs":1985520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ab6db7e91ded7162f5dbcee5d88c9ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寝る","reading":"ねる","furigana":[{"surface":"寝","reading":"ね"},{"surface":"る"}],"romanization":"neru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1360010,"sid":2923483838}},{"tokenId":"t-5007","kind":"word","surface":"んです","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1985520,"endMs":1985760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-5008","kind":"word","surface":"けど","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1985760,"endMs":1986160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"吧。不过睡觉倒是关灯全黑着睡"},"en":{"status":"available","text":"I guess. Well, I sleep in total darkness though"},"ko":{"status":"available","text":"하려나. 뭐 잘 때는 완전 깜깜하게 자는데요"},"vi":{"status":"available","text":"chắc vậy. Thì lúc ngủ ngủ trong tối om mà"},"id":{"status":"available","text":"mungkin. Ya tidur pun tidur dalam gelap gulita sih"}}},{"sentenceId":"s-0436","order":436,"text":"なんだろうな、暗くて何も見えないとかちょっと不安になりますね、やっぱり","startMs":1986720,"endMs":1991040,"tokens":[{"tokenId":"t-5009","kind":"word","surface":"なん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1986720,"endMs":1986960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-5010","kind":"word","surface":"だろう","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1986960,"endMs":1987200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-5011","kind":"word","surface":"な","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1987200,"endMs":1987360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-5012","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-5013","kind":"word","surface":"暗くて","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1987600,"endMs":1988480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_049e055a35e71bc86b22dcd61212c9e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暗い","reading":"くらい","furigana":[{"surface":"暗","reading":"くら"},{"surface":"くて"}],"romanization":"kurai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1154330,"sid":2464822702}},{"tokenId":"t-5014","kind":"word","surface":"何も","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1988480,"endMs":1988880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何も","reading":"なにも","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"も"}],"romanization":"nanimo","partOfSpeech":"exp","vid":1188490,"sid":2294097710}},{"tokenId":"t-5015","kind":"word","surface":"見えない","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1988880,"endMs":1989280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見える","reading":"みえる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"え"},{"surface":"ない"}],"romanization":"mieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1259140,"sid":762214806}},{"tokenId":"t-5016","kind":"word","surface":"とか","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1989280,"endMs":1989440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-5017","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1989440,"endMs":1989680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-5018","kind":"word","surface":"不安","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1989680,"endMs":1990160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f1e035ad9ece2a5f48692019ffd0b8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不安","reading":"ふあん","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"安","reading":"あん"}],"romanization":"fuan","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1491150,"sid":3212459514}},{"tokenId":"t-5019","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1990160,"endMs":1990240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5020","kind":"word","surface":"なります","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":1990240,"endMs":1990720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-5021","kind":"word","surface":"ね","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1990720,"endMs":1990800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5022","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-5023","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":1990800,"endMs":1991040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不知怎么的，黑到什么都看不见会有点不安呢，果然"},"en":{"status":"available","text":"I wonder why, being in the dark and not seeing anything makes me a bit anxious"},"ko":{"status":"available","text":"뭘까, 어둡고 아무것도 안 보이면 좀 불안해지네요, 역시"},"vi":{"status":"available","text":"không biết sao nữa, tối mà không thấy gì thì hơi bất an nhỉ, quả nhiên"},"id":{"status":"available","text":"kenapa ya, gelap dan tidak bisa melihat apa-apa jadi agak cemas ya, tetap saja"}}},{"sentenceId":"s-0437","order":437,"text":"そうです、そういうそういうタイプ。いや、でもだからこそ声","startMs":1992160,"endMs":1995360,"tokens":[{"tokenId":"t-5024","kind":"word","surface":"そうです","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1992160,"endMs":1992480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-5025","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-5026","kind":"word","surface":"そう","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1992480,"endMs":1992640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-5027","kind":"word","surface":"いう","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1992640,"endMs":1992800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-5028","kind":"word","surface":"そう","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1992880,"endMs":1993120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-5029","kind":"word","surface":"いう","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1993120,"endMs":1993280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-5030","kind":"word","surface":"タイプ","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1993280,"endMs":1993600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイプ","reading":"タイプ","romanization":"taipu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1075940,"sid":1779273567}},{"tokenId":"t-5031","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-5032","kind":"word","surface":"いや","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1993760,"endMs":1993920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-5033","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-5034","kind":"word","surface":"でも","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1994160,"endMs":1994400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-5035","kind":"word","surface":"だからこそ","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":1994400,"endMs":1994960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_192f562f8bc64894bcdc94b7d06f887c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だからこそ","reading":"だからこそ","romanization":"dakarakoso","partOfSpeech":"exp","vid":2008870,"sid":1026902624}},{"tokenId":"t-5036","kind":"word","surface":"声","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1994960,"endMs":1995360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声","reading":"こえ","furigana":[{"surface":"声","reading":"こえ"}],"romanization":"koe","partOfSpeech":"n","vid":1380440,"sid":1717295435}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对，就是那种类型。不对，但正因如此才能听见声音"},"en":{"status":"available","text":"right, I'm that type. No, but that's exactly why you can hear voices"},"ko":{"status":"available","text":"맞아요, 그런 그런 타입. 아니, 근데 그렇기 때문에 오히려 목소리가"},"vi":{"status":"available","text":"đúng vậy, kiểu kiểu đó. Không, nhưng chính vì vậy mới nghe được giọng nói"},"id":{"status":"available","text":"ya, tipe yang seperti itu. Tidak, tapi justru karena itu suara"}}},{"sentenceId":"s-0438","order":438,"text":"が聞こえるじゃないですか","startMs":1996000,"endMs":1997040,"tokens":[{"tokenId":"t-5037","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1996000,"endMs":1996080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5038","kind":"word","surface":"聞こえる","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1996080,"endMs":1996480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03ea0bceb748d538bb28c17e9bc9fd66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞こえる","reading":"きこえる","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"こえ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kikoeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1591150,"sid":3643612127}},{"tokenId":"t-5039","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1996480,"endMs":1996800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-5040","kind":"word","surface":"ですか","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1996800,"endMs":1997040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是吗"},"en":{"status":"available","text":"you know"},"ko":{"status":"available","text":"들리잖아요"},"vi":{"status":"available","text":"đúng không"},"id":{"status":"available","text":"terdengar kan"}}},{"sentenceId":"s-0439","order":439,"text":"ああ、そうね","startMs":1997840,"endMs":1999760,"tokens":[{"tokenId":"t-5041","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1997840,"endMs":1999360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-5042","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-5043","kind":"word","surface":"そうね","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1999440,"endMs":1999760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f314374d5625549fc779a696f5d5c982","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうね","reading":"そうね","romanization":"soune","partOfSpeech":"exp","vid":2008680,"sid":4293655573}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊啊，对呢"},"en":{"status":"available","text":"ah, that's true"},"ko":{"status":"available","text":"아아, 그렇네"},"vi":{"status":"available","text":"à à, đúng nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"ah, begitu ya"}}},{"sentenceId":"s-0440","order":440,"text":"暗闇の中で声だけが聞こえてなんかワクワクするでしょ","startMs":2000370,"endMs":2003730,"tokens":[{"tokenId":"t-5044","kind":"word","surface":"暗闇","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2000370,"endMs":2001010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db77721f5aaedbec91e5e438d2e63185","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暗闇","reading":"くらやみ","furigana":[{"surface":"暗","reading":"くら"},{"surface":"闇","reading":"やみ"}],"romanization":"kurayami","partOfSpeech":"n","vid":1154370,"sid":1969056247}},{"tokenId":"t-5045","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2001010,"endMs":2001090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5046","kind":"word","surface":"中","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2001090,"endMs":2001410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-5047","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2001410,"endMs":2001490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5048","kind":"word","surface":"声","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2001490,"endMs":2001810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声","reading":"こえ","furigana":[{"surface":"声","reading":"こえ"}],"romanization":"koe","partOfSpeech":"n","vid":1380440,"sid":1717295435}},{"tokenId":"t-5049","kind":"word","surface":"だけ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2001810,"endMs":2002050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-5050","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2002050,"endMs":2002130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5051","kind":"word","surface":"聞こえて","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":2002130,"endMs":2002690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03ea0bceb748d538bb28c17e9bc9fd66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞こえる","reading":"きこえる","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"こえ"},{"surface":"て"}],"romanization":"kikoeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1591150,"sid":3643612127}},{"tokenId":"t-5052","kind":"word","surface":"なんか","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":2002690,"endMs":2002930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-5053","kind":"word","surface":"ワクワクする","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":2002930,"endMs":2003570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a1f9fee54fcb4f3b3dd65edafadfd50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ワクワク","reading":"ワクワク","romanization":"wakuwaku","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1013310,"sid":3029544657}},{"tokenId":"t-5054","kind":"word","surface":"でしょ","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":2003570,"endMs":2003730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2886406667}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在黑暗中只听见声音什么的，不是很让人心动吗"},"en":{"status":"available","text":"in the darkness you only hear voices and it's kind of exciting, right"},"ko":{"status":"available","text":"어둠 속에서 목소리만 들리고 뭔가 두근거리잖아요"},"vi":{"status":"available","text":"trong bóng tối chỉ nghe thấy giọng nói thì thấy háo hức đúng không"},"id":{"status":"available","text":"dalam kegelapan hanya suara yang terdengar jadi berdebar kan"}}},{"sentenceId":"s-0441","order":441,"text":"そう","startMs":2005970,"endMs":2006530,"tokens":[{"tokenId":"t-5055","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2005970,"endMs":2006530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对"},"en":{"status":"available","text":"yeah"},"ko":{"status":"available","text":"맞아"},"vi":{"status":"available","text":"đúng"},"id":{"status":"available","text":"ya"}}},{"sentenceId":"s-0442","order":442,"text":"うん。なるほど","startMs":2007010,"endMs":2008370,"tokens":[{"tokenId":"t-5056","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2007010,"endMs":2007810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-5057","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-5058","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":2007890,"endMs":2008370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。原来如此"},"en":{"status":"available","text":"yeah. I see"},"ko":{"status":"available","text":"응. 그렇구나"},"vi":{"status":"available","text":"ừm. Ra vậy"},"id":{"status":"available","text":"ya. Begitu ya"}}},{"sentenceId":"s-0443","order":443,"text":"僕は結構そういう思い出があって、うん。だから夜その","startMs":2008930,"endMs":2014850,"tokens":[{"tokenId":"t-5059","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2008930,"endMs":2009170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-5060","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":2009170,"endMs":2009250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5061","kind":"word","surface":"結構","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2009250,"endMs":2009490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-5062","kind":"word","surface":"そういう","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":2009490,"endMs":2010050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-5063","kind":"word","surface":"思い出","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":2010050,"endMs":2010530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95dfdf1f24dc6ae0c5b78561d2d3cd97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い出","reading":"おもいで","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"},{"surface":"出","reading":"で"}],"romanization":"omoide","partOfSpeech":"n","vid":1589340,"sid":333234976}},{"tokenId":"t-5064","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2010530,"endMs":2010690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5065","kind":"word","surface":"あって","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":2010690,"endMs":2011570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-5066","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-5067","kind":"word","surface":"うん","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":2011650,"endMs":2012690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-5068","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-5069","kind":"word","surface":"だから","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":2013010,"endMs":2013330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-5070","kind":"word","surface":"夜","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":2013330,"endMs":2013970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-5071","kind":"word","surface":"その","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":2013970,"endMs":2014850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我还挺有这种回忆的，嗯。所以晚上那个"},"en":{"status":"available","text":"I have a lot of memories like that, yeah. So at night,"},"ko":{"status":"available","text":"저는 꽤 그런 추억이 있어서, 응. 그래서 밤에 그"},"vi":{"status":"available","text":"tôi có khá nhiều kỷ niệm kiểu vậy, ừm. Nên ban đêm kiểu"},"id":{"status":"available","text":"aku cukup punya kenangan seperti itu, ya. Jadi malam itu"}}},{"sentenceId":"s-0444","order":444,"text":"まあまあ本当に","startMs":2015410,"endMs":2016130,"tokens":[{"tokenId":"t-5072","kind":"word","surface":"まあまあ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":2015410,"endMs":2015730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2b75da96a66a5c1db08597ac7b73ef9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあまあ","reading":"まあまあ","romanization":"maamaa","partOfSpeech":"adv/adj-na/int","vid":1012070,"sid":1245910405}},{"tokenId":"t-5073","kind":"word","surface":"本当","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2015730,"endMs":2016050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-5074","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2016050,"endMs":2016130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯嗯真的"},"en":{"status":"available","text":"well, really"},"ko":{"status":"available","text":"뭐뭐 정말"},"vi":{"status":"available","text":"thật sự là"},"id":{"status":"available","text":"ya ya benar-benar"}}},{"sentenceId":"s-0445","order":445,"text":"高校の帰りとか真っ暗なんですよ","startMs":2016850,"endMs":2019250,"tokens":[{"tokenId":"t-5075","kind":"word","surface":"高校","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2016850,"endMs":2017250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798e0530c7e2848f848aa993fd069e7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高校","reading":"こうこう","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"koukou","partOfSpeech":"n","vid":1283500,"sid":2823660064}},{"tokenId":"t-5076","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2017250,"endMs":2017410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5077","kind":"word","surface":"帰り","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2017410,"endMs":2017730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bf077efb616ee4088e3d2eed2cc6525","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰り","reading":"かえり","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"り"}],"romanization":"kaeri","partOfSpeech":"n","vid":1221250,"sid":1589949721}},{"tokenId":"t-5078","kind":"word","surface":"とか","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2017730,"endMs":2018130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-5079","kind":"word","surface":"真っ暗","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":2018130,"endMs":2018770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3e5cab663aee32c55dafa62b4639a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真っ暗","reading":"まっくら","furigana":[{"surface":"真","reading":"ま"},{"surface":"っ"},{"surface":"暗","reading":"くら"}],"romanization":"makkura","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1363190,"sid":2004881421}},{"tokenId":"t-5080","kind":"word","surface":"なんです","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":2018770,"endMs":2019090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-5081","kind":"word","surface":"よ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2019090,"endMs":2019250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"高中放学回家什么的真的是一片漆黑"},"en":{"status":"available","text":"coming home from high school it's pitch black"},"ko":{"status":"available","text":"고등학교 끝나고 돌아가는 길 같은 거 완전 깜깜하거든요"},"vi":{"status":"available","text":"lúc đi học cấp ba về là tối om luôn"},"id":{"status":"available","text":"pulang SMA itu gelap gulita"}}},{"sentenceId":"s-0446","order":446,"text":"ええ。で河原とかに行ってももう石も見えないぐらい暗いんですよね。ええ怖い私。まあ月があるとちょっと月がその水が月の光を反射してちょっと","startMs":2019650,"endMs":2032050,"tokens":[{"tokenId":"t-5082","kind":"word","surface":"ええ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2019650,"endMs":2020690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-5083","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-5084","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2020690,"endMs":2020770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5085","kind":"word","surface":"河原","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2020770,"endMs":2021410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e93a4b7ccdce68e97bf444b5e8ed403","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"河原","reading":"かわら","furigana":[{"surface":"河","reading":"か"},{"surface":"原","reading":"わら"}],"romanization":"kawara","partOfSpeech":"n","vid":1590760,"sid":2338359454}},{"tokenId":"t-5086","kind":"word","surface":"とか","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2021410,"endMs":2021650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-5087","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2021650,"endMs":2021810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5088","kind":"word","surface":"行って","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":2021810,"endMs":2022050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-5089","kind":"word","surface":"も","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2022050,"endMs":2022210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-5090","kind":"word","surface":"もう","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":2022210,"endMs":2022370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-5091","kind":"word","surface":"石","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2022370,"endMs":2022610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a05aa280d06bf8039dc02a458dcf8ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"石","reading":"いし","furigana":[{"surface":"石","reading":"いし"}],"romanization":"ishi","partOfSpeech":"n","vid":1382440,"sid":1830478520}},{"tokenId":"t-5092","kind":"word","surface":"も","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":2022610,"endMs":2022770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-5093","kind":"word","surface":"見えない","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":2022770,"endMs":2023250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見える","reading":"みえる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"え"},{"surface":"ない"}],"romanization":"mieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1259140,"sid":762214806}},{"tokenId":"t-5094","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":2023250,"endMs":2023410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-5095","kind":"word","surface":"暗い","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":2023410,"endMs":2023730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_049e055a35e71bc86b22dcd61212c9e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暗い","reading":"くらい","furigana":[{"surface":"暗","reading":"くら"},{"surface":"い"}],"romanization":"kurai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1154330,"sid":2464822702}},{"tokenId":"t-5096","kind":"word","surface":"んです","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":2023730,"endMs":2023890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-5097","kind":"word","surface":"よね","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":2023890,"endMs":2024130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-5098","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-5099","kind":"word","surface":"ええ","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":2024290,"endMs":2025090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-5100","kind":"word","surface":"怖い","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":2025170,"endMs":2025650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怖い","reading":"こわい","furigana":[{"surface":"怖","reading":"こわ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kowai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1593480,"sid":1786237497}},{"tokenId":"t-5101","kind":"word","surface":"私","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":2025650,"endMs":2026530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-5102","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-5103","kind":"word","surface":"まあ","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":2026530,"endMs":2026690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-5104","kind":"word","surface":"月","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":2026690,"endMs":2026930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f91dcb7f0ad7c312cc7f5172708a1642","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"月","reading":"つき","furigana":[{"surface":"月","reading":"つき"}],"romanization":"tsuki","partOfSpeech":"n","vid":1255430,"sid":1953844085}},{"tokenId":"t-5105","kind":"word","surface":"が","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":2027010,"endMs":2027170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5106","kind":"word","surface":"ある","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":2027170,"endMs":2027410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-5107","kind":"word","surface":"と","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":2027410,"endMs":2027730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5108","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":2027730,"endMs":2027970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-5109","kind":"word","surface":"月","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":2027970,"endMs":2028530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f91dcb7f0ad7c312cc7f5172708a1642","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"月","reading":"つき","furigana":[{"surface":"月","reading":"つき"}],"romanization":"tsuki","partOfSpeech":"n","vid":1255430,"sid":1953844085}},{"tokenId":"t-5110","kind":"word","surface":"が","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":2028530,"endMs":2028850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5111","kind":"word","surface":"その","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":2028850,"endMs":2029490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-5112","kind":"word","surface":"水","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":2029490,"endMs":2029890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水","reading":"みず","furigana":[{"surface":"水","reading":"みず"}],"romanization":"mizu","partOfSpeech":"n","vid":1371260,"sid":1960654445}},{"tokenId":"t-5113","kind":"word","surface":"が","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":2029890,"endMs":2030210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5114","kind":"word","surface":"月","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":2030370,"endMs":2030690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f91dcb7f0ad7c312cc7f5172708a1642","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"月","reading":"つき","furigana":[{"surface":"月","reading":"つき"}],"romanization":"tsuki","partOfSpeech":"n","vid":1255430,"sid":1953844085}},{"tokenId":"t-5115","kind":"word","surface":"の","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":2030690,"endMs":2030770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5116","kind":"word","surface":"光","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":2030770,"endMs":2031090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f946110871c0334d5a5ebe687c086b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"光","reading":"ひかり","furigana":[{"surface":"光","reading":"ひかり"}],"romanization":"hikari","partOfSpeech":"n","vid":1272780,"sid":1711635650}},{"tokenId":"t-5117","kind":"word","surface":"を","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":2031090,"endMs":2031170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5118","kind":"word","surface":"反射して","charStart":59,"charEnd":63,"startMs":2031170,"endMs":2031650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b10d69d7b70f46b7088145ec7580b05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"反射","reading":"はんしゃ","furigana":[{"surface":"反","reading":"はん"},{"surface":"射","reading":"しゃ"},{"surface":"して"}],"romanization":"hansha","partOfSpeech":"n/vs","vid":1480420,"sid":962874891}},{"tokenId":"t-5119","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":63,"charEnd":67,"startMs":2031650,"endMs":2032050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。去河滩那边也是黑到连石头都看不见。嗯好可怕啊我。嗯有月亮的话，月光反射在水面上稍微"},"en":{"status":"available","text":"yeah. And even if you go to the riverbank, it's so dark you can't even see the stones. Yeah, scary for me. Well, when there's a moon, the water reflects the moonlight a little"},"ko":{"status":"available","text":"네. 그래서 강변 같은 데 가도 이제 돌도 안 보일 정도로 어두워요. 네 무서워요 저는. 뭐 달이 있으면 조금 달이 그 물이 달빛을 반사해서 조금"},"vi":{"status":"available","text":"ừ ừ. Rồi ra bờ sông các thứ cũng tối đến mức không thấy cả đá luôn. Ừ ừ sợ quá tôi. Mà nếu có trăng thì trăng phản chiếu trên mặt nước hơi"},"id":{"status":"available","text":"eh. Dan kalau pergi ke bantaran sungai sudah gelap sampai batu pun tidak terlihat. Eh seram aku. Ya kalau ada bulan sedikit bulan itu air memantulkan cahaya bulan jadi sedikit"}}},{"sentenceId":"s-0447","order":447,"text":"キラキラってなるぐらいで","startMs":2032370,"endMs":2034050,"tokens":[{"tokenId":"t-5120","kind":"word","surface":"キラキラっ","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":2032370,"endMs":2032850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e273ed4a9f64c583f23679a3f58fb680","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キラキラ","reading":"キラキラ","romanization":"kirakira","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1003500,"sid":2100923189}},{"tokenId":"t-5121","kind":"word","surface":"て","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2032850,"endMs":2033090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-5122","kind":"word","surface":"なる","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2033090,"endMs":2033330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-5123","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":2033330,"endMs":2033650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-5124","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2033650,"endMs":2034050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"闪闪发光的程度"},"en":{"status":"available","text":"just sparkling a little,"},"ko":{"status":"available","text":"반짝반짝 하는 정도고"},"vi":{"status":"available","text":"lấp lánh một chút"},"id":{"status":"available","text":"berkilau begitu dan"}}},{"sentenceId":"s-0448","order":448,"text":"でそこで友達とかとタバコ吸ったりするんですけど","startMs":2035170,"endMs":2037970,"tokens":[{"tokenId":"t-5125","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2035170,"endMs":2035330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5126","kind":"word","surface":"そこ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":2035330,"endMs":2035570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-5127","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2035570,"endMs":2035650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5128","kind":"word","surface":"友達","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2035650,"endMs":2036130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-5129","kind":"word","surface":"とか","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2036130,"endMs":2036290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-5130","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2036290,"endMs":2036450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5131","kind":"word","surface":"タバコ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":2036450,"endMs":2036770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69885ef9a9ff71d803a0c27ab1c9e49d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タバコ","reading":"タバコ","romanization":"tabako","partOfSpeech":"n","vid":1597150,"sid":3370101341}},{"tokenId":"t-5132","kind":"word","surface":"吸ったり","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":2036770,"endMs":2037090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93513519473257babbf9a27434a3fb6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吸う","reading":"すう","furigana":[{"surface":"吸","reading":"す"},{"surface":"ったり"}],"romanization":"suu","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1228260,"sid":1498252658}},{"tokenId":"t-5133","kind":"word","surface":"する","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":2037090,"endMs":2037330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-5134","kind":"word","surface":"んです","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":2037330,"endMs":2037490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-5135","kind":"word","surface":"けど","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":2037490,"endMs":2037970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后在那里和朋友抽烟什么的"},"en":{"status":"available","text":"and I'd smoke cigarettes there with friends"},"ko":{"status":"available","text":"거기서 친구들이랑 담배 피우거나 하는데"},"vi":{"status":"available","text":"rồi ở đó hút thuốc với bạn bè các thứ"},"id":{"status":"available","text":"di sana merokok dengan teman-teman"}}},{"sentenceId":"s-0449","order":449,"text":"タバコの火が消えると本当に真っ暗になるんで。そうだね。でまあちょっと話すじゃないですか声だけで","startMs":2038610,"endMs":2046290,"tokens":[{"tokenId":"t-5136","kind":"word","surface":"タバコ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2038610,"endMs":2039250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69885ef9a9ff71d803a0c27ab1c9e49d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タバコ","reading":"タバコ","romanization":"tabako","partOfSpeech":"n","vid":1597150,"sid":3370101341}},{"tokenId":"t-5137","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2039570,"endMs":2039730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5138","kind":"word","surface":"火","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2039730,"endMs":2039890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f240a569aebee60ebbfb818812676bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"火","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"火","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1193610,"sid":1827196010}},{"tokenId":"t-5139","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2039890,"endMs":2039970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5140","kind":"word","surface":"消える","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":2039970,"endMs":2040210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9117607e2932f60bb05539d181cb3202","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"消える","reading":"きえる","furigana":[{"surface":"消","reading":"き"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"kieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1350040,"sid":2289671793}},{"tokenId":"t-5141","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2040210,"endMs":2040370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5142","kind":"word","surface":"本当","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2040370,"endMs":2040610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-5143","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2040610,"endMs":2040690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5144","kind":"word","surface":"真っ暗","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":2040690,"endMs":2041010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3e5cab663aee32c55dafa62b4639a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真っ暗","reading":"まっくら","furigana":[{"surface":"真","reading":"ま"},{"surface":"っ"},{"surface":"暗","reading":"くら"}],"romanization":"makkura","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1363190,"sid":2004881421}},{"tokenId":"t-5145","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":2041010,"endMs":2041090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5146","kind":"word","surface":"なる","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":2041090,"endMs":2041250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-5147","kind":"word","surface":"んで","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":2041250,"endMs":2041650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-5148","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-5149","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":2041970,"endMs":2042850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-5150","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-5151","kind":"word","surface":"で","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":2043010,"endMs":2043890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5152","kind":"word","surface":"まあ","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":2044290,"endMs":2044450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-5153","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":2044450,"endMs":2044690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-5154","kind":"word","surface":"話す","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":2044690,"endMs":2045090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"す"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-5155","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":2045090,"endMs":2045330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-5156","kind":"word","surface":"ですか","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":2045330,"endMs":2045570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-5157","kind":"word","surface":"声","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":2045730,"endMs":2045890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声","reading":"こえ","furigana":[{"surface":"声","reading":"こえ"}],"romanization":"koe","partOfSpeech":"n","vid":1380440,"sid":1717295435}},{"tokenId":"t-5158","kind":"word","surface":"だけ","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":2045890,"endMs":2046130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-5159","kind":"word","surface":"で","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":2046130,"endMs":2046290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"香烟的火一灭就真的全黑了。对啊呢。然后就稍微聊聊天嘛，只靠声音"},"en":{"status":"available","text":"and when the cigarette ember goes out it gets truly pitch black. That's right. And then we'd just talk, you know, with only our voices"},"ko":{"status":"available","text":"담배 불이 꺼지면 정말 완전 깜깜해지니까. 맞아요. 그래서 뭐 좀 이야기하잖아요 목소리만으로"},"vi":{"status":"available","text":"mà lửa thuốc tắt là thật sự tối om luôn. Đúng nhỉ. Rồi nói chuyện một chút đúng không chỉ bằng giọng nói"},"id":{"status":"available","text":"kalau api rokok padam jadi benar-benar gelap gulita. Ya begitu. Terus ngobrol kan hanya dengan suara"}}},{"sentenceId":"s-0450","order":450,"text":"うんうん。でそれがすごい好きだった。ええ。うん。青春だな","startMs":2046770,"endMs":2052370,"tokens":[{"tokenId":"t-5160","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":2046770,"endMs":2047570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-5161","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-5162","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2047890,"endMs":2048290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5163","kind":"word","surface":"それ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2048290,"endMs":2048450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-5164","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2048450,"endMs":2048530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5165","kind":"word","surface":"すごい","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":2048530,"endMs":2048770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-5166","kind":"word","surface":"好き","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2048770,"endMs":2049010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-5167","kind":"word","surface":"だった","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":2049010,"endMs":2049330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-5168","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-5169","kind":"word","surface":"ええ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":2049730,"endMs":2050770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-5170","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-5171","kind":"word","surface":"うん","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":2050770,"endMs":2051410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f6fb07483ed48ebd8bfe8bc01daa577","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"n","vid":1172610,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-5172","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-5173","kind":"word","surface":"青春","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":2051410,"endMs":2051970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd96175edf73a8ed8d0a245e0f5c3e35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"青春","reading":"せいしゅん","furigana":[{"surface":"青","reading":"せい"},{"surface":"春","reading":"しゅん"}],"romanization":"seishun","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1381550,"sid":717502440}},{"tokenId":"t-5174","kind":"word","surface":"だ","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":2051970,"endMs":2052170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-5175","kind":"word","surface":"な","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":2052170,"endMs":2052370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯嗯。然后我非常喜欢那个。嗯。嗯。真是青春啊"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, yeah. And I really loved that. Yeah. Yeah. It's youth, you know."},"ko":{"status":"available","text":"응응. 그래서 그게 정말 좋았어. 응. 응. 청춘이야"},"vi":{"status":"available","text":"Ừ ừ. Mà cái đó tớ thích lắm luôn. Ừ. Ừ. Đúng là thanh xuân nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Hmm hmm. Dan aku sangat suka itu. Ya. Hmm. Rasanya seperti masa muda ya"}}},{"sentenceId":"s-0451","order":451,"text":"だったり今でも例えばキャンプの時に","startMs":2053730,"endMs":2057010,"tokens":[{"tokenId":"t-5176","kind":"word","surface":"だったり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":2053730,"endMs":2054370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったり","reading":"だったり","romanization":"dattari","partOfSpeech":"exp","vid":9000006,"sid":130569862}},{"tokenId":"t-5177","kind":"word","surface":"今でも","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":2054770,"endMs":2055250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd4bb1a9e1f4f1f1bd1fdc8cb4a4232d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今でも","reading":"いまでも","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"},{"surface":"でも"}],"romanization":"imademo","partOfSpeech":"adv","vid":1288920,"sid":3867594504}},{"tokenId":"t-5178","kind":"word","surface":"例えば","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":2055250,"endMs":2055570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-5179","kind":"word","surface":"キャンプ","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":2055570,"endMs":2056050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71c7463aa06c0523e3db163bda9a249d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キャンプ","reading":"キャンプ","romanization":"kyanpu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1042200,"sid":1893820760}},{"tokenId":"t-5180","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2056050,"endMs":2056130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5181","kind":"word","surface":"時に","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":2056130,"endMs":2057010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d03205d8957291cd67cc8bf8abd2a7b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時に","reading":"ときに","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"},{"surface":"に"}],"romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1553586179}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如说直到现在在露营的时候"},"en":{"status":"available","text":"And even now, for example, when camping"},"ko":{"status":"available","text":"이거나 지금도 예를 들어 캠핑할 때"},"vi":{"status":"available","text":"Hay là cho đến bây giờ ví dụ như lúc đi cắm trại"},"id":{"status":"available","text":"atau bahkan sampai sekarang misalnya saat berkemah"}}},{"sentenceId":"s-0452","order":452,"text":"なんかテントの中でちょっと話したりとか、なんか暗いところで","startMs":2058100,"endMs":2063940,"tokens":[{"tokenId":"t-5182","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2058100,"endMs":2058500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-5183","kind":"word","surface":"テント","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":2058660,"endMs":2058980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0d62ca2a41aaafaa918774d66032bd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テント","reading":"テント","romanization":"tento","partOfSpeech":"n","vid":1081040,"sid":3534968728}},{"tokenId":"t-5184","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2058980,"endMs":2059060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5185","kind":"word","surface":"中","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2059060,"endMs":2059300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-5186","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2059300,"endMs":2059380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5187","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":2059380,"endMs":2059620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-5188","kind":"word","surface":"話したり","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":2059620,"endMs":2060260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"したり"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-5189","kind":"word","surface":"とか","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":2060260,"endMs":2060980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-5190","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-5191","kind":"word","surface":"なんか","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":2061380,"endMs":2062740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-5192","kind":"word","surface":"暗い","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":2062740,"endMs":2063140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_049e055a35e71bc86b22dcd61212c9e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暗い","reading":"くらい","furigana":[{"surface":"暗","reading":"くら"},{"surface":"い"}],"romanization":"kurai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1154330,"sid":2464822702}},{"tokenId":"t-5193","kind":"word","surface":"ところで","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":2063140,"endMs":2063940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_513f4a6ecc356e6462c3470992ac00e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところで","reading":"ところで","romanization":"tokorode","partOfSpeech":"conj","vid":1343110,"sid":138783073}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在帐篷里稍微聊聊天什么的，在有点暗的地方"},"en":{"status":"available","text":"like talking a bit inside the tent, or in a dark place"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 텐트 안에서 살짝 얘기하거나, 뭔가 어두운 곳에서"},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu trong lều nói chuyện một chút các thứ, kiểu ở chỗ tối"},"id":{"status":"available","text":"seperti berbicara sedikit di dalam tenda, atau di tempat yang gelap"}}},{"sentenceId":"s-0453","order":453,"text":"その目からのこう","startMs":2065460,"endMs":2067860,"tokens":[{"tokenId":"t-5194","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2065460,"endMs":2066180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-5195","kind":"word","surface":"目","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2066340,"endMs":2066900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-5196","kind":"word","surface":"から","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2066900,"endMs":2067220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-5197","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2067220,"endMs":2067300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5198","kind":"word","surface":"こう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2067300,"endMs":2067860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从眼睛来的这种"},"en":{"status":"available","text":"that visual"},"ko":{"status":"available","text":"그 눈에서의 이런"},"vi":{"status":"available","text":"Cái từ mắt kiểu"},"id":{"status":"available","text":"informasi dari mata itu"}}},{"sentenceId":"s-0454","order":454,"text":"こう情報がなくなって","startMs":2068980,"endMs":2071220,"tokens":[{"tokenId":"t-5199","kind":"word","surface":"こう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2068980,"endMs":2069780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-5200","kind":"word","surface":"情報","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2069860,"endMs":2070180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-5201","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2070180,"endMs":2070260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5202","kind":"word","surface":"なくなって","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":2070260,"endMs":2071220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なくなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1529550,"sid":3650585854}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这种信息没有了"},"en":{"status":"available","text":"information from the eyes disappears"},"ko":{"status":"available","text":"이런 정보가 없어져서"},"vi":{"status":"available","text":"Thông tin kiểu vậy mất đi"},"id":{"status":"available","text":"jadi hilang begitu"}}},{"sentenceId":"s-0455","order":455,"text":"あの音だけになるっていうのは僕は結構好きかな。だからまあポッドキャストとかも好きですけど、でも逆に","startMs":2072580,"endMs":2080260,"tokens":[{"tokenId":"t-5203","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2072580,"endMs":2072900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-5204","kind":"word","surface":"音","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2072900,"endMs":2073140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音","reading":"おと","furigana":[{"surface":"音","reading":"おと"}],"romanization":"oto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1576900,"sid":2654491190}},{"tokenId":"t-5205","kind":"word","surface":"だけに","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":2073140,"endMs":2073540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8903814219c0a8bde88257e79f44b4bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけに","reading":"だけに","romanization":"dakeni","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007380,"sid":4074921723}},{"tokenId":"t-5206","kind":"word","surface":"なる","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2073540,"endMs":2073780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-5207","kind":"word","surface":"って","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":2073780,"endMs":2074020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5208","kind":"word","surface":"いう","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2074020,"endMs":2074100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-5209","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2074100,"endMs":2074180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5210","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":2074180,"endMs":2074260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5211","kind":"word","surface":"僕","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2074260,"endMs":2074500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-5212","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2074500,"endMs":2074580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5213","kind":"word","surface":"結構","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":2074580,"endMs":2075140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-5214","kind":"word","surface":"好き","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":2075140,"endMs":2075380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-5215","kind":"word","surface":"かな","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":2075380,"endMs":2075700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-5216","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-5217","kind":"word","surface":"だから","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":2075700,"endMs":2076020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-5218","kind":"word","surface":"まあ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":2076020,"endMs":2076260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-5219","kind":"word","surface":"ポッドキャスト","charStart":28,"charEnd":35,"startMs":2076260,"endMs":2076820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f1883ee52d713e9f04a0df13c36525","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポッドキャスト","reading":"ポッドキャスト","romanization":"poddokyasuto","partOfSpeech":"n","vid":2159230,"sid":2517136295}},{"tokenId":"t-5220","kind":"word","surface":"とか","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":2076820,"endMs":2077060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-5221","kind":"word","surface":"も","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":2077060,"endMs":2077300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-5222","kind":"word","surface":"好き","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":2077300,"endMs":2077540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-5223","kind":"word","surface":"です","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":2077540,"endMs":2077780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-5224","kind":"word","surface":"けど","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":2077780,"endMs":2078260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-5225","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-5226","kind":"word","surface":"でも","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":2078660,"endMs":2079460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-5227","kind":"word","surface":"逆","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":2079460,"endMs":2079780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逆","reading":"ぎゃく","furigana":[{"surface":"逆","reading":"ぎゃく"}],"romanization":"gyaku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1226960,"sid":2650116830}},{"tokenId":"t-5228","kind":"word","surface":"に","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":2080100,"endMs":2080260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只剩下声音这件事我还挺喜欢的。所以嘛播客之类的我也喜欢，不过反过来"},"en":{"status":"available","text":"and it becomes just sound, I quite like that. So I like podcasts too, but on the other hand"},"ko":{"status":"available","text":"저 소리만 된다는 건 저는 꽤 좋아요. 그래서 뭐 팟캐스트 같은 것도 좋아하는데, 근데 반대로"},"vi":{"status":"available","text":"Cái chỉ còn lại âm thanh thì tớ khá thích. Cho nên podcast các thứ cũng thích, nhưng ngược lại"},"id":{"status":"available","text":"hanya menjadi suara saja itu aku cukup suka. Makanya podcast juga aku suka, tapi sebaliknya"}}},{"sentenceId":"s-0456","order":456,"text":"音がなくて","startMs":2080820,"endMs":2082740,"tokens":[{"tokenId":"t-5229","kind":"word","surface":"音","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2080820,"endMs":2081220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音","reading":"おと","furigana":[{"surface":"音","reading":"おと"}],"romanization":"oto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1576900,"sid":2654491190}},{"tokenId":"t-5230","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":2081220,"endMs":2081300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5231","kind":"word","surface":"なくて","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":2081300,"endMs":2082740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没有声音"},"en":{"status":"available","text":"with no sound"},"ko":{"status":"available","text":"소리가 없어서"},"vi":{"status":"available","text":"Không có âm thanh"},"id":{"status":"available","text":"tidak ada suara"}}},{"sentenceId":"s-0457","order":457,"text":"だから例えば","startMs":2083620,"endMs":2084420,"tokens":[{"tokenId":"t-5232","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2083620,"endMs":2083940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-5233","kind":"word","surface":"例えば","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":2083940,"endMs":2084420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以比如说"},"en":{"status":"available","text":"so for example"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 예를 들어"},"vi":{"status":"available","text":"Cho nên ví dụ"},"id":{"status":"available","text":"jadi misalnya"}}},{"sentenceId":"s-0458","order":458,"text":"大自然の中で","startMs":2085300,"endMs":2086660,"tokens":[{"tokenId":"t-5234","kind":"word","surface":"大自然","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2085300,"endMs":2085940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b52d672ed9f5e9647ce01315f3094af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大自然","reading":"だいしぜん","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"自","reading":"し"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"daishizen","partOfSpeech":"n","vid":1785710,"sid":986271645}},{"tokenId":"t-5235","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2085940,"endMs":2086020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5236","kind":"word","surface":"中","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2086020,"endMs":2086260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-5237","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2086260,"endMs":2086660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在大自然中"},"en":{"status":"available","text":"in the great outdoors"},"ko":{"status":"available","text":"대자연 속에서"},"vi":{"status":"available","text":"Ở giữa thiên nhiên rộng lớn"},"id":{"status":"available","text":"di tengah alam yang luas"}}},{"sentenceId":"s-0459","order":459,"text":"まあ音がないとして","startMs":2087620,"endMs":2089460,"tokens":[{"tokenId":"t-5238","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2087620,"endMs":2088020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-5239","kind":"word","surface":"音","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2088020,"endMs":2088260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音","reading":"おと","furigana":[{"surface":"音","reading":"おと"}],"romanization":"oto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1576900,"sid":2654491190}},{"tokenId":"t-5240","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2088260,"endMs":2088340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5241","kind":"word","surface":"ないと","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":2088340,"endMs":2088980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ないと","reading":"ないと","romanization":"naito","partOfSpeech":"exp","vid":2394710,"sid":426783193}},{"tokenId":"t-5242","kind":"word","surface":"して","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":2088980,"endMs":2089460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛假设没有声音"},"en":{"status":"available","text":"well, assuming there's no sound"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 소리가 없다고 치고"},"vi":{"status":"available","text":"Thì coi như không có âm thanh"},"id":{"status":"available","text":"yah anggap saja tidak ada suara"}}},{"sentenceId":"s-0460","order":460,"text":"静か","startMs":2090420,"endMs":2090820,"tokens":[{"tokenId":"t-5243","kind":"word","surface":"静か","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2090420,"endMs":2090820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d76c0e4a735be55e64e09a92e7521229","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"静か","reading":"しずか","furigana":[{"surface":"静","reading":"しず"},{"surface":"か"}],"romanization":"shizuka","partOfSpeech":"adj-na","vid":1381820,"sid":2259293475}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"安静"},"en":{"status":"available","text":"quiet"},"ko":{"status":"available","text":"조용한"},"vi":{"status":"available","text":"Yên tĩnh"},"id":{"status":"available","text":"sunyi"}}},{"sentenceId":"s-0461","order":461,"text":"田舎みたいな","startMs":2091940,"endMs":2093140,"tokens":[{"tokenId":"t-5244","kind":"word","surface":"田舎","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2091940,"endMs":2092260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa8db45eee588367159545f046f9eb70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"田舎","reading":"いなか","furigana":[{"surface":"田舎","reading":"いなか"}],"romanization":"inaka","partOfSpeech":"n","vid":1442750,"sid":3885149972}},{"tokenId":"t-5245","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":2092260,"endMs":2093140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像乡下一样"},"en":{"status":"available","text":"like the countryside"},"ko":{"status":"available","text":"시골 같은"},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu vùng quê ấy"},"id":{"status":"available","text":"seperti di pedesaan"}}},{"sentenceId":"s-0462","order":462,"text":"それは好きじゃないな","startMs":2093860,"endMs":2095060,"tokens":[{"tokenId":"t-5246","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2093860,"endMs":2094260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-5247","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2094260,"endMs":2094420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5248","kind":"word","surface":"好き","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2094420,"endMs":2094580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-5249","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":2094580,"endMs":2094900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-5250","kind":"word","surface":"な","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2094900,"endMs":2095060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个我就不喜欢了"},"en":{"status":"available","text":"I don't like that"},"ko":{"status":"available","text":"그건 별로 안 좋아"},"vi":{"status":"available","text":"Cái đó thì tớ không thích"},"id":{"status":"available","text":"itu aku tidak suka"}}},{"sentenceId":"s-0463","order":463,"text":"うん、そうね、なんか音があった方がいいね。音がなんか","startMs":2096100,"endMs":2099300,"tokens":[{"tokenId":"t-5251","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2096100,"endMs":2096580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-5252","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-5253","kind":"word","surface":"そうね","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":2096900,"endMs":2097220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f314374d5625549fc779a696f5d5c982","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうね","reading":"そうね","romanization":"soune","partOfSpeech":"exp","vid":2008680,"sid":4293655573}},{"tokenId":"t-5254","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-5255","kind":"word","surface":"なんか","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":2097220,"endMs":2097460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-5256","kind":"word","surface":"音","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":2097460,"endMs":2097620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音","reading":"おと","furigana":[{"surface":"音","reading":"おと"}],"romanization":"oto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1576900,"sid":2654491190}},{"tokenId":"t-5257","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2097620,"endMs":2097700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5258","kind":"word","surface":"あった","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":2097700,"endMs":2097940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-5259","kind":"word","surface":"方がいい","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":2097940,"endMs":2098180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f94bb2b40708a5425b94aaf707b318d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方がいい","reading":"ほうがいい","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"がい"},{"surface":"い"}],"romanization":"hougaii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2160680,"sid":608618720}},{"tokenId":"t-5260","kind":"word","surface":"ね","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":2098180,"endMs":2098340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5261","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-5262","kind":"word","surface":"音","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":2098580,"endMs":2098820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音","reading":"おと","furigana":[{"surface":"音","reading":"おと"}],"romanization":"oto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1576900,"sid":2654491190}},{"tokenId":"t-5263","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":2099060,"endMs":2099140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5264","kind":"word","surface":"なんか","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":2099140,"endMs":2099300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，是呢，总觉得还是有声音比较好呢。有点声音"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, that's right, I like it better with some sound. Sound, like"},"ko":{"status":"available","text":"응, 그렇네, 뭔가 소리가 있는 게 더 좋아. 소리가 뭔가"},"vi":{"status":"available","text":"Ừ, đúng rồi, kiểu có âm thanh vẫn tốt hơn nhỉ. Có âm thanh kiểu"},"id":{"status":"available","text":"hmm, ya, rasanya lebih baik kalau ada suara. Suara itu seperti"}}},{"sentenceId":"s-0464","order":464,"text":"虫の声でもいいし","startMs":2099780,"endMs":2101220,"tokens":[{"tokenId":"t-5265","kind":"word","surface":"虫の声","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2099780,"endMs":2100500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_748e210d2b21b5275ede28dadefa85a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"虫の声","reading":"むしのこえ","furigana":[{"surface":"虫","reading":"むし"},{"surface":"の"},{"surface":"声","reading":"こえ"}],"romanization":"mushinokoe","partOfSpeech":"n","vid":2775690,"sid":2605412525}},{"tokenId":"t-5266","kind":"word","surface":"でも","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2100500,"endMs":2100660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-5267","kind":"word","surface":"いい","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2100660,"endMs":2100820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-5268","kind":"word","surface":"し","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2100820,"endMs":2101220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虫鸣声也可以"},"en":{"status":"available","text":"even the sound of insects is fine"},"ko":{"status":"available","text":"벌레 소리라도 좋고"},"vi":{"status":"available","text":"Tiếng côn trùng cũng được"},"id":{"status":"available","text":"suara serangga pun tidak apa-apa"}}},{"sentenceId":"s-0465","order":465,"text":"川の","startMs":2102020,"endMs":2102660,"tokens":[{"tokenId":"t-5269","kind":"word","surface":"川","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2102020,"endMs":2102260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21b371ba96c4bb98be5e4f8bf759117c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"川","reading":"かわ","furigana":[{"surface":"川","reading":"かわ"}],"romanization":"kawa","partOfSpeech":"n/suf","vid":1390020,"sid":1721095160}},{"tokenId":"t-5270","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":2102260,"endMs":2102660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"河流的"},"en":{"status":"available","text":"the river's"},"ko":{"status":"available","text":"강의"},"vi":{"status":"available","text":"Của con sông"},"id":{"status":"available","text":"sungai"}}},{"sentenceId":"s-0466","order":466,"text":"なんか私が多分苦手なのはそれこそ狭いところで真っ暗なのが本当に苦手なの。ちょっと待ってください。今日何ですか、のりこさんはなんか","startMs":2102980,"endMs":2112260,"tokens":[{"tokenId":"t-5271","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2102980,"endMs":2103300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-5272","kind":"word","surface":"私","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2103300,"endMs":2103620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-5273","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2103620,"endMs":2103780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5274","kind":"word","surface":"多分","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2103780,"endMs":2104020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-5275","kind":"word","surface":"苦手","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":2104020,"endMs":2104420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1e690ec7d211cb16bff26c53ad25c09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦手","reading":"にがて","furigana":[{"surface":"苦","reading":"にが"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"nigate","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1244470,"sid":1949278256}},{"tokenId":"t-5276","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-5277","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":2104420,"endMs":2104580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5278","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2104740,"endMs":2104980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5279","kind":"word","surface":"それ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2104980,"endMs":2105140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-5280","kind":"word","surface":"こそ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":2105140,"endMs":2105460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f6ba5a062e0b26dc01a3678da2fff73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こそ","reading":"こそ","romanization":"koso","partOfSpeech":"prt","vid":1004410,"sid":1661293997}},{"tokenId":"t-5281","kind":"word","surface":"狭い","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":2105460,"endMs":2106260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7ceeb1f8c538752acdef110c4c1cf8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"狭い","reading":"せまい","furigana":[{"surface":"狭","reading":"せま"},{"surface":"い"}],"romanization":"semai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1237680,"sid":3385255122}},{"tokenId":"t-5282","kind":"word","surface":"ところ","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":2106340,"endMs":2106740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-5283","kind":"word","surface":"で","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":2106740,"endMs":2106900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5284","kind":"word","surface":"真っ暗","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":2106900,"endMs":2107380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3e5cab663aee32c55dafa62b4639a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真っ暗","reading":"まっくら","furigana":[{"surface":"真","reading":"ま"},{"surface":"っ"},{"surface":"暗","reading":"くら"}],"romanization":"makkura","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1363190,"sid":2004881421}},{"tokenId":"t-5285","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-5286","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":2107700,"endMs":2107860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5287","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":2107940,"endMs":2108180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5288","kind":"word","surface":"本当","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":2108180,"endMs":2108420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-5289","kind":"word","surface":"に","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":2108420,"endMs":2108580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5290","kind":"word","surface":"苦手","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":2108820,"endMs":2109140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1e690ec7d211cb16bff26c53ad25c09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦手","reading":"にがて","furigana":[{"surface":"苦","reading":"にが"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"nigate","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1244470,"sid":1949278256}},{"tokenId":"t-5291","kind":"word","surface":"なの","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":2109140,"endMs":2109380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-5292","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-5293","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":2109380,"endMs":2109780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-5294","kind":"word","surface":"待って","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":2109780,"endMs":2110180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-5295","kind":"word","surface":"ください","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":2110180,"endMs":2110420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-5296","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-5297","kind":"word","surface":"今日","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":2110740,"endMs":2110900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-5298","kind":"word","surface":"何","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":2110900,"endMs":2111140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"}],"romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-5299","kind":"word","surface":"ですか","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":2111140,"endMs":2111380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-5300","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-5301","kind":"word","surface":"のりこさん","charStart":55,"charEnd":60,"startMs":2111380,"endMs":2111860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d158aaf00e55e021ed7e5d5637dcca7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のりこす","reading":"のりこす","romanization":"norikosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1354790,"sid":1753533694}},{"tokenId":"t-5302","kind":"word","surface":"は","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":2111860,"endMs":2111940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5303","kind":"word","surface":"なんか","charStart":61,"charEnd":64,"startMs":2111940,"endMs":2112260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我大概不擅长的是，在狭窄的地方一片漆黑真的很不擅长。等一下。今天是怎么了，Noriko你怎么"},"en":{"status":"available","text":"I think what I'm really bad with is being in a narrow place in pitch darkness, I really can't handle that. Wait a minute. What's up today, Noriko-san, like"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 내가 아마 힘들어하는 건 그야말로 좁은 곳에서 깜깜한 게 정말 힘들어. 잠깐만요. 오늘 뭐예요, 노리코 씨는 뭔가"},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu tớ nghĩ thứ tớ không giỏi chắc là ở chỗ chật hẹp mà tối om thì thật sự không chịu nổi. Đợi chút đã. Hôm nay sao vậy, chị Noriko kiểu"},"id":{"status":"available","text":"yang mungkin tidak kusukai itu justru di tempat sempit yang gelap gulita, aku benar-benar tidak tahan. Tunggu sebentar. Hari ini kenapa, Noriko-san kok"}}},{"sentenceId":"s-0467","order":467,"text":"今日ちょっとちょっとネガティブ、ちょっとネガティブっていうかなんかちょっとなんか怖い怖い怖いみたいな","startMs":2112820,"endMs":2118100,"tokens":[{"tokenId":"t-5304","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2112820,"endMs":2112980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-5305","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":2112980,"endMs":2113380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-5306","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":2113380,"endMs":2113460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-5307","kind":"word","surface":"ネガティブ","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":2113460,"endMs":2113780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87946151ef6e39d0250858947c84fe7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ネガティブ","reading":"ネガティブ","romanization":"negateibu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1092790,"sid":982479309}},{"tokenId":"t-5308","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-5309","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":2113940,"endMs":2114180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-5310","kind":"word","surface":"ネガティブ","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":2114180,"endMs":2114900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87946151ef6e39d0250858947c84fe7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ネガティブ","reading":"ネガティブ","romanization":"negateibu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1092790,"sid":982479309}},{"tokenId":"t-5311","kind":"word","surface":"っていうか","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":2114900,"endMs":2115220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57355425686540f595f98909074835d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていうか","reading":"っていうか","romanization":"tteiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2122590,"sid":1984574223}},{"tokenId":"t-5312","kind":"word","surface":"なんか","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":2115220,"endMs":2115540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-5313","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":2115700,"endMs":2115940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-5314","kind":"word","surface":"なんか","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":2115940,"endMs":2116260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-5315","kind":"word","surface":"怖い","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":2116420,"endMs":2116820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怖い","reading":"こわい","furigana":[{"surface":"怖","reading":"こわ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kowai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1593480,"sid":1786237497}},{"tokenId":"t-5316","kind":"word","surface":"怖い","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":2116820,"endMs":2117300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怖い","reading":"こわい","furigana":[{"surface":"怖","reading":"こわ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kowai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1593480,"sid":1786237497}},{"tokenId":"t-5317","kind":"word","surface":"怖い","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":2117300,"endMs":2117700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怖い","reading":"こわい","furigana":[{"surface":"怖","reading":"こわ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kowai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1593480,"sid":1786237497}},{"tokenId":"t-5318","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":46,"charEnd":50,"startMs":2117700,"endMs":2118100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天有点有点消极，有点消极或者说有点害怕害怕害怕的感觉"},"en":{"status":"available","text":"today you're a bit negative, a bit negative, or like a bit scared scared scared"},"ko":{"status":"available","text":"오늘 좀 좀 네거티브, 좀 네거티브라기보다 뭔가 좀 무서워 무서워 무서워 같은"},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay hơi hơi tiêu cực, hơi tiêu cực hay kiểu hơi gì đó sợ sợ sợ kiểu vậy"},"id":{"status":"available","text":"hari ini agak sedikit negatif, sedikit negatif atau agak seperti takut takut takut gitu"}}},{"sentenceId":"s-0468","order":468,"text":"いやいや今考えていやそういう偶然たまたまですよ。多分その田舎で多分なんかちょっと星の明かりがあったりとか、わかんない","startMs":2118900,"endMs":2127700,"tokens":[{"tokenId":"t-5319","kind":"word","surface":"いやいや","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":2118900,"endMs":2119140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ea7c38f390a3c62e5bcb3f80f0e1ed3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いやいや","reading":"いやいや","romanization":"iyaiya","partOfSpeech":"int","vid":1000620,"sid":3164697793}},{"tokenId":"t-5320","kind":"word","surface":"今","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2119140,"endMs":2119380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-5321","kind":"word","surface":"考えて","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":2119380,"endMs":2119780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-5322","kind":"word","surface":"いや","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":2119780,"endMs":2119940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-5323","kind":"word","surface":"そういう","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":2120020,"endMs":2120420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-5324","kind":"word","surface":"偶然","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":2120500,"endMs":2120900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ffd927237c0660bfaf1271d9548d11b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"偶然","reading":"ぐうぜん","furigana":[{"surface":"偶","reading":"ぐう"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"guuzen","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1246270,"sid":3080864854}},{"tokenId":"t-5325","kind":"word","surface":"たまたま","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":2120900,"endMs":2121380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dac371b341de7cf7045287ea07a91e65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たまたま","reading":"たまたま","romanization":"tamatama","partOfSpeech":"adv","vid":1597180,"sid":3903146461}},{"tokenId":"t-5326","kind":"word","surface":"です","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":2121380,"endMs":2121620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-5327","kind":"word","surface":"よ","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":2121620,"endMs":2121700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-5328","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-5329","kind":"word","surface":"多分","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":2121700,"endMs":2122020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-5330","kind":"word","surface":"その","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":2122020,"endMs":2122260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-5331","kind":"word","surface":"田舎","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":2122260,"endMs":2123220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa8db45eee588367159545f046f9eb70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"田舎","reading":"いなか","furigana":[{"surface":"田舎","reading":"いなか"}],"romanization":"inaka","partOfSpeech":"n","vid":1442750,"sid":3885149972}},{"tokenId":"t-5332","kind":"word","surface":"で","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":2123220,"endMs":2123780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5333","kind":"word","surface":"多分","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":2123860,"endMs":2124180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-5334","kind":"word","surface":"なんか","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":2124180,"endMs":2124580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-5335","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":2124580,"endMs":2124740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-5336","kind":"word","surface":"星","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":2124740,"endMs":2125220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_710fcdfcffc3d0264d7fe6a1c446f662","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"星","reading":"ほし","furigana":[{"surface":"星","reading":"ほし"}],"romanization":"hoshi","partOfSpeech":"n","vid":1376310,"sid":1953087620}},{"tokenId":"t-5337","kind":"word","surface":"の","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":2125220,"endMs":2125700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5338","kind":"word","surface":"明かり","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":2125700,"endMs":2126500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0e317a8b0e2c597f1b55a46002074d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明かり","reading":"あかり","furigana":[{"surface":"明","reading":"あ"},{"surface":"かり"}],"romanization":"akari","partOfSpeech":"n","vid":1586210,"sid":2018074893}},{"tokenId":"t-5339","kind":"word","surface":"が","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":2126500,"endMs":2126580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5340","kind":"word","surface":"あったり","charStart":46,"charEnd":50,"startMs":2126580,"endMs":2126900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-5341","kind":"word","surface":"とか","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":2126900,"endMs":2127300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-5342","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-5343","kind":"word","surface":"わかんない","charStart":53,"charEnd":58,"startMs":2127380,"endMs":2127700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没有没有，现在想想只是偶然碰巧而已。大概在乡下大概有点星光什么的，不知道"},"en":{"status":"available","text":"No no, thinking about it now, it's just coincidence. Probably in the countryside there's starlight or something, I don't know"},"ko":{"status":"available","text":"아니 아니 지금 생각하면 아니 그런 우연히 우연이에요. 아마 그 시골에서 아마 뭔가 좀 별빛이 있거나, 모르겠어"},"vi":{"status":"available","text":"Không không giờ nghĩ lại không, cái đó tình cờ ngẫu nhiên thôi. Chắc là ở quê chắc kiểu có chút ánh sao các thứ, không biết nữa"},"id":{"status":"available","text":"tidak tidak, sekarang dipikir-pikir ya kebetulan saja. Mungkin di pedesaan itu mungkin ada cahaya bintang atau, tidak tahu"}}},{"sentenceId":"s-0469","order":469,"text":"なんかなんか音があるでしょ、田舎だったら","startMs":2127940,"endMs":2130020,"tokens":[{"tokenId":"t-5344","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2127940,"endMs":2128260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-5345","kind":"word","surface":"なんか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":2128340,"endMs":2128660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-5346","kind":"word","surface":"音","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2128660,"endMs":2128820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音","reading":"おと","furigana":[{"surface":"音","reading":"おと"}],"romanization":"oto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1576900,"sid":2654491190}},{"tokenId":"t-5347","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2128900,"endMs":2128980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5348","kind":"word","surface":"ある","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":2129060,"endMs":2129140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-5349","kind":"word","surface":"でしょ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":2129140,"endMs":2129380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2886406667}},{"tokenId":"t-5350","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-5351","kind":"word","surface":"田舎","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":2129380,"endMs":2129620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa8db45eee588367159545f046f9eb70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"田舎","reading":"いなか","furigana":[{"surface":"田舎","reading":"いなか"}],"romanization":"inaka","partOfSpeech":"n","vid":1442750,"sid":3885149972}},{"tokenId":"t-5352","kind":"word","surface":"だったら","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":2129620,"endMs":2130020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"总会有点声音吧，如果是乡下的话"},"en":{"status":"available","text":"there's some sound, right, if it's the countryside"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 뭔가 소리가 있잖아, 시골이라면"},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu gì cũng có âm thanh mà đúng không, nếu là vùng quê"},"id":{"status":"available","text":"pasti ada suara kan, kalau di pedesaan"}}},{"sentenceId":"s-0470","order":470,"text":"まあまあまあいつもそう。まあ都会でもそうかもしれないけどもちろん","startMs":2130580,"endMs":2133140,"tokens":[{"tokenId":"t-5353","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2130580,"endMs":2130740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-5354","kind":"word","surface":"まあまあ","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":2130740,"endMs":2131060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2b75da96a66a5c1db08597ac7b73ef9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあまあ","reading":"まあまあ","romanization":"maamaa","partOfSpeech":"adv/adj-na/int","vid":1012070,"sid":1245910405}},{"tokenId":"t-5355","kind":"word","surface":"いつも","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":2131060,"endMs":2131460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1188890,"sid":4042077842}},{"tokenId":"t-5356","kind":"word","surface":"そう","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":2131460,"endMs":2131540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-5357","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-5358","kind":"word","surface":"まあ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2131540,"endMs":2131700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-5359","kind":"word","surface":"都会","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":2131700,"endMs":2132020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd41b2add56c21254185bb08ff20a2a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"都会","reading":"とかい","furigana":[{"surface":"都","reading":"と"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"tokai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1444970,"sid":690779286}},{"tokenId":"t-5360","kind":"word","surface":"でも","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":2132020,"endMs":2132180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-5361","kind":"word","surface":"そうかもしれない","charStart":18,"charEnd":26,"startMs":2132180,"endMs":2132740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eafe2930d3e6b0eb8629eaaf3c6bf45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうかもしれない","reading":"そうかもしれない","romanization":"soukamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":2136070,"sid":3944523586}},{"tokenId":"t-5362","kind":"word","surface":"けど","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":2132740,"endMs":2132820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-5363","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":2132820,"endMs":2133140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛嘛嘛一直都是这样。在城市可能也一样当然"},"en":{"status":"available","text":"well well well, always. Well, maybe in the city too, of course"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 뭐 뭐 항상 그래. 뭐 도시에서도 그럴지도 모르지만 물론"},"vi":{"status":"available","text":"Thì thì thì lúc nào cũng vậy. Mà ở thành phố cũng vậy có thể dĩ nhiên"},"id":{"status":"available","text":"ya ya ya selalu begitu. Di kota pun mungkin begitu tentu saja"}}},{"sentenceId":"s-0471","order":471,"text":"なんか音ありますよね、まあね。まあ虫とか、うん、鳥とか、動物とか。うん大丈夫大丈夫。多分それは私大丈夫と思いますけど","startMs":2133540,"endMs":2142260,"tokens":[{"tokenId":"t-5364","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2133540,"endMs":2133780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-5365","kind":"word","surface":"音","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2133780,"endMs":2133940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音","reading":"おと","furigana":[{"surface":"音","reading":"おと"}],"romanization":"oto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1576900,"sid":2654491190}},{"tokenId":"t-5366","kind":"word","surface":"あります","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":2134020,"endMs":2134340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-5367","kind":"word","surface":"よね","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":2134340,"endMs":2134500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-5368","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-5369","kind":"word","surface":"まあね","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":2134500,"endMs":2134900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96cba69691141561129e1e42ffcf2607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあね","reading":"まあね","romanization":"maane","partOfSpeech":"exp","vid":1012060,"sid":1059367352}},{"tokenId":"t-5370","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-5371","kind":"word","surface":"まあ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":2134900,"endMs":2134980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-5372","kind":"word","surface":"虫","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":2134980,"endMs":2135220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63e1187486e176179e979dd21a643aa1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"虫","reading":"むし","furigana":[{"surface":"虫","reading":"むし"}],"romanization":"mushi","partOfSpeech":"n","vid":1426680,"sid":2779179155}},{"tokenId":"t-5373","kind":"word","surface":"とか","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":2135220,"endMs":2135940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-5374","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-5375","kind":"word","surface":"うん","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":2136100,"endMs":2136820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-5376","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-5377","kind":"word","surface":"鳥","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":2136820,"endMs":2137140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b867b3600e426de66ed9bd7b7230802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鳥","reading":"とり","furigana":[{"surface":"鳥","reading":"とり"}],"romanization":"tori","partOfSpeech":"n","vid":1430250,"sid":2647669520}},{"tokenId":"t-5378","kind":"word","surface":"とか","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":2137140,"endMs":2137620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-5379","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-5380","kind":"word","surface":"動物","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":2137860,"endMs":2138420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4625db13a023bdcacb5e85498ced5b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動物","reading":"どうぶつ","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"物","reading":"ぶつ"}],"romanization":"doubutsu","partOfSpeech":"n","vid":1451470,"sid":2017641011}},{"tokenId":"t-5381","kind":"word","surface":"とか","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":2138420,"endMs":2138740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-5382","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-5383","kind":"word","surface":"うん","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":2138980,"endMs":2139300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-5384","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":2139300,"endMs":2139700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-5385","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":2139700,"endMs":2140100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-5386","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-5387","kind":"word","surface":"多分","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":2140100,"endMs":2140340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-5388","kind":"word","surface":"それ","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":2140340,"endMs":2140580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-5389","kind":"word","surface":"は","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":2140580,"endMs":2140740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5390","kind":"word","surface":"私","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":2140740,"endMs":2140980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-5391","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":2140980,"endMs":2141380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-5392","kind":"word","surface":"と","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":2141380,"endMs":2141460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5393","kind":"word","surface":"思います","charStart":52,"charEnd":56,"startMs":2141460,"endMs":2141860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-5394","kind":"word","surface":"けど","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":2141860,"endMs":2142260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"总会有声音的嘛，是吧。嘛虫子啦，嗯，鸟啦，动物啦。嗯没事没事。我想那个我应该没问题"},"en":{"status":"available","text":"there's sound, right, well. Well, insects, yeah, birds, animals. Yeah, it's fine, it's fine. I think I'm okay with that"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 소리 있잖아요, 뭐 그렇죠. 뭐 벌레라든가, 응, 새라든가, 동물이라든가. 응 괜찮아 괜찮아. 아마 그건 저는 괜찮을 것 같은데"},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu có âm thanh mà nhỉ, ừ nhỉ. Ừ thì côn trùng, ừ, chim, động vật. Ừ không sao không sao. Chắc cái đó thì tớ nghĩ tớ ổn"},"id":{"status":"available","text":"pasti ada suara ya, ya. Ya serangga, hmm, burung, hewan. Hmm tidak apa-apa tidak apa-apa. Mungkin itu aku rasa aku baik-baik saja"}}},{"sentenceId":"s-0472","order":472,"text":"何も音がないってちょっと怖いな","startMs":2142660,"endMs":2144500,"tokens":[{"tokenId":"t-5395","kind":"word","surface":"何も","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2142660,"endMs":2143300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何も","reading":"なにも","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"も"}],"romanization":"nanimo","partOfSpeech":"exp","vid":1188490,"sid":2294097710}},{"tokenId":"t-5396","kind":"word","surface":"音","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2143300,"endMs":2143460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音","reading":"おと","furigana":[{"surface":"音","reading":"おと"}],"romanization":"oto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1576900,"sid":2654491190}},{"tokenId":"t-5397","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2143460,"endMs":2143540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5398","kind":"word","surface":"ない","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2143540,"endMs":2143700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-5399","kind":"word","surface":"って","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2143700,"endMs":2143860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5400","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":2143860,"endMs":2144100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-5401","kind":"word","surface":"怖い","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2144100,"endMs":2144340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怖い","reading":"こわい","furigana":[{"surface":"怖","reading":"こわ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kowai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1593480,"sid":1786237497}},{"tokenId":"t-5402","kind":"word","surface":"な","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2144340,"endMs":2144500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一点声音都没有有点可怕呢"},"en":{"status":"available","text":"having no sound at all is a bit scary"},"ko":{"status":"available","text":"아무 소리도 없는 건 좀 무서워"},"vi":{"status":"available","text":"Không có âm thanh gì thì hơi sợ nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"kalau tidak ada suara sama sekali itu agak menakutkan"}}},{"sentenceId":"s-0473","order":473,"text":"うん。まあだから夜の学校の中とかそういうやつですよ。わあ、それは違う意味で怖い","startMs":2144980,"endMs":2150980,"tokens":[{"tokenId":"t-5403","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2144980,"endMs":2145380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-5404","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-5405","kind":"word","surface":"まあ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2145780,"endMs":2146180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-5406","kind":"word","surface":"だから","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":2146180,"endMs":2146420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-5407","kind":"word","surface":"夜","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2146420,"endMs":2146660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-5408","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2146660,"endMs":2146820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5409","kind":"word","surface":"学校","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2146820,"endMs":2147300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_065998a91b45dc94b268434542356dac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学校","reading":"がっこう","furigana":[{"surface":"学","reading":"がっ"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"gakkou","partOfSpeech":"n","vid":1206730,"sid":3266861604}},{"tokenId":"t-5410","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2147300,"endMs":2147460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5411","kind":"word","surface":"中","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":2147460,"endMs":2147700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-5412","kind":"word","surface":"とか","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":2147700,"endMs":2147940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-5413","kind":"word","surface":"そう","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":2147940,"endMs":2148100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-5414","kind":"word","surface":"いう","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":2148100,"endMs":2148260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-5415","kind":"word","surface":"やつ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":2148260,"endMs":2148420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-5416","kind":"word","surface":"です","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":2148420,"endMs":2148660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-5417","kind":"word","surface":"よ","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":2148660,"endMs":2148740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-5418","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-5419","kind":"word","surface":"わあ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":2148740,"endMs":2149700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3030c2648701848090d5ee62fbd701f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わあ","reading":"わあ","romanization":"waa","partOfSpeech":"int","vid":2087950,"sid":291811689}},{"tokenId":"t-5420","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-5421","kind":"word","surface":"それ","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":2149780,"endMs":2149940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-5422","kind":"word","surface":"は","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":2149940,"endMs":2150020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5423","kind":"word","surface":"違う","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":2150020,"endMs":2150420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-5424","kind":"word","surface":"意味","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":2150420,"endMs":2150500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-5425","kind":"word","surface":"で","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":2150500,"endMs":2150580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5426","kind":"word","surface":"怖い","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":2150580,"endMs":2150980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怖い","reading":"こわい","furigana":[{"surface":"怖","reading":"こわ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kowai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1593480,"sid":1786237497}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。所以就是像夜晚的学校里面那种。哇，那是另一种意义上的可怕"},"en":{"status":"available","text":"Yeah. So like inside a school at night, that kind of thing. Wow, that's scary in a different way"},"ko":{"status":"available","text":"응. 뭐 그래서 밤의 학교 안이라든가 그런 거예요. 와, 그건 다른 의미로 무서워"},"vi":{"status":"available","text":"Ừ. Thì cho nên kiểu trong trường học ban đêm các thứ đó. Woa, cái đó thì sợ theo nghĩa khác"},"id":{"status":"available","text":"hmm. Jadi seperti di dalam sekolah pada malam hari gitu. Wah, itu menakutkan dalam arti yang berbeda"}}},{"sentenceId":"s-0474","order":474,"text":"そうだよね","startMs":2154700,"endMs":2155660,"tokens":[{"tokenId":"t-5427","kind":"word","surface":"そうだよね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":2154700,"endMs":2155660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91265420b980ca3aba893229dd5ab0bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだよね","reading":"そうだよね","romanization":"soudayone","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":787566252}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是吧"},"en":{"status":"available","text":"Right, isn't it"},"ko":{"status":"available","text":"그렇지"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"iya ya"}}},{"sentenceId":"s-0475","order":475,"text":"音がないとそうですね。僕は結構","startMs":2156780,"endMs":2161820,"tokens":[{"tokenId":"t-5428","kind":"word","surface":"音","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2156780,"endMs":2157180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音","reading":"おと","furigana":[{"surface":"音","reading":"おと"}],"romanization":"oto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1576900,"sid":2654491190}},{"tokenId":"t-5429","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":2157180,"endMs":2157500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5430","kind":"word","surface":"ないと","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":2157500,"endMs":2159900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ないと","reading":"ないと","romanization":"naito","partOfSpeech":"exp","vid":2394710,"sid":426783193}},{"tokenId":"t-5431","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":2159900,"endMs":2160700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-5432","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-5433","kind":"word","surface":"僕","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2160700,"endMs":2161020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-5434","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2161020,"endMs":2161100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5435","kind":"word","surface":"結構","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":2161100,"endMs":2161820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没有声音的话是那样呢。我是比较"},"en":{"status":"available","text":"Without sound, yeah. I quite"},"ko":{"status":"available","text":"소리가 없으면 그렇네요. 저는 꽤"},"vi":{"status":"available","text":"Không có âm thanh thì đúng rồi nhỉ. Tớ thì khá là"},"id":{"status":"available","text":"kalau tidak ada suara ya. Aku cukup"}}},{"sentenceId":"s-0476","order":476,"text":"なんか","startMs":2162780,"endMs":2163260,"tokens":[{"tokenId":"t-5436","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2162780,"endMs":2163260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个"},"en":{"status":"available","text":"like"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가"},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu"},"id":{"status":"available","text":"seperti"}}},{"sentenceId":"s-0477","order":477,"text":"うん","startMs":2163660,"endMs":2164300,"tokens":[{"tokenId":"t-5437","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2163660,"endMs":2164300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯"},"en":{"status":"available","text":"yeah"},"ko":{"status":"available","text":"응"},"vi":{"status":"available","text":"Ừ"},"id":{"status":"available","text":"hmm"}}},{"sentenceId":"s-0478","order":478,"text":"なんか音っていうかまあその人の声とかに集中できるっていうのは結構好きなんで、うんうんうん。だから本当にポッドキャストとかそのオーディオコンテンツですね","startMs":2164700,"endMs":2177100,"tokens":[{"tokenId":"t-5438","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2164700,"endMs":2164940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-5439","kind":"word","surface":"音","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2165020,"endMs":2165660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音","reading":"おと","furigana":[{"surface":"音","reading":"おと"}],"romanization":"oto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1576900,"sid":2654491190}},{"tokenId":"t-5440","kind":"word","surface":"っていうか","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":2165660,"endMs":2165980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57355425686540f595f98909074835d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていうか","reading":"っていうか","romanization":"tteiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2122590,"sid":1984574223}},{"tokenId":"t-5441","kind":"word","surface":"まあ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":2165980,"endMs":2166220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-5442","kind":"word","surface":"その人","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":2166220,"endMs":2168140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f156f2bef3e86f932dbc5a6911b42a00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その人","reading":"そのひと","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"sonohito","partOfSpeech":"exp/n/pn","vid":2832864,"sid":2764518514}},{"tokenId":"t-5443","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2168140,"endMs":2168860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5444","kind":"word","surface":"声","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2169020,"endMs":2169660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声","reading":"こえ","furigana":[{"surface":"声","reading":"こえ"}],"romanization":"koe","partOfSpeech":"n","vid":1380440,"sid":1717295435}},{"tokenId":"t-5445","kind":"word","surface":"とか","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":2169740,"endMs":2170140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-5446","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":2170140,"endMs":2170300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5447","kind":"word","surface":"集中できる","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":2170300,"endMs":2171180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07485f49c2033c2013b31d0423a852a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"集中","reading":"しゅうちゅう","furigana":[{"surface":"集","reading":"しゅう"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"できる"}],"romanization":"shuuchuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1333750,"sid":2203794920}},{"tokenId":"t-5448","kind":"word","surface":"って","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":2171180,"endMs":2171420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5449","kind":"word","surface":"いう","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":2171420,"endMs":2171500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-5450","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":2171500,"endMs":2171580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5451","kind":"word","surface":"は","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":2171580,"endMs":2171660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5452","kind":"word","surface":"結構","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":2171660,"endMs":2171980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-5453","kind":"word","surface":"好き","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":2171980,"endMs":2172300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-5454","kind":"word","surface":"なんで","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":2172300,"endMs":2172940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-5455","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-5456","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":2172940,"endMs":2174380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-5457","kind":"word","surface":"うん","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":2174380,"endMs":2174460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-5458","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-5459","kind":"word","surface":"だから","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":2174460,"endMs":2174620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-5460","kind":"word","surface":"本当","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":2174620,"endMs":2174860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-5461","kind":"word","surface":"に","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":2174860,"endMs":2175020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5462","kind":"word","surface":"ポッドキャスト","charStart":51,"charEnd":58,"startMs":2175020,"endMs":2175980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f1883ee52d713e9f04a0df13c36525","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポッドキャスト","reading":"ポッドキャスト","romanization":"poddokyasuto","partOfSpeech":"n","vid":2159230,"sid":2517136295}},{"tokenId":"t-5463","kind":"word","surface":"とか","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":2176140,"endMs":2176540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-5464","kind":"word","surface":"その","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":2176540,"endMs":2176780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-5465","kind":"punctuation","surface":"オーディオコンテンツ","charStart":62,"charEnd":72,"interactive":false},{"tokenId":"t-5466","kind":"word","surface":"です","charStart":72,"charEnd":74,"startMs":2176780,"endMs":2176860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-5467","kind":"word","surface":"ね","charStart":74,"charEnd":75,"startMs":2176860,"endMs":2177100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"能集中在那个人的声音上之类的，我是挺喜欢的，嗯嗯嗯。所以真的是播客或者说那种音频内容呢"},"en":{"status":"available","text":"I quite like being able to focus on sounds, or like people's voices, yeah yeah yeah. So really podcasts and audio content"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 소리라기보다 뭐 그 사람의 목소리 같은 데 집중할 수 있다는 게 꽤 좋아서, 응응응. 그래서 정말 팟캐스트라든가 그 오디오 콘텐츠네요"},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu có thể tập trung vào âm thanh hay rather là giọng nói của người ta các thứ thì tớ khá thích, ừ ừ ừ. Cho nên thật sự là podcast hay là nội dung audio đó"},"id":{"status":"available","text":"seperti bisa fokus pada suara orang atau semacamnya itu aku cukup suka, hmm hmm hmm. Makanya benar-benar podcast atau konten audio itu ya"}}},{"sentenceId":"s-0479","order":479,"text":"いいよね。なんかやるべくしてやってるっていうの最近なんかいろいろ考えてもそう思うんですよね","startMs":2178780,"endMs":2184620,"tokens":[{"tokenId":"t-5468","kind":"word","surface":"いい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2178780,"endMs":2179020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-5469","kind":"word","surface":"よね","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2179020,"endMs":2179180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-5470","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-5471","kind":"word","surface":"なんか","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":2179180,"endMs":2179340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-5472","kind":"word","surface":"やる","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":2179660,"endMs":2180060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-5473","kind":"word","surface":"べくして","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":2180060,"endMs":2180700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b0f872859861e7616cff94d9d32ab53","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"べくして","reading":"べくして","romanization":"bekushite","partOfSpeech":"conj/suf","vid":2060160,"sid":4163098152}},{"tokenId":"t-5474","kind":"word","surface":"やってる","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":2180700,"endMs":2181180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-5475","kind":"word","surface":"っていう","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":2181180,"endMs":2181420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-5476","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":2181420,"endMs":2181500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5477","kind":"word","surface":"最近","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":2181580,"endMs":2181980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最近","reading":"さいきん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"saikin","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293780,"sid":3970628867}},{"tokenId":"t-5478","kind":"word","surface":"なんか","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":2181980,"endMs":2182220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-5479","kind":"word","surface":"いろいろ","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":2182220,"endMs":2182700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-5480","kind":"word","surface":"考えて","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":2182780,"endMs":2183260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-5481","kind":"word","surface":"も","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":2183260,"endMs":2183500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-5482","kind":"word","surface":"そう","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":2183500,"endMs":2183820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-5483","kind":"word","surface":"思う","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":2183820,"endMs":2184060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-5484","kind":"word","surface":"んです","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":2184060,"endMs":2184300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-5485","kind":"word","surface":"よね","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":2184300,"endMs":2184620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很好呢。感觉就是为做这个而做的，最近想了很多都这么觉得"},"en":{"status":"available","text":"It's great. I feel like I'm doing what I'm meant to do, thinking about various things lately"},"ko":{"status":"available","text":"좋지. 뭔가 마땅히 해야 할 일을 하고 있다는 게 최근에 여러 가지 생각해봐도 그렇게 생각하거든요"},"vi":{"status":"available","text":"Hay nhỉ. Kiểu sinh ra là để làm cái này dạo này nghĩ đủ thứ cũng thấy vậy luôn"},"id":{"status":"available","text":"bagus ya. Rasanya memang seharusnya mengerjakan ini, akhir-akhir ini memikirkan berbagai hal jadi berpikir begitu"}}},{"sentenceId":"s-0480","order":480,"text":"素晴らしい。自分が本当に一番好きなフォーマットなんだなとメディアフォーマットなんて","startMs":2185100,"endMs":2189420,"tokens":[{"tokenId":"t-5486","kind":"word","surface":"素晴らしい","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":2185100,"endMs":2185820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30247e4f554c9f8480f2ca242ab02ce6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"素晴らしい","reading":"すばらしい","furigana":[{"surface":"素","reading":"す"},{"surface":"晴","reading":"ば"},{"surface":"らし"},{"surface":"い"}],"romanization":"subarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1397300,"sid":4190635836}},{"tokenId":"t-5487","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-5488","kind":"word","surface":"自分","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2185820,"endMs":2186220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-5489","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2186220,"endMs":2186300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5490","kind":"word","surface":"本当","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":2186300,"endMs":2186860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-5491","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2186860,"endMs":2187020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5492","kind":"word","surface":"一番","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2187020,"endMs":2187420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-5493","kind":"word","surface":"好き","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":2187420,"endMs":2187580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-5494","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-5495","kind":"word","surface":"フォーマット","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":2187580,"endMs":2188380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_31ca41c5df0765ded7374a7e2b3326c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フォーマット","reading":"フォーマット","romanization":"fuoomatto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1110280,"sid":386800575}},{"tokenId":"t-5496","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":2188380,"endMs":2188700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-5497","kind":"word","surface":"な","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":2188700,"endMs":2188940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-5498","kind":"word","surface":"と","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":2188940,"endMs":2189020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5499","kind":"punctuation","surface":"メディアフォーマット","charStart":28,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-5500","kind":"word","surface":"なんて","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":2189180,"endMs":2189420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2089060,"sid":1375182957}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"太棒了。觉得这真的是自己最喜欢的形式呢，媒体形式什么的"},"en":{"status":"available","text":"Wonderful. It's the format I really love the most, as a media format"},"ko":{"status":"available","text":"훌륭해. 자신이 정말 가장 좋아하는 포맷이구나 하고 미디어 포맷이라니"},"vi":{"status":"available","text":"Tuyệt vời. Thật sự là format mình thích nhất nhỉ, media format gì đó"},"id":{"status":"available","text":"Luar biasa. Aku merasa ini memang format yang paling kusukai, format media itu"}}},{"sentenceId":"s-0481","order":481,"text":"まあいろいろな表現方法とか楽しみ方とかで","startMs":2190060,"endMs":2195100,"tokens":[{"tokenId":"t-5501","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2190060,"endMs":2190460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-5502","kind":"word","surface":"いろいろな","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":2190460,"endMs":2191020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-5503","kind":"word","surface":"表現","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":2191340,"endMs":2191740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-5504","kind":"word","surface":"方法","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":2191740,"endMs":2192380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_188a2694302f6f25c7b62e0da213b04b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方法","reading":"ほうほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"法","reading":"ほう"}],"romanization":"houhou","partOfSpeech":"n","vid":1517090,"sid":1634225094}},{"tokenId":"t-5505","kind":"word","surface":"とか","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":2192460,"endMs":2192940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-5506","kind":"word","surface":"楽しみ","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":2192940,"endMs":2194060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しむ","reading":"たのしむ","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"み"}],"romanization":"tanoshimu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1207270,"sid":3619176319}},{"tokenId":"t-5507","kind":"word","surface":"方","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":2194060,"endMs":2194156,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-5508","kind":"word","surface":"とか","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":2194252,"endMs":2194540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-5509","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":2194780,"endMs":2195100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛各种表现方式或者享受方式之类的"},"en":{"status":"available","text":"Well, there are various ways of expression and ways of enjoying"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 여러 가지 표현 방법이라든가 즐기는 방법이라든가로"},"vi":{"status":"available","text":"Thì có nhiều cách biểu đạt hay cách tận hưởng"},"id":{"status":"available","text":"yah ada berbagai cara berekspresi atau cara menikmati"}}},{"sentenceId":"s-0482","order":482,"text":"動画だったり","startMs":2195820,"endMs":2197020,"tokens":[{"tokenId":"t-5510","kind":"word","surface":"動画","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2195820,"endMs":2196220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-5511","kind":"word","surface":"だったり","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":2196220,"endMs":2197020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったり","reading":"だったり","romanization":"dattari","partOfSpeech":"exp","vid":9000006,"sid":130569862}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"视频啦"},"en":{"status":"available","text":"video, and"},"ko":{"status":"available","text":"동영상이라든가"},"vi":{"status":"available","text":"Video này"},"id":{"status":"available","text":"video"}}},{"sentenceId":"s-0483","order":483,"text":"あの何あとはその本とか","startMs":2197580,"endMs":2200700,"tokens":[{"tokenId":"t-5512","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2197580,"endMs":2198460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-5513","kind":"word","surface":"何","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2198700,"endMs":2199020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-5514","kind":"word","surface":"あと","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2199100,"endMs":2199420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-5515","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2199420,"endMs":2199660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5516","kind":"word","surface":"その","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2199660,"endMs":2199820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-5517","kind":"word","surface":"本","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2199820,"endMs":2200140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本","reading":"ほん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"hon","partOfSpeech":"ctr/n/pref/suf","vid":1522150,"sid":1953828425}},{"tokenId":"t-5518","kind":"word","surface":"とか","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":2200140,"endMs":2200700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个还有书啦"},"en":{"status":"available","text":"um, what else, books and"},"ko":{"status":"available","text":"저 뭐 그 외에 그 책이라든가"},"vi":{"status":"available","text":"Cái gì nhỉ còn lại là sách này"},"id":{"status":"available","text":"terus apa lagi buku"}}},{"sentenceId":"s-0484","order":484,"text":"映画とかまあ","startMs":2201180,"endMs":2202220,"tokens":[{"tokenId":"t-5519","kind":"word","surface":"映画","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2201180,"endMs":2201420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f974fcc09b70550aa896c6401a8af55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"映画","reading":"えいが","furigana":[{"surface":"映","reading":"えい"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"eiga","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1173720,"sid":1890876179}},{"tokenId":"t-5520","kind":"word","surface":"とか","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2201420,"endMs":2201820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-5521","kind":"word","surface":"まあ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2201980,"endMs":2202220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"电影啦嘛"},"en":{"status":"available","text":"movies and well"},"ko":{"status":"available","text":"영화라든가 뭐"},"vi":{"status":"available","text":"Phim các thứ thì"},"id":{"status":"available","text":"film dan sebagainya"}}},{"sentenceId":"s-0485","order":485,"text":"あのいろいろいいですよ。うん。音ね音音しかもその","startMs":2203260,"endMs":2208860,"tokens":[{"tokenId":"t-5522","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2203260,"endMs":2203820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-5523","kind":"word","surface":"いろいろ","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":2203820,"endMs":2204380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-5524","kind":"word","surface":"いい","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2204380,"endMs":2204620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-5525","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":2204620,"endMs":2204940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-5526","kind":"word","surface":"よ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":2204940,"endMs":2205260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-5527","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-5528","kind":"word","surface":"うん","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2205500,"endMs":2205900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-5529","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-5530","kind":"word","surface":"音","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2206060,"endMs":2206380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音","reading":"おと","furigana":[{"surface":"音","reading":"おと"}],"romanization":"oto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1576900,"sid":2654491190}},{"tokenId":"t-5531","kind":"word","surface":"ね","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":2206380,"endMs":2206620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5532","kind":"word","surface":"音","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":2206700,"endMs":2206940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音","reading":"おと","furigana":[{"surface":"音","reading":"おと"}],"romanization":"oto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1576900,"sid":2654491190}},{"tokenId":"t-5533","kind":"word","surface":"音","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":2207340,"endMs":2207420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音","reading":"おと","furigana":[{"surface":"音","reading":"おと"}],"romanization":"oto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1576900,"sid":2654491190}},{"tokenId":"t-5534","kind":"word","surface":"しかも","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":2207740,"endMs":2208300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかも","reading":"しかも","romanization":"shikamo","partOfSpeech":"conj","vid":1506050,"sid":355195904}},{"tokenId":"t-5535","kind":"word","surface":"その","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":2208300,"endMs":2208860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个都挺好的。嗯。声音呢声音而且是"},"en":{"status":"available","text":"they're all good. Yeah. Sound, sound, and moreover"},"ko":{"status":"available","text":"저 여러 가지 좋아요. 응. 소리네 소리 게다가 그"},"vi":{"status":"available","text":"Cái gì cũng hay. Ừ. Âm thanh nhỉ âm thanh hơn nữa là"},"id":{"status":"available","text":"yah semuanya bagus. Hmm. Suara ya suara apalagi itu"}}},{"sentenceId":"s-0486","order":486,"text":"言葉ですよねやっぱり言語ですよね","startMs":2209660,"endMs":2212140,"tokens":[{"tokenId":"t-5536","kind":"word","surface":"言葉","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2209660,"endMs":2210460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-5537","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2210460,"endMs":2210700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-5538","kind":"word","surface":"よね","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2210700,"endMs":2211020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-5539","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":2211020,"endMs":2211340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-5540","kind":"word","surface":"言語","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2211340,"endMs":2211740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2aa447130ff9890f0f36af80241ca44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言語","reading":"げんご","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"gengo","partOfSpeech":"n","vid":1264420,"sid":2757595681}},{"tokenId":"t-5541","kind":"word","surface":"です","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2211740,"endMs":2211900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-5542","kind":"word","surface":"よね","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":2211900,"endMs":2212140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"语言呢果然还是语言呢"},"en":{"status":"available","text":"words, right, after all it's language, right"},"ko":{"status":"available","text":"말이잖아요 역시 언어잖아요"},"vi":{"status":"available","text":"Lời nói đúng không quả nhiên là ngôn ngữ đúng không"},"id":{"status":"available","text":"kata-kata ya, tetap bahasa ya"}}},{"sentenceId":"s-0487","order":487,"text":"いいね。私はもう今年ね、本当によくオーディオブックを聞いてるんですけど、オーディオブックも本当にさ、いいですよ","startMs":2213420,"endMs":2221580,"tokens":[{"tokenId":"t-5543","kind":"word","surface":"いいね","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2213420,"endMs":2213900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f154e10c09e92df918159bd2314795","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いいね","reading":"いいね","romanization":"iine","partOfSpeech":"exp/int/n/vs","vid":2829960,"sid":162546128}},{"tokenId":"t-5544","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-5545","kind":"word","surface":"私","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2214220,"endMs":2214540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-5546","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2214540,"endMs":2214780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5547","kind":"word","surface":"もう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2214780,"endMs":2214940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-5548","kind":"word","surface":"今年","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":2214940,"endMs":2215340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今年","reading":"ことし","furigana":[{"surface":"今","reading":"こ"},{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"kotoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579130,"sid":1762766156}},{"tokenId":"t-5549","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":2215340,"endMs":2215500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5550","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-5551","kind":"word","surface":"本当","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2215500,"endMs":2215820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-5552","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2215820,"endMs":2215900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5553","kind":"word","surface":"よく","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":2215900,"endMs":2216220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-5554","kind":"word","surface":"オーディオブック","charStart":17,"charEnd":25,"startMs":2216220,"endMs":2216780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a6f52c1a50282d2155c7b44ae4c7b29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オーディオブック","reading":"オーディオブック","romanization":"oodeiobukku","partOfSpeech":"n","vid":2437210,"sid":1354863255}},{"tokenId":"t-5555","kind":"word","surface":"を","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":2216780,"endMs":2216860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5556","kind":"word","surface":"聞いてる","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":2216860,"endMs":2217260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いてる"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-5557","kind":"word","surface":"んです","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":2217260,"endMs":2217500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-5558","kind":"word","surface":"けど","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":2217500,"endMs":2217820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-5559","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-5560","kind":"word","surface":"オーディオブック","charStart":36,"charEnd":44,"startMs":2217980,"endMs":2219420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a6f52c1a50282d2155c7b44ae4c7b29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オーディオブック","reading":"オーディオブック","romanization":"oodeiobukku","partOfSpeech":"n","vid":2437210,"sid":1354863255}},{"tokenId":"t-5561","kind":"word","surface":"も","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":2219420,"endMs":2219660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-5562","kind":"word","surface":"本当","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":2219740,"endMs":2220140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-5563","kind":"word","surface":"に","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":2220140,"endMs":2220220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5564","kind":"word","surface":"さ","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":2220220,"endMs":2220540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-5565","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-5566","kind":"word","surface":"いい","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":2220940,"endMs":2221180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-5567","kind":"word","surface":"です","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":2221180,"endMs":2221340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-5568","kind":"word","surface":"よ","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":2221340,"endMs":2221580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很好呢。我今年真的是经常在听有声书，有声书真的很好哦"},"en":{"status":"available","text":"Nice. I've been listening to audiobooks a lot this year, and audiobooks are really great"},"ko":{"status":"available","text":"좋네. 나는 이제 올해 정말 오디오북을 자주 듣고 있는데, 오디오북도 정말 말이야, 좋아요"},"vi":{"status":"available","text":"Hay nhỉ. Tớ thì năm nay nè, thật sự nghe audiobook rất nhiều luôn, audiobook thật sự là, hay lắm đó"},"id":{"status":"available","text":"bagus. Aku tahun ini benar-benar sering mendengarkan audiobook, audiobook itu benar-benar bagus lho"}}},{"sentenceId":"s-0488","order":488,"text":"最初はなんかちょっと抵抗あったけど","startMs":2222220,"endMs":2224060,"tokens":[{"tokenId":"t-5569","kind":"word","surface":"最初","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2222220,"endMs":2222540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-5570","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2222540,"endMs":2222620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5571","kind":"word","surface":"なんか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":2222620,"endMs":2222780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-5572","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":2222780,"endMs":2222940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-5573","kind":"word","surface":"抵抗","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2222940,"endMs":2223500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49c76a7c76cecdf39da569a62bf53634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抵抗","reading":"ていこう","furigana":[{"surface":"抵","reading":"てい"},{"surface":"抗","reading":"こう"}],"romanization":"teikou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436260,"sid":2018818329}},{"tokenId":"t-5574","kind":"word","surface":"あった","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":2223500,"endMs":2223740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-5575","kind":"word","surface":"けど","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":2223740,"endMs":2224060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一开始还有点抗拒"},"en":{"status":"available","text":"At first I was a bit resistant, but"},"ko":{"status":"available","text":"처음에는 뭔가 좀 거부감 있었지만"},"vi":{"status":"available","text":"Lúc đầu thì hơi có chút kháng cự nhưng"},"id":{"status":"available","text":"awalnya agak ada penolakan tapi"}}},{"sentenceId":"s-0489","order":489,"text":"日本","startMs":2225020,"endMs":2225100,"tokens":[{"tokenId":"t-5576","kind":"word","surface":"日本","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2225020,"endMs":2225100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"日本"},"en":{"status":"available","text":"Japanese"},"ko":{"status":"available","text":"일본"},"vi":{"status":"available","text":"Nhật Bản"},"id":{"status":"available","text":"Jepang"}}},{"sentenceId":"s-0490","order":490,"text":"のオーディオブックもね、もういい","startMs":2225500,"endMs":2226780,"tokens":[{"tokenId":"t-5577","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2225500,"endMs":2225660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5578","kind":"word","surface":"オーディオブック","charStart":1,"charEnd":9,"startMs":2225660,"endMs":2226140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a6f52c1a50282d2155c7b44ae4c7b29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オーディオブック","reading":"オーディオブック","romanization":"oodeiobukku","partOfSpeech":"n","vid":2437210,"sid":1354863255}},{"tokenId":"t-5579","kind":"word","surface":"も","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2226140,"endMs":2226300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-5580","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":2226300,"endMs":2226540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5581","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-5582","kind":"word","surface":"もういい","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":2226540,"endMs":2226780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da5e14aa5e95a97f91f37090b41edd43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もういい","reading":"もういい","romanization":"mouii","partOfSpeech":"int","vid":2843309,"sid":1085287852}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的有声书也很好"},"en":{"status":"available","text":"Japanese audiobooks are good too"},"ko":{"status":"available","text":"의 오디오북도 말이야, 이제 좋아"},"vi":{"status":"available","text":"Audiobook của Nhật cũng, hay lắm rồi"},"id":{"status":"available","text":"audiobook Jepang juga, sudah bagus"}}},{"sentenceId":"s-0491","order":491,"text":"声優さんとか使ってる。そうですよね。俳優","startMs":2227020,"endMs":2229420,"tokens":[{"tokenId":"t-5583","kind":"word","surface":"声優","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2227020,"endMs":2227500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e8cd78b748ac5c2da1d6975362e6e26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声優","reading":"せいゆう","furigana":[{"surface":"声","reading":"せい"},{"surface":"優","reading":"ゆう"}],"romanization":"seiyuu","partOfSpeech":"n","vid":1380570,"sid":2750518656}},{"tokenId":"t-5584","kind":"word","surface":"さん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2227500,"endMs":2227740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-5585","kind":"word","surface":"とか","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2227740,"endMs":2227900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-5586","kind":"word","surface":"使ってる","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":2227900,"endMs":2228220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-5587","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-5588","kind":"word","surface":"そうです","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":2228220,"endMs":2228860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-5589","kind":"word","surface":"よね","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":2228860,"endMs":2229100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-5590","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-5591","kind":"word","surface":"俳優","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":2229180,"endMs":2229420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_767eceb51bf8a2d52da9126850dafcda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俳優","reading":"はいゆう","furigana":[{"surface":"俳","reading":"はい"},{"surface":"優","reading":"ゆう"}],"romanization":"haiyuu","partOfSpeech":"n","vid":1471970,"sid":1883076066}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还用了声优。对吧。演员"},"en":{"status":"available","text":"They use voice actors. Right. Actors"},"ko":{"status":"available","text":"성우 같은 분들을 쓰고 있어. 그렇죠. 배우"},"vi":{"status":"available","text":"Dùng diễn viên lồng tiếng các thứ. Đúng vậy nhỉ. Diễn viên"},"id":{"status":"available","text":"memakai pengisi suara. Benar ya. Aktor"}}},{"sentenceId":"s-0492","order":492,"text":"さんだったりもするの。はいはいはい。びっくりする本当にその演技力というかその何ですかね、読み方があれ一人でしょうほとんど","startMs":2229660,"endMs":2236780,"tokens":[{"tokenId":"t-5592","kind":"word","surface":"さん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2229660,"endMs":2229820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-5593","kind":"word","surface":"だったり","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":2229900,"endMs":2230220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったり","reading":"だったり","romanization":"dattari","partOfSpeech":"exp","vid":9000006,"sid":130569862}},{"tokenId":"t-5594","kind":"word","surface":"も","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2230220,"endMs":2230300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-5595","kind":"word","surface":"する","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":2230300,"endMs":2230460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-5596","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2230460,"endMs":2230620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5597","kind":"punctuation","surface":"。はいはい","charStart":10,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-5598","kind":"word","surface":"はい","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":2230780,"endMs":2231020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-5599","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-5600","kind":"word","surface":"びっくりする","charStart":18,"charEnd":24,"startMs":2231180,"endMs":2231900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e9e5036bbfce29b24f292e2957cc435","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"びっくり","reading":"びっくり","romanization":"bikkuri","partOfSpeech":"adv/adj-pn/vs","vid":1226360,"sid":312688573}},{"tokenId":"t-5601","kind":"word","surface":"本当","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":2231900,"endMs":2232220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-5602","kind":"word","surface":"に","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":2232220,"endMs":2232300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5603","kind":"word","surface":"その","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":2232300,"endMs":2232540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-5604","kind":"word","surface":"演技力","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":2232700,"endMs":2233260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc5ab1d2335864541454286ca14d5aea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"演技力","reading":"えんぎりょく","furigana":[{"surface":"演","reading":"えん"},{"surface":"技","reading":"ぎ"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"engiryoku","partOfSpeech":"n","vid":2136010,"sid":272425661}},{"tokenId":"t-5605","kind":"word","surface":"というか","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":2233260,"endMs":2233500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}},{"tokenId":"t-5606","kind":"word","surface":"その","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":2233500,"endMs":2233820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-5607","kind":"word","surface":"何","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":2233820,"endMs":2233980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"}],"romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-5608","kind":"word","surface":"ですか","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":2233980,"endMs":2234140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-5609","kind":"word","surface":"ね","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":2234140,"endMs":2234460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5610","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-5611","kind":"word","surface":"読み方","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":2234460,"endMs":2234940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43414153e39e7129d7265738c3f2491c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読み方","reading":"よみかた","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"み"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"yomikata","partOfSpeech":"n","vid":1456330,"sid":804964194}},{"tokenId":"t-5612","kind":"word","surface":"が","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":2234940,"endMs":2235180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5613","kind":"word","surface":"あれ","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":2235260,"endMs":2235420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-5614","kind":"word","surface":"一人","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":2235420,"endMs":2235900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人","reading":"ひとり","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"hitori","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576150,"sid":2154517109}},{"tokenId":"t-5615","kind":"word","surface":"でしょう","charStart":52,"charEnd":56,"startMs":2235900,"endMs":2236140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2566202759}},{"tokenId":"t-5616","kind":"word","surface":"ほとんど","charStart":56,"charEnd":60,"startMs":2236140,"endMs":2236780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072e35a70d582e01bcc436e180cd5759","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほとんど","reading":"ほとんど","romanization":"hotondo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1522050,"sid":721734519}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也有哦。是是是。真的很惊讶，那个演技或者说那个，怎么说呢，朗读方式，明明几乎都只有一个人"},"en":{"status":"available","text":"too. Yes yes yes. I'm really surprised by their acting skill, or like, the way they read, and it's mostly one person, right"},"ko":{"status":"available","text":"분이기도 해요. 네네네. 깜짝 놀라 정말 그 연기력이라든가 그 뭐랄까, 읽는 방법이 그거 혼자잖아 거의"},"vi":{"status":"available","text":"Hay gì đó nữa. Đúng đúng đúng. Ngạc nhiên thật sự cái khả năng diễn xuất hay là cái gì nhỉ, cách đọc đó hầu hết là một người mà đúng không"},"id":{"status":"available","text":"juga ada. Ya ya ya. Benar-benar mengejutkan kemampuan aktingnya atau bagaimana ya, cara membacanya itu padahal kebanyakan sendirian"}}},{"sentenceId":"s-0493","order":493,"text":"そう。うん。で声もちょっと変わるしね、その男性女性で、あの何ですかね、そう役にあ、役っていうの、セリフにあ、セリフじゃない、何て言うのかな","startMs":2237020,"endMs":2244860,"tokens":[{"tokenId":"t-5617","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2237020,"endMs":2237340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-5618","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-5619","kind":"word","surface":"うん","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2237500,"endMs":2238300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-5620","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-5621","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2238460,"endMs":2238620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5622","kind":"word","surface":"声","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2238620,"endMs":2238860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声","reading":"こえ","furigana":[{"surface":"声","reading":"こえ"}],"romanization":"koe","partOfSpeech":"n","vid":1380440,"sid":1717295435}},{"tokenId":"t-5623","kind":"word","surface":"も","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2238860,"endMs":2239020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-5624","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":2239100,"endMs":2239260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-5625","kind":"word","surface":"変わる","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":2239260,"endMs":2239580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-5626","kind":"word","surface":"し","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":2239580,"endMs":2239740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-5627","kind":"word","surface":"ね","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":2239740,"endMs":2239980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5628","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-5629","kind":"word","surface":"その","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":2239980,"endMs":2240300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-5630","kind":"word","surface":"男性","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":2240300,"endMs":2240700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男性","reading":"だんせい","furigana":[{"surface":"男","reading":"だん"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"dansei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1420160,"sid":53210318}},{"tokenId":"t-5631","kind":"word","surface":"女性","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":2240700,"endMs":2241020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女性","reading":"じょせい","furigana":[{"surface":"女","reading":"じょ"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"josei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1345250,"sid":1231725295}},{"tokenId":"t-5632","kind":"word","surface":"で","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":2241020,"endMs":2241180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5633","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-5634","kind":"word","surface":"あの","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":2241260,"endMs":2241420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-5635","kind":"word","surface":"何","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":2241440,"endMs":2241520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"}],"romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-5636","kind":"word","surface":"ですか","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":2241520,"endMs":2241680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-5637","kind":"word","surface":"ね","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":2241680,"endMs":2241820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5638","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-5639","kind":"word","surface":"そう","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":2241820,"endMs":2241980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-5640","kind":"word","surface":"役","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":2242140,"endMs":2242460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5a7a5d7e76b0421636934c512d539a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"役","reading":"やく","furigana":[{"surface":"役","reading":"やく"}],"romanization":"yaku","partOfSpeech":"n","vid":1537970,"sid":1722232250}},{"tokenId":"t-5641","kind":"word","surface":"に","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":2242460,"endMs":2242620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5642","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":39,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-5643","kind":"word","surface":"役","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":2242700,"endMs":2242940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5a7a5d7e76b0421636934c512d539a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"役","reading":"やく","furigana":[{"surface":"役","reading":"やく"}],"romanization":"yaku","partOfSpeech":"n","vid":1537970,"sid":1722232250}},{"tokenId":"t-5644","kind":"word","surface":"っていう","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":2242940,"endMs":2243100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-5645","kind":"word","surface":"の","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":2243100,"endMs":2243180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5646","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-5647","kind":"word","surface":"セリフ","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":2243180,"endMs":2243500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fec27c9daa4b3146b74ce798913e2049","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"セリフ","reading":"セリフ","romanization":"serifu","partOfSpeech":"n","vid":1577270,"sid":1705665440}},{"tokenId":"t-5648","kind":"word","surface":"に","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":2243500,"endMs":2243660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5649","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":52,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-5650","kind":"word","surface":"セリフ","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":2243740,"endMs":2244140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fec27c9daa4b3146b74ce798913e2049","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"セリフ","reading":"セリフ","romanization":"serifu","partOfSpeech":"n","vid":1577270,"sid":1705665440}},{"tokenId":"t-5651","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":57,"charEnd":61,"startMs":2244140,"endMs":2244380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-5652","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":61,"charEnd":62,"interactive":false},{"tokenId":"t-5653","kind":"word","surface":"何","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":2244380,"endMs":2244540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"}],"romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-5654","kind":"word","surface":"て","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":2244540,"endMs":2244620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-5655","kind":"word","surface":"言う","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":2244620,"endMs":2244700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-5656","kind":"word","surface":"の","charStart":66,"charEnd":67,"startMs":2244700,"endMs":2244780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5657","kind":"word","surface":"かな","charStart":67,"charEnd":69,"startMs":2244780,"endMs":2244860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对。嗯。而且声音也会变一点，男性和女性，那个怎么说呢，对角色，啊，角色，对台词，啊，不是台词，怎么说呢"},"en":{"status":"available","text":"Right. Yeah. And the voice changes a bit too, for male and female, um, what is it, to match the role, the role, the lines, no, not lines, what do you call it"},"ko":{"status":"available","text":"맞아. 응. 그리고 목소리도 좀 바뀌고 말이야, 그 남성 여성으로, 저 뭐랄까, 그래 역할에 아, 역할이라는 거, 대사에 아, 대사가 아니야, 뭐라고 할까"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng. Ừ. Rồi giọng cũng hơi thay đổi nhỉ, nam nữ đó, cái gì nhỉ, theo vai, à, vai ấy, theo lời thoại, à, không phải lời thoại, nói sao nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"iya. Hmm. Dan suaranya juga sedikit berubah, untuk pria wanita, untuk apa ya, peran, ah peran, dialog, ah bukan dialog, apa ya namanya"}}},{"sentenceId":"s-0494","order":494,"text":"あの場面に合わせて。そうそう。ものすごくね、あの集中できてその世界に入れますよ","startMs":2245260,"endMs":2251180,"tokens":[{"tokenId":"t-5658","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2245260,"endMs":2245500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-5659","kind":"word","surface":"場面","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2245900,"endMs":2246220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_deeab3590d6fa8cddce674711da315bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場面","reading":"ばめん","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"bamen","partOfSpeech":"n","vid":1355910,"sid":4169075132}},{"tokenId":"t-5660","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2246220,"endMs":2246300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5661","kind":"word","surface":"合わせて","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":2246300,"endMs":2246780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合わせる","reading":"あわせる","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"},{"surface":"て"}],"romanization":"awaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1284480,"sid":4102755251}},{"tokenId":"t-5662","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-5663","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":2247020,"endMs":2247500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-5664","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-5665","kind":"word","surface":"ものすごく","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":2247500,"endMs":2247980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608599df17ea4d8e760decc7efe36817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ものすごい","reading":"ものすごい","romanization":"monosugoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1502630,"sid":4290269707}},{"tokenId":"t-5666","kind":"word","surface":"ね","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":2247980,"endMs":2248300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5667","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-5668","kind":"word","surface":"あの","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":2248620,"endMs":2249020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-5669","kind":"word","surface":"集中できて","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":2249180,"endMs":2250060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07485f49c2033c2013b31d0423a852a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"集中","reading":"しゅうちゅう","furigana":[{"surface":"集","reading":"しゅう"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"できて"}],"romanization":"shuuchuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1333750,"sid":2203794920}},{"tokenId":"t-5670","kind":"word","surface":"その","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":2250060,"endMs":2250300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-5671","kind":"word","surface":"世界","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":2250300,"endMs":2250540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-5672","kind":"word","surface":"に","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":2250540,"endMs":2250620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5673","kind":"word","surface":"入れます","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":2250700,"endMs":2251020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"ます"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-5674","kind":"word","surface":"よ","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":2251020,"endMs":2251180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"配合那个场景。对对对。非常能集中注意力，进入那个世界哦"},"en":{"status":"available","text":"to match the scene. Exactly. You can concentrate incredibly and get into that world"},"ko":{"status":"available","text":"저 장면에 맞춰서. 맞아맞아. 엄청나게 말이야, 저 집중할 수 있고 그 세계에 들어갈 수 있어요"},"vi":{"status":"available","text":"Theo cái cảnh đó. Đúng đúng. Cực kỳ luôn, có thể tập trung và chìm vào thế giới đó luôn"},"id":{"status":"available","text":"disesuaikan dengan adegannya. Iya iya. Sangat bisa fokus dan masuk ke dunia itu lho"}}},{"sentenceId":"s-0495","order":495,"text":"あのいや僕はなんか日本語あんまり聞いたことないけど、あの","startMs":2251740,"endMs":2255820,"tokens":[{"tokenId":"t-5675","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2251740,"endMs":2252620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-5676","kind":"word","surface":"いや","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2252620,"endMs":2252700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-5677","kind":"word","surface":"僕","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2252700,"endMs":2252940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-5678","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2252940,"endMs":2253020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5679","kind":"word","surface":"なんか","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":2253020,"endMs":2253420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-5680","kind":"word","surface":"日本語","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":2253420,"endMs":2254060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-5681","kind":"word","surface":"あんまり","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":2254060,"endMs":2254380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1584930,"sid":676470006}},{"tokenId":"t-5682","kind":"word","surface":"聞いた","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":2254380,"endMs":2254700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-5683","kind":"word","surface":"こと","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":2254700,"endMs":2254780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-5684","kind":"word","surface":"ない","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":2254780,"endMs":2254940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-5685","kind":"word","surface":"けど","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":2254940,"endMs":2255420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-5686","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-5687","kind":"word","surface":"あの","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":2255500,"endMs":2255820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个我倒是日语的没怎么听过，那个"},"en":{"status":"available","text":"Um, I haven't really listened to much in Japanese, but um"},"ko":{"status":"available","text":"저 아니 저는 뭔가 일본어는 별로 들어본 적 없지만, 저"},"vi":{"status":"available","text":"Cái đó không tớ thì kiểu tiếng Nhật không nghe nhiều lắm nhưng, cái"},"id":{"status":"available","text":"ah kalau aku belum pernah dengar yang bahasa Jepang, tapi"}}},{"sentenceId":"s-0496","order":496,"text":"村上春樹の英語のオーディオブックは何個か聞いたことがあって、でねじまき鳥","startMs":2256720,"endMs":2261360,"tokens":[{"tokenId":"t-5688","kind":"word","surface":"村上春樹","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":2256720,"endMs":2257520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d9f9ca3e3eeaba89b97542e57060da4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"村上春樹","reading":"むらかみはるき","furigana":[{"surface":"村","reading":"むら"},{"surface":"上","reading":"かみ"},{"surface":"春","reading":"はる"},{"surface":"樹","reading":"き"}],"romanization":"murakamiharuki","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5482293,"sid":759331165}},{"tokenId":"t-5689","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2257520,"endMs":2257760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5690","kind":"word","surface":"英語","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2257760,"endMs":2258160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_882d882cd287b324d0746fd4c64cc8cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"英語","reading":"えいご","furigana":[{"surface":"英","reading":"えい"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"eigo","partOfSpeech":"n","vid":1174420,"sid":1177563433}},{"tokenId":"t-5691","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2258160,"endMs":2258560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5692","kind":"word","surface":"オーディオブック","charStart":8,"charEnd":16,"startMs":2258720,"endMs":2259280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a6f52c1a50282d2155c7b44ae4c7b29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オーディオブック","reading":"オーディオブック","romanization":"oodeiobukku","partOfSpeech":"n","vid":2437210,"sid":1354863255}},{"tokenId":"t-5693","kind":"word","surface":"は","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":2259280,"endMs":2259360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5694","kind":"word","surface":"何個","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":2259360,"endMs":2260000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec9c8b8561a61f777f8b061f871ccd50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何個","reading":"なんこ","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"個","reading":"こ"}],"romanization":"nanko","partOfSpeech":"n","vid":1599720,"sid":1849148825}},{"tokenId":"t-5695","kind":"word","surface":"か","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":2260000,"endMs":2260160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-5696","kind":"word","surface":"聞いた","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":2260160,"endMs":2260480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-5697","kind":"word","surface":"ことがあって","charStart":23,"charEnd":29,"startMs":2260480,"endMs":2261200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":1004540,"sid":1313752330}},{"tokenId":"t-5698","kind":"punctuation","surface":"、でねじまき","charStart":29,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-5699","kind":"word","surface":"鳥","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":2261280,"endMs":2261360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b867b3600e426de66ed9bd7b7230802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鳥","reading":"とり","furigana":[{"surface":"鳥","reading":"とり"}],"romanization":"tori","partOfSpeech":"n","vid":1430250,"sid":2647669520}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"村上春树的英文有声书听过几个，发条鸟"},"en":{"status":"available","text":"I've listened to a few of Haruki Murakami's English audiobooks, and The Wind-Up Bird"},"ko":{"status":"available","text":"무라카미 하루키의 영어 오디오북은 몇 개 들어본 적이 있고, 그래서 태엽 감는 새"},"vi":{"status":"available","text":"Audiobook tiếng Anh của Haruki Murakami thì đã nghe vài cuốn rồi, rồi Biên niên ký chim vặn dây cót"},"id":{"status":"available","text":"aku pernah mendengar beberapa audiobook bahasa Inggris-nya Haruki Murakami, dan Burung Pegas"}}},{"sentenceId":"s-0497","order":497,"text":"クロニクルとかのナレーションの人とてもよくて男の人","startMs":2263040,"endMs":2267360,"tokens":[{"tokenId":"t-5700","kind":"word","surface":"クロニクル","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":2263040,"endMs":2263360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f0a428b1b0075f7d309b0ea58670439","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クロニクル","reading":"クロニクル","romanization":"kuronikuru","partOfSpeech":"n","vid":1045870,"sid":642457956}},{"tokenId":"t-5701","kind":"word","surface":"とか","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2263680,"endMs":2263920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-5702","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2263920,"endMs":2264240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5703","kind":"word","surface":"ナレーション","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":2264640,"endMs":2265520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94b2b2b96a8f382a234b391be6b448ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ナレーション","reading":"ナレーション","romanization":"nareeshon","partOfSpeech":"n","vid":1090770,"sid":3041509601}},{"tokenId":"t-5704","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2265520,"endMs":2265600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5705","kind":"word","surface":"人","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2265600,"endMs":2265760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-5706","kind":"word","surface":"とても","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":2265760,"endMs":2266160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とても","reading":"とても","romanization":"totemo","partOfSpeech":"adv","vid":1008630,"sid":4283757120}},{"tokenId":"t-5707","kind":"word","surface":"よくて","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":2266160,"endMs":2266400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よい","reading":"よい","romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":2194927644}},{"tokenId":"t-5708","kind":"word","surface":"男の人","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":2266400,"endMs":2267360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab7b7b965368f8c98031bd4966601233","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男の人","reading":"おとこのひと","furigana":[{"surface":"男","reading":"おとこ"},{"surface":"の"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"otokonohito","partOfSpeech":"exp/n","vid":1420020,"sid":2573230025}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"编年史之类的旁白的人非常好，是男的"},"en":{"status":"available","text":"The narrator for Chronicle was really good, a man"},"ko":{"status":"available","text":"크로니클 같은 내레이션 하시는 분 정말 좋고 남자분"},"vi":{"status":"available","text":"Người narration rất hay, là nam"},"id":{"status":"available","text":"orang narasi Chronicle itu sangat bagus, laki-laki"}}},{"sentenceId":"s-0498","order":498,"text":"ですけどその女の","startMs":2267840,"endMs":2270000,"tokens":[{"tokenId":"t-5709","kind":"word","surface":"です","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2267840,"endMs":2268080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-5710","kind":"word","surface":"けど","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2268080,"endMs":2268560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-5711","kind":"word","surface":"その","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2268880,"endMs":2269200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-5712","kind":"word","surface":"女","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2269200,"endMs":2269440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a8da8e049579b54f768cec0e5f57329","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女","reading":"おんな","furigana":[{"surface":"女","reading":"おんな"}],"romanization":"onna","partOfSpeech":"n","vid":1344930,"sid":1717811780}},{"tokenId":"t-5713","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2269440,"endMs":2270000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但是那个女的"},"en":{"status":"available","text":"but for the female"},"ko":{"status":"available","text":"인데 그 여자"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà cái của nữ"},"id":{"status":"available","text":"tapi misalnya karakter perempuan"}}},{"sentenceId":"s-0499","order":499,"text":"例えば奥さんのキャラクターを","startMs":2270480,"endMs":2272000,"tokens":[{"tokenId":"t-5714","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2270480,"endMs":2270800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-5715","kind":"word","surface":"奥さん","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":2270800,"endMs":2271120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0723350952269ab1d733548318c3013e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奥さん","reading":"おくさん","furigana":[{"surface":"奥","reading":"おく"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okusan","partOfSpeech":"n","vid":1179330,"sid":3228604425}},{"tokenId":"t-5716","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2271120,"endMs":2271200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5717","kind":"word","surface":"キャラクター","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":2271200,"endMs":2271760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68f394fe8c4d7f5bf588bea5a5e5bf69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キャラクター","reading":"キャラクター","romanization":"kyarakutaa","partOfSpeech":"n","vid":1041920,"sid":3138499759}},{"tokenId":"t-5718","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":2271760,"endMs":2272000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如说妻子的角色"},"en":{"status":"available","text":"for example, the wife's character"},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어 아내 캐릭터를"},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ như nhân vật người vợ"},"id":{"status":"available","text":"karakter istrinya misalnya"}}},{"sentenceId":"s-0500","order":500,"text":"やりきるやるよね一人でねうんうんただそこまでその","startMs":2272720,"endMs":2276880,"tokens":[{"tokenId":"t-5719","kind":"word","surface":"やり","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2272720,"endMs":2272960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-5720","kind":"word","surface":"きる","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2272960,"endMs":2273040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e95f38379c41e6a44631850bc0d3b497","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"きる","reading":"きる","romanization":"kiru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5r","vid":1384830,"sid":4009102962}},{"tokenId":"t-5721","kind":"word","surface":"やる","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2273040,"endMs":2273120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-5722","kind":"word","surface":"よね","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2273120,"endMs":2273280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-5723","kind":"word","surface":"一人で","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":2273280,"endMs":2273600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6d81bb4a8fbb9bf15005554067fd8a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人で","reading":"ひとりで","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"},{"surface":"で"}],"romanization":"hitoride","partOfSpeech":"exp","vid":1163700,"sid":529332346}},{"tokenId":"t-5724","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2273600,"endMs":2274320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5725","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":2274320,"endMs":2274480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-5726","kind":"word","surface":"ただ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":2274480,"endMs":2275120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-5727","kind":"word","surface":"そこまで","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":2275280,"endMs":2276400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d1da3e455fbff9db81036c06f20ec97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこまで","reading":"そこまで","romanization":"sokomade","partOfSpeech":"exp","vid":1006710,"sid":2901880778}},{"tokenId":"t-5728","kind":"word","surface":"その","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":2276400,"endMs":2276880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一定要坚持到底啊，一个人也要做呢，嗯嗯，不过到那种程度那个"},"en":{"status":"available","text":"I'll see it through, I'll do it alone, yeah yeah, but up to that point, that"},"ko":{"status":"available","text":"끝까지 해내는 거지 혼자서 응응 근데 거기까지 그"},"vi":{"status":"available","text":"Cố gắng làm cho xong một mình nhỉ ừ ừ chỉ là đến mức đó thì"},"id":{"status":"available","text":"Menyelesaikannya sampai tuntas ya, sendirian ya hmm hmm hanya saja sampai sejauh itu"}}},{"sentenceId":"s-0501","order":501,"text":"女にしないですよねちょっとだけ本当にちょっとだけそうわかりますわかりますでもなんかそれですごくこう","startMs":2277520,"endMs":2284400,"tokens":[{"tokenId":"t-5729","kind":"word","surface":"女","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2277520,"endMs":2278000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a8da8e049579b54f768cec0e5f57329","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女","reading":"おんな","furigana":[{"surface":"女","reading":"おんな"}],"romanization":"onna","partOfSpeech":"n","vid":1344930,"sid":1717811780}},{"tokenId":"t-5730","kind":"word","surface":"に","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":2278000,"endMs":2278160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5731","kind":"word","surface":"しない","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":2278160,"endMs":2278560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-5732","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2278560,"endMs":2278800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-5733","kind":"word","surface":"よね","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":2278800,"endMs":2278960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-5734","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":2279120,"endMs":2279280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-5735","kind":"word","surface":"だけ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":2279280,"endMs":2279600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-5736","kind":"word","surface":"本当","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":2279680,"endMs":2279920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-5737","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":2279920,"endMs":2280000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5738","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":2280000,"endMs":2280240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-5739","kind":"word","surface":"だけ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":2280240,"endMs":2280400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-5740","kind":"word","surface":"そう","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":2280800,"endMs":2280960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-5741","kind":"word","surface":"わかります","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":2280960,"endMs":2281360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-5742","kind":"word","surface":"わかります","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":2281360,"endMs":2281840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-5743","kind":"word","surface":"でも","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":2282160,"endMs":2282320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-5744","kind":"word","surface":"なんか","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":2282320,"endMs":2282560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-5745","kind":"word","surface":"それ","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":2282560,"endMs":2282880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-5746","kind":"word","surface":"で","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":2282880,"endMs":2283200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5747","kind":"word","surface":"すごく","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":2283200,"endMs":2283600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-5748","kind":"word","surface":"こう","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":2283680,"endMs":2284400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不会做得那么过分吧，就一点点，真的就一点点，是的我懂我懂，但就是那样会非常地"},"en":{"status":"available","text":"you don't make it too feminine, just a little, really just a little, yes I get it I get it, but somehow with that it really makes"},"ko":{"status":"available","text":"여자로 만들진 않잖아요 조금만 정말 조금만 그래요 알아요 알아요 근데 뭔가 그걸로 굉장히 이렇게"},"vi":{"status":"available","text":"Không làm kiểu phụ nữ như vậy đâu chỉ một chút thôi thật sự chỉ một chút thôi đúng vậy tôi hiểu tôi hiểu nhưng mà kiểu như thế lại rất"},"id":{"status":"available","text":"Tidak menjadikannya perempuan ya, sedikit saja benar-benar sedikit saja begitu mengerti mengerti tapi entah kenapa dengan itu sangat seperti ini"}}},{"sentenceId":"s-0502","order":502,"text":"なんか差が出るよねそうなんですよ臨場感が出るっていうか","startMs":2284880,"endMs":2288480,"tokens":[{"tokenId":"t-5749","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2284880,"endMs":2285280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-5750","kind":"word","surface":"差","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2285280,"endMs":2285360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf9fdc8a0de635a99f6c7c0da71e93e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"差","reading":"さ","furigana":[{"surface":"差","reading":"さ"}],"romanization":"sa","partOfSpeech":"n/suf","vid":1291070,"sid":1721089505}},{"tokenId":"t-5751","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2285600,"endMs":2285760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5752","kind":"word","surface":"出る","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2285760,"endMs":2285920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"る"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-5753","kind":"word","surface":"よね","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":2285920,"endMs":2286240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-5754","kind":"word","surface":"そうなんです","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":2286240,"endMs":2286800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうなんです","reading":"そうなんです","romanization":"sounandesu","partOfSpeech":"int","vid":2433760,"sid":2576682858}},{"tokenId":"t-5755","kind":"word","surface":"よ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2286800,"endMs":2286880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-5756","kind":"word","surface":"臨場感","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":2286880,"endMs":2287440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_876f99eca27f3dcd53869beea53381f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"臨場感","reading":"りんじょうかん","furigana":[{"surface":"臨","reading":"りん"},{"surface":"場","reading":"じょう"},{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"rinjoukan","partOfSpeech":"n","vid":1555670,"sid":734275178}},{"tokenId":"t-5757","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":2287440,"endMs":2287520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5758","kind":"word","surface":"出る","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":2287520,"endMs":2287760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"る"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-5759","kind":"word","surface":"っていうか","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":2287760,"endMs":2288480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57355425686540f595f98909074835d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていうか","reading":"っていうか","romanization":"tteiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2122590,"sid":1984574223}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好像会有差距呢，是啊，会有临场感什么的"},"en":{"status":"available","text":"somehow a difference comes out, right? That's right, it gives a sense of presence"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 차이가 나지 맞아요 현장감이 생긴다고 할까"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu tạo ra sự khác biệt nhỉ đúng vậy đấy tạo ra cảm giác chân thực ấy"},"id":{"status":"available","text":"Entah kenapa muncul perbedaan ya begitu memang ya rasa kehadiran muncul atau bagaimana"}}},{"sentenceId":"s-0503","order":503,"text":"でなんか","startMs":2289360,"endMs":2290000,"tokens":[{"tokenId":"t-5760","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2289360,"endMs":2289440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5761","kind":"word","surface":"なんか","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":2289440,"endMs":2290000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后有点"},"en":{"status":"available","text":"and like"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 뭔가"},"vi":{"status":"available","text":"rồi kiểu như"},"id":{"status":"available","text":"Dan entah kenapa"}}},{"sentenceId":"s-0504","order":504,"text":"すなんかこうその","startMs":2290960,"endMs":2292800,"tokens":[{"tokenId":"t-5762","kind":"word","surface":"す","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2290960,"endMs":2291200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c023f35d5618eb590256aa062b2a1861","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"す","reading":"す","romanization":"su","partOfSpeech":"vs-c","vid":2219050,"sid":2204762960}},{"tokenId":"t-5763","kind":"word","surface":"なんか","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":2291520,"endMs":2291840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-5764","kind":"word","surface":"こう","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2291840,"endMs":2292080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-5765","kind":"word","surface":"その","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2292240,"endMs":2292800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯有点这样那个"},"en":{"status":"available","text":"uh like, that"},"ko":{"status":"available","text":"그 뭔가 이렇게 그"},"vi":{"status":"available","text":"ừm kiểu như cái đó"},"id":{"status":"available","text":"S itu entah kenapa seperti itu itu"}}},{"sentenceId":"s-0505","order":505,"text":"やっぱり聞いてる人の想像力","startMs":2293280,"endMs":2296160,"tokens":[{"tokenId":"t-5766","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":2293280,"endMs":2293680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-5767","kind":"word","surface":"聞いてる","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":2294080,"endMs":2294560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いてる"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-5768","kind":"word","surface":"人","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2294560,"endMs":2294720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-5769","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2294720,"endMs":2295200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5770","kind":"word","surface":"想像力","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":2295360,"endMs":2296160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89f51cd6036bf42080c6784a784773e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"想像力","reading":"そうぞうりょく","furigana":[{"surface":"想","reading":"そう"},{"surface":"像","reading":"ぞう"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"souzouryoku","partOfSpeech":"n","vid":1749300,"sid":1732200172}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"果然听的人的想象力"},"en":{"status":"available","text":"after all the imagination of the listener"},"ko":{"status":"available","text":"역시 듣고 있는 사람의 상상력"},"vi":{"status":"available","text":"quả nhiên là trí tưởng tượng của người nghe"},"id":{"status":"available","text":"Bagaimanapun juga imajinasi orang yang mendengarkan"}}},{"sentenceId":"s-0506","order":506,"text":"とその読んでる人の","startMs":2297360,"endMs":2299040,"tokens":[{"tokenId":"t-5771","kind":"word","surface":"と","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2297360,"endMs":2297760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5772","kind":"word","surface":"その","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":2297760,"endMs":2298080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-5773","kind":"word","surface":"読んでる","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":2298080,"endMs":2298480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読む","reading":"よむ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"んでる"}],"romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":3629470669}},{"tokenId":"t-5774","kind":"word","surface":"人","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2298480,"endMs":2298720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-5775","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2298720,"endMs":2299040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"和那个读的人的"},"en":{"status":"available","text":"and that of the reader"},"ko":{"status":"available","text":"과 그 읽고 있는 사람의"},"vi":{"status":"available","text":"và của người đọc đó"},"id":{"status":"available","text":"Dan orang yang membaca itu"}}},{"sentenceId":"s-0507","order":507,"text":"演技がなんか一緒にこうその世界を作り上げるっていう感じでわかる","startMs":2299760,"endMs":2305200,"tokens":[{"tokenId":"t-5776","kind":"word","surface":"演技","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2299760,"endMs":2300080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b98de15a0fc3e856bf78bd2fe7b6839a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"演技","reading":"えんぎ","furigana":[{"surface":"演","reading":"えん"},{"surface":"技","reading":"ぎ"}],"romanization":"engi","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1176820,"sid":451690807}},{"tokenId":"t-5777","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2300080,"endMs":2300480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5778","kind":"word","surface":"なんか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":2300480,"endMs":2300720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-5779","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":2300800,"endMs":2301360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-5780","kind":"word","surface":"こう","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":2301360,"endMs":2301680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-5781","kind":"word","surface":"その","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":2301680,"endMs":2301920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-5782","kind":"word","surface":"世界","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":2301920,"endMs":2302240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-5783","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2302240,"endMs":2302320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5784","kind":"word","surface":"作り上げる","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":2302400,"endMs":2303120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cd7eb07a2e8a675d3ea30e75ccb0ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作り上げる","reading":"つくりあげる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"り"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げ"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsukuriageru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1297320,"sid":3051391363}},{"tokenId":"t-5785","kind":"word","surface":"っていう","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":2303120,"endMs":2303840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-5786","kind":"word","surface":"感じ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":2303840,"endMs":2304160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-5787","kind":"word","surface":"で","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":2304160,"endMs":2304480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5788","kind":"word","surface":"わかる","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":2304880,"endMs":2305200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"演技好像一起这样构建那个世界一样的感觉我懂"},"en":{"status":"available","text":"the acting somehow together creates that world, I get it"},"ko":{"status":"available","text":"연기가 뭔가 함께 이렇게 그 세계를 만들어낸다는 느낌으로 알아"},"vi":{"status":"available","text":"diễn xuất kiểu cùng nhau tạo nên thế giới đó tôi hiểu cảm giác đó"},"id":{"status":"available","text":"Aktingnya entah kenapa bersama-sama seperti ini membangun dunia itu rasanya dan mengerti"}}},{"sentenceId":"s-0508","order":508,"text":"また違った感じになる紙の本とそうですね違いますね全然違うペースも違うし","startMs":2305680,"endMs":2312160,"tokens":[{"tokenId":"t-5789","kind":"word","surface":"また","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2305680,"endMs":2305840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-5790","kind":"word","surface":"違った","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":2305840,"endMs":2306400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"った"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-5791","kind":"word","surface":"感じ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2306400,"endMs":2306720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-5792","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2306720,"endMs":2306800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5793","kind":"word","surface":"なる","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":2306800,"endMs":2307040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-5794","kind":"word","surface":"紙","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":2307040,"endMs":2307280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb0ec035bd213f348fb3ff44f80d94b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紙","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"紙","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"n","vid":1311530,"sid":1823090045}},{"tokenId":"t-5795","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2307280,"endMs":2307360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5796","kind":"word","surface":"本","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2307360,"endMs":2307760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本","reading":"ほん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"hon","partOfSpeech":"ctr/n/pref/suf","vid":1522150,"sid":1953828425}},{"tokenId":"t-5797","kind":"word","surface":"とそう","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":2307760,"endMs":2308320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e5bcf5cf7455073551e9fde69ac3e45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とそう","reading":"とそう","romanization":"tosou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1444290,"sid":1891602584}},{"tokenId":"t-5798","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":2308320,"endMs":2308480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-5799","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":2308480,"endMs":2308640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5800","kind":"word","surface":"違います","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":2309040,"endMs":2309600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"います"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-5801","kind":"word","surface":"ね","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":2309600,"endMs":2309680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5802","kind":"word","surface":"全然","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":2310080,"endMs":2310400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-5803","kind":"word","surface":"違う","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":2310400,"endMs":2310800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-5804","kind":"word","surface":"ペース","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":2310880,"endMs":2311200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3cc542936f86973796b77a2cadca370","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ペース","reading":"ペース","romanization":"peesu","partOfSpeech":"n","vid":1120510,"sid":3764399001}},{"tokenId":"t-5805","kind":"word","surface":"も","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":2311200,"endMs":2311360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-5806","kind":"word","surface":"違う","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":2311360,"endMs":2311680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-5807","kind":"word","surface":"し","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":2311760,"endMs":2312160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"又变成不一样的感觉了纸质书和是呢不一样呢完全不一样节奏也不一样"},"en":{"status":"available","text":"it becomes a different feeling again, from paper books, right, it's different, totally different, the pace is different too"},"ko":{"status":"available","text":"또 다른 느낌이 돼 종이책과 그렇네요 다르네요 전혀 달라요 페이스도 다르고"},"vi":{"status":"available","text":"lại thành cảm giác khác hẳn với sách giấy đúng vậy khác nhỉ khác hoàn toàn nhịp độ cũng khác"},"id":{"status":"available","text":"Jadi rasa yang berbeda lagi dengan buku kertas ya begitu ya berbeda ya sangat berbeda kecepatannya juga berbeda dan"}}},{"sentenceId":"s-0509","order":509,"text":"でも面白いと思うオーディオブックという","startMs":2313120,"endMs":2315120,"tokens":[{"tokenId":"t-5808","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2313120,"endMs":2313360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-5809","kind":"word","surface":"面白い","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":2313360,"endMs":2313760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-5810","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2313760,"endMs":2313840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5811","kind":"word","surface":"思う","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2313840,"endMs":2314160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-5812","kind":"word","surface":"オーディオブック","charStart":8,"charEnd":16,"startMs":2314320,"endMs":2314800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a6f52c1a50282d2155c7b44ae4c7b29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オーディオブック","reading":"オーディオブック","romanization":"oodeiobukku","partOfSpeech":"n","vid":2437210,"sid":1354863255}},{"tokenId":"t-5813","kind":"word","surface":"という","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":2314960,"endMs":2315120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但我觉得很有意思有声书这种"},"en":{"status":"available","text":"but I think it's interesting, audiobook as"},"ko":{"status":"available","text":"근데 재밌다고 생각해 오디오북이라는"},"vi":{"status":"available","text":"nhưng mà tôi nghĩ thú vị đấy audiobook thì"},"id":{"status":"available","text":"Tapi menurutku menarik audiobook itu"}}},{"sentenceId":"s-0510","order":510,"text":"場合も","startMs":2315840,"endMs":2316450,"tokens":[{"tokenId":"t-5814","kind":"word","surface":"場合","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2315840,"endMs":2316080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-5815","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2316240,"endMs":2316450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的情况也"},"en":{"status":"available","text":"in the case of"},"ko":{"status":"available","text":"경우도"},"vi":{"status":"available","text":"trường hợp đó"},"id":{"status":"available","text":"kasusnya"}}},{"sentenceId":"s-0511","order":511,"text":"私も好き","startMs":2317450,"endMs":2318170,"tokens":[{"tokenId":"t-5816","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2317450,"endMs":2317690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-5817","kind":"word","surface":"も","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":2317690,"endMs":2317770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-5818","kind":"word","surface":"好き","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2318090,"endMs":2318170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我也喜欢"},"en":{"status":"available","text":"I like it too"},"ko":{"status":"available","text":"나도 좋아해"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi cũng thích"},"id":{"status":"available","text":"Aku juga suka"}}},{"sentenceId":"s-0512","order":512,"text":"そうですね。なんか","startMs":2319130,"endMs":2320650,"tokens":[{"tokenId":"t-5819","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":2319130,"endMs":2320010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-5820","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-5821","kind":"word","surface":"なんか","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":2320330,"endMs":2320650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是呢。有点"},"en":{"status":"available","text":"Yes. Like"},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요. 뭔가"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy nhỉ. Kiểu như"},"id":{"status":"available","text":"Ya begitu. Entah kenapa"}}},{"sentenceId":"s-0513","order":513,"text":"特に日本語の場合は","startMs":2322570,"endMs":2324490,"tokens":[{"tokenId":"t-5822","kind":"word","surface":"特に","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2322570,"endMs":2322970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特に","reading":"とくに","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"に"}],"romanization":"tokuni","partOfSpeech":"adv","vid":1454670,"sid":3703307053}},{"tokenId":"t-5823","kind":"word","surface":"日本語","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":2322970,"endMs":2323530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-5824","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2323530,"endMs":2323690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5825","kind":"word","surface":"場合","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2323690,"endMs":2324010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-5826","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2324010,"endMs":2324490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"特别是日语的情况"},"en":{"status":"available","text":"especially in the case of Japanese"},"ko":{"status":"available","text":"특히 일본어의 경우는"},"vi":{"status":"available","text":"Đặc biệt là trong trường hợp tiếng Nhật"},"id":{"status":"available","text":"Terutama dalam kasus bahasa Jepang"}}},{"sentenceId":"s-0514","order":514,"text":"あの読むと実は","startMs":2325370,"endMs":2328330,"tokens":[{"tokenId":"t-5827","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2325370,"endMs":2326330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-5828","kind":"word","surface":"読む","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2326570,"endMs":2326970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読む","reading":"よむ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"む"}],"romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":3629470669}},{"tokenId":"t-5829","kind":"word","surface":"と","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2326970,"endMs":2327530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5830","kind":"word","surface":"実は","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2327610,"endMs":2328330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个读的时候其实"},"en":{"status":"available","text":"um, when you read, actually"},"ko":{"status":"available","text":"저 읽으면 사실은"},"vi":{"status":"available","text":"à khi đọc thì thực ra"},"id":{"status":"available","text":"itu membacanya sebenarnya"}}},{"sentenceId":"s-0515","order":515,"text":"漢字を見てるから","startMs":2329370,"endMs":2330970,"tokens":[{"tokenId":"t-5831","kind":"word","surface":"漢字","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2329370,"endMs":2329850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_455cd00e99977593a8b99c5229741c2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"漢字","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"漢","reading":"かん"},{"surface":"字","reading":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1213170,"sid":3089437586}},{"tokenId":"t-5832","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2329850,"endMs":2330010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5833","kind":"word","surface":"見てる","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":2330010,"endMs":2330410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"てる"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-5834","kind":"word","surface":"から","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2330410,"endMs":2330970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为是在看汉字"},"en":{"status":"available","text":"because you're looking at the kanji"},"ko":{"status":"available","text":"한자를 보고 있으니까"},"vi":{"status":"available","text":"vì đang nhìn chữ Hán"},"id":{"status":"available","text":"Karena melihat kanji"}}},{"sentenceId":"s-0516","order":516,"text":"そう音はそこまでちゃんと読めてない時があるじゃないですか。ある。私もそう思う。そう漢字で違い感じました。そうそうでも","startMs":2331370,"endMs":2340490,"tokens":[{"tokenId":"t-5835","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2331370,"endMs":2331850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-5836","kind":"word","surface":"音","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2332010,"endMs":2332410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音","reading":"おと","furigana":[{"surface":"音","reading":"おと"}],"romanization":"oto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1576900,"sid":2654491190}},{"tokenId":"t-5837","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2332410,"endMs":2332490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5838","kind":"word","surface":"そこまで","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":2332490,"endMs":2333210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d1da3e455fbff9db81036c06f20ec97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこまで","reading":"そこまで","romanization":"sokomade","partOfSpeech":"exp","vid":1006710,"sid":2901880778}},{"tokenId":"t-5839","kind":"word","surface":"ちゃんと","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":2333210,"endMs":2334090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1007720,"sid":2301301436}},{"tokenId":"t-5840","kind":"word","surface":"読めてない","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":2334170,"endMs":2334810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読む","reading":"よむ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"めてない"}],"romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":3629470669}},{"tokenId":"t-5841","kind":"word","surface":"時","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":2334810,"endMs":2335050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-5842","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":2335050,"endMs":2335130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5843","kind":"word","surface":"ある","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":2335130,"endMs":2335210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-5844","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":2335210,"endMs":2335450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-5845","kind":"word","surface":"ですか","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":2335450,"endMs":2335690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-5846","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-5847","kind":"word","surface":"ある","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":2335850,"endMs":2336090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-5848","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-5849","kind":"word","surface":"私","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":2336090,"endMs":2336490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-5850","kind":"word","surface":"も","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":2336490,"endMs":2337050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-5851","kind":"word","surface":"そう","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":2337050,"endMs":2337370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-5852","kind":"word","surface":"思う","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":2337370,"endMs":2337450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-5853","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-5854","kind":"word","surface":"そう","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":2337450,"endMs":2337530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-5855","kind":"word","surface":"漢字","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":2337530,"endMs":2337930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_455cd00e99977593a8b99c5229741c2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"漢字","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"漢","reading":"かん"},{"surface":"字","reading":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1213170,"sid":3089437586}},{"tokenId":"t-5856","kind":"word","surface":"で","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":2338090,"endMs":2338330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5857","kind":"word","surface":"違い","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":2338330,"endMs":2338490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77f47806328c0241b5726cdfe7b5c5a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違い","reading":"ちがい","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"い"}],"romanization":"chigai","partOfSpeech":"n","vid":1158870,"sid":808425666}},{"tokenId":"t-5858","kind":"word","surface":"感じました","charStart":46,"charEnd":51,"startMs":2338490,"endMs":2339370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"ました"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-5859","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-5860","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":52,"charEnd":56,"startMs":2339370,"endMs":2340010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6283b42badf09ef5d2303a2924f805fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1596420,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-5861","kind":"word","surface":"でも","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":2340170,"endMs":2340490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以有时候并没有真正好好读出那个发音对吧。有。我也这么觉得。是的用汉字感受到了不同。是是但"},"en":{"status":"available","text":"so there are times when you haven't really read the sounds properly, right. There are. I think so too. Yes, I felt the difference with kanji. Right right but"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 소리는 그다지 제대로 읽지 못할 때가 있잖아요. 있어. 나도 그렇게 생각해. 맞아 한자로 차이를 느꼈어요. 맞아맞아 근데"},"vi":{"status":"available","text":"đúng là có lúc mình không đọc kỹ âm đến thế đúng không. Có. Tôi cũng nghĩ vậy. Đúng vậy tôi đã cảm nhận sự khác biệt qua chữ Hán. Đúng đúng nhưng mà"},"id":{"status":"available","text":"Jadi ada kalanya suaranya tidak terbaca dengan benar sampai sejauh itu kan. Ada. Aku juga berpikir begitu. Ya aku merasakan perbedaannya lewat kanji. Ya ya tapi"}}},{"sentenceId":"s-0517","order":517,"text":"オーディオブックってことはすべてが音だからね。そうちゃんと発音されるんで","startMs":2340810,"endMs":2346010,"tokens":[{"tokenId":"t-5862","kind":"word","surface":"オーディオブック","charStart":0,"charEnd":8,"startMs":2340810,"endMs":2341610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a6f52c1a50282d2155c7b44ae4c7b29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オーディオブック","reading":"オーディオブック","romanization":"oodeiobukku","partOfSpeech":"n","vid":2437210,"sid":1354863255}},{"tokenId":"t-5863","kind":"word","surface":"って","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":2341610,"endMs":2341850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5864","kind":"word","surface":"こと","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2341850,"endMs":2342090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-5865","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2342090,"endMs":2342410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5866","kind":"word","surface":"すべて","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":2342490,"endMs":2342890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1595730,"sid":3681539999}},{"tokenId":"t-5867","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":2342890,"endMs":2342970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5868","kind":"word","surface":"音","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":2342970,"endMs":2343130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音","reading":"おと","furigana":[{"surface":"音","reading":"おと"}],"romanization":"oto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1576900,"sid":2654491190}},{"tokenId":"t-5869","kind":"word","surface":"だから","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":2343370,"endMs":2343770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-5870","kind":"word","surface":"ね","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":2343770,"endMs":2343930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5871","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-5872","kind":"word","surface":"そう","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":2343930,"endMs":2344170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-5873","kind":"word","surface":"ちゃんと","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":2344250,"endMs":2344730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1007720,"sid":2301301436}},{"tokenId":"t-5874","kind":"word","surface":"発音される","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":2344730,"endMs":2345530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cadcf2a6d19011acbeac290725cce83c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発音","reading":"はつおん","furigana":[{"surface":"発","reading":"はつ"},{"surface":"音","reading":"おん"},{"surface":"される"}],"romanization":"hatsuon","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477170,"sid":3245069158}},{"tokenId":"t-5875","kind":"word","surface":"んで","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":2345530,"endMs":2346010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有声书的话就全部都是声音嘛。是的都会好好发音出来所以"},"en":{"status":"available","text":"since it's an audiobook everything is sound. Right, it's properly pronounced so"},"ko":{"status":"available","text":"오디오북이라는 건 전부 다 소리니까요. 맞아 제대로 발음되니까"},"vi":{"status":"available","text":"vì audiobook thì mọi thứ đều là âm thanh mà. Đúng vậy vì được phát âm rõ ràng nên"},"id":{"status":"available","text":"Karena kalau audiobook itu semuanya adalah suara ya. Ya karena diucapkan dengan benar jadi"}}},{"sentenceId":"s-0518","order":518,"text":"今まで適当に読んでた漢字みたいなのが","startMs":2347130,"endMs":2349770,"tokens":[{"tokenId":"t-5876","kind":"word","surface":"今まで","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2347130,"endMs":2347610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d3fc1327fda5cf6ea1cb18a70b9cf0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今まで","reading":"いままで","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"},{"surface":"まで"}],"romanization":"imamade","partOfSpeech":"adv/n","vid":1587590,"sid":2573581209}},{"tokenId":"t-5877","kind":"word","surface":"適当","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2347610,"endMs":2348010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee0429325ecf15256d0c337bbdffbdcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"適当","reading":"てきとう","furigana":[{"surface":"適","reading":"てき"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"tekitou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1437450,"sid":1500635713}},{"tokenId":"t-5878","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2348010,"endMs":2348170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5879","kind":"word","surface":"読んでた","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":2348170,"endMs":2348570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読む","reading":"よむ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"んでた"}],"romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":3629470669}},{"tokenId":"t-5880","kind":"word","surface":"漢字","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2348570,"endMs":2348970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_455cd00e99977593a8b99c5229741c2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"漢字","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"漢","reading":"かん"},{"surface":"字","reading":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1213170,"sid":3089437586}},{"tokenId":"t-5881","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":2348970,"endMs":2349370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-5882","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":2349370,"endMs":2349450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5883","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":2349450,"endMs":2349770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以前随便读过去的那些汉字之类的"},"en":{"status":"available","text":"kanji that I'd been reading vaguely until now"},"ko":{"status":"available","text":"지금까지 대충 읽었던 한자 같은 게"},"vi":{"status":"available","text":"những chữ Hán mà trước giờ mình đọc qua loa"},"id":{"status":"available","text":"Kanji yang selama ini dibaca sembarangan seperti itu"}}},{"sentenceId":"s-0519","order":519,"text":"ちゃんとこう音として理解できるんで","startMs":2351130,"endMs":2354330,"tokens":[{"tokenId":"t-5884","kind":"word","surface":"ちゃんと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":2351130,"endMs":2351610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1007720,"sid":2301301436}},{"tokenId":"t-5885","kind":"word","surface":"こう","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2351610,"endMs":2352170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-5886","kind":"word","surface":"音","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2352170,"endMs":2352410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音","reading":"おと","furigana":[{"surface":"音","reading":"おと"}],"romanization":"oto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1576900,"sid":2654491190}},{"tokenId":"t-5887","kind":"word","surface":"として","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":2352410,"endMs":2352970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-5888","kind":"word","surface":"理解できる","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":2353290,"endMs":2354010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f46f685d36878b7c33e170d9473d4c5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理解","reading":"りかい","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"解","reading":"かい"},{"surface":"できる"}],"romanization":"rikai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1549910,"sid":262317270}},{"tokenId":"t-5889","kind":"word","surface":"んで","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":2354010,"endMs":2354330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就能好好地作为声音来理解了所以"},"en":{"status":"available","text":"I can properly understand them as sounds, so"},"ko":{"status":"available","text":"제대로 이렇게 소리로 이해할 수 있으니까"},"vi":{"status":"available","text":"lại có thể hiểu được rõ ràng dưới dạng âm thanh nên"},"id":{"status":"available","text":"Bisa dipahami dengan benar sebagai bunyi jadi"}}},{"sentenceId":"s-0520","order":520,"text":"ちょっと違うね。全然違いますよね。多分脳使ってるところも違うでしょう。そうですね。なんか","startMs":2354890,"endMs":2360810,"tokens":[{"tokenId":"t-5890","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":2354890,"endMs":2355130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-5891","kind":"word","surface":"違う","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2355130,"endMs":2355530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-5892","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2355530,"endMs":2355770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5893","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-5894","kind":"word","surface":"全然","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":2355930,"endMs":2356330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-5895","kind":"word","surface":"違います","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":2356330,"endMs":2356810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"います"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-5896","kind":"word","surface":"よね","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":2356810,"endMs":2357130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-5897","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-5898","kind":"word","surface":"多分","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":2357370,"endMs":2357610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-5899","kind":"word","surface":"脳","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":2357610,"endMs":2357850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d2cc3ad0c8b0ab1edf850698ffb5825","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"脳","reading":"のう","furigana":[{"surface":"脳","reading":"のう"}],"romanization":"nou","partOfSpeech":"n","vid":1470380,"sid":2780025230}},{"tokenId":"t-5900","kind":"word","surface":"使ってる","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":2357850,"endMs":2358650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-5901","kind":"word","surface":"ところ","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":2358650,"endMs":2358890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-5902","kind":"word","surface":"も","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":2358890,"endMs":2358970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-5903","kind":"word","surface":"違う","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":2358970,"endMs":2359290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-5904","kind":"word","surface":"でしょう","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":2359290,"endMs":2359610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2566202759}},{"tokenId":"t-5905","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-5906","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":35,"charEnd":40,"startMs":2359850,"endMs":2360410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-5907","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-5908","kind":"word","surface":"なんか","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":2360410,"endMs":2360810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有点不一样呢。完全不一样呢。大概用的脑区也不一样吧。是呢。有点"},"en":{"status":"available","text":"it's a bit different. It's totally different, right. Probably the parts of the brain you're using are different too. That's right. Like"},"ko":{"status":"available","text":"조금 다르네. 전혀 다르죠. 아마 뇌 쓰는 부분도 다를 거예요. 그렇네요. 뭔가"},"vi":{"status":"available","text":"hơi khác nhỉ. Khác hoàn toàn luôn nhỉ. Chắc phần não sử dụng cũng khác nữa. Đúng vậy nhỉ. Kiểu như"},"id":{"status":"available","text":"Sedikit berbeda ya. Sangat berbeda ya. Mungkin bagian otak yang dipakai juga berbeda. Ya begitu. Entah kenapa"}}},{"sentenceId":"s-0521","order":521,"text":"本を読む時も本を聞く時も両方想像力は使うけど","startMs":2361850,"endMs":2365850,"tokens":[{"tokenId":"t-5909","kind":"word","surface":"本","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2361850,"endMs":2362090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本","reading":"ほん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"hon","partOfSpeech":"ctr/n/pref/suf","vid":1522150,"sid":1953828425}},{"tokenId":"t-5910","kind":"word","surface":"を","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":2362090,"endMs":2362170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5911","kind":"word","surface":"読む","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2362170,"endMs":2362410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読む","reading":"よむ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"む"}],"romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":3629470669}},{"tokenId":"t-5912","kind":"word","surface":"時","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2362410,"endMs":2362650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-5913","kind":"word","surface":"も","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2362650,"endMs":2362970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-5914","kind":"word","surface":"本","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2362970,"endMs":2363210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本","reading":"ほん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"hon","partOfSpeech":"ctr/n/pref/suf","vid":1522150,"sid":1953828425}},{"tokenId":"t-5915","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2363210,"endMs":2363290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5916","kind":"word","surface":"聞く","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":2363290,"endMs":2363530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"く"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-5917","kind":"word","surface":"時","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":2363530,"endMs":2363770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-5918","kind":"word","surface":"も","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2363770,"endMs":2363930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-5919","kind":"word","surface":"両方","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2363930,"endMs":2364330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc4519214ec7df5481da7a90357f4d2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"両方","reading":"りょうほう","furigana":[{"surface":"両","reading":"りょう"},{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"ryouhou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1554010,"sid":2750971743}},{"tokenId":"t-5920","kind":"word","surface":"想像力","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":2364410,"endMs":2364970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89f51cd6036bf42080c6784a784773e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"想像力","reading":"そうぞうりょく","furigana":[{"surface":"想","reading":"そう"},{"surface":"像","reading":"ぞう"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"souzouryoku","partOfSpeech":"n","vid":1749300,"sid":1732200172}},{"tokenId":"t-5921","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":2364970,"endMs":2365050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5922","kind":"word","surface":"使う","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":2365050,"endMs":2365370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-5923","kind":"word","surface":"けど","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":2365370,"endMs":2365850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"看书的时候和听书的时候都会用想象力，但"},"en":{"status":"available","text":"both when reading a book and when listening to a book you use imagination, but"},"ko":{"status":"available","text":"책을 읽을 때도 책을 들을 때도 둘 다 상상력은 쓰지만"},"vi":{"status":"available","text":"cả khi đọc sách lẫn khi nghe sách đều dùng trí tưởng tượng nhưng"},"id":{"status":"available","text":"Baik saat membaca buku maupun saat mendengarkan buku keduanya memakai imajinasi tapi"}}},{"sentenceId":"s-0522","order":522,"text":"ちょっと違うね。ちょっともっとなんか","startMs":2367130,"endMs":2369770,"tokens":[{"tokenId":"t-5924","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":2367130,"endMs":2367290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-5925","kind":"word","surface":"違う","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2367290,"endMs":2367610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-5926","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2367610,"endMs":2367770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5927","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-5928","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":2367850,"endMs":2368490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-5929","kind":"word","surface":"もっと","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":2368810,"endMs":2369210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partOfSpeech":"adv","vid":1012620,"sid":3265025033}},{"tokenId":"t-5930","kind":"word","surface":"なんか","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":2369210,"endMs":2369770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有点不一样呢。有点更加"},"en":{"status":"available","text":"it's a bit different. A bit more like"},"ko":{"status":"available","text":"조금 다르네. 조금 더 뭔가"},"vi":{"status":"available","text":"hơi khác nhỉ. Hơi kiểu như"},"id":{"status":"available","text":"Sedikit berbeda ya. Sedikit lebih entah kenapa"}}},{"sentenceId":"s-0523","order":523,"text":"もっと想像してるかな","startMs":2370420,"endMs":2371700,"tokens":[{"tokenId":"t-5931","kind":"word","surface":"もっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2370420,"endMs":2370740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partOfSpeech":"adv","vid":1012620,"sid":3265025033}},{"tokenId":"t-5932","kind":"word","surface":"想像してる","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":2370740,"endMs":2371300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9fb894a09e0313009692dd37cb78e79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"想像","reading":"そうぞう","furigana":[{"surface":"想","reading":"そう"},{"surface":"像","reading":"ぞう"},{"surface":"してる"}],"romanization":"souzou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1399610,"sid":3559629008}},{"tokenId":"t-5933","kind":"word","surface":"かな","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":2371300,"endMs":2371700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"想象得更多了吧"},"en":{"status":"available","text":"I imagine more maybe"},"ko":{"status":"available","text":"더 상상하고 있나"},"vi":{"status":"available","text":"tưởng tượng nhiều hơn chăng"},"id":{"status":"available","text":"Lebih berimajinasi ya"}}},{"sentenceId":"s-0524","order":524,"text":"聞くとそうね面白いね。オーディオブックもいいですよ。好き好き","startMs":2372980,"endMs":2378020,"tokens":[{"tokenId":"t-5934","kind":"word","surface":"聞く","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2372980,"endMs":2373220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"く"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-5935","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2373220,"endMs":2373300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5936","kind":"word","surface":"そうね","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":2373300,"endMs":2374500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f314374d5625549fc779a696f5d5c982","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうね","reading":"そうね","romanization":"soune","partOfSpeech":"exp","vid":2008680,"sid":4293655573}},{"tokenId":"t-5937","kind":"word","surface":"面白い","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":2374500,"endMs":2374980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-5938","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2374980,"endMs":2375300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5939","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-5940","kind":"word","surface":"オーディオブック","charStart":11,"charEnd":19,"startMs":2375700,"endMs":2376340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a6f52c1a50282d2155c7b44ae4c7b29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オーディオブック","reading":"オーディオブック","romanization":"oodeiobukku","partOfSpeech":"n","vid":2437210,"sid":1354863255}},{"tokenId":"t-5941","kind":"word","surface":"も","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":2376340,"endMs":2376500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-5942","kind":"word","surface":"いい","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":2376580,"endMs":2376740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-5943","kind":"word","surface":"です","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":2376740,"endMs":2376980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-5944","kind":"word","surface":"よ","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":2376980,"endMs":2377140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-5945","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-5946","kind":"word","surface":"好き好き","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":2377380,"endMs":2378020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc86007c5141a01a673e8e07605a9b84","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き好き","reading":"すきずき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"},{"surface":"好","reading":"ず"},{"surface":"き"}],"romanization":"sukizuki","partOfSpeech":"n","vid":1595570,"sid":1714213221}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"听的时候是呢很有意思呢。有声书也很好哦。喜欢喜欢"},"en":{"status":"available","text":"when listening, yeah interesting. Audiobooks are good too. I like like"},"ko":{"status":"available","text":"들을 때 맞아 재밌네. 오디오북도 좋아요. 좋아 좋아"},"vi":{"status":"available","text":"khi nghe thì đúng nhỉ thú vị nhỉ. Audiobook cũng hay đấy. Thích thích"},"id":{"status":"available","text":"Kalau mendengarkan begitu ya menarik ya. Audiobook juga bagus. Suka suka"}}},{"sentenceId":"s-0525","order":525,"text":"え一回読んだことがあるのを聞くんですか。それともいやそれもあるし新しいのももちろんあの","startMs":2378740,"endMs":2384820,"tokens":[{"tokenId":"t-5947","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2378740,"endMs":2378900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-5948","kind":"word","surface":"一回","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":2379060,"endMs":2379460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一回","reading":"いっかい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"ikkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1161310,"sid":2059512239}},{"tokenId":"t-5949","kind":"word","surface":"読んだ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":2379460,"endMs":2379700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読む","reading":"よむ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":3629470669}},{"tokenId":"t-5950","kind":"word","surface":"ことがある","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":2379700,"endMs":2380180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":1004540,"sid":1313752330}},{"tokenId":"t-5951","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2380180,"endMs":2380260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5952","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2380260,"endMs":2380340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5953","kind":"word","surface":"聞く","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":2380340,"endMs":2380580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"く"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-5954","kind":"word","surface":"んです","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":2380580,"endMs":2380740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-5955","kind":"word","surface":"か","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":2380740,"endMs":2380900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-5956","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-5957","kind":"word","surface":"それ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":2380900,"endMs":2381140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-5958","kind":"word","surface":"とも","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":2381140,"endMs":2381620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partOfSpeech":"exp/prt","vid":1632180,"sid":3980863004}},{"tokenId":"t-5959","kind":"word","surface":"いや","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":2381860,"endMs":2382100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-5960","kind":"word","surface":"それ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":2382100,"endMs":2382260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-5961","kind":"word","surface":"も","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":2382340,"endMs":2382500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-5962","kind":"word","surface":"ある","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":2382500,"endMs":2382660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-5963","kind":"word","surface":"し","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":2382660,"endMs":2382980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-5964","kind":"word","surface":"新しい","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":2382980,"endMs":2383540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新しい","reading":"あたらしい","furigana":[{"surface":"新","reading":"あたら"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"atarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1361490,"sid":2973219284}},{"tokenId":"t-5965","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":2383540,"endMs":2383620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5966","kind":"word","surface":"も","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":2383620,"endMs":2383860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-5967","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":2383860,"endMs":2384260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-5968","kind":"word","surface":"あの","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":2384420,"endMs":2384820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶是听以前读过的书吗。还是不也有那种情况新的当然那个"},"en":{"status":"available","text":"eh, do you listen to something you've already read once? Or, no, there's that too, and of course new ones, um"},"ko":{"status":"available","text":"어 한 번 읽은 적이 있는 걸 듣는 거예요. 아니면 아니 그것도 있고 새로운 것도 물론 그"},"vi":{"status":"available","text":"Ơ bạn nghe lại cái đã từng đọc rồi à. Hay là không cũng có trường hợp đó và tất nhiên sách mới thì à"},"id":{"status":"available","text":"Eh mendengarkan yang pernah dibaca sekali ya. Atau tidak itu juga ada tapi yang baru juga tentu saja itu"}}},{"sentenceId":"s-0526","order":526,"text":"うん聞くこともあります。うんうん","startMs":2385540,"endMs":2388740,"tokens":[{"tokenId":"t-5969","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2385540,"endMs":2385780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f6fb07483ed48ebd8bfe8bc01daa577","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"n","vid":1172610,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-5970","kind":"word","surface":"聞く","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2385780,"endMs":2385940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"く"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-5971","kind":"word","surface":"こと","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2385940,"endMs":2386260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-5972","kind":"word","surface":"も","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2386260,"endMs":2386420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-5973","kind":"word","surface":"あります","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":2386420,"endMs":2386980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-5974","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-5975","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":2386980,"endMs":2388740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯也会听。嗯嗯"},"en":{"status":"available","text":"yeah I listen to them too. Yeah yeah"},"ko":{"status":"available","text":"응 듣기도 해요. 응응"},"vi":{"status":"available","text":"ừ cũng có nghe. Ừ ừ"},"id":{"status":"available","text":"Hmm ada kalanya mendengarkan. Hmm hmm"}}},{"sentenceId":"s-0527","order":527,"text":"歩いたりその散歩の時とかねだからオーディオブック紙の本も相変わらずそのeブックも使うし紙の本も買うんだけど","startMs":2389060,"endMs":2396260,"tokens":[{"tokenId":"t-5976","kind":"word","surface":"歩いたり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":2389060,"endMs":2389540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70e6905470a83677a15e304ef81d75e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歩く","reading":"あるく","furigana":[{"surface":"歩","reading":"ある"},{"surface":"いたり"}],"romanization":"aruku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1514320,"sid":1913041488}},{"tokenId":"t-5977","kind":"word","surface":"その","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2389540,"endMs":2389620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-5978","kind":"word","surface":"散歩","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2389620,"endMs":2390020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96e19b2379367102d4022a3c3d9f7252","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"散歩","reading":"さんぽ","furigana":[{"surface":"散","reading":"さん"},{"surface":"歩","reading":"ぽ"}],"romanization":"sanpo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1303620,"sid":494794191}},{"tokenId":"t-5979","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2390020,"endMs":2390100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5980","kind":"word","surface":"時","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2390100,"endMs":2390340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-5981","kind":"word","surface":"とか","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2390340,"endMs":2390500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-5982","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2390500,"endMs":2390740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5983","kind":"word","surface":"だから","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":2391060,"endMs":2391540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-5984","kind":"word","surface":"オーディオブック","charStart":16,"charEnd":24,"startMs":2391540,"endMs":2392180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a6f52c1a50282d2155c7b44ae4c7b29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オーディオブック","reading":"オーディオブック","romanization":"oodeiobukku","partOfSpeech":"n","vid":2437210,"sid":1354863255}},{"tokenId":"t-5985","kind":"word","surface":"紙","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":2392180,"endMs":2392420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c79e00ec7f511f02c7c7df681cce24b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紙","reading":"し","furigana":[{"surface":"紙","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":2787310,"sid":1823090045}},{"tokenId":"t-5986","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":2392420,"endMs":2392500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5987","kind":"word","surface":"本","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":2392500,"endMs":2392660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本","reading":"ほん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"hon","partOfSpeech":"ctr/n/pref/suf","vid":1522150,"sid":1953828425}},{"tokenId":"t-5988","kind":"word","surface":"も","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":2392660,"endMs":2392740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-5989","kind":"word","surface":"相変わらず","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":2392820,"endMs":2393300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90bdb69a192e97ac64e9023d2ac92247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相変わらず","reading":"あいかわらず","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わらず"}],"romanization":"aikawarazu","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1401310,"sid":509440413}},{"tokenId":"t-5990","kind":"word","surface":"その","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":2393300,"endMs":2393460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-5991","kind":"punctuation","surface":"e","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-5992","kind":"word","surface":"ブック","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":2393700,"endMs":2393940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b8a7850e5aef50a22121afb62391612","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブック","reading":"ブック","romanization":"bukku","partOfSpeech":"n","vid":1113410,"sid":3805450676}},{"tokenId":"t-5993","kind":"word","surface":"も","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":2393940,"endMs":2394100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-5994","kind":"word","surface":"使う","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":2394100,"endMs":2394340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-5995","kind":"word","surface":"し","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":2394340,"endMs":2394660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-5996","kind":"word","surface":"紙","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":2394900,"endMs":2395140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb0ec035bd213f348fb3ff44f80d94b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紙","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"紙","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"n","vid":1311530,"sid":1823090045}},{"tokenId":"t-5997","kind":"word","surface":"の","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":2395140,"endMs":2395220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5998","kind":"word","surface":"本","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":2395220,"endMs":2395380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本","reading":"ほん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"hon","partOfSpeech":"ctr/n/pref/suf","vid":1522150,"sid":1953828425}},{"tokenId":"t-5999","kind":"word","surface":"も","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":2395380,"endMs":2395540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-6000","kind":"word","surface":"買う","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":2395540,"endMs":2395700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"う"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":2721851026}},{"tokenId":"t-6001","kind":"word","surface":"んだ","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":2395700,"endMs":2395860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-6002","kind":"word","surface":"けど","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":2395860,"endMs":2396260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"走路或者散步的时候嘛，所以有声书纸质书也照旧用电子书也用纸质书也买，不过"},"en":{"status":"available","text":"when walking or on a stroll, so I still use paper books and e-books and buy paper books, but"},"ko":{"status":"available","text":"걷거나 그 산책할 때라든가 그래서 오디오북 종이책도 여전하고 그 e북도 쓰지만 종이책도 사는데"},"vi":{"status":"available","text":"khi đi bộ hay lúc đi dạo ấy nên là sách giấy thì vẫn dùng ebook cũng dùng và cũng mua sách giấy nhưng mà"},"id":{"status":"available","text":"Saat berjalan atau saat jalan-jalan begitu jadi audiobook buku kertas juga seperti biasa e-book juga dipakai dan buku kertas juga dibeli tapi"}}},{"sentenceId":"s-0528","order":528,"text":"オーディオブックも入ったことでなんかちょっと違う読み方も楽しめるしちょっと読書量も増えたかな。ああいいですね","startMs":2396660,"endMs":2404500,"tokens":[{"tokenId":"t-6003","kind":"word","surface":"オーディオブック","charStart":0,"charEnd":8,"startMs":2396660,"endMs":2397460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a6f52c1a50282d2155c7b44ae4c7b29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オーディオブック","reading":"オーディオブック","romanization":"oodeiobukku","partOfSpeech":"n","vid":2437210,"sid":1354863255}},{"tokenId":"t-6004","kind":"word","surface":"も","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2397460,"endMs":2397540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-6005","kind":"word","surface":"入った","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":2397540,"endMs":2397860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"った"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-6006","kind":"word","surface":"こと","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2397860,"endMs":2398180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-6007","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2398180,"endMs":2398660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-6008","kind":"word","surface":"なんか","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":2398660,"endMs":2398900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-6009","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":2398900,"endMs":2399380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-6010","kind":"word","surface":"違う","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":2399380,"endMs":2399780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-6011","kind":"word","surface":"読み方","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":2399780,"endMs":2400260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43414153e39e7129d7265738c3f2491c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読み方","reading":"よみかた","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"み"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"yomikata","partOfSpeech":"n","vid":1456330,"sid":804964194}},{"tokenId":"t-6012","kind":"word","surface":"も","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":2400260,"endMs":2400340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-6013","kind":"word","surface":"楽しめる","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":2400340,"endMs":2400980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しむ","reading":"たのしむ","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"める"}],"romanization":"tanoshimu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1207270,"sid":3619176319}},{"tokenId":"t-6014","kind":"word","surface":"し","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":2400980,"endMs":2401300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-6015","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":2401540,"endMs":2401780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-6016","kind":"word","surface":"読書","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":2401780,"endMs":2402260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_171f964baf7eeaf5df0b71c7b49154b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読書","reading":"どくしょ","furigana":[{"surface":"読","reading":"どく"},{"surface":"書","reading":"しょ"}],"romanization":"dokusho","partOfSpeech":"n/vs","vid":1456420,"sid":3172053379}},{"tokenId":"t-6017","kind":"word","surface":"量","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":2402260,"endMs":2402420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4331868ee4fa1415c98eae3a807eb5b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"量","reading":"りょう","furigana":[{"surface":"量","reading":"りょう"}],"romanization":"ryou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1554640,"sid":2649927170}},{"tokenId":"t-6018","kind":"word","surface":"も","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":2402420,"endMs":2402580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-6019","kind":"word","surface":"増えた","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":2402580,"endMs":2402900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"増える","reading":"ふえる","furigana":[{"surface":"増","reading":"ふ"},{"surface":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"fueru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1602440,"sid":3052729445}},{"tokenId":"t-6020","kind":"word","surface":"かな","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":2402900,"endMs":2403140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-6021","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-6022","kind":"word","surface":"ああ","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":2403380,"endMs":2403460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-6023","kind":"word","surface":"いい","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":2403860,"endMs":2403940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-6024","kind":"word","surface":"です","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":2403940,"endMs":2404100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-6025","kind":"word","surface":"ね","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":2404100,"endMs":2404500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有了有声书之后能享受有点不一样的读法，阅读量好像也增加了。啊真好"},"en":{"status":"available","text":"with audiobooks added, I can enjoy a slightly different way of reading and I think my reading volume increased a bit. Ah nice"},"ko":{"status":"available","text":"오디오북도 들어오면서 뭔가 조금 다른 읽는 법도 즐길 수 있고 조금 독서량도 늘었나. 아아 좋네요"},"vi":{"status":"available","text":"nhờ có thêm audiobook nên có thể thưởng thức cách đọc hơi khác và lượng đọc có lẽ cũng tăng lên. À tốt nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Dengan masuknya audiobook juga entah kenapa bisa menikmati cara membaca yang sedikit berbeda dan jumlah bacaan juga mungkin sedikit bertambah. Ah bagus ya"}}},{"sentenceId":"s-0529","order":529,"text":"なんかあの僕はやったことないけど","startMs":2405060,"endMs":2407300,"tokens":[{"tokenId":"t-6026","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2405060,"endMs":2405380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-6027","kind":"word","surface":"あの","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2405380,"endMs":2405620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-6028","kind":"word","surface":"僕","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2406020,"endMs":2406260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-6029","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2406260,"endMs":2406340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6030","kind":"word","surface":"やった","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":2406340,"endMs":2406500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-6031","kind":"word","surface":"こと","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2406500,"endMs":2406660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-6032","kind":"word","surface":"ない","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2406660,"endMs":2406820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-6033","kind":"word","surface":"けど","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":2406820,"endMs":2407300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个我没试过不过"},"en":{"status":"available","text":"like um I've never done it but"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 그 저는 해본 적 없지만"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu như à tôi thì chưa từng làm nhưng mà"},"id":{"status":"available","text":"Entah kenapa itu aku belum pernah melakukannya tapi"}}},{"sentenceId":"s-0530","order":530,"text":"あのホラーとかめっちゃ怖いらしいですよ。あ本当ホラーね私は","startMs":2408100,"endMs":2412100,"tokens":[{"tokenId":"t-6034","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2408100,"endMs":2408260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-6035","kind":"word","surface":"ホラー","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":2408260,"endMs":2408740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8dd533b2bc50e1a9dfd7c165502de334","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホラー","reading":"ホラー","romanization":"horaa","partOfSpeech":"n","vid":1122810,"sid":1524465749}},{"tokenId":"t-6036","kind":"word","surface":"とか","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2408740,"endMs":2408980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-6037","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":2408980,"endMs":2409300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-6038","kind":"word","surface":"怖い","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":2409300,"endMs":2409620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怖い","reading":"こわい","furigana":[{"surface":"怖","reading":"こわ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kowai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1593480,"sid":1786237497}},{"tokenId":"t-6039","kind":"word","surface":"らしい","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":2409620,"endMs":2409860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-6040","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":2409860,"endMs":2410020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-6041","kind":"word","surface":"よ","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":2410020,"endMs":2410340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-6042","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-6043","kind":"word","surface":"あ","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":2410340,"endMs":2410420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-6044","kind":"word","surface":"本当","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":2410580,"endMs":2410980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-6045","kind":"word","surface":"ホラー","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":2410980,"endMs":2411540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8dd533b2bc50e1a9dfd7c165502de334","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホラー","reading":"ホラー","romanization":"horaa","partOfSpeech":"n","vid":1122810,"sid":1524465749}},{"tokenId":"t-6046","kind":"word","surface":"ね","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":2411540,"endMs":2411700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-6047","kind":"word","surface":"私","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":2411700,"endMs":2411940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-6048","kind":"word","surface":"は","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":2411940,"endMs":2412100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个恐怖类的据说超级吓人呢。啊真的恐怖啊我"},"en":{"status":"available","text":"um horror is apparently super scary. Oh really, horror, I"},"ko":{"status":"available","text":"그 호러 같은 거 엄청 무섭대요. 아 정말 호러 말이죠 저는"},"vi":{"status":"available","text":"nghe nói à thể loại kinh dị thì siêu đáng sợ đấy. Ơ thật à kinh dị nhỉ tôi thì"},"id":{"status":"available","text":"Itu horor katanya sangat menakutkan. Ah benarkah horor ya aku"}}},{"sentenceId":"s-0531","order":531,"text":"チャレンジしようかなえでも寝られる","startMs":2412660,"endMs":2414260,"tokens":[{"tokenId":"t-6049","kind":"word","surface":"チャレンジしよう","charStart":0,"charEnd":8,"startMs":2412660,"endMs":2413220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61dbb7da56df14c6ceda01880ff005f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャレンジ","reading":"チャレンジ","romanization":"charenji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1078020,"sid":1837352419}},{"tokenId":"t-6050","kind":"word","surface":"かな","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":2413220,"endMs":2413487,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-6051","kind":"word","surface":"え","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":2413487,"endMs":2413620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-6052","kind":"word","surface":"でも","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":2413620,"endMs":2413780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-6053","kind":"word","surface":"寝られる","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":2413780,"endMs":2414260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ab6db7e91ded7162f5dbcee5d88c9ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寝る","reading":"ねる","furigana":[{"surface":"寝","reading":"ね"},{"surface":"られる"}],"romanization":"neru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1360010,"sid":2923483838}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要不要挑战一下呢诶但能睡着吗"},"en":{"status":"available","text":"should I try it? Eh but can I sleep"},"ko":{"status":"available","text":"도전해볼까 어 근데 잘 수 있어"},"vi":{"status":"available","text":"thử thách xem sao nhỉ ơ nhưng mà ngủ được không"},"id":{"status":"available","text":"Mau coba tantangan ya eh tapi bisa tidur"}}},{"sentenceId":"s-0532","order":532,"text":"いやそこまでホラーのオーディオ怖い","startMs":2415620,"endMs":2418500,"tokens":[{"tokenId":"t-6054","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2415620,"endMs":2415700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-6055","kind":"word","surface":"そこまで","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":2415860,"endMs":2416500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d1da3e455fbff9db81036c06f20ec97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこまで","reading":"そこまで","romanization":"sokomade","partOfSpeech":"exp","vid":1006710,"sid":2901880778}},{"tokenId":"t-6056","kind":"word","surface":"ホラー","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":2416820,"endMs":2417380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8dd533b2bc50e1a9dfd7c165502de334","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホラー","reading":"ホラー","romanization":"horaa","partOfSpeech":"n","vid":1122810,"sid":1524465749}},{"tokenId":"t-6057","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2417380,"endMs":2417460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6058","kind":"word","surface":"オーディオ","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":2417540,"endMs":2417780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1509dd997f563ceffe159a9b457fabb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オーディオ","reading":"オーディオ","romanization":"oodeio","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1031840,"sid":1199539248}},{"tokenId":"t-6059","kind":"word","surface":"怖い","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":2417780,"endMs":2418500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怖い","reading":"こわい","furigana":[{"surface":"怖","reading":"こわ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kowai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1593480,"sid":1786237497}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不至于恐怖的有声那么吓人吧"},"en":{"status":"available","text":"no, horror audio is that scary"},"ko":{"status":"available","text":"아니 그 정도까지 호러 오디오 무서워"},"vi":{"status":"available","text":"không đến mức đó audio kinh dị đáng sợ"},"id":{"status":"available","text":"Tidak sampai sejauh itu audio horor menakutkan"}}},{"sentenceId":"s-0533","order":533,"text":"と思う","startMs":2418900,"endMs":2419460,"tokens":[{"tokenId":"t-6060","kind":"word","surface":"と","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2418900,"endMs":2419060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-6061","kind":"word","surface":"思う","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":2419060,"endMs":2419460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"觉得"},"en":{"status":"available","text":"I think"},"ko":{"status":"available","text":"라고 생각해"},"vi":{"status":"available","text":"tôi nghĩ vậy"},"id":{"status":"available","text":"kupikir"}}},{"sentenceId":"s-0534","order":534,"text":"どんな感じなんだろうちょっと気になったけど","startMs":2419780,"endMs":2422260,"tokens":[{"tokenId":"t-6062","kind":"word","surface":"どんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2419780,"endMs":2420100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんな","reading":"どんな","romanization":"donna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1009330,"sid":3357984352}},{"tokenId":"t-6063","kind":"word","surface":"感じ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2420100,"endMs":2420420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-6064","kind":"word","surface":"なん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2420420,"endMs":2420660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-6065","kind":"word","surface":"だろう","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":2420660,"endMs":2420980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-6066","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":2421060,"endMs":2421220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-6067","kind":"word","surface":"気になった","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":2421220,"endMs":2421940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab99cef33e15422cfdb121337d692067","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気になる","reading":"きになる","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"にな"},{"surface":"った"}],"romanization":"kininaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1221690,"sid":3179418317}},{"tokenId":"t-6068","kind":"word","surface":"けど","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":2421940,"endMs":2422260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会是什么感觉呢有点在意不过"},"en":{"status":"available","text":"I wonder what it's like, I'm a bit curious but"},"ko":{"status":"available","text":"어떤 느낌일까 좀 궁금해졌지만"},"vi":{"status":"available","text":"không biết cảm giác thế nào nhỉ hơi tò mò nhưng mà"},"id":{"status":"available","text":"Seperti apa ya sedikit jadi penasaran tapi"}}},{"sentenceId":"s-0535","order":535,"text":"いやなんかちょっと苦手なんですよ私ホラー。紙だとちょっと逃げられる感じがあるけど逃げられないですよね。その","startMs":2422500,"endMs":2429940,"tokens":[{"tokenId":"t-6069","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2422500,"endMs":2422660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-6070","kind":"word","surface":"なんか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":2422660,"endMs":2423140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-6071","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":2423220,"endMs":2423700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-6072","kind":"word","surface":"苦手","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":2423700,"endMs":2424020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1e690ec7d211cb16bff26c53ad25c09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦手","reading":"にがて","furigana":[{"surface":"苦","reading":"にが"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"nigate","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1244470,"sid":1949278256}},{"tokenId":"t-6073","kind":"word","surface":"なんです","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":2424020,"endMs":2424340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-6074","kind":"word","surface":"よ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2424340,"endMs":2424420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-6075","kind":"word","surface":"私","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":2424420,"endMs":2424660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-6076","kind":"word","surface":"ホラー","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":2424660,"endMs":2424980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8dd533b2bc50e1a9dfd7c165502de334","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホラー","reading":"ホラー","romanization":"horaa","partOfSpeech":"n","vid":1122810,"sid":1524465749}},{"tokenId":"t-6077","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-6078","kind":"word","surface":"紙","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":2424980,"endMs":2425220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb0ec035bd213f348fb3ff44f80d94b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紙","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"紙","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"n","vid":1311530,"sid":1823090045}},{"tokenId":"t-6079","kind":"word","surface":"だ","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":2425220,"endMs":2425380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-6080","kind":"word","surface":"と","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":2425380,"endMs":2425460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-6081","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":2425460,"endMs":2425780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-6082","kind":"word","surface":"逃げられる","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":2425780,"endMs":2426420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37c34f6fab3d75c7df89743563741567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逃げる","reading":"にげる","furigana":[{"surface":"逃","reading":"に"},{"surface":"げ"},{"surface":"られる"}],"romanization":"nigeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1450330,"sid":2633380045}},{"tokenId":"t-6083","kind":"word","surface":"感じ","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":2426420,"endMs":2426740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-6084","kind":"word","surface":"が","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":2426740,"endMs":2426900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-6085","kind":"word","surface":"ある","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":2426900,"endMs":2427060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-6086","kind":"word","surface":"けど","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":2427060,"endMs":2427460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-6087","kind":"word","surface":"逃げられない","charStart":40,"charEnd":46,"startMs":2427460,"endMs":2428580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37c34f6fab3d75c7df89743563741567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逃げる","reading":"にげる","furigana":[{"surface":"逃","reading":"に"},{"surface":"げ"},{"surface":"られない"}],"romanization":"nigeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1450330,"sid":2633380045}},{"tokenId":"t-6088","kind":"word","surface":"です","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":2428580,"endMs":2428740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-6089","kind":"word","surface":"よね","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":2428740,"endMs":2428980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-6090","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-6091","kind":"word","surface":"その","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":2428980,"endMs":2429940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不我有点不太擅长恐怖呢我恐怖。纸质的话有点能逃避的感觉但逃不掉对吧。那个"},"en":{"status":"available","text":"no, I'm a bit bad with horror. With paper you can kind of escape, but you can't escape. That"},"ko":{"status":"available","text":"아니 뭔가 좀 약해요 저는 호러. 종이면 좀 피할 수 있는 느낌이 있는데 피할 수 없잖아요. 그"},"vi":{"status":"available","text":"không tôi hơi kém khoản kinh dị ấy tôi thì với sách giấy thì có cảm giác còn trốn được một chút nhưng mà không trốn được nhỉ. Cái đó"},"id":{"status":"available","text":"Tidak entah kenapa aku kurang suka horor. Kalau kertas ada rasa bisa sedikit kabur tapi tidak bisa kabur ya. Itu"}}},{"sentenceId":"s-0536","order":536,"text":"続々埋まってくるのかな。ゆっくりだからね。いや、ホラーの私ねあ","startMs":2430510,"endMs":2436190,"tokens":[{"tokenId":"t-6092","kind":"word","surface":"続々","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2430510,"endMs":2431310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d99dd450a58a3f1a02699dd42899cf1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続々","reading":"ぞくぞく","furigana":[{"surface":"続","reading":"ぞく"},{"surface":"々","reading":"ぞく"}],"romanization":"zokuzoku","partOfSpeech":"adv","vid":1596730,"sid":2829032512}},{"tokenId":"t-6093","kind":"word","surface":"埋まって","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":2431310,"endMs":2431470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225a0f1f9899f0e69cff12ec7965b8b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"埋まる","reading":"うまる","furigana":[{"surface":"埋","reading":"う"},{"surface":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"umaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1584340,"sid":842819494}},{"tokenId":"t-6094","kind":"word","surface":"くる","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2431470,"endMs":2431550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-6095","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2431550,"endMs":2431710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6096","kind":"word","surface":"かな","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":2431710,"endMs":2431950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-6097","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-6098","kind":"word","surface":"ゆっくり","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":2432350,"endMs":2432990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d09e8d56ee9af2f311ab31280068808","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゆっくり","reading":"ゆっくり","romanization":"yukkuri","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1013050,"sid":593179521}},{"tokenId":"t-6099","kind":"word","surface":"だから","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":2432990,"endMs":2433310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-6100","kind":"word","surface":"ね","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":2433470,"endMs":2433630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-6101","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-6102","kind":"word","surface":"いや","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":2434030,"endMs":2434670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-6103","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-6104","kind":"word","surface":"ホラー","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":2434670,"endMs":2435310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8dd533b2bc50e1a9dfd7c165502de334","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホラー","reading":"ホラー","romanization":"horaa","partOfSpeech":"n","vid":1122810,"sid":1524465749}},{"tokenId":"t-6105","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":2435310,"endMs":2435470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6106","kind":"word","surface":"私","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":2435470,"endMs":2435870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-6107","kind":"word","surface":"ね","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":2435870,"endMs":2436030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-6108","kind":"word","surface":"あ","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":2436030,"endMs":2436190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会慢慢逼近过来吧。因为很慢嘛。不，恐怖的我呢啊"},"en":{"status":"available","text":"does it creep up on you steadily? Because it's slow. No, horror, I, um"},"ko":{"status":"available","text":"소름끼치게 파고들까나. 천천히니까ね. 아니, 호러는 저 말이죠 아"},"vi":{"status":"available","text":"cứ từ từ lấn tới sao nhỉ. Vì chậm mà. Không, kinh dị thì tôi này à"},"id":{"status":"available","text":"Apakah akan terus merinding datang ya. Karena pelan ya. Tidak, horor aku nih ah"}}},{"sentenceId":"s-0537","order":537,"text":"挑戦できるかな。え、そうそう","startMs":2437390,"endMs":2441230,"tokens":[{"tokenId":"t-6109","kind":"word","surface":"挑戦できる","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":2437390,"endMs":2438030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_513c14a149596d855c0e7a5382007cf2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"挑戦","reading":"ちょうせん","furigana":[{"surface":"挑","reading":"ちょう"},{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"できる"}],"romanization":"chousen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1428240,"sid":4293735638}},{"tokenId":"t-6110","kind":"word","surface":"かな","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2438030,"endMs":2438297,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-6111","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-6112","kind":"word","surface":"え","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2438297,"endMs":2438430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-6113","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-6114","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":2438750,"endMs":2441230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"能挑战吗。诶，是是"},"en":{"status":"available","text":"I wonder if I can take the challenge. Eh, right right"},"ko":{"status":"available","text":"도전할 수 있을까. 어, 맞아맞아"},"vi":{"status":"available","text":"không biết có thử thách được không. Ơ, đúng đúng"},"id":{"status":"available","text":"Bisa menantang ya. Eh, ya ya"}}},{"sentenceId":"s-0538","order":538,"text":"ねえ、えホラーホラーでも私映画も見ないからな","startMs":2443550,"endMs":2446670,"tokens":[{"tokenId":"t-6115","kind":"word","surface":"ねえ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2443550,"endMs":2443870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceb53dedb099f93687add26c5f0763dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ねえ","reading":"ねえ","romanization":"nee","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":3545239700}},{"tokenId":"t-6116","kind":"punctuation","surface":"、えホラーホラー","charStart":2,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-6117","kind":"word","surface":"でも","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2443870,"endMs":2445310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-6118","kind":"word","surface":"私","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2445310,"endMs":2445550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-6119","kind":"word","surface":"映画","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":2445550,"endMs":2445870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f974fcc09b70550aa896c6401a8af55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"映画","reading":"えいが","furigana":[{"surface":"映","reading":"えい"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"eiga","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1173720,"sid":1890876179}},{"tokenId":"t-6120","kind":"word","surface":"も","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2445870,"endMs":2445950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-6121","kind":"word","surface":"見ない","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":2445950,"endMs":2446270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"ない"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-6122","kind":"word","surface":"から","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":2446270,"endMs":2446510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-6123","kind":"word","surface":"な","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":2446510,"endMs":2446670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呐，诶恐怖恐怖但我电影也不看嘛"},"en":{"status":"available","text":"hey, eh horror, horror, but I don't watch movies either so"},"ko":{"status":"available","text":"저기, 어 호러 호러라도 나 영화도 안 보니까"},"vi":{"status":"available","text":"này, ơ kinh dị kinh dị nhưng mà tôi còn không xem phim nữa nên"},"id":{"status":"available","text":"Nee, eh horor horor tapi aku tidak menonton film juga jadi"}}},{"sentenceId":"s-0539","order":539,"text":"ちょっとめっちゃ苦手な。そう、小説はちょっといや。ジャンルですけど、ホラーは。うんうん","startMs":2447150,"endMs":2452590,"tokens":[{"tokenId":"t-6124","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":2447150,"endMs":2447390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-6125","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":2447390,"endMs":2447710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-6126","kind":"word","surface":"苦手","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":2447710,"endMs":2448030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1e690ec7d211cb16bff26c53ad25c09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦手","reading":"にがて","furigana":[{"surface":"苦","reading":"にが"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"nigate","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1244470,"sid":1949278256}},{"tokenId":"t-6127","kind":"punctuation","surface":"な。","charStart":10,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-6128","kind":"word","surface":"そう","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2448030,"endMs":2448510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-6129","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-6130","kind":"word","surface":"小説","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":2448510,"endMs":2448750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f48f5e5de74c44a1aa7e6e29e4d7b6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小説","reading":"しょうせつ","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"shousetsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1348430,"sid":3350655833}},{"tokenId":"t-6131","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":2448830,"endMs":2448910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6132","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":2448910,"endMs":2449150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-6133","kind":"word","surface":"いや","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":2449150,"endMs":2449310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-6134","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-6135","kind":"word","surface":"ジャンル","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":2449310,"endMs":2449630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5a856cea9ae5bfda7d2b2af3cbe3264","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジャンル","reading":"ジャンル","romanization":"janru","partOfSpeech":"n","vid":1065920,"sid":4050121137}},{"tokenId":"t-6136","kind":"word","surface":"です","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":2449630,"endMs":2449870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-6137","kind":"word","surface":"けど","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":2449950,"endMs":2450190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-6138","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-6139","kind":"word","surface":"ホラー","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":2450190,"endMs":2450510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8dd533b2bc50e1a9dfd7c165502de334","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホラー","reading":"ホラー","romanization":"horaa","partOfSpeech":"n","vid":1122810,"sid":1524465749}},{"tokenId":"t-6140","kind":"word","surface":"は","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":2450510,"endMs":2450750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6141","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-6142","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":2450990,"endMs":2452590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有点非常不擅长。是，小说是稍微有点不。不。类型，不过，恐怖是。嗯嗯"},"en":{"status":"available","text":"I'm really bad with it. Yes, novels are a bit, no. As a genre, horror. Yeah yeah"},"ko":{"status":"available","text":"좀 엄청 약한. 맞아, 소설은 좀 아니야. 장르인데, 호러는. 응응"},"vi":{"status":"available","text":"hơi siêu kém khoản đó. Đúng vậy, tiểu thuyết thì hơi không. Là thể loại ấy, kinh dị thì. Ừ ừ"},"id":{"status":"available","text":"Sedikit sangat tidak pandai. Ya, novel sedikit tidak ya. Genrenya, horor itu. Hmm hmm"}}},{"sentenceId":"s-0540","order":540,"text":"怖、私ちょっと怖いの苦手です","startMs":2454830,"endMs":2457150,"tokens":[{"tokenId":"t-6143","kind":"word","surface":"怖","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2454830,"endMs":2455150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怖い","reading":"こわい","furigana":[{"surface":"怖","reading":"こわ"}],"romanization":"kowai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1593480,"sid":1786237497}},{"tokenId":"t-6144","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-6145","kind":"word","surface":"私","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2455150,"endMs":2456110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-6146","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":2456110,"endMs":2456190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-6147","kind":"word","surface":"怖い","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":2456190,"endMs":2456510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怖い","reading":"こわい","furigana":[{"surface":"怖","reading":"こわ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kowai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1593480,"sid":1786237497}},{"tokenId":"t-6148","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2456510,"endMs":2456590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6149","kind":"word","surface":"苦手","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2456590,"endMs":2456910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1e690ec7d211cb16bff26c53ad25c09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦手","reading":"にがて","furigana":[{"surface":"苦","reading":"にが"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"nigate","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1244470,"sid":1949278256}},{"tokenId":"t-6150","kind":"word","surface":"です","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2456910,"endMs":2457150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"吓，我有点怕吓人的"},"en":{"status":"available","text":"scary, I'm a bit bad with scary things"},"ko":{"status":"available","text":"무서워, 나 좀 무서운 거 약해요"},"vi":{"status":"available","text":"đáng sợ, tôi hơi kém khoản đáng sợ"},"id":{"status":"available","text":"Menakutkan, aku sedikit tidak pandai yang menakutkan"}}},{"sentenceId":"s-0541","order":541,"text":"まあまあまあサスペンスとかねでもいろいろ","startMs":2457790,"endMs":2460030,"tokens":[{"tokenId":"t-6151","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2457790,"endMs":2458110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-6152","kind":"word","surface":"まあまあ","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":2458110,"endMs":2458350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2b75da96a66a5c1db08597ac7b73ef9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあまあ","reading":"まあまあ","romanization":"maamaa","partOfSpeech":"adv/adj-na/int","vid":1012070,"sid":1245910405}},{"tokenId":"t-6153","kind":"word","surface":"サスペンス","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":2458590,"endMs":2459230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fac835e87141a6325adc42dc6fcad58","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サスペンス","reading":"サスペンス","romanization":"sasupensu","partOfSpeech":"n","vid":1056590,"sid":1260391326}},{"tokenId":"t-6154","kind":"word","surface":"とか","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":2459230,"endMs":2459390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-6155","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":2459390,"endMs":2459550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-6156","kind":"word","surface":"でも","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":2459550,"endMs":2459790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-6157","kind":"word","surface":"いろいろ","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":2459790,"endMs":2460030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛嘛嘛悬疑之类的嘛还有各种"},"en":{"status":"available","text":"well well well, suspense and stuff, but there are various"},"ko":{"status":"available","text":"뭐뭐뭐 서스펜스라든가 뭐 여러 가지"},"vi":{"status":"available","text":"thôi thôi thôi suspense các thứ thì này nhưng mà đủ loại"},"id":{"status":"available","text":"Yah yah yah suspense dan sebagainya tapi bermacam-macam"}}},{"sentenceId":"s-0542","order":542,"text":"あるから。ねいいかもね。うんいいかもね","startMs":2460590,"endMs":2462350,"tokens":[{"tokenId":"t-6158","kind":"word","surface":"ある","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2460590,"endMs":2460750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-6159","kind":"word","surface":"から","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2460750,"endMs":2460830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-6160","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-6161","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2460830,"endMs":2461390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-6162","kind":"word","surface":"いい","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2461390,"endMs":2461470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-6163","kind":"word","surface":"かもね","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":2461470,"endMs":2461710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09c2fd1aeb049b6d97861312a48a6017","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもね","reading":"かもね","romanization":"kamone","partOfSpeech":"exp","vid":2762520,"sid":831858214}},{"tokenId":"t-6164","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-6165","kind":"word","surface":"うん","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2461710,"endMs":2461790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-6166","kind":"word","surface":"いい","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":2461870,"endMs":2461950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-6167","kind":"word","surface":"かもね","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":2461950,"endMs":2462350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09c2fd1aeb049b6d97861312a48a6017","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもね","reading":"かもね","romanization":"kamone","partOfSpeech":"exp","vid":2762520,"sid":831858214}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有嘛。呐可能不错呢。嗯可能不错呢"},"en":{"status":"available","text":"things. That might be good. Yeah might be good"},"ko":{"status":"available","text":"있으니까. 좋을지도 몰라. 응 좋을지도 몰라"},"vi":{"status":"available","text":"có mà. Nhỉ có khi hay đấy. Ừ có khi hay đấy"},"id":{"status":"available","text":"Ada jadi. Nee mungkin bagus ya. Hmm mungkin bagus ya"}}},{"sentenceId":"s-0543","order":543,"text":"まあまあまあまあ。のりこさん","startMs":2463470,"endMs":2465790,"tokens":[{"tokenId":"t-6168","kind":"word","surface":"まあまあ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":2463470,"endMs":2464910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2b75da96a66a5c1db08597ac7b73ef9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあまあ","reading":"まあまあ","romanization":"maamaa","partOfSpeech":"adv/adj-na/int","vid":1012070,"sid":1245910405}},{"tokenId":"t-6169","kind":"word","surface":"まあまあ","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":2464910,"endMs":2465150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2b75da96a66a5c1db08597ac7b73ef9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあまあ","reading":"まあまあ","romanization":"maamaa","partOfSpeech":"adv/adj-na/int","vid":1012070,"sid":1245910405}},{"tokenId":"t-6170","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-6171","kind":"word","surface":"のりこさん","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":2465150,"endMs":2465790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d158aaf00e55e021ed7e5d5637dcca7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のりこす","reading":"のりこす","romanization":"norikosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1354790,"sid":1753533694}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛嘛嘛嘛。典子"},"en":{"status":"available","text":"well well well well. Noriko-san"},"ko":{"status":"available","text":"뭐뭐뭐뭐. 노리코 씨"},"vi":{"status":"available","text":"thôi thôi thôi thôi. Chị Noriko"},"id":{"status":"available","text":"Yah yah yah yah. Noriko-san"}}},{"sentenceId":"s-0544","order":544,"text":"今日は何ですか。忙しいんですか","startMs":2466590,"endMs":2468430,"tokens":[{"tokenId":"t-6172","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2466590,"endMs":2466750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-6173","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2466750,"endMs":2466830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6174","kind":"word","surface":"何","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2466830,"endMs":2467070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"}],"romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-6175","kind":"word","surface":"ですか","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":2467070,"endMs":2467470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-6176","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-6177","kind":"word","surface":"忙しい","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":2467630,"endMs":2468030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c7249772be5419302b3bcc8bc96543a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"忙しい","reading":"いそがしい","furigana":[{"surface":"忙","reading":"いそが"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"isogashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1519290,"sid":2521671147}},{"tokenId":"t-6178","kind":"word","surface":"んです","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":2468030,"endMs":2468270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-6179","kind":"word","surface":"か","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2468270,"endMs":2468430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天怎么了。很忙吗"},"en":{"status":"available","text":"what about today. Are you busy"},"ko":{"status":"available","text":"오늘은 뭐예요. 바쁘신가요"},"vi":{"status":"available","text":"hôm nay có gì vậy. Bận à"},"id":{"status":"available","text":"Hari ini ada apa. Sibuk ya"}}},{"sentenceId":"s-0545","order":545,"text":"まあねそうねこのあと","startMs":2469150,"endMs":2470670,"tokens":[{"tokenId":"t-6180","kind":"word","surface":"まあね","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2469150,"endMs":2469710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96cba69691141561129e1e42ffcf2607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあね","reading":"まあね","romanization":"maane","partOfSpeech":"exp","vid":1012060,"sid":1059367352}},{"tokenId":"t-6181","kind":"word","surface":"そうね","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":2469710,"endMs":2470110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f314374d5625549fc779a696f5d5c982","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうね","reading":"そうね","romanization":"soune","partOfSpeech":"exp","vid":2008680,"sid":4293655573}},{"tokenId":"t-6182","kind":"word","surface":"この","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2470110,"endMs":2470350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-6183","kind":"word","surface":"あと","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":2470350,"endMs":2470670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛呢是呢这个之后"},"en":{"status":"available","text":"well yeah, right, after this"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그렇지 그래 이따가"},"vi":{"status":"available","text":"thôi nhỉ đúng nhỉ sau cái này"},"id":{"status":"available","text":"Yah ya begitu ya setelah ini"}}},{"sentenceId":"s-0546","order":546,"text":"今日は忙しい日","startMs":2471230,"endMs":2472110,"tokens":[{"tokenId":"t-6184","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2471230,"endMs":2471390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-6185","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2471390,"endMs":2471470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6186","kind":"word","surface":"忙しい","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":2471470,"endMs":2471950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c7249772be5419302b3bcc8bc96543a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"忙しい","reading":"いそがしい","furigana":[{"surface":"忙","reading":"いそが"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"isogashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1519290,"sid":2521671147}},{"tokenId":"t-6187","kind":"word","surface":"日","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2471950,"endMs":2472110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天是忙碌的一天"},"en":{"status":"available","text":"today is a busy day"},"ko":{"status":"available","text":"오늘은 바쁜 날"},"vi":{"status":"available","text":"hôm nay là ngày bận"},"id":{"status":"available","text":"Hari ini hari yang sibuk"}}},{"sentenceId":"s-0547","order":547,"text":"そう今週の中で実は今日は一番忙しい日だったんです。だから。ああそう。うんまあでも大丈夫昨日は暇だったから","startMs":2472670,"endMs":2481070,"tokens":[{"tokenId":"t-6188","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2472670,"endMs":2472910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-6189","kind":"word","surface":"今週","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2473150,"endMs":2473470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40802d1dd2491f489c2cd17f8a2d2147","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今週","reading":"こんしゅう","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"週","reading":"しゅう"}],"romanization":"konshuu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289220,"sid":2803607186}},{"tokenId":"t-6190","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2473470,"endMs":2473630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6191","kind":"word","surface":"中","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2473630,"endMs":2473790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-6192","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2473790,"endMs":2473870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-6193","kind":"word","surface":"実は","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":2473870,"endMs":2474270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-6194","kind":"word","surface":"今日","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":2474270,"endMs":2474510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-6195","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2474510,"endMs":2474670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6196","kind":"word","surface":"一番","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2474670,"endMs":2475150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-6197","kind":"word","surface":"忙しい","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":2475230,"endMs":2475870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c7249772be5419302b3bcc8bc96543a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"忙しい","reading":"いそがしい","furigana":[{"surface":"忙","reading":"いそが"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"isogashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1519290,"sid":2521671147}},{"tokenId":"t-6198","kind":"word","surface":"日","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":2475870,"endMs":2476030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-6199","kind":"word","surface":"だった","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":2476030,"endMs":2476430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-6200","kind":"word","surface":"んです","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":2476430,"endMs":2476590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-6201","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-6202","kind":"word","surface":"だから","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":2476590,"endMs":2477870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-6203","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-6204","kind":"word","surface":"ああ","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":2477870,"endMs":2477950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-6205","kind":"word","surface":"そう","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":2478090,"endMs":2478310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-6206","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-6207","kind":"word","surface":"うん","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":2478530,"endMs":2478750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-6208","kind":"word","surface":"まあ","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":2478990,"endMs":2479150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-6209","kind":"word","surface":"でも","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":2479150,"endMs":2479390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-6210","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":2479390,"endMs":2479790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-6211","kind":"word","surface":"昨日","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":2480030,"endMs":2480270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昨日","reading":"さくじつ","furigana":[{"surface":"昨","reading":"さく"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"sakujitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579260,"sid":39084553}},{"tokenId":"t-6212","kind":"word","surface":"は","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":2480270,"endMs":2480350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6213","kind":"word","surface":"暇","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":2480350,"endMs":2480510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a46fad9b2d3bfc10fdb4d85da78f0d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暇","reading":"ひま","furigana":[{"surface":"暇","reading":"ひま"}],"romanization":"hima","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1577280,"sid":1953582650}},{"tokenId":"t-6214","kind":"word","surface":"だった","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":2480590,"endMs":2480830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-6215","kind":"word","surface":"から","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":2480830,"endMs":2481070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是这周里其实今天是最忙的一天。所以。啊这样。嗯嘛不过没关系昨天很闲所以"},"en":{"status":"available","text":"yes, actually today was the busiest day of this week. So. Ah I see. Yeah well but it's okay, yesterday was free so"},"ko":{"status":"available","text":"맞아 이번 주 중에서 사실 오늘이 제일 바쁜 날이었어. 그래서. 아 그래. 응 뭐 그래도 괜찮아 어제는 한가했으니까"},"vi":{"status":"available","text":"đúng vậy thực ra trong tuần này hôm nay là ngày bận nhất đấy. Nên là. À vậy à. Ừ thôi nhưng không sao hôm qua rảnh mà"},"id":{"status":"available","text":"Ya sebenarnya di antara minggu ini hari ini adalah hari paling sibuk. Jadi. Ah begitu. Hmm yah tapi tidak apa-apa kemarin senggang jadi"}}},{"sentenceId":"s-0548","order":548,"text":"いい","startMs":2481900,"endMs":2481980,"tokens":[{"tokenId":"t-6216","kind":"word","surface":"いい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2481900,"endMs":2481980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好"},"en":{"status":"available","text":"good"},"ko":{"status":"available","text":"좋아"},"vi":{"status":"available","text":"tốt"},"id":{"status":"available","text":"Bagus"}}},{"sentenceId":"s-0549","order":549,"text":"ですね。はいバランスが良くて","startMs":2482540,"endMs":2484380,"tokens":[{"tokenId":"t-6217","kind":"word","surface":"です","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2482540,"endMs":2482700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-6218","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2482700,"endMs":2482940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-6219","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-6220","kind":"word","surface":"はい","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2483260,"endMs":2483420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-6221","kind":"word","surface":"バランスが良くて","charStart":6,"charEnd":14,"startMs":2483420,"endMs":2484380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2de21f090e818d265241353038f6860e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バランスが良い","reading":"バランスがよい","furigana":[{"surface":"バランスが"},{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"くて"}],"romanization":"baransugayoi","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2835672,"sid":1611267509}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呢。是平衡得很好"},"en":{"status":"available","text":"yes, it's well balanced"},"ko":{"status":"available","text":"요. 네 균형이 좋아서"},"vi":{"status":"available","text":"nhỉ. Vâng cân bằng tốt."},"id":{"status":"available","text":"Ya. Keseimbangannya bagus"}}},{"sentenceId":"s-0550","order":550,"text":"はい頑張ろう。はいそれから。あありがとう皆さん。じゃまたね来週ね。はいはいあのまた来週よろしくお願いします。はいまたねバイバイ","startMs":2484860,"endMs":2493260,"tokens":[{"tokenId":"t-6222","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2484860,"endMs":2485100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-6223","kind":"word","surface":"頑張ろう","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":2485340,"endMs":2485980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94b67a0e5cc2dd25d59323b5df9607c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頑張る","reading":"がんばる","furigana":[{"surface":"頑","reading":"がん"},{"surface":"張","reading":"ば"},{"surface":"ろう"}],"romanization":"ganbaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1217700,"sid":2745979877}},{"tokenId":"t-6224","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-6225","kind":"word","surface":"はい","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":2485980,"endMs":2486060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-6226","kind":"word","surface":"それから","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":2486220,"endMs":2487020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それから","reading":"それから","romanization":"sorekara","partOfSpeech":"exp","vid":1006980,"sid":3379360896}},{"tokenId":"t-6227","kind":"punctuation","surface":"。あ","charStart":13,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-6228","kind":"word","surface":"ありがとう","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":2487020,"endMs":2487500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":1197025148}},{"tokenId":"t-6229","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":2487500,"endMs":2487660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-6230","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-6231","kind":"word","surface":"じゃま","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":2487660,"endMs":2487820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_379d6c374ea47ed7fded68cfab4acb58","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃま","reading":"じゃま","romanization":"jama","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1323500,"sid":229986595}},{"tokenId":"t-6232","kind":"punctuation","surface":"た","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-6233","kind":"word","surface":"ね","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":2487900,"endMs":2488220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-6234","kind":"word","surface":"来週","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":2488220,"endMs":2488620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4334bdeb024ef528fd56697743d568e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来週","reading":"らいしゅう","furigana":[{"surface":"来","reading":"らい"},{"surface":"週","reading":"しゅう"}],"romanization":"raishuu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1548010,"sid":660654713}},{"tokenId":"t-6235","kind":"word","surface":"ね","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":2488860,"endMs":2488940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-6236","kind":"punctuation","surface":"。はいはい","charStart":32,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-6237","kind":"word","surface":"あの","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":2489180,"endMs":2489820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-6238","kind":"word","surface":"また来週","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":2489820,"endMs":2490380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b93a22d51c3f97c4a9ce524c08b7814","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また来週","reading":"またらいしゅう","furigana":[{"surface":"また"},{"surface":"来","reading":"らい"},{"surface":"週","reading":"しゅう"}],"romanization":"mataraishuu","partOfSpeech":"exp","vid":2556040,"sid":1530124694}},{"tokenId":"t-6239","kind":"word","surface":"よろしくお願いします","charStart":43,"charEnd":53,"startMs":2490540,"endMs":2491580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db46148ff0d9936c7e7554259db7d35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしくお願いします","reading":"よろしくおねがいします","furigana":[{"surface":"よろしくお"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"yoroshikuonegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2133750,"sid":2024435894}},{"tokenId":"t-6240","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-6241","kind":"word","surface":"はい","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":2491740,"endMs":2492380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-6242","kind":"word","surface":"また","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":2492380,"endMs":2492780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-6243","kind":"word","surface":"ね","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":2492780,"endMs":2492940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-6244","kind":"word","surface":"バイバイ","charStart":59,"charEnd":63,"startMs":2492940,"endMs":2493260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73416f2a38814dbd105e71e46f9e9345","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バイバイ","reading":"バイバイ","romanization":"baibai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1474050,"sid":3160945341}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的，加油。好的然后。啊谢谢大家。那下周见啦。好的好的，那下周也请多多关照。好的再见，拜拜"},"en":{"status":"available","text":"Yes, let's do our best. Yes, and then. Ah, thank you everyone. See you again next week. Yes, yes, please take care of me again next week. See you again, bye-bye"},"ko":{"status":"available","text":"네 힘내자. 네 그리고. 아 감사합니다 여러분. 그럼 다음 주에 또 봐요. 네네 다음 주도 잘 부탁드립니다. 네 또 봐요 바이바이"},"vi":{"status":"available","text":"Vâng cố lên nhé. Vâng rồi thì. À cảm ơn mọi người. Vậy hẹn gặp lại tuần sau nhé. Vâng vâng à hẹn tuần sau mong mọi người giúp đỡ nhé. Vâng tạm biệt nhé bye bye"},"id":{"status":"available","text":"Ya, ayo semangat. Ya, lalu. Ah terima kasih semuanya. Sampai jumpa minggu depan ya. Ya ya, mohon kerja samanya lagi minggu depan. Ya sampai jumpa, dadah"}}},{"sentenceId":"s-0551","order":551,"text":"お疲れさん。はい","startMs":2493580,"endMs":2495180,"tokens":[{"tokenId":"t-6245","kind":"word","surface":"お疲れ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2493580,"endMs":2493820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5230ed550bc718d3fe3c5f75f5950c85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お疲れ","reading":"おつかれ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"疲","reading":"つか"},{"surface":"れ"}],"romanization":"otsukare","partOfSpeech":"adj-no/int/n","vid":2827267,"sid":2865478237}},{"tokenId":"t-6246","kind":"word","surface":"さん","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2493820,"endMs":2494380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-6247","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-6248","kind":"word","surface":"はい","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2494620,"endMs":2495180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"辛苦了。好的"},"en":{"status":"available","text":"Good work. Yes"},"ko":{"status":"available","text":"수고했어. 네"},"vi":{"status":"available","text":"Mọi người vất vả rồi. Vâng"},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih atas kerja kerasnya. Ya"}}}],"lexemes":{"lex_002b3a45c6f21d4c834a64d1be4b48a5":{"lexemeId":"lex_002b3a45c6f21d4c834a64d1be4b48a5","language":"ja","headword":"っけ","reading":"っけ","romanization":"kke","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示说话人正在回忆信息的助词"],"en":["particle indicating that the speaker is trying to recall some information"],"ko":["화자가 어떤 정보를 떠올리려고 함을 나타내는 조사"],"vi":["tiểu từ chỉ người nói đang cố nhớ lại thông tin"],"id":["partikel yang menunjukkan pembicara sedang mencoba mengingat informasi"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b":{"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","language":"ja","headword":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相当；颇为；十分"],"en":["considerably; fairly; quite"],"ko":["상당히; 꽤"],"vi":["đáng kể; khá; tương đối"],"id":["cukup; lumayan; agak"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15":{"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","language":"ja","headword":"絶対","reading":"ぜったい","romanization":"zettai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绝对；一定；无条件地","绝对的；无条件的；确凿的","绝对性"],"en":["definitely; absolutely; unconditionally","absolute; unconditional; unmistakable","absoluteness"],"ko":["확실히; 절대적으로; 무조건적으로","절대적인; 무조건적인; 명백한","절대성"],"vi":["chắc chắn; tuyệt đối; vô điều kiện","tuyệt đối; vô điều kiện; không thể nhầm lẫn","tính tuyệt đối"],"id":["pasti; mutlak; tanpa syarat","mutlak; tanpa syarat; tidak diragukan","kemutlakan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_02036cf2996aa2bdac36da41e70e0796":{"lexemeId":"lex_02036cf2996aa2bdac36da41e70e0796","language":"ja","headword":"嫌い","reading":"きらい","romanization":"kirai","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["讨厌的；厌恶的；令人不快的","倾向；带有（某种）味道；有（某种）感觉","区别；差别"],"en":["disliked; hated; disagreeable","tendency; smack (of); touch (of)","distinction; discrimination"],"ko":["싫어하는; 미움받는; 불쾌한","경향; ~의 기미; ~의 느낌","구별; 차별"],"vi":["bị ghét; bị căm ghét; khó chịu","khuynh hướng; hơi hướng (của); chút (của)","sự phân biệt; sự kỳ thị"],"id":["tidak disukai; dibenci; tidak menyenangkan","kecenderungan; bau (dari); sentuhan (dari)","perbedaan; diskriminasi"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_02180515a8dfa917090a7b19aebcd964":{"lexemeId":"lex_02180515a8dfa917090a7b19aebcd964","language":"ja","headword":"時々","reading":"ときどき","romanization":"tokidoki","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有时；偶尔；间或；不时；偶尔；偶尔一次；每隔一段时间","应季的；当季的；（对季节或场合）合适的"],"en":["sometimes; occasionally; at times; from time to time; now and then; once in a while; at intervals","seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)"],"ko":["때때로; 가끔; 이따금; 수시로; 한 번씩; 간혹","계절의; 제철의; 계절에 맞는 (또는 경우에 적절한)"],"vi":["thỉnh thoảng; đôi khi; lâu lâu; thỉnh thoảng; thỉnh thoảng; thỉnh thoảng; cách quãng","theo mùa; đúng mùa; phù hợp (với mùa hoặc dịp)"],"id":["kadang-kadang; sesekali; dari waktu ke waktu; sesekali; sekali-sekali; dengan interval","musiman; sesuai musim; sesuai (untuk musim atau kesempatan)"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647":{"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","language":"ja","headword":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","vi","n","va"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现存的（当前时刻）","还行；可以；过得去","是（通常指无生命物体）；有"],"en":["existing (at the present moment)","alright; acceptable; passable","to be (usu. of inanimate objects); to have"],"ko":["현재 존재하는","괜찮은; 받아들일 만한; 무난한","있다; 존재하다 (주로 무생물)"],"vi":["đang tồn tại (tại thời điểm hiện tại)","được; chấp nhận được; tạm được","là; có (thường dùng cho vật vô tri); tồn tại"],"id":["yang ada (pada saat ini)","baiklah; dapat diterima; lumayan","ada (biasanya benda mati); memiliki"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed":{"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","language":"ja","headword":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；左右","到……那种程度；（几乎）足以；如此……以至于；至少","和……一样；像"],"en":["approximately; about; around; or so","to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least","as ... as ...; like"],"ko":["약; 대략; 정도; 가량","~할 정도로; 거의 ~할 만큼; ~하다; 적어도","~만큼 ~하다; 처럼"],"vi":["khoảng; chừng; tầm; khoảng chừng","đến mức (mà); (gần như) đủ để; ... đến nỗi ...; ít nhất","... như ...; giống như"],"id":["kira-kira; sekitar; kurang lebih; atau semacamnya","sampai (sekitar) sejauh itu; (hampir) cukup sehingga; begitu ... sehingga ...; setidaknya","se ... se ...; seperti"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_02c2436632e43e42c4c924dc9fb06030":{"lexemeId":"lex_02c2436632e43e42c4c924dc9fb06030","language":"ja","headword":"実際は","reading":"じっさいは","romanization":"jissaiha","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实际上；事实上；其实；说实在的"],"en":["in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth"],"ko":["사실은; 실제로; 실은; 진실을 말하자면"],"vi":["trên thực tế; thực ra; thật sự; trong thực tế; nói thật là"],"id":["sebenarnya; sejujurnya; pada kenyataannya; dalam realitas; sejujurnya"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_02dbf4fde876c9d20d52b0631c9bb283":{"lexemeId":"lex_02dbf4fde876c9d20d52b0631c9bb283","language":"ja","headword":"永遠","reading":"えいえん","romanization":"eien","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["永恒；永久；不朽"],"en":["eternity; perpetuity; permanence; immortality"],"ko":["영원; 영속; 불멸"],"vi":["sự vĩnh cửu; sự vĩnh viễn; sự trường tồn; sự bất tử"],"id":["keabadian; kelanggengan; ketetapan; keabadian hidup"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05":{"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","language":"ja","headword":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","死；去世","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to die; to pass away","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","죽다; 사망하다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","chết; qua đời","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","mati; meninggal dunia","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc":{"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","language":"ja","headword":"場合","reading":"ばあい","romanization":"baai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["情况；场合"],"en":["case; situation"],"ko":["경우; 상황"],"vi":["trường hợp; tình huống"],"id":["kasus; situasi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_03ea0bceb748d538bb28c17e9bc9fd66":{"lexemeId":"lex_03ea0bceb748d538bb28c17e9bc9fd66","language":"ja","headword":"聞こえる","reading":"きこえる","romanization":"kikoeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能听见；听得见","据说；传闻"],"en":["to be heard; to be audible","to be said to be; to be reputed"],"ko":["들리다; 들을 수 있다","~라고 한다; ~로 알려져 있다"],"vi":["được nghe thấy; có thể nghe được","được cho là; được đồn là"],"id":["untuk terdengar; untuk dapat didengar","dikatakan sebagai; terkenal sebagai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_042b4176c40a6531fb5e81eff4ad5a9f":{"lexemeId":"lex_042b4176c40a6531fb5e81eff4ad5a9f","language":"ja","headword":"やめる","reading":"やめる","romanization":"yameru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["停止（活动）；中止；停止；结束；戒除","取消；放弃；废除；戒除；节制"],"en":["to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit","to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain"],"ko":["멈추다 (활동); 중단하다; 끝내다; 그만두다","취소하다; 포기하다; 폐지하다; 삼가다; 자제하다"],"vi":["dừng (một hoạt động); chấm dứt; ngừng; kết thúc; bỏ","hủy bỏ; từ bỏ; buông xuôi; bãi bỏ; kiêng; kiềm chế"],"id":["untuk menghentikan (suatu kegiatan); untuk berhenti; untuk mengakhiri; untuk keluar","untuk membatalkan; untuk meninggalkan; untuk menyerah; untuk menghapuskan; untuk menahan diri"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0477031c579aca46345b9683cdd3004b":{"lexemeId":"lex_0477031c579aca46345b9683cdd3004b","language":"ja","headword":"はじ","reading":"はじ","romanization":"haji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尽头（如街道的尽头）；尖端；点；边缘；余地","开始；开端；最初","零碎物品；碎片；零头；最少"],"en":["end (e.g. of street); tip; point; edge; margin","beginning; start; first","odds and ends; scrap; odd bit; least"],"ko":["끝 (예: 길의 끝); 끝부분; 뾰족한 끝; 가장자리; 여백","시작; 개시; 처음","자질구레한 것; 조각; 자투리; 조금"],"vi":["cuối (ví dụ cuối phố); đầu; mũi; mép; rìa","khởi đầu; bắt đầu; đầu tiên","vụn vặt; đồ thừa; mẩu lẻ; chút ít"],"id":["ujung (mis. jalan); pucuk; titik; tepi; pinggiran","awal; permulaan; pertama","sisa-sisa; barang rongsokan; serpihan; sedikit pun"]}}],"rank":61000,"provider":"JPDB"},"lex_049e055a35e71bc86b22dcd61212c9e1":{"lexemeId":"lex_049e055a35e71bc86b22dcd61212c9e1","language":"ja","headword":"暗い","reading":"くらい","romanization":"kurai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["暗的；阴沉的；昏暗的","沮丧的；消沉的；情绪低落的；心情阴郁","（颜色）深的；暗淡的","不祥的；黑暗的（如过去）；可疑的","不太可能（成功）的；无望的；没有前途的","不熟悉（于）；不了解（于）"],"en":["dark; gloomy; murky","depressed; dispirited; down in the dumps; dark (mood)","dark (in colour); dull","ill-boding; dark (e.g. past); suspicious","unlikely (to succeed); hopeless; unpromising","unfamiliar (with); ignorant (of)"],"ko":["어두운; 음침한; 탁한","우울한; 의기소침한; 풀이 죽은; 어두운 (기분)","어두운 (색); 칙칙한","불길한; 어두운 (예: 과거); 수상한","성공할 가망이 없는; 절망적인; 전망이 없는","낯선 (~에); 무지한 (~에 대해)"],"vi":["tối tăm; u ám; mờ mịt","chán nản; mất tinh thần; buồn rầu; tâm trạng u tối","tối (về màu sắc); xỉn màu","điềm gở; đen tối (ví dụ quá khứ); đáng ngờ","khó (thành công); vô vọng; không triển vọng","không quen (với); không biết (về)"],"id":["gelap; suram; muram","tertekan; patah semangat; murung; gelap (suasana hati)","gelap (warna); kusam","pertanda buruk; kelam (mis. masa lalu); mencurigakan","kecil kemungkinan (untuk berhasil); tanpa harapan; tidak menjanjikan","tidak akrab (dengan); tidak tahu (tentang)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916":{"lexemeId":"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916","language":"ja","headword":"起きる","reading":"おきる","romanization":"okiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起床；起身；（火）燃起","醒来；醒着；熬夜","发生（多指不好的事）；出现；发生"],"en":["to get up; to rise; to blaze up (fire)","to wake up; to be awake; to stay awake","to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place"],"ko":["일어나다; 솟아오르다; (불이) 타오르다","잠에서 깨다; 깨어 있다; 깨어 있다","(주로 좋지 않은 사건이) 발생하다; 일어나다"],"vi":["đứng dậy; thức dậy; bùng lên (lửa)","thức dậy; tỉnh giấc; thức","xảy ra (thường là sự việc không hay); diễn ra"],"id":["untuk bangun; untuk bangkit; untuk menyala (api)","untuk bangun; untuk terjaga; untuk tetap terjaga","untuk terjadi (biasanya insiden yang tidak menguntungkan); untuk berlangsung; untuk terlaksana"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_04d52887e13ccfd08f79561470f67970":{"lexemeId":"lex_04d52887e13ccfd08f79561470f67970","language":"ja","headword":"オープン","reading":"オープン","romanization":"oopun","partsOfSpeech":["adj-na","adj-pn","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开业（新店、高尔夫球场、跑道等）","开朗；坦率；平易近人；敞开心扉","打开（车、衣领、锦标赛等）"],"en":["opening (a new store, golf course, runway, etc.)","open; frank; approachable; open-hearted","open (car, collar, tournament, etc.)"],"ko":["개업 (새 가게, 골프장, 활주로 등)","솔직한; 털털한; 다가가기 쉬운; 마음이 열린","오픈 (차, 옷깃, 토너먼트 등)"],"vi":["khai trương (cửa hàng mới, sân golf, đường băng, v.v.)","cởi mở; thẳng thắn; dễ gần; rộng lượng","mở (xe mui trần, cổ áo, giải đấu, v.v.)"],"id":["pembukaan (toko baru, lapangan golf, landasan pacu, dll.)","terbuka; jujur; mudah didekati; berhati terbuka","terbuka (mobil, kerah, turnamen, dll.)"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_04ff081e53677abccee142c33b47c058":{"lexemeId":"lex_04ff081e53677abccee142c33b47c058","language":"ja","headword":"サイレント","reading":"サイレント","romanization":"sairento","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["沉默的","无声电影；默片","不发音字母"],"en":["silent","silent movie; silent film","silent letter"],"ko":["조용한","무성 영화","묵음"],"vi":["im lặng","phim câm","chữ câm"],"id":["diam; sunyi","film bisu","huruf bisu"]}}],"rank":50400,"provider":"JPDB"},"lex_05a5e95daf4beb9a3f7beac4d5baf204":{"lexemeId":"lex_05a5e95daf4beb9a3f7beac4d5baf204","language":"ja","headword":"感じがする","reading":"かんじがする","romanization":"kanjigasuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有（某种）感觉；有（某种）感觉"],"en":["to have a feeling (that); to have a sensation (that)"],"ko":["느낌이 있다; 감각이 있다"],"vi":["có cảm giác (rằng); có cảm nhận (rằng)"],"id":["merasa (bahwa); memiliki sensasi (bahwa)"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509":{"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","language":"ja","headword":"五","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["五；5"],"en":["five; 5"],"ko":["다섯; 5"],"vi":["năm; 5"],"id":["lima; 5"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_05c8810626bf687b54fa2988b3a88198":{"lexemeId":"lex_05c8810626bf687b54fa2988b3a88198","language":"ja","headword":"ポリシー","reading":"ポリシー","romanization":"porishii","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["政策；方针"],"en":["policy"],"ko":["정책"],"vi":["chính sách"],"id":["kebijakan"]}}],"rank":25800,"provider":"JPDB"},"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0":{"lexemeId":"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0","language":"ja","headword":"ないと","reading":"ないと","romanization":"naito","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["必须（做）；不得不（做）","不可或缺；绝对必要"],"en":["have to (verb); must (verb)","is indispensable; absolutely necessary"],"ko":["~해야 한다; ~해야만 한다","필수불가결한; 절대적으로 필요한"],"vi":["phải (động từ); bắt buộc phải (động từ)","không thể thiếu; tuyệt đối cần thiết"],"id":["harus (kata kerja); wajib (kata kerja)","sangat diperlukan; mutlak diperlukan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_065998a91b45dc94b268434542356dac":{"lexemeId":"lex_065998a91b45dc94b268434542356dac","language":"ja","headword":"学校","reading":"がっこう","romanization":"gakkou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学校"],"en":["school"],"ko":["학교"],"vi":["trường học"],"id":["sekolah"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_0691838f35355039cf03ed650cd1669b":{"lexemeId":"lex_0691838f35355039cf03ed650cd1669b","language":"ja","headword":"というと","reading":"というと","romanization":"toiuto","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说到……；如果要说……；一听到……","你说……的意思是……；当你这么说时你的意思是……；那么也就是说","每当……；如果是……就（一定）"],"en":["when it comes to ...; if one were to speak of ...; when one hears ...","by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; so that means","whenever ...; if it's ... then (without fail)"],"ko":["~에 관해 말하면; ~라고 하면; ~라고 들으면","~라고 하면 …라는 뜻이죠; ~라는 말은 …라는 의미죠; 그런 뜻이죠","~할 때마다; ~이면 (반드시)"],"vi":["khi nói đến ...; nếu nói về ...; khi nghe ...","ý bạn là ... khi bạn nói ...; khi bạn nói ... ý bạn là ...; vậy nghĩa là","bất cứ khi nào ...; nếu là ... thì (không sai)"],"id":["ketika berbicara tentang ...; jika berbicara tentang ...; ketika mendengar ...","dengan ... maksudmu ...; ketika kamu bilang ... maksudmu bahwa ...; jadi itu berarti","kapan pun ...; jika itu ... maka (tanpa gagal)"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_06f404b712b4e28707c17f8a4bad8349":{"lexemeId":"lex_06f404b712b4e28707c17f8a4bad8349","language":"ja","headword":"ヤンキー","reading":"ヤンキー","romanization":"yankii","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不良少年（青年）；不良行为","洋基"],"en":["delinquent (youth); delinquency","Yankee"],"ko":["비행 (청소년); 비행 행위","양키"],"vi":["thanh thiếu niên hư hỏng; sự phạm pháp","Yankee; người Mỹ"],"id":["kenakalan (remaja); delinkuensi","Yankee"]}}],"rank":18800,"provider":"JPDB"},"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863":{"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","language":"ja","headword":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；叫做；说"],"en":["meaning; called; said"],"ko":["의미; 불리는; 말한"],"vi":["ý nghĩa; được gọi là; được nói là"],"id":["arti; disebut; dikatakan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_0718c188f7e7b156651373a1d3f51b1e":{"lexemeId":"lex_0718c188f7e7b156651373a1d3f51b1e","language":"ja","headword":"プライベート","reading":"プライベート","romanization":"puraibeeto","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["私人的","私生活；（个人）隐私"],"en":["private","personal life; (one's) privacy"],"ko":["사적인","사생활; 프라이버시"],"vi":["riêng tư","đời sống cá nhân; sự riêng tư (của một người)"],"id":["pribadi; privat","kehidupan pribadi; privasi (seseorang)"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_071d7c467366a3719dac428b7685ad9a":{"lexemeId":"lex_071d7c467366a3719dac428b7685ad9a","language":"ja","headword":"抜け毛","reading":"ぬけげ","romanization":"nukege","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["掉落的头发；梳子上残留的头发"],"en":["fallen hair; combings; hair left on comb"],"ko":["빠진 머리카락; 빗질한 머리; 빗에 남은 머리"],"vi":["tóc rụng; tóc rối; tóc còn dính trên lược"],"id":["rambut rontok; rambut yang tersangkut; rambut yang tertinggal di sisir"]}}],"rank":57500,"provider":"JPDB"},"lex_0723350952269ab1d733548318c3013e":{"lexemeId":"lex_0723350952269ab1d733548318c3013e","language":"ja","headword":"奥さん","reading":"おくさん","romanization":"okusan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["妻子；你妻子；他妻子；已婚女士；夫人"],"en":["wife; your wife; his wife; married lady; madam"],"ko":["아내; 당신의 아내; 그의 아내; 기혼 여성; 부인"],"vi":["vợ; vợ bạn; vợ anh ấy; phụ nữ đã kết hôn; quý bà"],"id":["istri; istrimu; istrinya; wanita bersuami; nyonya"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_072e35a70d582e01bcc436e180cd5759":{"lexemeId":"lex_072e35a70d582e01bcc436e180cd5759","language":"ja","headword":"ほとんど","reading":"ほとんど","romanization":"hotondo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大部分；几乎；实际上；差不多；无一例外；几乎全部；几乎"],"en":["mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost"],"ko":["대부분; 거의; 실질적으로; 거의; 거의 항상; 거의; 거의; 거의"],"vi":["hầu hết; gần như; thực tế; gần như; hầu như luôn luôn; suýt soát; gần như; hầu như"],"id":["sebagian besar; hampir; praktis; nyaris; hampir selalu; nyaris; kira-kira; hampir"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa":{"lexemeId":"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa","language":"ja","headword":"楽しむ","reading":"たのしむ","romanization":"tanoshimu","partsOfSpeech":["v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["享受（自己）"],"en":["to enjoy (oneself)"],"ko":["(자신을) 즐기다"],"vi":["tận hưởng (bản thân)"],"id":["menikmati (diri sendiri)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_07485f49c2033c2013b31d0423a852a3":{"lexemeId":"lex_07485f49c2033c2013b31d0423a852a3","language":"ja","headword":"集中","reading":"しゅうちゅう","romanization":"shuuchuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["集中；聚焦；汇聚；中心化；整合；聚集在一起","在作品集内"],"en":["concentration; focusing; convergence; centralization; integration; gathering together","within a collection of works"],"ko":["집중; 포커싱; 수렴; 중앙집중; 통합; 집합","작품 모음집 안에서"],"vi":["sự tập trung; tập trung; hội tụ; tập trung hóa; tích hợp; tụ họp lại","trong một tuyển tập tác phẩm"],"id":["konsentrasi; pemusatan; konvergensi; sentralisasi; integrasi; pengumpulan bersama","dalam kumpulan karya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_0850e8db812dcd81f467f1a1403b2448":{"lexemeId":"lex_0850e8db812dcd81f467f1a1403b2448","language":"ja","headword":"マッサージ","reading":"マッサージ","romanization":"massaaji","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["按摩"],"en":["massage"],"ko":["마사지"],"vi":["mát-xa"],"id":["pijat"]}}],"rank":10000,"provider":"JPDB"},"lex_085c1fdb0158ec9c90c8b95b53d881e4":{"lexemeId":"lex_085c1fdb0158ec9c90c8b95b53d881e4","language":"ja","headword":"とにかく","reading":"とにかく","romanization":"tonikaku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总之；无论如何；不管怎样；一般而言；在任何情况下；至少"],"en":["anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least"],"ko":["어쨌든; 어떻든; 어쨌든; 어떻게든; 일반적으로 말하면; 어떤 경우에도; 적어도"],"vi":["dù sao; bằng cách nào đó; nói chung; trong mọi trường hợp; ít nhất"],"id":["bagaimanapun; dalam hal apa pun; pokoknya; entah bagaimana; secara umum; setidaknya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883":{"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","language":"ja","headword":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; thốt ra; tuyên bố","đặt tên; gọi","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng"],"id":["mengatakan; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59":{"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","language":"ja","headword":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和；然后；于是；现在；最后"],"en":["and; and then; thus; and now; and finally"],"ko":["그리고; 그리고 나서; 그래서; 그리고 이제; 그리고 마침내"],"vi":["và; rồi sau đó; do đó; và bây giờ; và cuối cùng"],"id":["dan; dan kemudian; dengan demikian; dan sekarang; dan akhirnya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b":{"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","language":"ja","headword":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；一定；确实；必定","即使；无论（谁、什么、何时、何地、为何、如何）；虽然；尽管","连…都（没）；甚至没有","至少（最早等）","也（称）；也叫","嗯；那个"],"en":["certainly; of course; to be sure; surely","even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although","without even; without so much as","at the (least, earliest, etc.)","also (called); also as","well"],"ko":["확실히; 물론; 분명히","~일지라도; 비록 ~일지라도; 일지라도","~할 필요조차 없이; ~조차 않고","최소; 최대; 최초 등","~로도 불리는; ~로서도","그럼; 글쎄; 자"],"vi":["chắc chắn; tất nhiên; hẳn là","dù cho; bất kể (ai, gì, khi nào, ở đâu, tại sao, thế nào); mặc dù","mà thậm chí không; mà không hề","ở mức (ít nhất, sớm nhất, v.v.)","cũng (được gọi là); cũng như","giếng"],"id":["tentu; tentu saja; pasti; sudah pasti","bahkan jika; tidak peduli (siapa, apa, kapan, di mana, mengapa, bagaimana); meskipun; walaupun","tanpa bahkan; tanpa sekalipun","pada (paling sedikit, paling awal, dsb.)","juga (disebut); juga sebagai","baik"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_09624d7e8ca67538bbd2139518137277":{"lexemeId":"lex_09624d7e8ca67538bbd2139518137277","language":"ja","headword":"つるつる","reading":"つるつる","romanization":"tsurutsuru","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["光滑；闪亮；滑溜","滑的；油腻的","吸溜（面条）"],"en":["smooth; shiny; slick","slippery; greasy","slurping (noodles)"],"ko":["매끄러운; 반짝이는; 미끈한","미끄러운; 기름진","(면 등을) 후루룩 먹기"],"vi":["mịn màng; bóng loáng; trơn láng","trơn trượt; nhờn mỡ","tiếng húp sột soạt (mì)"],"id":["halus; mengkilap; licin","licin; berminyak","menyeruput (mi)"]}}],"rank":19100,"provider":"JPDB"},"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549":{"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","language":"ja","headword":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay trở lại; đi ... rồi quay lại","trở thành; trở nên; lớn lên; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina ...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekati; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; bertumbuh; berlanjut","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_09c2fd1aeb049b6d97861312a48a6017":{"lexemeId":"lex_09c2fd1aeb049b6d97861312a48a6017","language":"ja","headword":"かもね","reading":"かもね","romanization":"kamone","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也许；可能；大概"],"en":["maybe; could be; might"],"ko":["아마도; 일지도 모른다"],"vi":["có lẽ; có thể; biết đâu"],"id":["mungkin; bisa jadi; mungkin saja"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_0a2a0be10555ba3cb6646c2d55203f5e":{"lexemeId":"lex_0a2a0be10555ba3cb6646c2d55203f5e","language":"ja","headword":"おじいさん","reading":"おじいさん","romanization":"ojiisan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["祖父","男性老年人"],"en":["grandfather","male senior-citizen"],"ko":["할아버지","남성 노인"],"vi":["ông nội; ông ngoại","cụ ông cao tuổi; lão ông"],"id":["kakek","lansia laki-laki"]}}],"rank":9000,"provider":"JPDB"},"lex_0a6f52c1a50282d2155c7b44ae4c7b29":{"lexemeId":"lex_0a6f52c1a50282d2155c7b44ae4c7b29","language":"ja","headword":"オーディオブック","reading":"オーディオブック","romanization":"oodeiobukku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有声书；朗读版"],"en":["audiobook; talking book"],"ko":["오디오북; 말하는 책"],"vi":["sách nói; sách đọc thành tiếng"],"id":["buku audio; buku bersuara"]}}],"rank":210600,"provider":"JPDB"},"lex_0ab6db7e91ded7162f5dbcee5d88c9ea":{"lexemeId":"lex_0ab6db7e91ded7162f5dbcee5d88c9ea","language":"ja","headword":"寝る","reading":"ねる","romanization":"neru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（躺着）睡觉","上床；卧床","躺下","（与人）同寝，即发生性关系","平躺（如头发）","闲置（如资金、库存等）","发酵（如酱油、味噌等）"],"en":["to sleep (lying down)","to go to bed; to lie in bed","to lie down","to sleep (with someone, i.e. have intercourse)","to lie flat (e.g. of hair)","to lie idle (of funds, stock, etc.)","to ferment (of soy sauce, miso, etc.)"],"ko":["(누워서) 자다","잠자리에 들다; 침대에 눕다","눕다","(누군가와) 자다 (즉, 성관계를 갖다)","납작하게 눕다 (예: 머리카락)","놀리다 (자금, 재고 등이)","발효시키다 (간장, 된장 등)"],"vi":["ngủ (nằm xuống)","đi ngủ; nằm trên giường","nằm xuống","ngủ (với ai đó, tức là quan hệ tình dục)","nằm bẹp (ví dụ như tóc)","nằm yên (vốn, hàng tồn kho, v.v.)","lên men (nước tương, miso, v.v.)"],"id":["tidur (berbaring)","pergi tidur; berbaring di tempat tidur","berbaring","tidur (dengan seseorang, yaitu berhubungan intim)","tergeletak rata (mis. rambut)","menganggur (tentang dana, stok, dsb.)","berfermentasi (tentang kecap, miso, dsb.)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc":{"lexemeId":"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc","language":"ja","headword":"とても","reading":"とても","romanization":"totemo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；甚","完全（不）；绝不；简直（不能）"],"en":["very; awfully; exceedingly","(not) at all; by no means; simply (cannot)"],"ko":["매우; 몹시; 대단히","(전혀) 아니다; 결코 ~이 아니다; 도저히 (~할 수 없다)"],"vi":["rất; cực kỳ; vô cùng","(không) chút nào; hoàn toàn không; đơn giản là (không thể)"],"id":["sangat; amat; luar biasa","(tidak) sama sekali; sama sekali tidak; sama sekali (tidak bisa)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0be732f3e1aeeacc2ee184c184782e34":{"lexemeId":"lex_0be732f3e1aeeacc2ee184c184782e34","language":"ja","headword":"文化","reading":"ぶんか","romanization":"bunka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["文化；文明","文化时代（1804.2.11-1818.4.22）"],"en":["culture; civilization; civilisation","Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)"],"ko":["문화; 문명","분카 시대 (1804.2.11-1818.4.22)"],"vi":["văn hóa; văn minh","thời Bunka (11.2.1804-22.4.1818)"],"id":["budaya; peradaban; sivilisasi","era Bunka (1804.2.11-1818.4.22)"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_0bf077efb616ee4088e3d2eed2cc6525":{"lexemeId":"lex_0bf077efb616ee4088e3d2eed2cc6525","language":"ja","headword":"帰り","reading":"かえり","romanization":"kaeri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["返回；回来"],"en":["return; coming back"],"ko":["귀환; 돌아옴"],"vi":["sự trở về; quay trở lại"],"id":["kembali; kepulangan"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b":{"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","language":"ja","headword":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；过分地"],"en":["very; extremely; excessively"],"ko":["매우; 극도로; 지나치게"],"vi":["rất; cực kỳ; quá mức"],"id":["sangat; amat; berlebihan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a":{"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","language":"ja","headword":"以上","reading":"いじょう","romanization":"ijou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不少于；…以上；…及以上；…或更多","超出（如预期）；以上；多于；超过","上述的；前述的；前文的","既然…；鉴于…；既然已经…；一旦…","完了；到此为止；终"],"en":["not less than; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more","beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than","above-mentioned; aforementioned; foregoing","since ...; seeing that ...; now that ...; once ...","that's all; that is the end; the end"],"ko":["적어도; ... 이상; ... 이상; ... 이상; ... 이상","넘어서 (예: 기대 이상); 이상; 이상; 이상","앞의; 앞서 언급한; 이전의","~이므로; ~를 보니; ~이므로; ~하자","이것이 전부; 끝; 끝"],"vi":["không ít hơn; ... trở lên; ... hoặc hơn","vượt quá (ví dụ: mong đợi); trên; hơn; xa hơn","đã nêu ở trên; đã đề cập ở trên; đã nói ở trước","vì ...; xét thấy ...; giờ thì ...; một khi ...","thế là hết; đó là kết thúc; hết"],"id":["tidak kurang dari; ... ke atas; ... dan lebih; ... atau lebih","melampaui (mis. harapan seseorang); di atas; lebih dari; lebih jauh dari","tersebut di atas; yang disebutkan di atas; sebelumnya","sejak ...; karena ...; sekarang setelah ...; setelah ...","hanya itu; itulah akhirnya; akhir"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac":{"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","language":"ja","headword":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示原因或借口","表示不满；表示想被宠爱或纵容"],"en":["indicates reason or excuse","indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged"],"ko":["이유나 변명을 나타냄","불만을 나타냄; 응석 부리고 싶은 마음을 나타냄"],"vi":["chỉ lý do hoặc lời bào chữa","chỉ sự bất mãn; chỉ mong muốn được nuông chiều hoặc cưng chiều"],"id":["menunjukkan alasan atau dalih","menunjukkan ketidakpuasan; menunjukkan keinginan untuk dimanja atau dimanjakan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1":{"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","language":"ja","headword":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；时刻；时候","场合；情况","机会；时机；季节","时代；年代；日子","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 사례","기회; 계절","시대; 연령; 그 날","긴장된"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (trong ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; era; hari","tegang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3":{"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","language":"ja","headword":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["果然；不出所料；正如所想","终究；最后；果然；不管怎样","也；同样；（不）也是","仍然；和以前一样","同样；即使这样；仍然；尽管如此"],"en":["as expected; sure enough; just as one thought","after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case","too; also; as well; likewise; (not) either","still; as before","all the same; even so; still; nonetheless"],"ko":["예상대로; 확실히; 생각한 대로","결국; 마침내; 예상대로; 어쨌든","~도; 또한; 게다가; 마찬가지로; (부정문에서) ~도","여전히; 이전처럼","그럼에도 불구하고; 그래도; 여전히; 그렇지만"],"vi":["đúng như dự đoán; quả nhiên; đúng như đã nghĩ","rốt cuộc thì; cuối cùng; như người ta vẫn nghĩ; dù sao đi nữa","cũng; cũng vậy; tương tự; (không) ... cũng thế","vẫn; như trước","dù vậy; tuy thế; vẫn; tuy nhiên"],"id":["seperti yang diduga; ternyata benar; sesuai dugaan","bagaimanapun juga; pada akhirnya; seperti yang diharapkan; dalam hal apa pun","juga; pula; begitu pula; (tidak) juga","masih; seperti sebelumnya","meski begitu; walaupun demikian; tetap; namun demikian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0cf0ed82657c2cb69c7cde6415a0105f":{"lexemeId":"lex_0cf0ed82657c2cb69c7cde6415a0105f","language":"ja","headword":"とこ","reading":"とこ","romanization":"toko","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；场景；地点","地址","地区；区域；地带","自己的家","点；方面；侧面；层面","（文章中的）段落；部分","空间；余地","事情；事物","于是；结果","即将；快要","正要做；正在做；刚做完"],"en":["place; spot; scene; site","address","district; area; locality","one's house","point; aspect; side; facet","passage (in text); part","space; room","thing; matter","whereupon; as a result","about to; on the verge of","was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing"],"ko":["장소; 지점; 장면; 현장","주소","지구; 지역; 지방","자기 집","점; 측면; 면; 국면","(글의) 구절; 부분","공간; 여유","것; 일","그리하여; 그 결과","~하려던 참; ~하기 직전","막 ~하고 있었다; ~하는 중이었다; 막 ~했다; 막 끝냈다"],"vi":["nơi; chỗ; hiện trường; địa điểm","địa chỉ","quận; khu vực; địa phương","nhà của ai đó","điểm; khía cạnh; mặt; phương diện","đoạn (trong văn bản); phần","không gian; phòng","vật; việc","nhờ đó; kết quả là","sắp; trên bờ vực","vừa mới đang làm; đang trong quá trình làm; vừa mới làm xong"],"id":["tempat; titik; lokasi; adegan","alamat","distrik; daerah; kawasan","rumah sendiri","titik; aspek; sisi; segi","bagian (dalam teks); potongan","ruang; ruangan","hal; perkara","maka; sebagai hasilnya","hampir; di ambang","baru saja melakukan; sedang dalam proses melakukan; baru selesai melakukan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_0d1221580836fb2f9fa39ed178dccd78":{"lexemeId":"lex_0d1221580836fb2f9fa39ed178dccd78","language":"ja","headword":"お客さん","reading":"おきゃくさん","romanization":"okyakusan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["客人；访客","顾客；客户；购物者；观众；听众；游客；观光客；乘客"],"en":["guest; visitor","customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger"],"ko":["손님; 방문객","고객; 손님; 쇼핑객; 관객; 청중; 관광객; 구경꾼; 승객"],"vi":["khách; khách thăm","khách hàng; khách mua sắm; khán giả; du khách; hành khách"],"id":["tamu; pengunjung","pelanggan; klien; pembeli; penonton; audiens; turis; pelancong; penumpang"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625":{"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","language":"ja","headword":"中","reading":"ちゅう","romanization":"chuu","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中等；平均；中间","适度；节制","中学","中国","第二卷（共三卷）","在（做某事的）期间；在（施工等）中；当……时","在……里；在……中；……的"],"en":["medium; average; middle","moderation","middle school","China","volume two (of three)","during (a certain time when one did or is doing something); under (construction, etc.); while","in; out of; of the"],"ko":["중간; 평균","절제; 중용","중학교","중국","2권 (3권 중)","~하는 동안; (공사 등) ~ 중; 동안에","~에서; ~밖에; ~의"],"vi":["trung bình; trung gian; giữa","sự điều độ; chừng mực","trường trung học cơ sở","Trung Quốc","tập hai (trong ba tập)","trong lúc (một thời gian khi đã hoặc đang làm gì đó); đang (thi công, v.v.); trong khi","trong; ngoài; của"],"id":["sedang; rata-rata; tengah","kesederhanaan; moderasi","sekolah menengah","Tiongkok","jilid dua (dari tiga)","selama (waktu tertentu ketika seseorang melakukan atau sedang melakukan sesuatu); dalam (pembangunan, dsb.); sementara","di; dari; dari"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0d5404404de16bf80e5189f3cb2ef6cb":{"lexemeId":"lex_0d5404404de16bf80e5189f3cb2ef6cb","language":"ja","headword":"キャリア","reading":"キャリア","romanization":"kyaria","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["职业生涯","载体（疾病、信号、军舰等）","载体；电话公司","职业公务员"],"en":["career","carrier (disease, signal, warship, etc.)","carrier; telephone company","career government employee"],"ko":["경력","보균자 (질병, 신호, 군함 등)","통신사; 전화 회사","경력직 공무원"],"vi":["sự nghiệp","vật mang (mầm bệnh, tín hiệu, tàu chiến, v.v.)","nhà mạng; công ty điện thoại","công chức sự nghiệp"],"id":["karier","pembawa (penyakit, sinyal, kapal perang, dll.)","operator; perusahaan telepon","pegawai pemerintah karier"]}}],"rank":17400,"provider":"JPDB"},"lex_0db8a94724b420dc9de46ec9f3b0e8e5":{"lexemeId":"lex_0db8a94724b420dc9de46ec9f3b0e8e5","language":"ja","headword":"行き始める","reading":"いきはじめる","romanization":"ikihajimeru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["振作起来；开始行动"],"en":["to get going; to start off"],"ko":["출발하다; 시작하다"],"vi":["bắt đầu; khởi hành"],"id":["untuk berangkat; untuk memulai"]}}],"rank":80700,"provider":"JPDB"},"lex_0dc03184a12ff009226ff2744e555dd9":{"lexemeId":"lex_0dc03184a12ff009226ff2744e555dd9","language":"ja","headword":"六","reading":"ろく","romanization":"roku","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["六；6"],"en":["six; 6"],"ko":["여섯; 6"],"vi":["sáu; 6"],"id":["enam; 6"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a":{"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","language":"ja","headword":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；那些；这个"],"en":["that; those; the"],"ko":["그; 저; 그들"],"vi":["kia; những cái kia; cái"],"id":["itu; itu; -"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0eb9814896d3860cdbf5b13ab960f33d":{"lexemeId":"lex_0eb9814896d3860cdbf5b13ab960f33d","language":"ja","headword":"どっち","reading":"どっち","romanization":"dotchi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪一边；哪个方向；哪里","哪一个（尤指两者选一）","谁"],"en":["which way; which direction; where","which one (esp. of two alternatives)","who"],"ko":["어느 쪽; 어느 방향; 어디","어느 것 (특히 둘 중 하나)","누구"],"vi":["hướng nào; phương nào; ở đâu","cái nào (đặc biệt trong hai lựa chọn)","ai"],"id":["jalan mana; arah mana; di mana","yang mana (khususnya dari dua pilihan)","siapa"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_0f240a569aebee60ebbfb818812676bd":{"lexemeId":"lex_0f240a569aebee60ebbfb818812676bd","language":"ja","headword":"火","reading":"ひ","romanization":"hi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["火；火焰；烈焰"],"en":["fire; flame; blaze"],"ko":["불; 화염; 불꽃"],"vi":["lửa; ngọn lửa; đám cháy"],"id":["api; nyala api; kobaran"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589":{"lexemeId":"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589","language":"ja","headword":"としては","reading":"としては","romanization":"toshiteha","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为（……）；对于；以……的身份"],"en":["as (for); for; in the capacity of"],"ko":["~로서; ~를 위해; ~의 자격으로"],"vi":["như là; cho; với tư cách là"],"id":["sebagai (untuk); untuk; dalam kapasitas sebagai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0f7e4f0f788b8ab374616505a4ab98af":{"lexemeId":"lex_0f7e4f0f788b8ab374616505a4ab98af","language":"ja","headword":"いいこと","reading":"いいこと","romanization":"iikoto","partsOfSpeech":["exp","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好事；好东西","好借口；好理由；好机会","用于强调观点或催促回应的感叹词"],"en":["good thing; nice thing","good excuse; good grounds; good opportunity","interjection used to impress an idea or to urge a response"],"ko":["좋은 일; 좋은 것","좋은 핑계; 좋은 근거; 좋은 기회","생각을 강조하거나 반응을 촉구하는 데 쓰이는 감탄사"],"vi":["điều tốt; việc tốt","cái cớ tốt; lý do chính đáng; cơ hội tốt","thán từ dùng để nhấn mạnh ý tưởng hoặc thúc giục phản hồi"],"id":["hal baik; hal yang menyenangkan","alasan yang baik; dasar yang baik; kesempatan yang baik","kata seru yang digunakan untuk menekankan ide atau mendesak tanggapan"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8":{"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","language":"ja","headword":"面白い","reading":"おもしろい","romanization":"omoshiroi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有趣；引人入胜；迷人","好笑；滑稽；逗趣","愉快；开心；有趣；惬意","好；令人满意；有利；可喜"],"en":["interesting; fascinating; intriguing; enthralling","amusing; funny; comical","enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable","good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging"],"ko":["흥미로운; 매혹적인; 호기심을 끄는; 매료시키는","재미있는; 우스운; 코믹한","즐거운; 재미있는; 유쾌한; 기분 좋은; 상쾌한","좋은; 만족스러운; 호의적인; 바람직한; 고무적인"],"vi":["thú vị; hấp dẫn; lôi cuốn; mê hoặc","buồn cười; hài hước; khôi hài","vui vẻ; thú vị; mang tính giải trí; dễ chịu; dễ mến","tốt; đạt yêu cầu; thuận lợi; đáng mong muốn; đáng khích lệ"],"id":["menarik; memikat; mempesona; mengasyikkan","lucu; menggelikan; kocak","menyenangkan; seru; menghibur; enak; bersahabat","baik; memuaskan; menguntungkan; diinginkan; menggembirakan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318":{"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","language":"ja","headword":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_113cff14f11bd6caefa6bdfd175ea873":{"lexemeId":"lex_113cff14f11bd6caefa6bdfd175ea873","language":"ja","headword":"正直","reading":"しょうじき","romanization":"shoujiki","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["诚实；坦率；直率；直截了当","诚实地；坦率地"],"en":["honest; frank; candid; straightforward","honestly; frankly"],"ko":["정직한; 솔직한; 있는 그대로의; 직설적인","정직하게; 솔직히"],"vi":["trung thực; thẳng thắn; bộc trực; ngay thẳng","một cách trung thực; thẳng thắn mà nói"],"id":["jujur; terus terang; blak-blakan; lugas","dengan jujur; terus terang"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"],"ko":["...와 같은 것들; 그리고 ... 그리고","...하자마자; ...하자 곧; ...하자마자","이다; 있다","오; 아","어; 뭐","안녕","네; 뭐라고요?","네?; 아니요?; 그렇죠?; 그렇지 않나요?"],"vi":["những thứ như ...; và ... và","ngay khi ...; vừa ... thì ...; ngay lúc","là; thì là","ồ; ôi","hả; cái gì","chào","vâng; gì cơ?","vâng?; không?; phải không?; có phải không?"],"id":["hal-hal seperti ...; dan ... dan","saat (itu) ...; segera setelah ...; begitu","menjadi; adalah","o; oh","hah; apa","hai","ya; apa?","ya?; tidak?; benarkah?; bukankah?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a":{"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","language":"ja","headword":"一番","reading":"いちばん","romanization":"ichiban","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一；首先；第一名","最好；最多","游戏；回合；比赛","作为测试；作为实验；通过试验；通过尝试；暂时地","歌曲（如能剧中的）；曲子"],"en":["number one; first; first place","best; most","game; round; bout","as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively","song (e.g. in noh); piece"],"ko":["1번; 첫째; 1위","최고; 가장","경기; 라운드; 시합","시험으로; 실험으로; 시험적으로; 잠정적으로","노래(예: 노); 곡"],"vi":["số một; thứ nhất; vị trí đầu tiên","nhất; tốt nhất; nhiều nhất","trận đấu; ván; hiệp","như một phép thử; như một thí nghiệm; để thử nghiệm; tạm thời","bài hát (ví dụ: trong kịch noh); khúc nhạc"],"id":["nomor satu; pertama; tempat pertama","terbaik; paling","permainan; babak; ronde","sebagai ujian; sebagai percobaan; sebagai eksperimen; sebagai uji coba; secara tentatif","lagu (mis. dalam noh); karya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_13486fa682dc520f1e7b662d4aebbd99":{"lexemeId":"lex_13486fa682dc520f1e7b662d4aebbd99","language":"ja","headword":"時期","reading":"じき","romanization":"jiki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时候；季节；时期；阶段"],"en":["time; season; period; phase; stage"],"ko":["시간; 계절; 기간; 단계; 국면"],"vi":["thời gian; mùa; thời kỳ; giai đoạn"],"id":["waktu; musim; periode; fase; tahap"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_13cb8a636f7485ca06051e720bbedf89":{"lexemeId":"lex_13cb8a636f7485ca06051e720bbedf89","language":"ja","headword":"引退","reading":"いんたい","romanization":"intai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["退休"],"en":["retirement"],"ko":["은퇴"],"vi":["sự nghỉ hưu"],"id":["pensiun"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_13cf49a0cb0224b74e4add7de660995d":{"lexemeId":"lex_13cf49a0cb0224b74e4add7de660995d","language":"ja","headword":"怪しい","reading":"あやしい","romanization":"ayashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可疑的；可疑的；有问题的；鬼鬼祟祟的；阴暗的；不对劲的","可疑的；不确定的；不确定的；不太可能的；难以置信的","不可信的；不可靠的；笨拙的；尴尬的；摇摇欲坠的；差劲的","奇怪的；怪异的；诡异的；阴森的；不可思议的","不祥的（如天气）；威胁性的；危险的（如财务状况）；不确定的","怀疑（有暧昧关系）","神秘的；迷人的；诱人的；引诱的；令人着迷的"],"en":["suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy","doubtful; unsure; uncertain; unlikely; implausible","untrustworthy; unreliable; clumsy; awkward; shaky; poor","strange; weird; eerie; spooky; uncanny","ominous (e.g. weather); threatening; dangerous (e.g. financial situation); uncertain","suspicious (of a potential amorous relation)","mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting"],"ko":["수상한; 의심스러운; 의문스러운; 수상쩍은; 그늘진; 미심쩍은","의심스러운; 확신 없는; 불확실한; 있을 것 같지 않은; 믿기 어려운","신뢰할 수 없는; 믿음직하지 못한; 서투른; 어색한; 불안정한; 형편없는","이상한; 기묘한; 으스스한; 오싹한; 불가사의한","불길한 (예: 날씨); 위협적인; 위험한 (예: 재정 상황); 불확실한","(연애 관계에 대해) 의심스러운","신비로운; 매혹적인; 유혹하는; 매혹시키는; 황홀하게 하는"],"vi":["đáng ngờ; khả nghi; có vấn đề; mờ ám; đáng nghi","không chắc chắn; không rõ; không chắc; khó xảy ra; khó tin","không đáng tin; không tin cậy; vụng về; lóng ngóng; lung lay; kém","kỳ lạ; kỳ quái; rùng rợn; ma quái; khó hiểu","điềm gở (ví dụ thời tiết); đe dọa; nguy hiểm (ví dụ tình hình tài chính); bất ổn","nghi ngờ (về một mối quan hệ tình cảm tiềm ẩn)","bí ẩn; mê hoặc; quyến rũ; lôi cuốn; say đắm"],"id":["mencurigakan; meragukan; dipertanyakan; mencurigakan; teduh; mencurigakan","meragukan; tidak yakin; tidak pasti; tidak mungkin; tidak masuk akal","tidak dapat dipercaya; tidak dapat diandalkan; canggung; kikuk; goyah; buruk","aneh; ganjil; menyeramkan; menakutkan; ganjil","mengancam (mis. cuaca); mengancam; berbahaya (mis. situasi keuangan); tidak pasti","curiga (terhadap potensi hubungan asmara)","misterius; memikat; menggoda; memikat; mempesona"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_140936d0f13f35be76c44428a2c97eb9":{"lexemeId":"lex_140936d0f13f35be76c44428a2c97eb9","language":"ja","headword":"ドラッグ","reading":"ドラッグ","romanization":"doraggu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["药；药物","（非法）毒品；麻醉品"],"en":["drug; medicine","(illegal) drug; narcotics"],"ko":["약; 의약품","(불법) 마약; 마약류"],"vi":["thuốc; dược phẩm","ma túy (bất hợp pháp); chất gây nghiện"],"id":["obat; obat-obatan","narkoba (ilegal); narkotika"]}}],"rank":30000,"provider":"JPDB"},"lex_141c1b8885c51d00dc24c41d32b1fe70":{"lexemeId":"lex_141c1b8885c51d00dc24c41d32b1fe70","language":"ja","headword":"ただただ","reading":"ただただ","romanization":"tadatada","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绝对；只"],"en":["absolutely; only"],"ko":["절대적으로; 오직"],"vi":["tuyệt đối; chỉ"],"id":["mutlak; hanya"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891":{"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","language":"ja","headword":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家伙；老兄；伙计","东西；物品","他；她"],"en":["fellow; guy; chap","thing; object","he; she; him; her"],"ko":["동료; 녀석; 사내","물건; 사물","그; 그녀; 그에게; 그녀에게"],"vi":["anh bạn; gã; chàng trai","vật; đồ vật","anh ấy; cô ấy; anh ta; cô ta"],"id":["kawan; pria; sobat","benda; objek","dia; ia; dia; dia"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a":{"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","language":"ja","headword":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；同样地；也（用于否定句）","仍然；和以前一样","即便如此；无论如何；尽管如此；不管怎样；同样","如预期的那样"],"en":["too; also; likewise; either","still; as before","even so; either way; nonetheless; in any event; all the same","as expected"],"ko":["또한; 역시; 마찬가지로; 도","여전히; 이전처럼","그럼에도 불구하고; 어쨌든; 그럼에도; 어떤 경우에도; 마찬가지로","예상대로"],"vi":["cũng; cũng vậy; hoặc","vẫn; như trước","dù vậy; dù sao; tuy nhiên; trong mọi trường hợp; vẫn thế","như mong đợi"],"id":["juga; pun; begitu pula; maupun","masih; seperti sebelumnya","meski begitu; bagaimanapun; namun demikian; dalam hal apa pun; tetap sama","seperti yang diharapkan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad":{"lexemeId":"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad","language":"ja","headword":"特に","reading":"とくに","romanization":"tokuni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特别；尤其；格外；特意"],"en":["particularly; especially; in particular; expressly"],"ko":["특히; 특별히; 특히; 명시적으로"],"vi":["đặc biệt; nhất là; riêng; rõ ràng"],"id":["khususnya; terutama; secara khusus; dengan tegas"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_1640e3926a419eb28938bb6fdb0c50da":{"lexemeId":"lex_1640e3926a419eb28938bb6fdb0c50da","language":"ja","headword":"代","reading":"だい","romanization":"dai","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["费用；成本；价格","世代；年代；（学校）年级；同代人；年号","时代","代表；代替；为（某人）","总机号码","年龄、时代等的十位数计数器","代（王位继承人等）的计数器","代理申请公司","代词"],"en":["charge; cost; price","generation; age; (school) year; cohort; reign","era","a representative of; on behalf of; for (someone)","switchboard number","counter for decades of ages, eras, etc.","counter for generations (of inheritors to a throne, etc.)","proxy application company","pronoun"],"ko":["요금; 비용; 가격","세대; 나이; (학교) 학년; 동년배; 재위","시대","~의 대표; ~을 대신하여; (~를) 위하여","대표 전화번호","수십 년, 시대 등을 세는 단위","세대를 세는 단위 (왕위 계승자 등)","대리 신청 회사","대명사"],"vi":["phí; chi phí; giá cả","thế hệ; tuổi; niên khóa; triều đại","thời đại; kỷ nguyên","đại diện cho; thay mặt cho","số tổng đài","từ đếm cho hàng chục năm, thời đại, v.v.","từ đếm cho các thế hệ","công ty nộp đơn ủy quyền","đại từ"],"id":["biaya; ongkos; harga","generasi; usia; tahun (sekolah); angkatan; masa pemerintahan","era; zaman","perwakilan dari; atas nama; untuk (seseorang)","nomor telepon pusat","kata penghitung untuk dekade usia, era, dsb.","kata penghitung untuk generasi (penerus takhta, dsb.)","perusahaan jasa pengajuan perwakilan","kata ganti"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_1665504b7ad6c16338c1b5c7991582b4":{"lexemeId":"lex_1665504b7ad6c16338c1b5c7991582b4","language":"ja","headword":"払う","reading":"はらう","romanization":"harau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["支付（如钱、账单）","拂去；擦掉；清除；掸掉；剪掉（如树枝）","赶走（如竞争对手）","卖掉（不需要的东西）；处理掉","付出（如注意力）；表示（如尊敬、关心）","付出（如努力、牺牲）；花费；施展","搬出（自己的住处）；腾出","扫（如扫腿）；拨开","（日式书法中）挥出一笔","拨动（算盘）"],"en":["to pay (e.g. money, bill)","to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches)","to drive away (e.g. one's competitors)","to sell off (something unneeded); to dispose of","to pay (e.g. attention); to show (e.g. respect, concern)","to make (e.g. effort, sacrifice); to expend; to exert","to move out (of one's own place); to vacate","to sweep (e.g. one's legs); to knock aside","to make a sweeping stroke (in Japanese calligraphy)","to reset (an abacus)"],"ko":["지불하다 (예: 돈, 청구서)","털어내다; 닦아내다; 치우다; 먼지를 털다; 잘라내다 (예: 가지)","몰아내다 (예: 경쟁자)","처분하다 (불필요한 것을); 팔아치우다","기울이다 (예: 주의); 보이다 (예: 존경, 관심)","들이다 (예: 노력, 희생); 소비하다; 발휘하다","이사 나가다 (자기 자리에서); 비우다","휩쓸다 (예: 다리); 쳐내다","한 번에 긋다 (서예에서)","리셋하다 (주판을)"],"vi":["trả (ví dụ: tiền, hóa đơn)","gạt đi; lau đi; quét sạch; phủi đi; cắt bỏ (ví dụ: cành cây)","xua đuổi (ví dụ: đối thủ cạnh tranh)","bán tống (thứ không cần); thanh lý","dành (ví dụ: sự chú ý); thể hiện (ví dụ: sự tôn trọng, quan tâm)","bỏ ra (ví dụ: nỗ lực, hy sinh); tiêu tốn; dốc sức","chuyển ra (khỏi chỗ của mình); dọn đi","quét (ví dụ: chân); gạt sang bên","viết một nét quét (trong thư pháp Nhật Bản)","đặt lại (bàn tính)"],"id":["untuk membayar (mis. uang, tagihan)","untuk menepis; untuk menyeka; untuk membersihkan; untuk mengebas debu; untuk memotong (mis. ranting)","untuk mengusir (mis. pesaing seseorang)","untuk menjual (sesuatu yang tidak dibutuhkan); untuk menyingkirkan","untuk memberikan (mis. perhatian); untuk menunjukkan (mis. rasa hormat, kepedulian)","untuk melakukan (mis. usaha, pengorbanan); untuk mengeluarkan; untuk mengerahkan","untuk pindah keluar (dari tempat sendiri); untuk mengosongkan","untuk menyapu (mis. kaki seseorang); untuk menyingkirkan","untuk membuat goresan menyapu (dalam kaligrafi Jepang)","untuk mengatur ulang (sempoa)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d":{"lexemeId":"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d","language":"ja","headword":"可能性","reading":"かのうせい","romanization":"kanousei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["潜力；可能性；概率；可用性"],"en":["potentiality; likelihood; possibility; availability"],"ko":["가능성; 개연성; 가능성; 이용 가능성"],"vi":["tiềm năng; khả năng; triển vọng"],"id":["potensi; kemungkinan; ketersediaan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（有生命的）；存在","停留；待","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"],"ko":["있다 (유생 명사); 존재하다","머무르다","~하고 있다; ~하고 있었다"],"vi":["ở (đối với vật có sự sống); tồn tại","ở lại","đang ...; đã từng đang ..."],"id":["ada (untuk benda hidup); eksis","tinggal; menetap","sedang ...; telah sedang ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_171f964baf7eeaf5df0b71c7b49154b9":{"lexemeId":"lex_171f964baf7eeaf5df0b71c7b49154b9","language":"ja","headword":"読書","reading":"どくしょ","romanization":"dokusho","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["读书"],"en":["reading (books)"],"ko":["독서 (책)"],"vi":["việc đọc (sách)"],"id":["membaca (buku)"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_17b1a278b0aff255da8559081688dce1":{"lexemeId":"lex_17b1a278b0aff255da8559081688dce1","language":"ja","headword":"その辺","reading":"そのへん","romanization":"sonohen","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那附近；那一带","大约；左右","那样的事；那样的事情"],"en":["around there; near there","or thereabouts; or so","such a matter; such a thing"],"ko":["그 근처; 그 부근","그 정도; 그쯤","그런 일; 그런 것"],"vi":["quanh đó; gần đó","hoặc khoảng đó; hoặc cỡ đó","vấn đề như vậy; điều như vậy"],"id":["di sekitar sana; dekat sana","atau kira-kira; atau semacam itu","hal semacam itu; perkara semacam itu"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1":{"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","language":"ja","headword":"友達","reading":"ともだち","romanization":"tomodachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朋友；同伴"],"en":["friend; companion"],"ko":["친구; 동료"],"vi":["bạn bè; người đồng hành"],"id":["teman; kawan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_188a2694302f6f25c7b62e0da213b04b":{"lexemeId":"lex_188a2694302f6f25c7b62e0da213b04b","language":"ja","headword":"方法","reading":"ほうほう","romanization":"houhou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方法；过程；方式；途径；手段；技术"],"en":["method; process; manner; way; means; technique"],"ko":["방법; 과정; 방식; 수단; 기법"],"vi":["phương pháp; quy trình; cách thức; cách; phương tiện; kỹ thuật"],"id":["metode; proses; cara; jalan; sarana; teknik"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_192f562f8bc64894bcdc94b7d06f887c":{"lexemeId":"lex_192f562f8bc64894bcdc94b7d06f887c","language":"ja","headword":"だからこそ","reading":"だからこそ","romanization":"dakarakoso","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因此"],"en":["for this reason"],"ko":["이러한 이유로"],"vi":["vì lý do này"],"id":["karena alasan ini"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_19a90c6dc86c53d2e554ce95d03a7eee":{"lexemeId":"lex_19a90c6dc86c53d2e554ce95d03a7eee","language":"ja","headword":"独立","reading":"どくりつ","romanization":"dokuritsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["独立；自力更生；自食其力；自立","独立（如国家的独立）；自由","分离；隔离"],"en":["independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own","independence (e.g. of a nation); freedom","separation; isolation"],"ko":["자립; 자립심; 스스로 부양함; 혼자서 해냄","독립 (예: 국가의); 자유","분리; 고립"],"vi":["sự độc lập; sự tự lực; tự nuôi sống bản thân; tự lập","nền độc lập (ví dụ: của một quốc gia); tự do","sự tách ra; sự cô lập"],"id":["kemandirian; swasembada; menopang diri sendiri; berdiri sendiri","kemerdekaan (mis. suatu bangsa); kebebasan","pemisahan; isolasi"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_19cb221826a284d411540882b90dfe7d":{"lexemeId":"lex_19cb221826a284d411540882b90dfe7d","language":"ja","headword":"広い","reading":"ひろい","romanization":"hiroi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["宽敞的；广阔的；宽的"],"en":["spacious; vast; wide"],"ko":["넓은; 광대한; 너른"],"vi":["rộng rãi; bao la; rộng"],"id":["lapang; luas; lebar"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a":{"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","language":"ja","headword":"最初","reading":"さいしょ","romanization":"saisho","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；起初；最初；开端"],"en":["beginning; outset; first; onset"],"ko":["시작; 발단; 처음; 개시"],"vi":["sự bắt đầu; khởi đầu; đầu tiên; khởi phát"],"id":["awal; permulaan; pertama; onset"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_1a1269dd7bc9cc9e822ac551d3cecc26":{"lexemeId":"lex_1a1269dd7bc9cc9e822ac551d3cecc26","language":"ja","headword":"ヘアスタイル","reading":"ヘアスタイル","romanization":"heasutairu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发型"],"en":["hairstyle"],"ko":["헤어스타일"],"vi":["kiểu tóc"],"id":["gaya rambut"]}}],"rank":41100,"provider":"JPDB"},"lex_1a46fad9b2d3bfc10fdb4d85da78f0d7":{"lexemeId":"lex_1a46fad9b2d3bfc10fdb4d85da78f0d7","language":"ja","headword":"暇","reading":"ひま","romanization":"hima","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["空闲时间；闲暇；休闲","时间（例如做某事所需的时间）","休假；休息日；假期；假日；请假","辞职；解雇；离婚","（处于）不活跃；（生意）冷清","离开；出发"],"en":["spare time; free time; leisure","time (e.g. time it takes to do something)","time off; day off; vacation; holiday; leave","quitting (one's job); firing someone; divorcing (one's spouse)","(being) inactive; (of one's business) slow","leaving; departing"],"ko":["여가 시간; 자유 시간; 레저","시간 (예: 어떤 일을 하는 데 걸리는 시간)","휴가; 휴일; 휴가; 방학; 휴직","그만두기 (직장을); 해고하기; 이혼하기 (배우자와)","(비)활성 상태; (사업이) 한가함","출발; 떠남"],"vi":["thời gian rảnh; thời gian rỗi; lúc nhàn rỗi","thời gian (ví dụ: thời gian để làm việc gì đó)","nghỉ phép; ngày nghỉ; kỳ nghỉ; ngày lễ; nghỉ","nghỉ việc (bỏ việc); sa thải ai đó; ly hôn (vợ/chồng)","(đang) không hoạt động; (việc kinh doanh) ế ẩm","rời đi; khởi hành"],"id":["waktu luang; waktu senggang; rekreasi","waktu (mis. waktu yang dibutuhkan untuk melakukan sesuatu)","waktu libur; hari libur; liburan; cuti","berhenti (dari pekerjaan); memecat seseorang; menceraikan (pasangan)","(sedang) tidak aktif; (usaha) sepi","keberangkatan; pergi"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_1ab0666a81ea9da58214315a8562c496":{"lexemeId":"lex_1ab0666a81ea9da58214315a8562c496","language":"ja","headword":"実","reading":"じつ","romanization":"jitsu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真相；现实","真诚；诚实；忠实","内容；实质","（好的）结果"],"en":["truth; reality","sincerity; honesty; fidelity","content; substance","(good) result"],"ko":["진실; 현실","성실; 정직; 충실","내용; 실체","(좋은) 결과"],"vi":["sự thật; thực tế","sự chân thành; sự trung thực; lòng chung thủy","nội dung; bản chất","kết quả (tốt)"],"id":["kebenaran; kenyataan","ketulusan; kejujuran; kesetiaan","isi; substansi","hasil (yang baik)"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_1b0f872859861e7616cff94d9d32ab53":{"lexemeId":"lex_1b0f872859861e7616cff94d9d32ab53","language":"ja","headword":"べくして","reading":"べくして","romanization":"bekushite","partsOfSpeech":["conj","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理所当然地；顺其自然","虽说可能"],"en":["as it is bound to (happen); following the natural course","though possible as it may be"],"ko":["당연히 그렇게 되듯이; 자연스러운 흐름에 따라","가능할지도 모르지만"],"vi":["như điều tất yếu (sẽ xảy ra); theo lẽ tự nhiên","dù có thể như vậy"],"id":["sebagaimana pasti akan (terjadi); mengikuti alur alami","meskipun mungkin saja"]}}],"rank":28400,"provider":"JPDB"},"lex_1b10d69d7b70f46b7088145ec7580b05":{"lexemeId":"lex_1b10d69d7b70f46b7088145ec7580b05","language":"ja","headword":"反射","reading":"はんしゃ","romanization":"hansha","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["反射；回响","反射；反射作用"],"en":["reflection; reverberation","reflex; reflexes"],"ko":["반사; 반향","반사; 반사신경"],"vi":["sự phản chiếu; sự vang dội","phản xạ; phản ứng"],"id":["pantulan; gema","refleks; refleks-refleks"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_1b52d672ed9f5e9647ce01315f3094af":{"lexemeId":"lex_1b52d672ed9f5e9647ce01315f3094af","language":"ja","headword":"大自然","reading":"だいしぜん","romanization":"daishizen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大自然；大自然母亲"],"en":["nature; Mother Nature"],"ko":["자연; 대자연"],"vi":["thiên nhiên; Mẹ Thiên nhiên"],"id":["alam; Ibu Alam"]}}],"rank":23300,"provider":"JPDB"},"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0":{"lexemeId":"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0","language":"ja","headword":"アメリカ","reading":"アメリカ","romanization":"amerika","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（美利坚合众）国；美国","美洲（大陆）；美洲"],"en":["(United States of) America; United States; US; USA","America (land mass); the Americas"],"ko":["(미합중국) 미국; 미국; US; USA","아메리카 (대륙); 아메리카 대륙"],"vi":["(Hợp chủng quốc) Hoa Kỳ; Mỹ; US; USA","châu Mỹ (lục địa); châu Mỹ"],"id":["(Amerika Serikat); Amerika Serikat; AS; USA","Amerika (daratan); Benua Amerika"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_1d513ec07093f2a9fd2371514cac4901":{"lexemeId":"lex_1d513ec07093f2a9fd2371514cac4901","language":"ja","headword":"かしら","reading":"かしら","romanization":"kashira","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不知道呢；你觉得呢？；也许；怎么样","某种；某种程度；以某种方式；在某处"],"en":["I wonder; do you think?; I might; how about","some kind; some stage; somehow; somewhere"],"ko":["궁금하네; ~일까?; ~일지도; 어때?","어떤 종류; 어떤 단계; 어찌어찌; 어딘가"],"vi":["không biết; bạn nghĩ sao?; có lẽ; thế nào nhỉ","một loại nào đó; một giai đoạn nào đó; bằng cách nào đó; ở đâu đó"],"id":["aku bertanya-tanya; menurutmu?; mungkin; bagaimana kalau","semacam; suatu tahap; entah bagaimana; di suatu tempat"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6":{"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","language":"ja","headword":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接收；拿；接受","让某人做某事","稳操胜券（比赛、对决）","感染（疾病）；染上；受到影响"],"en":["to receive; to take; to accept","to get somebody to do something","to have in one's pocket (a fight, match)","to contract (a disease); to catch; to be affected"],"ko":["받다; 가지다; 수락하다","누군가에게 무언가를 하게 하다","(경기 등을) 장악하다","(병에) 걸리다; 감염되다; 영향을 받다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận","khiến ai đó làm điều gì đó","nắm chắc trong tay (một trận đấu, trận chiến)","mắc (bệnh); bị lây; bị ảnh hưởng"],"id":["menerima; mengambil; menyetujui","menyuruh seseorang melakukan sesuatu","mengantongi (pertarungan, pertandingan)","tertular (penyakit); terkena; terpengaruh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1e1192ffc935d38dbf7071bd45d5ff55":{"lexemeId":"lex_1e1192ffc935d38dbf7071bd45d5ff55","language":"ja","headword":"バット","reading":"バット","romanization":"batto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["球棒（棒球、板球等）"],"en":["bat (in baseball, cricket, etc.)"],"ko":["배트 (야구, 크리켓 등에서)"],"vi":["gậy (trong bóng chày, cricket, v.v.)"],"id":["pemukul (dalam bisbol, kriket, dll.)"]}}],"rank":11900,"provider":"JPDB"},"lex_1e4a0b4de31048b0e1751910d2c303f1":{"lexemeId":"lex_1e4a0b4de31048b0e1751910d2c303f1","language":"ja","headword":"気づき","reading":"きづき","romanization":"kizuki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意识；领悟"],"en":["awareness; realization"],"ko":["자각; 깨달음"],"vi":["nhận thức; sự nhận ra"],"id":["kesadaran; pemahaman"]}}],"rank":14400,"provider":"JPDB"},"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400":{"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","language":"ja","headword":"会う","reading":"あう","romanization":"au","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["遇见；碰到；见到","出事故；有不好的经历"],"en":["to meet; to encounter; to see","to have an accident; to have a bad experience"],"ko":["만나다; 마주치다; 보다","사고를 당하다; 나쁜 경험을 하다"],"vi":["gặp; tình cờ gặp; nhìn thấy","gặp tai nạn; gặp trải nghiệm tồi tệ"],"id":["bertemu; berjumpa; melihat","mengalami kecelakaan; mengalami pengalaman buruk"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1f071b66708efe4d3c293e5d038bf041":{"lexemeId":"lex_1f071b66708efe4d3c293e5d038bf041","language":"ja","headword":"七十","reading":"ななじゅう","romanization":"nanajuu","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["七十；70"],"en":["seventy; 70"],"ko":["칠십; 70"],"vi":["bảy mươi; 70"],"id":["tujuh puluh; 70"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_1f3ab5acb80b74297fa869af7420948d":{"lexemeId":"lex_1f3ab5acb80b74297fa869af7420948d","language":"ja","headword":"答える","reading":"こたえる","romanization":"kotaeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回答；答复"],"en":["to answer; to reply"],"ko":["대답하다; 회신하다"],"vi":["trả lời; đáp lại"],"id":["menjawab; membalas"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_1f461ff9baff659bb950c1eed49a46e3":{"lexemeId":"lex_1f461ff9baff659bb950c1eed49a46e3","language":"ja","headword":"曲がり角","reading":"まがりかど","romanization":"magarikado","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["街角；转弯处；路弯","转折点；分水岭"],"en":["street corner; road turn; bend in the road","turning point; watershed"],"ko":["길모퉁이; 길의 굽이; 도로의 굴곡","전환점; 분수령"],"vi":["góc phố; khúc cua; chỗ rẽ","bước ngoặt; điểm chuyển biến"],"id":["sudut jalan; belokan jalan; tikungan di jalan","titik balik; tonggak perubahan"]}}],"rank":14100,"provider":"JPDB"},"lex_1f6ae6fdf1df53bc5bbc58696b1f43e7":{"lexemeId":"lex_1f6ae6fdf1df53bc5bbc58696b1f43e7","language":"ja","headword":"揉む","reading":"もむ","romanization":"momu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["揉；搓","按摩","争论；激烈讨论","训练；指导","推挤；拥挤；摇晃；摇摆","经历各种世事（历练）"],"en":["to rub; to crumple","to massage","to argue; to have a heated discussion","to train; to coach","to jostle; to crowd; to shake; to rock","to have various experiences (out in the world)"],"ko":["문지르다; 구기다","마사지하다","논쟁하다; 열띤 토론을 하다","훈련시키다; 지도하다","밀치다; 붐비다; 흔들다; 흔들리다","세상에서 다양한 경험을 하다"],"vi":["chà xát; vò nát","xoa bóp; mát-xa","tranh cãi; thảo luận sôi nổi","huấn luyện; huấn luyện viên","chen lấn; xô đẩy; lắc; rung","trải qua nhiều kinh nghiệm (ngoài đời)"],"id":["menggosok; meremas; merenyukkan","memijat","berdebat; berdiskusi dengan sengit","melatih; membina","berdesakan; berkerumun; mengguncang; menggoyang","memiliki berbagai pengalaman (di dunia luar)"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_1f728f557a39c693cb6a756291bc5fef":{"lexemeId":"lex_1f728f557a39c693cb6a756291bc5fef","language":"ja","headword":"やり取り","reading":"やりとり","romanization":"yaritori","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给予与接受；（书信）往来；争论来往；（口语）交流"],"en":["giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange"],"ko":["주고받음; (서신 등의) 교환; 공방; (대화의) 교환"],"vi":["cho và nhận; trao đổi (thư từ); tranh luận qua lại; trao đổi (hội thoại)"],"id":["saling memberi dan menerima; pertukaran (surat); saling berdebat; pertukaran (percakapan)"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_1f7b7c3d3881f1399a643e7277f9c1d9":{"lexemeId":"lex_1f7b7c3d3881f1399a643e7277f9c1d9","language":"ja","headword":"ロングヘア","reading":"ロングヘア","romanization":"ronguhea","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["长发"],"en":["long hair"],"ko":["긴 머리"],"vi":["tóc dài"],"id":["rambut panjang"]}}],"rank":37800,"provider":"JPDB"},"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206":{"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","language":"ja","headword":"前","reading":"まえ","romanization":"mae","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……前面；在……之前（如建筑物）","以前；先前；之前；之前；以前；（差）几分（到整点）","（前）面；前部；前端；头（如队伍的）","向前；前进","在（……）面前；在（某人）面前","前（如页）；先前（如预约）；前（如半）；以前的（如例子）","一份；一份食物","（身体或衣服的）前面；（外套、和服等的）前襟","私处；隐私部位","犯罪记录；前科；前科"],"en":["in front (of); before (e.g. a building)","before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)","(the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)","forward; ahead","(in the) presence (of); in front (of someone)","previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)","portion; helping","front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)","privates; private parts","criminal record; previous conviction; (a) prior"],"ko":["앞(앞에); 앞(예: 건물)","전에; 이전에; 예전에; 이전; 전에; (시) (분) 전","앞(앞); 앞부분; 앞; 머리(예: 줄)","앞으로; 앞으로","앞에서(앞에서); 앞에서(누군가)","이전(예: 페이지); 이전(예: 약속); 첫 번째(예: 반); 이전(예: 예)","부분; 한 입","앞(신체 또는 옷); 가슴(코트, 기모노 등)","사생활; 사적인 부분","범죄 기록; 이전 유죄 판결; (a) 이전"],"vi":["phía trước (của); trước (ví dụ tòa nhà)","trước; sớm hơn; trước đây; trước đó; cách đây; (phút) kém (giờ)","(phần) mặt trước; phần đầu; phía trước; đầu (ví dụ đầu hàng)","về phía trước; tiến lên","(trước) sự hiện diện (của); trước mặt (ai đó)","trước (ví dụ trang); trước đó (ví dụ cuộc hẹn); đầu tiên (ví dụ hiệp một); cũ (ví dụ ví dụ trước)","phần; suất","mặt trước (của cơ thể hoặc quần áo); ngực (của áo khoác, kimono, v.v.)","bộ phận sinh dục; chỗ kín","tiền án; tiền sự; (một) án trước"],"id":["di depan (dari); sebelum (mis. sebuah bangunan)","sebelum; lebih awal; sebelumnya; sebelumnya; lalu; (menit) menuju (jam)","(bagian) depan; bagian depan; depan; kepala (mis. dari antrean)","maju; ke depan","(di) hadapan (dari); di depan (seseorang)","sebelumnya (mis. halaman); sebelumnya (mis. janji); pertama (mis. babak); mantan (mis. contoh)","porsi; sajian","depan (tubuh atau pakaian seseorang); dada (mantel, kimono, dsb.)","alat kelamin; bagian pribadi","catatan kriminal; vonis sebelumnya; (sebuah) riwayat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79":{"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","language":"ja","headword":"始める","reading":"はじめる","romanization":"hajimeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；着手；启动；发起；起源","开办（企业、社团等）；开设（如商店）；建立","开始……；着手……"],"en":["to start; to begin; to commence; to initiate; to originate","to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish","to start ...; to begin to ..."],"ko":["시작하다; 시작되다; 개시하다; 시작하다; 기원하다","설립하다 (사업, 단체 등); 개점하다 (예: 가게); 설립하다","~를 시작하다; ~하기 시작하다"],"vi":["bắt đầu; khởi đầu; khai mạc; khởi xướng; bắt nguồn","khởi nghiệp (kinh doanh, hội, v.v.); mở (ví dụ cửa hàng); thành lập","bắt đầu ...; bắt đầu ..."],"id":["memulai; mengawali; memulai; memprakarsai; berasal","memulai (bisnis, perkumpulan, dll.); membuka (mis. toko); mendirikan","mulai ...; mulai untuk ..."]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_203a68b48eff2c9faee29024cdde082a":{"lexemeId":"lex_203a68b48eff2c9faee29024cdde082a","language":"ja","headword":"危ない","reading":"あぶない","romanization":"abunai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["危险的；有风险的；有害的；危急的；不稳定的","处于危险中；危急；严重；有风险","不确定的；不可靠的；不安全的；不稳的；可疑的","千钧一发的；勉强的"],"en":["dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious","in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk","uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful","close (i.e. a close call); narrow"],"ko":["위험한; 위험이 따르는; 위태로운","위험에 처한; 위태로운; 중대한; 위급한","불확실한; 믿을 수 없는; 불안한; 불안정한; 의심스러운","아슬아슬한 (즉, 아슬아슬한 순간); 간발의"],"vi":["nguy hiểm; rủi ro; mạo hiểm; hiểm nghèo; bấp bênh","trong tình trạng nguy hiểm; nguy kịch; nghiêm trọng; gặp rủi ro","không chắc chắn; không đáng tin; bất an; không vững; đáng ngờ","suýt soát (tức là thoát trong gang tấc); sít sao"],"id":["berbahaya; berisiko; penuh bahaya; genting","dalam bahaya; kritis; gawat; berisiko","tidak pasti; tidak dapat diandalkan; tidak aman; goyah; meragukan","dekat (yaitu nyaris celaka); tipis"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4":{"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","language":"ja","headword":"何","reading":"なん","romanization":"nan","partsOfSpeech":["pref","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","多少","很多；许多","几个；一些；若干"],"en":["what","how many","many; a lot of","several; a few; some"],"ko":["무엇","몇 개의","많은; 다수의","몇 개의; 몇몇; 일부"],"vi":["cái gì","bao nhiêu","nhiều; rất nhiều","một vài; một ít; một số"],"id":["apa","berapa banyak","banyak","beberapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_217de97ecf066c657bf71ae95e668955":{"lexemeId":"lex_217de97ecf066c657bf71ae95e668955","language":"ja","headword":"チャラチャラ","reading":"チャラチャラ","romanization":"charachara","partsOfSpeech":["adv","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叮当声；金属碰撞声","健谈的；喋喋不休；开玩笑；打闹","轻浮的；俗艳的；调情的；花哨的"],"en":["jingle; jangle; clinking; jingling; jangling","chatty; nattering; chattering away; yatter; joking around; messing around","coquettish; tawdry; flirty; flashy; flighty; jittery; superficial"],"ko":["징글; 짤랑거림; 딸랑거림; 쨍그랑거림","수다스러운; 재잘거리는; 떠들어대는; 농담하는; 장난치는","요염한; 천박한; 추파를 던지는; 화려한; 경박한; 안절부절못하는; 피상적인"],"vi":["tiếng leng keng; tiếng loảng xoảng; tiếng lách cách","nói nhiều; ba hoa; tán gẫu; đùa giỡn; nghịch ngợm","lẳng lơ; lòe loẹt; tán tỉnh; hời hợt; nông cạn; bồn chồn"],"id":["gemerincing; bunyi gemerincing; denting; bunyi dentingan","cerewet; mengoceh; berceloteh terus; bergurau; bercanda; main-main","genit; murahan; centil; mencolok; sembrono; gelisah; dangkal"]}}],"rank":36500,"provider":"JPDB"},"lex_21b371ba96c4bb98be5e4f8bf759117c":{"lexemeId":"lex_21b371ba96c4bb98be5e4f8bf759117c","language":"ja","headword":"川","reading":"かわ","romanization":"kawa","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["河；溪流","河；……河"],"en":["river; stream","River; the ... river"],"ko":["강; 시내","강; ~강"],"vi":["sông; suối","sông; sông..."],"id":["sungai; aliran","Sungai; sungai ..."]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480":{"lexemeId":"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480","language":"ja","headword":"のか","reading":"のか","romanization":"noka","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对前述陈述的赞同与质疑","对前述陈述的感叹与反思"],"en":["endorsing and questioning the preceding statement","lamenting reflections on the preceding statement"],"ko":["앞의 발언을 지지하면서도 의문을 제기하는","앞의 발언에 대해 한탄하는 소회"],"vi":["tán thành và chất vấn nhận định trước đó","những suy ngẫm tiếc nuối về nhận định trước đó"],"id":["mendukung dan mempertanyakan pernyataan sebelumnya","merenungkan dengan penyesalan atas pernyataan sebelumnya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4":{"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","language":"ja","headword":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就"],"en":["then; well; so; well then"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_225a0f1f9899f0e69cff12ec7965b8b2":{"lexemeId":"lex_225a0f1f9899f0e69cff12ec7965b8b2","language":"ja","headword":"埋まる","reading":"うまる","romanization":"umaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被埋葬；被覆盖；被包围","溢出；拥挤；充满","被偿还（如债务）；被补充","被填满（如空白、空缺、日程）"],"en":["to be buried; to be covered; to be surrounded","to overflow; to be crowded; to be filled","to be repaid (e.g. debt); to be replenished","to be filled (e.g. blank, vacancy, schedule)"],"ko":["묻히다; 덮이다; 둘러싸이다","넘치다; 붐비다; 가득 차다","갚아지다 (예: 빚); 보충되다","채워지다 (예: 빈칸, 결원, 일정)"],"vi":["bị chôn vùi; bị bao phủ; bị bao quanh","tràn ra; đông đúc; đầy ắp","được hoàn trả (ví dụ: nợ); được bổ sung","được lấp đầy (ví dụ: chỗ trống, vị trí, lịch trình)"],"id":["dikubur; tertutup; dikelilingi","meluap; penuh sesak; terisi penuh","dibayar kembali (mis. utang); diisi kembali","diisi (mis. bagian kosong, lowongan, jadwal)"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_226e4d20c94db0060f95526d295f096c":{"lexemeId":"lex_226e4d20c94db0060f95526d295f096c","language":"ja","headword":"閉まる","reading":"しまる","romanization":"shimaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关闭；被关上","被锁上","收紧；被拧紧","清醒过来；紧张起来"],"en":["to be shut; to close; to be closed","to be locked","to tighten; to be tightened","to become sober; to become tense"],"ko":["닫히다; 닫다; 닫혀 있다","잠기다","조이다; 조여지다","정신이 들다; 긴장되다"],"vi":["bị đóng; đóng lại; đang đóng","bị khóa","siết chặt; bị siết chặt","tỉnh rượu; trở nên căng thẳng"],"id":["tertutup; menutup; ditutup","terkunci; dikunci","mengencangkan; dikencangkan","menjadi sadar; menjadi tegang"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef":{"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","language":"ja","headword":"以外","reading":"いがい","romanization":"igai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["除……之外；除外；排除"],"en":["with the exception of; excepting; excluding"],"ko":["~를 제외하고"],"vi":["ngoại trừ; trừ ra; loại trừ"],"id":["dengan pengecualian; kecuali; tidak termasuk"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e":{"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","language":"ja","headword":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partsOfSpeech":["adv","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每个人；大家；所有人","一切；所有"],"en":["everyone; everybody; all","everything; all"],"ko":["모든 사람; 모두; 전원","모든 것; 전부"],"vi":["mọi người; tất cả mọi người","mọi thứ; tất cả"],"id":["semua orang; everybody; semuanya","segalanya; semua"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a":{"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","language":"ja","headword":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果是这样的话"],"en":["if it's the case"],"ko":["그런 경우라면; 그렇다면"],"vi":["nếu đúng là như vậy"],"id":["jika demikian halnya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282":{"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","language":"ja","headword":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；既然……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["dalam hal demikian; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78":{"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","language":"ja","headword":"普通","reading":"ふつう","romanization":"futsuu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正常；普通；常规；通常；常见；平均","正常地；通常；一般；普遍","普通列车；每站都停的列车"],"en":["normal; ordinary; regular; usual; common; average","normally; ordinarily; usually; generally; commonly","local train; train that stops at every station"],"ko":["보통의; 일반적인; 평균의","보통; 일반적으로; 대개","각역정차 열차; 완행열차"],"vi":["bình thường; thông thường; đều đặn; phổ biến; trung bình","một cách bình thường; thông thường; nói chung","tàu địa phương; tàu dừng ở mọi ga"],"id":["normal; biasa; reguler; umum; lazim; rata-rata","biasanya; umumnya; lazimnya; pada umumnya","kereta lokal; kereta yang berhenti di setiap stasiun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2368852f99475939391634f981ac4c21":{"lexemeId":"lex_2368852f99475939391634f981ac4c21","language":"ja","headword":"価値","reading":"かち","romanization":"kachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["价值；意义；功绩"],"en":["value; worth; merit"],"ko":["가치; 값어치; 장점"],"vi":["giá trị; đáng giá; công lao"],"id":["nilai; harga; manfaat"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_23be455a251f759f7d29f7d418074cd1":{"lexemeId":"lex_23be455a251f759f7d29f7d418074cd1","language":"ja","headword":"そっち","reading":"そっち","romanization":"sotchi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那边；那个方向","那里","那个","你；你的家人；你的公司","那个人"],"en":["that way; that direction","there","that (one)","you; your family; your company","that person"],"ko":["그쪽; 그 방향","거기","그것","당신; 댁; 자네 회사","그 사람"],"vi":["hướng đó; phía đó","ở đó","cái đó","bạn; gia đình bạn; công ty bạn","người đó"],"id":["ke arah itu; arah itu","di sana","itu (satu itu)","kamu; keluargamu; perusahaanmu","orang itu"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f":{"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","language":"ja","headword":"出す","reading":"だす","romanization":"dasu","partsOfSpeech":["suf","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿出；取出","拿出；露出；出示","提交（如论文）；上交","发表；公开","寄出（如信件）","发出（声音）；生（火）","上（菜）；端上（食物）","……出（如跳出、搬出）","开始……；着手……；突然……起来"],"en":["to take out; to get out","to put out; to reveal; to show","to submit (e.g. thesis); to turn in","to publish; to make public","to send (e.g. letter)","to produce (a sound); to start (fire)","to serve (food)","... out (e.g. to jump out, to carry out)","to begin ...; to start to ...; to burst into ..."],"ko":["꺼내다; 나오다","내놓다; 드러내다; 보여주다","(예: 논문을) 제출하다; 제출하다","출판하다; 공개하다","(예: 편지를) 보내다","(소리를) 내다; (불을) 지피다","(음식을) 제공하다","... 나가다 (예: 튀어나가다, 수행하다)","시작하다 ...; 시작하다 ...; 갑자기 시작하다 ..."],"vi":["lấy ra; rút ra","đưa ra; tiết lộ; cho thấy","nộp (ví dụ luận văn); giao nộp","xuất bản; công bố","gửi (ví dụ thư)","phát ra (âm thanh); nhóm (lửa)","phục vụ (món ăn); dọn (cơm)","... ra (ví dụ nhảy ra, mang ra)","bắt đầu ...; khởi sự ...; bùng lên ..."],"id":["mengeluarkan; mengambil keluar","mengeluarkan; mengungkapkan; menunjukkan","menyerahkan (mis. tesis); mengumpulkan","menerbitkan; mengumumkan","mengirim (mis. surat)","menghasilkan (suara); menyalakan (api)","menyajikan (makanan)","... keluar (mis. melompat keluar, melaksanakan)","mulai ...; mulai untuk ...; tiba-tiba ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_251a71d8fe6c86c365f9cabca98785fc":{"lexemeId":"lex_251a71d8fe6c86c365f9cabca98785fc","language":"ja","headword":"内科","reading":"ないか","romanization":"naika","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["内科；内科治疗","内科（医院等）"],"en":["internal medicine, i.e. treatment by medical procedures rather than surgical procedures","department of internal medicine (hospital, etc.)"],"ko":["내과, 즉 수술이 아닌 내과적 치료","내과 (병원 등)"],"vi":["nội khoa, tức là điều trị bằng phương pháp y khoa thay vì phẫu thuật","khoa nội (bệnh viện, v.v.)"],"id":["penyakit dalam, yaitu pengobatan dengan prosedur medis bukan prosedur bedah","departemen penyakit dalam (rumah sakit, dll.)"]}}],"rank":28700,"provider":"JPDB"},"lex_257e5549031f59f2047f0ba13bf0fbfd":{"lexemeId":"lex_257e5549031f59f2047f0ba13bf0fbfd","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某个……；一些……"],"en":["a certain ...; some ..."],"ko":["어떤 ...; 약간의 ..."],"vi":["một ... nào đó; một vài ..."],"id":["tertentu ...; beberapa ..."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81":{"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","language":"ja","headword":"分かる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; mendapatkan; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; disadari; terungkap","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665":{"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","language":"ja","headword":"中","reading":"なか","romanization":"naka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","之中；在…内","中间；中心","期间；在…中；中途；当中","间隔；间隙","平均","第二（三者中的第二个，如儿子、卷册）；中间","中等；中档","红灯区；风化区"],"en":["inside; interior","among; within","middle; center; centre","during; while; middle; midst; amid","interval; gap","mean; average","second (of three, e.g. sons, volumes); middle","medium grade; medium quality","red-light district"],"ko":["안; 내부","~중에; ~이내에","가운데; 중심","~동안; ~하는 동안; 중간; 한창; ~속에서","간격; 틈","평균; 평균적인","둘째 (셋 중, 예: 아들, 권); 중간","중급; 중질","유흥가"],"vi":["bên trong; nội thất","trong số; trong vòng","giữa; trung tâm","trong lúc; trong khi; giữa; ở giữa","khoảng cách; khe hở","trung bình; bình quân","thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập sách); ở giữa","hạng trung; chất lượng trung bình","khu đèn đỏ"],"id":["dalam; interior","di antara; di dalam","tengah; pusat","selama; sementara; tengah; di tengah; di antara","interval; jeda","rata-rata; rerata","kedua (dari tiga, mis. anak, jilid); tengah","kelas menengah; kualitas sedang","distrik lampu merah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00":{"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","language":"ja","headword":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["aux-v","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是","做了；（已经）做了","请；请"],"en":["be; is","did; (have) done","please; do"],"ko":["이다; 있다","했다; (한 적이) 있다","부디; 해주세요"],"vi":["là; thì là","đã; (đã) làm","xin vui lòng; hãy"],"id":["menjadi; adalah","telah; (sudah) dilakukan","tolong; silakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28":{"lexemeId":"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28","language":"ja","headword":"教える","reading":"おしえる","romanization":"oshieru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["教；教导","告诉；告知","传教；布道"],"en":["to teach; to instruct","to tell; to inform","to preach"],"ko":["가르치다; 지도하다","말하다; 알리다","설교하다"],"vi":["dạy; hướng dẫn","nói cho biết; thông báo","thuyết giảng; rao giảng"],"id":["mengajar; memberi petunjuk","memberi tahu; menginformasikan","berkhotbah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_272219ee9a8aa37b26998963ec257bed":{"lexemeId":"lex_272219ee9a8aa37b26998963ec257bed","language":"ja","headword":"雑誌","reading":"ざっし","romanization":"zasshi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["期刊；杂志；定期刊物"],"en":["journal; magazine; periodical"],"ko":["저널; 잡지; 정기간행물"],"vi":["tạp chí; báo; ấn phẩm định kỳ"],"id":["jurnal; majalah; terbitan berkala"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_27805a054fa9243a32df089af01ea271":{"lexemeId":"lex_27805a054fa9243a32df089af01ea271","language":"ja","headword":"復活","reading":"ふっかつ","romanization":"fukkatsu","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复兴（如音乐）；复出","恢复；重生；复活"],"en":["revival (e.g. musical); come-back","restoration; rebirth; resurrection"],"ko":["부활; 컴백","복원; 재탄생; 부활"],"vi":["sự hồi sinh (ví dụ: nhạc kịch); sự trở lại","sự phục hồi; sự tái sinh; sự phục sinh"],"id":["kebangkitan (mis. musikal); kembali","restorasi; kelahiran kembali; kebangkitan"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某-（例如：某物、某人）","嗯；哈","非常","-的；-的；-的；-的；-似的；-的","那样；如此"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"],"ko":["질문을 나타냄","또는; ~인지 아닌지","어떤- (예: 무언가, 누군가)","흠; 어","매우","-의; -적인; -스러운","그런 식으로"],"vi":["chỉ câu hỏi","hoặc; có hay không","một vài- (ví dụ cái gì đó, ai đó)","hừm; hả","rất","-thuộc; -liên quan; -tính","theo cách đó"],"id":["menunjukkan pertanyaan","atau; apakah atau tidak","sesuatu- (mis. sesuatu, seseorang)","hmm; hah","sangat","-al; -ial; -ik; -ikal; -is; -y","dengan cara itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_27e8383fac6ff616f44a8d265c8f6138":{"lexemeId":"lex_27e8383fac6ff616f44a8d265c8f6138","language":"ja","headword":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["几（用在数字开头代替数字）"],"en":["some (at the start of a number in place of a digit)"],"ko":["몇 (숫자 앞에서 숫자를 대신하여)"],"vi":["vài (ở đầu con số thay cho chữ số)"],"id":["beberapa (di awal angka sebagai pengganti digit)"]}}],"rank":34200,"provider":"JPDB"},"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab":{"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","language":"ja","headword":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示被定义的词或短语","用于引用（想法、话语等）","和；与","（不）像……那么多；（不）那么","……的事实；竟然；这样的事"],"en":["indicates word or phrase being defined","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","with","(not) as much as; (not) so much as","the fact that; to think that; such a thing as"],"ko":["정의되는 단어나 구를 나타냄","(생각, 말 등의) 인용에 사용됨","~와 함께","(~만큼) ...하지 않다; (~만큼)","~라는 사실; ~라고 생각하다; ~와 같은 것"],"vi":["chỉ từ hoặc cụm từ đang được định nghĩa","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","với","(không) nhiều bằng; (không) đến mức như","sự thật rằng; nghĩ rằng; chuyện như là"],"id":["menunjukkan kata atau frasa yang sedang didefinisikan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","dengan","(tidak) sebanyak; (tidak) sebesar","fakta bahwa; membayangkan bahwa; hal seperti itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2921025674896d1835a8813b6966d7f2":{"lexemeId":"lex_2921025674896d1835a8813b6966d7f2","language":"ja","headword":"だろ","reading":"だろ","romanization":"daro","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像；我想；我猜；我想知道；我希望","你不同意吗？；我就知道你会这么说！"],"en":["seems; I think; I guess; I wonder; I hope","don't you agree?; I thought you'd say that!"],"ko":["~인 것 같다; ~인 것 같아; ~겠지; ~일까; ~이길 바라","그렇지 않아?; 네가 그렇게 말할 줄 알았어!"],"vi":["có vẻ; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi; tôi hy vọng","bạn không đồng ý sao?; tôi đã nghĩ bạn sẽ nói thế!"],"id":["sepertinya; saya pikir; saya kira; saya bertanya-tanya; saya berharap","bukankah kamu setuju?; Sudah kuduga kamu akan berkata begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_29ed67a1de84f52b8a7a9eb98c834675":{"lexemeId":"lex_29ed67a1de84f52b8a7a9eb98c834675","language":"ja","headword":"リラックス","reading":"リラックス","romanization":"rirakkusu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放松"],"en":["relax"],"ko":["긴장을 풀다"],"vi":["thư giãn"],"id":["santai"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_2a0528f1fc6ec801873ade9eb3f6f4fa":{"lexemeId":"lex_2a0528f1fc6ec801873ade9eb3f6f4fa","language":"ja","headword":"近寄る","reading":"ちかよる","romanization":"chikayoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["靠近；接近"],"en":["to approach; to draw near"],"ko":["다가가다; 가까워지다"],"vi":["đến gần; tiến lại gần"],"id":["mendekat; menghampiri"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5":{"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","language":"ja","headword":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加强语气或表示命令"],"en":["adds force or indicates command"],"ko":["힘을 더하거나 명령을 나타냄"],"vi":["thêm sức mạnh hoặc chỉ mệnh lệnh"],"id":["menambah penekanan atau menunjukkan perintah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2a8da8e049579b54f768cec0e5f57329":{"lexemeId":"lex_2a8da8e049579b54f768cec0e5f57329","language":"ja","headword":"女","reading":"おんな","romanization":"onna","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["女性；女人；雌性","女性恋人；女朋友；情妇；（某人的）女人"],"en":["female; woman; female sex","female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman"],"ko":["여성; 여자; 여성","여자 연인; 여자친구; 정부; (누군가의) 여자"],"vi":["giống cái; phụ nữ; giới nữ","người yêu nữ; bạn gái; tình nhân; người phụ nữ (của ai đó)"],"id":["perempuan; wanita; jenis kelamin perempuan","kekasih perempuan; pacar perempuan; selir; wanita (milik seseorang)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_2b0a66284d45d369539665b6ae0932fd":{"lexemeId":"lex_2b0a66284d45d369539665b6ae0932fd","language":"ja","headword":"スタイル","reading":"スタイル","romanization":"sutairu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（一个人的）身材；体格；体型；身段","风格"],"en":["(one's) figure; build; physique; shape","style"],"ko":["(사람의) 체격; 몸매; 체형","스타일"],"vi":["vóc dáng (của ai đó); thể hình; thể trạng; dáng người","phong cách"],"id":["sosok (tubuh seseorang); postur; fisik; bentuk tubuh","gaya"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_2b51f635186c456e6fe6a2cf218ee006":{"lexemeId":"lex_2b51f635186c456e6fe6a2cf218ee006","language":"ja","headword":"髪型","reading":"かみがた","romanization":"kamigata","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发型；发式；发辫"],"en":["hair style; coiffure; hairdo"],"ko":["헤어스타일; 머리 모양"],"vi":["kiểu tóc; cách làm tóc"],"id":["gaya rambut; tata rambut; model rambut"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd":{"lexemeId":"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd","language":"ja","headword":"実際","reading":"じっさい","romanization":"jissai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现实；实际情况；真相；事实；实际状况","实践（相对于理论）","真正地；确实；的确；实际上","bhutakoti（现实的极限）"],"en":["reality; actuality; truth; fact; actual conditions","practice (as opposed to theory)","truly; really; indeed; actually","bhutakoti (limit of reality)"],"ko":["현실; 실제; 진실; 사실; 실제 상황","실천 (이론에 반대되는)","진정으로; 정말로; 확실히; 실제로","실제제 (진리의 한계)"],"vi":["thực tế; sự thật; điều kiện thực tế","thực hành (đối lập với lý thuyết)","thật sự; thực sự; quả thật","thật tế (giới hạn của thực tại)"],"id":["kenyataan; realitas; kebenaran; fakta; kondisi sebenarnya","praktik (berlawanan dengan teori)","sungguh; benar-benar; memang; sebenarnya","bhutakoti (batas realitas)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_2b8a7850e5aef50a22121afb62391612":{"lexemeId":"lex_2b8a7850e5aef50a22121afb62391612","language":"ja","headword":"ブック","reading":"ブック","romanization":"bukku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["书"],"en":["book"],"ko":["책"],"vi":["sách"],"id":["buku"]}}],"rank":47500,"provider":"JPDB"},"lex_2c4a603ed3dce22085e7b29661cb157b":{"lexemeId":"lex_2c4a603ed3dce22085e7b29661cb157b","language":"ja","headword":"本当に","reading":"ほんとうに","romanization":"hontouni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真的；确实"],"en":["really; truly"],"ko":["정말; 진정으로"],"vi":["thật sự; thực sự"],"id":["sungguh; benar-benar"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_2c7249772be5419302b3bcc8bc96543a":{"lexemeId":"lex_2c7249772be5419302b3bcc8bc96543a","language":"ja","headword":"忙しい","reading":"いそがしい","romanization":"isogashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["忙碌；繁忙；繁忙","坐立不安；匆忙；焦躁"],"en":["busy; occupied; hectic","restless; hurried; fidgety"],"ko":["바쁜; 분주한; 다급한","안절부절못하는; 서두르는; 초조한"],"vi":["bận rộn; bận bịu; hối hả","bồn chồn; vội vã; bứt rứt không yên"],"id":["sibuk; padat; sibuk sekali","gelisah; terburu-buru; tidak tenang"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128":{"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","language":"ja","headword":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；那个东西","那个人","那时；那时候","那个地方（那边）","下面（即生殖器）","期间；月经"],"en":["that; that thing","that person","then; that time","that place (over there)","down there (i.e. one's genitals)","period; menses"],"ko":["그것; 저것","그 사람","그때; 그 당시","저곳 (저기)","저 아래 (즉, 생식기)","생리; 월경"],"vi":["kia; cái đó","người đó","lúc đó; thời điểm đó","chỗ kia (ở đằng kia)","phía dưới đó (tức là bộ phận sinh dục)","kinh nguyệt; kỳ kinh"],"id":["itu; benda itu","orang itu","kemudian; waktu itu","tempat itu (di sana)","di bawah sana (yaitu alat kelamin seseorang)","haid; menstruasi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_2cc318c8c9b37bf2376782fdf07b92a5":{"lexemeId":"lex_2cc318c8c9b37bf2376782fdf07b92a5","language":"ja","headword":"雰囲気","reading":"ふんいき","romanization":"fun'iki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["气氛；氛围；情调；感觉","某种气场；存在感；特殊气质；（某人身上的）某种东西","（地球的）大气"],"en":["atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel","a certain air; presence; special aura; something (about someone)","(Earth's) atmosphere"],"ko":["분위기; 무드; 앙비앙스; 아우라; 느낌","어떤 분위기; 존재감; 특별한 아우라; (누군가에 대한) 무언가","(지구의) 대기"],"vi":["bầu không khí; tâm trạng; không gian; cảm giác","một khí chất nhất định; sự hiện diện; hào quang đặc biệt; điều gì đó (ở ai đó)","khí quyển (của Trái Đất)"],"id":["suasana; mood; ambience; aura; nuansa","suasana tertentu; kehadiran; aura khusus; sesuatu (tentang seseorang)","atmosfer (Bumi)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_2dad3a66554a253e518374c14f439300":{"lexemeId":"lex_2dad3a66554a253e518374c14f439300","language":"ja","headword":"野球","reading":"やきゅう","romanization":"yakyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["棒球"],"en":["baseball"],"ko":["야구"],"vi":["bóng chày"],"id":["bisbol"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7":{"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","language":"ja","headword":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是","不是吗？"],"en":["is not; am not; are not","isn't it?"],"ko":["아니다; 아닙니다","지 않습니까?"],"vi":["không phải là; không","phải không?"],"id":["bukan; tidak","bukankah begitu?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f":{"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","language":"ja","headword":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不；否","嗯；呃；为什么","不客气；没什么；别客气"],"en":["no; nay","well; er; why","you're welcome; not at all; don't mention it"],"ko":["아니다; 오히려 아니다","글쎄; 어; 왜","천만에요; 별말씀을요; 아무것도 아닙니다"],"vi":["không; không phải","à; ừm; sao","không có gì; đừng bận tâm"],"id":["tidak; bukan","nah; eh; mengapa","sama-sama; tidak masalah; jangan sebutkan itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2de21f090e818d265241353038f6860e":{"lexemeId":"lex_2de21f090e818d265241353038f6860e","language":"ja","headword":"バランスが良い","reading":"バランスがよい","romanization":"baransugayoi","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["均衡的"],"en":["well-balanced"],"ko":["균형 잡힌"],"vi":["cân bằng tốt"],"id":["seimbang; berimbang dengan baik"]}}],"rank":66300,"provider":"JPDB"},"lex_2e696fbf54d19ab7794511dde7046eff":{"lexemeId":"lex_2e696fbf54d19ab7794511dde7046eff","language":"ja","headword":"古い","reading":"ふるい","romanization":"furui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["旧的；老的；古老的；陈旧的；古董的；饱经风霜的","长久的；由来已久的；历史悠久的","久远的；很久以前的","陈腐的；老套的；陈词滥调的；俗气的","过时的；陈旧的；落伍的"],"en":["old; aged; ancient; antiquated; antique; timeworn","long; since long ago; time-honored","of the distant past; long-ago","stale; threadbare; hackneyed; corny","old-fashioned; outmoded; out-of-date"],"ko":["오래된; 늙은; 고대의; 구식의; 골동품의; 낡은","오랜; 예로부터의; 유서 깊은","먼 과거의; 옛날의","진부한; 상투적인; 식상한; 촌스러운","구식의; 구태의연한; 시대에 뒤떨어진"],"vi":["già; cao tuổi; cổ xưa; lỗi thời; đồ cổ; cũ kỹ theo thời gian","lâu dài; từ lâu rồi; lâu đời","thuộc về quá khứ xa xôi; từ lâu lắm rồi","cũ rích; sáo mòn; nhàm chán; sến","lỗi thời; lạc hậu; hết thời"],"id":["tua; berumur; kuno; ketinggalan zaman; antik; usang dimakan waktu","panjang; sejak lama; dihormati sejak lama","dari masa lalu yang jauh; dahulu kala","basi; usang; klise; norak","kuno; ketinggalan zaman; kedaluwarsa"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_2ec2eee4db642eaadee735731bfffcc3":{"lexemeId":"lex_2ec2eee4db642eaadee735731bfffcc3","language":"ja","headword":"そしたら","reading":"そしたら","romanization":"soshitara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然后；接着；那么；既然那样；如果那样的话"],"en":["then; and then; and; if so; because then; if that's the case"],"ko":["그러면; 그리고 나서; 그리고; 그렇다면; 그러니까; 그런 경우라면"],"vi":["rồi; và rồi; và; nếu vậy; vì thế; nếu là trường hợp đó"],"id":["kemudian; lalu; dan; jika demikian; karena itu; jika demikian halnya"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9":{"lexemeId":"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9","language":"ja","headword":"今年","reading":"ことし","romanization":"kotoshi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今年"],"en":["this year"],"ko":["금년; 올해"],"vi":["năm nay"],"id":["tahun ini"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_2f371f8b79c3cc367533a32180324434":{"lexemeId":"lex_2f371f8b79c3cc367533a32180324434","language":"ja","headword":"高校生","reading":"こうこうせい","romanization":"koukousei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高中生"],"en":["senior high school student"],"ko":["고등학생"],"vi":["học sinh trung học phổ thông"],"id":["siswa SMA"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_2f4ec8682f119fbce266cbcd7e50da08":{"lexemeId":"lex_2f4ec8682f119fbce266cbcd7e50da08","language":"ja","headword":"辞める","reading":"やめる","romanization":"yameru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["辞职；退休；离职"],"en":["to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)"],"ko":["사퇴하다; 은퇴하다; 그만두다; (직업 등을) 떠나다"],"vi":["từ chức; về hưu; bỏ việc; rời khỏi (công việc, v.v.)"],"id":["mengundurkan diri; pensiun; berhenti; meninggalkan (pekerjaan, dsb.)"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_2ff4e8d63cdfd664968097f90ed42970":{"lexemeId":"lex_2ff4e8d63cdfd664968097f90ed42970","language":"ja","headword":"祭り","reading":"まつり","romanization":"matsuri","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["节日；庆典","网络围攻；网络羞辱；网络喷骂","大量；狂热；疯狂"],"en":["festival; feast","harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming","galore (as in \"goals galore\"); frenzy; mania"],"ko":["축제; 잔치","인터넷 마녀사냥 무리에 의한 괴롭힘; 온라인 망신주기; 악플 세례","가득(예: \"골 잔치\"에서처럼); 열광; 광풍"],"vi":["lễ hội; bữa tiệc","quấy rối bởi đám đông ném đá trên mạng; làm nhục trực tuyến; ném đá","nhiều vô kể (như trong \"bàn thắng tới tấp\"); cơn sốt; sự cuồng nhiệt"],"id":["festival; pesta","perundungan oleh massa internet; mempermalukan daring; hujatan","melimpah (seperti dalam \"gol melimpah\"); kegilaan; mania"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_2ffd927237c0660bfaf1271d9548d11b":{"lexemeId":"lex_2ffd927237c0660bfaf1271d9548d11b","language":"ja","headword":"偶然","reading":"ぐうぜん","romanization":"guuzen","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["巧合；偶然；意外；偶然性","偶然；意外地；碰巧","偶然事件"],"en":["coincidence; chance; accident; fortuity","by chance; unexpectedly; accidentally","contingency"],"ko":["우연; 우연한 일치; 사고; 요행","우연히; 뜻밖에; 실수로","우발 사건; 만일의 사태"],"vi":["sự trùng hợp; sự tình cờ; tai nạn; sự ngẫu nhiên","tình cờ; bất ngờ; vô tình","tình huống bất ngờ; sự cố"],"id":["kebetulan; kesempatan; kecelakaan; keberuntungan","secara kebetulan; tanpa diduga; secara tidak sengaja","kemungkinan tak terduga; kontingensi"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_30247e4f554c9f8480f2ca242ab02ce6":{"lexemeId":"lex_30247e4f554c9f8480f2ca242ab02ce6","language":"ja","headword":"素晴らしい","reading":"すばらしい","romanization":"subarashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["精彩；出色；壮丽"],"en":["wonderful; splendid; magnificent"],"ko":["멋진; 훌륭한; 장엄한"],"vi":["tuyệt vời; lộng lẫy; tráng lệ"],"id":["luar biasa; megah; mengagumkan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_3030c2648701848090d5ee62fbd701f4":{"lexemeId":"lex_3030c2648701848090d5ee62fbd701f4","language":"ja","headword":"わあ","reading":"わあ","romanization":"waa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哇！；哦！；哎呀！；天哪！","耶！；好！；万岁！","哇哇！；呜呜！"],"en":["wow!; oh!; eek!; gee!","yeah!; alright!; hurray!","waah!; boohoo!"],"ko":["와!; 오!; 으악!; 어머!","예!; 좋아!; 만세!","엉엉!; 흑흑!"],"vi":["wow!; ôi!; á!; trời ơi!","yeah!; được rồi!; hoan hô!","oa!; hu hu!"],"id":["wow!; oh!; eek!; astaga!","ya!; baiklah!; hore!","waah!; huhuhu!"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_306e76d8b833bddba99ccc8572e4e2b1":{"lexemeId":"lex_306e76d8b833bddba99ccc8572e4e2b1","language":"ja","headword":"誰","reading":"だれ","romanization":"dare","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谁"],"en":["who"],"ko":["누구"],"vi":["ai"],"id":["siapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_31ca41c5df0765ded7374a7e2b3326c8":{"lexemeId":"lex_31ca41c5df0765ded7374a7e2b3326c8","language":"ja","headword":"フォーマット","reading":"フォーマット","romanization":"fuoomatto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（计算机）格式"],"en":["(computer) format"],"ko":["(컴퓨터) 형식"],"vi":["định dạng (máy tính)"],"id":["format (komputer)"]}}],"rank":47000,"provider":"JPDB"},"lex_321790ec522886e602a55510a20c44fd":{"lexemeId":"lex_321790ec522886e602a55510a20c44fd","language":"ja","headword":"そもそも","reading":"そもそも","romanization":"somosomo","partsOfSpeech":["adv","adj-no","conj","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；起初；从一开始；原本；从头开始","毕竟；反正；其实；嗯……；……到底（如“到底怎么了？”）；……究竟（如“究竟为什么？”）","开始；开端"],"en":["in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio","after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. \"what on earth?\"); ... in the world (e.g. \"why in the world?\")","beginning; start"],"ko":["애초에; 처음부터; 원래부터; 원래; 태초부터","결국; 어쨌든; 사실; 음, ...; 도대체 ... (예: \"도대체 뭐야?\"); 세상에 ... (예: \"세상에 왜?\")","시작; 출발"],"vi":["ngay từ đầu; ngay lúc đầu; từ lúc khởi đầu; vốn dĩ; nguyên thủy","dù sao thì; dù sao đi nữa; thực ra; à thì...; ... chứ (ví dụ \"cái gì chứ?\"); ... trên đời (ví dụ \"tại sao trên đời?\")","sự bắt đầu; khởi đầu"],"id":["pada awalnya; sejak awal; dari mula; awalnya; ab initio","bagaimanapun juga; toh; sebenarnya; yah, ...; ... sih (mis. \"apa sih?\"); ... di dunia (mis. \"kenapa di dunia?\")","awal; permulaan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2":{"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","language":"ja","headword":"三","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三；3"],"en":["three; 3"],"ko":["셋; 3"],"vi":["ba; 3"],"id":["tiga; 3"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4":{"lexemeId":"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4","language":"ja","headword":"水","reading":"みず","romanization":"mizu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["水（尤指凉爽的清水，如饮用水）","体液（尤指动物组织中的）；液体","洪水；洪水泛滥","在比赛前提供给摔跤手的水","给长时间比赛中的摔跤手的休息时间"],"en":["water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)","fluid (esp. in an animal tissue); liquid","flood; floodwaters","water offered to wrestlers just prior to a bout","break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout"],"ko":["물 (특히 차갑고 신선한 물, 예: 식수)","체액 (특히 동물 조직 내); 액체","홍수; 홍수 물","시합 직전 씨름 선수에게 주는 물","장기전 중인 씨름 선수에게 주는 휴식"],"vi":["nước (đặc biệt là nước mát, nước ngọt, ví dụ nước uống)","dịch (đặc biệt trong mô động vật); chất lỏng","lũ lụt; nước lũ","nước dâng cho võ sĩ sumo ngay trước trận đấu","giờ nghỉ dành cho các võ sĩ trong trận đấu kéo dài"],"id":["air (khususnya air sejuk dan segar, misalnya air minum)","cairan (khususnya dalam jaringan hewan); zat cair","banjir; air bah","air yang diberikan kepada pegulat tepat sebelum pertandingan","istirahat yang diberikan kepada pegulat yang terlibat dalam pertandingan berkepanjangan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_332ef427ff1a4556d802807f02ee7f9d":{"lexemeId":"lex_332ef427ff1a4556d802807f02ee7f9d","language":"ja","headword":"床屋","reading":"とこや","romanization":"tokoya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理发店；理发师"],"en":["barbershop; barber shop; barber"],"ko":["이발소; 이발사"],"vi":["tiệm cắt tóc; thợ cắt tóc"],"id":["tukang cukur; barbershop"]}}],"rank":32600,"provider":"JPDB"},"lex_33470e5a6479f898d895a263f8898ca5":{"lexemeId":"lex_33470e5a6479f898d895a263f8898ca5","language":"ja","headword":"世の中","reading":"よのなか","romanization":"yononaka","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["社会；世间；时代"],"en":["society; the world; the times"],"ko":["사회; 세상; 시대"],"vi":["xã hội; thế giới; thời đại"],"id":["masyarakat; dunia; zaman"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_33bf0b7b0ae3ebf68e3c6b19361e09fb":{"lexemeId":"lex_33bf0b7b0ae3ebf68e3c6b19361e09fb","language":"ja","headword":"肩","reading":"かた","romanization":"kata","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["肩膀"],"en":["shoulder"],"ko":["어깨"],"vi":["vai"],"id":["bahu"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff":{"lexemeId":"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff","language":"ja","headword":"よい","reading":"よい","romanization":"yoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；优秀；不错；漂亮；愉快；合意","足够；充足；准备好；备妥","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; hay; đẹp; dễ chịu; vừa ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thương vụ, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; baik sekali; bagus; menyenangkan; enak","cukup; memadai; siap; sudah disiapkan","menguntungkan (kesepakatan, tawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3470e26c6776cc865bf06baf71aa6750":{"lexemeId":"lex_3470e26c6776cc865bf06baf71aa6750","language":"ja","headword":"いいところ","reading":"いいところ","romanization":"iitokoro","partsOfSpeech":["adv","adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["优点；长处","好人家；名校","最佳时机","极端；极度","充其量；最多"],"en":["good thing; strong point","good family; prestigious school","the right moment","utter; extreme","at (the) best; at most"],"ko":["좋은 점; 장점","좋은 가문; 명문 학교","적절한 순간","완전한; 극도의","아무리 많아도; 기껏해야"],"vi":["điểm tốt; ưu điểm","gia đình tốt; trường danh tiếng","đúng thời điểm","tột cùng; cực độ","tốt nhất là; nhiều nhất là"],"id":["hal baik; kelebihan","keluarga baik; sekolah bergengsi","momen yang tepat","mutlak; ekstrem","paling baik; paling banyak"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523":{"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","language":"ja","headword":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎样; 如何; 怎么样"],"en":["how; in what way; how about"],"ko":["어떻게; 어떤 식으로; 어떤가요"],"vi":["như thế nào; bằng cách nào; thế nào"],"id":["bagaimana; dengan cara apa; bagaimana kalau"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_348b46c161aeb414472a7a16cb4b7837":{"lexemeId":"lex_348b46c161aeb414472a7a16cb4b7837","language":"ja","headword":"暴走族","reading":"ぼうそうぞく","romanization":"bousouzoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["暴走族；骑摩托的不良少年"],"en":["young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku"],"ko":["젊은 오토바이 폭주족; 보소조쿠"],"vi":["thanh niên đua xe mô tô quậy phá; bōsōzoku"],"id":["geng motor remaja nakal; bōsōzoku"]}}],"rank":35200,"provider":"JPDB"},"lex_34c7cd535fef0fae8d0cf92433f55d34":{"lexemeId":"lex_34c7cd535fef0fae8d0cf92433f55d34","language":"ja","headword":"ヘアサロン","reading":"ヘアサロン","romanization":"heasaron","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["美发沙龙"],"en":["hair salon"],"ko":["미용실"],"vi":["tiệm làm tóc"],"id":["salon rambut"]}}],"rank":94000,"provider":"JPDB"},"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4":{"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","language":"ja","headword":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；这样"],"en":["such; this sort of; like this"],"ko":["이러한; 이런 종류의; 이와 같은"],"vi":["như vậy; loại như thế này; giống thế này"],"id":["seperti itu; semacam ini; seperti ini"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_360b1c2571bed88461d67d599826f9e0":{"lexemeId":"lex_360b1c2571bed88461d67d599826f9e0","language":"ja","headword":"ビーチサンダル","reading":"ビーチサンダル","romanization":"biichisandaru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["沙滩拖鞋；人字拖"],"en":["beach sandals; flip-flops; thongs; pluggers; jandals"],"ko":["비치 샌들; 쪼리; 플립플롭"],"vi":["dép xỏ ngón đi biển; dép tông; dép kẹp"],"id":["sandal jepit; sandal pantai"]}}],"rank":62500,"provider":"JPDB"},"lex_3683fd02b6055675f244ef0cd07e9999":{"lexemeId":"lex_3683fd02b6055675f244ef0cd07e9999","language":"ja","headword":"全集","reading":"ぜんしゅう","romanization":"zenshuu","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全集；全作品；全系列"],"en":["complete works; complete collection; complete series"],"ko":["전집; 완결 모음; 전 시리즈"],"vi":["tuyển tập đầy đủ; bộ sưu tập toàn bộ; series đầy đủ"],"id":["karya lengkap; koleksi lengkap; seri lengkap"]}}],"rank":28400,"provider":"JPDB"},"lex_36cffc8816b013d94ee881956ec59f3b":{"lexemeId":"lex_36cffc8816b013d94ee881956ec59f3b","language":"ja","headword":"髪","reading":"かみ","romanization":"kami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（头上的）头发"],"en":["hair (on the head)"],"ko":["머리카락 (머리 위)"],"vi":["tóc (trên đầu)"],"id":["rambut (di kepala)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_36efbe56add242bc9c9e676a86581fdf":{"lexemeId":"lex_36efbe56add242bc9c9e676a86581fdf","language":"ja","headword":"年上","reading":"としうえ","romanization":"toshiue","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年长的；较年长的"],"en":["older; senior"],"ko":["연상의; 선배의"],"vi":["lớn tuổi hơn; cao cấp hơn"],"id":["lebih tua; senior"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_3726de08293e0b9a2744631cf37c1d9f":{"lexemeId":"lex_3726de08293e0b9a2744631cf37c1d9f","language":"ja","headword":"皆","reading":"みな","romanization":"mina","partsOfSpeech":["adv","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所有人；大家","一切；全部"],"en":["everyone; everybody; all","everything; all"],"ko":["모두; 모든 사람","모든 것; 전부"],"vi":["mọi người; tất cả mọi người; tất cả","mọi thứ; tất cả"],"id":["semua orang; setiap orang; semuanya","segalanya; semua"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_379d6c374ea47ed7fded68cfab4acb58":{"lexemeId":"lex_379d6c374ea47ed7fded68cfab4acb58","language":"ja","headword":"じゃま","reading":"じゃま","romanization":"jama","partsOfSpeech":["adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["妨碍；障碍；麻烦；干扰；中断；干涉","拜访（某人家）","妨碍修行的恶魔；阻碍众生持戒的恶魔"],"en":["hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference","to visit (someone's home)","demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour"],"ko":["방해; 장애물; 성가심; 소란; 중단; 간섭","(누군가의 집을) 방문하다","불교 수행을 방해하는 악마; 중생이 도덕적 행위를 유지하는 것을 방해하는 악마"],"vi":["trở ngại; chướng ngại; phiền toái; quấy rầy; gián đoạn; can thiệp","đến thăm (nhà của ai đó)","ma quỷ cản trở việc tu hành Phật giáo; ma quỷ ngăn cản chúng sinh duy trì hành vi đạo đức"],"id":["rintangan; halangan; gangguan; hambatan; interupsi; campur tangan","mengunjungi (rumah seseorang)","iblis yang menghalangi latihan Buddhis; iblis yang menghalangi makhluk hidup untuk menjaga perilaku moral"]}}],"rank":15400,"provider":"JPDB"},"lex_37c0bff2f329e19bc1d3bbdfbf1171d6":{"lexemeId":"lex_37c0bff2f329e19bc1d3bbdfbf1171d6","language":"ja","headword":"ほっぺた","reading":"ほっぺた","romanization":"hoppeta","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["脸颊"],"en":["cheek"],"ko":["뺨"],"vi":["má"],"id":["pipi"]}}],"rank":12500,"provider":"JPDB"},"lex_37c34f6fab3d75c7df89743563741567":{"lexemeId":"lex_37c34f6fab3d75c7df89743563741567","language":"ja","headword":"逃げる","reading":"にげる","romanization":"nigeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["逃跑；逃脱"],"en":["to escape; to run away"],"ko":["탈출하다; 도망치다"],"vi":["trốn thoát; bỏ chạy"],"id":["melarikan diri; kabur"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca":{"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","language":"ja","headword":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基于所读或所闻的推理、判断或计算得出的结论；理由；原因；含义；情况；情形"],"en":["conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation"],"ko":["읽거나 들은 것을 바탕으로 한 추론, 판단 또는 계산의 결론; 이유; 원인; 의미; 상황; 처지"],"vi":["kết luận từ suy luận, phán đoán hoặc tính toán dựa trên điều đã đọc hoặc nghe; lý do; nguyên nhân; ý nghĩa; hoàn cảnh; tình huống"],"id":["kesimpulan dari penalaran, penilaian atau perhitungan berdasarkan sesuatu yang dibaca atau didengar; alasan; sebab; makna; keadaan; situasi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3868c8a0269c052309ab2e141bf80727":{"lexemeId":"lex_3868c8a0269c052309ab2e141bf80727","language":"ja","headword":"嘘","reading":"うそ","romanization":"uso","partsOfSpeech":["adj-no","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谎言；小谎；假话；不实之言","错误；失误","不明智之举；糟糕的决定","不会吧！；难以置信！；真的吗？！"],"en":["lie; fib; falsehood; untruth","mistake; error","unwise move; bad decision","no way!; unbelievable!; really?!"],"ko":["거짓말; 허위; 진실이 아님","실수; 오류","잘못된 결정; 나쁜 판단","말도 안 돼!; 믿을 수 없어!; 정말?!"],"vi":["lời nói dối; lời bịa; sự giả dối; điều không thật","lỗi; sai sót","nước đi thiếu khôn ngoan; quyết định sai lầm","không thể nào!; không thể tin được!; thật sao?!"],"id":["kebohongan; dusta; kepalsuan; ketidakbenaran","kesalahan; kekeliruan","langkah yang tidak bijak; keputusan yang buruk","tidak mungkin!; tidak bisa dipercaya!; benarkah?!"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7":{"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","language":"ja","headword":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类；……之类的东西；像……那样的人；……之流"],"en":["something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ..."],"ko":["~같은 것; ~같은 것들; ~같은 사람; ~같은 부류"],"vi":["cái gì đó như ...; những thứ như ...; ai đó như ...; những người như ..."],"id":["sesuatu seperti ...; hal-hal seperti ...; seseorang seperti ...; semacam ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d":{"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","language":"ja","headword":"お前","reading":"おまえ","romanization":"omae","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你","（神明、贵族等的）驾临"],"en":["you","presence (of a god, nobleman, etc.)"],"ko":["너","(신, 귀족 등의) 존재; 임재"],"vi":["bạn","sự hiện diện (của thần, quý tộc, v.v.)"],"id":["kamu","kehadiran (dewa, bangsawan, dll.)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf":{"lexemeId":"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf","language":"ja","headword":"求める","reading":"もとめる","romanization":"motomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想要；希望得到","请求；要求；需要；索要","寻求；搜索；寻找；追求（快乐）；找（工作）","购买；买"],"en":["to want; to wish for","to request; to demand; to require; to ask for","to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job)","to purchase; to buy"],"ko":["원하다; 바라다","요청하다; 요구하다; 필요로 하다; 청하다","찾다; 검색하다; 추구하다 (쾌락을); 구하다 (직업을)","구매하다; 사다"],"vi":["muốn; mong muốn","yêu cầu; đòi hỏi; đòi; xin","tìm kiếm; tìm; kiếm; theo đuổi (niềm vui); săn (việc làm)","mua; mua sắm"],"id":["ingin; mengharapkan","meminta; menuntut; membutuhkan; memohon","mencari; mencari; mencari; mengejar (kesenangan); berburu (pekerjaan)","membeli; membeli"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_393b1f5ee092b17bcf4ea6c8a8d75bfb":{"lexemeId":"lex_393b1f5ee092b17bcf4ea6c8a8d75bfb","language":"ja","headword":"わざわざ","reading":"わざわざ","romanization":"wazawaza","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特意；特别；费心（去做）；特意（去做）；特意（去做）","故意地；蓄意地"],"en":["expressly; especially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do)","intentionally; deliberately"],"ko":["명시적으로; 특히; 일부러 수고를 들여 (하다); 애써 (하다); 특별히 애를 써서 (하다)","고의로; 일부러"],"vi":["một cách rõ ràng; đặc biệt; cất công (làm); chịu khó (làm); không ngại phiền (để làm)","một cách cố ý; có chủ đích"],"id":["secara tegas; khususnya; dengan susah payah (melakukan); meluangkan waktu (untuk melakukan); berusaha keras (untuk melakukan)","dengan sengaja; dengan disengaja"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427":{"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","language":"ja","headword":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是; 对; 嗯","嗯; 呃; 唔; 咦?","哎哟"],"en":["yes; yeah; uh huh","hum; hmmm; well; erm; huh?","oof"],"ko":["네; 응; 어","음; 흠; 글쎄; 어; 어?","윽"],"vi":["vâng; ừ; ừm","hừm; hmmm; à; ờm; hả?","ui da"],"id":["ya; iya; uh huh","hmm; hmmm; yah; erm; hah?","oof; aduh"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3944e01691340c8afa6fd93736068b47":{"lexemeId":"lex_3944e01691340c8afa6fd93736068b47","language":"ja","headword":"はっきり","reading":"はっきり","romanization":"hakkiri","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["清楚地；明白地；明显地","清楚；明确；确定；确切；变清楚；明朗"],"en":["clearly; plainly; distinctly","to be clear; to be definite; to be certain; to be exact; to become clear; to clear up"],"ko":["분명히; 뚜렷히","분명해지다; 확실해지다; 명확해지다"],"vi":["rõ ràng; rành mạch; một cách rõ rệt","rõ ràng; chắc chắn; xác định; chính xác; trở nên rõ ràng; được làm sáng tỏ"],"id":["dengan jelas; dengan terang; dengan tegas","menjadi jelas; menjadi pasti; menjadi yakin; menjadi tepat; menjadi jelas; menjadi terang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_39480833343ae550b5ad64bb62003e5b":{"lexemeId":"lex_39480833343ae550b5ad64bb62003e5b","language":"ja","headword":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["adj-na","aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像；似乎；看起来像；有……的样子"],"en":["appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of"],"ko":["~처럼 보이는; ~인 듯한; ~처럼 보이는; ~한 외관을 가진"],"vi":["có vẻ như; dường như; trông giống như; có vẻ ngoài là"],"id":["tampaknya bahwa; sepertinya bahwa; terlihat seperti; memiliki penampilan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_3951e897b028a9c7b2dd3c9a5a374b52":{"lexemeId":"lex_3951e897b028a9c7b2dd3c9a5a374b52","language":"ja","headword":"オーナー","reading":"オーナー","romanization":"oonaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所有者；主人"],"en":["owner"],"ko":["주인"],"vi":["chủ sở hữu"],"id":["pemilik"]}}],"rank":9900,"provider":"JPDB"},"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab":{"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","language":"ja","headword":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；没错；对","嗯；呃","嗯？","啧；啊；非得这样吗？","好的"],"en":["yes; that is correct; right","um; errr","huh?","grrr; gah; Must I?","good"],"ko":["예; 그게 맞다; 그렇다","음; 어","어?","으르렁; 으악; 해야 해?","좋은"],"vi":["vâng; đúng vậy; phải","ừm; ờ","hả?","grừ; gah; Tôi phải sao?","tốt"],"id":["ya; itu benar; betul","um; errr","hah?","grrr; gah; Haruskah aku?","baik; bagus"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_39b1eaf4c10c127ad518008c7e5ec1c4":{"lexemeId":"lex_39b1eaf4c10c127ad518008c7e5ec1c4","language":"ja","headword":"探る","reading":"さぐる","romanization":"saguru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["摸索；摸索寻找；搜寻；寻找","调查；探查；窥探；试探","探索（未知之地）；欣赏（自然美景）"],"en":["to feel around for; to fumble for; to grope for; to search for; to look for","to investigate; to probe into; to spy on; to sound out","to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)"],"ko":["더듬어 찾다; 손으로 찾다; 헤매며 찾다; 탐색하다; 찾다","조사하다; 탐사하다; 염탐하다; 떠보다","탐험하다 (미지의 지역을); 즐기다 (자연미를)"],"vi":["sờ soạng tìm; mò mẫm tìm; lần tìm; tìm kiếm","điều tra; thăm dò; do thám; dò hỏi","khám phá (vùng đất chưa biết); thưởng ngoạn (vẻ đẹp thiên nhiên)"],"id":["meraba-raba mencari; meraba untuk; menggapai mencari; mencari; melihat-lihat","menyelidiki; meneliti; memata-matai; menjajaki","menjelajahi (daerah yang belum dikenal); menikmati (keindahan alam)"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6":{"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","language":"ja","headword":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确实……；可以肯定地说……","没有……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ...","did not ..."],"ko":["확실히 ...이다; 자신 있게 ...라고 말할 수 있다","...하지 않았다"],"vi":["chắc chắn rằng ...; có thể tự tin nói rằng ...","đã không ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ...","tidak ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3a7e861cb3bb85336289f26c0a6a8fd5":{"lexemeId":"lex_3a7e861cb3bb85336289f26c0a6a8fd5","language":"ja","headword":"一番多い","reading":"いちばんおおい","romanization":"ichiban'ooi","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["数量最多的"],"en":["most numerous"],"ko":["가장 많은"],"vi":["nhiều nhất"],"id":["paling banyak; terbanyak"]}}],"rank":19900,"provider":"JPDB"},"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297":{"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","language":"ja","headword":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","在（例如年轻时）；期间；在（例如一天内）；在……过程中","在……之中；在……之间；（从）……中；在……之间","在（秘密、混乱、贫困等）之中；在……中；带着（例如成功）","内心；自己的感情；内心想法","我们；我们公司；我们组织","自己的家；自己的家人","我的配偶；我的丈夫；我的妻子","由妻子代签（丈夫的名字）","我","皇宫庭园","天皇"],"en":["inside; within","while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of","among; amongst; (out) of; between","in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success)","within oneself; one's feelings; inner thoughts","we; our company; our organization","one's home; one's family","my spouse; my husband; my wife","signed on behalf of (husband's name) by his wife","I; me","imperial palace grounds","emperor"],"ko":["안; 내부","~하는 동안(예: 젊을 때); ~중에; ~이내에(예: 하루); ~의 과정에서","~중에서; ~사이에서; ~중의; ~사이에","~속에(비밀, 혼란, 빈곤 등); ~한가운데; ~와 함께(예: 성공)","자신의 내면; 자신의 감정; 내면의 생각","우리; 우리 회사; 우리 단체","자신의 집; 자신의 가족","내 배우자; 내 남편; 내 아내","(남편 이름)을 대신하여 아내가 서명함","나; 저","황궁 부지","천황"],"vi":["bên trong; trong vòng","trong khi (ví dụ: còn trẻ); trong suốt; trong vòng (ví dụ: một ngày); trong quá trình","trong số; giữa; (ra) khỏi; ở giữa","trong (bí mật, hỗn loạn, nghèo đói, v.v.); giữa; với (ví dụ: thành công)","trong lòng mình; cảm xúc của mình; suy nghĩ nội tâm","chúng tôi; công ty chúng tôi; tổ chức chúng tôi","nhà mình; gia đình mình","vợ/chồng tôi; chồng tôi; vợ tôi","ký thay (tên chồng) bởi vợ ông ấy","tôi; tớ","khuôn viên hoàng cung","hoàng đế"],"id":["di dalam; dalam","selagi (misalnya seseorang masih muda); selama; dalam (misalnya sehari); dalam perjalanan","di antara; (keluar) dari; antara","dalam (rahasia, kekacauan, kemiskinan, dll.); di tengah; dengan (misalnya kesuksesan)","dalam diri sendiri; perasaan seseorang; pikiran batin","kami; perusahaan kami; organisasi kami","rumah seseorang; keluarga seseorang","pasangan saya; suami saya; istri saya","ditandatangani atas nama (nama suami) oleh istrinya","saya; aku","halaman istana kekaisaran","kaisar"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3b0132158acd5969686ff64eb4419084":{"lexemeId":"lex_3b0132158acd5969686ff64eb4419084","language":"ja","headword":"だよね","reading":"だよね","romanization":"dayone","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是吧；可不是嘛；对吧"],"en":["it is, isn't it?; I know, right?; innit?"],"ko":["그렇지?; 알지?; 그렇죠?"],"vi":["đúng vậy, phải không?; tôi biết mà, đúng không?; phải không?"],"id":["begitu, bukan?; aku tahu, kan?; iya kan?"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_3b37ebc7d888fcea53d72db4d6105014":{"lexemeId":"lex_3b37ebc7d888fcea53d72db4d6105014","language":"ja","headword":"４年","reading":"よねん","romanization":"yonen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四年"],"en":["four years"],"ko":["4년"],"vi":["bốn năm"],"id":["empat tahun"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；为了；在……上；在……里；在","为了；以便","至于；关于","虽然……；确实……（但是）；当然……（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"],"ko":["~에; ~를 위해; ~에서; ~에; ~에서","~하기 위해; 위해서","~에 관하여; ~에 대해","~인 것은 사실이지만; 확실히 ~지만"],"vi":["đến; cho; trên; trong; tại","để; vì","còn về; liên quan đến","trong khi đúng là ...; quả thật ... (nhưng); chắc chắn ... (nhưng)"],"id":["ke; untuk; pada; di; dalam","agar; untuk","adapun; mengenai","sementara halnya (adalah) bahwa ...; memang ... (tetapi); tentu ... (tetapi)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3b711863270a25cc3ae630fe51b2b1c4":{"lexemeId":"lex_3b711863270a25cc3ae630fe51b2b1c4","language":"ja","headword":"真面目","reading":"まじめ","romanization":"majime","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["认真；诚实；稳重；庄重；诚恳；沉稳"],"en":["serious; honest; sober; grave; earnest; steady"],"ko":["진지한; 정직한; 침착한; 엄숙한; 성실한; 꾸준한"],"vi":["nghiêm túc; trung thực; điềm đạm; trang trọng; chân thành; vững vàng"],"id":["serius; jujur; tenang; sungguh-sungguh; mantap"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_3bf17a3edbd9eccb2acfaccef5d8abde":{"lexemeId":"lex_3bf17a3edbd9eccb2acfaccef5d8abde","language":"ja","headword":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partsOfSpeech":["adv","adj-na","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["忙碌；匆忙；仓促","谨启；匆忙敬上","简单；简短；快速"],"en":["busy; hurried; rushed","yours sincerely; yours in haste","simple; brief; quick"],"ko":["바쁜; 서두르는; 급한","敬具; 급히 쓰느라 이만 줄임","간단한; 간결한; 빠른"],"vi":["bận rộn; vội vàng; gấp gáp","kính thư; viết vội","đơn giản; ngắn gọn; nhanh chóng"],"id":["sibuk; terburu-buru; tergesa-gesa","hormat saya; salam saya dengan tergesa","sederhana; singkat; cepat"]}}],"rank":103200,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다","~이 되게 하다; ~로 만들다; ~로 바꾸다","~로서 봉사하다; ~로서 행동하다; ~로서 일하다","입다 (옷, 표정 등)","~로 판단하다; ~로 보다; ~라고 생각하다; ~로 취급하다; ~로 사용하다","결정하다; 선택하다","감지되다 (냄새, 소리 등)","~인 상태에 있다","가치가 있다; 비용이 들다","(시간이) 지나다; 경과하다","A라는 사람을 B라는 직위나 지위에 앉히다","A를 B로 바꾸다; A를 B로 만들다; A를 B와 교환하다","A를 B를 위해 이용하다; A를 B로 보다; A를 B인 것처럼 다루다","B에 대해 A를 느끼다","동사화 접미사 (이 사전에서 품사가 \"vs\"로 표시된 명사에 적용됨)","겸양어를 만듦 (\"o\"나 \"go\"가 붙은 명사 뒤에)","막 ~하려 하다; 막 시작하려 하다; ~하려고 하다; 시도하다"],"vi":["làm; thực hiện; tiến hành","làm cho trở thành; biến (thành); chuyển (thành)","đóng vai trò là; hoạt động như là; làm việc như là","mặc (quần áo, vẻ mặt, v.v.)","đánh giá là; xem như là; nghĩ là; đối xử như là; dùng như là","quyết định; lựa chọn","được cảm nhận (về mùi, tiếng ồn, v.v.)","ở (trong một trạng thái, điều kiện, v.v.)","đáng giá; tốn","trôi qua (thời gian); trôi đi","đặt, hoặc đề bạt, người A vào chức vụ hoặc địa vị B","biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B","dùng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể là B","cảm thấy A về B","hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại \"vs\")","tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố \"o\" hoặc \"go\")","sắp sửa; vừa bắt đầu; cố gắng; thử"],"id":["melakukan; melaksanakan; menampilkan","menyebabkan menjadi; menjadikan (menjadi); mengubah (menjadi)","berfungsi sebagai; bertindak sebagai; bekerja sebagai","mengenakan (pakaian, ekspresi wajah, dll.)","menilai sebagai; memandang sebagai; menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; menggunakan sebagai","memutuskan; memilih","tercium (tentang bau, suara, dll.)","berada (dalam keadaan, kondisi, dll.)","bernilai; berharga","berlalu (tentang waktu); berlalu","menempatkan, atau mengangkat, orang A ke jabatan atau status B","mengubah A menjadi B; menjadikan A menjadi B; menukar A dengan B","memanfaatkan A untuk B; memandang A sebagai B; menangani A seolah-olah itu B","merasakan A tentang B","akhiran verbalisasi (berlaku untuk nomina yang dicatat dalam kamus ini dengan kelas kata \"vs\")","membentuk kata kerja merendah (setelah nomina yang diawali dengan \"o\" atau \"go\")","hampir akan; baru mulai; mencoba; berusaha"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a":{"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","language":"ja","headword":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["熟练的；灵巧的；聪明的；专家的；明智的；成功的","美味的；开胃的；好吃的","幸运的；极好的；有前途的"],"en":["skillful; skilful; clever; expert; wise; successful","delicious; appetizing; appetising; tasty","fortunate; splendid; promising"],"ko":["능숙한; 영리한; 전문적인; 현명한; 성공적인","맛있는; 식욕을 돋우는; 맛있는","행운의; 훌륭한; 유망한"],"vi":["khéo léo; thông minh; chuyên gia; sáng suốt; thành công","ngon; hấp dẫn; ngon miệng","may mắn; tuyệt vời; đầy hứa hẹn"],"id":["terampil; pandai; ahli; bijaksana; berhasil","lezat; menggugah selera; enak","beruntung; luar biasa; menjanjikan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445":{"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","language":"ja","headword":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像……；似乎……","……似的；像……一样；典型的……；适合……的；配得上……的"],"en":["seeming ...; appearing ...","-ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ..."],"ko":["~인 듯한; ~처럼 보이는","~스러운; ~같은; ~다운; ~에 어울리는; ~에 걸맞은; ~라는 이름에 걸맞은"],"vi":["có vẻ ...; trông như ...","-ish; giống như ...; đặc trưng của ...; phù hợp với ...; xứng với ...; xứng đáng với tên gọi ..."],"id":["tampak ...; terlihat ...","-ish; seperti ...; khas ...; pantas untuk ...; layak menyandang nama ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc":{"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","language":"ja","headword":"大変","reading":"たいへん","romanization":"taihen","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；可怕地；非常","巨大的；庞大的；巨大的","严重；严重；可怕；可怕","困难；艰难","重大事件；灾难"],"en":["very; greatly; terribly; awfully","immense; enormous; great","serious; grave; dreadful; terrible","difficult; hard","major incident; disaster"],"ko":["매우; 몹시; 무척; 대단히","엄청난; 거대한; 방대한","심각한; 중대한; 끔찍한; 무서운","어려운; 힘든","대형사고; 재난"],"vi":["rất; cực kỳ; khủng khiếp; ghê gớm","mênh mông; to lớn; vĩ đại","nghiêm trọng; trầm trọng; kinh khủng; khủng khiếp","khó khăn; khó","sự cố lớn; thảm họa"],"id":["sangat; amat; mengerikan; luar biasa","sangat besar; raksasa; besar","serius; gawat; mengerikan; buruk","sulit; sukar","insiden besar; bencana"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3d25c6ded042d15a9a7247184907cdc2":{"lexemeId":"lex_3d25c6ded042d15a9a7247184907cdc2","language":"ja","headword":"後半","reading":"こうはん","romanization":"kouhan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后半；后半部分"],"en":["second half; latter half"],"ko":["후반; 하반기"],"vi":["hiệp hai; nửa sau"],"id":["babak kedua; paruh kedua"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_3e3273edfb7987158e618a7f8c88c739":{"lexemeId":"lex_3e3273edfb7987158e618a7f8c88c739","language":"ja","headword":"タバコを吸う","reading":"タバコをすう","romanization":"tabakowosuu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抽一支烟"],"en":["to smoke a cigarette"],"ko":["담배를 피우다"],"vi":["hút thuốc lá"],"id":["merokok"]}}],"rank":40500,"provider":"JPDB"},"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677":{"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","language":"ja","headword":"次","reading":"つぎ","romanization":"tsugi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下一个；接下来的；随后的","阶段；车站"],"en":["next; following; subsequent","stage; station"],"ko":["다음; 이후의; 후속","단계; 역"],"vi":["tiếp theo; sau đó; kế tiếp","sân khấu; nhà ga"],"id":["berikutnya; selanjutnya; sesudahnya","panggung; stasiun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3eafe2930d3e6b0eb8629eaaf3c6bf45":{"lexemeId":"lex_3eafe2930d3e6b0eb8629eaaf3c6bf45","language":"ja","headword":"そうかもしれない","reading":"そうかもしれない","romanization":"soukamoshirenai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可以这么说"],"en":["you could say that"],"ko":["그렇게 말할 수도 있겠네요"],"vi":["bạn có thể nói rằng"],"id":["bisa dibilang begitu"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_3ec7c6949e540d42293d9f91c10ad14b":{"lexemeId":"lex_3ec7c6949e540d42293d9f91c10ad14b","language":"ja","headword":"店","reading":"みせ","romanization":"mise","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店；店铺；机构；餐馆"],"en":["store; shop; establishment; restaurant"],"ko":["가게; 상점; 업소; 식당"],"vi":["cửa hàng; tiệm; cơ sở; nhà hàng"],"id":["toko; kedai; tempat usaha; restoran"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3":{"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","language":"ja","headword":"気持ち","reading":"きもち","romanization":"kimochi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；感受；心情；心境","准备；就绪；态度","想法；心意；考虑；关怀；感谢","稍微；一点；略微"],"en":["feeling; sensation; mood; state of mind","preparedness; readiness; attitude","thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude","slightly; a bit; a little"],"ko":["느낌; 감각; 기분; 심리 상태","준비; 대비; 태도","생각; 감정; 배려; 걱정; 감사","약간; 조금; 다소"],"vi":["cảm giác; cảm xúc; tâm trạng; trạng thái tinh thần","sự chuẩn bị; sự sẵn sàng; thái độ","suy nghĩ; tình cảm; sự quan tâm; lòng biết ơn","hơi; một chút; một ít"],"id":["perasaan; sensasi; suasana hati; keadaan pikiran","kesiapan; kesigapan; sikap","pikiran; sentimen; pertimbangan; perhatian; rasa terima kasih","sedikit; agak; sebentar"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4":{"lexemeId":"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4","language":"ja","headword":"人たち","reading":"ひとたち","romanization":"hitotachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；人们"],"en":["people"],"ko":["사람들"],"vi":["mọi người; con người"],"id":["orang-orang"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_3f1e035ad9ece2a5f48692019ffd0b8c":{"lexemeId":"lex_3f1e035ad9ece2a5f48692019ffd0b8c","language":"ja","headword":"不安","reading":"ふあん","romanization":"fuan","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["焦虑；不安；忧虑；担忧；恐惧；不安全感；悬念"],"en":["anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense"],"ko":["불안; 초조; 걱정; 염려; 두려움; 불안감; 긴장감"],"vi":["lo lắng; bất an; lo âu; e ngại; sợ hãi; bất an; hồi hộp"],"id":["kecemasan; kegelisahan; kekhawatiran; kekhawatiran; ketakutan; ketidakamanan; ketegangan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3f2041702e594804672983d80e584112":{"lexemeId":"lex_3f2041702e594804672983d80e584112","language":"ja","headword":"返事","reading":"へんじ","romanization":"henji","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回复；回答；回应"],"en":["reply; answer; response"],"ko":["답장; 대답; 응답"],"vi":["trả lời; đáp án; phản hồi"],"id":["balasan; jawaban; tanggapan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_3f24d5e0a2ce90a8e3fcbb1d378f3276":{"lexemeId":"lex_3f24d5e0a2ce90a8e3fcbb1d378f3276","language":"ja","headword":"一年","reading":"いちねん","romanization":"ichinen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一年前；前些时候"],"en":["one year; some time ago"],"ko":["1년; 얼마 전에"],"vi":["một năm; một thời gian trước"],"id":["satu tahun; beberapa waktu lalu"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563":{"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","language":"ja","headword":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）太；（不）很","太过；过度；过于","极端的；巨大的；严重的；惊人的；可怕的"],"en":["(not) very; (not) much","too much; excessively; overly","extreme; great; severe; tremendous; terrible"],"ko":["(별로) ~않다; (많이) ~않다","너무 많이; 지나치게; 과도하게","극단적인; 대단한; 심한; 엄청난; 끔찍한"],"vi":["(không) lắm; (không) nhiều","quá nhiều; quá mức; thái quá","cực đoan; to lớn; nghiêm trọng; khủng khiếp; kinh khủng"],"id":["(tidak) terlalu; (tidak) banyak","terlalu banyak; berlebihan; keterlaluan","ekstrem; hebat; parah; luar biasa; mengerikan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_40287c58250fc5dce31c63a7ed745e8f":{"lexemeId":"lex_40287c58250fc5dce31c63a7ed745e8f","language":"ja","headword":"芽生える","reading":"めばえる","romanization":"mebaeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发芽；出芽"],"en":["to bud; to sprout"],"ko":["싹트다; 움트다"],"vi":["nảy mầm; đâm chồi"],"id":["untuk bertunas; untuk bersemi"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536":{"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","language":"ja","headword":"最近","reading":"さいきん","romanization":"saikin","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最近；近来；这些日子；如今；现在","最近的；最靠近的"],"en":["recently; lately; these days; nowadays; right now","nearest; closest"],"ko":["최근에; 요즈음; 요즘; 현재","가장 가까운"],"vi":["gần đây; dạo này; ngày nay; ngay bây giờ","gần nhất; gần gũi nhất"],"id":["baru-baru ini; akhir-akhir ini; belakangan ini; zaman sekarang; saat ini","terdekat; paling dekat"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_40802d1dd2491f489c2cd17f8a2d2147":{"lexemeId":"lex_40802d1dd2491f489c2cd17f8a2d2147","language":"ja","headword":"今週","reading":"こんしゅう","romanization":"konshuu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["本周"],"en":["this week"],"ko":["이번 주"],"vi":["tuần này"],"id":["minggu ini"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_40ab92703bad7c577b6c5fc62cbf0973":{"lexemeId":"lex_40ab92703bad7c577b6c5fc62cbf0973","language":"ja","headword":"慣れ","reading":"なれ","romanization":"nare","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["练习；实践；经验"],"en":["practice; practising; experience"],"ko":["연습; 훈련; 경험"],"vi":["luyện tập; thực hành; kinh nghiệm"],"id":["latihan; berlatih; pengalaman"]}}],"rank":9900,"provider":"JPDB"},"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08":{"lexemeId":"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08","language":"ja","headword":"タイプ","reading":"タイプ","romanization":"taipu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["类型；种类；样式；风格","类型（指人）；（理想的）类型；喜欢的类型","打字机","打字"],"en":["type; kind; sort; style","type (of person); (ideal) type; one's type","typewriter","typing"],"ko":["유형; 종류; 분류; 스타일","유형 (사람의); (이상적인) 유형; 자신의 유형","타자기","타이핑"],"vi":["loại; kiểu; dạng; phong cách","kiểu (người); mẫu người lý tưởng; gu của ai đó","máy đánh chữ","đánh máy"],"id":["tipe; jenis; macam; gaya","tipe (orang); tipe ideal; tipe seseorang","mesin ketik","mengetik"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_40f62100940ef670864efbaa3e5a4010":{"lexemeId":"lex_40f62100940ef670864efbaa3e5a4010","language":"ja","headword":"んな","reading":"んな","romanization":"nna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样（关于听者的行为，或关于听者表达或理解的想法）；那样；那类"],"en":["such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of"],"ko":["그런 (듣는 사람의 행동이나 이해한 생각에 대해); 그런 식의"],"vi":["như vậy (về hành động của người nghe, hoặc về ý tưởng được người nghe bày tỏ hoặc hiểu); như thế; kiểu đó"],"id":["seperti itu (tentang tindakan lawan bicara, atau tentang ide yang diungkapkan atau dipahami oleh lawan bicara); seperti itu; semacam itu"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5":{"lexemeId":"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5","language":"ja","headword":"早い","reading":"はやい","romanization":"hayai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["快；迅速；匆忙；轻快","早（的）；过早","（太）早；还没；（太）早","容易；简单；快"],"en":["fast; quick; hasty; brisk","early (in the day, etc.); premature","(too) soon; not yet; (too) early","easy; simple; quick"],"ko":["빠른; 신속한; 조급한; 경쾌한","이른 (낮 등); 시기상조의","(너무) 빨리; 아직; (너무) 이르게","쉬운; 단순한; 빠른"],"vi":["nhanh; mau; vội; lanh lẹ","sớm (trong ngày, v.v.); quá sớm","(quá) sớm; chưa; (quá) sớm","dễ; đơn giản; nhanh"],"id":["cepat; sigap; tergesa-gesa; tangkas","pagi (di hari, dsb.); prematur","(terlalu) cepat; belum; (terlalu) dini","mudah; sederhana; cepat"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d":{"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","language":"ja","headword":"少し","reading":"すこし","romanization":"sukoshi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["少量；少许；一些","一会儿；片刻","短距离"],"en":["small quantity; little; few; something","little while","short distance"],"ko":["소량; 조금; 적음; 무언가","잠시","짧은 거리"],"vi":["số lượng nhỏ; ít; vài; chút gì đó","một lúc ngắn","khoảng cách ngắn"],"id":["jumlah kecil; sedikit; sedikit; sesuatu","sebentar","jarak pendek"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5":{"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","language":"ja","headword":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复数后缀（尤用于人和动物；旧时为敬称）"],"en":["pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)"],"ko":["복수 접미사 (특히 사람과 동물에; 예전에는 경칭)"],"vi":["hậu tố chỉ số nhiều (đặc biệt cho người và động vật; trước đây mang tính tôn kính)"],"id":["akhiran penjamak (terutama untuk orang dan hewan; dulu bersifat hormat)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_42ada6e6140d493f31dcc1a15694209e":{"lexemeId":"lex_42ada6e6140d493f31dcc1a15694209e","language":"ja","headword":"どこどこ","reading":"どこどこ","romanization":"dokodoko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某处"],"en":["such-and-such a place"],"ko":["어디어디; 아무데"],"vi":["nơi này nơi nọ"],"id":["tempat anu"]}}],"rank":28500,"provider":"JPDB"},"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf":{"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","language":"ja","headword":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；那样的；那种；非常"],"en":["such; like that; that sort of; very"],"ko":["그러한; 그런; 그런 종류의; 매우"],"vi":["như vậy; giống thế; loại đó; rất"],"id":["seperti itu; seperti itu; semacam itu; sangat"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4":{"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","language":"ja","headword":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["毕竟；因为","但是","甚至","太；也；同样","据说；我听说；你的意思是"],"en":["after all; because","but","even","too; as well; also","they say; I hear; you mean"],"ko":["역시; 결국; 왜냐하면","하지만; 그러나","조차도; ~까지도","~도; 또한; 역시","~라고 하던데; ~라고 듣다; ~라는 거야"],"vi":["dù sao thì; bởi vì","nhưng","thậm chí","cũng; nữa; còn","người ta nói; tôi nghe nói; ý bạn là"],"id":["bagaimanapun juga; karena","tetapi","bahkan","juga; pun; serta","kata mereka; kudengar; maksudmu"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_430b6c08a13e40bea3735151f7087529":{"lexemeId":"lex_430b6c08a13e40bea3735151f7087529","language":"ja","headword":"どこまでも","reading":"どこまでも","romanization":"dokomademo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["任何地方；永远；到天涯海角","无论如何；赴汤蹈火；竭尽全力；尽最大努力","固执地；顽固地","在各方面；在每一点上","彻底地；详尽地"],"en":["anywhere; for all time; to the ends of the earth","through thick and thin; come hell or high water; to the bitter end; to the utmost","persistently; stubbornly","in all respects; on every point","thoroughly; exhaustively"],"ko":["어디든; 영원히; 땅 끝까지","고난을 무릅쓰고; 무슨 일이 있어도; 끝까지; 최대한","끈질기게; 완고하게","모든 면에서; 모든 점에서","철저히; 빠짐없이"],"vi":["bất cứ nơi đâu; mãi mãi; đến tận cùng trái đất","dù khó khăn gian khổ; dù thế nào đi nữa; đến cùng; đến mức tối đa","một cách kiên trì; một cách bướng bỉnh","về mọi mặt; trên mọi điểm","một cách kỹ lưỡng; một cách exhaustive"],"id":["ke mana saja; untuk selamanya; sampai ke ujung dunia","susah senang; apapun yang terjadi; sampai akhir yang pahit; sampai batas maksimal","dengan gigih; dengan keras kepala","dalam segala hal; pada setiap segi","secara menyeluruh; secara tuntas"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_4313bb51dfacf7abc443debb5f29d206":{"lexemeId":"lex_4313bb51dfacf7abc443debb5f29d206","language":"ja","headword":"極端","reading":"きょくたん","romanization":"kyokutan","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极端；极限"],"en":["extreme; extremity"],"ko":["극단; 극한"],"vi":["cực đoan; cực điểm"],"id":["ekstrem; titik ekstrem"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_4331868ee4fa1415c98eae3a807eb5b0":{"lexemeId":"lex_4331868ee4fa1415c98eae3a807eb5b0","language":"ja","headword":"量","reading":"りょう","romanization":"ryou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["数量；量；体积；容量；（食物的）份量","慷慨；宽宏大量；宽容","量（pramana）；（印度哲学中）获得准确有效知识的手段"],"en":["quantity; amount; volume; capacity; portion (of food)","generosity; magnanimity; tolerance","pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge"],"ko":["양; 수량; 부피; 용량; 분량 (음식의)","관대함; 아량; 관용","프라마나; (인도 철학에서) 정확하고 타당한 지식을 얻는 수단"],"vi":["số lượng; lượng; thể tích; dung tích; khẩu phần (ăn)","sự hào phóng; sự độ lượng; sự khoan dung","lượng (pramana); (trong triết học Ấn Độ) phương tiện để đạt được tri thức chính xác và hợp lệ"],"id":["kuantitas; jumlah; volume; kapasitas; porsi (makanan)","kemurahan hati; kebesaran jiwa; toleransi","pramana; (dalam filsafat India) sarana untuk memperoleh pengetahuan yang akurat dan valid"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_4334bdeb024ef528fd56697743d568e2":{"lexemeId":"lex_4334bdeb024ef528fd56697743d568e2","language":"ja","headword":"来週","reading":"らいしゅう","romanization":"raishuu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下周"],"en":["next week"],"ko":["다음 주"],"vi":["tuần tới"],"id":["minggu depan"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_43414153e39e7129d7265738c3f2491c":{"lexemeId":"lex_43414153e39e7129d7265738c3f2491c","language":"ja","headword":"読み方","reading":"よみかた","romanization":"yomikata","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发音；读法（如汉字的读音）","朗读方式","解读（如文本的）；理解"],"en":["pronunciation; reading (e.g. of a kanji)","way of reading (out loud)","interpretation (e.g. of a text); reading"],"ko":["발음; 읽기(예: 한자)","소리 내어 읽는 방식","해석(예: 텍스트); 독해"],"vi":["phát âm; cách đọc (ví dụ của chữ Hán)","cách đọc (thành tiếng)","sự diễn giải (ví dụ của một văn bản); cách đọc hiểu"],"id":["pengucapan; bacaan (mis. kanji)","cara membaca (dengan suara keras)","penafsiran (mis. sebuah teks); bacaan"]}}],"rank":25900,"provider":"JPDB"},"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097":{"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","language":"ja","headword":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？；你不觉得吗？；对吧？；当然；来吧"],"en":["isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on"],"ko":["그렇지 않나요?; 그렇지 않아요?; 맞죠?; 분명히; 자"],"vi":["phải không?; bạn không nghĩ vậy sao?; đúng không?; chắc chắn; nào"],"id":["bukankah begitu?; tidakkah menurutmu?; kan?; pasti; ayolah"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5":{"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","language":"ja","headword":"皆さん","reading":"みなさん","romanization":"minasan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；所有人"],"en":["all; everyone; everybody"],"ko":["모두; 모든 사람; 누구나"],"vi":["tất cả; mọi người; ai cũng vậy"],"id":["semua; setiap orang; semuanya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_43a9913f264711415cea5a349019b3b0":{"lexemeId":"lex_43a9913f264711415cea5a349019b3b0","language":"ja","headword":"だるい","reading":"だるい","romanization":"darui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["迟缓的；无精打采的；倦怠的；沉重的（心、腿等）；迟钝的","麻烦的；讨厌的；令人头疼的"],"en":["sluggish; languid; listless; heavy (heart, legs, etc.); dull","bothersome; tiresome; pain-in-the-ass"],"ko":["느릿느릿한; 나른한; 무기력한; 무거운 (마음, 다리 등); 둔한","귀찮은; 성가신; 골칫거리"],"vi":["uể oải; lờ đờ; thiếu sức sống; nặng nề (tim, chân, v.v.); đờ đẫn","phiền phức; mệt mỏi; đáng ghét"],"id":["lesu; lunglai; lemas; berat (hati, kaki, dsb.); tumpul","menyebalkan; mengganggu; merepotkan"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5":{"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","language":"ja","headword":"話","reading":"はなし","romanization":"hanashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈话；讲话；聊天；对话","话题；主题","讨论；协商；争论","传闻；流言；道听途说","故事；传说；寓言","情况；详情"],"en":["talk; speech; chat; conversation","topic; subject","discussions; negotiation; argument","rumor; talk; hearsay","tale; story; fable","circumstances; particulars"],"ko":["이야기; 연설; 잡담; 대화","주제; 주제","논의; 협상; 논쟁","소문; 이야기; 문문","이야기; 이야기; 우화","상황; 세부사항"],"vi":["nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; cuộc hội thoại","chủ đề; đề tài","thảo luận; đàm phán; tranh luận","tin đồn; lời đồn; nghe nói","truyện kể; câu chuyện; truyện ngụ ngôn","hoàn cảnh; chi tiết"],"id":["pembicaraan; pidato; obrolan; percakapan","topik; subjek","diskusi; negosiasi; perdebatan","rumor; gosip; kabar angin","dongeng; cerita; fabel","keadaan; rincian"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_44c99483287b7e67f88ba3c73d541ead":{"lexemeId":"lex_44c99483287b7e67f88ba3c73d541ead","language":"ja","headword":"父ちゃん","reading":"とうちゃん","romanization":"touchan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["爸爸；爹地；父亲；爹；老爸"],"en":["dad; daddy; papa; pa; pop"],"ko":["아빠; 아버지"],"vi":["bố; ba; cha"],"id":["ayah; papa; papi"]}}],"rank":13900,"provider":"JPDB"},"lex_44eb0c7c13d7d5e034fc3cb158654ddf":{"lexemeId":"lex_44eb0c7c13d7d5e034fc3cb158654ddf","language":"ja","headword":"おはようございます","reading":"おはようございます","romanization":"ohayougozaimasu","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["早上好"],"en":["good morning"],"ko":["좋은 아침"],"vi":["chào buổi sáng"],"id":["selamat pagi"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_44fcfb2f299e4e55bc38db08a138f8e1":{"lexemeId":"lex_44fcfb2f299e4e55bc38db08a138f8e1","language":"ja","headword":"ラーメン屋","reading":"ラーメンや","romanization":"raamen'ya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拉面店；面馆"],"en":["ramen restaurant; noodle restaurant"],"ko":["라면 가게; 국수 가게"],"vi":["quán mì ramen; quán mì"],"id":["restoran ramen; restoran mi"]}}],"rank":22500,"provider":"JPDB"},"lex_45166124f37b2c72790bfe8ee4b48e2f":{"lexemeId":"lex_45166124f37b2c72790bfe8ee4b48e2f","language":"ja","headword":"数年","reading":"すうねん","romanization":"suunen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["数年；几年"],"en":["several years; a few years"],"ko":["수년; 몇 년"],"vi":["vài năm; một vài năm"],"id":["beberapa tahun; beberapa tahun"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_455cd00e99977593a8b99c5229741c2e":{"lexemeId":"lex_455cd00e99977593a8b99c5229741c2e","language":"ja","headword":"漢字","reading":"かんじ","romanization":"kanji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["汉字；中国字"],"en":["kanji; Chinese character"],"ko":["한자; 중국 문자"],"vi":["chữ Hán; Hán tự"],"id":["kanji; huruf Cina"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_4625db13a023bdcacb5e85498ced5b64":{"lexemeId":"lex_4625db13a023bdcacb5e85498ced5b64","language":"ja","headword":"動物","reading":"どうぶつ","romanization":"doubutsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["动物"],"en":["animal"],"ko":["동물"],"vi":["động vật"],"id":["hewan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_46656a128abafaaab8335997a8d19996":{"lexemeId":"lex_46656a128abafaaab8335997a8d19996","language":"ja","headword":"コンピューター","reading":"コンピューター","romanization":"konpyuutaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电脑"],"en":["computer"],"ko":["컴퓨터"],"vi":["máy tính"],"id":["komputer"]}}],"rank":14400,"provider":"JPDB"},"lex_46bcb8f876232316a7d0d3d01fbcb415":{"lexemeId":"lex_46bcb8f876232316a7d0d3d01fbcb415","language":"ja","headword":"はず","reading":"はず","romanization":"hazu","partsOfSpeech":["aux","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["应该（是）；理应（是）；预期（是）；必须（是）","（弓的）弦槽","（箭的）搭弦处","（拇指和食指之间的）钳形握法","日本船桅杆顶端防止缆绳滑落的木制框架"],"en":["should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)","nock (of a bow)","nock (of an arrow)","nock-shaped grip (between thumb and forefinger)","wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out"],"ko":["~해야 한다; ~일 것이다; ~일 것으로 예상된다; ~이어야 한다","(활의) 시위 걸이","(화살의) 오목한 끝","(엄지와 검지 사이의) 활시위 잡는 모양의 손잡이","밧줄이 빠지는 것을 막는 일본 선박 돛대 끝의 나무 틀"],"vi":["nên (là); chắc chắn (là); dự kiến (là); phải (là)","khấc (của cánh cung)","khấc (của mũi tên)","chỗ lõm hình khấc (giữa ngón cái và ngón trỏ)","khung gỗ ở đầu cột buồm của tàu Nhật ngăn dây cáp tuột ra"],"id":["seharusnya; pasti; diharapkan; harus","takik (busur)","takik (anak panah)","pegangan berbentuk takik (antara ibu jari dan jari telunjuk)","bingkai kayu di ujung tiang kapal Jepang yang mencegah tali tambat terlepas"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a":{"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","language":"ja","headword":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……这样的；类似……的；（事实）竟然；没想到"],"en":["things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that"],"ko":["~같은 것; ~같은 사람; 그런 것; (사실) ~라는 것; ~라고 생각하다"],"vi":["những thứ như; cái gì đó như; người như; chuyện như; rằng"],"id":["hal-hal seperti; sesuatu seperti; seseorang seperti; hal semacam itu; (fakta) bahwa; berpikir bahwa"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534":{"lexemeId":"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534","language":"ja","headword":"しかも","reading":"しかも","romanization":"shikamo","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外","尽管如此；然而"],"en":["moreover; furthermore","nevertheless; and yet"],"ko":["게다가; 더욱이","그럼에도 불구하고; 그러나"],"vi":["hơn nữa; vả lại","tuy nhiên; thế mà"],"id":["lagi pula; selain itu","meskipun demikian; namun"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_47c62daee39d95b11dfda499ba287122":{"lexemeId":"lex_47c62daee39d95b11dfda499ba287122","language":"ja","headword":"人間関係","reading":"にんげんかんけい","romanization":"ningenkankei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人际关系；私人关系"],"en":["human relations; personal relationships"],"ko":["인간관계; 대인관계"],"vi":["quan hệ con người; quan hệ cá nhân"],"id":["hubungan antarmanusia; hubungan pribadi"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63":{"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","language":"ja","headword":"結構","reading":"けっこう","romanization":"kekkou","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极好的；漂亮的；美妙的；美味的；甜的","足够；好的（意为“我很好”）；（言外之意）不用了","还行；可以；过得去","相当；颇为；还算；尚可","建筑；建筑学"],"en":["splendid; nice; wonderful; delicious; sweet","sufficient; fine (in the sense of \"I'm fine\"); (by implication) no thank you","well enough; OK; tolerable","quite; reasonably; fairly; tolerably","construction; architecture"],"ko":["훌륭한; 좋은; 멋진; 맛있는; 달콤한","충분한; 괜찮은 (\"난 괜찮아\"라는 의미에서); (함의적으로) 아니요, 괜찮아요","꽤 괜찮게; 좋아; 견딜 만하게","꽤; 상당히; 제법; 그럭저럭","건설; 건축"],"vi":["tuyệt vời; đẹp; kỳ diệu; ngon; ngọt ngào","đủ; ổn (theo nghĩa \"Tôi ổn\"); (ngụ ý) không, cảm ơn","đủ tốt; được; có thể chấp nhận được","khá; tương đối; vừa phải; tạm được","công trình xây dựng; kiến trúc"],"id":["bagus; indah; luar biasa; lezat; manis","cukup; baik (dalam arti \"aku baik-baik saja\"); (secara implisit) tidak terima kasih","cukup baik; OK; lumayan","cukup; lumayan; agak; dapat ditoleransi","konstruksi; arsitektur"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_4823c5e002deb6e5728607f63caaa617":{"lexemeId":"lex_4823c5e002deb6e5728607f63caaa617","language":"ja","headword":"人生","reading":"じんせい","romanization":"jinsei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（某人的）生命"],"en":["(one's) life"],"ko":["(자신의) 인생"],"vi":["cuộc đời (của ai đó)"],"id":["kehidupan (seseorang)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_48de4d7bc98b975a22fd725607a261a1":{"lexemeId":"lex_48de4d7bc98b975a22fd725607a261a1","language":"ja","headword":"久しぶりに","reading":"ひさしぶりに","romanization":"hisashiburini","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["过了很久；隔了好久"],"en":["after a long time; for the first time in a while"],"ko":["오랜만에; 한참 만에 처음으로"],"vi":["sau một thời gian dài; lần đầu tiên sau một lúc"],"id":["setelah sekian lama; untuk pertama kalinya setelah sekian lama"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_4917d45c13598c2b2032f86b2de51b6c":{"lexemeId":"lex_4917d45c13598c2b2032f86b2de51b6c","language":"ja","headword":"すぎ","reading":"すぎ","romanization":"sugi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后；过后","太（多）；过度（如吃得太多）"],"en":["past; after","too (much); over- (e.g. eating)"],"ko":["과거; ~후에","너무 (많이); 과- (예: 과식)"],"vi":["quá khứ; sau","quá (nhiều); quá- (ví dụ ăn quá nhiều)"],"id":["lewat; setelah","terlalu (banyak); berlebih- (mis. makan)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6":{"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","language":"ja","headword":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这里；这个地方","这一点；这里；现在","最近的……（例如三年）；这些……以来","接下来的……（例如几天）；接下来的……"],"en":["here; this place","this point; here; now","these past ... (e.g. three years); these last ...","the next ... (e.g. few days); these next ..."],"ko":["여기; 이곳","이 지점; 여기; 지금","지난 ... (예: 3년); 이번 마지막 ...","다음 ... (예: 며칠); 이들 다음 ..."],"vi":["ở đây; chỗ này","điểm này; ở đây; bây giờ","những ... vừa qua (ví dụ ba năm qua); những ... gần đây","những ... tới (ví dụ vài ngày tới); những ... tiếp theo"],"id":["di sini; tempat ini","titik ini; di sini; sekarang","beberapa ... terakhir ini (mis. tiga tahun); ... terakhir ini","... berikutnya (mis. beberapa hari); ... berikutnya ini"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_49436a71485144509b36bb87deefb3e9":{"lexemeId":"lex_49436a71485144509b36bb87deefb3e9","language":"ja","headword":"八十","reading":"はちじゅう","romanization":"hachijuu","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["八十；80"],"en":["eighty; 80"],"ko":["여든; 80"],"vi":["tám mươi; 80"],"id":["delapan puluh; 80"]}}],"rank":8900,"provider":"JPDB"},"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04":{"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","language":"ja","headword":"使う","reading":"つかう","romanization":"tsukau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用（物品、方法等）；利用；投入使用","使用（人、动物、木偶等）；雇用；操纵；管理；操控","使用（时间、金钱等）；花费；消耗","使用（语言）；说"],"en":["to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use","to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate","to use (time, money, etc.); to spend; to consume","to use (language); to speak"],"ko":["사용하다 (물건, 방법 등); 이용하다; 활용하다","사용하다 (사람, 동물, 인형 등); 고용하다; 다루다; 관리하다; 조종하다","사용하다 (시간, 돈 등); 쓰다; 소비하다","사용하다 (언어); 말하다"],"vi":["sử dụng (đồ vật, phương pháp, v.v.); tận dụng; đưa vào sử dụng","sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.); thuê; điều khiển; quản lý; thao túng","sử dụng (thời gian, tiền bạc, v.v.); tiêu; tiêu thụ","sử dụng (ngôn ngữ); nói"],"id":["menggunakan (benda, metode, dll.); memanfaatkan; memakai","menggunakan (orang, hewan, boneka, dll.); mempekerjakan; menangani; mengelola; memanipulasi","menggunakan (waktu, uang, dll.); menghabiskan; mengonsumsi","menggunakan (bahasa); berbicara"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_49c76a7c76cecdf39da569a62bf53634":{"lexemeId":"lex_49c76a7c76cecdf39da569a62bf53634","language":"ja","headword":"抵抗","reading":"ていこう","romanization":"teikou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抵抗；反对；对抗","不情愿；排斥；厌恶","阻力；拖累；摩擦","电阻","电阻器"],"en":["resistance; opposition; standing up to","reluctance; repulsion; repugnance","resistance; drag; friction","electrical resistance","resistor"],"ko":["저항; 반대; 맞서기","꺼림; 혐오; 반감","저항; 항력; 마찰","전기 저항","저항기"],"vi":["sự kháng cự; sự phản đối; sự chống lại","sự miễn cưỡng; sự ghê tởm; sự chán ghét","sức cản; lực cản; ma sát","điện trở","điện trở (linh kiện)"],"id":["perlawanan; penentangan; melawan","keengganan; penolakan; rasa jijik","hambatan; seretan; gesekan","hambatan listrik","resistor"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_49d286a6ca4259d0e98b6a09baf5f9ec":{"lexemeId":"lex_49d286a6ca4259d0e98b6a09baf5f9ec","language":"ja","headword":"ピーク","reading":"ピーク","romanization":"piiku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顶峰；高峰","偷看；窥视"],"en":["peak","peek"],"ko":["정점; 최고조","흘끗 봄; 엿봄"],"vi":["đỉnh điểm","cái nhìn lén"],"id":["puncak","mengintip"]}}],"rank":17700,"provider":"JPDB"},"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269":{"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","language":"ja","headword":"行く","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4a771aa15cbc8bd791e768dfef2299d1":{"lexemeId":"lex_4a771aa15cbc8bd791e768dfef2299d1","language":"ja","headword":"隠れる","reading":"かくれる","romanization":"kakureru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["躲藏；隐藏；藏身；消失"],"en":["to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear"],"ko":["숨다; 숨겨져 있다; 몸을 숨기다; 사라지다"],"vi":["trốn; bị giấu; tự che giấu; biến mất"],"id":["bersembunyi; disembunyikan; menyembunyikan diri; menghilang"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868":{"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","language":"ja","headword":"意味","reading":"いみ","romanization":"imi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；意义；含义"],"en":["meaning; significance; sense"],"ko":["의미; 중요성; 느낌"],"vi":["ý nghĩa; tầm quan trọng; nghĩa"],"id":["arti; makna; signifikansi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4b5ebad49af6ba6a073b6961c4e4e1d1":{"lexemeId":"lex_4b5ebad49af6ba6a073b6961c4e4e1d1","language":"ja","headword":"ホルモン","reading":"ホルモン","romanization":"horumon","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["激素；荷尔蒙","牛或猪的内脏（下水）"],"en":["hormone","cows' or pigs' offal (entrails)"],"ko":["호르몬","소나 돼지의 내장 (곱창)"],"vi":["hormone","lòng bò hoặc lòng lợn (nội tạng)"],"id":["hormon","jeroan sapi atau babi (isi perut)"]}}],"rank":36300,"provider":"JPDB"},"lex_4b867b3600e426de66ed9bd7b7230802":{"lexemeId":"lex_4b867b3600e426de66ed9bd7b7230802","language":"ja","headword":"鳥","reading":"とり","romanization":"tori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鸟","鸟肉（尤指鸡肉）；家禽"],"en":["bird","bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry"],"ko":["새","조류 고기 (특히 닭고기); 가금; 가금류"],"vi":["chim","thịt gia cầm (đặc biệt là thịt gà); gia cầm"],"id":["burung","daging burung (khususnya daging ayam); unggas"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5":{"lexemeId":"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5","language":"ja","headword":"あまり","reading":"あまり","romanization":"amari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["剩余；残余；其余；余额；盈余；（饭菜的）剩菜；剩饭","（不）太；（不）很","太过；过度；过于","极端的；巨大的；严重的；惊人的；可怕的","多于；超过"],"en":["remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers","(not) very; (not) much","too much; excessively; overly","extreme; great; severe; tremendous; terrible","more than; over"],"ko":["나머지; 잔여물; 잔액; 잉여; (식사의) 남은 음식; 잔반","(그다지) 매우; (별로) 많이","너무 많이; 지나치게; 과도하게","극심한; 대단한; 심각한; 엄청난; 끔찍한","~보다 더; ~를 초과하여"],"vi":["phần còn lại; tàn dư; phần dư; số dư; thặng dư; đồ thừa (của bữa ăn); thức ăn thừa","(không) lắm; (không) nhiều","quá nhiều; quá mức; quá đáng","cực đoan; lớn; nghiêm trọng; khủng khiếp; kinh khủng","hơn; quá"],"id":["sisa; sisaan; selebihnya; saldo; surplus; sisa (makanan); makanan sisa","(tidak) terlalu; (tidak) banyak","terlalu banyak; berlebihan; terlampau","ekstrem; hebat; parah; luar biasa; mengerikan","lebih dari; melebihi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac":{"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","language":"ja","headword":"変える","reading":"かえる","romanization":"kaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改变；变化；转变；转换；变成；不同","改革；修订；修正"],"en":["to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary","to reform; to revise; to amend"],"ko":["바꾸다; 변경하다; 변형하다; 전환하다; 돌리다; 다양하게 하다","개혁하다; 개정하다; 수정하다"],"vi":["thay đổi; biến đổi; chuyển đổi; biến thành; thay đổi","cải cách; sửa đổi; tu chính"],"id":["mengubah; mengganti; mentransformasi; mengonversi; memutar; bervariasi","mereformasi; merevisi; mengamendemen"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_4c79e00ec7f511f02c7c7df681cce24b":{"lexemeId":"lex_4c79e00ec7f511f02c7c7df681cce24b","language":"ja","headword":"紙","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["ctr","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["报纸"],"en":["newspaper"],"ko":["신문"],"vi":["báo; tờ báo"],"id":["surat kabar"]}}],"rank":16300,"provider":"JPDB"},"lex_4cb4d3200dc61a248634e95dae817f6f":{"lexemeId":"lex_4cb4d3200dc61a248634e95dae817f6f","language":"ja","headword":"人がいい","reading":"ひとがいい","romanization":"hitogaii","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["慷慨的；心软的；性格好的"],"en":["generous; soft-hearted; having a good personality"],"ko":["관대한; 마음이 여린; 성격이 좋은"],"vi":["hào phóng; mềm lòng; tính tình tốt"],"id":["murah hati; berhati lembut; berkepribadian baik"]}}],"rank":23400,"provider":"JPDB"},"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e":{"lexemeId":"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e","language":"ja","headword":"切る","reading":"きる","romanization":"kiru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["切；切开；进行（手术）","切断（联系、关系）","关掉（如灯）","终止（如对话）；挂断（电话）；断开","打（孔）；撕下（存根）","打开（密封物）","开始","设定（限制）；在少于或一定时间内完成（某事）；签发（支票、凭证等）","减少；降低；打折","甩掉（水等）；晾干；沥干","穿过；横渡","尖锐批评","果断行动；做出（引人注目的事）；先行动；做出（歌舞伎中的特定面部表情）","转动（车辆、方向盘等）","使（球）旋转；弯曲；切割","洗牌","打出一张牌","解雇；开除；让走；驱逐；逐出","挖（沟槽）；刻（蜡纸上的图案）","出王牌","切断（两组之间的联系）（围棋用语）","生火（用木头摩擦或用金属敲击石头）","在空中画（形状）（用剑等）","完成；做完"],"en":["to cut; to cut through; to perform (surgery)","to sever (connections, ties)","to turn off (e.g. the light)","to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect","to punch (a ticket); to tear off (a stub)","to open (something sealed)","to start","to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.)","to reduce; to decrease; to discount","to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain","to cross; to traverse","to criticize sharply","to act decisively; to do (something noticeable); to go first; to make (certain facial expressions, in kabuki)","to turn (vehicle, steering wheel, etc.)","to curl (a ball); to bend; to cut","to shuffle (cards)","to discard a tile","to dismiss; to sack; to let go; to expulse; to excommunicate","to dig (a groove); to cut (a stencil, on a mimeograph)","to trump","to cut (the connection between two groups) (in go)","to start a fire (with wood-wood friction or by striking a metal against stone)","to draw (a shape) in the air (with a sword, etc.)","to finish; to complete"],"ko":["자르다; 절단하다; 수술하다","끊다 (관계, 유대)","끄다 (예: 불을)","종료하다 (예: 대화); 끊다 (전화); 분리하다","구멍 뚫다 (표를); 떼다 (영수증을)","봉인을 열다","시작하다","제한을 두하다; 기한 내에 완료하다; 발행하다 (수표, 바우처 등)","줄이다; 감소하다; 할인하다","털다 (물 등); 물기를 빼다; 빠지게 하다","건너다; 가로지르다","날카롭게 비판하다","과감하게 행동하다; (눈에 띄는 일을) 하다; 먼저 가다; (가부키에서 특정 표정을) 짓다","(차량, 핸들 등을) 돌리다","(공을) 휘다; 구부리다; 자르다","(카드를) 섞다","(마작) 패를 버리다","해고하다; 고용 해제하다; 내보내다; 추방하다; 파문하다","(홈을) 파다; (미미오그래프의 스텐실을) 오리다","트럼프를 내다","(바둑에서 두 집단 간의 연결을) 끊다","(나무끼리 마찰하거나 금속을 돌에 부딪혀) 불을 지피다","(검 등으로) 공중에 (모양을) 그리다","마치다; 완료하다"],"vi":["cắt; cắt xuyên qua; thực hiện (phẫu thuật)","cắt đứt (kết nối, quan hệ)","tắt (ví dụ: đèn)","kết thúc (ví dụ: cuộc trò chuyện); cúp máy (điện thoại); ngắt kết nối","bấm (vé); xé rời (cuống vé)","mở (thứ gì đó được niêm phong)","bắt đầu","đặt (giới hạn); làm (điều gì đó) trong thời gian ít hơn hoặc trong một thời gian nhất định; phát hành (séc, phiếu, v.v.)","giảm; giảm bớt; chiết khấu","giũ sạch (nước, v.v.); để ráo nước; để cho ráo","băng qua; vượt qua","chỉ trích gay gắt","hành động quyết đoán; làm (điều gì đó nổi bật); đi trước; làm (các biểu cảm khuôn mặt nhất định, trong kabuki)","rẽ (xe, vô lăng, v.v.)","xoáy (bóng); uốn cong; cắt","xào (bài)","bỏ một quân bài","sa thải; đuổi việc; cho thôi việc; trục xuất; khai trừ","đào (rãnh); khắc (khuôn stencil, trên máy mimeograph)","chặt bằng quân át","cắt (sự liên kết giữa hai nhóm) (trong cờ vây)","tạo lửa (bằng cách cọ xát gỗ hoặc đập kim loại vào đá)","vẽ (hình dạng) trong không khí (bằng kiếm, v.v.)","hoàn thành; kết thúc"],"id":["memotong; memotong menembus; melakukan (operasi)","memutuskan (koneksi, ikatan)","mematikan (mis. lampu)","mengakhiri (mis. percakapan); menutup (telepon); memutuskan sambungan","melubangi (tiket); merobek (potongan)","membuka (sesuatu yang tersegel)","memulai","menetapkan (batas); melakukan (sesuatu) dalam waktu kurang atau tertentu; menerbitkan (cek, voucher, dll.)","mengurangi; menurunkan; memberi diskon","mengibaskan (air, dll.); membiarkan kering tetes; membiarkan tiris","menyeberang; melintasi","mengkritik dengan tajam","bertindak tegas; melakukan (sesuatu yang mencolok); maju duluan; membuat (ekspresi wajah tertentu, dalam kabuki)","memutar (kendaraan, setir, dll.)","melengkungkan (bola); membengkokkan; memotong","mengocok (kartu)","membuang sebuah ubin","memecat; memberhentikan; melepaskan; mengusir; mengucilkan","menggali (alur); memotong (stensil, pada mimeograf)","mengalahkan dengan kartu truf","memotong (hubungan antara dua kelompok) (dalam go)","menyalakan api (dengan gesekan kayu atau dengan memukulkan logam ke batu)","menggambar (bentuk) di udara (dengan pedang, dll.)","menyelesaikan; menuntaskan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1":{"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","language":"ja","headword":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；也许；或许；大概"],"en":["may; might; perhaps; may be; possibly"],"ko":["~일 수 있다; ~일지도 모른다; 아마; 혹시"],"vi":["có thể; có lẽ; biết đâu; có khả năng"],"id":["mungkin; barangkali; bisa jadi; kemungkinan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4d7c5e3e72e035ed09cce64e0f4166b6":{"lexemeId":"lex_4d7c5e3e72e035ed09cce64e0f4166b6","language":"ja","headword":"騙す","reading":"だます","romanization":"damasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["欺骗；哄骗；蒙骗","哄；哄劝；安抚迁就"],"en":["to trick; to cheat; to deceive","to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)"],"ko":["속이다; 사기치다; 기만하다","달래다; 어르고 달래다; 달래고 어르다"],"vi":["lừa gạt; gian lận; đánh lừa","dỗ dành; nịnh nọt; vỗ về và chiều theo"],"id":["menipu; mencurangi; memperdaya","membujuk; merayu; menenangkan dan menghibur"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2":{"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","language":"ja","headword":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这么；如此；这么多次；如此之久；特别；尤其","哦，对了！；想起来了；我想起来了","没错；确实；的确"],"en":["so much; so often; so long; particularly; especially","oh, yes!; that's it; I remember","that's right; quite; indeed"],"ko":["너무; 자주; 오래; 특히; 특별히","아, 맞아!; 그거야; 기억났어","맞아; 그렇지; 정말"],"vi":["nhiều như vậy; thường xuyên như vậy; lâu như vậy; đặc biệt là","ồ, đúng rồi!; chính nó; tôi nhớ ra rồi","đúng vậy; quả đúng; thật vậy"],"id":["begitu banyak; begitu sering; begitu lama; khususnya; terutama","oh, ya!; itu dia; aku ingat","itu benar; cukup; memang"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9":{"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","language":"ja","headword":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["认真地；诚恳地；踏实地；可靠地；正当地","完好地；妥善地；恰当地；整齐地；准时地；定期地；安全地；完好无损地","充分地；令人满意地","快速地"],"en":["diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately","perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition","sufficiently; satisfactorily","quickly"],"ko":["부지런히; 진지하게; 성실하게; 믿을 수 있게; 꾸준히; 합법적으로","완벽하게; 적절하게; 정확하게; 질서 있게; 시간 엄수로; 정기적으로; 안전하게; 좋은 상태로","충분히; 만족스럽게","빨리"],"vi":["chăm chỉ; nghiêm túc; tha thiết; đáng tin cậy; đều đặn; một cách chính đáng","hoàn hảo; đúng đắn; chính xác; ngăn nắp; đúng giờ; đều đặn; an toàn; trong tình trạng tốt","đầy đủ; thỏa đáng","nhanh chóng"],"id":["dengan tekun; dengan serius; dengan sungguh-sungguh; dengan andal; dengan mantap; secara sah","dengan sempurna; dengan baik; dengan tepat; dengan tertib; dengan tepat waktu; secara teratur; dengan aman; dalam kondisi baik","secukupnya; memuaskan","dengan cepat"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4ecddac5bbd7ea7b26795df640727426":{"lexemeId":"lex_4ecddac5bbd7ea7b26795df640727426","language":"ja","headword":"どちらかというと","reading":"どちらかというと","romanization":"dochirakatoiuto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["硬要说的话；如果非要说"],"en":["if anything; if pushed I'd say; if I had to say"],"ko":["굳이 말하자면; 굳이 꼽자면; 굳이 말해야 한다면"],"vi":["nếu có gì; nếu bị ép thì tôi sẽ nói; nếu tôi phải nói"],"id":["jika ada; kalau harus dibilang; jika saya harus berkata"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01":{"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","language":"ja","headword":"時","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；小时；时刻","场合；情况","机会；时机；季节","时代；当代；当今","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 경우","기회; 기회; 계절","시대; 시대; 시절","긴장된; 시제"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; masa; hari","tenses"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4f487da4d47bc97d2825fadda29a1031":{"lexemeId":"lex_4f487da4d47bc97d2825fadda29a1031","language":"ja","headword":"いやでも","reading":"いやでも","romanization":"iyademo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不管愿不愿意；无论如何"],"en":["whether one likes it or not; willy-nilly"],"ko":["좋든 싫든; 울며 겨자 먹기로"],"vi":["dù có thích hay không; miễn cưỡng cũng phải"],"id":["suka atau tidak suka; mau tidak mau"]}}],"rank":9900,"provider":"JPDB"},"lex_4f48f5e5de74c44a1aa7e6e29e4d7b6c":{"lexemeId":"lex_4f48f5e5de74c44a1aa7e6e29e4d7b6c","language":"ja","headword":"小説","reading":"しょうせつ","romanization":"shousetsu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小说；（短篇）故事"],"en":["novel; (short) story"],"ko":["소설; (단)편 소설"],"vi":["tiểu thuyết; truyện (ngắn)"],"id":["novel; cerita (pendek)"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00":{"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","language":"ja","headword":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就（如“就在这里等着”）；来吧；好了好了","尚可；过得去；适度；合理；相当；颇；有些","嗯……；我想……；看来……；可以说……；嗯，我想是吧……","哎呀！；天哪！；我的天！；哇！；我的老天！；天啊！"],"en":["just (e.g. \"just wait here\"); come now; now, now","tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat","well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...","oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!"],"ko":["그냥 (예: \"여기서 기다려 주세요\"); 이봐요; 자, 자","견딜 만하게; 그럭저럭; 적당히; 합리적으로; 꽤; 꽤; 다소","음...; 제 생각에는...; 아마...라고 할 수 있겠네요; 그렇군요...; 흠, 그런 것 같아요...","오!; 맙소사!; 오, 세상에!; 와!; 세상에!; 맙소사!"],"vi":["cứ (ví dụ \"cứ đợi ở đây\"); nào nào; thôi nào","tạm được; kha khá; vừa phải; hợp lý; khá; hơi","ừm...; tôi nghĩ...; có vẻ như...; có thể nói...; Hừm, chắc vậy...","ôi!; ôi trời!; ôi, trời ơi!; wow!; trời đất ơi!; lạy trời!"],"id":["saja (mis. \"tunggu saja di sini\"); ayolah; sudahlah","lumayan; cukup; sedang; wajar; agak; sedikit","yah...; saya rasa...; sepertinya...; bisa dibilang...; Hmm, kurasa begitu...","oh!; aduh!; astaga!; wow!; ya ampun!; ya Tuhan!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e":{"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","language":"ja","headword":"な","reading":"な","romanization":"na","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不要","做","嘿；听着；你","那么，……；嗯，……；我告诉你！；你知道","哇；哦"],"en":["don't","do","hey; listen; you","now, ...; well, ...; I tell you!; you know","wow; ooh"],"ko":["하지 마","해","이봐; 들어; 너","자, ...; 글쎄, ...; 있잖아!","와; 오오"],"vi":["đừng","làm đi","này; nghe này; bạn ơi","nào, ...; ừm, ...; tôi nói cho bạn biết!; bạn biết đấy","wow; ôi"],"id":["jangan","lakukan","hei; dengar; kamu","sekarang, ...; baiklah, ...; saya bilang padamu!; kamu tahu","wow; ooh"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89":{"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","language":"ja","headword":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在的；不在（那里）","未拥有的；没有的；未被占有的","独特的；唯一的","不；不可能；不会发生","不；不是","不是；没有"],"en":["nonexistent; not being (there)","unowned; not had; unpossessed","unique","not; impossible; won't happen","not","to not be; to have not"],"ko":["존재하지 않는; (거기에) 없는","주인 없는; 소유되지 않은; 갖지 않은","독특한","아니다; 불가능하다; 일어나지 않을 것이다","~이 아니다","~이 아니다; ~을 가지고 있지 않다"],"vi":["không tồn tại; không có (ở đó)","vô chủ; không có; không sở hữu","độc đáo","không; không thể; sẽ không xảy ra","không","không phải là; không có"],"id":["tidak ada; tidak berada (di sana)","tidak dimiliki; tidak dipunyai; tidak dimiliki","unik","tidak; mustahil; tidak akan terjadi","tidak","untuk tidak menjadi; untuk tidak memiliki"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad":{"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","language":"ja","headword":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；那种；那类；像那样","不可能！绝不！"],"en":["such; that sort of; that kind of; like that","no way!; never!"],"ko":["그런; 그런 종류의; 그런 식의","말도 안 돼!; 절대 안 돼!"],"vi":["như vậy; loại đó; kiểu đó; giống như thế","không đời nào!; không bao giờ!"],"id":["seperti itu; semacam itu; jenis itu; seperti itu","tidak mungkin!; tidak pernah!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_50002982fcc2c0fb5d0cb172f2b79cd1":{"lexemeId":"lex_50002982fcc2c0fb5d0cb172f2b79cd1","language":"ja","headword":"落ち着く","reading":"おちつく","romanization":"ochitsuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冷静下来；镇定下来；恢复理智","平静下来；安定下来；平息；变得稳定；减弱","定居（在某地、某工作等）；安顿下来","被确定；被固定；已达成","与……协调；与……和谐；匹配；适合；相配","不显眼；安静；低调"],"en":["to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind","to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate","to settle down (in a location, job, etc.); to settle in","to be settled; to be fixed; to have been reached","to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit","to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued"],"ko":["진정하다; 마음을 가라앉히다; 침착함을 되찾다","진정되다; 가라앉다; 잦아들다; 안정되다; 누그러지다","정착하다 (장소, 직장 등에); 자리 잡다","정해지다; 확정되다; 도달되다","~와 조화를 이루다; ~와 어울리다; ~에 맞다; ~에 적합하다; 들어맞다","눈에 띄지 않다; 조용하다; 차분하다"],"vi":["bình tĩnh lại; trấn tĩnh bản thân; lấy lại bình tĩnh","lắng xuống; ổn định lại; dịu đi; trở nên ổn định; giảm bớt","ổn định (ở một nơi, công việc, v.v.); an cư","được quyết định; được cố định; đã đạt được","hòa hợp với; phù hợp với; khớp với; hợp với; vừa với","kín đáo; lặng lẽ; trầm lắng"],"id":["menenangkan diri; menata diri; mendapatkan kembali ketenangan pikiran","tenang; mereda; padam; menjadi stabil; berkurang","menetap (di lokasi, pekerjaan, dsb.); merasa betah","diselesaikan; ditetapkan; telah dicapai","selaras dengan; cocok dengan; sesuai; pas","tidak mencolok; tenang; kalem"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_503190ba802801b13da31b82a7637920":{"lexemeId":"lex_503190ba802801b13da31b82a7637920","language":"ja","headword":"バリカン","reading":"バリカン","romanization":"barikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理发电推剪"],"en":["barber's clippers"],"ko":["이발기"],"vi":["tông đơ cắt tóc"],"id":["alat cukur rambut"]}}],"rank":76000,"provider":"JPDB"},"lex_5053f59abf4b3b427900ec99249c85b9":{"lexemeId":"lex_5053f59abf4b3b427900ec99249c85b9","language":"ja","headword":"女の人","reading":"おんなのひと","romanization":"onnanohito","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["女性"],"en":["woman"],"ko":["여자"],"vi":["phụ nữ"],"id":["wanita"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_50abdcbfbf4ba1e2cbc94abdc73d0e93":{"lexemeId":"lex_50abdcbfbf4ba1e2cbc94abdc73d0e93","language":"ja","headword":"そうすると","reading":"そうすると","romanization":"sousuruto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然那样；如果那样做；如果以那种方式做"],"en":["having done that; if that is done; if it is done in that way"],"ko":["그렇게 하면; 그렇게 되면"],"vi":["đã làm như vậy; nếu làm như thế; nếu làm theo cách đó"],"id":["setelah melakukan itu; jika itu dilakukan; jika dilakukan dengan cara itu"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_510220eac47b1183646d1931a430f640":{"lexemeId":"lex_510220eac47b1183646d1931a430f640","language":"ja","headword":"困る","reading":"こまる","romanization":"komaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为难；困难；陷入困境；不知所措；尴尬","麻烦；不便；困扰","生活困难；拮据；窘迫"],"en":["to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed","to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed","to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances"],"ko":["곤란하다; 어려움을 겪다; 곤경에 처하다; 어찌할 바를 모르다; 막히다; 당황하다","귀찮다; 불편하다; 짜증나다","궁핍하다; 어렵다; 생활이 곤궁하다"],"vi":["bị làm phiền; gặp khó khăn; bị lúng túng; không biết làm sao; bí; xấu hổ","bị làm phiền; bị bất tiện; bị khó chịu","túng thiếu; nghèo khó; trong cảnh eo hẹp"],"id":["merasa kesulitan; mengalami kesulitan; berada dalam kesulitan; kebingungan; buntu; merasa malu","merasa terganggu; merasa direpotkan; merasa kesal","berada dalam keadaan sulit; kekurangan; berada dalam keadaan sempit"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94":{"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","language":"ja","headword":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或者说；更确切地说；或者我应该说；或者怎么说呢；我是说"],"en":["or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean"],"ko":["오히려 말하면; 더 정확히 말하면; 아니 어떻게 말해야 할까; 즉"],"vi":["hay đúng hơn (nói); hay tốt hơn (nói); hoặc có lẽ tôi nên nói; hay, phải nói thế nào nhỉ; ý tôi là"],"id":["atau lebih tepatnya; atau lebih baik (katakan); atau mungkin harus kukatakan; atau, bagaimana mengatakannya; maksudku"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_513c14a149596d855c0e7a5382007cf2":{"lexemeId":"lex_513c14a149596d855c0e7a5382007cf2","language":"ja","headword":"挑戦","reading":"ちょうせん","romanization":"chousen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["挑战；挑衅；敢；尝试；试"],"en":["challenge; defiance; dare; attempt; try"],"ko":["도전; 반항; 대담; 시도; 노력"],"vi":["thử thách; sự thách thức; sự dám làm; sự cố gắng; sự thử"],"id":["tantangan; penentangan; berani; upaya; percobaan"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_513f4a6ecc356e6462c3470992ac00e8":{"lexemeId":"lex_513f4a6ecc356e6462c3470992ac00e8","language":"ja","headword":"ところで","reading":"ところで","romanization":"tokorode","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺便说一下；顺便一提","即使；无论（谁、什么、何时、何地、为何、如何）"],"en":["by the way; incidentally","even if; no matter (who, what, when, where, why, how)"],"ko":["그런데; 참고로","~일지라도; 누구든, 무엇이든, 언제든 상관없이"],"vi":["nhân tiện; tiện thể","dù cho; bất kể (ai, gì, khi nào, ở đâu, tại sao, thế nào)"],"id":["ngomong-ngomong; kebetulan","bahkan jika; tidak peduli (siapa, apa, kapan, di mana, mengapa, bagaimana)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_51b35c4940fdb6ef75bf0f7a431cbab4":{"lexemeId":"lex_51b35c4940fdb6ef75bf0f7a431cbab4","language":"ja","headword":"ショートパンツ","reading":"ショートパンツ","romanization":"shootopantsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["短裤"],"en":["short pants; shorts"],"ko":["짧은 바지; 반바지"],"vi":["quần đùi; quần short"],"id":["celana pendek"]}}],"rank":26700,"provider":"JPDB"},"lex_5214cf63eb7254f940b9eb5e35321ccd":{"lexemeId":"lex_5214cf63eb7254f940b9eb5e35321ccd","language":"ja","headword":"第一","reading":"だいいち","romanization":"daiichi","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一；首要；第一的","最重要的","最好的；最伟大的；最多的","首先；此外；无论如何；一开始"],"en":["first; foremost; number one","most important","best; greatest; most","above all; besides; in any case; to begin with"],"ko":["첫째; 가장 먼저; 1위","가장 중요한","최고의; 가장 위대한; 가장","무엇보다도; 게다가; 어쨌든; 우선"],"vi":["đầu tiên; trước hết; số một","quan trọng nhất","tốt nhất; vĩ đại nhất; nhất","trên hết; ngoài ra; dù sao thì; ngay từ đầu"],"id":["pertama; terutama; nomor satu","paling penting","terbaik; terbesar; paling","di atas segalanya; selain itu; bagaimanapun juga; sebagai permulaan"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_5230ed550bc718d3fe3c5f75f5950c85":{"lexemeId":"lex_5230ed550bc718d3fe3c5f75f5950c85","language":"ja","headword":"お疲れ","reading":"おつかれ","romanization":"otsukare","partsOfSpeech":["adj-no","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感谢（光临、帮忙等）；很高兴你能来","疲倦；疲劳"],"en":["thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it","tiredness; fatigue"],"ko":["(와 주셔서, 도와주셔서 등) 감사합니다; 와 주셔서 기쁩니다","피로; 피곤함"],"vi":["cảm ơn (vì đã đến, đã giúp đỡ, v.v.); rất vui vì bạn đã đến được","sự mệt mỏi; mệt nhọc"],"id":["terima kasih (telah datang, membantu, dll.); senang kamu bisa datang","kelelahan; kepenatan"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_5283a3cefcad904e431dd8ec64e08ab0":{"lexemeId":"lex_5283a3cefcad904e431dd8ec64e08ab0","language":"ja","headword":"社交性","reading":"しゃこうせい","romanization":"shakousei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["社交性；好交际"],"en":["sociability"],"ko":["사교성"],"vi":["tính hòa đồng"],"id":["kemampuan bersosialisasi; keramahan"]}}],"rank":36200,"provider":"JPDB"},"lex_5312b25ed4083783273680362996937e":{"lexemeId":"lex_5312b25ed4083783273680362996937e","language":"ja","headword":"本心","reading":"ほんしん","romanization":"honshin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真心话；真实意图；内心","理智；神志；良心"],"en":["true feelings; real intention; one's heart","one's right mind; one's senses; one's conscience"],"ko":["진심; 진짜 의도; 마음","제정신; 이성; 양심"],"vi":["cảm xúc thật; ý định thực sự; tấm lòng","tâm trí tỉnh táo; lý trí; lương tâm"],"id":["perasaan sejati; niat sebenarnya; hati seseorang","akal sehat seseorang; kesadaran seseorang; hati nurani seseorang"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_531b1f3c098a3f5343d9b77ce37eba13":{"lexemeId":"lex_531b1f3c098a3f5343d9b77ce37eba13","language":"ja","headword":"ちゃん","reading":"ちゃん","romanization":"chan","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对熟悉的人的后缀"],"en":["suffix for familiar person"],"ko":["친근한 사람을 위한 접미사"],"vi":["hậu tố chỉ người thân quen"],"id":["akhiran untuk orang yang akrab"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_533dd83f2271c550662e878bded0c183":{"lexemeId":"lex_533dd83f2271c550662e878bded0c183","language":"ja","headword":"少しずつ","reading":"すこしずつ","romanization":"sukoshizutsu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点一点地"],"en":["little by little"],"ko":["조금씩"],"vi":["từng chút một"],"id":["sedikit demi sedikit"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf":{"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","language":"ja","headword":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["危险；有风险","糟糕；可怕；垃圾","极好的；惊人的；酷","疯狂；不正常；失常；极端"],"en":["dangerous; risky","awful; terrible; crap","terrific; amazing; cool","crazy; insane; not normal; unhinged; extreme"],"ko":["위험한; 리스키한","끔찍한; 형편없는; 최악의","대단한; 놀라운; 멋진","미친; 제정신이 아닌; 비정상적인; 맛이 간; 극단적인"],"vi":["nguy hiểm; rủi ro","kinh khủng; tệ hại; dở tệ","tuyệt vời; đáng kinh ngạc; ngầu","điên rồ; mất trí; không bình thường; loạn trí; cực đoan"],"id":["berbahaya; berisiko","mengerikan; buruk sekali; jelek","luar biasa; menakjubkan; keren","gila; tidak waras; tidak normal; tidak stabil; ekstrem"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_54a9c469e881486bbb632575395a20ce":{"lexemeId":"lex_54a9c469e881486bbb632575395a20ce","language":"ja","headword":"皮膚科","reading":"ひふか","romanization":"hifuka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["皮肤科"],"en":["dermatology"],"ko":["피부과"],"vi":["khoa da liễu"],"id":["dermatologi"]}}],"rank":81000,"provider":"JPDB"},"lex_54bd59e3921302faadb3158d7b82ee46":{"lexemeId":"lex_54bd59e3921302faadb3158d7b82ee46","language":"ja","headword":"残念","reading":"ざんねん","romanization":"zannen","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可悲；遗憾；令人失望；令人恼火；不幸"],"en":["deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate"],"ko":["개탄스러운; 유감스러운; 실망스러운; 짜증나는; 불행한"],"vi":["đáng tiếc; đáng hối tiếc; đáng thất vọng; bực bội; không may"],"id":["menyedihkan; disesalkan; mengecewakan; menjengkelkan; malang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259":{"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","language":"ja","headword":"待つ","reading":"まつ","romanization":"matsu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等待","等候；期待；期盼","依赖；需要"],"en":["to wait","to await; to look forward to; to anticipate","to depend on; to need"],"ko":["기다리다","기다리다; 기대하다; 예상하다","의존하다; 필요하다"],"vi":["để chờ đợi","để chờ đón; để mong đợi; để dự đoán","để phụ thuộc vào; để cần"],"id":["menunggu","menanti; menantikan; mengharapkan","bergantung pada; membutuhkan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_551ec569f91f6ca6116555bd2e65e52d":{"lexemeId":"lex_551ec569f91f6ca6116555bd2e65e52d","language":"ja","headword":"同級生","reading":"どうきゅうせい","romanization":"doukyuusei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同学"],"en":["classmate"],"ko":["급우"],"vi":["bạn cùng lớp"],"id":["teman sekelas"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9":{"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","language":"ja","headword":"近く","reading":"ちかく","romanization":"chikaku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附近；近旁","将近（例如“将近一年”）；接近","不久；很快"],"en":["near; neighbourhood; neighborhood; vicinity","nearly (e.g. \"it took nearly one year\"); close to","shortly; soon"],"ko":["근처; 인근; 주변; 부근","거의 (~1년이 걸렸다 등); ~에 가깝게","곧; 머지않아"],"vi":["gần; vùng lân cận; khu vực xung quanh","gần như (ví dụ \"mất gần một năm\"); gần tới","ngay sau đó; sớm"],"id":["dekat; lingkungan sekitar; sekitar","hampir (mis. \"memakan waktu hampir satu tahun\"); mendekati","segera; sebentar lagi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c":{"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","language":"ja","headword":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然而；但是"],"en":["however"],"ko":["그러나"],"vi":["tuy nhiên"],"id":["namun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_55a27e4ef167f387deb37c36d165f9af":{"lexemeId":"lex_55a27e4ef167f387deb37c36d165f9af","language":"ja","headword":"パパ","reading":"パパ","romanization":"papa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["爸爸；爹地","干爹"],"en":["papa; dad; daddy","sugar daddy"],"ko":["아빠; 아버지","스폰서 아빠; 슈가대디"],"vi":["bố; ba; cha","bố đường"],"id":["papa; ayah; papi","sugar daddy"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab":{"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","language":"ja","headword":"より","reading":"より","romanization":"yori","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["比","从；自；自从；在；于","除……之外；除了；不包括","更加；更多"],"en":["than","from; out of; since; at; on","except; but; other than","more"],"ko":["보다; ~보다","에서; ~중에서; ~이래; ~에; ~에서","제외하고; 하지만; ~이외에","더; 더욱"],"vi":["hơn","từ; ra khỏi; kể từ; tại; vào","ngoại trừ; nhưng; ngoài ra","hơn nữa"],"id":["daripada","dari; dari; sejak; pada; pada","kecuali; tetapi; selain","lebih"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_55d97d678dd6c5fc739da05c78aab900":{"lexemeId":"lex_55d97d678dd6c5fc739da05c78aab900","language":"ja","headword":"焼酎","reading":"しょうちゅう","romanization":"shouchuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烧酎；以红薯、米等为原料蒸馏的日本酒"],"en":["shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc."],"ko":["소주; 고구마, 쌀 등으로 증류한 일본 증류주"],"vi":["shōchū; rượu mạnh Nhật Bản chưng cất từ khoai lang, gạo, v.v."],"id":["shōchū; minuman keras Jepang yang disuling dari ubi jalar, beras, dll."]}}],"rank":24000,"provider":"JPDB"},"lex_57355425686540f595f98909074835d0":{"lexemeId":"lex_57355425686540f595f98909074835d0","language":"ja","headword":"っていうか","reading":"っていうか","romanization":"tteiuka","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或者说；更确切地说；或者我应该说；或者怎么说呢；我是说"],"en":["or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean"],"ko":["오히려 말하면; 더 정확히 말하면; 아니 어떻게 말해야 할까; 즉"],"vi":["hay đúng hơn (mà nói); hay tốt hơn (mà nói); hoặc có lẽ tôi nên nói; hoặc, phải nói thế nào nhỉ; ý tôi là"],"id":["atau lebih tepatnya (katakan); atau lebih baik (katakan); atau mungkin harus saya katakan; atau, bagaimana mengatakannya; maksud saya"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_57ac1610bb3c0c3d854cb36987601d4e":{"lexemeId":"lex_57ac1610bb3c0c3d854cb36987601d4e","language":"ja","headword":"ロンゲ","reading":"ロンゲ","romanization":"ronge","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["长发（通常指男性）"],"en":["long hair (usu. of a man)"],"ko":["긴 머리 (주로 남자의)"],"vi":["tóc dài (thường là của đàn ông)"],"id":["rambut panjang (biasanya pada pria)"]}}],"rank":88600,"provider":"JPDB"},"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9":{"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","language":"ja","headword":"良い","reading":"よい","romanization":"yoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；优秀；不错；愉快；惬意","足够；充分；准备好；就绪","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 멋진; 기분 좋은; 유쾌한","충분한; 넉넉한; 준비된","수익성 있는 (거래, 사업 제안 등); 유익한","좋아; 알겠어; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d":{"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","language":"ja","headword":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察；注视","检查；查看；评估；核查；判断","照看；照料；照顾；留意","经历；遭遇（不幸、成功等）","尝试……；试一试……；试试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_58abd97672927782430973edd1c6e1c5":{"lexemeId":"lex_58abd97672927782430973edd1c6e1c5","language":"ja","headword":"八","reading":"はち","romanization":"hachi","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["八；8"],"en":["eight; 8"],"ko":["여덟; 8"],"vi":["tám; 8"],"id":["delapan; 8"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_59264a69d32b0c67972d00428bbae659":{"lexemeId":"lex_59264a69d32b0c67972d00428bbae659","language":"ja","headword":"朝起き","reading":"あさおき","romanization":"asaoki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["早起"],"en":["early rising"],"ko":["일찍 일어나기"],"vi":["dậy sớm"],"id":["bangun pagi"]}}],"rank":14800,"provider":"JPDB"},"lex_5975c9cdfe6df835fcc631a23ed137a3":{"lexemeId":"lex_5975c9cdfe6df835fcc631a23ed137a3","language":"ja","headword":"売る","reading":"うる","romanization":"uru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["卖"],"en":["to sell"],"ko":["팔다"],"vi":["bán"],"id":["menjual"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_599ac7c713e4006e999c5c1251cbe5c2":{"lexemeId":"lex_599ac7c713e4006e999c5c1251cbe5c2","language":"ja","headword":"僕たち","reading":"ぼくたち","romanization":"bokutachi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我们"],"en":["we"],"ko":["우리"],"vi":["chúng tôi; chúng ta"],"id":["kami"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_5a05aa280d06bf8039dc02a458dcf8ab":{"lexemeId":"lex_5a05aa280d06bf8039dc02a458dcf8ab","language":"ja","headword":"石","reading":"いし","romanization":"ishi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["石头","宝石；珍宝","打火机的火石","（围棋的）子","（膀胱、肾脏等的）结石","（石头剪刀布的）石头"],"en":["stone","jewel; precious stone","flint (in a lighter)","stone (in go)","stone (in the bladder, kidney etc.); calculus","rock (in rock-paper-scissors); stone"],"ko":["돌","보석; 귀중한 돌","(라이터의) 부싯돌","(바둑의) 돌","(방광, 신장 등의) 결석","(가위바위보의) 바위; 돌"],"vi":["đá","đồ trang sức; đá quý","đá lửa (trong bật lửa)","quân đá (trong cờ vây)","sỏi (trong bàng quang, thận, v.v.); sỏi kết","búa (trong oẳn tù tì); đá"],"id":["batu","permata; batu mulia","batu api (pada korek api)","batu (dalam go)","batu (di kandung kemih, ginjal, dsb.); kalkulus","batu (dalam batu-gunting-kertas); batu"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_5a3aa1869b1235d6c0d69437623339d0":{"lexemeId":"lex_5a3aa1869b1235d6c0d69437623339d0","language":"ja","headword":"かどうか","reading":"かどうか","romanization":"kadouka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是否（用于“我不知道是否能来”之类的短语中）"],"en":["whether or not (in phrases like \"I don't know whether or not I can come\")"],"ko":["여부 (\"갈 수 있는지 여부를 모르겠다\" 등)"],"vi":["liệu có hay không (trong các cụm như \"Tôi không biết liệu tôi có thể đến hay không\")"],"id":["apakah atau tidak (dalam frasa seperti \"Saya tidak tahu apakah saya bisa datang atau tidak\")"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_5a47946bc909c5bda3284cbaf9dd80f3":{"lexemeId":"lex_5a47946bc909c5bda3284cbaf9dd80f3","language":"ja","headword":"トピック","reading":"トピック","romanization":"topikku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["话题"],"en":["topic"],"ko":["주제"],"vi":["chủ đề"],"id":["topik"]}}],"rank":62300,"provider":"JPDB"},"lex_5aa3a670ef8ee58773d6dfda83760823":{"lexemeId":"lex_5aa3a670ef8ee58773d6dfda83760823","language":"ja","headword":"鳥取","reading":"とっとり","romanization":"tottori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鸟取（市、县）"],"en":["Tottori (city, prefecture)"],"ko":["돗토리 (도시, 현)"],"vi":["Tottori (thành phố, tỉnh)"],"id":["Tottori (kota, prefektur)"]}}],"rank":50400,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这","最近（几年等）；这些；过去；这","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"],"ko":["이것","지난 (몇 년 등); 이들; 과거; 이","너 (거짓말쟁이 같은)"],"vi":["cái này","vừa qua (vài năm, v.v.); những; quá khứ; này","mày (như trong \"đồ nói dối\")"],"id":["ini","terakhir (beberapa tahun, dll.); ini; lalu; ini","kamu (seperti dalam \"kamu pembohong\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5b17ebcd5463afd1402a69d7efdc8256":{"lexemeId":"lex_5b17ebcd5463afd1402a69d7efdc8256","language":"ja","headword":"お父さん","reading":"おとうさん","romanization":"otousan","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["父亲；爸爸","丈夫","你；他"],"en":["father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada","husband","you; he; him"],"ko":["아버지; 아빠","남편","당신; 그; 그"],"vi":["cha; bố; ba; tía; thầy; daddy","chồng","bạn; anh ấy; ông ấy"],"id":["ayah; papa; bapak","suami","kamu; dia; ia"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_5b1bb4a75e8018ec575bd2eec8c98686":{"lexemeId":"lex_5b1bb4a75e8018ec575bd2eec8c98686","language":"ja","headword":"向こう","reading":"むこう","romanization":"mukou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对面；另一边；相反方向","那边；那个方向；远处；远方","对方；另一方","未来（从现在开始）"],"en":["opposite side; other side; opposite direction","over there; that way; far away; beyond","the other party; the other person","future (starting now)"],"ko":["반대편; 다른 편; 반대 방향","저쪽에; 저쪽으로; 멀리; 저 너머에","상대방; 상대편 사람","미래 (지금부터 시작되는)"],"vi":["phía đối diện; mặt bên kia; hướng ngược lại","ở đằng kia; hướng đó; xa xôi; phía bên kia","đối phương; người kia","tương lai (bắt đầu từ bây giờ)"],"id":["sisi berlawanan; sisi lain; arah berlawanan","di sana; ke arah itu; jauh; di seberang","pihak lain; orang lain","masa depan (mulai sekarang)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d":{"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","language":"ja","headword":"出る","reading":"でる","romanization":"deru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离开；退出；出去；出来；出去","出发；启程；动身；启程","前进","到来；到达；通向；抵达","出现；出来；浮现；显露；现身；露面；被发现；被检出；被曝光；展示；展出；陈列","刊登；出版；公布；发行；列入；问世","参加；参与；出席；参赛；演出","被陈述；被表达；被提出；被提起；被引出","卖","超过；越过","伸出；突出","爆发；发生；开始；起源","被生产","来自；源自","被给予；得到；获得；被提供；被供给；被呈现；被提交；被递交；被上交；被支付","接听（电话、门等）；得到","采取（态度）；行动；表现","加速；获得","流淌（如眼泪）；流；出血","毕业","射精；高潮"],"en":["to leave; to exit; to go out; to come out; to get out","to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out","to move forward","to come to; to get to; to lead to; to reach","to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display","to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out","to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform","to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised","to sell","to exceed; to go over","to stick out; to protrude","to break out; to occur; to start; to originate","to be produced","to come from; to be derived from","to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid","to answer (phone, door, etc.); to get","to assume (an attitude); to act; to behave","to pick up (speed, etc.); to gain","to flow (e.g. tears); to run; to bleed","to graduate","to ejaculate; to cum"],"ko":["떠나다; 나가다; 나오다; 나가다","떠나다 (여행을); 출발하다; 나서다","전진하다; 나아가다","도착하다; 도달하다; 이어지다; 이르다","나타나다; 나오다; 드러나다; 부상하다; 나오다; 나타나다; 발견되다; 발각되다; 발견되다; 노출되다; 나타나다; 전시되다; 전시되다","게재되다; 출판되다; 발표되다; 발행되다; 게재되다; 나오다","참석하다; 참여하다; 참가하다; 참가하다 (이벤트에); 출연하다; 공연하다","명시되다; 표현되다; 제기되다; 제기되다; 제기되다","팔다","초과하다; 넘어가다","돌출하다; 튀어나오다","발발하다; 발생하다; 시작되다; 기인하다","생산되다; 산출되다","기인하다; 유래하다","주어지다; 얻다; 받다; 제공되다; 제공받다; 제시되다; 제출되다; 제출되다; 제출되다; 지급되다","받다 (전화, 문 등); 응답하다","태도를 취하다; 행동하다; 행동하다","속도를 내다; 얻다","흐르다 (예: 눈물); 흐르다; 피가 나다","졸업하다","사정하다; 오르가즘을 느끼다"],"vi":["rời đi; ra khỏi; đi ra; bước ra; thoát ra","khởi hành (trong chuyến đi); lên đường; xuất phát","tiến về phía trước","đi đến; tới được; dẫn đến; chạm tới","xuất hiện; hiện ra; nổi lên; lộ ra; được tìm thấy; được phát hiện; được phơi bày; thể hiện; được trưng bày","xuất hiện (trên báo in); được xuất bản; được thông báo; được phát hành; được liệt kê; ra mắt","tham dự; tham gia; góp mặt (trong sự kiện); thi đấu; biểu diễn","được nêu ra; được diễn đạt; được đưa ra; được đề cập","bán","vượt quá; vượt lên","nhô ra; lồi ra","bùng phát; xảy ra; bắt đầu; khởi nguồn","được sản xuất","đến từ; có nguồn gốc từ","được cho; nhận được; được tặng; được cung cấp; được trình bày; được nộp; được trả","trả lời (điện thoại, cửa, v.v.); nghe","thể hiện (thái độ); hành động; cư xử","tăng (tốc độ, v.v.); đạt được","chảy (ví dụ nước mắt); rỉ; chảy máu","tốt nghiệp","xuất tinh; ra"],"id":["pergi; keluar; pergi ke luar; keluar; keluar","berangkat (dalam perjalanan); berangkat; memulai; bertolak","maju ke depan","sampai ke; tiba di; mengarah ke; mencapai","muncul; keluar; timbul; muncul ke permukaan; tampil; ketahuan; ditemukan; terdeteksi; terungkap; terlihat; dipamerkan; dipajang","terbit (dalam cetakan); diterbitkan; diumumkan; dikeluarkan; dicantumkan; keluar","menghadiri; berpartisipasi; ikut serta; mengikuti (suatu acara); bermain dalam; tampil","dinyatakan; diungkapkan; muncul; dibahas; diangkat","menjual","melebihi; melampaui","menonjol; menyembul","meletus; terjadi; mulai; berasal","diproduksi","berasal dari; diturunkan dari","diberikan; mendapatkan; menerima; ditawarkan; disediakan; disajikan; diajukan; diserahkan; dibayarkan","menjawab (telepon, pintu, dsb.); mengangkat","bersikap (suatu sikap); bertindak; bertingkah laku","menambah (kecepatan, dsb.); memperoleh","mengalir (mis. air mata); menetes; berdarah","lulus","ejakulasi; orgasme"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5b76806941fd05bd704f63f36915b223":{"lexemeId":"lex_5b76806941fd05bd704f63f36915b223","language":"ja","headword":"シャットダウン","reading":"シャットダウン","romanization":"shattodaun","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关闭；停工"],"en":["shutdown"],"ko":["셧다운"],"vi":["đóng cửa; ngừng hoạt động"],"id":["penutupan; penghentian"]}}],"rank":39500,"provider":"JPDB"},"lex_5baf78c351f60ef2e5426c37a47c04c3":{"lexemeId":"lex_5baf78c351f60ef2e5426c37a47c04c3","language":"ja","headword":"やっていく","reading":"やっていく","romanization":"yatteiku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生活；谋生；过日子"],"en":["to live; to make a living; to get on with"],"ko":["살다; 생계를 유지하다; 지내다"],"vi":["sống; kiếm sống; xoay xở"],"id":["untuk hidup; untuk mencari nafkah; untuk bertahan hidup"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b":{"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","language":"ja","headword":"大きい","reading":"おおきい","romanization":"ookii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大","大声","广阔；宽敞","重要；关键；宝贵","年长；长大"],"en":["big; large; great","loud","extensive; spacious","important; decisive; valuable","older; grown up"],"ko":["큰; 거대한","시끄러운","광활한; 넓은","중요한; 결정적인; 귀중한","나이가 많은; 성장한; 어른이 된"],"vi":["to; lớn; vĩ đại","to tiếng","rộng rãi; bao la","quan trọng; quyết định; quý giá","lớn tuổi hơn; đã trưởng thành"],"id":["besar; luas; agung","keras","luas; lapang","penting; menentukan; berharga","lebih tua; dewasa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5cbe29e07746bb16afc1fddf59353151":{"lexemeId":"lex_5cbe29e07746bb16afc1fddf59353151","language":"ja","headword":"話しかける","reading":"はなしかける","romanization":"hanashikakeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对（某人）说话；搭话；与（某人）交谈","开始说话；开始交谈"],"en":["to address (someone); to accost a person; to talk (to someone)","to begin to talk; to start a conversation"],"ko":["(누군가에게) 말을 걸다; 사람을 불러세우다; (누군가와) 이야기하다","말을 시작하다; 대화를 시작하다"],"vi":["bắt chuyện (với ai đó); tiếp cận ai đó; nói chuyện (với ai đó)","bắt đầu nói chuyện; mở đầu cuộc trò chuyện"],"id":["menyapa (seseorang); menegur seseorang; berbicara (kepada seseorang)","mulai berbicara; memulai percakapan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_5cd7eb07a2e8a675d3ea30e75ccb0ed5":{"lexemeId":"lex_5cd7eb07a2e8a675d3ea30e75ccb0ed5","language":"ja","headword":"作り上げる","reading":"つくりあげる","romanization":"tsukuriageru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["建立；完成；建造；创造；组装","编造；捏造；虚构；杜撰"],"en":["to build up; to complete; to construct; to create; to put together","to make up; to fabricate; to invent; to cook up"],"ko":["쌓아 올리다; 완성하다; 건설하다; 창조하다; 조립하다","지어내다; 날조하다; 발명하다; 꾸며내다"],"vi":["xây dựng; hoàn thành; kiến tạo; tạo dựng; lắp ráp","bịa đặt; dựng chuyện; phát minh; bịa ra"],"id":["membangun; menyelesaikan; mengonstruksi; menciptakan; menyusun","mengarang; memalsukan; menciptakan; mengada-ada"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69":{"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","language":"ja","headword":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81":{"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","language":"ja","headword":"多い","reading":"おおい","romanization":"ooi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["许多；众多；很多","大量的；许多；很多","频繁的；常见的"],"en":["many; numerous; a lot","large amount of; large quantity of; a lot; much","frequent; common"],"ko":["많은; 다수의; 다량","다량; 많은 양; 많이; 다수","잦은; 흔한"],"vi":["nhiều; đông đảo; rất nhiều","số lượng lớn; rất nhiều; nhiều","thường xuyên; phổ biến"],"id":["banyak; berlimpah; sejumlah besar","jumlah besar; kuantitas besar; banyak; sangat banyak","sering; umum"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5e0880b8e0d63e79754277b4bb12cd2a":{"lexemeId":"lex_5e0880b8e0d63e79754277b4bb12cd2a","language":"ja","headword":"駆け引き","reading":"かけひき","romanization":"kakehiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["讨价还价；讲价","战术；战略"],"en":["bargaining; haggling","tactics; strategy"],"ko":["흥정; 값깎기","전술; 전략"],"vi":["mặc cả; trả giá","chiến thuật; chiến lược"],"id":["tawar-menawar; perundingan harga","taktik; strategi"]}}],"rank":11200,"provider":"JPDB"},"lex_5e37b2011779100e0c092d3b8f7a69f9":{"lexemeId":"lex_5e37b2011779100e0c092d3b8f7a69f9","language":"ja","headword":"そうか","reading":"そうか","romanization":"souka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样吗？（一般为反问）"],"en":["is that so? (generally rhetorical)"],"ko":["정말 그래?; 그렇습니까? (대체로 반어적)"],"vi":["thế à? (thường mang tính tu từ)"],"id":["begitukah? (umumnya retoris)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5e79ace0e1a3530d1a36f89888e780f8":{"lexemeId":"lex_5e79ace0e1a3530d1a36f89888e780f8","language":"ja","headword":"弱い","reading":"よわい","romanization":"yowai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["弱的；虚弱的；纤细的；温柔的；不熟练的；（酒）淡的"],"en":["weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)"],"ko":["약한; 허약한; 섬세한; 여린; 서투른; 약한 (와인)"],"vi":["yếu; mỏng manh; tinh tế; mềm mại; non kém; nhẹ (rượu vang)"],"id":["lemah; rapuh; halus; lembut; tidak terampil; lemah (anggur)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_5e93a4b7ccdce68e97bf444b5e8ed403":{"lexemeId":"lex_5e93a4b7ccdce68e97bf444b5e8ed403","language":"ja","headword":"河原","reading":"かわら","romanization":"kawara","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["干涸的河床；河滩"],"en":["dry riverbed; river beach"],"ko":["마른 강바닥; 강변 모래밭"],"vi":["lòng sông khô; bãi sông"],"id":["dasar sungai kering; pantai sungai"]}}],"rank":11800,"provider":"JPDB"},"lex_5eee4dfcc5065dae8d5074425f5c94e0":{"lexemeId":"lex_5eee4dfcc5065dae8d5074425f5c94e0","language":"ja","headword":"後継","reading":"こうけい","romanization":"koukei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继承","继承人"],"en":["succession","successor"],"ko":["계승","후계자"],"vi":["sự kế vị; sự kế thừa","người kế nhiệm; người kế vị"],"id":["suksesi","penerus"]}}],"rank":24600,"provider":"JPDB"},"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505":{"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","language":"ja","headword":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给；让（某人）得到","给","为（某人）做；特意做","对（某人）不利"],"en":["to give; to let (one) have","to give","to do for one; to take the trouble to do","to do to someone's disadvantage"],"ko":["주다; (누군가에게) 가지게 하다","주다","누군가를 위해 해주다; 수고롭게 해주다","누군가에게 불리하게 하다"],"vi":["cho; để cho (ai) có","cho; tặng","làm giúp cho ai; chịu khó làm","làm gây bất lợi cho ai"],"id":["memberi; membiarkan (seseorang) memiliki","memberi","melakukan untuk seseorang; bersusah payah melakukan","melakukan hingga merugikan seseorang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5f924cfce4bf77888d73d5fc9838a939":{"lexemeId":"lex_5f924cfce4bf77888d73d5fc9838a939","language":"ja","headword":"むしろ","reading":"むしろ","romanization":"mushiro","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["宁可；更好；反而；如果要说的话"],"en":["rather; better; instead; if anything"],"ko":["차라리; 오히려; 대신에"],"vi":["thà; tốt hơn; thay vào đó; nếu có gì"],"id":["lebih baik; sebaiknya; sebaliknya; jika ada"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9":{"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","language":"ja","headword":"動画","reading":"どうが","romanization":"douga","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["视频（尤指数字的）；视频片段；片段","动画；卡通","中间画（动画）"],"en":["video (esp. digital); video clip; clip","animation; animated cartoon","in-betweens (animation)"],"ko":["비디오 (특히 디지털); 비디오 클립; 클립","애니메이션; 만화 영화","중간 그림 (애니메이션)"],"vi":["video (đặc biệt là kỹ thuật số); đoạn video; clip","hoạt hình; phim hoạt hình","khung trung gian (hoạt hình)"],"id":["video (khususnya digital); klip video; klip","animasi; kartun animasi","gambar antara (animasi)"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0":{"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","language":"ja","headword":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这边；这个方向","这里","这个","我；自己；我们"],"en":["this way; this direction","here","this (one)","I; me; we; us"],"ko":["이쪽으로; 이 방향으로","여기","이것","나; 저; 우리; 저희"],"vi":["hướng này; phía này","ở đây","cái này","tôi; mình; chúng tôi; chúng ta"],"id":["jalan ini; arah ini","di sini","ini","aku; saya; kami; kita"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_6054c08019d762724bc1503173553333":{"lexemeId":"lex_6054c08019d762724bc1503173553333","language":"ja","headword":"確実","reading":"かくじつ","romanization":"kakujitsu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确定的；肯定的；可靠的；稳固的；安全的"],"en":["certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure"],"ko":["확실한; 확실한; 확정된; 믿을 만한; 탄탄한; 안전한"],"vi":["chắc chắn; đảm bảo; xác định; đáng tin cậy; vững chắc; kiên cố; an toàn; bảo đảm"],"id":["pasti; yakin; jelas; dapat diandalkan; kokoh; solid; aman; terjamin"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b":{"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","language":"ja","headword":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；从事；进行；玩（游戏）；学习","发送；派遣；发出","放置；移动；转动（头、目光等）","给予（尤指给地位相同或较低的人）；让……拥有；赠予；授予","使（车辆）加速","经营（生意）；保持；从事；执业（法律、医学等）","吃（食物、饮料等）；吃；喝；抽烟","举办（演出）；表演；放映","宽心；安心","伤害；损害；杀害","与……发生性关系","生活；过活；相处","做完……；彻底地做……","广泛地做……；远距离地做……","为（地位相同或较低的人）做……；对……做……","努力去做……"],"en":["to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study","to send; to dispatch; to despatch","to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.)","to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer","to make (a vehicle) go faster","to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise","to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke","to hold (a performance); to perform; to show","to ease (one's mind)","to harm; to injure; to kill","to have sex with","to live; to get by; to get along","to do ... completely","to do ... broadly; to do ... to a great distance","to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to","to make active efforts to ..."],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다; (게임을) 하다; 공부하다","보내다; 파견하다; 급송하다","놓다; 움직이다; (머리, 시선 등을) 돌리다","주다; (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 주다; 받게 하다; 선사하다; 수여하다","(차량을) 더 빨리 가게 하다","(사업을) 운영하다; 유지하다; 종사하다; (법률, 의학 등을) 실천하다","(음식, 음료 등을) 먹다; 먹다; 마시다; 담배를 피우다","(공연을) 개최하다; 공연하다; 보여주다","(마음을) 편하게 하다","해를 끼치다; 부상입히다; 죽이다","섹스를 하다","살다; 근근이 살아가다; 지내다","...을 완전히 하다","...을 넓게 하다; ...을 멀리까지 하다","...을 (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 하다","...하기 위해 적극적으로 노력하다"],"vi":["làm; đảm nhận; thực hiện; chơi (trò chơi); học","gửi; phái đi","đặt; di chuyển; quay (đầu, ánh mắt, v.v.)","cho (đặc biệt cho người ngang hàng hoặc thấp hơn); để cho; tặng; ban cho","làm cho (xe) chạy nhanh hơn","điều hành (doanh nghiệp); giữ; làm; hành nghề (luật, y, v.v.)","dùng (đồ ăn, thức uống, v.v.); ăn; uống; hút","tổ chức (buổi biểu diễn); biểu diễn; trình chiếu","làm nhẹ nhõm (tâm trí)","làm hại; làm bị thương; giết","quan hệ tình dục với","sống; xoay sở; hòa thuận","làm ... hoàn toàn","làm ... rộng ra; làm ... đến khoảng cách xa","làm ... cho (người ngang hàng hoặc thấp hơn); làm ... với","nỗ lực tích cực để ..."],"id":["melakukan; menjalankan; melaksanakan; bermain (permainan); belajar","mengirim; memberangkatkan","meletakkan; memindahkan; memalingkan (kepala, pandangan, dll.)","memberi (terutama kepada seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); membiarkan memiliki; mempersembahkan; menganugerahkan; memberikan","membuat (kendaraan) melaju lebih cepat","menjalankan (bisnis); memelihara; berkecimpung dalam; berpraktik (hukum, kedokteran, dll.)","memakan (makanan, minuman, dll.); makan; minum; merokok","mengadakan (pertunjukan); tampil; menunjukkan","menenangkan (pikiran seseorang)","menyakiti; melukai; membunuh","berhubungan seks dengan","hidup; bertahan; bergaul","melakukan ... sepenuhnya","melakukan ... secara luas; melakukan ... hingga jarak yang jauh","melakukan ... untuk (seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); melakukan ... kepada","berupaya aktif untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_608599df17ea4d8e760decc7efe36817":{"lexemeId":"lex_608599df17ea4d8e760decc7efe36817","language":"ja","headword":"ものすごい","reading":"ものすごい","romanization":"monosugoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极好的；惊人的；巨大的；难以置信的；极端的","可怕的；恐怖的；骇人的；糟糕的；阴森的"],"en":["terrific; staggering; tremendous; incredible; extreme","frightful; ghastly; horrific; terrible; awful; gruesome; eerie"],"ko":["굉장한; 엄청난; 대단한; 믿기 힘든; 극심한","무서운; 소름 끼치는; 끔찍한; 형편없는; 으스스한"],"vi":["kinh khủng; đáng kinh ngạc; to lớn; khó tin; cực độ","đáng sợ; rùng rợn; kinh hoàng; khủng khiếp; ghê rợn; ma quái"],"id":["hebat; mengejutkan; luar biasa; luar biasa; ekstrem","menakutkan; mengerikan; ngeri; buruk; mengerikan; menyeramkan; angker"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_608a68cdbf3a248da8948ded497049ca":{"lexemeId":"lex_608a68cdbf3a248da8948ded497049ca","language":"ja","headword":"つもり","reading":"つもり","romanization":"tsumori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意图；计划；目的；期望","信念；假设；想法；确信","估计；估算；计算"],"en":["intention; plan; purpose; expectation","belief; assumption; thought; conviction","estimate; estimation; calculation"],"ko":["의도; 계획; 목적; 기대","믿음; 가정; 생각; 확신","추정; 어림; 계산"],"vi":["ý định; kế hoạch; mục đích; kỳ vọng","niềm tin; giả định; suy nghĩ; sự xác tín","ước tính; sự ước lượng; tính toán"],"id":["niat; rencana; tujuan; harapan","keyakinan; asumsi; pemikiran; pendirian","perkiraan; estimasi; perhitungan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a":{"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","language":"ja","headword":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；鉴于……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["kalau begitu; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_60e8c751f88288c51145d41a2aa8c139":{"lexemeId":"lex_60e8c751f88288c51145d41a2aa8c139","language":"ja","headword":"ねえ","reading":"ねえ","romanization":"nee","partsOfSpeech":["aux-adj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在；没有（在）；没有拥有","不；没有"],"en":["nonexistent; not being (there); not having","not"],"ko":["존재하지 않는; (거기에) 없는; 가지고 있지 않은","아니다"],"vi":["không tồn tại; không có (ở đó); không có","không"],"id":["tidak ada; tidak berada (di sana); tidak memiliki","tidak"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0":{"lexemeId":"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0","language":"ja","headword":"信じる","reading":"しんじる","romanization":"shinjiru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相信；信赖；信任；托付；信仰"],"en":["to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in"],"ko":["믿다; 신뢰하다; 의지하다; 신념을 가지다"],"vi":["tin tưởng; tin vào; đặt niềm tin vào; tâm sự với; có đức tin vào"],"id":["percaya; percaya pada; menaruh kepercayaan pada; mempercayakan pada; beriman pada"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32":{"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","language":"ja","headword":"初めて","reading":"はじめて","romanization":"hajimete","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一次","只有……才……；只有当……才……；直到……才……","第一次；（某人的）第一次"],"en":["for the first time","only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...","first time; (one's) first"],"ko":["처음으로","~한 후에야 ...이다; ~할 때만 ...이다","첫번째; (자신의) 처음"],"vi":["lần đầu tiên","chỉ sau khi ... thì mới ...; chỉ khi ... mới ...; mãi đến khi ... mới ...","lần đầu; (của một người) đầu tiên"],"id":["untuk pertama kalinya","hanya setelah ... barulah ...; hanya ketika ... barulah ...; tidak sampai ... barulah ...","pertama kali; (yang) pertama"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_61417bd24e2950517a8faaf69914b78d":{"lexemeId":"lex_61417bd24e2950517a8faaf69914b78d","language":"ja","headword":"質問","reading":"しつもん","romanization":"shitsumon","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问题；询问；提问"],"en":["question; inquiry; enquiry"],"ko":["질문; 문의; 조회"],"vi":["câu hỏi; sự hỏi han; thắc mắc"],"id":["pertanyaan; permintaan keterangan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_61dbb7da56df14c6ceda01880ff005f7":{"lexemeId":"lex_61dbb7da56df14c6ceda01880ff005f7","language":"ja","headword":"チャレンジ","reading":"チャレンジ","romanization":"charenji","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接受（挑战）；尝试；试一试；着手处理；挑战（某人比赛）"],"en":["taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)"],"ko":["(도전에) 맞서다; 시도하다; 노력하다; 대처하다; (누군가에게 승부를) 걸다"],"vi":["đảm nhận (thử thách); nỗ lực; thử; đương đầu; thách đấu (ai đó trong cuộc thi)"],"id":["mengambil (tantangan); upaya; percobaan; menangani; menantang (seseorang ke kontes)"]}}],"rank":12800,"provider":"JPDB"},"lex_62076143e46e6527daff583f741ab718":{"lexemeId":"lex_62076143e46e6527daff583f741ab718","language":"ja","headword":"嫌","reading":"いや","romanization":"iya","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["讨厌的；可憎的；不愉快的；不情愿的"],"en":["disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant"],"ko":["불쾌한; 밉살스러운; 싫은; 마지못한"],"vi":["khó chịu; đáng ghét; không dễ chịu; miễn cưỡng"],"id":["tidak menyenangkan; dibenci; enggan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_624bd680b14806038c9b62c392f6fb1f":{"lexemeId":"lex_624bd680b14806038c9b62c392f6fb1f","language":"ja","headword":"持っていく","reading":"もっていく","romanization":"motteiku","partsOfSpeech":["exp","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿走；带走；承受"],"en":["to take; to carry (something) away; to bear"],"ko":["가져가다; (무언가를) 나르다; 짊어지다"],"vi":["lấy; mang (cái gì) đi; gánh vác"],"id":["mengambil; membawa (sesuatu) pergi; menanggung"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946":{"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","language":"ja","headword":"悪い","reading":"わるい","romanization":"warui","partsOfSpeech":["adj-i","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坏的；差的；不好的","差的（质量）；劣质的；不足的","邪恶的；有罪的","丑的；不美的","有过错的；该受责备的；错的","不擅长（做某事）","无利可图的；无益的","抱歉；（我的）错；不可原谅的"],"en":["bad; poor; undesirable","poor (quality); inferior; insufficient","evil; sinful","ugly; not beautiful","at fault; to blame; in the wrong","bad (at doing something)","unprofitable; unbeneficial","sorry; (my) bad; unforgivable"],"ko":["나쁜; 좋지 않은; 바람직하지 않은","저품질의; 열등한; 부족한","악한; 죄 많은","못생긴; 아름답지 않은","잘못이 있는; 비난받아 할; 잘못된","못하는; 서투른","수익성이 없는; 이롭지 않은","미안; 내 잘못; 용서할 수 없는"],"vi":["xấu; kém; không mong muốn","kém (chất lượng); thấp kém; không đủ","ác; tội lỗi","xấu xí; không đẹp","có lỗi; đáng trách; sai trái","kém (trong việc làm gì đó)","không có lợi; không sinh lời","xin lỗi; lỗi của tôi; không thể tha thứ"],"id":["buruk; jelek; tidak diinginkan","buruk (kualitas); rendah; tidak cukup","jahat; berdosa","jelek; tidak cantik","bersalah; patut disalahkan; keliru","buruk (dalam melakukan sesuatu)","tidak menguntungkan; tidak bermanfaat","maaf; salahku; tidak termaafkan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6283b42badf09ef5d2303a2924f805fa":{"lexemeId":"lex_6283b42badf09ef5d2303a2924f805fa","language":"ja","headword":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一……就……；刚……之后；紧接着……","急忙地；匆忙地；迅速地；及时地；早早地"],"en":["as soon as...; just after...; immediately after...","hurriedly; in haste; quickly; promptly; early"],"ko":["...하자마자; ...한 직후에; ...후 즉시","서둘러; 급히; 빨리; 신속히; 일찍"],"vi":["ngay khi...; vừa mới sau khi...; ngay sau khi...","vội vàng; hấp tấp; nhanh chóng; kịp thời; sớm"],"id":["segera setelah...; tepat setelah...; langsung setelah...","terburu-buru; tergesa-gesa; cepat; segera; lebih awal"]}}],"rank":33600,"provider":"JPDB"},"lex_630ba211e63b79697671cdd3ce5aa2d1":{"lexemeId":"lex_630ba211e63b79697671cdd3ce5aa2d1","language":"ja","headword":"それ以上","reading":"それいじょう","romanization":"soreijou","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["更加；更进一步；不再"],"en":["further; above; anymore"],"ko":["더욱; 이상; 더 이상"],"vi":["xa hơn; ở trên; nữa"],"id":["lebih lanjut; di atas; lagi"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_63135ba35d88f853a01eba1f6d631967":{"lexemeId":"lex_63135ba35d88f853a01eba1f6d631967","language":"ja","headword":"医者","reading":"いしゃ","romanization":"isha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（医学）医生；医师"],"en":["(medical) doctor; physician"],"ko":["(의료) 의사; 내과의사"],"vi":["bác sĩ (y khoa); thầy thuốc"],"id":["dokter (medis)"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_6321c8cf059491565ee28c5eb097d4fe":{"lexemeId":"lex_6321c8cf059491565ee28c5eb097d4fe","language":"ja","headword":"戻る","reading":"もどる","romanization":"modoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["折返（例如半途返回）","返回；回去","找回（例如丢失的东西）；被归还","反弹；弹回"],"en":["to turn back (e.g. half-way)","to return; to go back","to recover (e.g. something lost); to be returned","to rebound; to spring back"],"ko":["되돌아가다 (예: 중간에)","돌아가다; 되돌아가다","회복하다 (예: 잃어버린 것); 반환되다","반등하다; 튀어오르다"],"vi":["quay trở lại (ví dụ giữa chừng)","trở về; quay lại","hồi phục (ví dụ thứ đã mất); được trả lại","bật ngược lại; nảy trở lại"],"id":["berbalik kembali (mis. di tengah jalan)","kembali; pulang","untuk pulih (mis. sesuatu yang hilang); untuk dikembalikan","untuk memantul kembali; untuk melenting kembali"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_633e8c7b06f72efafd921d09430bdff0":{"lexemeId":"lex_633e8c7b06f72efafd921d09430bdff0","language":"ja","headword":"ライト","reading":"ライト","romanization":"raito","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["光","右","右外野；右外野手"],"en":["light","right","right field; right fielder"],"ko":["빛","오른쪽","우익수; 라이트 필드"],"vi":["nhẹ","đúng; phải","cánh phải; cầu thủ cánh phải"],"id":["cahaya","kanan","lapangan kanan; pemain lapangan kanan"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd":{"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","language":"ja","headword":"感じる","reading":"かんじる","romanization":"kanjiru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉到；察觉到；体验到"],"en":["to feel; to sense; to experience"],"ko":["느끼다; 감지하다; 경험하다"],"vi":["cảm thấy; cảm nhận; trải nghiệm"],"id":["merasa; merasakan; mengalami"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_63e1187486e176179e979dd21a643aa1":{"lexemeId":"lex_63e1187486e176179e979dd21a643aa1","language":"ja","headword":"虫","reading":"むし","romanization":"mushi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["昆虫；虫子；蟋蟀；飞蛾","蠕虫；蛔虫","某人的情绪；某人的感情","紧张；烦躁","专心致志的人；一心一意的人","阀芯","虫（一种用去牌的纸牌游戏）"],"en":["insect; bug; cricket; moth","worm; roundworm","one's emotions; one's feelings","nervousness; fretfulness","person devoted to one thing; single-minded person","valve core","mushi (type of game played with a stripped deck)"],"ko":["곤충; 벌레; 귀뚜라미; 나방","지렁이; 회충","자신의 감정; 기분","신경질; 초조함","한 가지 일에 몰두하는 사람; 외골수인 사람","밸브 코어","무시 (덱을 줄여서 하는 카드 게임의 일종)"],"vi":["côn trùng; bọ; dế; bướm đêm","giun; giun tròn","cảm xúc của một người; tình cảm của một người","sự lo lắng; sự bồn chồn","người tận tâm với một việc; người một lòng một dạ","lõi van","mushi (loại trò chơi chơi với bộ bài đã rút bớt)"],"id":["serangga; kutu; jangkrik; ngengat","cacing; cacing gelang","emosi seseorang; perasaan seseorang","kegugupan; kegelisahan","orang yang tekun pada satu hal; orang yang berpikiran tunggal","inti katup","mushi (jenis permainan yang dimainkan dengan setumpuk kartu yang dikurangi)"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_63f198837ccd901c366336573c32fd1d":{"lexemeId":"lex_63f198837ccd901c366336573c32fd1d","language":"ja","headword":"自転車","reading":"じてんしゃ","romanization":"jitensha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自行车；单车"],"en":["bicycle; bike"],"ko":["자전거; 바이크"],"vi":["xe đạp"],"id":["sepeda; sepeda kayuh"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_641ddea3b9bf1c89428f894803b74c02":{"lexemeId":"lex_641ddea3b9bf1c89428f894803b74c02","language":"ja","headword":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["令人不快的；可憎的；不愉快的；不情愿的"],"en":["disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant"],"ko":["불쾌한; 밉살스러운; 싫은; 마지못한"],"vi":["khó chịu; đáng ghét; không dễ chịu; miễn cưỡng"],"id":["tidak menyenangkan; menjijikkan; tidak enak; enggan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6":{"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","language":"ja","headword":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种各样的；各式各样的；各种","各种颜色"],"en":["various; all sorts of; variety of","various colors (colours)"],"ko":["다양한; 온갖; 여러 가지","다양한 색깔"],"vi":["nhiều loại; đủ thứ; đa dạng","nhiều màu sắc khác nhau"],"id":["berbagai; bermacam-macam; aneka","berbagai warna"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f":{"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","language":"ja","headword":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partsOfSpeech":["conj","prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；不过；尽管如此；仍然；还；即便如此；也；同样","甚至","然而；无论多么；即使；尽管","……之类的","要么……要么……；既不……也不……","冒牌的；假的；徒有其名的","闲着没事干"],"en":["but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well","even","however; no matter how; even if; even though","... or something","either ... or ...; neither ... nor ...","pseudo-; quack; in-name-only","for lack of anything better to do"],"ko":["하지만; 그러나; 그렇지만; 그럼에도; 그래도; 그러나; 그렇지만; 또한; ~도","~도; 조차","아무리 ~해도; 어떻게 ~하더라도; ~일지라도; ~일지라도","...라든가; ...같은 것","...이거나 ...이거나; ...도 아니고 ...도 아니다","의사; 가짜; 명목상의","딱히 할 일이 없어서"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù; dẫu vậy; vẫn; thế mà; dù vậy; cũng; cũng như","thậm chí","tuy nhiên; dù thế nào; ngay cả khi; mặc dù","... hoặc cái gì đó","hoặc ... hoặc ...; không ... cũng không ...","giả-; lang băm; chỉ có danh nghĩa","vì không có gì tốt hơn để làm"],"id":["tetapi; namun; meskipun; walaupun demikian; masih; namun; meski begitu; juga; serta","bahkan","bagaimanapun; tidak peduli bagaimana; bahkan jika; meskipun","... atau semacamnya","baik ... maupun ...; tidak ... maupun ...","palsu-; gadungan; hanya nama saja","karena tidak ada hal yang lebih baik untuk dilakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_65bdfdbafa5616ebaf760d6fb56919aa":{"lexemeId":"lex_65bdfdbafa5616ebaf760d6fb56919aa","language":"ja","headword":"近所","reading":"きんじょ","romanization":"kinjo","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附近；邻里"],"en":["neighbourhood; neighborhood"],"ko":["이웃; 동네"],"vi":["khu phố; vùng lân cận"],"id":["lingkungan; kawasan sekitar"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_665ecd7731a1a2d43c2f010a22466e32":{"lexemeId":"lex_665ecd7731a1a2d43c2f010a22466e32","language":"ja","headword":"にとって","reading":"にとって","romanization":"nitotte","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对于；对；从…的角度；就…而言"],"en":["to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned"],"ko":["~에 관해서는; ~의 입장에서; 위해; ~에 대해"],"vi":["đối với; cho; từ quan điểm của; xét về..."],"id":["kepada; untuk; dari sudut pandang; sejauh ... bersangkutan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13":{"lexemeId":"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13","language":"ja","headword":"なかなか","reading":"なかなか","romanization":"nakanaka","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；相当；轻易地；相当程度；颇为；很；相当","绝不；不轻易","中间；中点","优秀；精彩；非常好"],"en":["very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather","by no means; not readily","middle; half-way point","excellent; wonderful; very good"],"ko":["매우; 상당히; 쉽게; 꽤; 상당히; 매우; 오히려","결코 ~않다; 쉽게 ~않다","중간; 중반 지점","훌륭한; 멋진; 매우 좋은"],"vi":["rất; khá; dễ dàng; sẵn sàng; tương đối; khá; rất; hơn","tuyệt đối không; không dễ dàng","giữa; điểm giữa chừng","xuất sắc; tuyệt vời; rất tốt"],"id":["sangat; cukup; mudah; gampang; agak; lumayan; sangat; agak","sama sekali tidak; tidak dengan mudah","tengah; titik tengah jalan","luar biasa; indah; sangat bagus"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9":{"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","language":"ja","headword":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不对；不好；没用","没希望；绝望","不能做；不可以做"],"en":["wrong; not good; of no use","hopeless; past hope","must not do"],"ko":["잘못된; 좋지 않은; 쓸모없는","절망적인; 희망이 없는","해서는 안 된다"],"vi":["sai; không tốt; vô dụng","tuyệt vọng; hết hy vọng","không được làm"],"id":["salah; tidak baik; tidak berguna","tanpa harapan; tanpa harapan","tidak boleh dilakukan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_66e049df1c6926f62bbd236333528b27":{"lexemeId":"lex_66e049df1c6926f62bbd236333528b27","language":"ja","headword":"僕ら","reading":"ぼくら","romanization":"bokura","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我们"],"en":["we"],"ko":["우리"],"vi":["chúng tôi; chúng ta"],"id":["kami; kita"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf":{"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","language":"ja","headword":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试图……；打算做……","决定……","当作；视为；看作","用于……","假定（如此）；假设","认定；认为","做成；变成","感觉（如拟声词或心理体验词之后）；看起来；感觉像","打算；有意图"],"en":["to try to ...; to be about to do ...","to decide to ...","to take as; to treat as; to regard as","to use for","to suppose that (such) is the case; to assume","to decide that; to think that","to make into; to change into","to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like","to intend; to have the intention"],"ko":["~하려고 하다; ~하려던 참이다","~하기로 결정하다","~로 여기다; ~로 간주하다; ~로 보다","~에 사용하다","그렇다고 가정하다; 추정하다","~라고 결정하다; ~라고 생각하다","만들다; 변화시키다","느껴지다; ~처럼 보이다; ~한 기분이다","의도하다; 작정하다"],"vi":["cố gắng làm ...; sắp sửa làm ...","quyết định làm ...","coi như; đối xử như; xem như","dùng để","cho rằng (như vậy) là đúng; giả định","quyết định rằng; nghĩ rằng","biến thành; đổi thành","cảm thấy (ví dụ sau từ tượng thanh hoặc từ diễn tả tâm lý); trông có vẻ; cảm giác như","định; có ý định"],"id":["mencoba untuk ...; akan melakukan ...","memutuskan untuk ...","menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; memandang sebagai","menggunakan untuk","menduga bahwa (demikian) keadaannya; mengasumsikan","memutuskan bahwa; berpikir bahwa","menjadikan; mengubah menjadi","merasa (mis. setelah kata simbolisme bunyi atau pengalaman psikologis); terlihat; terasa seperti","berniat; memiliki niat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf":{"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","language":"ja","headword":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partsOfSpeech":["pref","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","多少","很多；许多","几个；一些；若干"],"en":["what","how many","many; a lot of","several; a few; some"],"ko":["무엇","몇 개의","많은; 다수의","몇 개의; 몇몇; 일부"],"vi":["cái gì","bao nhiêu","nhiều; rất nhiều","một vài; một ít; một số"],"id":["apa","berapa banyak","banyak","beberapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6767040710b9ff229379c24ab0f0aa86":{"lexemeId":"lex_6767040710b9ff229379c24ab0f0aa86","language":"ja","headword":"なぜ","reading":"なぜ","romanization":"naze","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为什么；怎么"],"en":["why; how"],"ko":["왜; 어떻게"],"vi":["tại sao; như thế nào"],"id":["mengapa; bagaimana"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe":{"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","language":"ja","headword":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partsOfSpeech":["adv","adj-no","conj","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["普通；一般；平常","免费","无恙；安然无恙；原样","只；仅仅；只是；就","但是；然而；不过"],"en":["ordinary; common; usual","free of charge","unaffected; as is; safe","only; merely; just; simply","but; however; nevertheless"],"ko":["보통의; 일반적인; 평범한","무료","영향 없음; 그대로; 안전함","오직; 단지; 그저; 단순히","하지만; 그러나; 그럼에도 불구하고"],"vi":["bình thường; phổ biến; thông thường","miễn phí","không bị ảnh hưởng; nguyên vẹn; an toàn","chỉ; vẻn vẹn; vừa; đơn giản","nhưng; tuy nhiên; dẫu vậy"],"id":["biasa; umum; lazim","gratis","tidak terpengaruh; apa adanya; aman","hanya; sekadar; cuma; semata","tetapi; namun; akan tetapi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_68657f27c5989a93f99422e7fd92c655":{"lexemeId":"lex_68657f27c5989a93f99422e7fd92c655","language":"ja","headword":"出身地","reading":"しゅっしんち","romanization":"shusshinchi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一个人来自的地方；出生地；故乡"],"en":["the place one comes from; one's birthplace; one's hometown"],"ko":["출신지; 고향; 태어난 곳"],"vi":["nơi mình đến từ; nơi sinh; quê hương"],"id":["tempat asal seseorang; tempat lahir; kampung halaman"]}}],"rank":25900,"provider":"JPDB"},"lex_68f394fe8c4d7f5bf588bea5a5e5bf69":{"lexemeId":"lex_68f394fe8c4d7f5bf588bea5a5e5bf69","language":"ja","headword":"キャラクター","reading":"キャラクター","romanization":"kyarakutaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["性格；个性；性情","（虚构的）角色","字母；文字；符号"],"en":["character; personality; disposition","(fictional) character","letter; character; symbol"],"ko":["성격; 인격; 기질","(허구의) 등장인물","글자; 문자; 기호"],"vi":["tính cách; cá tính; khí chất","nhân vật (hư cấu)","chữ cái; ký tự; biểu tượng"],"id":["karakter; kepribadian; watak","tokoh (fiksi); karakter","huruf; karakter; simbol"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_69514bb11b9774ddd388ac446e21b39a":{"lexemeId":"lex_69514bb11b9774ddd388ac446e21b39a","language":"ja","headword":"もしくは","reading":"もしくは","romanization":"moshikuha","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或者；否则"],"en":["or; otherwise"],"ko":["또는; 그렇지 않으면"],"vi":["hoặc; nếu không"],"id":["atau; jika tidak"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_69885ef9a9ff71d803a0c27ab1c9e49d":{"lexemeId":"lex_69885ef9a9ff71d803a0c27ab1c9e49d","language":"ja","headword":"タバコ","reading":"タバコ","romanization":"tabako","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烟草；香烟；卷烟；雪茄","烟草植物（Nicotiana tabacum）"],"en":["tobacco; cigarette; cigaret; cigar","tobacco plant (Nicotiana tabacum)"],"ko":["담배; 궐련; 시가","담배 식물 (니코티아나 타바쿰)"],"vi":["thuốc lá; điếu thuốc; xì gà","cây thuốc lá (Nicotiana tabacum)"],"id":["tembakau; rokok; cerutu","tanaman tembakau (Nicotiana tabacum)"]}}],"rank":10900,"provider":"JPDB"},"lex_698f8d73c5d1b0342d1a11bc7d48d545":{"lexemeId":"lex_698f8d73c5d1b0342d1a11bc7d48d545","language":"ja","headword":"無理","reading":"むり","romanization":"muri","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","int","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不合理；不自然；不正当","不可能","强制的；强迫的；强制的","过度的（工作等）；无节制的","过度努力；太拼命","不可能；没门；绝不；做梦去吧","不合理的"],"en":["unreasonable; unnatural; unjustifiable","impossible","forcible; forced; compulsory","excessive (work, etc.); immoderate","to work too hard; to try too hard","no way; not a chance; never; dream on","irrational"],"ko":["불합리한; 부자연스러운; 정당화할 수 없는","불가능한","강제적인; 강요된; 의무적인","과도한 (일 등); 절제 없는","너무 무리해서 일하다; 너무 애쓰다","말도 안 돼; 어림없어; 절대 안 돼; 꿈 깨","비이성적인"],"vi":["vô lý; bất tự nhiên; không thể biện minh","không thể","cưỡng bức; ép buộc; bắt buộc","quá mức (công việc, v.v.); không điều độ","làm việc quá sức; cố gắng quá mức","không đời nào; không có cửa đâu; đừng hòng; mơ đi","phi lý; vô lý"],"id":["tidak masuk akal; tidak wajar; tidak dapat dibenarkan","mustahil","paksa; dipaksa; wajib","berlebihan (kerja, dsb.); tidak wajar","bekerja terlalu keras; berusaha terlalu keras","tidak mungkin; tidak ada kesempatan; tidak pernah; bermimpilah","irasional"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf":{"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","language":"ja","headword":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partsOfSpeech":["exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样的；没错；在我看来；我的印象是","人们说；据说；我听说"],"en":["that is so; that is right; it looks to me; that's my impression","people say that; it is said that; I hear that"],"ko":["그렇습니다; 맞습니다; 제 생각에는; 제 인상은 그렇습니다","사람들이 그렇다고 말합니다; 전해집니다; 제가 듣기로는"],"vi":["đúng là như vậy; đúng rồi; theo tôi thấy; đó là ấn tượng của tôi","người ta nói rằng; nghe nói rằng; tôi nghe rằng"],"id":["memang begitu; itu benar; menurutku; itulah kesanku","kata orang; dikatakan bahwa; kudengar bahwa"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d":{"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","language":"ja","headword":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有点像；类似"],"en":["-ish; -like"],"ko":["~스러운; ~같은"],"vi":["-kiểu; -giống như"],"id":["-ish; -seperti"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；认为；打算","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；想要；希望","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"],"ko":["생각하다; 고려하다; 믿다; 여기다","(~할) 생각이다; (~할) 계획이다","판단하다; 평가하다; 여기다","상상하다; 가정하다; 꿈꾸다","기대하다; 고대하다","느끼다; (마음의 상태에) 있다; 원하다; 바라다","회상하다; 기억하다"],"vi":["nghĩ; cho rằng; tin rằng; đoán rằng","định (làm gì); dự định (làm gì)","đánh giá; nhận định; xem như","tưởng tượng; cho rằng; mơ mộng","mong đợi; trông chờ","cảm thấy; ở (trong trạng thái tinh thần); mong muốn; muốn","hồi tưởng; nhớ lại"],"id":["berpikir; mempertimbangkan; percaya; mengira","berpikir (untuk melakukan); berencana (untuk melakukan)","menilai; menaksir; menganggap","membayangkan; menyangka; bermimpi","mengharapkan; menantikan","merasa; berada (dalam keadaan pikiran); menginginkan; ingin","mengingat kembali; ingat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"],"ko":["등등; 기타; 등; 등등","뭐든; 그런 것","같은 종류의; 그런 것들","예를 들어; 예컨대; 하나로"],"vi":["vân vân; v.v.; và những thứ tương tự; và vân vân","hoặc cái gì đó","những thứ như","ví dụ; chẳng hạn; ví như"],"id":["dan seterusnya; dsb.; dan sejenisnya; dan sebagainya","atau sesuatu","semacam itu","misalnya; sebagai contoh; sebagai salah satu contoh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2":{"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","language":"ja","headword":"入れる","reading":"いれる","romanization":"ireru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放入；让进；收进；带入；插入；安装（如软件）；镶嵌（宝石等）；上色（如纹身）","录用；接受；雇用；招聘","接受；遵从；批准；采纳（政策等）；听取（建议等）；听从；留意","包含","支付（房租等）","投（票）","冲泡（茶、咖啡等）","打开（开关等）","发送（传真）；打电话"],"en":["to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo)","to admit; to accept; to employ; to hire","to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to","to include","to pay (one's rent, etc.)","to cast (a vote)","to make (tea, coffee, etc.)","to turn on (a switch, etc.)","to send (a fax); to call"],"ko":["넣다; 들이다; 가져오다; 삽입하다; 설치하다 (예: 소프트웨어); 세팅하다 (예: 보석)","인정하다; 받아들이다; 고용하다; 채용하다","받아들이다; 따르다; 허가하다; 채택하다 (정책 등); 듣다; 주의를 기울이다","포함하다","(월세 등을) 납부하다","(투표를) 하다","(차, 커피 등을) 끓이다; 만들다","(스위치 등을) 켜다","(팩스를) 보내다; 전화하다"],"vi":["cho vào; để vào; đưa vào; mang vào; chèn vào; cài đặt (ví dụ phần mềm); nạm (đá quý, v.v.); xăm (ví dụ hình xăm)","thừa nhận; chấp nhận; tuyển dụng; thuê","chấp nhận; tuân theo; chấp thuận; áp dụng (chính sách, v.v.); tiếp thu (lời khuyên, v.v.); lắng nghe; chú ý đến","bao gồm","trả (tiền thuê nhà, v.v.)","bỏ (phiếu)","pha (trà, cà phê, v.v.)","bật (công tắc, v.v.)","gửi (fax); gọi điện"],"id":["memasukkan; membiarkan masuk; membawa masuk; menyisipkan; memasang (mis. perangkat lunak); memasang (permata, dsb.); menorehkan (mis. tato)","mengakui; menerima; mempekerjakan; merekrut","menerima; mematuhi; mengabulkan; mengadopsi (kebijakan, dsb.); menerima (nasihat, dsb.); mendengarkan; memperhatikan","mencakup; memasukkan","membayar (sewa, dsb.)","memberikan (suara)","membuat (teh, kopi, dsb.)","menyalakan (saklar, dsb.)","mengirim (faks); menelepon"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_6c0e317a8b0e2c597f1b55a46002074d":{"lexemeId":"lex_6c0e317a8b0e2c597f1b55a46002074d","language":"ja","headword":"明かり","reading":"あかり","romanization":"akari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["光；照明；光辉；闪耀","灯；灯光"],"en":["light; illumination; glow; gleam","lamp; light"],"ko":["빛; 조명; 빛남; 반짝임","램프; 조명"],"vi":["ánh sáng; sự chiếu sáng; ánh rực; tia sáng","đèn; ánh sáng"],"id":["cahaya; penerangan; pijar; kilau","lampu; cahaya"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a":{"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","language":"ja","headword":"好き","reading":"すき","romanization":"suki","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喜欢的；受欢迎的；最爱的","恋爱（中）；被爱的；浪漫地感兴趣（于）","时尚狂热；古怪","自己喜欢的方式；（如）合自己心意","高雅的品味；优雅的追求"],"en":["liked; well-liked; favourite; favorite","in love (with); loved; romantically interested (in)","faddism; eccentricity","the way one likes; (as) it suits one","refined taste; elegant pursuits"],"ko":["좋아하는; 인기 있는; 마음에 드는","사랑에 빠진 (~와); 사랑받는; 연애 감정이 있는","유행 따르기; 괴벽; 별난 취향","마음대로 하는 방식; (마음에) 드는 대로","세련된 취미; 우아한 취향"],"vi":["được yêu thích; được mến mộ; ưa thích","đang yêu (với); được yêu; có tình cảm lãng mạn (với)","chủ nghĩa chạy theo mốt; tính lập dị","theo cách mình thích; (như) theo ý mình","gu tinh tế; thú vui tao nhã"],"id":["disukai; populer; favorit","jatuh cinta (dengan); dicintai; tertarik secara romantis (pada)","kegemaran ikut tren; eksentrisitas","sesuai keinginan; (sebagaimana) cocok untuk diri sendiri","selera halus; kegemaran elegan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6d9f9ca3e3eeaba89b97542e57060da4":{"lexemeId":"lex_6d9f9ca3e3eeaba89b97542e57060da4","language":"ja","headword":"村上春樹","reading":"むらかみはるき","romanization":"murakamiharuki","partsOfSpeech":["name","name-person"],"senses":[{"definitions":{"zh":["村上春树（1949-）"],"en":["Murakami Haruki (1949-)"],"ko":["무라카미 하루키 (1949-)"],"vi":["Murakami Haruki (1949-)"],"id":["Murakami Haruki (1949-)"]}}],"rank":95100,"provider":"JPDB"},"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a":{"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","language":"ja","headword":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；背后","之后；后来","剩余；其余","再（例如：再五分钟）；剩下","也；另外","子孙；后代；继承人","死后","过去的；以前的"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"],"ko":["뒤; 후방","후에; 나중에","나머지; 잔여","더 (예: 5분 더); 남은","또한; 게다가","후계자; 상속자; 상속자","사망 후","과거; 이전의"],"vi":["phía sau; đằng sau","sau; sau này","phần còn lại; phần dư","thêm (ví dụ: thêm năm phút nữa); còn lại","cũng; ngoài ra","hậu duệ; người kế nhiệm; người thừa kế","sau khi chết","quá khứ; trước đây"],"id":["belakang; bagian belakang","setelah; kemudian","sisa; sisanya","lagi (mis. lima menit lagi); tersisa","juga; sebagai tambahan","keturunan; penerus; ahli waris","setelah kematian seseorang","masa lalu; sebelumnya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6de28520ab05cd989d742a0a4ea12340":{"lexemeId":"lex_6de28520ab05cd989d742a0a4ea12340","language":"ja","headword":"逆になる","reading":"ぎゃくになる","romanization":"gyakuninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变得颠倒；变得反转"],"en":["to become inverted; to become reversed"],"ko":["뒤집히다; 역전되다"],"vi":["bị đảo ngược; bị đảo lại"],"id":["menjadi terbalik; menjadi terbalik"]}}],"rank":22900,"provider":"JPDB"},"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c":{"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","language":"ja","headword":"帰る","reading":"かえる","romanization":"kaeru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回来；回家；回去","离开","安全上垒；回到本垒"],"en":["to return; to come home; to go home; to go back","to leave","to get home; to get to home plate"],"ko":["돌아가다; 집에 오다; 집에 가다; 돌아가다","떠나다","집에 도착하다; 홈플레이트에 도착하다"],"vi":["trở về; về nhà; đi về","rời đi","về đến nhà; về đến gôn"],"id":["kembali; pulang; pergi ke rumah; kembali","pergi","sampai di rumah; sampai ke home plate"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6e3112e46a35c8c874e1597a38243611":{"lexemeId":"lex_6e3112e46a35c8c874e1597a38243611","language":"ja","headword":"池","reading":"いけ","romanization":"ike","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["池塘"],"en":["pond"],"ko":["연못"],"vi":["ao; hồ nhỏ"],"id":["kolam"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_6e8cd78b748ac5c2da1d6975362e6e26":{"lexemeId":"lex_6e8cd78b748ac5c2da1d6975362e6e26","language":"ja","headword":"声優","reading":"せいゆう","romanization":"seiyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["配音演员（广播、动画等）"],"en":["voice actor or actress (radio, animation, etc.)"],"ko":["성우 (라디오, 애니메이션 등)"],"vi":["diễn viên lồng tiếng (phát thanh, hoạt hình, v.v.)"],"id":["pengisi suara (radio, animasi, dll.)"]}}],"rank":18900,"provider":"JPDB"},"lex_6ead84e067ac141e0fcb4eab615417c7":{"lexemeId":"lex_6ead84e067ac141e0fcb4eab615417c7","language":"ja","headword":"中学生","reading":"ちゅうがくせい","romanization":"chuugakusei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["初中生；中学生"],"en":["junior high school student; middle school pupil"],"ko":["중학생; 중학교 학생"],"vi":["học sinh trung học cơ sở"],"id":["siswa sekolah menengah pertama; murid SMP"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_6ed872bd08fd5e5747881a70c49e033a":{"lexemeId":"lex_6ed872bd08fd5e5747881a70c49e033a","language":"ja","headword":"コンセプト","reading":"コンセプト","romanization":"konseputo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["概念；大意；观念","意图；目的；设计；理念；计划；情节；主题"],"en":["concept; general idea; notion","intention; aim; design; philosophy; plan; plot; theme"],"ko":["개념; 일반적인 생각; 관념","의도; 목적; 구상; 철학; 계획; 줄거리; 주제"],"vi":["khái niệm; ý tưởng chung; quan niệm","ý định; mục đích; chủ ý; triết lý; kế hoạch; cốt truyện; chủ đề"],"id":["konsep; gagasan umum; pengertian","niat; tujuan; rancangan; filosofi; rencana; plot; tema"]}}],"rank":17600,"provider":"JPDB"},"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8":{"lexemeId":"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8","language":"ja","headword":"忘れる","reading":"わすれる","romanization":"wasureru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["忘记；随手落下；健忘；忘了；遗失（物品）"],"en":["to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)"],"ko":["잊다; 깜빡 두고 오다; 잊어버리다; (물건을) 놓고 오다"],"vi":["quên; bỏ quên; đãng trí; quên mất; bỏ quên (đồ vật)"],"id":["melupakan; meninggalkan dengan ceroboh; lupa akan; melupakan (barang)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_6f0a428b1b0075f7d309b0ea58670439":{"lexemeId":"lex_6f0a428b1b0075f7d309b0ea58670439","language":"ja","headword":"クロニクル","reading":"クロニクル","romanization":"kuronikuru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["编年史"],"en":["chronicle"],"ko":["연대기"],"vi":["biên niên sử; sử ký"],"id":["kronik; babad"]}}],"rank":60700,"provider":"JPDB"},"lex_6f50d416d1efae8d9a05b8519379ecf9":{"lexemeId":"lex_6f50d416d1efae8d9a05b8519379ecf9","language":"ja","headword":"費やす","reading":"ついやす","romanization":"tsuiyasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["花费；支出；消耗","浪费；挥霍；扔掉","投入；致力于"],"en":["to spend; to expend; to consume","to waste; to squander; to throw away","to devote"],"ko":["쓰다; 지출하다; 소비하다","낭비하다; 탕진하다; 버리다","바치다"],"vi":["chi tiêu; tiêu dùng; tiêu thụ","lãng phí; phung phí; vứt bỏ","cống hiến; dành ra"],"id":["membelanjakan; mengeluarkan; mengonsumsi","menyia-nyiakan; menghamburkan; membuang","mendedikasikan"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_6f7ffc22fe7942eb3a957936d2c50e65":{"lexemeId":"lex_6f7ffc22fe7942eb3a957936d2c50e65","language":"ja","headword":"年寄り","reading":"としより","romanization":"toshiyori","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["老人；年长者；老年人","日本相扑协会理事；已退役的高级别力士，获准执教并领取退休金","（德川幕府的）元老","（德川幕府下的）重要地方官员"],"en":["old person; elderly person; senior citizen","trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay","senior statesman (of the Tokugawa shogunate)","important local official (under the Tokugawa Shogunate)"],"ko":["노인; 고령자; 어르신","일본 스모 협회 이사; 은퇴한 고위 씨름 선수로 코치 자격이 있고 퇴직금을 받는 사람","원로 (도쿠가와 막부의)","중요한 지방 관리 (도쿠가와 막부 하의)"],"vi":["người già; người cao tuổi; công dân cao niên","ủy viên Hiệp hội Sumo Nhật Bản; cựu đô vật cấp cao đã nghỉ hưu được cấp phép huấn luyện và nhận lương hưu","lão thần nguyên lão (của Mạc phủ Tokugawa)","quan chức địa phương quan trọng (dưới thời Mạc phủ Tokugawa)"],"id":["orang tua; orang lanjut usia; warga senior","pengurus Asosiasi Sumo Jepang; mantan pegulat peringkat tinggi yang pensiun yang berlisensi melatih dan menerima uang pensiun","negarawan senior (Keshogunan Tokugawa)","pejabat daerah penting (di bawah Keshogunan Tokugawa)"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da":{"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","language":"ja","headword":"今日","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日","近来；最近；如今"],"en":["today; this day","these days; recently; nowadays"],"ko":["오늘; 금일","요즘; 최근; 근래"],"vi":["hôm nay; ngày này","những ngày này; gần đây; ngày nay"],"id":["hari ini; hari ini","akhir-akhir ini; baru-baru ini; dewasa ini"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_70491bd10e5a41345960f92757bc3df0":{"lexemeId":"lex_70491bd10e5a41345960f92757bc3df0","language":"ja","headword":"長い","reading":"ながい","romanization":"nagai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["长（距离、长度）","长（时间）；漫长；持久"],"en":["long (distance, length)","long (time); protracted; prolonged"],"ko":["길다 (거리, 길이)","길다 (시간); 오래 끄는; 장기화된"],"vi":["dài (khoảng cách, chiều dài)","lâu (thời gian); kéo dài; triền miên"],"id":["panjang (jarak, panjang)","lama (waktu); berkepanjangan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e":{"lexemeId":"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e","language":"ja","headword":"覚える","reading":"おぼえる","romanization":"oboeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["记住；背诵；熟记；牢记；记住","学习；学会；掌握","感觉","认为；看待"],"en":["to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember","to learn; to pick up; to acquire","to feel","to think; to regard"],"ko":["암기하다; 외우다; 기억에 새기다; 마음에 두다; 기억하다","배우다; 습득하다","느끼다","생각하다; 여기다"],"vi":["học thuộc lòng; ghi nhớ; khắc ghi trong lòng; ghi nhớ; nhớ","học; tiếp thu; lĩnh hội","cảm thấy","nghĩ; cho rằng"],"id":["menghafal; menghafalkan; menanamkan dalam ingatan; belajar di luar kepala; mengingat-ingat; mengingat","belajar; mempelajari; memperoleh","merasakan; merasa","berpikir; menganggap"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_70f170ec494e3cd96cb3def3e0f6246e":{"lexemeId":"lex_70f170ec494e3cd96cb3def3e0f6246e","language":"ja","headword":"スクリーン","reading":"スクリーン","romanization":"sukuriin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["屏幕"],"en":["screen"],"ko":["스크린"],"vi":["màn hình"],"id":["layar"]}}],"rank":10800,"provider":"JPDB"},"lex_710fcdfcffc3d0264d7fe6a1c446f662":{"lexemeId":"lex_710fcdfcffc3d0264d7fe6a1c446f662","language":"ja","headword":"星","reading":"ほし","romanization":"hoshi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["恒星（通常不含太阳）；行星（通常不含地球）；天体","星（字形、符号、形状）","明星（演员、选手等）","小点；斑点；斑点","星位（围棋）；星；标有点的交叉点","犯人；罪犯；目标；嫌疑人","靶心","命运之星；运势","点；分数"],"en":["star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); heavenly body","star (glyph, symbol, shape)","star (actor, player, etc.)","small dot; spot; fleck","star point (in go); hoshi; intersection marked with a dot","perp; perpetrator; mark; offender; suspect","bullseye","one's star (that determines one's fate); one's fortune","point; score"],"ko":["별 (보통 태양 제외); 행성 (보통 지구 제외); 천체","별 (기호, 상징, 모양)","스타 (배우, 선수 등)","작은 점; 얼룩; 반점","화점 (바둑에서); 호시; 점으로 표시된 교차점","범인; 가해자; 용의자; 표적","과녁 한가운데","자신의 별 (운명을 결정하는); 자신의 운세","점수; 득점"],"vi":["ngôi sao (thường không bao gồm Mặt Trời); hành tinh (thường không bao gồm Trái Đất); thiên thể","ngôi sao (ký hiệu, biểu tượng, hình dạng)","ngôi sao (diễn viên, cầu thủ, v.v.)","chấm nhỏ; đốm; vết lốm đốm","điểm sao (trong cờ vây); hoshi; giao điểm được đánh dấu bằng chấm","thủ phạm; kẻ gây án; mục tiêu; kẻ phạm tội; nghi phạm","hồng tâm","ngôi sao của một người (quyết định vận mệnh); vận may của một người","điểm; điểm số"],"id":["bintang (biasanya tidak termasuk Matahari); planet (biasanya tidak termasuk Bumi); benda langit","bintang (glif, simbol, bentuk)","bintang (aktor, pemain, dll.)","titik kecil; noda; bintik","titik bintang (dalam go); hoshi; persimpangan yang ditandai dengan titik","pelaku; penjahat; target; pelanggar; tersangka","titik tengah sasaran","bintang seseorang (yang menentukan nasibnya); keberuntungan seseorang","poin; skor"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_715801c3eb8ef2274e0aa8bf3b39e37d":{"lexemeId":"lex_715801c3eb8ef2274e0aa8bf3b39e37d","language":"ja","headword":"その代わり","reading":"そのかわり","romanization":"sonokawari","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["取而代之；但是（另一方面）"],"en":["instead; but (on the other hand)"],"ko":["대신; 하지만 (반면에)"],"vi":["thay vào đó; nhưng (mặt khác)"],"id":["sebaliknya; tetapi (di sisi lain)"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_71c7463aa06c0523e3db163bda9a249d":{"lexemeId":"lex_71c7463aa06c0523e3db163bda9a249d","language":"ja","headword":"キャンプ","reading":"キャンプ","romanization":"kyanpu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["露营"],"en":["camp"],"ko":["캠프"],"vi":["khu cắm trại"],"id":["kemah"]}}],"rank":10400,"provider":"JPDB"},"lex_724d79b74718370a518318ad04602fea":{"lexemeId":"lex_724d79b74718370a518318ad04602fea","language":"ja","headword":"ジョーダン","reading":"ジョーダン","romanization":"joodan","partsOfSpeech":["name"],"senses":[{"definitions":{"zh":["茹尔当"],"en":["Jourdan"],"ko":["주르당"],"vi":["Jourdan"],"id":["Jourdan"]}}],"rank":46500,"provider":"JPDB"},"lex_726838810978560b096fc04adaeb89d0":{"lexemeId":"lex_726838810978560b096fc04adaeb89d0","language":"ja","headword":"周り","reading":"まわり","romanization":"mawari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["周长；围度","周围；附近；周边","身边的人；周围的情况"],"en":["circumference; girth","surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity","people surrounding oneself; surrounding circumstances"],"ko":["둘레; 원주","주변; 인근; 근방; 근처","주변 사람들; 주변 상황"],"vi":["chu vi; vòng","xung quanh; vùng lân cận; khu vực lân cận","những người xung quanh mình; hoàn cảnh xung quanh"],"id":["keliling; lingkar","sekitar; lingkungan; daerah sekitar","orang-orang di sekitar diri sendiri; keadaan sekitar"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_72a540b356c912f0c53c67384586b9f0":{"lexemeId":"lex_72a540b356c912f0c53c67384586b9f0","language":"ja","headword":"見せかけ","reading":"みせかけ","romanization":"misekake","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表象；姿态；作秀；假装；骗局；虚假"],"en":["seeming; pose; show; pretense; sham; mock"],"ko":["가장; 포즈; 겉치레; 가장함; 가짜; 모의"],"vi":["vẻ bề ngoài; tư thế; sự phô trương; sự giả vờ; sự giả dối; sự giả tạo"],"id":["kelihatannya; pose; pertunjukan; kepura-puraan; kepalsuan; tiruan"]}}],"rank":26000,"provider":"JPDB"},"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9":{"lexemeId":"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9","language":"ja","headword":"一人","reading":"ひとり","romanization":"hitori","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一个人","独自；独处","单身；未婚","独自；一个人","只是；仅仅；只不过"],"en":["one person","being alone; being by oneself","being single; being unmarried","by oneself; alone","just; only; simply"],"ko":["한 사람","혼자 있음; 혼자서 있음","독신임; 미혼임","스스로; 혼자","단지; 오직; 단순히"],"vi":["một người","ở một mình; chỉ có một mình","độc thân; chưa kết hôn","một mình; đơn độc","chỉ; duy nhất; đơn giản"],"id":["satu orang","sendirian; seorang diri","lajang; belum menikah","sendiri; sendirian","hanya; saja; sekadar"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7305ca57dcb63dc61f3fef90a16bd7a4":{"lexemeId":"lex_7305ca57dcb63dc61f3fef90a16bd7a4","language":"ja","headword":"サラリーマン","reading":"サラリーマン","romanization":"sarariiman","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上班族；公司职员；工薪族（典型的日本上班族）"],"en":["office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)"],"ko":["회사원; 샐러리맨 (전형적인 일본 직장인)"],"vi":["nhân viên văn phòng; nhân viên công ty; salaryman (nhân viên văn phòng Nhật Bản điển hình)"],"id":["pekerja kantoran; karyawan perusahaan; salaryman (pekerja kantoran khas Jepang yang stereotipikal)"]}}],"rank":10800,"provider":"JPDB"},"lex_73262694e29139fb0f9401be7ad80aee":{"lexemeId":"lex_73262694e29139fb0f9401be7ad80aee","language":"ja","headword":"元々","reading":"もともと","romanization":"motomoto","partsOfSpeech":["adv","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原本；天生；本来"],"en":["originally; by nature; from the start"],"ko":["원래; 본래; 처음부터"],"vi":["vốn dĩ; ngay từ đầu; theo bản chất"],"id":["awalnya; pada dasarnya; sejak awal"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7":{"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","language":"ja","headword":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你不觉得吗？；表示疑问"],"en":["don't you think?; indicates question"],"ko":["~지 않니?; 의문을 나타냄"],"vi":["bạn không nghĩ vậy sao?; biểu thị câu hỏi"],"id":["bukankah begitu?; menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_73416f2a38814dbd105e71e46f9e9345":{"lexemeId":"lex_73416f2a38814dbd105e71e46f9e9345","language":"ja","headword":"バイバイ","reading":"バイバイ","romanization":"baibai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["贸易；买卖；贩卖（如人口、武器、毒品等）；交易"],"en":["trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing"],"ko":["무역; 매매; 밀매 (예: 인신, 무기, 마약); 거래"],"vi":["buôn bán; mua bán; buôn lậu (ví dụ: người, vũ khí, ma túy); giao dịch"],"id":["perdagangan; jual beli; perdagangan gelap (mis. manusia, senjata, narkoba); transaksi"]}}],"rank":95200,"provider":"JPDB"},"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee":{"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","language":"ja","headword":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不知道；是不是","要不要？；是吗？","真希望；但愿"],"en":["I wonder","should I?; is it?","I wish that; I hope that"],"ko":["궁금하다","할까?; 그런가?","~이기를 바란다; ~이기를 희망한다"],"vi":["tôi tự hỏi","tôi có nên không?; phải không?","tôi ước rằng; tôi hy vọng rằng"],"id":["aku heran","haruskah aku?; benarkah?","semoga; kuharap"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_73929805731b9da6d8128efb29d4d740":{"lexemeId":"lex_73929805731b9da6d8128efb29d4d740","language":"ja","headword":"おばあさん","reading":"おばあさん","romanization":"obaasan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["祖母；外祖母","老妇人；老年女性"],"en":["grandmother","old woman; female senior citizen"],"ko":["할머니","노파; 여성 노인"],"vi":["bà; bà ngoại; bà nội","bà lão; cụ bà; nữ cao tuổi"],"id":["nenek","wanita tua; warga lanjut usia perempuan"]}}],"rank":10500,"provider":"JPDB"},"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30":{"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","language":"ja","headword":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；没错","明白了；知道了；好的；OK","在；这里","什么？；你说什么？；再说一遍？","现在；这里；给你","驾！；驾马声"],"en":["yes; that is correct","understood; I see; OK; okay","present; here","pardon?; what's that?; come again?","now; here; here you go","giddy-up; giddap"],"ko":["예; 맞습니다","이해했습니다; 알겠습니다; 오케이; 좋습니다","현재; 여기","뭐라고요?; 그게 뭐라고요?; 다시 한 번씩요?","자; 여기; 여기 있습니다","이랴; 가자"],"vi":["vâng; đúng vậy","hiểu rồi; tôi hiểu; được; ok","có mặt; ở đây","xin lỗi?; cái gì cơ?; nói lại xem?","này; đây; đây này","đi nào; tiến lên"],"id":["ya; itu benar","mengerti; saya paham; OK; baiklah","hadir; di sini","maaf?; apa itu?; ulangi?","sekarang; di sini; ini dia","ayo jalan; gee-up"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0":{"lexemeId":"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0","language":"ja","headword":"ほしい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想要的；希望的；需要的；渴望的","我想（让你）"],"en":["wanted; wished for; in need of; desired","I want (you) to"],"ko":["원하는; 바라는; 필요로 하는; 갈망하는","~하기를 원한다"],"vi":["được muốn; được mong muốn; cần thiết; khao khát","tôi muốn (bạn) ..."],"id":["diinginkan; diharapkan; dibutuhkan","Aku ingin (kamu untuk)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5":{"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","language":"ja","headword":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊！；哦！；唉！","是的；确实；没错","啊；呃；啊啊","嘿！；哟！","嗯嗯；对对；是的；明白了"],"en":["ah!; oh!; alas!","yes; indeed; that is correct","aah; gah; argh","hey!; yo!","uh huh; yeah yeah; right; gotcha"],"ko":["아!; 오; 아이고!","네; 맞습니다; 그렇습니다","아아; 아악","이봐!; 야!","응; 그래 그래; 맞아; 알겠어"],"vi":["à!; ôi!; than ôi!","vâng; đúng vậy; chính xác","aah; gah; argh","này!; ê!","ừ huh; ừ ừ; đúng rồi; hiểu rồi"],"id":["ah!; oh!; aduh!","ya; memang; itu benar","aah; gah; argh","hei!; hoi!","uh huh; ya ya; benar; paham"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_743943f16480a1fcc75e7e926a92bf4e":{"lexemeId":"lex_743943f16480a1fcc75e7e926a92bf4e","language":"ja","headword":"うんと","reading":"うんと","romanization":"unto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大量；非常多；很多","费了很大力气"],"en":["a great deal; very much; a lot","with a great amount of effort"],"ko":["매우 많이; 아주 많이; 많이","많은 노력으로"],"vi":["rất nhiều; vô cùng; nhiều","với rất nhiều nỗ lực"],"id":["banyak sekali; sangat banyak; banyak","dengan usaha yang sangat besar"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_748e210d2b21b5275ede28dadefa85a5":{"lexemeId":"lex_748e210d2b21b5275ede28dadefa85a5","language":"ja","headword":"虫の声","reading":"むしのこえ","romanization":"mushinokoe","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["虫鸣（尤指秋天）；虫声"],"en":["singing of insects (esp. in autumn); sound of insects"],"ko":["곤충 울음소리 (특히 가을에); 벌레 소리"],"vi":["tiếng côn trùng kêu (nhất là vào mùa thu); tiếng dế"],"id":["nyanyian serangga (khususnya di musim gugur); suara serangga"]}}],"rank":36100,"provider":"JPDB"},"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260":{"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","language":"ja","headword":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个；这一个","这个人","现在；此时","这里","用于强调句子的主语","我"],"en":["this; this one","this person","now; this point (in time)","here","used to stress the subject of a sentence","I; me"],"ko":["이것; 이 하나","이 사람","지금; 현시점","여기","문장의 주어를 강조하는 데 사용됨","나; 저"],"vi":["này; cái này","người này","bây giờ; thời điểm này (trong thời gian)","ở đây","dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu","tôi; tớ"],"id":["ini; yang ini","orang ini","sekarang; titik ini (dalam waktu)","di sini","digunakan untuk menekankan subjek sebuah kalimat","saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e":{"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","language":"ja","headword":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘿；你","嘿","嘿；等一下","哟；嘿"],"en":["hey; you","hey","hey; hold on","yo; hey"],"ko":["이봐; 너","이봐","이봐; 잠깐","요; 이봐"],"vi":["này; cậu kia","này","này; khoan đã","ê; này"],"id":["hei; kamu","hei","hei; tunggu dulu","yo; hei"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75f7e65fa1239f481437a04cc923a858":{"lexemeId":"lex_75f7e65fa1239f481437a04cc923a858","language":"ja","headword":"そういうことか","reading":"そういうことか","romanization":"souiukotoka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我明白了；我懂了；我现在知道了；原来如此"],"en":["I got it; I see; I now know; So that's the reason"],"ko":["알았어; 알겠어; 이제 알겠어; 그래서 그랬구나"],"vi":["Tôi hiểu rồi; Tôi thấy rồi; Giờ tôi đã biết; Vậy ra đó là lý do"],"id":["Aku mengerti; Aku paham; Sekarang aku tahu; Jadi itu alasannya"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_75ffd0071e018836b3fd0b7b67bc8f81":{"lexemeId":"lex_75ffd0071e018836b3fd0b7b67bc8f81","language":"ja","headword":"時間がかかる","reading":"じかんがかかる","romanization":"jikangakakaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["花时间"],"en":["to take time"],"ko":["시간이 걸리다"],"vi":["mất thời gian"],"id":["memakan waktu"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_767eceb51bf8a2d52da9126850dafcda":{"lexemeId":"lex_767eceb51bf8a2d52da9126850dafcda","language":"ja","headword":"俳優","reading":"はいゆう","romanization":"haiyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["演员；表演者"],"en":["actor; actress; player; performer"],"ko":["배우; 여배우; 연기자; 공연자"],"vi":["diễn viên; nghệ sĩ biểu diễn"],"id":["aktor; aktris; pemain; penampil"]}}],"rank":11900,"provider":"JPDB"},"lex_76b498c5c289fdaaa23e53fe8ba69c53":{"lexemeId":"lex_76b498c5c289fdaaa23e53fe8ba69c53","language":"ja","headword":"テストステロン","reading":"テストステロン","romanization":"tesutosuteron","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["睾酮"],"en":["testosterone"],"ko":["테스토스테론"],"vi":["testosterone"],"id":["testosteron"]}}],"rank":119900,"provider":"JPDB"},"lex_770421e412c56b0f045937df945776ca":{"lexemeId":"lex_770421e412c56b0f045937df945776ca","language":"ja","headword":"ないか","reading":"ないか","romanization":"naika","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不会；没有；不是；不","你不会……吗"],"en":["won't; hasn't; isn't; doesn't","won't you"],"ko":["~하지 않을 것이다; ~하지 않았다; ~이 아니다; ~하지 않는다","~하지 않겠니; ~잖아"],"vi":["sẽ không; đã không; không phải; không","phải không"],"id":["tidak akan; belum; bukan; tidak","bukankah begitu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_77280502e66b7c48d826b066f094811e":{"lexemeId":"lex_77280502e66b7c48d826b066f094811e","language":"ja","headword":"酔っぱらう","reading":"よっぱらう","romanization":"yopparau","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喝醉"],"en":["to get drunk"],"ko":["취하다"],"vi":["say rượu"],"id":["mabuk"]}}],"rank":14900,"provider":"JPDB"},"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88":{"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","language":"ja","headword":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？"],"en":["isn't that right?"],"ko":["그렇지 않습니까?"],"vi":["không phải vậy sao?"],"id":["bukankah begitu?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb":{"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","language":"ja","headword":"今","reading":"いま","romanization":"ima","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；目前；刚才；马上；立刻","另一个；更多"],"en":["now; the present time; just now; soon; immediately","another; more"],"ko":["지금; 현재; 방금; 곧; 즉시","또 하나의; 더 많은"],"vi":["bây giờ; hiện tại; vừa nãy; sớm; ngay lập tức","khác; thêm"],"id":["sekarang; waktu sekarang; baru saja; segera; seketika","lain; lagi"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_777824b87d264eb30616651ede3177cb":{"lexemeId":"lex_777824b87d264eb30616651ede3177cb","language":"ja","headword":"関係ない","reading":"かんけいない","romanization":"kankeinai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无关的；不相干的；不关心的；无关联的"],"en":["unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected"],"ko":["관련 없는; 무관한; 상관없는; 연결되지 않은"],"vi":["không liên quan; không thích hợp; không quan tâm; không kết nối"],"id":["tidak terkait; tidak relevan; tidak peduli; tidak terhubung"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_77f47806328c0241b5726cdfe7b5c5a2":{"lexemeId":"lex_77f47806328c0241b5726cdfe7b5c5a2","language":"ja","headword":"違い","reading":"ちがい","romanization":"chigai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["差异；区别；出入","错误；失误"],"en":["difference; distinction; discrepancy","mistake; error"],"ko":["차이; 구별; 불일치","실수; 오류"],"vi":["sự khác biệt; sự phân biệt; sự chênh lệch","lỗi lầm; sai sót"],"id":["perbedaan; pembedaan; ketidaksesuaian","kesalahan; kekeliruan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"],"ko":["~도; 또한; 게다가; 역시; (부정문에서) ~도 (아니다)","A와 B 둘 다; A뿐만 아니라 B도; (부정문에서) A도 B도 아니다","~조차; ~만큼; ~까지; ~하는 한; ~못지않게; ~보다 적지 않게","~일지라도; ~임에도 불구하고; 비록 ~이지만; ~에도 불구하고","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른"],"vi":["cũng; cũng vậy; thêm vào đó; cũng như; (không) ... cũng (trong câu phủ định)","cả A và B; A cũng như B; không A cũng không B (trong câu phủ định)","thậm chí; nhiều như; nhiều đến mức; xa như; lâu như; không ít hơn; không ít hơn","ngay cả khi; mặc dù; mặc cho","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại"],"id":["juga; pun; sebagai tambahan; serta; (tidak) juga (dalam kalimat negatif)","baik A maupun B; A serta B; tidak A maupun B (dalam kalimat negatif)","bahkan; sebanyak; sejauh; selama; tidak kurang dari; tidak lebih sedikit dari","bahkan jika; bahkan meskipun; walaupun; meskipun","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_78aa7e9a322f256af9837c04cc6b34f6":{"lexemeId":"lex_78aa7e9a322f256af9837c04cc6b34f6","language":"ja","headword":"街灯","reading":"がいとう","romanization":"gaitou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["路灯"],"en":["street light"],"ko":["가로등"],"vi":["đèn đường"],"id":["lampu jalan"]}}],"rank":10500,"provider":"JPDB"},"lex_78b42990231f3c577563824374f3dab5":{"lexemeId":"lex_78b42990231f3c577563824374f3dab5","language":"ja","headword":"指名","reading":"しめい","romanization":"shimei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["命名；提名；指定","呼吁；请求；要求"],"en":["naming; nominating; designating","calling on; asking for; requesting"],"ko":["명명; 지명; 지정","요청함; 요구함; 요청 중"],"vi":["đặt tên; đề cử; chỉ định","kêu gọi; yêu cầu; đề nghị"],"id":["penamaan; pencalonan; penunjukan","memanggil; meminta; mengajukan permintaan"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161":{"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","language":"ja","headword":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问"],"en":["indicates question"],"ko":["의문을 나타냄"],"vi":["chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_798c76080619aa7a439224302071e438":{"lexemeId":"lex_798c76080619aa7a439224302071e438","language":"ja","headword":"山","reading":"やま","romanization":"yama","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["山；小山","矿山（如煤矿）","堆；摞","（帽子的）顶；（螺丝的）螺纹；（轮胎的）胎面；物体的凸起部分；高处","高潮；顶点；关键时刻","猜测；推测；赌注","刑事案件；犯罪","登山；爬山","祭典彩车（尤指装有装饰性长矛的）","（桌上背面朝上的）牌堆；一摞","墙；墙砖","寺庙；寺院","野生的"],"en":["mountain; hill","mine (e.g. coal mine)","heap; pile","crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); protruding part of an object; high part","climax; peak; critical point","guess; speculation; gamble","criminal case; crime","mountain climbing; mountaineering","festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)","deck (of playing cards on table, face down, from which cards are drawn); stack","wall; wall tile","temple; temple grounds","wild"],"ko":["산; 언덕","광산 (예: 석탄 광산)","더미; 무더기","모자 윗부분; 나사산; 타이어 트레드; 돌출부; 높은 부분","클라이맥스; 정점; 위기 지점","추측; 투기; 도박","형사 사건; 범죄","등산; 산악 등반","축제 수레 (특히 장식된 월도가 장착된 것)","카드 덱 (테이블 위에 뒷면으로 놓인 카드); 스택","벽; 벽 타일","사찰; 사찰 경내","야생의"],"vi":["núi; đồi","mỏ (ví dụ mỏ than)","đống; chồng","đỉnh (của mũ); ren (của ốc vít); gai (của lốp xe); phần nhô ra của vật; phần cao","cao trào; đỉnh điểm; điểm then chốt","đoán; suy đoán; đánh cược","vụ án hình sự; tội phạm","leo núi; môn leo núi","kiệu lễ hội (đặc biệt là kiệu trang trí kích)","chồng bài (bài úp trên bàn để rút); xấp bài","tường; gạch ốp tường","đền; khuôn viên đền","hoang dã"],"id":["gunung; bukit","tambang (mis. tambang batu bara)","tumpukan; timbunan","mahkota (topi); ulir (sekrup); tapak (ban); bagian yang menonjol dari suatu benda; bagian yang tinggi","klimaks; puncak; titik kritis","tebakan; spekulasi; judi","kasus kriminal; kejahatan","pendakian gunung; alpinisme","arak-arakan festival (khususnya yang dipasangi tombak hias)","tumpukan (kartu remi di meja, tertelungkup, tempat kartu diambil); setumpuk","dinding; ubin dinding","kuil; halaman kuil","liar"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_798e0530c7e2848f848aa993fd069e7a":{"lexemeId":"lex_798e0530c7e2848f848aa993fd069e7a","language":"ja","headword":"高校","reading":"こうこう","romanization":"koukou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高中；高级中学"],"en":["senior high school; high school"],"ko":["고등학교; 고등 학교"],"vi":["trường trung học phổ thông; trường cấp ba"],"id":["sekolah menengah atas; SMA"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_7abda5688022d8f12e974e7890348735":{"lexemeId":"lex_7abda5688022d8f12e974e7890348735","language":"ja","headword":"そっか","reading":"そっか","romanization":"sokka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样吗？（一般为反问）"],"en":["is that so? (generally rhetorical)"],"ko":["정말 그래? (대체로 반어적)"],"vi":["thế à? (thường mang tính tu từ)"],"id":["benarkah begitu? (umumnya retoris)"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_7ad4d6e9308fa3a58330882ae110dfd0":{"lexemeId":"lex_7ad4d6e9308fa3a58330882ae110dfd0","language":"ja","headword":"近づく","reading":"ちかづく","romanization":"chikazuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接近；靠近；挨近","熟悉；亲近；了解"],"en":["to approach; to draw near; to get close","to get acquainted with; to get closer to; to get to know"],"ko":["다가가다; 가까워지다; 접근하다","친해지다; 가까워지다; 알게 되다"],"vi":["tiếp cận; đến gần; lại gần","làm quen với; trở nên thân thiết hơn với; tìm hiểu"],"id":["mendekati; semakin dekat; mendekat","untuk berkenalan; untuk menjadi lebih dekat; untuk mengenal"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7b75f3b6b34f67758fe6b6171e84d04a":{"lexemeId":"lex_7b75f3b6b34f67758fe6b6171e84d04a","language":"ja","headword":"やつら","reading":"やつら","romanization":"yatsura","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他们；那些家伙"],"en":["they; those guys"],"ko":["그들; 걔네들"],"vi":["họ; bọn họ"],"id":["mereka; orang-orang itu"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_7b93a22d51c3f97c4a9ce524c08b7814":{"lexemeId":"lex_7b93a22d51c3f97c4a9ce524c08b7814","language":"ja","headword":"また来週","reading":"またらいしゅう","romanization":"mataraishuu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下周见"],"en":["see you next week"],"ko":["다음 주에 봐요"],"vi":["hẹn gặp tuần sau"],"id":["sampai jumpa minggu depan"]}}],"rank":38600,"provider":"JPDB"},"lex_7bc3cddde2e5f39025388837b001e895":{"lexemeId":"lex_7bc3cddde2e5f39025388837b001e895","language":"ja","headword":"履く","reading":"はく","romanization":"haku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["穿（下半身衣物，如裤子、裙子、鞋袜）；穿上","佩（剑于腰间）","装（弓弦于弓上）"],"en":["to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear","to affix (a sword to one's hip)","to affix (a bowstring to a bow)"],"ko":["입다 (하반신 의류, 예: 바지, 스커트, 신발); 신다","차다 (칼을 허리에)","매다 (활시위를 활에)"],"vi":["mặc (quần áo phần dưới, ví dụ: quần, váy, giày dép); mang","đeo (kiếm bên hông)","lắp (dây cung vào cung)"],"id":["memakai (pakaian bawah, misalnya celana, rok, alas kaki); mengenakan","menyelipkan (pedang di pinggang)","memasang (tali busur pada busur)"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_7c35d5229ce88cd5752d383e25f3e5c6":{"lexemeId":"lex_7c35d5229ce88cd5752d383e25f3e5c6","language":"ja","headword":"しばらく","reading":"しばらく","romanization":"shibaraku","partsOfSpeech":["adv","int","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一会儿；片刻","一段时间；暂时","暂时；目前","好久不见；很久没见"],"en":["for a moment; for a minute","for a while; for some time","for the time being; for now","it's been a long time; long time no see"],"ko":["잠시 동안; 잠깐","한동안; 얼마 동안","당분간; 지금은","오랜만이야; 오래간만이야"],"vi":["trong một lát; trong một phút","trong một lúc; trong một thời gian","hiện tại; tạm thời","đã lâu rồi; lâu rồi không gặp"],"id":["sebentar; sesaat","untuk sementara waktu; selama beberapa waktu","untuk sementara ini; untuk saat ini","sudah lama sekali; lama tidak bertemu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7c6dd058f22b96d1570624ca30237b51":{"lexemeId":"lex_7c6dd058f22b96d1570624ca30237b51","language":"ja","headword":"伸びる","reading":"のびる","romanization":"nobiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["伸展；延伸；变长；生长（头发、身高、草等）","弄直；变平；变得平滑","涂抹（颜料、乳霜等）","伸出（如手）；伸展","失去弹性；变松；变软（如面条）","取得进展；发展；扩大；增加；改善","筋疲力尽；昏昏沉沉；昏倒；倒下"],"en":["to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.)","to straighten out; to be flattened; to become smooth","to spread (of paint, cream, etc.)","to stretch out (e.g. of a hand); to extend","to lose elasticity; to become slack; to become soggy (e.g. noodles)","to make progress; to develop; to expand; to increase; to improve","to be exhausted; to be groggy; to pass out; to collapse"],"ko":["늘리다; 뻗다; 길게 하다; 자라다 (머리카락, 키, 풀 등)","펴지다; 평평해지다; 매끄러워지다","바르다 (페인트, 크림 등)","내밀다 (예: 손을); 뻗다","탄력을 잃다; 느슨해지다; 불어터지다 (예: 면)","진전하다; 발전하다; 확장하다; 증가하다; 개선하다","지치다; 멍하다; 기절하다; 쓰러지다"],"vi":["kéo dài ra; duỗi ra; làm dài ra; mọc dài (tóc, chiều cao, cỏ, v.v.)","duỗi thẳng ra; bị làm phẳng; trở nên nhẵn","lan ra (sơn, kem, v.v.)","duỗi ra (ví dụ tay); mở rộng","mất độ đàn hồi; trở nên nhão; trở nên bở (ví dụ mì)","tiến triển; phát triển; mở rộng; tăng lên; cải thiện","kiệt sức; lờ đờ; ngất đi; gục xuống"],"id":["meregang; memanjang; menumbuhkan (rambut, tinggi badan, rumput, dsb.)","meluruskan; menjadi rata; menjadi halus","menyebar (cat, krim, dsb.)","mengulurkan (mis. tangan); memperpanjang","kehilangan elastisitas; menjadi kendur; menjadi lembek (mis. mi)","membuat kemajuan; berkembang; meluas; meningkat; membaik","kelelahan; linglung; pingsan; ambruk"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_7c882f3bf8ceed07dd86817d10ecde62":{"lexemeId":"lex_7c882f3bf8ceed07dd86817d10ecde62","language":"ja","headword":"表情","reading":"ひょうじょう","romanization":"hyoujou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["面部表情；面容","样子；外观；表情（声音等）"],"en":["facial expression; countenance","look; appearance; expression (vocal, etc.)"],"ko":["표정; 얼굴빛","모습; 외모; (목소리 등의) 표현"],"vi":["nét mặt; vẻ mặt","vẻ ngoài; diện mạo; biểu cảm (giọng nói, v.v.)"],"id":["ekspresi wajah; raut wajah","penampilan; rupa; ekspresi (vokal, dll.)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；变得；生长；转向；到达；达到","导致；结果是；最终成为；证明（是）","由……组成；由……构成","被完成；被实现；成功；被达到；被完成","变成（）；转变为（）；转化","开始（做）；开始（做）；变得（做）","达到；总计；合计；构成","扮演（角色）；充当","被用于；对……有用；充当","被提升","做……"],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."],"ko":["되다; 얻다; 자라다; 변하다; 도달하다; 달성하다","결과를 낳다; ~로 나타나다; ~로 끝나다; ~로 입증되다","~로 구성되다; ~로 이루어지다; ~로 만들어지다","완성되다; 실현되다; 성공하다; 달성되다; 성취되다","변하다 (~로); 변하다 (~로); 변형하다","하게 되다; 시작하다; 자라다","이르다; 합계가 ~이다; 합계가 ~이다; 만들다","연기하다 (~의 역할을); 역할을 하다","~에 사용되다; ~에 유용하다; ~을 겸하다","승진하다; 승급하다","…하다"],"vi":["trở thành; trở nên; lớn lên; chuyển thành; đạt tới; đạt được","dẫn đến; hóa ra; kết cục là; chứng tỏ (là)","bao gồm; được cấu thành từ; được tạo thành từ","được hoàn thành; được thực hiện; thành công; được đạt tới; được hoàn tất","thay đổi (thành); biến (thành); biến đổi","bắt đầu (làm); bắt đầu (làm); dần dần (làm)","lên tới; tổng cộng là; cộng lại thành; thành","đóng (vai); hành động như","được dùng cho; hữu ích cho; đóng vai trò như","được thăng chức","làm ..."],"id":["menjadi; mendapatkan; tumbuh; berubah; mencapai; meraih","menghasilkan; ternyata; berakhir; terbukti (menjadi)","terdiri dari; tersusun dari; terbentuk dari","diselesaikan; terwujud; berhasil; tercapai; terlaksana","berubah (menjadi); beralih (menjadi); bertransformasi","mulai (melakukan); mulai (untuk melakukan); menjadi (melakukan)","menjadi; berjumlah; bertambah menjadi; menghasilkan","memerankan (peran); bertindak sebagai","digunakan untuk; berguna untuk; berfungsi sebagai","dipromosikan; dinaikkan pangkat","melakukan ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7d09e8d56ee9af2f311ab31280068808":{"lexemeId":"lex_7d09e8d56ee9af2f311ab31280068808","language":"ja","headword":"ゆっくり","reading":"ゆっくり","romanization":"yukkuri","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["慢慢地；不慌不忙地；不急不缓地；悠闲地","轻松地（如时间上）；充裕地；足够地；绰绰有余地","好好地（如睡觉）；舒服地"],"en":["slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure","easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare","well (e.g. sleep); comfortably"],"ko":["천천히; 서두르지 않고; 여유롭게; 느긋하게","쉽게 (예: 시간적으로); 잘; 충분히; 넉넉히; 여유 있게","잘 (예: 수면); 편안하게"],"vi":["chậm rãi; thong thả; không vội vã; nhàn nhã; thảnh thơi","dễ dàng (ví dụ kịp giờ); tốt; đầy đủ; dư dả; còn thừa thời gian","tốt (ví dụ ngủ); thoải mái"],"id":["dengan perlahan; tanpa tergesa-gesa; dengan santai; dengan tenang","dengan mudah (mis. tepat waktu); dengan baik; cukup; memadai; dengan waktu tersisa","dengan baik (mis. tidur); dengan nyaman"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7d713273af01a122e1b25579ec47b68a":{"lexemeId":"lex_7d713273af01a122e1b25579ec47b68a","language":"ja","headword":"歴史","reading":"れきし","romanization":"rekishi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["历史"],"en":["history"],"ko":["역사"],"vi":["lịch sử"],"id":["sejarah"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2":{"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","language":"ja","headword":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎么；如何；以何种方式；为什么；什么样的"],"en":["somehow; how; in what way; why; what kind of"],"ko":["어떻게; 어떻게; 어떤 방식으로; 왜; 어떤 종류의"],"vi":["bằng cách nào đó; thế nào; bằng cách gì; tại sao; loại nào"],"id":["entah bagaimana; bagaimana; dengan cara apa; mengapa; seperti apa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7d8ea530fbb965d6f0e1e65e00fa24e2":{"lexemeId":"lex_7d8ea530fbb965d6f0e1e65e00fa24e2","language":"ja","headword":"独り言","reading":"ひとりごと","romanization":"hitorigoto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["独白；自言自语"],"en":["soliloquy; monologue; speaking to oneself"],"ko":["독백; 혼잣말; 혼자 말하기"],"vi":["độc thoại; tự nói với chính mình"],"id":["solilokui; monolog; berbicara pada diri sendiri"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e":{"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","language":"ja","headword":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（某事）发生过；做过（某事）","（某事）偶尔发生"],"en":["(for something) to have occurred; to have done (something)","(for something) to happen on occasion"],"ko":["(무엇이) 발생하다; (무엇을) 하다","(무엇이) 가끔 발생하다"],"vi":["(việc gì đó) đã xảy ra; đã làm (việc gì đó)","(việc gì đó) thỉnh thoảng xảy ra"],"id":["(untuk sesuatu) telah terjadi; telah melakukan (sesuatu)","(untuk sesuatu) terjadi sesekali"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3":{"lexemeId":"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3","language":"ja","headword":"増える","reading":"ふえる","romanization":"fueru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["增加；增多"],"en":["to increase; to multiply"],"ko":["증가하다; 늘리다"],"vi":["tăng lên; nhân lên"],"id":["meningkat; memperbanyak"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774":{"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","language":"ja","headword":"読む","reading":"よむ","romanization":"yomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["读","诵读（如经文）；念诵","预测；猜测；预报；读心；洞察（如内心）；占卜","解读","数；估计","用日语训读读（汉字）"],"en":["to read","to recite (e.g. a sutra); to chant","to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine","to decipher","to count; to estimate","to read (a kanji) with its native Japanese reading"],"ko":["읽다","외우다(예: 경전을); 염송하다","예측하다; 추측하다; 예보하다; (상대의 생각을) 읽다; (마음속을) 꿰뚫어보다; 점치다","해독하다","세다; 추산하다","(한자를) 훈독으로 읽다"],"vi":["đọc","tụng (ví dụ kinh); niệm","dự đoán; phỏng đoán; dự báo; đoán (suy nghĩ của ai); nhìn thấu (ví dụ vào lòng người); bói","giải mã","đếm; ước tính","đọc (chữ kanji) theo âm thuần Nhật"],"id":["membaca","melafalkan (mis. sutra); melantunkan","meramalkan; menebak; memperkirakan; membaca (pikiran seseorang); melihat (mis. ke dalam hati seseorang); meramal","memecahkan sandi","menghitung; memperkirakan","membaca (kanji) dengan bacaan asli Jepangnya"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7e5bcf5cf7455073551e9fde69ac3e45":{"lexemeId":"lex_7e5bcf5cf7455073551e9fde69ac3e45","language":"ja","headword":"とそう","reading":"とそう","romanization":"tosou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["涂层；涂漆"],"en":["coating; painting"],"ko":["코팅; 도장"],"vi":["lớp phủ; sơn"],"id":["pelapisan; pengecatan"]}}],"rank":35900,"provider":"JPDB"},"lex_7e5c0e501513b52bb0dd6a25ba20990d":{"lexemeId":"lex_7e5c0e501513b52bb0dd6a25ba20990d","language":"ja","headword":"としても","reading":"としても","romanization":"toshitemo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["即使……；就算……","也作为……；也从……的角度"],"en":["even if ...; even supposing that ...","also as ...; also for ...; also from the position of ..."],"ko":["일지라도 ...; 설령 ~라 할지라도 ...","...로서도; ...를 위해서도; ...의 입장에서도"],"vi":["ngay cả khi ...; ngay cả giả sử rằng ...","cũng như ...; cũng cho ...; cũng từ vị trí của ..."],"id":["meskipun ...; bahkan seandainya ...","juga sebagai ...; juga untuk ...; juga dari posisi ..."]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7e98cfc00bba5683e0219e8fc76e2e1d":{"lexemeId":"lex_7e98cfc00bba5683e0219e8fc76e2e1d","language":"ja","headword":"努力","reading":"どりょく","romanization":"doryoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["努力；付出；奋斗；苦干"],"en":["effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving"],"ko":["노력; 분투; 분전; 노고; 정진"],"vi":["nỗ lực; cố gắng; phấn đấu; công sức; làm việc chăm chỉ"],"id":["usaha; pengerahan tenaga; upaya; kerja keras; perjuangan"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_7e9e5036bbfce29b24f292e2957cc435":{"lexemeId":"lex_7e9e5036bbfce29b24f292e2957cc435","language":"ja","headword":"びっくり","reading":"びっくり","romanization":"bikkuri","partsOfSpeech":["adv","adj-pn","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃惊；惊讶；害怕；震惊；吓一跳；跳","惊喜（如惊喜派对）"],"en":["to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump","surprise (e.g. surprise party)"],"ko":["놀라다; 깜짝 놀라다; 겁먹다; 경악하다; 깜짝 놀라다; 펄쩍 뛰다","깜짝 놀람 (예: 깜짝 파티)"],"vi":["ngạc nhiên; kinh ngạc; sợ hãi; sửng sốt; giật mình; nhảy dựng","sự bất ngờ (ví dụ tiệc bất ngờ)"],"id":["terkejut; takjub; ketakutan; tercengang; terperanjat; melompat","kejutan (mis. pesta kejutan)"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_7eb05571bb8a0290f1a0bb47a896ec1d":{"lexemeId":"lex_7eb05571bb8a0290f1a0bb47a896ec1d","language":"ja","headword":"時間をかける","reading":"じかんをかける","romanization":"jikanwokakeru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["花时间（做某事）"],"en":["to spend time (on doing something)"],"ko":["시간을 들이다 (~하는 데 시간을 쓰다)"],"vi":["dành thời gian (để làm việc gì đó)"],"id":["menghabiskan waktu (untuk melakukan sesuatu)"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_7edef2da2296f03505ffe8a96b737db4":{"lexemeId":"lex_7edef2da2296f03505ffe8a96b737db4","language":"ja","headword":"関係","reading":"かんけい","romanization":"kankei","partsOfSpeech":["adj-no","n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关系；联系","参与；涉及；关联","影响；效果","性关系；性关系","与……有关；与……相关"],"en":["relation; relationship; connection","participation; involvement; concern","influence; effect","sexual relations; sexual relationship","related to; connected to"],"ko":["관계; 관련; 연결","참여; 관여; 관심","영향; 효과","성관계; 성적 관계","~와 관련된; ~에 연결된"],"vi":["quan hệ; mối quan hệ; sự liên quan","sự tham gia; sự dính líu; sự quan tâm","ảnh hưởng; tác động","quan hệ tình dục; mối quan hệ tình dục","liên quan đến; kết nối với"],"id":["relasi; hubungan; koneksi","partisipasi; keterlibatan; kepedulian","pengaruh; efek","hubungan seksual; relasi seksual","berkaitan dengan; terhubung dengan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7f6fb07483ed48ebd8bfe8bc01daa577":{"lexemeId":"lex_7f6fb07483ed48ebd8bfe8bc01daa577","language":"ja","headword":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["运气；福气"],"en":["fortune; luck"],"ko":["운; 행운"],"vi":["vận mệnh; may mắn"],"id":["keberuntungan; nasib baik"]}}],"rank":22200,"provider":"JPDB"},"lex_7f946110871c0334d5a5ebe687c086b6":{"lexemeId":"lex_7f946110871c0334d5a5ebe687c086b6","language":"ja","headword":"光","reading":"ひかり","romanization":"hikari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["光","照明；光线；光束；闪光；光辉","幸福；希望","影响力；力量","视力；视觉"],"en":["light","illumination; ray; beam; gleam; glow","happiness; hope","influence; power","vision; eyesight"],"ko":["빛","조명; 광선; 빛줄기; 반짝임; 빛","행복; 희망","영향력; 권력","시력; 시야"],"vi":["ánh sáng","sự chiếu sáng; tia; chùm tia; ánh lấp lánh; ánh sáng rực","hạnh phúc; hy vọng","ảnh hưởng; quyền lực","tầm nhìn; thị lực"],"id":["cahaya","penerangan; sinar; berkas; kilau; cahaya","kebahagiaan; harapan","pengaruh; kekuasaan","penglihatan; daya lihat"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7f9b1e889ae0909906ef5d21791ecbd7":{"lexemeId":"lex_7f9b1e889ae0909906ef5d21791ecbd7","language":"ja","headword":"必要ない","reading":"ひつようない","romanization":"hitsuyounai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不必要；不需要；不必"],"en":["unnecessary; not needed; not necessary"],"ko":["불필요한; 필요 없는; 필요하지 않은"],"vi":["không cần thiết; không cần; không bắt buộc"],"id":["tidak perlu; tak dibutuhkan; tidak diperlukan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100":{"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","language":"ja","headword":"言う","reading":"ゆう","romanization":"yuu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; phát biểu; tuyên bố","đặt tên; gọi là","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng động"],"id":["berkata; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48":{"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","language":"ja","headword":"持つ","reading":"もつ","romanization":"motsu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿（在手里）；取；携带","拥有；持有；所有","维持；保持","持续；耐用；保持；存活","负责；掌管","召开（会议等）；拥有（机会等）","有天赋；有那种特别的才能；有好运"],"en":["to hold (in one's hand); to take; to carry","to possess; to have; to own","to maintain; to keep","to last; to be durable; to keep; to survive","to take charge of; to be in charge of","to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.)","to have \"it\"; to have that special something; to be blessed with good luck"],"ko":["(손에) 들다; 잡다; 가지다; 나르다","소유하다; 가지다; 소유하고 있다","유지하다; 지키다","오래가다; 내구성이 있다; 유지되다; 살아남다","맡다; 담당하다","(회의 등을) 열다; (기회 등을) 갖다","끼가 있다; 특별한 재능이 있다; 행운을 타고나다"],"vi":["cầm (trong tay); lấy; mang","sở hữu; có; sở hữu","duy trì; giữ","kéo dài; bền; giữ được; tồn tại","đảm nhận; phụ trách","tổ chức (cuộc họp, v.v.); có (cơ hội, v.v.)","có \"nó\"; có tố chất đặc biệt; được may mắn"],"id":["memegang (di tangan); mengambil; membawa","memiliki; mempunyai; memiliki","mempertahankan; menjaga","bertahan; tahan lama; awet; bertahan hidup","bertanggung jawab atas; bertugas atas","mengadakan (rapat, dll.); memiliki (kesempatan, dll.)","memiliki \"sesuatu\"; memiliki keistimewaan; diberkati dengan keberuntungan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_7fc1b73f377b175e97a18cb1c899ae25":{"lexemeId":"lex_7fc1b73f377b175e97a18cb1c899ae25","language":"ja","headword":"もうちょっと","reading":"もうちょっと","romanization":"mouchotto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再多一点；再久一点"],"en":["a bit more; a bit longer"],"ko":["조금 더; 조금 더 길게"],"vi":["thêm một chút; lâu hơn một chút"],"id":["sedikit lagi; sedikit lebih lama"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_7fe6118dc4d813c9616e45c82cfa9bd6":{"lexemeId":"lex_7fe6118dc4d813c9616e45c82cfa9bd6","language":"ja","headword":"ハゲ","reading":"ハゲ","romanization":"hage","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["秃头；光头","秃子；光头的人","白痴；笨蛋"],"en":["baldness; bald head","bald person; baldy","idiot; moron"],"ko":["대머리; 민머리","대머리인 사람; 대머리","바보; 멍청이"],"vi":["sự hói đầu; cái đầu hói","người hói; ông hói","kẻ ngốc; thằng đần"],"id":["kebotakan; kepala botak","orang botak; si botak","bodoh; idiot; tolol"]}}],"rank":19900,"provider":"JPDB"},"lex_80220c3707e69fe5293c585ee35cf0be":{"lexemeId":"lex_80220c3707e69fe5293c585ee35cf0be","language":"ja","headword":"さすが","reading":"さすが","romanization":"sasuga","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正如所料；不出所料；就像（某人）一样","仍然；毕竟；终究","即使……（例如“即使是天才”）"],"en":["as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)","still; all the same; after all","even ... (e.g. \"even a genius\")"],"ko":["역시 예상대로; ~답게; ~처럼","그래도; 역시; 결국","~조차도 (예: \"천재조차도\")"],"vi":["như người ta vẫn mong đợi; đúng như bạn mong đợi (từ); giống như (ai đó)","vẫn; dù vậy; dù sao thì","ngay cả ... (ví dụ \"ngay cả thiên tài\")"],"id":["seperti yang diharapkan; persis seperti yang kau harapkan (dari); sama seperti (seseorang)","masih; tetap saja; bagaimanapun juga","bahkan ... (mis. \"bahkan seorang jenius\")"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec":{"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","language":"ja","headword":"東京","reading":"とうきょう","romanization":"toukyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东京"],"en":["Tokyo"],"ko":["도쿄"],"vi":["Tokyo"],"id":["Tokyo"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f":{"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","language":"ja","headword":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……的；有点；类似；相似于"],"en":["-like; sort of; similar to; resembling"],"ko":["~같은; ~스러운; ~와 비슷한; ~을 닮은"],"vi":["-giống như; kiểu như; tương tự như; giống với"],"id":["-seperti; semacam; mirip dengan; menyerupai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_80ee35b0fe5301b458b846fe07d8da69":{"lexemeId":"lex_80ee35b0fe5301b458b846fe07d8da69","language":"ja","headword":"本当にまあ","reading":"ほんとうにまあ","romanization":"hontounimaa","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多么令人钦佩；多么精彩；多么巧妙"],"en":["how admirably; how wonderfully; how skillfully"],"ko":["얼마나 훌륭하게; 얼마나 멋지게; 얼마나 능숙하게"],"vi":["thật đáng khâm phục; thật tuyệt vời; thật khéo léo"],"id":["betapa mengagumkan; betapa luar biasa; betapa terampilnya"]}}],"rank":151500,"provider":"JPDB"},"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c":{"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","language":"ja","headword":"多分","reading":"たぶん","romanization":"tabun","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也许；可能","慷慨的；许多；很多；伟大的"],"en":["perhaps; probably","generous; many; much; great"],"ko":["아마; 아마도","후한; 많은; 많은; 큰"],"vi":["có lẽ; có thể","hào phóng; nhiều; lắm; lớn"],"id":["mungkin; barangkali","dermawan; banyak; besar"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609":{"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","language":"ja","headword":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；像这样；如此"],"en":["this sort of; this kind of; like this; such"],"ko":["이런; 이런 종류의; 이와 같은; 이러한"],"vi":["loại này; kiểu này; như thế này; như vậy"],"id":["semacam ini; sejenis ini; seperti ini; demikian"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_81ad0a2ba1b99a0ea8a52a5c834ea10a":{"lexemeId":"lex_81ad0a2ba1b99a0ea8a52a5c834ea10a","language":"ja","headword":"地元","reading":"じもと","romanization":"jimoto","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["老家；故乡","当地的；本地的"],"en":["home area; home town","local"],"ko":["고향; 출신 지역","현지의"],"vi":["quê hương; quê quán","địa phương"],"id":["daerah asal; kampung halaman","lokal"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801":{"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","language":"ja","headword":"後","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；后方","之后；后来","剩余；余下","再；还（如：再五分钟）；剩余","也；另外","子孙；后继者；继承人","死后","过去的；以前的"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"],"ko":["뒤; 후방","후에; 나중에","나머지; 잔여","더 (예: 5분 더); 남은","또한; 게다가","후계자; 상속자; 상속자","사망 후","과거; 이전의"],"vi":["phía sau; đằng sau","sau; sau này","phần còn lại; phần dư","thêm (ví dụ: thêm năm phút nữa); còn lại","cũng; ngoài ra","hậu duệ; người kế nhiệm; người thừa kế","sau khi chết","quá khứ; trước đây"],"id":["belakang; bagian belakang","setelah; kemudian","sisa; sisanya","lagi (mis. lima menit lagi); tersisa","juga; sebagai tambahan","keturunan; penerus; ahli waris","setelah kematian seseorang","masa lalu; sebelumnya"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_82741737143c41cc9318046899f66841":{"lexemeId":"lex_82741737143c41cc9318046899f66841","language":"ja","headword":"年間","reading":"ねんかん","romanization":"nenkan","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（一段）一年的时间","在某个时代期间"],"en":["(period of) a year","during an era"],"ko":["(기간) 일 년","어느 시대 동안"],"vi":["(khoảng thời gian) một năm","trong một thời đại"],"id":["(periode) satu tahun","selama suatu era"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4":{"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","language":"ja","headword":"方","reading":"かた","romanization":"kata","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方式","人；女士；先生","……的方式；……的方法","由……照顾","……的负责人","方面（如“我母亲那边”）"],"en":["direction; way","person; lady; gentleman","method of; manner of; way of","care of ...","person in charge of ...","side (e.g. \"on my mother's side\")"],"ko":["방향; 길","사람; 여성; 신사","~의 방법; ~의 방식; ~하는 법","~의 보살핌 아래","~ 담당자","쪽 (예: \"어머니 쪽\")"],"vi":["hướng; đường","người; quý bà; quý ông","cách thức; phương thức","phụ trách ...","người phụ trách ...","phía (ví dụ \"bên phía mẹ tôi\")"],"id":["arah; jalan","orang; nyonya; tuan","cara; metode; jalan","perawatan ...","penanggung jawab ...","pihak (mis. \"di pihak ibu saya\")"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e":{"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","language":"ja","headword":"自分","reading":"じぶん","romanization":"jibun","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己；您自己；本人；他自己；她自己","我","你"],"en":["myself; yourself; oneself; himself; herself","I; me","you"],"ko":["나 자신; 너 자신; 자기 자신; 그 자신; 그녀 자신","나; 저","당신"],"vi":["chính mình; bản thân bạn; bản thân; anh ấy; cô ấy","tôi; mình","bạn"],"id":["diriku sendiri; dirimu sendiri; diri sendiri; dirinya","saya; aku","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_83ea43d7e1df8b9ef65f76751b33625f":{"lexemeId":"lex_83ea43d7e1df8b9ef65f76751b33625f","language":"ja","headword":"美容室","reading":"びようしつ","romanization":"biyoushitsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["美容院"],"en":["beauty parlor"],"ko":["미용실"],"vi":["tiệm làm đẹp"],"id":["salon kecantikan"]}}],"rank":42100,"provider":"JPDB"},"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5":{"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","language":"ja","headword":"合わせる","reading":"あわせる","romanization":"awaseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["配合（节奏、速度等）","结合；联合；合并；相加","面对；（与某人）相对","比较；核对","使遭遇（如不幸的命运）","并列；连接；重叠","混合；合并","刀刃相交；交战"],"en":["to match (rhythm, speed, etc.)","to join together; to unite; to combine; to add up","to face; to be opposite (someone)","to compare; to check with","to cause to meet (e.g. an unpleasant fate)","to place together; to connect; to overlap","to mix; to combine","to put blade to blade; to fight"],"ko":["(리듬, 속도 등을) 맞추다","합치다; 하나로 모으다; 결합하다; 합산하다","마주하다; 마주보다 (누군가와)","비교하다; 대조하다","만나게 하다 (예: 불쾌한 운명을)","함께 놓다; 연결하다; 겹치다","섞다; 결합하다","칼을 맞대다; 싸우다"],"vi":["để khớp (nhịp điệu, tốc độ, v.v.)","để nối lại với nhau; đoàn kết; kết hợp; cộng lại","đối mặt; đối diện (ai đó)","để so sánh; để đối chiếu với","khiến phải gặp (ví dụ: số phận không may)","đặt lại với nhau; kết nối; chồng lấp","để trộn; để kết hợp","đặt lưỡi kiếm kề lưỡi kiếm; chiến đấu"],"id":["untuk menyamakan (irama, kecepatan, dll.)","untuk menggabungkan; untuk menyatukan; untuk mengombinasikan; untuk menjumlahkan","untuk menghadapi; untuk berhadapan (dengan seseorang)","untuk membandingkan; untuk memeriksa dengan","untuk menyebabkan bertemu (mis. nasib yang tidak menyenangkan)","untuk menempatkan bersama; untuk menghubungkan; untuk menumpuk","untuk mencampur; untuk menggabungkan","untuk mengadu pedang dengan pedang; untuk bertarung"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7":{"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","language":"ja","headword":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；是的；我知道"],"en":["sure; yeah; I know"],"ko":["응; 그래; 알아"],"vi":["chắc chắn; ừ; tôi biết"],"id":["tentu; ya; aku tahu"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b":{"lexemeId":"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b","language":"ja","headword":"怖い","reading":"こわい","romanization":"kowai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；吓人的；阴森的；令人毛骨悚然的"],"en":["scary; frightening; eerie; dreadful"],"ko":["무서운; 끔찍한; 소름 끼치는"],"vi":["đáng sợ; rùng rợn; ghê rợn; kinh khủng"],"id":["menakutkan; menyeramkan; mengerikan; mengerikan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402":{"lexemeId":"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402","language":"ja","headword":"過去","reading":"かこ","romanization":"kako","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["过去；往昔","不愿让人知道的过去","过去（时）；过去式","前世"],"en":["the past; bygone days","one's past (that one would prefer remained secret)","past (tense); preterit; preterite","previous life"],"ko":["과거; 지난 날들","자신의 (비밀로 하고 싶은) 과거","과거 (시제); 과거형","전생"],"vi":["quá khứ; những ngày đã qua","quá khứ của một người (mà người đó muốn giữ bí mật)","quá khứ (thì); quá khứ; tiền quá khứ","kiếp trước"],"id":["masa lalu; hari-hari yang telah berlalu","masa lalu seseorang (yang lebih suka tetap dirahasiakan)","masa lampau (kala); preterit","kehidupan sebelumnya"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9":{"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","language":"ja","headword":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅"],"en":["only; nothing but"],"ko":["오직; ~뿐"],"vi":["chỉ; không gì khác ngoài"],"id":["hanya; tidak lain kecuali"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；不是吗？；你不觉得吗？；你觉得呢？","喂；我说；听着；你看；来吧","你知道；你看；我得说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않나?; 그렇지 않아?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 말이야; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠다; 생각해야겠다","~해 줄래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; không phải sao?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; tôi phải nói; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan begitu?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; baiklah, ...; kamu lihat, ...; kamu mengerti?","saya tidak yakin apakah ...; saya ragu apakah ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_866554789feddcaba45d5a0c7cd0dc98":{"lexemeId":"lex_866554789feddcaba45d5a0c7cd0dc98","language":"ja","headword":"女将","reading":"おかみ","romanization":"okami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["女主人（传统日式旅馆或餐馆的）；老板娘；女东道主"],"en":["proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress"],"ko":["여주인 (전통 일본 여관이나 식당의); 안주인; 여주인; 정부"],"vi":["bà chủ (của quán trọ hoặc nhà hàng truyền thống Nhật Bản); bà chủ nhà; nữ chủ tiệc; bà chủ"],"id":["pemilik wanita (penginapan atau restoran tradisional Jepang); nyonya rumah; tuan rumah wanita; nyonya"]}}],"rank":13000,"provider":"JPDB"},"lex_86f2ab37ecbfc4553b5d6691fc58d046":{"lexemeId":"lex_86f2ab37ecbfc4553b5d6691fc58d046","language":"ja","headword":"にやにや","reading":"にやにや","romanization":"niyaniya","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["咧嘴笑；奸笑"],"en":["grinning; smirking"],"ko":["씨익 웃음; 히죽거림"],"vi":["cười toe toét; cười nhếch mép"],"id":["menyeringai; nyengir"]}}],"rank":8900,"provider":"JPDB"},"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9":{"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","language":"ja","headword":"また","reading":"また","romanization":"mata","partsOfSpeech":["adv","conj","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再；又；再一次；另一次；改天","也；同样；一起；同样地","另一方面；而","和；此外；另外；而且；再者","或者；否则","究竟；到底；（什么、为什么）到底","间接的"],"en":["again; once more; once again; another time; some other time","also; too; as well; likewise","on the other hand; while","and; in addition; besides; moreover; furthermore","or; otherwise","really; how; (what, why) on earth","indirect"],"ko":["다시; 한 번 더; 다시 한번; 다른 시간에; 언젠가","또한; 도; 마찬가지로; 게다가","반면에; 반면","그리고; 또한; 게다가; 나아가; 더욱이","또는; 아니면; 그렇지 않으면","정말로; 어떻게; 도대체 (무엇을, 왜)","간접적인"],"vi":["lại; một lần nữa; thêm một lần nữa; lần khác; lúc khác","cũng; quá; cũng như; tương tự","mặt khác; trong khi","và; thêm vào; bên cạnh; hơn nữa; vả lại","hoặc; nếu không","thật sự; làm sao; (cái gì, tại sao) trên đời","gián tiếp"],"id":["lagi; sekali lagi; lain waktu; di lain waktu","juga; pun; serta; begitu pula","di sisi lain; sementara","dan; sebagai tambahan; selain itu; terlebih lagi","atau; kalau tidak","sungguh; betapa; (apa, mengapa) sebenarnya","tidak langsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a":{"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","language":"ja","headword":"相手","reading":"あいて","romanization":"aite","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同伴；伙伴；陪伴","对方；收信人","对手（体育等）"],"en":["companion; partner; company","other party; addressee","opponent (sports, etc.)"],"ko":["동료; 파트너; 친구","상대방; 수신인","상대; 적수"],"vi":["bạn đồng hành; đối tác; người đi cùng","đối phương; người nhận","đối thủ (thể thao, v.v.)"],"id":["teman; pasangan; pendamping","pihak lain; lawan bicara","lawan (olahraga, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c":{"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","language":"ja","headword":"書く","reading":"かく","romanization":"kaku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["写；创作；撰写","画；绘画"],"en":["to write; to compose; to pen","to draw; to paint"],"ko":["쓰다; 작성하다; 기록하다","그리다; 그림을 그리다"],"vi":["viết; soạn; sáng tác","vẽ; tô vẽ"],"id":["menulis; mengarang; mengabadikan","menggambar; melukis"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_876f99eca27f3dcd53869beea53381f4":{"lexemeId":"lex_876f99eca27f3dcd53869beea53381f4","language":"ja","headword":"臨場感","reading":"りんじょうかん","romanization":"rinjoukan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存在感；真实感；氛围"],"en":["(sense of) presence; realism; ambiance"],"ko":["(현장감); 리얼리티; 분위기"],"vi":["(cảm giác) hiện diện; tính chân thực; bầu không khí"],"id":["(rasa) kehadiran; realisme; suasana"]}}],"rank":36400,"provider":"JPDB"},"lex_87f1883ee52d713e9f04a0df13c36525":{"lexemeId":"lex_87f1883ee52d713e9f04a0df13c36525","language":"ja","headword":"ポッドキャスト","reading":"ポッドキャスト","romanization":"poddokyasuto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["播客"],"en":["podcast"],"ko":["팟캐스트"],"vi":["podcast"],"id":["sinarai"]}}],"rank":224900,"provider":"JPDB"},"lex_87fe328168644cb443df120c7ebc3e6f":{"lexemeId":"lex_87fe328168644cb443df120c7ebc3e6f","language":"ja","headword":"髪の毛","reading":"かみのけ","romanization":"kaminoke","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["头发"],"en":["hair (of the head)"],"ko":["머리카락 (머리의)"],"vi":["tóc (trên đầu)"],"id":["rambut (kepala)"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_882d882cd287b324d0746fd4c64cc8cc":{"lexemeId":"lex_882d882cd287b324d0746fd4c64cc8cc","language":"ja","headword":"英語","reading":"えいご","romanization":"eigo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["英语（语言）"],"en":["English (language)"],"ko":["영어 (언어)"],"vi":["tiếng Anh"],"id":["Bahasa Inggris"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_883357f114e4ee1d798fa27c7b7ebdd3":{"lexemeId":"lex_883357f114e4ee1d798fa27c7b7ebdd3","language":"ja","headword":"先に","reading":"さきに","romanization":"sakini","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["以前；之前；先前；从前；最近","第一；在（某人或某物）之前；在（…）前面；更早","事先；预先；提前"],"en":["previously; before; earlier; formerly; recently","first; before (something or someone else); ahead (of); earlier","beforehand; in advance; ahead of time"],"ko":["이전에; 예전에; 전에","먼저; 앞서","미리; 사전에"],"vi":["trước đây; trước; sớm hơn; xưa kia; gần đây","đầu tiên; trước (cái gì đó hoặc ai đó); phía trước; sớm hơn","trước; trước thời hạn; sớm"],"id":["sebelumnya; sebelum; lebih awal; dahulu; baru-baru ini","pertama; sebelum (sesuatu atau orang lain); di depan; lebih awal","sebelumnya; di muka; lebih awal"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_887f243b13224666d5da4da8391c2e92":{"lexemeId":"lex_887f243b13224666d5da4da8391c2e92","language":"ja","headword":"進む","reading":"すすむ","romanization":"susumu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前进；向前","领先；走在前面","取得进步；改善","加深；提高","（钟表）走得快；快了","自愿去做"],"en":["to advance; to go forward","to precede; to go ahead (of)","to make progress; to improve","to deepen; to heighten","to be fast (of a clock); to be ahead","to do of one's own free will"],"ko":["전진하다; 앞으로 나아가다","앞서다; 앞장서다","진보하다; 향상하다","심화하다; 고조하다","(시계가) 빠르다; 앞서다","자발적으로 하다"],"vi":["tiến lên; tiến về phía trước","đi trước; dẫn đầu","tiến bộ; cải thiện","làm sâu sắc thêm; tăng cường","chạy nhanh (đồng hồ); đi trước","tự nguyện làm; theo ý chí tự do của mình"],"id":["maju; bergerak maju","mendahului; berjalan di depan (dari)","membuat kemajuan; membaik","memperdalam; meningkatkan","cepat (tentang jam); mendahului","melakukan atas kemauan sendiri"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_888361bc9d6bbe92294df3249a67f731":{"lexemeId":"lex_888361bc9d6bbe92294df3249a67f731","language":"ja","headword":"間隔","reading":"かんかく","romanization":"kankaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["空间；间隔","空格字符；空白"],"en":["space; interval","space character; whitespace"],"ko":["공간; 간격","공백 문자; 여백"],"vi":["khoảng trống; khoảng cách","ký tự trắng; khoảng trắng"],"id":["ruang; jarak","karakter spasi; spasi putih"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_889b6c33fd531ba9da7c39590b58353f":{"lexemeId":"lex_889b6c33fd531ba9da7c39590b58353f","language":"ja","headword":"テッピ","reading":"テッピ","romanization":"teppi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["铁门"],"en":["iron door"],"ko":["철문"],"vi":["cửa sắt"],"id":["pintu besi"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_88fcf29254a90962132ee556c36130e1":{"lexemeId":"lex_88fcf29254a90962132ee556c36130e1","language":"ja","headword":"ノリ","reading":"ノリ","romanization":"nori","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["乘坐；搭乘","（颜料的）扩散","-座（如双座）","（进入）状态；（进入）节奏；干劲；热情；节奏感；感觉"],"en":["riding; ride","spread (of paints)","-seater (e.g. two-seater)","(getting into the) mood; (entering into the) spirit; energy; enthusiasm; rhythm; feeling"],"ko":["탑승; 타기","번짐 (물감의)","-인승 (예: 2인승)","(분위기에) 들어감; (기분에) 들어감; 기운; 열정; 리듬; 느낌"],"vi":["sự cưỡi; chuyến đi","sự lan rộng (của sơn)","-chỗ ngồi (ví dụ: hai chỗ ngồi)","(bước vào) tâm trạng; (hòa vào) tinh thần; năng lượng; nhiệt tình; nhịp điệu; cảm giác"],"id":["menunggang; tumpangan","sebaran (cat)","-tempat duduk (mis. dua tempat duduk)","(masuk ke dalam) suasana hati; (masuk ke dalam) semangat; energi; antusiasme; ritme; perasaan"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_8903814219c0a8bde88257e79f44b4bb":{"lexemeId":"lex_8903814219c0a8bde88257e79f44b4bb","language":"ja","headword":"だけに","reading":"だけに","romanization":"dakeni","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然……就理所当然……；正因为……才不得不……；（正因为）……","与预期相反……"],"en":["given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; as might be expected (from ...)","contrary to expectations ..."],"ko":["...인 이상 당연히 ...; ...인 경우 피할 수 없이 ...; 바로 ...이기 때문에; (...에서) 예상할 수 있듯이","예상과 달리 ..."],"vi":["vì ... nên đương nhiên là ...; trong trường hợp ..., không thể tránh khỏi ...; (chính xác) bởi vì ...; như có thể dự đoán (từ ...)","trái với kỳ vọng ..."],"id":["mengingat ... maka sudah sewajarnya bahwa ...; ... karena keadaannya demikian, tidak terhindarkan bahwa ...; (tepatnya) karena ...; seperti yang dapat diduga (dari ...)","bertentangan dengan harapan ..."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_8907aae4857250b3a9621fe9b21a74f3":{"lexemeId":"lex_8907aae4857250b3a9621fe9b21a74f3","language":"ja","headword":"完全","reading":"かんぜん","romanization":"kanzen","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完美；完整"],"en":["perfect; complete"],"ko":["완벽한; 완료된"],"vi":["hoàn hảo; hoàn chỉnh"],"id":["sempurna; lengkap"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_8957cb4f08ce20c0b1e2dda55bf87503":{"lexemeId":"lex_8957cb4f08ce20c0b1e2dda55bf87503","language":"ja","headword":"ていうか","reading":"ていうか","romanization":"teiuka","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或者说；或者应该说；或者怎么说呢；我的意思是"],"en":["or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean"],"ko":["오히려 (말하자면); 더 정확히 (말하자면); 어쩌면 이렇게 말해야 할까; 뭐라고 해야 할까; 내 말은"],"vi":["hay đúng hơn (là); hay tốt hơn (nói là); hoặc có lẽ tôi nên nói; hay, phải nói thế nào nhỉ; ý tôi là"],"id":["atau lebih tepatnya (katakan); atau lebih baik (katakan); atau mungkin harus saya katakan; atau, bagaimana mengatakannya; maksud saya"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_89cfa916db0e93e5c3ac7e8d22912bf4":{"lexemeId":"lex_89cfa916db0e93e5c3ac7e8d22912bf4","language":"ja","headword":"ファン","reading":"ファン","romanization":"fuan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["粉丝；爱好者；迷（……的）","风扇（如电风扇）"],"en":["fan; enthusiast; lover (of)","fan (e.g. electric)"],"ko":["팬; 애호가; 애인","선풍기 (예: 전기)"],"vi":["người hâm mộ; người yêu thích; người say mê","quạt (ví dụ quạt điện)"],"id":["penggemar; peminat; pecinta (dari)","kipas (mis. listrik)"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_89eec607c1bf60a026b606b62525aa20":{"lexemeId":"lex_89eec607c1bf60a026b606b62525aa20","language":"ja","headword":"仲がいい","reading":"なかがいい","romanization":"nakagaii","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["亲近；亲密；关系好"],"en":["close; intimate; on good terms"],"ko":["가까운; 친밀한; 사이가 좋은"],"vi":["thân thiết; thân mật; hòa thuận"],"id":["dekat; akrab; berhubungan baik"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_89f51cd6036bf42080c6784a784773e5":{"lexemeId":"lex_89f51cd6036bf42080c6784a784773e5","language":"ja","headword":"想像力","reading":"そうぞうりょく","romanization":"souzouryoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（想象力的）力量"],"en":["(power of) imagination"],"ko":["(상상)력"],"vi":["(khả năng) tưởng tượng"],"id":["(daya) imajinasi"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_8a6d10cc172b8f8b7b10e536aaa5a012":{"lexemeId":"lex_8a6d10cc172b8f8b7b10e536aaa5a012","language":"ja","headword":"たぶん","reading":"たぶん","romanization":"tabun","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也许；大概","慷慨的；多的；大量的；伟大的"],"en":["perhaps; probably","generous; many; much; great"],"ko":["아마; 아마도","후한; 많은; 많은; 큰"],"vi":["có lẽ; có thể","hào phóng; nhiều; lắm; lớn"],"id":["mungkin; barangkali","dermawan; banyak; besar"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04":{"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","language":"ja","headword":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为（即以……的身份）；从（即从……的角度）","撇开……（用于转换话题）","甚至（如“甚至一个人也没有”）","想着……；打算……"],"en":["as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)","apart from... (used to change the topic)","even (e.g. \"not even a single person\")","thinking that...; trying to..."],"ko":["~로서(역할로서); ~에게(관점에서)","~은 별도로 두고; ~는 제외하고","조차 (예: \"단 한 명도 아닌\")","~라고 생각하며; ~하려고"],"vi":["như (tức là trong vai trò của); đối với (tức là từ quan điểm của)","ngoài... (dùng để chuyển chủ đề)","thậm chí (ví dụ: \"thậm chí không một người nào\")","nghĩ rằng...; đang cố..."],"id":["sebagai (yaitu dalam peran sebagai); untuk (yaitu dari sudut pandang)","terlepas dari... (digunakan untuk mengganti topik)","bahkan (mis. \"bahkan tidak satu orang pun\")","berpikir bahwa...; mencoba untuk..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9":{"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","language":"ja","headword":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；万一；假如"],"en":["if; in case; supposing"],"ko":["만약; ~의 경우; ~라고 가정하면"],"vi":["nếu; trong trường hợp; giả sử"],"id":["jika; seandainya; andaikata"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5":{"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","language":"ja","headword":"し","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外；况且；更；不仅……而且……","因为；既然","问题是；一方面"],"en":["and; besides; moreover; what's more; not only ... but also","because; since","the thing is; for one thing"],"ko":["그리고; 게다가; 더욱이; ~뿐만 아니라","~때문에; ~이므로","문제는; 우선"],"vi":["và; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","bởi vì; vì","vấn đề là; một mặt là"],"id":["dan; selain itu; lagi pula; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi juga","karena; sebab","masalahnya adalah; salah satunya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8cdd3a7155d859dd0e3bcc9074a53651":{"lexemeId":"lex_8cdd3a7155d859dd0e3bcc9074a53651","language":"ja","headword":"退職","reading":"たいしょく","romanization":"taishoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["退休；辞职"],"en":["retirement; resignation"],"ko":["은퇴; 사임"],"vi":["nghỉ hưu; từ chức"],"id":["pensiun; pengunduran diri"]}}],"rank":17500,"provider":"JPDB"},"lex_8d158aaf00e55e021ed7e5d5637dcca7":{"lexemeId":"lex_8d158aaf00e55e021ed7e5d5637dcca7","language":"ja","headword":"のりこす","reading":"のりこす","romanization":"norikosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坐过站；坐过头","翻越；越过","（乘车）超车；超过"],"en":["to ride past (one's stop); to overshoot","to climb over; to get over","to overtake (in a vehicle); to pass"],"ko":["(정거장을) 지나쳐 가다; 초과하다","넘어오르다; 극복하다","(차량으로) 추월하다; 앞지르다"],"vi":["đi quá (trạm dừng của mình); đi lố","trèo qua; vượt qua","vượt qua (bằng phương tiện); vượt"],"id":["kelewatan (halte); melampaui","memanjat melewati; melewati","menyalip (dengan kendaraan); melewati"]}}],"rank":137200,"provider":"JPDB"},"lex_8d2cc3ad0c8b0ab1edf850698ffb5825":{"lexemeId":"lex_8d2cc3ad0c8b0ab1edf850698ffb5825","language":"ja","headword":"脳","reading":"のう","romanization":"nou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大脑","头脑；心智"],"en":["brain","brains; mind"],"ko":["뇌","두뇌; 마음"],"vi":["não","trí óc; tâm trí"],"id":["otak","otak; pikiran"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_8d3fc1327fda5cf6ea1cb18a70b9cf0f":{"lexemeId":"lex_8d3fc1327fda5cf6ea1cb18a70b9cf0f","language":"ja","headword":"今まで","reading":"いままで","romanization":"imamade","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["至今；到目前为止；到现在"],"en":["until now; so far; up to the present"],"ko":["지금까지; 여태까지; 현재까지"],"vi":["cho đến nay; từ trước tới nay"],"id":["sampai sekarang; sejauh ini; hingga saat ini"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2":{"lexemeId":"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2","language":"ja","headword":"乗る","reading":"のる","romanization":"noru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上（车、飞机、公交、船等）；进入；登机；搭乘；登船","踩上（如脚凳）；踏上；跳上；坐上；登上","到达；越过；通过","跟随；跟上（潮流等）；顺应（时代等）","参加；参与；加入","融入节奏（并唱歌、跳舞等）","被骗；上当","被携带；被传播；被散布","粘上；附上；采取；进行"],"en":["to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark","to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount","to reach; to go over; to pass","to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.)","to take part; to participate; to join","to get into the swing (and sing, dance, etc.)","to be deceived; to be taken in","to be carried; to be spread; to be scattered","to stick; to attach; to take; to go on"],"ko":["(기차, 비행기, 버스, 배 등에) 타다; 탑승하다; 승선하다","(발판 등에) 올라타다; 밟고 올라서다; 뛰어오르다; 앉다; 올라타다","도달하다; 넘어가다; 통과하다","따르다; (궤도 등을) 유지하다; (시대 등에) 발맞추다","참가하다; 참여하다; 가입하다","흥에 겨워 (노래하고, 춤추는 등에) 동참하다","속다; 기만에 넘어가다","운반되다; 퍼지다; 흩어지다","붙다; 부착하다; 달라붙다; 이어지다"],"vi":["lên (tàu, máy bay, xe buýt, thuyền, v.v.); bước vào; lên xe; đi; lên tàu","bước lên (ví dụ bục kê chân); giẫm lên; nhảy lên; ngồi lên; trèo lên","đến được; vượt qua; đi qua","đi theo; bám sát (quỹ đạo); theo kịp (thời đại, v.v.)","tham gia; tham dự; gia nhập","hòa vào không khí (rồi hát, nhảy, v.v.)","bị lừa; bị mắc bẫy","bị mang đi; bị lan truyền; bị rải ra","dính; gắn; bám; tiếp tục"],"id":["untuk naik (kereta, pesawat, bus, kapal, dll.); untuk masuk; untuk menaiki; untuk mengambil; untuk berangkat","untuk naik ke (mis. pijakan kaki); untuk menginjak; untuk melompat ke atas; untuk duduk di atas; untuk menunggangi","untuk mencapai; untuk melewati; untuk melintas","untuk mengikuti; untuk tetap (pada jalurnya); untuk mengikuti (zaman, dll.)","untuk ikut serta; untuk berpartisipasi; untuk bergabung","untuk ikut larut dalam suasana (dan bernyanyi, menari, dll.)","untuk ditipu; untuk terkecoh","untuk dibawa; untuk disebarkan; untuk dihamburkan","untuk menempel; untuk melekat; untuk menempel; untuk berlanjut"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_8dd533b2bc50e1a9dfd7c165502de334":{"lexemeId":"lex_8dd533b2bc50e1a9dfd7c165502de334","language":"ja","headword":"ホラー","reading":"ホラー","romanization":"horaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["恐怖"],"en":["horror"],"ko":["호러"],"vi":["kinh dị"],"id":["horor"]}}],"rank":15400,"provider":"JPDB"},"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4":{"lexemeId":"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4","language":"ja","headword":"営業","reading":"えいぎょう","romanization":"eigyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生意；贸易；经营","销售"],"en":["business; trade; operations","sales"],"ko":["사업; 무역; 영업","판매; 매출"],"vi":["kinh doanh; thương mại; hoạt động","doanh số; bán hàng"],"id":["bisnis; perdagangan; operasional","penjualan"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9":{"lexemeId":"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9","language":"ja","headword":"なくなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["丢失（如行李）；不见","用完；耗尽；用光；消耗；归零；不再发生","消失（如疼痛）；失去（如梦想、信心）"],"en":["to be lost (e.g. luggage); to be missing","to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more","to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)"],"ko":["잃어버리다(예: 수하물); 없어지다","소진되다; 바닥나다; 고갈되다; 소모되다; 0이 되다; 더 이상 발생하지 않다","사라지다 (예: 통증); 잃어버리다 (예: 꿈, 자신감)"],"vi":["bị mất (ví dụ hành lý); bị thất lạc","bị dùng hết; bị cạn kiệt; bị tiêu hao; bị giảm về không; không còn xảy ra nữa","biến mất (ví dụ cơn đau); mất đi (ví dụ giấc mơ, sự tự tin)"],"id":["hilang (mis. bagasi); lenyap","habis terpakai; habis; terkuras; terkonsumsi; berkurang hingga nol; tidak terjadi lagi","menghilang (mis. rasa sakit); hilang (mis. mimpi, kepercayaan diri)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8ef3446da0a524268d876aa15284cd82":{"lexemeId":"lex_8ef3446da0a524268d876aa15284cd82","language":"ja","headword":"セット","reading":"セット","romanization":"setto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一套；一组","套餐；组合套餐；组合；组合餐","发型"],"en":["set","set meal; combo-meal; combo; combination meal","hairdo"],"ko":["세트; 조","정식; 세트 메뉴; 콤보 식사","헤어스타일"],"vi":["bộ","suất ăn combo; bữa ăn combo; combo; suất kết hợp","kiểu tóc"],"id":["set","paket makanan; makanan kombo; kombo; makanan kombinasi","gaya rambut"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_8f281f07d915d85900210ca74621829d":{"lexemeId":"lex_8f281f07d915d85900210ca74621829d","language":"ja","headword":"友","reading":"とも","romanization":"tomo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朋友；同伴；同志；伙伴","伴奏；伴侣（如书籍）；补充；配件"],"en":["friend; companion; comrade; pal","accompaniment; companion (e.g. book); complement; accessory"],"ko":["친구; 동료; 벗","동반; 벗 (예: 책); 보완; 액세서리"],"vi":["bạn bè; bạn đồng hành; đồng chí; bạn thân","đi kèm; vật đi kèm (ví dụ sách); bổ sung; phụ kiện"],"id":["teman; kawan; sahabat","pendamping; teman (mis. buku); pelengkap; aksesori"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_8f6ba5a062e0b26dc01a3678da2fff73":{"lexemeId":"lex_8f6ba5a062e0b26dc01a3678da2fff73","language":"ja","headword":"こそ","reading":"こそ","romanization":"koso","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正是……才……；恰恰；尤其；肯定；一定；只（当、在……之后、因为等）","虽然；尽管；诚然……但是","正是因为……才……；只因为……","完全不；丝毫不；绝对不；从不"],"en":["it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.)","although; while; it is the case that ... but","it is precisely because ... that ...; only because ...","not at all; not in the slightest; absolutely not; never"],"ko":["...인 것이다 ...; 정확히; 특히; 확실히; 분명히; 오직 (~할 때, ~후에, ~때문에 등)","비록 ~이지만; ~하면서; ...인 것은 사실이지만","바로 ~때문에 ...인 것이다; 오직 ~때문이다","전혀 ~아니다; 조금도 ~아니다; 절대 아니다; 결코 ~아니다"],"vi":["chính là ... mà ...; chính xác; đặc biệt; chắc chắn; chắc chắn; chỉ (khi, sau khi, bởi vì, v.v.)","mặc dù; trong khi; đúng là ... nhưng","chính vì ... mà ...; chỉ vì ...","hoàn toàn không; không một chút nào; tuyệt đối không; không bao giờ"],"id":["justru ... yang ...; tepatnya; khususnya; pasti; hanya (ketika, setelah, karena, dsb.)","meskipun; walaupun; memang ... tetapi","justru karena ... maka ...; hanya karena ...","sama sekali tidak; tidak sedikit pun; sama sekali bukan; tidak pernah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_8f974fcc09b70550aa896c6401a8af55":{"lexemeId":"lex_8f974fcc09b70550aa896c6401a8af55","language":"ja","headword":"映画","reading":"えいが","romanization":"eiga","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电影；影片"],"en":["movie; film"],"ko":["영화; 필름"],"vi":["phim; điện ảnh"],"id":["film"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802":{"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","language":"ja","headword":"って","reading":"って","romanization":"tte","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; tất nhiên rồi","... đã nói; ... được đề cập","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; kamu seharusnya sudah tahu bahwa; tentu saja","yang disebut ...; tersebut ...","mengatakan bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_908e2ae4e6d54343700625ed7c6def7e":{"lexemeId":"lex_908e2ae4e6d54343700625ed7c6def7e","language":"ja","headword":"ほっとく","reading":"ほっとく","romanization":"hottoku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放任不管；置之不理；忽视；忽略"],"en":["to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect"],"ko":["그대로 두다; 내버려 두다; 무시하다; 방치하다"],"vi":["để yên; cứ để vậy; phớt lờ; bỏ mặc"],"id":["untuk membiarkan saja; untuk membiarkan apa adanya; untuk mengabaikan; untuk menelantarkan"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_90bdb69a192e97ac64e9023d2ac92247":{"lexemeId":"lex_90bdb69a192e97ac64e9023d2ac92247","language":"ja","headword":"相変わらず","reading":"あいかわらず","romanization":"aikawarazu","partsOfSpeech":["adv","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一如既往；照旧；如前；始终；仍然"],"en":["as usual; as always; as before; as ever; still"],"ko":["평소처럼; 언제나처럼; 이전처럼; 여전히"],"vi":["như thường lệ; như mọi khi; như trước; như xưa; vẫn"],"id":["seperti biasa; seperti selalu; seperti sebelumnya; seperti pernah; masih"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_90efcc2d9de1bb10d9064b4bcdbc2d63":{"lexemeId":"lex_90efcc2d9de1bb10d9064b4bcdbc2d63","language":"ja","headword":"ブラシ","reading":"ブラシ","romanization":"burashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刷子"],"en":["brush"],"ko":["브러시"],"vi":["bàn chải"],"id":["sikat"]}}],"rank":21100,"provider":"JPDB"},"lex_9117607e2932f60bb05539d181cb3202":{"lexemeId":"lex_9117607e2932f60bb05539d181cb3202","language":"ja","headword":"消える","reading":"きえる","romanization":"kieru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["消失；不见；失去踪影；离去；丢失","熄灭（火、灯等）；死亡；关闭（如电视屏幕）","淡去（感觉、印象等）；消失（如希望）","消散（如气味、痒、困意）；消失；淡去（如脚步声）","磨损（如铭文）；擦掉（字迹）；褪色（如墨水）","失传（如传统）；消亡；消失"],"en":["to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost","to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen)","to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope)","to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps)","to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink)","to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear"],"ko":["사라지다; 없어지다; 시야에서 사라지다; 떠나가다; 잃어버리게 되다","꺼지다 (불, 전등 등); 죽다; 꺼지다 (예: TV 화면)","사라지다 (감정, 인상 등); 사라지다 (예: 희망)","사라지다 (예: 냄새, 가려움, 졸음); 없어지다; 멀어져 사라지다 (예: 발소리)","닳아 없어지다 (예: 비문); 지워지다 (글씨); 바래다 (예: 잉크)","사라지다 (예: 전통); 소멸하다; 없어지다"],"vi":["biến mất; tan biến; khuất khỏi tầm mắt; đi mất; bị thất lạc","tắt (lửa, đèn, v.v.); lụi; tắt (ví dụ màn hình TV)","phai nhạt (cảm xúc, ấn tượng, v.v.); tan biến (ví dụ hy vọng)","tan đi (ví dụ mùi, ngứa, buồn ngủ); biến mất; phai dần (ví dụ tiếng bước chân)","mòn đi (ví dụ chữ khắc); bị xóa (chữ viết); phai (ví dụ mực)","bị mất đi (ví dụ truyền thống); mai một; biến mất"],"id":["menghilang; lenyap; hilang dari pandangan; pergi; menjadi hilang","padam (api, lampu, dsb.); mati; mati (mis. layar TV)","memudar (perasaan, kesan, dsb.); lenyap (mis. harapan)","hilang (mis. bau, gatal, kantuk); menghilang; memudar (mis. langkah kaki)","terhapus (mis. prasasti); terhapus (tulisan); memudar (mis. tinta)","hilang (mis. tradisi); punah; menghilang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_91265420b980ca3aba893229dd5ab0bd":{"lexemeId":"lex_91265420b980ca3aba893229dd5ab0bd","language":"ja","headword":"そうだよね","reading":"そうだよね","romanization":"soudayone","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；是的；我知道"],"en":["sure; yeah; I know"],"ko":["응; 그래; 알아"],"vi":["chắc chắn; ừ; tôi biết"],"id":["tentu; ya; aku tahu"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_912c88967124628da5496bb4854cb026":{"lexemeId":"lex_912c88967124628da5496bb4854cb026","language":"ja","headword":"夏","reading":"なつ","romanization":"natsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["夏天"],"en":["summer"],"ko":["여름"],"vi":["mùa hè"],"id":["musim panas"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976":{"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","language":"ja","headword":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物品；物件；东西；物质","某人的东西；财产；财物；所有物","东西；某物；任何东西；一切；什么都没有","品质；质量","原因；事情的道理","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的行为（接在动词过去式后）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的项目；与……相关的项目；……体裁的作品","……的原因；……的理由","不知怎么地；有点；不知为何","真的；确实"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ...","somehow; somewhat; for some reason","really; truly"],"ko":["것; 물건; 물품; 물질","소지품; 재산; 소유물; 짐","것들; 무언가; 모든 것; 아무것도 없다","품질; 질","이유; 사물의 이치","감정, 판단 등을 강조할 때 쓰임; 과거의 일반적 발생을 나타낼 때 쓰임; 일반적 경향을 나타낼 때 쓰임; 일어날 일을 나타낼 때 쓰임","~로 분류된 항목; ~와 관련된 항목; ~ 장르의 작품","~의 원인; ~의 계기","왠지; 어쩐지; 무슨 이유에서인지","정말로; 진실로"],"vi":["đồ vật; vật; món đồ; thứ; chất","đồ đạc của mình; tài sản; của cải; vật sở hữu","đồ vật; cái gì đó; bất cứ gì; mọi thứ; không gì","chất lượng","lý do; lẽ sự việc","dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ sự việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ thì quá khứ); dùng để chỉ xu hướng chung; dùng để chỉ điều nên xảy ra","món được phân loại là ...; món liên quan đến ...; tác phẩm thuộc thể loại ...","nguyên nhân của ...; lý do cho ...","không hiểu sao; phần nào; vì lý do nào đó","thật sự; thực sự"],"id":["benda; objek; barang; bahan; zat","barang-barang seseorang; harta benda; milik; kepunyaan","benda-benda; sesuatu; apa pun; segalanya; tidak ada","kualitas","alasan; hakikat sesuatu","digunakan untuk menekankan emosi, penilaian, dll.; digunakan untuk menunjukkan kejadian umum di masa lalu (setelah kata kerja bentuk lampau); digunakan untuk menunjukkan kecenderungan umum; digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang seharusnya terjadi","barang yang diklasifikasikan sebagai ...; barang yang berkaitan dengan ...; karya dalam genre ...","penyebab dari ...; alasan untuk ...","entah bagaimana; agak; karena suatu alasan","sungguh; benar-benar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_920816d5005d20fc2b504f943f91f147":{"lexemeId":"lex_920816d5005d20fc2b504f943f91f147","language":"ja","headword":"なんじゃ","reading":"なんじゃ","romanization":"nanja","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么"],"en":["what"],"ko":["무엇"],"vi":["cái gì"],"id":["apa"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de":{"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","language":"ja","headword":"夜","reading":"よる","romanization":"yoru","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["傍晚；夜晚","晚餐"],"en":["evening; night","dinner"],"ko":["저녁; 밤","저녁 식사"],"vi":["buổi tối; ban đêm","bữa tối"],"id":["sore; malam","makan malam"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c":{"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","language":"ja","headword":"時代","reading":"じだい","romanization":"jidai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时期；时代；年代","那个时代；那些日子","古老；陈旧；古旧","古董；古物"],"en":["period; epoch; era; age","the times; those days","oldness; ancientness; antiquity","antique; period piece"],"ko":["시기; 시대; 년대","그 시대; 그 시절","고대; 옛날; 태고","골동품; 유물; 시대극"],"vi":["thời kỳ; thời đại; kỷ nguyên","thời đó; những ngày đó","sự cổ xưa; tính cổ kính","đồ cổ; vật phẩm cổ"],"id":["periode; zaman; era; masa","zaman itu; hari-hari itu","ketuaan; kekunoan; zaman kuno","antik; barang kuno"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_93513519473257babbf9a27434a3fb6d":{"lexemeId":"lex_93513519473257babbf9a27434a3fb6d","language":"ja","headword":"吸う","reading":"すう","romanization":"suu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吸烟；吸入；吸气","吸；啜；咂","吸收；吸干","亲吻"],"en":["to smoke; to breathe in; to inhale","to suck; to sip; to slurp","to absorb; to soak up","to kiss"],"ko":["담배를 피우다; 들이마시다; 흡입하다","빨다; 홀짝이다; 후루룩 마시다","흡수하다; 스며들다","키스하다"],"vi":["hút thuốc; hít vào; hít thở","mút; nhấp; húp sột soạt","hấp thụ; thấm hút","hôn"],"id":["merokok; menghirup; menghirup napas","mengisap; menyeruput; menyeruput","menyerap; menyerap","mencium"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7":{"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","language":"ja","headword":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很好地；恰当地；好；熟练地","经常；频繁地","我很高兴你……；谢谢你……","你居然敢……；我不知道你怎么能……"],"en":["nicely; properly; well; skillfully; skilfully","frequently; often","I'm glad that you ...; thank you for ...","(you have) quite the nerve to; I don't know how you can ..."],"ko":["잘; 제대로; 능숙하게","자주; 흔히","~해서 기쁩니다; ~해 주셔서 감사합니다","어떻게 그럴 담대함이 있는지; 어떻게 그럴 수 있는지 모르겠지만"],"vi":["một cách tốt đẹp; đàng hoàng; khéo léo","thường xuyên; hay","Tôi rất vui vì bạn đã ...; cảm ơn bạn vì đã ...","(bạn) thật to gan dám ...; không hiểu sao bạn có thể ..."],"id":["dengan baik; dengan benar; dengan terampil","sering; kerap","Saya senang bahwa Anda ...; terima kasih atas ...","(kamu) berani sekali; entah bagaimana kamu bisa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_93bd191330645feee2224c19efb899d5":{"lexemeId":"lex_93bd191330645feee2224c19efb899d5","language":"ja","headword":"明らか","reading":"あきらか","romanization":"akiraka","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["清楚；明显；明确","明亮；光亮"],"en":["clear; obvious; evident; plain; definite","bright; light"],"ko":["분명한; 명백한; 명확한; 뚜렷한; 확실한","밝은; 빛나는"],"vi":["rõ ràng; hiển nhiên; plain; dứt khoát","sáng; sáng sủa"],"id":["jelas; nyata; terbukti; pasti","terang; cahaya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_93da2401f57af41dd2ee32dedc7dc0ff":{"lexemeId":"lex_93da2401f57af41dd2ee32dedc7dc0ff","language":"ja","headword":"力","reading":"ちから","romanization":"chikara","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["力量；力气；劲头；活力；精力","能力；本领；熟练度；才能","效力；效果","努力；尽力；付出","权力；权威；影响力；作用；手段","支持；帮助；援助","强调；重点","手段；资源"],"en":["force; strength; might; vigour; vigor; energy","capability; ability; proficiency; capacity; faculty","efficacy; effect","effort; endeavours; endeavors; exertions","power; authority; influence; good offices; agency","support; help; aid; assistance","stress; emphasis","means; resources"],"ko":["힘; 체력; 기력; 활력; 에너지","능력; 실력; 숙련; 역량; 재능","효능; 효과","노력; 분투; 분발","권력; 권위; 영향력; 주선; 작용","지지; 도움; 원조; 지원","강조; 역점","수단; 자원"],"vi":["sức lực; sức mạnh; sinh lực; năng lượng","năng lực; khả năng; sự thành thạo; sức chứa; năng khiếu","hiệu lực; tác dụng","nỗ lực; sự cố gắng; sự gắng sức","quyền lực; quyền hạn; ảnh hưởng; sự giúp đỡ; vai trò trung gian","sự ủng hộ; sự giúp đỡ; sự viện trợ; sự hỗ trợ","sự nhấn mạnh; trọng điểm","phương tiện; nguồn lực"],"id":["kekuatan; tenaga; daya; semangat; energi","kemampuan; kecakapan; kemahiran; kapasitas; bakat","khasiat; efek","usaha; upaya; pengerahan tenaga","kekuasaan; wewenang; pengaruh; jasa baik; perantara","dukungan; bantuan; pertolongan; asistensi","tekanan; penekanan","sarana; sumber daya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f":{"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","language":"ja","headword":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partsOfSpeech":["adj-pn","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像；类似","（我）认为；（我）感觉","感觉像；感觉相似；感觉好像"],"en":["like; similar to","(I) think (that); (I) have a feeling (that)","feels like; feels similar to; feels as if"],"ko":["같은; 비슷한","(제가) 생각하기에는; 느낌이 들기는","~한 느낌이 든다; ~와 비슷하게 느껴진다; ~한 것 같은 기분이 든다"],"vi":["giống như; tương tự","(tôi) nghĩ (rằng); (tôi) có cảm giác (rằng)","cảm thấy như; cảm thấy giống như; cảm giác như thể"],"id":["seperti; mirip dengan","(saya) pikir (bahwa); (saya) merasa (bahwa)","terasa seperti; terasa mirip dengan; terasa seolah-olah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9":{"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","language":"ja","headword":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊；哦","喂！"],"en":["ah; oh","hey!"],"ko":["아; 오","이봐!"],"vi":["à; ồ","này!; ê!"],"id":["ah; oh","hei!"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3":{"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","language":"ja","headword":"全部","reading":"ぜんぶ","romanization":"zenbu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；整个；全体；总共"],"en":["all; entire; whole; altogether"],"ko":["모두; 전체; 전부; 완전히"],"vi":["tất cả; toàn bộ; toàn thể; altogether"],"id":["semua; seluruh; keseluruhan; sama sekali"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14":{"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","language":"ja","headword":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看来；我想；我猜；我想知道","对吧？；你同意吗？"],"en":["it seems; I think; I guess; I wonder","right?; don't you agree?"],"ko":["인 것 같다; 나는 생각한다; 아마; 궁금하다","그렇지?; 동의하지 않나?"],"vi":["có vẻ như; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi","đúng không?; bạn đồng ý chứ?"],"id":["sepertinya; saya pikir; saya kira; saya bertanya-tanya","benar?; setujukah kamu?"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_94b2b2b96a8f382a234b391be6b448ea":{"lexemeId":"lex_94b2b2b96a8f382a234b391be6b448ea","language":"ja","headword":"ナレーション","reading":"ナレーション","romanization":"nareeshon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["旁白"],"en":["narration"],"ko":["내레이션; 서술"],"vi":["lời dẫn chuyện; thuật lại"],"id":["narasi; penceritaan"]}}],"rank":23600,"provider":"JPDB"},"lex_94b67a0e5cc2dd25d59323b5df9607c2":{"lexemeId":"lex_94b67a0e5cc2dd25d59323b5df9607c2","language":"ja","headword":"頑張る","reading":"がんばる","romanization":"ganbaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坚持；持续；坚持下去；忍耐；撑住；尽力而为","坚持主张；坚持（自己的意见）","留在某处；坚守岗位；不肯离开"],"en":["to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best","to insist that; to stick to (one's opinion)","to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge"],"ko":["인내하다; 고집하다; 계속하다; 버티다; 최선을 다하다","주장하다; (자기 의견에) 고집하다","한 장소에 머무르다; 자기 자리를 지키다; 움직이기를 거부하다"],"vi":["kiên trì; bền bỉ; cố gắng đến cùng; bám trụ; cầm cự; làm hết sức mình","khăng khăng rằng; giữ vững (ý kiến của mình)","ở yên một chỗ; bám trụ vị trí; nhất quyết không nhúc nhích"],"id":["bertekun; bertahan; terus berusaha; bertahan; bertahan sampai akhir; melakukan yang terbaik","bersikeras bahwa; berpegang pada (pendapat seseorang)","tetap di suatu tempat; bertahan pada posnya; menolak bergeming"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c":{"lexemeId":"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c","language":"ja","headword":"楽しい","reading":"たのしい","romanization":"tanoshii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["愉快的；有趣的；开心的；快乐的"],"en":["enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful"],"ko":["즐거운; 재미있는; 유쾌한; 행복한; 기쁜"],"vi":["thú vị; vui vẻ; dễ chịu; hạnh phúc; delightful"],"id":["menyenangkan; seru; nyaman; bahagia; menggembirakan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_95cfb9b52f843ea32ad201c0379914bd":{"lexemeId":"lex_95cfb9b52f843ea32ad201c0379914bd","language":"ja","headword":"すぐ","reading":"すぐ","romanization":"sugu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["立即；马上；立刻；直接","很快；不久；马上","容易地；轻易地；毫不费力地","就在（附近）；附近；手边","诚实的；正直的；坦率的；直率的"],"en":["immediately; at once; right away; directly","soon; before long; shortly","easily; readily; without difficulty","right (near); nearby; just (handy)","honest; upright; frank; straightforward"],"ko":["즉시; 곧바로; 바로; 직접","곧; 이내; 곧바로","쉽게; 기꺼이; 어렵지 않게","바로 (가까이); 근처에; 딱 (손에 닿는)","정직한; 바른; 솔직한; 직설적인"],"vi":["ngay lập tức; ngay tức thì","sớm; chẳng bao lâu nữa","dễ dàng; không khó khăn","ngay bên cạnh; gần kề","trung thực; thẳng thắn"],"id":["segera; sekaligus; langsung; seketika","segera; tidak lama lagi; sebentar lagi","dengan mudah; gampang; tanpa kesulitan","tepat (dekat); di dekatnya; pas (tersedia)","jujur; lurus; terus terang; lugas"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_95dfdf1f24dc6ae0c5b78561d2d3cd97":{"lexemeId":"lex_95dfdf1f24dc6ae0c5b78561d2d3cd97","language":"ja","headword":"思い出","reading":"おもいで","romanization":"omoide","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回忆；追忆；追思"],"en":["memories; recollections; reminiscence"],"ko":["추억; 회상; 회고"],"vi":["ký ức; hồi ức; hoài niệm"],"id":["kenangan; ingatan; reminisensi"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d":{"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","language":"ja","headword":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样；如此；这样","所以","是吗？"],"en":["in that way; thus; such","so","so?"],"ko":["그런 식으로; 그렇게; 그러한","그래서","그래서?"],"vi":["theo cách đó; như vậy; như thế","vậy","vậy sao?"],"id":["dengan cara itu; demikian; seperti itu","jadi","jadi?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_96659e8484413ae171ab6429838ac00b":{"lexemeId":"lex_96659e8484413ae171ab6429838ac00b","language":"ja","headword":"他人","reading":"たにん","romanization":"tanin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["别人；他人；其他人","外人（即无血缘关系的人）","外人；陌生人"],"en":["another person; other people; others","unrelated person (i.e. not related by blood)","outsider; stranger"],"ko":["다른 사람; 타인; 남들","무관계한 사람 (즉, 혈연관계가 아닌)","외부인; 낯선 사람"],"vi":["người khác; những người khác","người không có quan hệ (tức là không có quan hệ huyết thống)","người ngoài; người lạ"],"id":["orang lain; orang-orang lain","orang yang tidak berhubungan (yaitu tidak sedarah)","orang luar; orang asing"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_9665ffd14c339f95e0f6fe6fc0a9f06a":{"lexemeId":"lex_9665ffd14c339f95e0f6fe6fc0a9f06a","language":"ja","headword":"ギャング","reading":"ギャング","romanization":"gyangu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["帮派","黑帮成员"],"en":["gang","gangster"],"ko":["갱단","갱스터"],"vi":["băng đảng","kẻ côn đồ; gangster"],"id":["geng","gangster"]}}],"rank":25100,"provider":"JPDB"},"lex_96875736d24a29a1d92b7c9e3d11af33":{"lexemeId":"lex_96875736d24a29a1d92b7c9e3d11af33","language":"ja","headword":"格好悪い","reading":"かっこうわるい","romanization":"kakkouwarui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不吸引人的；丑陋的；不时髦的；不酷的"],"en":["unattractive; ugly; unstylish; uncool"],"ko":["매력 없는; 못생긴; 촌스러운; 멋없는"],"vi":["xấu xí; kém hấp dẫn; lỗi thời; không ngầu"],"id":["tidak menarik; jelek; tidak modis; tidak keren"]}}],"rank":19800,"provider":"JPDB"},"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b":{"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","language":"ja","headword":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原来如此；没错；确实"],"en":["I see; that's right; indeed"],"ko":["그렇군요; 맞습니다; 실로"],"vi":["tôi hiểu rồi; đúng vậy; quả thật"],"id":["saya mengerti; benar; memang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_969130882dcafa1da060e515251236b3":{"lexemeId":"lex_969130882dcafa1da060e515251236b3","language":"ja","headword":"短い","reading":"みじかい","romanization":"mijikai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["短","简短"],"en":["short","brief"],"ko":["짧은","간략한"],"vi":["ngắn","ngắn gọn"],"id":["pendek","singkat"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_969942e93b886988b2553404d477d3f9":{"lexemeId":"lex_969942e93b886988b2553404d477d3f9","language":"ja","headword":"足りる","reading":"たりる","romanization":"tariru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["足够；足以","值得做；值得；配得上","做（工作）；胜任；回答"],"en":["to be sufficient; to be enough","to be worth doing; to be worthy of; to deserve","to do (the job); to serve; to answer"],"ko":["충분하다; 족하다","할 가치가 있다; ~할 만하다; ~받을 만하다","(일을) 하다; 역할을 하다; 부응하다"],"vi":["đủ; đầy đủ","đáng làm; xứng đáng với; đáng được","làm (công việc); phục vụ; đáp ứng"],"id":["untuk mencukupi; untuk cukup","layak untuk dilakukan; pantas untuk; layak mendapatkan","melakukan (pekerjaan); melayani; menjawab"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_969b151b8bd3e04b797a77f98c4d36ae":{"lexemeId":"lex_969b151b8bd3e04b797a77f98c4d36ae","language":"ja","headword":"経つ","reading":"たつ","romanization":"tatsu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（时间）流逝；经过"],"en":["to pass (of time); to elapse"],"ko":["(시간이) 지나다; 경과하다"],"vi":["trôi qua (thời gian); trôi đi"],"id":["berlalu (tentang waktu); berlalu"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_96cba69691141561129e1e42ffcf2607":{"lexemeId":"lex_96cba69691141561129e1e42ffcf2607","language":"ja","headword":"まあね","reading":"まあね","romanization":"maane","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嗯，我得承认……"],"en":["well, I must admit ..."],"ko":["글쎄, 인정해야겠는데 ..."],"vi":["à, tôi phải thừa nhận là ..."],"id":["yah, harus kuakui ..."]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782":{"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","language":"ja","headword":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士；-san","敬语标记"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san","politeness marker"],"ko":["씨; 님; -상","정중함 표시"],"vi":["ông; bà; cô; anh; -san","từ đánh dấu lịch sự"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona; Sdri.; -san","penanda kesopanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_96e19b2379367102d4022a3c3d9f7252":{"lexemeId":"lex_96e19b2379367102d4022a3c3d9f7252","language":"ja","headword":"散歩","reading":"さんぽ","romanization":"sanpo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["散步；漫步"],"en":["walk; stroll"],"ko":["산책; 거닐기"],"vi":["đi bộ; đi dạo"],"id":["berjalan; berjalan-jalan"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e":{"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","language":"ja","headword":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么！；哦","搞什么；什么鬼；该死"],"en":["what!; oh","what the heck; what the; damn"],"ko":["뭐!; 어머","젠장; 도대체 뭐야; 빌어먹을"],"vi":["cái gì!; ôi","cái quái gì; cái gì thế; chết tiệt"],"id":["apa!; oh","apa-apaan; sialan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f":{"lexemeId":"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f","language":"ja","headword":"そうなんです","reading":"そうなんです","romanization":"sounandesu","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；确实如此"],"en":["yes; that is so"],"ko":["네; 그렇습니다"],"vi":["vâng; đúng là vậy"],"id":["ya; memang begitu"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_9761c38ad76c5ed216e23d93204e756c":{"lexemeId":"lex_9761c38ad76c5ed216e23d93204e756c","language":"ja","headword":"向こう側","reading":"むこうがわ","romanization":"mukougawa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对面；另一边；对方"],"en":["other side; opposite side; other party"],"ko":["반대편; 맞은편; 상대방"],"vi":["phía bên kia; phía đối diện; bên đối phương"],"id":["sisi lain; sisi berlawanan; pihak lain"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_97bcaf834757c914a51b896653828bee":{"lexemeId":"lex_97bcaf834757c914a51b896653828bee","language":"ja","headword":"通り","reading":"とおり","romanization":"toori","partsOfSpeech":["adv","ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大道；街道；路；道路","来往；街道交通","流动（水、空气等）","传播（声音）；传到（如声音传到）","名声；声誉；人气","同样的地位或方式；正如（如正如所料、正如我所说）","理解；领会","事物的计数器；方法、方式、类型的计数器"],"en":["avenue; street; way; road","coming and going; street traffic","flow (of water, air, etc.)","transmission (of sound); reach (e.g. of voice)","fame; reputation; popularity","the same status or way; as (e.g. as expected, as I said)","understanding; comprehension","counter for sets of things; counter for methods, ways, types"],"ko":["대로; 거리; 길; 도로","오고 감; 거리 교통","흐름 (물, 공기 등의)","전달 (소리의); 도달 (목소리 등의)","명성; 평판; 인기","같은 상태나 방식; ~처럼 (예상대로, 말한 대로)","이해; 파악","세트·방법·방식·종류를 세는 조사"],"vi":["đại lộ; đường phố; đường đi; con đường","qua lại; giao thông đường phố","dòng chảy (của nước, không khí, v.v.)","sự truyền (âm thanh); tầm với (ví dụ của giọng nói)","danh tiếng; uy tín; sự nổi tiếng","cùng địa vị hoặc cách thức; như (ví dụ như mong đợi, như tôi đã nói)","sự hiểu; sự lĩnh hội","từ đếm cho bộ đồ vật; từ đếm cho phương pháp, cách thức, loại"],"id":["jalan raya; jalan; cara; jalanan","datang dan pergi; lalu lintas jalanan","aliran (air, udara, dll.)","transmisi (suara); jangkauan (mis. suara)","ketenaran; reputasi; popularitas","status atau cara yang sama; seperti (mis. seperti yang diharapkan, seperti yang kukatakan)","pemahaman; pengertian","kata bantu bilangan untuk set benda; kata bantu bilangan untuk metode, cara, jenis"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e":{"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","language":"ja","headword":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partsOfSpeech":["int","prt","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示情感或赞叹","表示强调","我","哇！","嘘！"],"en":["indicates emotion or admiration","indicates emphasis","I; me","wah!","boo!"],"ko":["감정이나 감탄을 나타냄","강조를 나타냄","나; 저","와!","부!"],"vi":["biểu thị cảm xúc hoặc sự ngưỡng mộ","nhấn mạnh","tôi; tớ","oa!; wow!","xì!; la ó!"],"id":["menunjukkan emosi atau kekaguman","menunjukkan penekanan","saya; aku","wah!","huu!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_985f344f7070f127690ac01109834698":{"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","language":"ja","headword":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请给我（请）","请（为我做）"],"en":["please (give me)","please (do for me)"],"ko":["주세요","해 주세요"],"vi":["xin (cho tôi)","xin hãy (làm giúp tôi)"],"id":["tolong (berikan padaku)","tolong (lakukan untukku)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9896b8fef3be9706f7cad2d48d5e9b43":{"lexemeId":"lex_9896b8fef3be9706f7cad2d48d5e9b43","language":"ja","headword":"セミ","reading":"セミ","romanization":"semi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["蝉；蝗虫","小型滑轮"],"en":["cicada; locust","small-sized pulley"],"ko":["매미; 메뚜기","소형 도르래"],"vi":["con ve sầu; con châu chấu","ròng rọc cỡ nhỏ"],"id":["tonggeret; jangkrik; belalang","katrol berukuran kecil"]}}],"rank":20000,"provider":"JPDB"},"lex_991994c0568558c442d4c6e0e363f7d3":{"lexemeId":"lex_991994c0568558c442d4c6e0e363f7d3","language":"ja","headword":"おかしい","reading":"おかしい","romanization":"okashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好笑的；有趣的；滑稽的；可笑的；荒唐的","奇怪的；古怪的；奇特的；怪异的；不寻常的；古怪的","不合适的；不适当的；不合体的","可疑的"],"en":["funny; amusing; comical; laughable; ridiculous","strange; odd; funny; peculiar; weird; unusual; eccentric","improper; unsuitable; unbecoming","suspicious"],"ko":["웃긴; 재미있는; 코믹한; 우스운; 터무니없는","이상한; 기묘한; 웃긴; 특이한; 괴상한; 흔치 않은; 별난","부적절한; 어울리지 않는; 걸맞지 않은","수상한"],"vi":["buồn cười; hài hước; khôi hài; đáng cười; lố bịch","lạ; kỳ quặc; buồn cười; đặc biệt; kỳ dị; bất thường; lập dị","không đúng đắn; không phù hợp; không xứng","đáng ngờ"],"id":["lucu; menggelikan; kocak; menggelikan; konyol","aneh; ganjil; lucu; khas; aneh; tidak biasa; eksentrik","tidak pantas; tidak cocok; tidak patut","mencurigakan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_992fc58a9858dffee3666b7fddc2a55d":{"lexemeId":"lex_992fc58a9858dffee3666b7fddc2a55d","language":"ja","headword":"歯医者","reading":"はいしゃ","romanization":"haisha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["牙医"],"en":["dentist"],"ko":["치과의사"],"vi":["nha sĩ"],"id":["dokter gigi"]}}],"rank":30900,"provider":"JPDB"},"lex_993da0efb243a81651c46750afeed79f":{"lexemeId":"lex_993da0efb243a81651c46750afeed79f","language":"ja","headword":"捕まえる","reading":"つかまえる","romanization":"tsukamaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抓住；捕获；逮捕；夺取；制止","抓住（某人）；拦住（如街上的陌生人）；招呼（出租车、服务员等）；拉住（某人）；留住","朝着（某人）；对着（某人）；当着（某人）的面"],"en":["to catch; to capture; to arrest; to seize; to restrain","to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); to hail (a taxi, waiter, etc.); to hold (someone) back; to detain","towards (someone); at (someone); in (someone's) face"],"ko":["잡다; 포획하다; 체포하다; 붙잡다; 제지하다","(누군가를) 붙잡다; (낯선 사람을) 세우다; (택시, 웨이터 등을) 부르다; (누군가를) 붙잡다; 구류하다","(누군가를) 향해; (누군가에게); (누군가의) 면전에서"],"vi":["bắt; chụp lấy; bắt giữ; tịch thu; kiềm chế","túm lấy (ai đó); chặn (ví dụ người lạ trên phố) lại; vẫy (taxi, bồi bàn, v.v.); giữ (ai đó) lại; giam giữ","hướng về (ai đó); vào (ai đó); trước mặt (ai đó)"],"id":["menangkap; merebut; menahan; menyita; mengekang","memegang (seseorang); menghentikan (mis. orang asing di jalan); memanggil (taksi, pelayan, dsb.); menahan (seseorang); menahan","ke arah (seseorang); pada (seseorang); di wajah (seseorang)"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_9948939cd238f181a5e06981cb2f4a95":{"lexemeId":"lex_9948939cd238f181a5e06981cb2f4a95","language":"ja","headword":"悪口","reading":"わるくち","romanization":"warukuchi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["诽谤；中伤；辱骂；侮辱；说坏话"],"en":["slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)"],"ko":["중상; 험담; 욕설; 모욕; 남을 헐뜯음"],"vi":["vu khống; nói xấu; lăng mạ; sỉ nhục; nói xấu (ai đó)"],"id":["fitnah; omongan buruk; cacian; hinaan; menjelek-jelekkan"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_999e31a55c6919f263a37166699d8830":{"lexemeId":"lex_999e31a55c6919f263a37166699d8830","language":"ja","headword":"無視","reading":"むし","romanization":"mushi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不顾；无视"],"en":["disregarding; ignoring"],"ko":["무시하는; 무시하고"],"vi":["bất chấp; phớt lờ"],"id":["mengabaikan; tidak memedulikan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f":{"lexemeId":"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f","language":"ja","headword":"それから","reading":"それから","romanization":"sorekara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然后；之后"],"en":["and then; after that"],"ko":["그리고 나서; 그 후에"],"vi":["và sau đó; sau đó"],"id":["dan kemudian; setelah itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_9a1f9fee54fcb4f3b3dd65edafadfd50":{"lexemeId":"lex_9a1f9fee54fcb4f3b3dd65edafadfd50","language":"ja","headword":"ワクワク","reading":"ワクワク","romanization":"wakuwaku","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发抖；紧张；兴奋；激动"],"en":["trembling; getting nervous; excited; thrilled"],"ko":["떨림; 긴장됨; 흥분됨; 스릴 있음"],"vi":["run rẩy; hồi hộp; phấn khích; rạo rực"],"id":["gemetar; gugup; bersemangat; berdebar"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_9a911094461eab731bee8c430665efd5":{"lexemeId":"lex_9a911094461eab731bee8c430665efd5","language":"ja","headword":"もや","reading":"もや","romanization":"moya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["薄雾；雾霭"],"en":["mist; haze"],"ko":["안개; 아지랑이"],"vi":["sương mù; màn sương"],"id":["kabut; kabut tipis"]}}],"rank":15300,"provider":"JPDB"},"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb":{"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","language":"ja","headword":"入る","reading":"はいる","romanization":"hairu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["进入；进去","闯入","加入；入学","包含；容纳；装下","拥有（收入）","启动；开始运作；开始工作","得到；获得；收到；得分"],"en":["to enter; to go into","to break into","to join; to enroll","to contain; to hold; to accommodate","to have (an income of)","to get turned on; to start functioning; to start working","to get; to obtain; to receive; to score"],"ko":["들어가다; 들어가다","침입하다","가입하다; 등록하다","포함하다; 담다; 수용하다","소득이 ~이다","켜지다; 작동하다; 시작하다","얻다; 획득하다; 받다; 득점하다"],"vi":["đi vào; bước vào","đột nhập vào","tham gia; gia nhập; ghi danh","chứa; đựng; bao hàm","có (thu nhập là)","bắt đầu hoạt động; khởi động; bắt đầu làm việc","lấy; đạt được; nhận; ghi điểm"],"id":["masuk; pergi ke dalam","mendobrak masuk","bergabung; mendaftar","mengandung; menampung; memuat","memiliki (penghasilan sebesar)","menjadi aktif; mulai berfungsi; mulai bekerja","mendapatkan; memperoleh; menerima; mencetak"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9b854bec198697f164801b2481637a30":{"lexemeId":"lex_9b854bec198697f164801b2481637a30","language":"ja","headword":"意外","reading":"いがい","romanization":"igai","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意外的；令人惊讶的"],"en":["unexpected; surprising"],"ko":["예상 밖의; 놀라운"],"vi":["bất ngờ; đáng ngạc nhiên"],"id":["tak terduga; mengejutkan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_9bd30a2f79ff26156a8d6075608b5569":{"lexemeId":"lex_9bd30a2f79ff26156a8d6075608b5569","language":"ja","headword":"消する","reading":"しょうする","romanization":"shousuru","partsOfSpeech":["vi","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["消失","使消失；除掉","（时间）流逝；消磨"],"en":["to disappear","to cause to disappear; to get rid of","(of time) to pass; to while away"],"ko":["사라지다","사라지게 하다; 없애다","(시간이) 지나다; 보내다"],"vi":["biến mất","làm biến mất; loại bỏ","(thời gian) trôi qua; giết thời gian"],"id":["menghilang","menyebabkan menghilang; menyingkirkan","(tentang waktu) berlalu; menghabiskan waktu"]}}],"rank":53400,"provider":"JPDB"},"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f":{"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","language":"ja","headword":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; paham; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; terbongkar","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf":{"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","language":"ja","headword":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总是；一直；始终","从不","平常的；定期的；习惯的；惯常的"],"en":["always; all the time; at all times","never","usual; regular; habitual; customary"],"ko":["항상; 늘; 언제나","절대 ~않다","평소의; 정기적인; 습관적인; 관습적인"],"vi":["luôn luôn; mọi lúc; vào mọi thời điểm","không bao giờ","thông thường; đều đặn; theo thói quen; theo phong tục"],"id":["selalu; sepanjang waktu; setiap saat","tidak pernah","biasa; rutin; kebiasaan; adat"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9c244265f7cbd1cd51db2a94910126b5":{"lexemeId":"lex_9c244265f7cbd1cd51db2a94910126b5","language":"ja","headword":"なんだか","reading":"なんだか","romanization":"nandaka","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；稍微；多少"],"en":["(a) little; somewhat; somehow"],"ko":["(조금) 약간; 다소; 어쩐지"],"vi":["(một) chút; hơi; phần nào"],"id":["(sedikit); agak; entah bagaimana"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_9c3bed8bdba33a917da5049d26008382":{"lexemeId":"lex_9c3bed8bdba33a917da5049d26008382","language":"ja","headword":"カメラ","reading":"カメラ","romanization":"kamera","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相机"],"en":["camera"],"ko":["카메라"],"vi":["máy ảnh; máy quay"],"id":["kamera"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_9c49e003cb1bf383d7b7c1c1f0c61710":{"lexemeId":"lex_9c49e003cb1bf383d7b7c1c1f0c61710","language":"ja","headword":"持ってくる","reading":"もってくる","romanization":"mottekuru","partsOfSpeech":["exp","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["带来；携带；取来；拿来"],"en":["to bring; to take (something) along; to fetch; to get"],"ko":["가져오다; (무언가를) 가지고 오다; 데려오다; 얻다"],"vi":["mang đến; mang theo (thứ gì đó); lấy về; đi lấy"],"id":["membawa; mengambil (sesuatu); menjemput; mendapatkan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_9c6466a052385f986aef6534c180e563":{"lexemeId":"lex_9c6466a052385f986aef6534c180e563","language":"ja","headword":"戻ってくる","reading":"もどってくる","romanization":"modottekuru","partsOfSpeech":["exp","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回来"],"en":["to come back"],"ko":["돌아오다"],"vi":["quay trở lại"],"id":["untuk kembali"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41":{"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","language":"ja","headword":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所以；因此；于是；基于此；这就是为什么；因为那个原因","就像我说的；我已经告诉过你了"],"en":["so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason","like I said; I told you already"],"ko":["그래서; 따라서; 그에 따라; 결과적으로; 그런 이유로; 그래서; 그런 까닭에","내가 말했듯이; 이미 말했잖아"],"vi":["vì vậy; do đó; theo đó; consequently; vì lý do đó; đó là lý do tại sao; vì lý do đó","như tôi đã nói; tôi đã nói với bạn rồi"],"id":["jadi; oleh karena itu; dengan demikian; akibatnya; atas dasar itu; itulah sebabnya; karena alasan itu","seperti yang saya katakan; sudah saya bilang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9d1da3e455fbff9db81036c06f20ec97":{"lexemeId":"lex_9d1da3e455fbff9db81036c06f20ec97","language":"ja","headword":"そこまで","reading":"そこまで","romanization":"sokomade","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到那种程度；到那一步"],"en":["go that far; to that extent"],"ko":["그 정도까지 가다; 그 정도까지"],"vi":["đi xa đến thế; đến mức đó"],"id":["sejauh itu; sampai sejauh itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_9d99ff78edbef2404fc55a01b8d98548":{"lexemeId":"lex_9d99ff78edbef2404fc55a01b8d98548","language":"ja","headword":"おしゃべり","reading":"おしゃべり","romanization":"oshaberi","partsOfSpeech":["adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["闲聊；说话；闲话；聊天；闲谈；八卦","健谈的；话多的；话痨；大嘴巴"],"en":["chattering; talk; idle talk; chat; chitchat; gossip","chatty; talkative; chatterbox; blabbermouth"],"ko":["수다; 잡담; 한담; 가십","수다스러운; 말 많은; 수다쟁이; 입이 싼 사람"],"vi":["chuyện phiếm; nói chuyện; tán gẫu; buôn chuyện","hay nói; lắm lời; người ba hoa; người bép xép"],"id":["obrolan; pembicaraan; omong kosong; gosip","cerewet; banyak bicara; tukang gosip; ember"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_9dd3009534bb4e9556dff27cab1ffb16":{"lexemeId":"lex_9dd3009534bb4e9556dff27cab1ffb16","language":"ja","headword":"リバイバル","reading":"リバイバル","romanization":"ribaibaru","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复兴；复活"],"en":["revival"],"ko":["부활"],"vi":["sự hồi sinh; phục hưng"],"id":["kebangkitan kembali"]}}],"rank":74900,"provider":"JPDB"},"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9":{"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","language":"ja","headword":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["虽然；尽管；即使；然而","而；然而","要是……就好了；我希望","为了"],"en":["although; despite; even though; and yet","whereas; while","if only; I wish","in order to"],"ko":["~임에도 불구하고; ~에도; ~지만 그럼에도","~에 반해; ~한편; ~동안","~하면 좋겠다; ~라면 좋겠다; 바라건대","~하기 위해; ~할 목적으로"],"vi":["mặc dù; dù cho; cho dù; vậy mà","trong khi; còn thì","giá như; ước gì","để; nhằm mục đích"],"id":["meskipun; walaupun; kendati; namun","sedangkan; sementara","andai saja; seandainya; kuharap","agar; untuk; supaya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9ea7c38f390a3c62e5bcb3f80f0e1ed3":{"lexemeId":"lex_9ea7c38f390a3c62e5bcb3f80f0e1ed3","language":"ja","headword":"いやいや","reading":"いやいや","romanization":"iyaiya","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不！；不不！；不，一点也不"],"en":["no!; no no!; no, not at all"],"ko":["안 돼!; 아니 아니!; 전혀 아니야"],"vi":["không!; không không!; không, hoàn toàn không"],"id":["tidak!; tidak tidak!; tidak, sama sekali tidak"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47":{"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","language":"ja","headword":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；自然；理所当然"],"en":["of course; certainly; naturally"],"ko":["물론; 분명히; 자연스럽게"],"vi":["tất nhiên; chắc chắn; đương nhiên"],"id":["tentu saja; pasti; secara alami"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_9fac835e87141a6325adc42dc6fcad58":{"lexemeId":"lex_9fac835e87141a6325adc42dc6fcad58","language":"ja","headword":"サスペンス","reading":"サスペンス","romanization":"sasupensu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["悬念"],"en":["suspense"],"ko":["서스펜스"],"vi":["sự hồi hộp; kịch tính gay cấn"],"id":["ketegangan; suspense"]}}],"rank":41100,"provider":"JPDB"},"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6":{"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","language":"ja","headword":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一切；全部；整个","完全地；彻底地；全部地；所有"],"en":["everything; all; the whole","entirely; completely; wholly; all"],"ko":["모든 것; 전부; 전체","전적으로; 완전히; 온전히; 모두"],"vi":["mọi thứ; tất cả; toàn bộ","hoàn toàn; đầy đủ; trọn vẹn; tất cả"],"id":["semuanya; semua; keseluruhan","sepenuhnya; lengkap; seluruhnya; semua"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_9fdd9e164a21387334844407bdbd1951":{"lexemeId":"lex_9fdd9e164a21387334844407bdbd1951","language":"ja","headword":"あのね","reading":"あのね","romanization":"anone","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听着；我说；喂；我知道了；我跟你说；等一下；稍等"],"en":["look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on"],"ko":["여기 봐; 말이야; 글쎄; 알겠어; 말해줄게; 잠깐만; 기다려"],"vi":["này, nhìn đây; tôi nói này; à; tôi biết rồi; để tôi nói cho; chờ một chút; khoan đã"],"id":["lihat sini; dengar; yah; aku tahu apa; akan kukatakan; tunggu sebentar; tahan dulu"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87":{"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","language":"ja","headword":"同じ","reading":"おなじ","romanization":"onaji","partsOfSpeech":["adv","adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相同; 一致; 相等; 统一; 等同; 相似; 同源; 不变; 一样","反正; 无论如何; 不管哪种情况"],"en":["same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike","anyway; anyhow; in either case"],"ko":["같음; 동일; 동등; 균일; 비슷함; 공통; 변함없음","어쨌든; 어느 쪽이든"],"vi":["giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; đồng đều; tương đương; tương tự; chung (nguồn gốc); không đổi; giống hệt","dù sao; dù thế nào; trong trường hợp nào"],"id":["sama; identik; setara; seragam; ekuivalen; serupa; umum (asal); tak berubah; mirip","bagaimanapun; dengan cara apa pun; dalam kedua kasus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a0d62ca2a41aaafaa918774d66032bd7":{"lexemeId":"lex_a0d62ca2a41aaafaa918774d66032bd7","language":"ja","headword":"テント","reading":"テント","romanization":"tento","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["帐篷"],"en":["tent"],"ko":["텐트"],"vi":["lều"],"id":["tenda"]}}],"rank":8400,"provider":"JPDB"},"lex_a0f558e3b4500c893ad24746c97c4bf1":{"lexemeId":"lex_a0f558e3b4500c893ad24746c97c4bf1","language":"ja","headword":"三十","reading":"さんじゅう","romanization":"sanjuu","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三十；30"],"en":["thirty; 30"],"ko":["서른; 30"],"vi":["ba mươi; 30"],"id":["tiga puluh; 30"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee":{"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","language":"ja","headword":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅；只是；不过；不超过；唯有；独自","尽可能；到……的程度；足以"],"en":["only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone","as much as; to the extent of; enough to"],"ko":["단지; 그냥; 그저; 오직; ~에 불과하다; 홀로","~만큼; ~할 정도로; ~할 정도면 충분한"],"vi":["chỉ; vừa; đơn thuần; đơn giản; không hơn; không gì khác ngoài; một mình","nhiều như; đến mức; đủ để"],"id":["hanya; saja; semata; sekadar; tidak lebih dari; tidak lain dari; sendirian","sebanyak; sejauh; cukup untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a14442d9fcb2b6013954ab0c30a1c417":{"lexemeId":"lex_a14442d9fcb2b6013954ab0c30a1c417","language":"ja","headword":"居酒屋","reading":"いざかや","romanization":"izakaya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["居酒屋；兼供各种菜肴和小吃的日本酒吧"],"en":["izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks"],"ko":["이자카야; 다양한 요리와 안주도 제공하는 일본식 술집"],"vi":["izakaya; quán rượu Nhật Bản cũng phục vụ các món ăn và đồ nhắm khác nhau"],"id":["izakaya; bar Jepang yang juga menyajikan berbagai hidangan dan camilan"]}}],"rank":13100,"provider":"JPDB"},"lex_a15692873cc59f7080639002e7768981":{"lexemeId":"lex_a15692873cc59f7080639002e7768981","language":"ja","headword":"振る","reading":"ふる","romanization":"furu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["挥动；摇晃；摆动","撒；掷（骰子）","选角（演员）；分配（工作）","拒绝（某人）；回绝；甩掉；抛弃","抛弃；放弃；毁掉","添加表示读音的假名","稍微改变方向；改变方向","煎熬；熬制；煎煮","用力抬（神轿等）","引出话题；带入话题","替换；代替","给别人铺垫笑料"],"en":["to wave; to shake; to swing","to sprinkle; to throw (dice)","to cast (actor); to allocate (work)","to turn down (somebody); to reject; to jilt; to dump","to abandon; to give up; to ruin","to add kana indicating a reading of a word","to slightly change headings; to change directions","to extract by broiling; to prepare an infusion of; to decoct","to carry with great vigor (e.g. a portable shrine)","to bring up a topic; to lead to a topic","to replace; to substitute","to set up a joke for somebody else"],"ko":["흔들다; 휘두르다","뿌리다; (주사위를) 던지다","(배우를) 캐스팅하다; (일을) 배분하다","(사람을) 거절하다; 차버리다","버리다; 포기하다; 망치다","단어의 읽는 법을 나타내는 가나를 달다","표제를 약간 바꾸다; 방향을 바꾸다","달여서 추출하다; 달여서 만들다","힘차게 메다 (예: 가마)","화제를 꺼내다; 화제로 이끌다","교체하다; 대신하다","다른 사람을 위해 농담을 깔아주다"],"vi":["vẫy; lắc; đung đưa","rắc; gieo (xúc xắc)","phân vai (diễn viên); phân công (công việc)","từ chối (ai đó); cự tuyệt; đá; bỏ rơi","từ bỏ; bỏ cuộc; hủy hoại","thêm kana để chỉ cách đọc của một từ","hơi đổi tiêu đề; đổi hướng","chiết xuất bằng cách đun; pha chế bằng cách sắc; sắc thuốc","khiêng với khí thế mạnh mẽ (ví dụ kiệu rước)","đưa ra một chủ đề; dẫn dắt tới một chủ đề","thay thế; thế chỗ","dựng trò đùa cho người khác"],"id":["melambai; menggoyang; mengayun","menaburkan; melempar (dadu)","memilih (aktor); mengalokasikan (pekerjaan)","menolak (seseorang); menolak; mencampakkan; memutuskan","meninggalkan; menyerah; merusak","menambahkan kana yang menunjukkan bacaan suatu kata","sedikit mengubah arah; mengubah haluan","mengekstrak dengan memanggang; menyiapkan infus dari; merebus","membawa dengan penuh semangat (mis. kuil portabel)","mengangkat topik; mengarah ke suatu topik","mengganti; mensubstitusi","menyiapkan lelucon untuk orang lain"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441":{"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","language":"ja","headword":"来る","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay lại; đi ... rồi về","trở nên; trở thành; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekat; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; berubah menjadi; terus","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1":{"lexemeId":"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1","language":"ja","headword":"家","reading":"いえ","romanization":"ie","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家；住所；住处","家庭；家人","家系；姓氏"],"en":["house; residence; dwelling","family; household","lineage; family name"],"ko":["집; 주거; 거처","가족; 가구","혈통; 성씨"],"vi":["nhà; nơi cư trú; chỗ ở","gia đình; hộ gia đình","dòng dõi; họ; tên họ"],"id":["rumah; tempat tinggal; hunian","keluarga; rumah tangga","garis keturunan; nama keluarga"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a187b6e957f0ab49c8aa62ce1445db20":{"lexemeId":"lex_a187b6e957f0ab49c8aa62ce1445db20","language":"ja","headword":"わけじゃない","reading":"わけじゃない","romanization":"wakejanai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["并不是说……；我并不是说……；并非如此"],"en":["it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that"],"ko":["~라는 뜻이 아니다; ~라는 말이 아니다; 그런 경우가 아니다"],"vi":["không có nghĩa là ...; tôi không có ý là ...; không phải là"],"id":["itu tidak berarti bahwa ...; maksud saya bukan bahwa ...; bukan berarti bahwa"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263":{"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","language":"ja","headword":"時間","reading":"じかん","romanization":"jikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间","小时","期间；课；课程"],"en":["time","hour","period; class; lesson"],"ko":["시간","시간 (시)","기간; 수업; 시간"],"vi":["thời gian","giờ","tiết học; buổi học; bài học"],"id":["waktu","jam","periode; kelas; pelajaran"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a28d0260dc1e603ea3e840e0d39cf345":{"lexemeId":"lex_a28d0260dc1e603ea3e840e0d39cf345","language":"ja","headword":"大学生","reading":"だいがくせい","romanization":"daigakusei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大学生；大学生"],"en":["university student; college student"],"ko":["대학생; 대학교 학생"],"vi":["sinh viên đại học; sinh viên cao đẳng"],"id":["mahasiswa; pelajar universitas"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca":{"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","language":"ja","headword":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","romanization":"daijoubu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安全；平安；无恙；没问题；不怕；没事；好的；行","一定；肯定；无疑","不用了；我很好；没关系","伟人；好汉"],"en":["safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay","certainly; surely; undoubtedly","no thanks; I'm good; that's alright","great man; fine figure of a man"],"ko":["안전한; 안심되는; 문제없는; 두려움 없는; 괜찮은","확실히; 틀림없이; 의심할 여지 없이","괜찮아요; 됐어요; 괜찮습니다","훌륭한 남자; 멋진 체격의 남자"],"vi":["an toàn; chắc chắn; ổn; không vấn đề; không lo sợ; được; ổn rồi","chắc chắn; hẳn là; không nghi ngờ gì","không, cảm ơn; tôi ổn; không sao đâu","vĩ nhân; người đàn ông tuấn tú"],"id":["aman; terjamin; sehat; tanpa masalah; tanpa takut; baik-baik saja; OK","tentu; pasti; tidak diragukan lagi","tidak, terima kasih; saya baik-baik saja; tidak apa-apa","orang hebat; sosok pria yang gagah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a39fcac83323827e164960ef7c53def9":{"lexemeId":"lex_a39fcac83323827e164960ef7c53def9","language":"ja","headword":"美容師","reading":"びようし","romanization":"biyoushi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["美容师；化妆师；理发师；发型师"],"en":["beautician; cosmetician; hairdresser; hair stylist"],"ko":["미용사; 화장품 전문가; 미용사; 헤어스타일리스트"],"vi":["chuyên viên thẩm mỹ; thợ làm tóc; nhà tạo mẫu tóc"],"id":["ahli kecantikan; penata rambut; penata gaya rambut"]}}],"rank":33200,"provider":"JPDB"},"lex_a3abc4beb613fed5c960c9c8bd65f691":{"lexemeId":"lex_a3abc4beb613fed5c960c9c8bd65f691","language":"ja","headword":"そんなに","reading":"そんなに","romanization":"sonnani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这么多；这么；那样"],"en":["so much; so; like that"],"ko":["그렇게 많이; 그래서; 그렇게"],"vi":["nhiều đến thế; rất; như thế"],"id":["begitu banyak; begitu; seperti itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6":{"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","language":"ja","headword":"年","reading":"ねん","romanization":"nen","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年","年的量词（如年代）、年级的量词（如学校）","学徒契约期（通常为十年）"],"en":["year","counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school)","period of an apprentice's contract (usu. ten years)"],"ko":["년","년수를 세는 단위; 학년","수습 계약 기간 (보통 십 년)"],"vi":["năm","từ đếm cho năm (ví dụ của một niên hiệu), lớp (ví dụ ở trường)","thời hạn hợp đồng học việc (thường là mười năm)"],"id":["tahun","penghitung untuk tahun (mis. suatu era), kelas (mis. sekolah)","masa kontrak magang (biasanya sepuluh tahun)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_a3be14cdff6b486946b7c60422735010":{"lexemeId":"lex_a3be14cdff6b486946b7c60422735010","language":"ja","headword":"コミュニケーション","reading":"コミュニケーション","romanization":"komyunikeeshon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["交流；沟通"],"en":["communication"],"ko":["소통; 커뮤니케이션"],"vi":["giao tiếp"],"id":["komunikasi"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_a414acc9d58276f8b8a5f303fdf4995e":{"lexemeId":"lex_a414acc9d58276f8b8a5f303fdf4995e","language":"ja","headword":"ノリコ","reading":"ノリコ","romanization":"noriko","partsOfSpeech":["name","name-fem"],"senses":[{"definitions":{"zh":["Noriko"],"en":["Noriko"],"ko":["노리코"],"vi":["Noriko"],"id":["Noriko"]}}],"rank":86300,"provider":"JPDB"},"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f":{"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","language":"ja","headword":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪里；什么地方","多少（长、远）；什么程度"],"en":["where; what place","how much (long, far); what extent"],"ko":["어디; 어느 곳","얼마나 (멀리); 어느 정도"],"vi":["ở đâu; chỗ nào; nơi nào","bao nhiêu (dài, xa); mức độ nào"],"id":["di mana; tempat apa","berapa banyak (lama, jauh); sejauh apa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762":{"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","language":"ja","headword":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢；感谢"],"en":["thank you; thanks"],"ko":["감사합니다; 고마워요"],"vi":["cảm ơn; cám ơn"],"id":["terima kasih"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de":{"lexemeId":"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de","language":"ja","headword":"マジ","reading":"マジ","romanization":"maji","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["认真的；不开玩笑的；直率的"],"en":["serious; not joking; straight"],"ko":["진지한; 농담이 아닌; 진심인"],"vi":["nghiêm túc; không đùa; thẳng thắn"],"id":["serius; tidak bercanda; lurus"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053":{"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","language":"ja","headword":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直到（某个时间）；到；至","到（某地或某人）；直到","到（某种程度）；到；甚至","只；仅仅"],"en":["until (a time); till; to; up to","to (a place or person); as far as","to (an extent); up to; so far as; even","only; merely"],"ko":["~까지 (시간); ~까지; ~에 이르기까지","~에게 (장소나 사람); ~까지","~까지 (정도); ~까지; ~에 관한 한; 심지어","오직; 단지"],"vi":["cho đến (một thời điểm); tới; đến; lên tới","đến (một nơi hoặc một người); xa tới mức","đến (một mức độ); lên tới; trong phạm vi; thậm chí","chỉ; vẻn vẹn"],"id":["sampai (suatu waktu); hingga; sampai; hingga","ke (suatu tempat atau orang); sejauh","sampai (suatu batas); hingga; sejauh; bahkan","hanya; sekadar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a567e6da359ed1de6883bcb1d7c0a614":{"lexemeId":"lex_a567e6da359ed1de6883bcb1d7c0a614","language":"ja","headword":"頭","reading":"あたま","romanization":"atama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["头","（头上的）头发","头脑；智力；思维","领袖；首领；老板；队长","顶部；尖端","开始；开端","头；人","首付；定金","汉字的上部结构","一对；一双"],"en":["head","hair (on one's head)","mind; brains; intellect","leader; chief; boss; captain","top; tip","beginning; start","head; person","down payment; deposit","top structural component of a kanji","pair"],"ko":["머리","머리카락","마음; 두뇌; 지성","리더; 우두머리; 보스; 주장","꼭대기; 끝","시작; 개시","우두머리; 사람","계약금; 보증금","한자의 상부 구성 요소","한 쌍"],"vi":["đầu","tóc (trên đầu)","trí óc; trí não; trí tuệ","người lãnh đạo; thủ lĩnh; sếp; đội trưởng","đỉnh; chóp","sự bắt đầu; khởi đầu","đầu; người","tiền đặt cọc; tiền cọc","bộ thủ trên cùng của chữ Hán","cặp; đôi"],"id":["kepala","rambut (di kepala)","pikiran; otak; kecerdasan","pemimpin; ketua; bos; kapten","puncak; ujung","awal; permulaan","kepala; orang","uang muka; deposit","komponen struktural atas dari kanji","pasangan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937":{"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","language":"ja","headword":"え","reading":"え","romanization":"e","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哎？；什么？；哦？","是的；没错","加强疑问、断言等语气","嘿"],"en":["eh?; what?; oh?","yes; that's correct","strengthens a question, assertion, etc.","hey"],"ko":["엥?; 뭐라구요?; 어?","네; 맞습니다","질문이나 단언 등을 강조한다","이봐"],"vi":["hả?; cái gì?; ồ?","vâng; đúng vậy","tăng cường câu hỏi, khẳng định, v.v.","này"],"id":["eh?; apa?; oh?","ya; itu benar","memperkuat pertanyaan, pernyataan, dll.","hei"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a62ef151ae40b0cc0fe63c54891b65cd":{"lexemeId":"lex_a62ef151ae40b0cc0fe63c54891b65cd","language":"ja","headword":"あいつら","reading":"あいつら","romanization":"aitsura","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他们"],"en":["they"],"ko":["그들"],"vi":["họ; chúng"],"id":["mereka"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_a6810f9627456c77b8304d5573e56f3a":{"lexemeId":"lex_a6810f9627456c77b8304d5573e56f3a","language":"ja","headword":"伸ばす","reading":"のばす","romanization":"nobasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变长（如头发、指甲）","加长；延长；伸长","伸出；递出","弄直；抚平","均匀涂抹（面团、奶油等）","稀释；冲淡","推迟；延期","延长","加强；发展；扩大"],"en":["to grow long (e.g. hair, nails)","to lengthen; to extend; to stretch","to reach out; to hold out","to straighten; to smooth out","to spread evenly (dough, cream, etc.)","to dilute; to thin out","to postpone","to prolong","to strengthen; to develop; to expand"],"ko":["길어지다 (예: 머리카락, 손톱)","늘리다; 연장하다; 늘어나다","손을 뻗다; 내밀다","곧게 펴다; 매끄럽게 하다","골고루 펴 바르다 (반죽, 크림 등)","묽게 하다; 옅게 하다","연기하다","연장하다","강화하다; 발달시키다; 확장하다"],"vi":["mọc dài ra (ví dụ tóc, móng)","làm dài ra; kéo dài; duỗi ra","vươn ra; chìa ra","làm thẳng; làm phẳng","trải đều (bột, kem, v.v.)","pha loãng; làm loãng ra","hoãn lại","kéo dài","tăng cường; phát triển; mở rộng"],"id":["tumbuh panjang (mis. rambut, kuku)","memanjangkan; memperluas; meregangkan","mengulurkan; menyodorkan","meluruskan; meratakan","meratakan (adonan, krim, dll.)","mengencerkan; menipiskan","menunda","memperpanjang","memperkuat; mengembangkan; memperluas"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_a682bba5f9a9bfbda69d57cbdbea237c":{"lexemeId":"lex_a682bba5f9a9bfbda69d57cbdbea237c","language":"ja","headword":"とかす","reading":"とかす","romanization":"tokasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["梳理；刷；解开；理顺"],"en":["to comb out; to brush; to untangle; to unravel"],"ko":["빗어내다; 빗다; 엉킨 것을 풀다; 풀다"],"vi":["chải ra; chải; gỡ rối; tháo gỡ"],"id":["menyisir; menyikat; mengurai; melepaskan"]}}],"rank":13900,"provider":"JPDB"},"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f":{"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","language":"ja","headword":"方","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方面；一侧；（某一方向的）区域","（争论等的）一方；自己这边","类型；类别","（学科等的）领域","表示比较的一方","方法；方式；手段","（正方形每边的）边长"],"en":["direction; way; side; area (in a particular direction)","side (of an argument, etc.); one's part","type; category","field (of study, etc.)","indicates one side of a comparison","way; method; manner; means","length (of each side of a square)"],"ko":["방향; 쪽; 방면","(논쟁 등의) 측; 입장","유형; 범주","(학문 등의) 분야","비교의 한쪽을 나타냄","방법; 수단; 방식","(정사각형 한 변의) 길이"],"vi":["hướng; cách; phía; khu vực (theo hướng cụ thể)","phe (trong tranh luận, v.v.); phía của mình","loại; hạng mục","lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)","chỉ một phía của sự so sánh","cách; phương pháp; cách thức; phương tiện","chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)"],"id":["arah; cara; sisi; daerah (ke arah tertentu)","pihak (dalam argumen, dll.); bagian seseorang","tipe; kategori","bidang (studi, dll.)","menunjukkan satu sisi dari suatu perbandingan","cara; metode; tingkah; sarana","panjang (dari setiap sisi persegi)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a6a85ab0849b38c49a8c7eca56a30ec9":{"lexemeId":"lex_a6a85ab0849b38c49a8c7eca56a30ec9","language":"ja","headword":"照らす","reading":"てらす","romanization":"terasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["照耀；照亮","比较（与）；参照"],"en":["to shine on; to illuminate","to compare (with); to refer to"],"ko":["비추다; 조명하다","비교하다; 참조하다"],"vi":["chiếu sáng; rọi vào; soi sáng","so sánh (với); đối chiếu; tham khảo"],"id":["untuk menyinari; untuk menerangi","untuk membandingkan (dengan); untuk merujuk pada"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_a6c08b9c004d7ba917b0336e21ad9847":{"lexemeId":"lex_a6c08b9c004d7ba917b0336e21ad9847","language":"ja","headword":"引っ越す","reading":"ひっこす","romanization":"hikkosu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["搬家；迁居"],"en":["to move (house); to change residence"],"ko":["이사하다; 거주지를 옮기다"],"vi":["chuyển nhà; đổi chỗ ở"],"id":["pindah (rumah); berganti tempat tinggal"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_a6dfd71016aa40584abd6ea3ede35469":{"lexemeId":"lex_a6dfd71016aa40584abd6ea3ede35469","language":"ja","headword":"誰誰","reading":"だれだれ","romanization":"daredare","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某某","谁？；哪些人？"],"en":["so-and-so","who?; which people?"],"ko":["아무개; 모씨","누구?; 어떤 사람들?"],"vi":["người nào đó; ông nọ bà kia","ai?; những người nào?"],"id":["si anu","siapa?; orang-orang yang mana?"]}}],"rank":81400,"provider":"JPDB"},"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0":{"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","language":"ja","headword":"美味しい","reading":"おいしい","romanization":"oishii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["美味；可口；甜","有吸引力的；诱人的；便利的；有利的；可取的；有利可图的"],"en":["delicious; tasty; sweet","attractive; appealing; convenient; favorable; desirable; profitable"],"ko":["맛있는; 맛좋은; 단","매력적인; 편리한; 유리한; 바람직한; 수익성 있는"],"vi":["ngon; thơm ngon; ngọt","hấp dẫn; thu hút; tiện lợi; thuận lợi; đáng mong muốn; có lợi"],"id":["lezat; enak; manis","menarik; memikat; nyaman; menguntungkan; diinginkan; menguntungkan"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69":{"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","language":"ja","headword":"見る","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察","检查；审查；评估；判断","照看；照料；留意","遭遇；经历（不幸、成功等）","尝试……；试一试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a":{"lexemeId":"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a","language":"ja","headword":"人間","reading":"にんげん","romanization":"ningen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；人类；个人；人；人类","（人的）性格"],"en":["human being; human; person; man; mankind; humankind","character (of a person)"],"ko":["인간; 사람; 인류","(사람의) 성격"],"vi":["con người; nhân loại","tính cách (của một người); nhân phẩm"],"id":["manusia; manusia; orang; laki-laki; umat manusia; umat manusia","karakter (seseorang)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a93b3169383638984ca8241888b04887":{"lexemeId":"lex_a93b3169383638984ca8241888b04887","language":"ja","headword":"つねる","reading":"つねる","romanization":"tsuneru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["掐；捏"],"en":["to pinch; to nip"],"ko":["꼬집다; 집다"],"vi":["véo; nhéo"],"id":["mencubit; menjepit"]}}],"rank":12700,"provider":"JPDB"},"lex_a93d351895b9418947e72e4168f867f5":{"lexemeId":"lex_a93d351895b9418947e72e4168f867f5","language":"ja","headword":"二三","reading":"にさん","romanization":"nisan","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两三个"],"en":["two or three"],"ko":["둘셋"],"vi":["hai hoặc ba"],"id":["dua atau tiga"]}}],"rank":11900,"provider":"JPDB"},"lex_a9fb894a09e0313009692dd37cb78e79":{"lexemeId":"lex_a9fb894a09e0313009692dd37cb78e79","language":"ja","headword":"想像","reading":"そうぞう","romanization":"souzou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想象；推测；猜测"],"en":["imagination; supposition; guess"],"ko":["상상; 추측; 짐작"],"vi":["trí tưởng tượng; suy đoán; phỏng đoán"],"id":["imajinasi; dugaan; tebakan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_aa81a7a582ee0b9ff5ae3221279a447f":{"lexemeId":"lex_aa81a7a582ee0b9ff5ae3221279a447f","language":"ja","headword":"空間","reading":"くうかん","romanization":"kuukan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["空间；房间；空域"],"en":["space; room; airspace"],"ko":["공간; 방; 공역"],"vi":["không gian; phòng; khoảng không"],"id":["ruang; kamar; wilayah udara"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65":{"lexemeId":"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65","language":"ja","headword":"系","reading":"けい","romanization":"kei","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["系统；流派；集团","推论；系论","统（对应特定时间段的地层范围）","（分类学上的）系"],"en":["system; lineage; group","corollary","system (range of strata that correspond to a particular time period)","(taxonomical) series"],"ko":["체계; 계통; 그룹","따름정리","계 (특정 지질 시대에 해당하는 지층 범위)","(분류학적) 열"],"vi":["hệ thống; dòng dõi; nhóm","hệ quả","hệ (dãy các tầng địa chất tương ứng với một thời kỳ cụ thể)","loạt (phân loại học)"],"id":["sistem; garis keturunan; kelompok","akibat wajar","sistem (rentang strata yang sesuai dengan periode waktu tertentu)","(taksonomi) seri"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1":{"lexemeId":"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1","language":"ja","headword":"たら","reading":"たら","romanization":"tara","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示假设；如果……就；当……时；之后","（通常用于人名后）表示无奈"],"en":["indicates supposition; if ... then; when; after","(typically after someone's name) indicates exasperation"],"ko":["추측을 나타냄; 만약 ...라면; ~할 때; ~한 후에","(보통 이름 뒤에) 짜증을 나타냄"],"vi":["chỉ sự suy đoán; nếu ... thì; khi; sau khi","(thường sau tên ai đó) chỉ sự bực bội"],"id":["menunjukkan dugaan; jika ... maka; ketika; setelah","(biasanya setelah nama seseorang) menunjukkan kejengkelan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1":{"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","language":"ja","headword":"俺","reading":"おれ","romanization":"ore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; tớ"],"id":["saya; aku"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f":{"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","language":"ja","headword":"他","reading":"ほか","romanization":"hoka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其他（地方、事物、人）；其余；等等","外面；超出","除了……之外什么也没有；只有；别无其他；别无选择（只能）","除了……之外；此外"],"en":["other (place, thing, person); the rest; et al.","outside; beyond","nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to)","besides...; in addition to..."],"ko":["다른 (곳, 것, 사람); 나머지; 등","밖; 너머","~밖에 없다; ~할 수밖에 없다","~외에도; ~에 더하여"],"vi":["cái khác (nơi chốn, vật, người); phần còn lại; và những người khác","bên ngoài; vượt ra ngoài","không gì ngoài; chỉ có; không còn lựa chọn nào (ngoài việc)","ngoài...; thêm vào..."],"id":["yang lain (tempat, benda, orang); sisanya; dan lain-lain","luar; di luar","tidak ada kecuali; tidak lain dari; tidak ada pilihan (selain)","selain...; di samping...; sebagai tambahan..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_ab7b7b965368f8c98031bd4966601233":{"lexemeId":"lex_ab7b7b965368f8c98031bd4966601233","language":"ja","headword":"男の人","reading":"おとこのひと","romanization":"otokonohito","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["男人"],"en":["man"],"ko":["남자"],"vi":["đàn ông"],"id":["pria"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_ab99cef33e15422cfdb121337d692067":{"lexemeId":"lex_ab99cef33e15422cfdb121337d692067","language":"ja","headword":"気になる","reading":"きになる","romanization":"kininaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放在心上；介意；担心；关心；在意；感到不安；焦虑","感兴趣；好奇；想知道；引起注意","想做；倾向于；使自己（做）"],"en":["to weigh on one's mind; to bother one; to worry about; to be concerned about; to care about; to feel uneasy; to be anxious","to be interested (in); to be curious (about); to wonder (about); to catch one's eye","to feel like (doing); to feel inclined to; to bring oneself to (do)"],"ko":["마음에 걸리다; 걱정하다; 신경 쓰다; 불안해하다","(~에) 관심이 가다; 궁금해하다; 눈에 띄다","~하고 싶다; ~할 마음이 생기다"],"vi":["đè nặng trong tâm trí; làm phiền; lo lắng về; quan tâm về; để ý đến; cảm thấy bất an; lo âu","quan tâm (đến); tò mò (về); thắc mắc (về); thu hút ánh nhìn của ai","cảm thấy muốn (làm); cảm thấy có hứng; cố gắng (làm)"],"id":["membebani pikiran; mengganggu; mengkhawatirkan; cemas tentang; peduli tentang; merasa gelisah; merasa cemas","tertarik (pada); penasaran (tentang); bertanya-tanya (tentang); menarik perhatian","ingin (melakukan); berniat untuk; membawa diri untuk (melakukan)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_ac227efa1ba12e119362521510c78127":{"lexemeId":"lex_ac227efa1ba12e119362521510c78127","language":"ja","headword":"岡山","reading":"おかやま","romanization":"okayama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冈山（市、县）"],"en":["Okayama (city, prefecture)"],"ko":["오카야마 (도시, 현)"],"vi":["Okayama (thành phố, tỉnh)"],"id":["Okayama (kota, prefektur)"]}}],"rank":34900,"provider":"JPDB"},"lex_ac6d7a1e21d5539ef34e54d9155e812a":{"lexemeId":"lex_ac6d7a1e21d5539ef34e54d9155e812a","language":"ja","headword":"ずつ","reading":"ずつ","romanization":"zutsu","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每人；各","一次；零星地"],"en":["apiece; each","at a time; piecemeal"],"ko":["각각; 하나씩","한 번에; 조금씩"],"vi":["mỗi cái; mỗi người","từng cái một; từng phần"],"id":["masing-masing; tiap","sekaligus; sedikit demi sedikit"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_ac89e2837cd1e09300bdf93b6f79fef0":{"lexemeId":"lex_ac89e2837cd1e09300bdf93b6f79fef0","language":"ja","headword":"食う","reading":"くう","romanization":"kuu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃","生活；谋生；生存","咬；蜇（如昆虫叮咬）","戏弄；折磨；嘲弄；轻视；取笑","侵占；侵蚀；消耗","战胜上级；威胁地位","消耗时间和（或）资源","遭遇（通常是不好的事情）","与女性发生性关系，尤指第一次"],"en":["to eat","to live; to make a living; to survive","to bite; to sting (as insects do)","to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of","to encroach on; to eat into; to consume","to defeat a superior; to threaten a position","to consume time and-or resources","to receive something (usu. an unfavourable event)","to have sexual relations with a woman, esp. for the first time"],"ko":["먹다","살다; 생계를 유지하다; 살아남다","물다; 쏘다 (벌레가 쏘는 것처럼)","놀리다; 괴롭히다; 조롱하다; 가볍게 여기다; 놀리다","침범하다; 파고들다; 소모하다","상급자를 이기다; 지위를 위협하다","시간 및/또는 자원을 소모하다","(보통 좋지 않은 일을) 당하다","여성과 성관계를 갖다, 특히 처음으로"],"vi":["ăn","sống; kiếm sống; sinh tồn","cắn; chích (như côn trùng)","trêu chọc; hành hạ; chế nhạo; coi nhẹ; chế giễu","lấn chiếm; ăn mòn; tiêu thụ","đánh bại cấp trên; đe dọa vị trí","tốn thời gian và/hoặc tài nguyên","nhận điều gì đó (thường là sự kiện không mong muốn)","quan hệ tình dục với phụ nữ, đặc biệt là lần đầu tiên"],"id":["makan","hidup; mencari nafkah; bertahan hidup","menggigit; menyengat (seperti yang dilakukan serangga)","mengejek; menyiksa; mencemooh; meremehkan; mengolok-olok","merambah; menggerogoti; mengonsumsi","mengalahkan atasan; mengancam suatu posisi","menghabiskan waktu dan-atau sumber daya","menerima sesuatu (biasanya kejadian yang tidak menyenangkan)","melakukan hubungan seksual dengan seorang wanita, terutama untuk pertama kalinya"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad117e62e2e6fffd16b9c040d72418ef":{"lexemeId":"lex_ad117e62e2e6fffd16b9c040d72418ef","language":"ja","headword":"後ろ","reading":"うしろ","romanization":"ushiro","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；背后；后方"],"en":["back; behind; rear"],"ko":["뒤; 뒤쪽; 후방"],"vi":["lưng; phía sau; đằng sau"],"id":["belakang; di belakang; bagian belakang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524":{"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","language":"ja","headword":"私","reading":"わたし","romanization":"watashi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; mình"],"id":["saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad748256b81c17fff87ca831decc31b1":{"lexemeId":"lex_ad748256b81c17fff87ca831decc31b1","language":"ja","headword":"話をする","reading":"はなしをする","romanization":"hanashiwosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈话；讲故事"],"en":["to have a talk; to tell a story"],"ko":["이야기를 나누다; 이야기를 하다"],"vi":["trò chuyện; kể chuyện"],"id":["berbincang-bincang; bercerita"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_ada5b5fcdf3c33b3826318677a4673ef":{"lexemeId":"lex_ada5b5fcdf3c33b3826318677a4673ef","language":"ja","headword":"今さら","reading":"いまさら","romanization":"imasara","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事已至此（为时已晚）；到了这个地步","重新；再次；再度"],"en":["now (when it is already much too late); at this stage","afresh; anew; again"],"ko":["이제 와서 (이미 너무 늦었을 때); 이 단계에서","새롭게; 다시; 또다시"],"vi":["bây giờ (khi đã quá muộn); ở giai đoạn này","lại từ đầu; mới lại; một lần nữa"],"id":["sekarang (ketika sudah terlambat); pada tahap ini","dari awal; baru lagi; sekali lagi"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0":{"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","language":"ja","headword":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partsOfSpeech":["int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……性","表示断定","来；来吧"],"en":["-ness","indicates assertion","come; come now"],"ko":["됨; 함","단언을 나타낸다","오다; 어서 오라"],"vi":["-tính; sự ...","chỉ sự khẳng định","đến đây; nào, đến đây"],"id":["-nya; -ness","menunjukkan penegasan","datang; ayo datang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_adf5ed48f4e7b7013cf6e8c827bf9ef1":{"lexemeId":"lex_adf5ed48f4e7b7013cf6e8c827bf9ef1","language":"ja","headword":"死ぬ","reading":"しぬ","romanization":"shinu","partsOfSpeech":["vi","va","v5","v5n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去世；死亡","失去精神；失去活力；看起来无精打采","停止；中止"],"en":["to die; to pass away","to lose spirit; to lose vigor; to look dead","to cease; to stop"],"ko":["죽다; 세상을 떠나다","기운을 잃다; 활기를 잃다; 죽은 것처럼 보이다","그치다; 멈추다"],"vi":["chết; qua đời","mất tinh thần; mất sức sống; trông như chết","ngừng; dừng lại"],"id":["mati; meninggal dunia","kehilangan semangat; kehilangan tenaga; terlihat lesu","berhenti; berakhir"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ae0b7a9b7e85c5e88eab12080fe42eb3":{"lexemeId":"lex_ae0b7a9b7e85c5e88eab12080fe42eb3","language":"ja","headword":"音楽","reading":"おんがく","romanization":"ongaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["音乐"],"en":["music"],"ko":["음악"],"vi":["âm nhạc"],"id":["musik"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1":{"lexemeId":"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1","language":"ja","headword":"何も","reading":"なにも","romanization":"nanimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）什么；（什么）都；（不）任何；什么也没有","等等；之类的","（不）完全；（不）丝毫；（不）特别；（不）到那种程度"],"en":["(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing","and everything else; and all","(not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent"],"ko":["(전혀) 아무것도; (아무것도) 전혀; (어떤 것도) 아니다; 아무것도 없음","그 밖에 모든 것; 기타 등등","(전혀) 아니다; (조금도) 아니다; (특별히) 아니다; (그 정도로) 아니다"],"vi":["(không) gì cả; (không) chút nào; (không) bất kỳ; không có gì","và mọi thứ khác; và tất cả","(không) chút nào; (không) một chút nào; (không) đặc biệt; (không) đến mức đó"],"id":["(tidak) apa pun; (tidak) sama sekali; (tidak) ada; tidak ada","dan segala hal lainnya; dan semuanya","(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun; (tidak) khususnya; (tidak) sampai sejauh itu"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf":{"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","language":"ja","headword":"高い","reading":"たかい","romanization":"takai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高；高的","贵；价格高","高（水平）；高于平均（在程度、质量等方面）","大声","尖锐的；刺耳的"],"en":["high; tall","expensive; high-priced","high (level); above average (in degree, quality, etc.)","loud","high-pitched; shrill"],"ko":["높은; 키 큰","비싼; 고가의","높은(수준); 평균 이상의(정도, 품질 등)","시끄러운","고음의; 날카로운"],"vi":["cao; cao lớn","đắt; giá cao","cao (mức độ); trên trung bình (về mức độ, chất lượng, v.v.)","to (âm lượng lớn)","cao vút; chói tai"],"id":["tinggi; jangkung","mahal; berharga tinggi","tinggi (tingkatan); di atas rata-rata (dalam derajat, kualitas, dsb.)","keras","bernada tinggi; melengking"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_ae3e5cab663aee32c55dafa62b4639a3":{"lexemeId":"lex_ae3e5cab663aee32c55dafa62b4639a3","language":"ja","headword":"真っ暗","reading":"まっくら","romanization":"makkura","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一片漆黑；伸手不见五指","前途黯淡；前景不佳"],"en":["total darkness; pitch dark","bleak future; poor prospects"],"ko":["완전한 어둠; 칠흑 같은 어둠","암울한 미래; 가망 없는 전망"],"vi":["tối đen hoàn toàn; tối đen như mực","tương lai ảm đạm; triển vọng kém"],"id":["kegelapan total; gelap gulita","masa depan suram; prospek buruk"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_ae8331f44174772952f64b27278a71d3":{"lexemeId":"lex_ae8331f44174772952f64b27278a71d3","language":"ja","headword":"サンダル","reading":"サンダル","romanization":"sandaru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["凉鞋；拖鞋"],"en":["sandal"],"ko":["샌들"],"vi":["dép xăng-đan"],"id":["sandal"]}}],"rank":17000,"provider":"JPDB"},"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2":{"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","language":"ja","headword":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可以肯定地说……；有把握地说……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ..."],"ko":["확실히 ~이다; 자신 있게 말할 수 있다"],"vi":["chắc chắn là ...; có thể nói một cách tự tin rằng ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822":{"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","language":"ja","headword":"日本人","reading":"にほんじん","romanization":"nihonjin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本人"],"en":["Japanese person; Japanese people"],"ko":["일본인; 일본 사람들"],"vi":["người Nhật; người dân Nhật Bản"],"id":["orang Jepang; masyarakat Jepang"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636":{"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","language":"ja","headword":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嗯哼；是啊","呻吟着；抱怨着"],"en":["uh-huh; mm-hmm","with a moan; with a groan"],"ko":["응; 음","신음하며; 끙끙거리며"],"vi":["ừ-hừ; ừm","với tiếng rên; với tiếng rên rỉ"],"id":["uh-huh; hmm","dengan erangan; dengan rintihan"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_b0e4bb45a0f8b9eb837a492d915c6fea":{"lexemeId":"lex_b0e4bb45a0f8b9eb837a492d915c6fea","language":"ja","headword":"えらい","reading":"えらい","romanization":"erai","partsOfSpeech":["adv","adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["伟大的；优秀的；令人钦佩的；卓越的；杰出的；重要的；著名的；知名的；杰出的","非常麻烦；糟糕；可怕","累人；辛苦","非常；极其"],"en":["great; excellent; admirable; remarkable; distinguished; important; celebrated; famous; eminent","very troublesome; awful; terrible","tiring; tough","very; extremely"],"ko":["위대한; 훌륭한; 감탄할 만한; 주목할 만한; 저명한; 중요한; 유명한; 저명한","매우 귀찮은; 끔찍한; 형편없는","피곤한; 힘든","매우; 극도로"],"vi":["vĩ đại; xuất sắc; đáng ngưỡng mộ; đáng chú ý; lỗi lạc; quan trọng; nổi tiếng; lừng danh; uyên bác","rất phiền phức; kinh khủng; khủng khiếp","mệt mỏi; vất vả","rất; cực kỳ"],"id":["hebat; luar biasa; mengagumkan; luar biasa; terkemuka; penting; terkenal; masyhur; terkemuka","sangat merepotkan; mengerikan; buruk sekali","melelahkan; berat","sangat; amat"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e":{"lexemeId":"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e","language":"ja","headword":"どんな","reading":"どんな","romanization":"donna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么样的；怎样的；什么","无论什么（样的）；任何；所有"],"en":["what kind of; what sort of; what","no matter what (kind of); whatever; any; all"],"ko":["어떤; 무슨; 어떠한","무엇이든; 어떤 것이든; 모든; 어떤"],"vi":["loại nào; kiểu gì; cái gì","bất kể loại nào; bất cứ; bất kỳ; tất cả"],"id":["jenis apa; macam apa; apa","tidak peduli apa (jenisnya); apa pun; semua"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b12ecb62c97437bfc87d200ecd160677":{"lexemeId":"lex_b12ecb62c97437bfc87d200ecd160677","language":"ja","headword":"あるらしい","reading":"あるらしい","romanization":"arurashii","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["似乎；看起来；应该是"],"en":["seems to be; appears to have; supposed to be"],"ko":["~인 것 같다; ~한 것 같다; ~하기로 되어 있다"],"vi":["dường như là; có vẻ đã; được cho là"],"id":["tampaknya; kelihatannya; seharusnya"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_b1509dd997f563ceffe159a9b457fabb":{"lexemeId":"lex_b1509dd997f563ceffe159a9b457fabb","language":"ja","headword":"オーディオ","reading":"オーディオ","romanization":"oodeio","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["音频","音响设备（尤指高端）"],"en":["audio","audio equipment (esp. high-end)"],"ko":["오디오","오디오 장비 (특히 고급)"],"vi":["âm thanh","thiết bị âm thanh (đặc biệt là cao cấp)"],"id":["audio","peralatan audio (khususnya kelas atas)"]}}],"rank":52200,"provider":"JPDB"},"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9":{"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","language":"ja","headword":"見える","reading":"みえる","romanization":"mieru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被看见；在视野中","看起来；似乎；显得","来"],"en":["to be seen; to be in sight","to look; to seem; to appear","to come"],"ko":["보이다; 시야에 들어오다","보이다; 처럼 보이다; 나타나다","오다"],"vi":["được nhìn thấy; ở trong tầm mắt","nhìn; có vẻ; dường như","đến"],"id":["terlihat; tampak terlihat","terlihat; tampak; kelihatan","datang"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b236e5564b2a4ea4a5469014cb2b1bc8":{"lexemeId":"lex_b236e5564b2a4ea4a5469014cb2b1bc8","language":"ja","headword":"よりも","reading":"よりも","romanization":"yorimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["与……相比","而不是"],"en":["in comparison to","rather than"],"ko":["~에 비해","~보다는; ~대신"],"vi":["so với","hơn là"],"id":["dibandingkan dengan","daripada"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_b2aa447130ff9890f0f36af80241ca44":{"lexemeId":"lex_b2aa447130ff9890f0f36af80241ca44","language":"ja","headword":"言語","reading":"げんご","romanization":"gengo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["语言"],"en":["language"],"ko":["언어"],"vi":["ngôn ngữ"],"id":["bahasa"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70":{"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","language":"ja","headword":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partsOfSpeech":["conj","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就","是；是的"],"en":["then; well; so; well then","be; is"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼","이다; 있다"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào","là; thì là"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu","menjadi; adalah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b3a52f9ca3612978c9a04bcd0a53efc7":{"lexemeId":"lex_b3a52f9ca3612978c9a04bcd0a53efc7","language":"ja","headword":"一ミリ","reading":"いちミリ","romanization":"ichimiri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（连）一寸；（连）一点点；一毫米"],"en":["(not even) an inch; (not even) a little bit; one millimeter"],"ko":["(단) 1치도; (조금도) 전혀; 1밀리미터"],"vi":["(thậm chí không) một tấc; (thậm chí không) một chút; một milimét"],"id":["(bahkan tidak) satu inci; (bahkan tidak) sedikit pun; satu milimeter"]}}],"rank":22400,"provider":"JPDB"},"lex_b3bfeda4c9be7c57c58025fbd39d3863":{"lexemeId":"lex_b3bfeda4c9be7c57c58025fbd39d3863","language":"ja","headword":"横","reading":"よこ","romanization":"yoko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["水平的（与垂直相对）；躺下","左右方向（与前后相对）；宽度；广度","（箱子等的）侧面","旁边；一旁；在…旁边","无关的；不相连的"],"en":["horizontal (as opposed to vertical); lying down","side-to-side (as opposed to front-to-back); width; breadth","side (of a box, etc.)","beside; aside; next to","unconnected"],"ko":["가로 (세로에 반대되는); 눕기","좌우 (앞뒤에 반대되는); 너비; 폭","(상자 등의) 옆면","옆에; 곁에; 다음에","연결되지 않은"],"vi":["nằm ngang (trái với thẳng đứng); nằm xuống","từ bên này sang bên kia (trái với trước-sau); chiều rộng; bề rộng","mặt bên (của hộp, v.v.)","bên cạnh; kế bên; sát cạnh","không kết nối"],"id":["horizontal (berlawanan dengan vertikal); berbaring","menyamping (berlawanan dengan depan-belakang); lebar","sisi (kotak, dll.)","di samping; di sebelah; di sampingnya","tidak terhubung"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda":{"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","language":"ja","headword":"違う","reading":"ちがう","romanization":"chigau","partsOfSpeech":["exp","vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不同；有差异","不在正常状态","与正确（答案等）不符","与约定不同","不是吗？；不是吗？"],"en":["to differ (from); to vary","to not be in the usual condition","to not match the correct (answer, etc.)","to be different from promised","isn't it?; wasn't it?"],"ko":["(…와) 다르다; 다양하다","평소 상태가 아니다","정답 등과 일치하지 않다","약속과 다르다","그렇지 않나요?; 아니었나요?"],"vi":["khác (với); thay đổi","không ở trong tình trạng bình thường","không khớp với (đáp án đúng, v.v.)","khác với lời đã hứa","phải không?; có phải không?"],"id":["berbeda (dari); bervariasi","tidak dalam kondisi biasa","tidak cocok dengan (jawaban, dll.) yang benar","berbeda dari yang dijanjikan","bukankah begitu?; bukankah itu?"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926":{"lexemeId":"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926","language":"ja","headword":"こんにちは","reading":"こんにちは","romanization":"konnichiha","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你好；日安；下午好"],"en":["hello; good day; good afternoon"],"ko":["안녕하세요; 좋은 하루; 좋은 오후"],"vi":["xin chào; chào buổi chiều"],"id":["halo; selamat siang; selamat sore"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_b4754835893713dcf0f7cfcc0ed9fd2f":{"lexemeId":"lex_b4754835893713dcf0f7cfcc0ed9fd2f","language":"ja","headword":"移転","reading":"いてん","romanization":"iten","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["搬迁；移居；变更住址","转让（权利、财产等）；转移"],"en":["moving; relocation; change of address","transfer (of deeds, property, etc.); demise"],"ko":["이사; 이전; 주소 변경","양도 (등기, 재산 등); 이전"],"vi":["chuyển nhà; dọn nhà; thay đổi địa chỉ","chuyển nhượng (giấy tờ, tài sản, v.v.); chuyển giao"],"id":["pindah; relokasi; perubahan alamat","pengalihan (akta, properti, dll.); pewarisan"]}}],"rank":21600,"provider":"JPDB"},"lex_b4be6925f4cb809eaba3fc21f4a08379":{"lexemeId":"lex_b4be6925f4cb809eaba3fc21f4a08379","language":"ja","headword":"いなくなる","reading":"いなくなる","romanization":"inakunaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["消失（指人或动物）；离开；离去；不复存在"],"en":["to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist"],"ko":["사라지다 (사람이나 동물이); 떠나다; 떠나가다; 더 이상 존재하지 않다"],"vi":["biến mất (người hoặc động vật); đi (xa); rời đi; không còn tồn tại nữa"],"id":["menghilang (tentang orang atau hewan); pergi (menjauh); meninggalkan; tidak ada lagi"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165":{"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","language":"ja","headword":"歳","reading":"さい","romanization":"sai","partsOfSpeech":["ctr","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["岁"],"en":["-years-old"],"ko":["~세"],"vi":["-tuổi"],"id":["berusia -tahun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b50c818145d80b88ca3ee94d5e4b3f41":{"lexemeId":"lex_b50c818145d80b88ca3ee94d5e4b3f41","language":"ja","headword":"この人","reading":"このひと","romanization":"konohito","partsOfSpeech":["exp","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个人"],"en":["this person"],"ko":["이 사람"],"vi":["người này"],"id":["orang ini"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng nói; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berkata; yang","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b5541a238c4e6710b22531abd8228b0c":{"lexemeId":"lex_b5541a238c4e6710b22531abd8228b0c","language":"ja","headword":"ペイ","reading":"ペイ","romanization":"pei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工资；薪水","偿还；有利可图","海洛因"],"en":["pay; salary","to pay (off); to be profitable","heroin"],"ko":["급여; 월급","지불하다; 수익성이 있다","헤로인"],"vi":["tiền lương; lương","trả (hết); có lãi","heroin"],"id":["gaji; upah","membayar (lunas); menguntungkan","heroin"]}}],"rank":70200,"provider":"JPDB"},"lex_b5550f6909ff545a2401773e6a4c6cfc":{"lexemeId":"lex_b5550f6909ff545a2401773e6a4c6cfc","language":"ja","headword":"犯罪","reading":"はんざい","romanization":"hanzai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["罪行；犯罪；违法行为"],"en":["crime; offence; offense"],"ko":["범죄; 위반; 죄"],"vi":["tội phạm; hành vi phạm tội"],"id":["kejahatan; pelanggaran; tindak pidana"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_b58e4c110081909c59a83ea68213f2aa":{"lexemeId":"lex_b58e4c110081909c59a83ea68213f2aa","language":"ja","headword":"彼女","reading":"かのじょ","romanization":"kanojo","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["她；她的","女朋友"],"en":["she; her","girlfriend"],"ko":["그녀; 그녀의","여자친구"],"vi":["cô ấy; cô ta","bạn gái"],"id":["dia (perempuan); ia; -nya","pacar perempuan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723":{"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","language":"ja","headword":"私たち","reading":"わたしたち","romanization":"watashitachi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我们"],"en":["we; us"],"ko":["우리들; 우리를"],"vi":["chúng tôi; chúng ta"],"id":["kami; kita"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_b5a856cea9ae5bfda7d2b2af3cbe3264":{"lexemeId":"lex_b5a856cea9ae5bfda7d2b2af3cbe3264","language":"ja","headword":"ジャンル","reading":"ジャンル","romanization":"janru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["类型；类别；种类"],"en":["genre; category; kind"],"ko":["장르; 카테고리; 종류"],"vi":["thể loại; hạng mục; loại"],"id":["genre; kategori; jenis"]}}],"rank":11100,"provider":"JPDB"},"lex_b5b1c6a19ba79c9f111ec742cc75d919":{"lexemeId":"lex_b5b1c6a19ba79c9f111ec742cc75d919","language":"ja","headword":"男","reading":"おとこ","romanization":"otoko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["男人；男性","家伙；小伙子；老兄","男性恋人；男朋友；男人","男子气概；男子荣誉；男子名誉"],"en":["man; male","fellow; guy; chap; bloke","male lover; boyfriend; man","manliness; manly honor; manly honour; manly reputation"],"ko":["남자; 남성","동료; 녀석; 친구; 사내","남자 연인; 남자친구; 남자","남자다움; 사나이의 명예; 사나이의 체면; 사나이의 평판"],"vi":["đàn ông; nam giới","anh bạn; gã; chàng trai","người yêu nam; bạn trai; đàn ông","nam tính; danh dự nam nhi; uy tín đàn ông"],"id":["pria; laki-laki","kawan; pria; sobat; bung","kekasih pria; pacar; pria","kejantanan; kehormatan jantan; reputasi jantan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b5ded528de98332ed818be02c4f71d14":{"lexemeId":"lex_b5ded528de98332ed818be02c4f71d14","language":"ja","headword":"目の前","reading":"めのまえ","romanization":"menomae","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在眼前；在面前；在眼皮底下","迫在眉睫；即将来临；就在眼前"],"en":["before one's eyes; in front of one; under one's nose","immediate; imminent; around the corner"],"ko":["눈앞에; 자기 앞에; 코앞에","당장의; 임박한; 코앞의"],"vi":["trước mắt mình; ngay trước mặt; ngay dưới mũi mình","ngay lập tức; sắp xảy ra; ngay trước mắt"],"id":["di depan mata; di hadapan seseorang; tepat di depan hidung","segera; sudah dekat; tinggal menunggu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e":{"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","language":"ja","headword":"実は","reading":"じつは","romanization":"jitsuha","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事实上；顺便说一句；说实话；老实说；坦白说"],"en":["as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly"],"ko":["사실은; 그런데; 솔직히 말해서; 정직하게 말하면; 솔직히"],"vi":["thật ra mà nói; nhân tiện; nói thật; thành thật mà nói"],"id":["sebenarnya; ngomong-ngomong; sejujurnya; terus terang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736":{"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","language":"ja","headword":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["还；仍然；尚且","（还）没有；尚未","更加；（更）多","至少；比较；相对","未完成；不完整；尚未完成"],"en":["still; as yet; only","(not) yet","more; (more) still","at least; comparatively; relatively","unfinished; incomplete; not yet done"],"ko":["아직; 여전히; 다만","아직 (하지 않다)","더; 더욱","적어도; 비교적으로; 상대적으로","미완성; 불완전; 아직 완료되지 않음"],"vi":["vẫn; còn; chỉ","(vẫn) chưa","hơn nữa; vẫn còn (hơn)","ít nhất; tương đối","chưa xong; chưa hoàn thành; chưa làm xong"],"id":["masih; belum; hanya","(belum)","lebih; (lebih) lagi","setidaknya; secara perbandingan; relatif","belum selesai; tidak lengkap; belum dikerjakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6":{"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","language":"ja","headword":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好的；优秀的；不错的；好的；愉快的；合意的","足够的；充足的；准备好的","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b673460c35a60fe52f43763d34cbdb8f":{"lexemeId":"lex_b673460c35a60fe52f43763d34cbdb8f","language":"ja","headword":"親切","reading":"しんせつ","romanization":"shinsetsu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["善良的；温柔的；体贴的；慷慨的；友好的；亲切的"],"en":["kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice"],"ko":["친절한; 상냥한; 사려 깊은; 너그러운; 다정한; 좋은"],"vi":["tử tế; dịu dàng; chu đáo; hào phóng; thân thiện; tốt bụng"],"id":["baik; lembut; perhatian; murah hati; ramah; menyenangkan"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_b682442ae59b4dc89f7914be7ab0edb6":{"lexemeId":"lex_b682442ae59b4dc89f7914be7ab0edb6","language":"ja","headword":"生徒","reading":"せいと","romanization":"seito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小学生；学生；学童"],"en":["pupil; student; schoolchild"],"ko":["제자; 학생; 학동"],"vi":["học sinh; học trò; học sinh"],"id":["murid; siswa; anak sekolah"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_b70b4f0040ad2950647f61ba139a1b94":{"lexemeId":"lex_b70b4f0040ad2950647f61ba139a1b94","language":"ja","headword":"暴力","reading":"ぼうりょく","romanization":"bouryoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["暴力；骚乱"],"en":["violence; mayhem"],"ko":["폭력; 난동"],"vi":["bạo lực; sự náo loạn"],"id":["kekerasan; kerusuhan"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_b70e6905470a83677a15e304ef81d75e":{"lexemeId":"lex_b70e6905470a83677a15e304ef81d75e","language":"ja","headword":"歩く","reading":"あるく","romanization":"aruku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["走；步行"],"en":["to walk"],"ko":["걷다"],"vi":["đi bộ"],"id":["berjalan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544":{"lexemeId":"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544","language":"ja","headword":"新しい","reading":"あたらしい","romanization":"atarashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新的；新颖的；新鲜的；最近的；最新的；最新的；现代的"],"en":["new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern"],"ko":["새로운; 참신한; 신선한; 최근의; 최신의; 최신식의; 현대적인"],"vi":["mới; mới mẻ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại"],"id":["baru; segar; terkini; terbaru; modern"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_b7f244646d5965f735d853dde2bf5646":{"lexemeId":"lex_b7f244646d5965f735d853dde2bf5646","language":"ja","headword":"ふりをする","reading":"ふりをする","romanization":"furiwosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["假装"],"en":["to pretend"],"ko":["가장하다"],"vi":["giả vờ"],"id":["berpura-pura"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b":{"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","language":"ja","headword":"日本語","reading":"にっぽんご","romanization":"nippongo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日语"],"en":["Japanese (language)"],"ko":["일본어"],"vi":["tiếng Nhật"],"id":["Bahasa Jepang"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_b97ea4665e3e0b23e5243d12825a57fd":{"lexemeId":"lex_b97ea4665e3e0b23e5243d12825a57fd","language":"ja","headword":"お坊さん","reading":"おぼうさん","romanization":"obousan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["佛教僧侣；和尚","（别人的）儿子"],"en":["Buddhist priest; monk","son (of others)"],"ko":["불교 승려; 스님","아들 (남의 아들)"],"vi":["nhà sư Phật giáo; nhà sư","con trai (của người khác)"],"id":["pendeta Buddha; biksu","anak laki-laki (milik orang lain)"]}}],"rank":35900,"provider":"JPDB"},"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d":{"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","language":"ja","headword":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样；如此；如此这般","呃…"],"en":["in this way; thus; such","uh..."],"ko":["이렇게; 따라서; 이러한","어..."],"vi":["theo cách này; như vậy; như thế","ờ..."],"id":["dengan cara ini; demikian; seperti itu","uh..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b9867e66be3e20c51793b0df8da2c47e":{"lexemeId":"lex_b9867e66be3e20c51793b0df8da2c47e","language":"ja","headword":"おじさん","reading":"おじさん","romanization":"ojisan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叔叔","老头；先生","多条纹胡椒鲷（Parupeneus multifasciatus）"],"en":["uncle","old man; mister","manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)"],"ko":["삼촌","노인; 아저씨","여러줄촉새치 (Parupeneus multifasciatus)"],"vi":["chú","ông già; ông","cá phèn vạch (Parupeneus multifasciatus)"],"id":["paman","orang tua laki-laki; bapak","ikan kuniran belang banyak (Parupeneus multifasciatus)"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_b98de15a0fc3e856bf78bd2fe7b6839a":{"lexemeId":"lex_b98de15a0fc3e856bf78bd2fe7b6839a","language":"ja","headword":"演技","reading":"えんぎ","romanization":"engi","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表演；演技"],"en":["acting; performance"],"ko":["연기; 공연"],"vi":["diễn xuất; màn trình diễn"],"id":["akting; pertunjukan"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578":{"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","language":"ja","headword":"表現","reading":"ひょうげん","romanization":"hyougen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表情；表现","表示；记号"],"en":["expression; presentation","representation; notation"],"ko":["표현; 발표","표현; 표기"],"vi":["sự diễn đạt; sự trình bày","sự biểu diễn; ký hiệu"],"id":["ekspresi; penyajian","representasi; notasi"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_ba443a3bb929ac3e886c8f2cc7ac6112":{"lexemeId":"lex_ba443a3bb929ac3e886c8f2cc7ac6112","language":"ja","headword":"出身","reading":"しゅっしん","romanization":"shusshin","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人的出身（如城市、国家、血统、学校）"],"en":["person's origin (e.g. city, country, parentage, school)"],"ko":["사람의 출신 (예: 도시, 국가, 혈통, 학교)"],"vi":["quê quán của một người (ví dụ: thành phố, quốc gia, cha mẹ, trường học)"],"id":["asal seseorang (mis. kota, negara, orang tua, sekolah)"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a":{"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","language":"ja","headword":"て","reading":"て","romanization":"te","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; đương nhiên","cái ... đã nói; ... đã nêu","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; seharusnya kamu sudah tahu bahwa; tentu saja","yang dimaksud ...; tersebut ...","berkata bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_baa9d873c0b7927f607198d7bac6e7b0":{"lexemeId":"lex_baa9d873c0b7927f607198d7bac6e7b0","language":"ja","headword":"時点","reading":"じてん","romanization":"jiten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间点；场合"],"en":["point in time; occasion"],"ko":["시점; 때"],"vi":["thời điểm; dịp"],"id":["titik waktu; kesempatan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_bb253bc7e80aed1260173d86546761d4":{"lexemeId":"lex_bb253bc7e80aed1260173d86546761d4","language":"ja","headword":"自我","reading":"じが","romanization":"jiga","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自我；自负"],"en":["self; the ego"],"ko":["자아; 에고"],"vi":["bản thân; cái tôi"],"id":["diri; ego"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_bb62e59996f26a85809da483455e1d42":{"lexemeId":"lex_bb62e59996f26a85809da483455e1d42","language":"ja","headword":"お酒","reading":"おさけ","romanization":"osake","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["酒；清酒"],"en":["alcohol; sake"],"ko":["술; 사케"],"vi":["rượu; rượu sake"],"id":["alkohol; sake"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_bb667464191873d5b9c0e7dd971d196e":{"lexemeId":"lex_bb667464191873d5b9c0e7dd971d196e","language":"ja","headword":"ことになる","reading":"ことになる","romanization":"kotoninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["已经决定（如此）；已经安排（如此）","成为（……的）结果；成为（……的）结局","成为（……的）原因"],"en":["to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that","to be the result (of); to be the outcome","to be the reason (for)"],"ko":["결정되다; 배열되다","결과이다; 산물이다","이유이다; 원인이다"],"vi":["đã được quyết định (rằng); đã được sắp xếp (rằng)","là kết quả (của); là hậu quả","là lý do (cho)"],"id":["telah diputuskan (sehingga); telah diatur (sehingga)","menjadi hasil (dari); menjadi akibat","menjadi alasan (untuk)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61":{"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","language":"ja","headword":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；场景；地点","地址","地区；区域；地方","自己的家","点；方面；侧面；层面","段落（文中）；部分","空间；房间","事物；事情","于是；因此","即将；快要","正在做；正在做某事；刚做完；刚完成"],"en":["place; spot; scene; site","address","district; area; locality","one's house","point; aspect; side; facet","passage (in text); part","space; room","thing; matter","whereupon; as a result","about to; on the verge of","was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing"],"ko":["장소; 지점; 장면; 위치","주소","지구; 지역; 장소","자신의 집","점; 측면; 면; 측면","(텍스트의) 구절; 부분","공간; 방","것; 문제; 일","그러자; 그 결과","~하려고 하다; ~직전이다","막 ~하고 있었다; ~하는 중이었다; 막 ~했다; 막 ~을 마쳤다"],"vi":["địa điểm; chỗ; hiện trường; nơi","địa chỉ","quận; khu vực; địa phương","nhà của mình","điểm; khía cạnh; mặt; phương diện","đoạn (trong văn bản); phần","không gian; chỗ trống","việc; chuyện; vấn đề","ngay sau đó; kết quả là","sắp; trên bờ vực","vừa mới đang làm; đang trong quá trình làm; vừa mới làm xong; vừa hoàn thành"],"id":["tempat; lokasi; adegan; situs","alamat","distrik; daerah; kawasan","rumah sendiri","titik; aspek; sisi; segi","bagian (dalam teks); penggalan","ruang; ruangan","hal; perkara","maka dari itu; sebagai hasilnya","hampir; akan; di ambang","baru saja melakukan; sedang dalam proses melakukan; baru selesai melakukan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"],"ko":["~에 의해; ~로 인해; ~때문에; ~에 따라"],"vi":["bằng cách; do; vì; theo"],"id":["dengan cara; karena; disebabkan oleh; menurut"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bc07097fb6e4d333f93050d0b1c48e65":{"lexemeId":"lex_bc07097fb6e4d333f93050d0b1c48e65","language":"ja","headword":"抜ける","reading":"ぬける","romanization":"nukeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出来；掉出；遗漏；缺失；逃脱；松脱","褪色；变色","磨出洞（如衣服磨破）","离开（如会议）","晴朗；透明（如天空）","犯糊涂；心不在焉；粗心；不注意","退出（程序循环）","通过；穿过；让路；崩溃","以超过88分完成一轮（不计组合得分）"],"en":["to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose","to fade; to discolour","to wear a hole (e.g. clothes)","to leave (e.g. a meeting)","to be clear; to be transparent (e.g. of the sky)","to be stupid; to be absentminded; to be careless; to be inattentive","to exit (a program loop)","to go through; to pass through; to give way; to collapse","to finish a round with more than 88 points (not counting points gained from scoring combinations)"],"ko":["나오다; 빠지다; 생략되다; 없어지다; 탈출하다; 헐거워지다","바래다; 변색되다","구멍이 나도록 닳다 (예: 옷)","떠나다 (예: 회의)","맑다; 투명하다 (예: 하늘)","바보스럽다; 멍하다; 부주의하다; 주의가 산만하다","빠져나가다 (프로그램 루프)","통과하다; 지나가다; 양보하다; 무너지다","88점 이상으로 라운드를 마치다 (스코어링 조합으로 얻은 점수 제외)"],"vi":["đi ra; rơi ra; bị bỏ sót; bị thiếu; thoát ra; bị lỏng ra","phai màu; bạc màu","làm mòn thủng (ví dụ: quần áo)","rời khỏi (ví dụ: một cuộc họp)","trong trẻo; minh bạch (ví dụ: bầu trời)","ngu ngốc; đãng trí; bất cẩn; thiếu chú ý","thoát khỏi (vòng lặp chương trình)","đi xuyên qua; vượt qua; nhường đường; sụp đổ","kết thúc một vòng với hơn 88 điểm (không tính điểm từ các tổ hợp ghi điểm)"],"id":["untuk keluar; untuk jatuh keluar; untuk terlewatkan; untuk hilang; untuk lolos; untuk terlepas","untuk memudar; untuk berubah warna","untuk berlubang karena aus (mis. pakaian)","untuk meninggalkan (mis. rapat)","untuk menjadi jernih; untuk menjadi transparan (mis. langit)","untuk menjadi bodoh; untuk menjadi pelupa; untuk menjadi ceroboh; untuk menjadi tidak perhatian","untuk keluar (dari loop program)","untuk melewati; untuk menembus; untuk memberi jalan; untuk runtuh","untuk menyelesaikan satu putaran dengan lebih dari 88 poin (tidak termasuk poin yang diperoleh dari kombinasi skor)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_bc4d27b2c3e52de4bd42a998569cd747":{"lexemeId":"lex_bc4d27b2c3e52de4bd42a998569cd747","language":"ja","headword":"に比べ","reading":"にくらべ","romanization":"nikurabe","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["与……相比"],"en":["compared to"],"ko":["~와 비교하여"],"vi":["so với"],"id":["dibandingkan dengan"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_bc86007c5141a01a673e8e07605a9b84":{"lexemeId":"lex_bc86007c5141a01a673e8e07605a9b84","language":"ja","headword":"好き好き","reading":"すきずき","romanization":"sukizuki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["口味问题"],"en":["matter of taste"],"ko":["취향 문제"],"vi":["vấn đề khẩu vị; chuyện sở thích"],"id":["masalah selera"]}}],"rank":24600,"provider":"JPDB"},"lex_bc8d0bbfee482cf29f311371878c9ff4":{"lexemeId":"lex_bc8d0bbfee482cf29f311371878c9ff4","language":"ja","headword":"神社","reading":"じんじゃ","romanization":"jinja","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["神社"],"en":["Shinto shrine"],"ko":["신사 (신토 사원)"],"vi":["đền thờ Thần đạo"],"id":["kuil Shinto"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_bca301042f2a05abdb8b732b77f3670a":{"lexemeId":"lex_bca301042f2a05abdb8b732b77f3670a","language":"ja","headword":"お金","reading":"おかね","romanization":"okane","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["钱"],"en":["money"],"ko":["돈"],"vi":["tiền"],"id":["uang"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_bced8a5d7262ddfd12dd6217ec43ac76":{"lexemeId":"lex_bced8a5d7262ddfd12dd6217ec43ac76","language":"ja","headword":"顔","reading":"かお","romanization":"kao","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["脸；面容","样子；表情；神色","面子；脸面","影响力；名声（多指恶名）"],"en":["face; visage","look; expression; countenance","honor; honour; face","influence; notoriety"],"ko":["얼굴; 용모","표정; 안색","명예; 체면","영향력; 명성"],"vi":["khuôn mặt; dung mạo","ánh nhìn; biểu cảm; vẻ mặt","danh dự; thể diện; mặt mũi","ảnh hưởng; sự nổi tiếng"],"id":["wajah; muka","tatapan; ekspresi; raut wajah","kehormatan; harga diri; muka","pengaruh; popularitas"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bd41b2add56c21254185bb08ff20a2a3":{"lexemeId":"lex_bd41b2add56c21254185bb08ff20a2a3","language":"ja","headword":"都会","reading":"とかい","romanization":"tokai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["城市","东京都议会"],"en":["city","Tokyo Metropolitan Assembly"],"ko":["도시","도쿄도 의회"],"vi":["thành phố","Hội đồng Đô thị Tokyo"],"id":["kota","Majelis Metropolitan Tokyo"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0":{"lexemeId":"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0","language":"ja","headword":"女性","reading":"じょせい","romanization":"josei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["女性；女人","阴性"],"en":["woman; female","feminine gender"],"ko":["여성; 여자","여성 성별"],"vi":["phụ nữ; nữ giới","giống cái"],"id":["wanita; perempuan","jenis kelamin feminin"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97":{"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","language":"ja","headword":"問題","reading":"もんだい","romanization":"mondai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问题（如考试题目）；习题","问题（如社会、政治问题）；疑问；议题；课题（如研究对象）；案件；事情","疑问（即怀疑）","公开讨论；争议","麻烦；问题；不便；困难"],"en":["question (e.g. on a test); problem","problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter","question (i.e. doubt)","public discussion; controversy","trouble; problem; inconvenience; difficulty"],"ko":["문제 (예: 시험 문제); 문제","문제 (예: 사회적, 정치적); 질문; 이슈; 주제 (예: 연구 주제); 사안; 문제","의문 (즉, 의심)","공개 토론; 논란","문제; 곤란; 불편; 어려움"],"vi":["câu hỏi (ví dụ trong bài kiểm tra); bài toán","vấn đề (ví dụ xã hội, chính trị); câu hỏi; vấn đề; chủ đề (ví dụ nghiên cứu); trường hợp; sự việc","câu hỏi (tức là sự nghi ngờ)","thảo luận công khai; tranh cãi","rắc rối; vấn đề; bất tiện; khó khăn"],"id":["pertanyaan (mis. dalam ujian); soal","masalah (mis. sosial, politik); pertanyaan; isu; subjek (mis. penelitian); kasus; perkara","pertanyaan (yaitu keraguan)","diskusi publik; kontroversi","masalah; persoalan; ketidaknyamanan; kesulitan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_be652aa5cdeec10de884fcba0a4dea70":{"lexemeId":"lex_be652aa5cdeec10de884fcba0a4dea70","language":"ja","headword":"猫","reading":"ねこ","romanization":"neko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["猫（尤指家猫）","三味线","艺伎","独轮车","陶制暖炉","（同性关系中的）受方"],"en":["cat (esp. the domestic cat, Felis catus)","shamisen","geisha","wheelbarrow","clay bed-warmer","bottom; submissive partner of a homosexual relationship"],"ko":["고양이 (특히 집고양이)","샤미센","게이샤","외바퀴 손수레","흙 침대 보온기","바텀; 동성애 관계의 수동적 파트너"],"vi":["mèo (đặc biệt là mèo nhà, Felis catus)","đàn shamisen","geisha","xe cút kít","lò sưởi giường bằng đất sét","người nằm dưới; bạn tình thụ động trong quan hệ đồng tính"],"id":["kucing (khususnya kucing domestik, Felis catus)","shamisen","geisha","gerobak dorong","penghangat tempat tidur dari tanah liat","bawah; pasangan submisif dalam hubungan homoseksual"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_be721f3b85291bd2c60b3f9be1aef927":{"lexemeId":"lex_be721f3b85291bd2c60b3f9be1aef927","language":"ja","headword":"なんだったら","reading":"なんだったら","romanization":"nandattara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果您愿意；如果合适；如果您喜欢"],"en":["if you are so inclined; if it suits you; if you like"],"ko":["마음에 드신다면; 원하신다면; 좋아하신다면"],"vi":["nếu bạn muốn; nếu bạn thích; nếu hợp với bạn"],"id":["jika kamu berminat; jika cocok untukmu; jika kamu suka"]}}],"rank":15800,"provider":"JPDB"},"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010":{"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","language":"ja","headword":"例えば","reading":"たとえば","romanization":"tatoeba","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["例如；比如；比方"],"en":["for example; for instance; e.g."],"ko":["예를 들어; 예컨대"],"vi":["ví dụ; chẳng hạn; ví dụ như"],"id":["misalnya; sebagai contoh; cth."]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_bf274ddad9d8d482ad1afdfd1a15a570":{"lexemeId":"lex_bf274ddad9d8d482ad1afdfd1a15a570","language":"ja","headword":"櫛","reading":"くし","romanization":"kushi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["梳子"],"en":["comb"],"ko":["빗"],"vi":["cái lược"],"id":["sisir"]}}],"rank":14100,"provider":"JPDB"},"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1":{"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","language":"ja","headword":"その","reading":"その","romanization":"sono","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；这","部分（如“第二部分”）","嗯……；呃……；那个……"],"en":["that; the","part (as in \"part two\")","um ...; er ...; uh ..."],"ko":["그; 그","부 (제2부 등)","음 ...; 어 ...; 아 ..."],"vi":["cái đó; cái","phần (như trong \"phần hai\")","ừm ...; ờ ...; uh ..."],"id":["itu; tersebut","bagian (seperti dalam \"bagian dua\")","um ...; er ...; uh ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bf92e09dd18afc370bde7dbf3aa7995b":{"lexemeId":"lex_bf92e09dd18afc370bde7dbf3aa7995b","language":"ja","headword":"牽制","reading":"けんせい","romanization":"kensei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["检查；控制；约束；抑制；遏制；劝阻（不做）","遏制（敌军）；牵制行动；佯攻行动；武力展示","牵制投球；牵制跑垒员"],"en":["check; keeping in check; restraint; curbing; reining in; discouraging (from doing)","containment (of enemy forces); diversionary action; feint operation; show of force","pickoff throw; holding a runner on base"],"ko":["점검; 억제; 자제; 억누름; 제지","봉쇄 (적군에 대한); 견제 행동; 기만 작전; 무력 시위","견제구; 주자를 묶어두기"],"vi":["kiểm tra; kiềm chế; hạn chế; ngăn cản","kìm chân (lực lượng địch); hành động nghi binh; đòn đánh lạc hướng; phô trương lực lượng","ném bắt chết; giữ chân runner trên base"],"id":["pemeriksaan; pengekangan; pengendalian; pembatasan; pencegahan","penahanan (pasukan musuh); aksi pengalihan; operasi tipuan; unjuk kekuatan","lemparan pickoff; menahan pelari di base"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f":{"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","language":"ja","headword":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；马上；不久；很快；待会儿","已经；却；到如今；（不）再","更；再；又；另一；其他","啧；该死；哎呀；拜托；搞什么"],"en":["now; soon; shortly; before long; presently","already; yet; by now; (not) anymore","further; more; again; another; the other","tsk; dammit; jeez; come on; what the hell"],"ko":["지금; 곧; 머지않아; 곧; 현재","이미; 아직; 지금쯤; (더 이상) ~아니다","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른","칫; 젠장; 이런; 어서; 도대체 뭐야"],"vi":["bây giờ; sắp; ngay; chẳng bao lâu; hiện tại","đã; rồi; đến giờ; (không) nữa","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại","chậc; chết tiệt; trời ơi; thôi nào; cái quái gì thế"],"id":["sekarang; segera; sebentar lagi; tak lama lagi; saat ini","sudah; namun; sekarang; (tidak) lagi","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain","cih; sial; astaga; ayolah; apa-apaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c0185001e405e5c2147559d22aace3ae":{"lexemeId":"lex_c0185001e405e5c2147559d22aace3ae","language":"ja","headword":"父さん","reading":"とうさん","romanization":"tousan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["父亲；爸爸；爹；爸；老爸；爹地"],"en":["father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada"],"ko":["아버지; 아빠; 파파"],"vi":["cha; bố; ba; tía; thầy; daddy"],"id":["ayah; papa; bapak"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_c023f35d5618eb590256aa062b2a1861":{"lexemeId":"lex_c023f35d5618eb590256aa062b2a1861","language":"ja","headword":"す","reading":"す","romanization":"su","partsOfSpeech":["vs-c"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做"],"en":["to do"],"ko":["하다"],"vi":["làm"],"id":["melakukan"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b":{"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","language":"ja","headword":"上","reading":"うえ","romanization":"ue","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上面；上方；上；长辈（如长女）","顶部；顶端；头（如楼梯口）","表面","以前；先前","优越；上级；长辈","而且；此外；况且；不仅……而且……","在（进一步检查等）之后；基于（并发生在……之后）","关于……；就……而言","因为（即“因此”）","尊贵的；可敬的","尊长之位（如御座）","天皇；君主；将军；大名","贵族女性（尤指贵族之妻）"],"en":["above; up; over; elder (e.g. daughter)","top; summit; head (e.g. of a staircase)","surface","before; previous","superiority; one's superior; one's elder","on top of that; besides; what's more; not only ... but","upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after)","matters concerning ...; as concerns ...","since (i.e. \"for that reason\")","honorable; venerable","place of one's superior (e.g. the throne)","emperor; sovereign; shogun; daimyo","noblewoman (esp. the wife of a nobleman)"],"ko":["위; 위로; 위에; 연상(예: 딸)","꼭대기; 정상; 앞부분 (예: 계단의 맨 위)","표면","이전에; 이전의","우위; 윗사람; 연장자","게다가; 더군다나; 더군다나; ~뿐만 아니라","~한 후에; ~에 근거하여 (그리고 그 후에 발생하는)","~에 관한 문제; ~에 관해서는","~했기 때문에 (즉, \"그 이유로\")","존경스러운; 존귀한","윗사람의 자리 (예: 왕좌)","황제; 군주; 쇼군; 다이묘","귀부인 (특히 귀족의 아내)"],"vi":["phía trên; lên; trên; trưởng (ví dụ: con gái cả)","đỉnh; chóp; đầu (ví dụ: cầu thang)","bề mặt","trước; trước đó","sự vượt trội; cấp trên của mình; người lớn tuổi hơn mình","thêm vào đó; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","dựa trên (kiểm tra kỹ hơn, v.v.); dựa vào (và xảy ra sau)","các vấn đề liên quan đến ...; về ...","vì (tức là \"vì lý do đó\")","đáng kính; đáng tôn kính","nơi của bậc bề trên (ví dụ: ngai vàng)","hoàng đế; quân vương; tướng quân; lãnh chúa","quý bà (đặc biệt là vợ của quý tộc)"],"id":["atas; ke atas; di atas; lebih tua (mis. anak perempuan)","puncak; puncak tertinggi; kepala (mis. tangga)","permukaan","sebelum; sebelumnya","keunggulan; atasan seseorang; orang yang lebih tua","di atas itu; selain itu; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi","setelah (pemeriksaan lebih lanjut, dll.); berdasarkan (dan terjadi setelah)","hal-hal mengenai ...; berkenaan dengan ...","karena (yaitu \"untuk alasan itu\")","terhormat; mulia","tempat atasan seseorang (mis. takhta)","kaisar; penguasa; shogun; daimyo","wanita bangsawan (khususnya istri bangsawan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c0f154e10c09e92df918159bd2314795":{"lexemeId":"lex_c0f154e10c09e92df918159bd2314795","language":"ja","headword":"いいね","reading":"いいね","romanization":"iine","partsOfSpeech":["exp","int","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那很好；那太好了","点赞（社交媒体上的）","清楚了吗？；明白了吗？；懂了吗？"],"en":["that's good; that's nice","like (on social media)","is that clear?; OK?; got that?"],"ko":["그거 좋다; 그거 좋네","좋아요 (소셜 미디어에서)","알겠어?; 됐지?; 이해했지?"],"vi":["thế thì tốt; thế thì hay","thích (trên mạng xã hội)","rõ chưa?; được chứ?; hiểu chưa?"],"id":["itu bagus; itu baik","suka (di media sosial)","apakah itu jelas?; OK?; mengerti?"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a":{"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","language":"ja","headword":"お","reading":"お","romanization":"o","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦逊前缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672":{"lexemeId":"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672","language":"ja","headword":"ダメ","reading":"ダメ","romanization":"dame","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不行；不起作用；没用；坏了","无望的；白费的；徒劳的；无目的的","不能；不可以；不允许","（围棋的）单官；终局时双方都不占有的交叉点"],"en":["no good; not serving its purpose; useless; broken","hopeless; wasted; in vain; purposeless","cannot; must not; not allowed","neutral point (in go); intersection owned by neither player at the end of a game"],"ko":["안 돼; 소용없어; 쓸모없어; 고장 났어","희망 없는; 헛된; 허무한; 목적 없는","할 수 없다; 해서는 안 된다; 허용되지 않는다","중립점 (바둑에서); 대국 종료 시 어느 쪽도 차지하지 않은 교차점"],"vi":["không tốt; không dùng được; vô dụng; bị hỏng","vô vọng; lãng phí; vô ích; không mục đích","không thể; không được; không cho phép","điểm trung lập (trong cờ vây); giao điểm không thuộc về người chơi nào khi kết thúc ván"],"id":["tidak bagus; tidak berfungsi sebagaimana mestinya; tidak berguna; rusak","tanpa harapan; sia-sia; percuma; tanpa tujuan","tidak bisa; tidak boleh; tidak diizinkan","titik netral (dalam go); persimpangan yang tidak dimiliki pemain mana pun di akhir permainan"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_c1beaa69fe8d4b96924ca3dd03497486":{"lexemeId":"lex_c1beaa69fe8d4b96924ca3dd03497486","language":"ja","headword":"減る","reading":"へる","romanization":"heru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["减少（大小或数量）；减小；减弱"],"en":["to decrease (in size or number); to diminish; to abate"],"ko":["(크기나 수가) 줄어들다; 감소하다"],"vi":["giảm (kích thước hoặc số lượng); suy giảm; lắng xuống"],"id":["berkurang (dalam ukuran atau jumlah); menyusut; mereda"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_c1f7fb1e86678536449f728708141e82":{"lexemeId":"lex_c1f7fb1e86678536449f728708141e82","language":"ja","headword":"ヤクザ","reading":"ヤクザ","romanization":"yakuza","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极道（日本黑帮）"],"en":["yakuza"],"ko":["야쿠자"],"vi":["yakuza; xã hội đen Nhật"],"id":["yakuza"]}}],"rank":14200,"provider":"JPDB"},"lex_c2b57ef2a9ab75df43b1f7a693397213":{"lexemeId":"lex_c2b57ef2a9ab75df43b1f7a693397213","language":"ja","headword":"遅い","reading":"おそい","romanization":"osoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["缓慢；费时；迟缓","晚（指一天中的时间）；接近（一天或一夜的）末尾；直到深夜","比预期或通常晚；迟到；延误；不准时；过期","太迟；错过时机","迟钝；愚蠢"],"en":["slow; time-consuming; sluggish","late (in the day); towards the end (of the day or night); until a time far into the day or night","later (than expected or usual); late; behind schedule; behind time; tardy; overdue; unpunctual","too late; having missed the boat","dull; stupid"],"ko":["느린; 시간이 오래 걸리는; 굼뜬","(하루 중) 늦은; (낮이나 밤의) 끝 무렵; 늦은 시간까지","(예상이나 평소보다) 늦은; 지각한; 일정보다 늦은; 연체된","너무 늦은; 기회를 놓친","둔한; 어리석은"],"vi":["chậm; tốn thời gian; ì ạch","muộn (trong ngày); về cuối (ngày hoặc đêm); đến tận khuya","muộn hơn (dự kiến hoặc thường lệ); trễ; chậm tiến độ; trễ giờ; chậm chạp; quá hạn; không đúng giờ","quá muộn; đã lỡ mất cơ hội","đần độn; ngu ngốc"],"id":["lambat; memakan waktu; lamban","larut (dalam sehari); menjelang akhir (siang atau malam hari); hingga jauh ke siang atau malam hari","lebih lambat (dari yang diharapkan atau biasa); terlambat; di belakang jadwal; tidak tepat waktu; tertunda; lewat jatuh tempo","terlalu terlambat; telah ketinggalan kesempatan","bodoh; dungu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_c311677f3a8a069341bf141919c6b569":{"lexemeId":"lex_c311677f3a8a069341bf141919c6b569","language":"ja","headword":"に置いて","reading":"において","romanization":"nioite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于；（地点）；至于；关于"],"en":["in; on; at (place); as for; regarding"],"ko":["~에; ~에서; ~에 (장소); ~에 관해서는; ~에 관하여"],"vi":["ở; tại; trong (địa điểm); còn về; liên quan đến"],"id":["di; pada; tentang; mengenai"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_c352cf92d84eece3539e426b65ba962b":{"lexemeId":"lex_c352cf92d84eece3539e426b65ba962b","language":"ja","headword":"ルーティン","reading":"ルーティン","romanization":"ruutein","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["例行公事；日常惯例"],"en":["routine"],"ko":["일상; 루틴"],"vi":["thói quen thường lệ"],"id":["rutin"]}}],"rank":55800,"provider":"JPDB"},"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a":{"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","language":"ja","headword":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partsOfSpeech":["aux-v","int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是; 对; 嗯","哈？；什么？","不；不是","的；属于；归属于","在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间"],"en":["yes; yeah; uh huh","huh?; what?","not","'s; of; belonging to","at (place, time); in; on; during"],"ko":["네; 응; 어","어?; 뭐?","~이 아니다","의; ~의; ~에 속하는","~에서 (장소, 시간); ~에; ~동안"],"vi":["vâng; ừ; ừm","hả?; cái gì?","không","của; thuộc về","ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc"],"id":["ya; iya; uh huh","hah?; apa?","tidak","'s; dari; milik","di (tempat, waktu); pada; dalam; selama"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0":{"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","language":"ja","headword":"世界","reading":"せかい","romanization":"sekai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["世界；社会；宇宙","领域；圈子；世界","世界闻名的；举世闻名的","一佛所治之境；空间"],"en":["the world; society; the universe","sphere; circle; world","world-renowned; world-famous","realm governed by one Buddha; space"],"ko":["세상; 사회; 우주","영역; 원; 세계","세계적으로 유명한; 세계적으로 알려진","한 부처가 다스리는 세계; 공간"],"vi":["thế giới; xã hội; vũ trụ","quả cầu; vòng tròn; thế giới","nổi tiếng thế giới; nổi danh toàn cầu","cõi giới do một vị Phật cai quản; không gian"],"id":["dunia; masyarakat; alam semesta","bola; lingkaran; dunia","terkenal di dunia; terkenal sedunia","alam yang diperintah oleh satu Buddha; ruang"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c3a4b40ede2579e6c63ac16f1ca1ae35":{"lexemeId":"lex_c3a4b40ede2579e6c63ac16f1ca1ae35","language":"ja","headword":"病院","reading":"びょういん","romanization":"byouin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["医院；诊所；医务室"],"en":["hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary"],"ko":["병원; 진료소; 의원; 의무실"],"vi":["bệnh viện; phòng khám; phòng mạch bác sĩ; phòng khám bác sĩ; bệnh xá"],"id":["rumah sakit; klinik; praktik dokter; ruang praktik dokter; ruang perawatan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_c3d4cf02ae54c331db7b3d6b3b7478f7":{"lexemeId":"lex_c3d4cf02ae54c331db7b3d6b3b7478f7","language":"ja","headword":"ガキ","reading":"ガキ","romanization":"gaki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小鬼；小屁孩；小恶魔","饿鬼"],"en":["brat; kid; urchin; little devil","preta; hungry ghost"],"ko":["개구쟁이; 꼬마; 말썽꾸러기; 작은 악마","아귀; 굶주린 귀신"],"vi":["nhóc con; thằng nhóc; quỷ nhỏ; tiểu quỷ","ngạ quỷ; ma đói"],"id":["bocah nakal; anak nakal; bocah; setan kecil","preta; hantu kelaparan"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d":{"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","language":"ja","headword":"全然","reading":"ぜんぜん","romanization":"zenzen","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（完全）不；丝毫（不）","完全地；全部地；彻底地；完全","极其；非常"],"en":["(not) at all; (not) in the slightest","wholly; entirely; completely; totally","extremely; very"],"ko":["(전혀) ~않다; 조금도 ~않다","전적으로; 완전히; 몽땅; 전부","극도로; 매우"],"vi":["(không) chút nào; (không) một chút nào","hoàn toàn; trọn vẹn; đầy đủ; toàn bộ","cực kỳ; rất"],"id":["(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun","sepenuhnya; seluruhnya; sepenuhnya; total","sangat; amat"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4":{"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","language":"ja","headword":"日","reading":"ひ","romanization":"hi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日子；天数","太阳；阳光；日光","白天；白昼","日期；截止日期","（过去的）日子；时光（例如童年时光）","事件（尤指不幸的）；事情"],"en":["day; days","sun; sunshine; sunlight","(the) day; daytime; daylight","date; deadline","(past) days; time (e.g. of one's childhood)","case (esp. unfortunate); event"],"ko":["하루; 여러 날","태양; 햇빛; 햇살","(그) 날; 낮; 일광","날짜; 마감일","(지난) 날들; 시절 (예: 어린 시절)","사건 (특히 불행한); 사건"],"vi":["ngày; những ngày","mặt trời; ánh nắng; ánh sáng mặt trời","(ban) ngày; ban ngày; ánh sáng ban ngày","ngày tháng; hạn chót","những ngày (đã qua); thời (ví dụ thời thơ ấu)","trường hợp (đặc biệt không may); sự kiện"],"id":["hari; hari-hari","matahari; sinar matahari; cahaya matahari","(siang) hari; siang hari; cahaya siang","tanggal; tenggat waktu","hari-hari (yang lalu); masa (mis. masa kecil seseorang)","kasus (terutama yang malang); peristiwa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c564ffa5c86edf710af60ab67135ca20":{"lexemeId":"lex_c564ffa5c86edf710af60ab67135ca20","language":"ja","headword":"喧嘩","reading":"けんか","romanization":"kenka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["争吵；斗殴；打架；口角；扭打；争论"],"en":["quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument"],"ko":["싸움; 난투; 다툼; 말다툼; 몸싸움; 논쟁"],"vi":["cãi nhau; ẩu đả; đánh nhau; tranh cãi; xô xát; tranh luận"],"id":["pertengkaran; perkelahian; perlawanan; cekcok; pergesekan; argumen"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_c586fe6412a6a7b401d7275802a72eab":{"lexemeId":"lex_c586fe6412a6a7b401d7275802a72eab","language":"ja","headword":"若い","reading":"わかい","romanization":"wakai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年轻；青春","不成熟；幼稚","低（数字）；小"],"en":["young; youthful","immature; green","low (number); small"],"ko":["젊은; 젊음에 찬","미숙한; 풋내 나는","낮은 (숫자); 작은"],"vi":["trẻ; trẻ trung","non nớt; còn xanh","thấp (số lượng); nhỏ"],"id":["muda; belia","belum matang; mentah","rendah (angka); kecil"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_c5914c6ae6129f342ca5905705c04631":{"lexemeId":"lex_c5914c6ae6129f342ca5905705c04631","language":"ja","headword":"同じよう","reading":"おなじよう","romanization":"onajiyou","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相似的"],"en":["similar"],"ko":["비슷한"],"vi":["tương tự"],"id":["serupa"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90":{"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","language":"ja","headword":"本当","reading":"ほんとう","romanization":"hontou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真相；现实；实际；事实","正确的；恰当的；官方的","真正的；真实的；天然的；地道的"],"en":["truth; reality; actuality; fact","proper; right; correct; official","genuine; authentic; real; natural; veritable"],"ko":["진실; 현실; 실제; 사실","적절한; 옳은; 올바른; 공식적인","진짜의; 진정한; 실제의; 자연스러운; 참된"],"vi":["sự thật; thực tế; hiện thực; sự kiện","đúng đắn; chính xác; chính thức","chân thật; đích thực; thật; tự nhiên; đúng nghĩa"],"id":["kebenaran; kenyataan; aktualitas; fakta","layak; benar; tepat; resmi","asli; otentik; nyata; alami; sejati"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c5a7a5d7e76b0421636934c512d539a0":{"lexemeId":"lex_c5a7a5d7e76b0421636934c512d539a0","language":"ja","headword":"役","reading":"やく","romanization":"yaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["角色；任务；责任；职责；职能；工作；服务","职位（负有责任的）；岗位；职务","（戏剧、电影等中的）角色；角色；人物","（麻将、纸牌等中的）和牌组合；面子；手牌；役"],"en":["role; assignment; responsibility; duty; function; job; service","position (of responsibility); post; office","part (in a play, film, etc.); role; character","scoring combination (in mahjong, card games, etc.); meld; hand; yaku"],"ko":["역할; 임무; 책임; 의무; 기능; 일; 봉사","(책임 있는) 직위; 직책; 공직","배역 (연극, 영화 등에서의); 역할; 등장인물","점수 조합 (마작, 카드 게임 등에서의); 멜드; 패; 역"],"vi":["vai trò; nhiệm vụ được giao; trách nhiệm; bổn phận; chức năng; công việc; phục vụ","chức vụ (có trách nhiệm); vị trí; văn phòng","vai (trong vở kịch, phim, v.v.); vai diễn; nhân vật","tổ hợp tính điểm (trong mạt chược, bài, v.v.); bộ bài; thế bài; yaku"],"id":["peran; tugas; tanggung jawab; kewajiban; fungsi; pekerjaan; pelayanan","posisi (tanggung jawab); jabatan; kantor","bagian (dalam drama, film, dll.); peran; karakter","kombinasi skor (dalam mahjong, permainan kartu, dll.); meld; kartu di tangan; yaku"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_c5b56caf0a0a32edc8ecb6d48cd265de":{"lexemeId":"lex_c5b56caf0a0a32edc8ecb6d48cd265de","language":"ja","headword":"その他","reading":"そのた","romanization":"sonota","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其余；其他","此外（除此之外）；除此之外；除了那个；以及其他……","等等；诸如此类；之类；等等"],"en":["the rest; the others","in addition (to that); besides that; other than that; and other ...","and so forth; and the like; and what have you; et cetera"],"ko":["나머지; 다른 사람들","그것에 더하여; 그 외에; 그 밖에; 그리고 다른 ...","등등; 기타 등등"],"vi":["phần còn lại; những người khác","ngoài ra (thêm vào đó); bên cạnh đó; ngoài cái đó ra; và những ... khác","vân vân; và những thứ tương tự; và những gì tương tự; vân vân"],"id":["sisanya; yang lainnya","selain itu; di samping itu; selain dari itu; dan lainnya ...","dan seterusnya; dan sejenisnya; dan sebagainya; dll."]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_c61dc94cdee377aae45300040e0962a5":{"lexemeId":"lex_c61dc94cdee377aae45300040e0962a5","language":"ja","headword":"よって","reading":"よって","romanization":"yotte","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因此；所以；由此；为此"],"en":["therefore; consequently; accordingly; for that reason"],"ko":["그러므로; 따라서; 그에 따라; 그 이유로"],"vi":["do đó; vì vậy; consequently; vì lý do đó"],"id":["oleh karena itu; akibatnya; dengan demikian; karena alasan itu"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_c6245a859954d8e2c7fd926d64678a17":{"lexemeId":"lex_c6245a859954d8e2c7fd926d64678a17","language":"ja","headword":"コスプレ","reading":"コスプレ","romanization":"kosupure","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["角色扮演（穿戏服，尤指扮演漫画角色等）"],"en":["cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)"],"ko":["코스프레 (특히 만화 캐릭터 등으로 분장하기)"],"vi":["cosplay (mặc trang phục hóa trang, đặc biệt thành nhân vật manga, v.v.)"],"id":["cosplay (berpakaian kostum, terutama sebagai karakter manga, dll.)"]}}],"rank":9100,"provider":"JPDB"},"lex_c643cf0e1501b2237a73a0d296ede023":{"lexemeId":"lex_c643cf0e1501b2237a73a0d296ede023","language":"ja","headword":"四年","reading":"よねん","romanization":"yonen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四年"],"en":["four years"],"ko":["4년"],"vi":["bốn năm"],"id":["empat tahun"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_c6fa78e4b5c36b8dfc2a6ae138cb42cc":{"lexemeId":"lex_c6fa78e4b5c36b8dfc2a6ae138cb42cc","language":"ja","headword":"日本酒","reading":"にほんしゅ","romanization":"nihonshu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["清酒；日本米酒"],"en":["sake; Japanese rice wine"],"ko":["사케; 일본 청주"],"vi":["rượu sake; rượu gạo Nhật Bản"],"id":["sake; arak beras Jepang"]}}],"rank":20600,"provider":"JPDB"},"lex_c743653e841ffdc490c0e72b9917ed70":{"lexemeId":"lex_c743653e841ffdc490c0e72b9917ed70","language":"ja","headword":"ばっか","reading":"ばっか","romanization":"bakka","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅；只不过；不超过","大约；大概","刚刚（完成等）","好像要；（似乎）即将","表示强调","总是；一直"],"en":["only; merely; nothing but; no more than","approximately; about","just (finished, etc.)","as if to; (as though) about to","indicates emphasis","always; constantly"],"ko":["오직; 단지; ~에 불과한; ~에 지나지 않는","대략; 약","막 (끝낸 등); 방금","~하려는 듯이; ~할 것처럼","강조를 나타냄","항상; 끊임없이"],"vi":["chỉ; vẻn vẹn; không gì khác ngoài; không hơn","khoảng; chừng","vừa mới (xong, v.v.)","như thể; dường như sắp","biểu thị sự nhấn mạnh","luôn luôn; liên tục"],"id":["hanya; semata-mata; tidak lain dari; tidak lebih dari","kira-kira; sekitar","baru saja (selesai, dsb.)","seolah-olah akan; seperti hendak","menunjukkan penekanan","selalu; terus-menerus"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_c792e12dfd25cbafe4c0eb23c9b57a16":{"lexemeId":"lex_c792e12dfd25cbafe4c0eb23c9b57a16","language":"ja","headword":"見つかる","reading":"みつかる","romanization":"mitsukaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被发现；被找到"],"en":["to be found; to be discovered"],"ko":["발견되다; 찾아지다"],"vi":["được tìm thấy; được phát hiện"],"id":["ditemukan; untuk ditemukan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82":{"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","language":"ja","headword":"情報","reading":"じょうほう","romanization":"jouhou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["消息；新闻；情报；信息","信息；包含在文字、信号、代码等中的数据"],"en":["information; news; intelligence; advices","information; data contained in characters, signals, code, etc."],"ko":["정보; 소식; 첩보; 조언","정보; 문자, 신호, 코드 등에 담긴 데이터"],"vi":["thông tin; tin tức; tin tình báo; lời khuyên","thông tin; dữ liệu chứa trong ký tự, tín hiệu, mã, v.v."],"id":["informasi; berita; intelijen; kabar","informasi; data yang terkandung dalam karakter, sinyal, kode, dll."]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1":{"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","language":"ja","headword":"一緒に","reading":"いっしょに","romanization":"isshoni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一起（和）；同时；一并"],"en":["together (with); at the same time; in a lump"],"ko":["함께 (와); 동시에; 한꺼번에"],"vi":["cùng nhau (với); đồng thời; gộp chung"],"id":["bersama (dengan); pada saat yang sama; sekaligus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c87946151ef6e39d0250858947c84fe7":{"lexemeId":"lex_c87946151ef6e39d0250858947c84fe7","language":"ja","headword":"ネガティブ","reading":"ネガティブ","romanization":"negateibu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["消极的（如思维）","消极的","负极的（电极性）"],"en":["negative (e.g. thinking)","negative","negative (electrical polarity)"],"ko":["부정적인 (예: 사고)","부정적인; 네거티브","음극 (전기 극성)"],"vi":["tiêu cực (ví dụ: suy nghĩ)","âm tính; tiêu cực","cực âm (phân cực điện)"],"id":["negatif (mis. berpikir)","negatif","negatif (polaritas listrik)"]}}],"rank":14300,"provider":"JPDB"},"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c":{"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","language":"ja","headword":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["更多；更；更长；更远"],"en":["(some) more; even more; longer; further"],"ko":["(좀) 더; 더욱; 더 오래; 더욱이"],"vi":["thêm nữa; hơn nữa; lâu hơn; xa hơn"],"id":["(sedikit) lagi; bahkan lebih; lebih lama; lebih jauh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513":{"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","language":"ja","headword":"難しい","reading":"むずかしい","romanization":"muzukashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["困难；艰难；麻烦；复杂；严重（疾病、问题等）","不可能；行不通","挑剔；讲究；难伺候；不高兴","阴沉；闷闷不乐；不悦；严肃（表情）","脏；不洁；肮脏；可恶","不愉快；不舒服；瘆人；阴森"],"en":["difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.)","impossible; unfeasible","fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased","gloomy; glum; sullen; serious (look)","dirty; unclean; filthy; detestable","unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky"],"ko":["어려운; 힘든; 골치 아픈; 복잡한; 심각한 (병, 문제 등)","불가능한; 실현 불가능한","까다로운; 까탈스러운; 까다롭게 구는; 심술궂은","우울한; 침울한; 뚱한; 심각한 (표정)","더러운; 지저분한; 추잡한; 밉살스러운","불쾌한; 불편한; 소름 끼치는; 으스스한"],"vi":["khó khăn; gian nan; rắc rối; phức tạp; nghiêm trọng (bệnh, vấn đề, v.v.)","không thể; bất khả thi","khó tính; kén chọn; cầu kỳ; khó chiều; không hài lòng","u ám; ủ rũ; cau có; nghiêm nghị (vẻ mặt)","bẩn; không sạch; dơ dáy; đáng ghét","khó chịu; không thoải mái; rờn rợn; đáng sợ"],"id":["sulit; sukar; menyusahkan; rumit; serius (penyakit, masalah, dsb.)","mustahil; tidak mungkin","rewel; pemilih; teliti; sulit dipuaskan; tidak senang","muram; cemberut; masam; serius (tatapan)","kotor; tidak bersih; menjijikkan; dibenci","tidak menyenangkan; tidak nyaman; menyeramkan; menakutkan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff":{"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","language":"ja","headword":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像；我想；我猜；我想知道；我希望","你不同意吗？；我就知道你会这么说！"],"en":["seems; I think; I guess; I wonder; I hope","don't you agree?; I thought you'd say that!"],"ko":["~인 것 같다; ~인 것 같다; ~겠지; ~일까; ~이길 바란다","그렇지 않아?; 네가 그렇게 말할 줄 알았어!"],"vi":["có vẻ; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi; tôi hy vọng","bạn không đồng ý sao?; tôi đã nghĩ bạn sẽ nói thế!"],"id":["sepertinya; menurutku; kurasa; aku bertanya-tanya; kuharap","bukankah begitu?; sudah kuduga kau akan berkata begitu!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ca3f64fb4d5208f07eeb87448974e18d":{"lexemeId":"lex_ca3f64fb4d5208f07eeb87448974e18d","language":"ja","headword":"個人経営","reading":"こじんけいえい","romanization":"kojinkeiei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["私人经营"],"en":["private management"],"ko":["사적 경영"],"vi":["quản lý tư nhân"],"id":["pengelolaan swasta"]}}],"rank":51800,"provider":"JPDB"},"lex_ca759f45d82d9e4cf89cc98657c8f24e":{"lexemeId":"lex_ca759f45d82d9e4cf89cc98657c8f24e","language":"ja","headword":"驚く","reading":"おどろく","romanization":"odoroku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃惊；惊讶"],"en":["to be surprised; to be astonished"],"ko":["놀라다; 깜짝 놀라다"],"vi":["ngạc nhiên; kinh ngạc"],"id":["terkejut; tercengang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_caa4e9cf9ad7f97e3d14ddd4a7158688":{"lexemeId":"lex_caa4e9cf9ad7f97e3d14ddd4a7158688","language":"ja","headword":"リタイア","reading":"リタイア","romanization":"ritaia","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["退休","退赛；中途退出"],"en":["retirement","retiring (from a race, match, etc.); dropping out"],"ko":["은퇴","기권 (경기, 시합 등에서); 중도 탈락"],"vi":["sự nghỉ hưu","rút lui (khỏi cuộc đua, trận đấu, v.v.); bỏ cuộc"],"id":["pensiun","mengundurkan diri (dari balapan, pertandingan, dll.); gugur"]}}],"rank":22900,"provider":"JPDB"},"lex_cadcf2a6d19011acbeac290725cce83c":{"lexemeId":"lex_cadcf2a6d19011acbeac290725cce83c","language":"ja","headword":"発音","reading":"はつおん","romanization":"hatsuon","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发音","发声"],"en":["pronunciation","production of sound"],"ko":["발음","발성"],"vi":["phát âm","sự phát ra âm thanh"],"id":["pengucapan; pelafalan","produksi suara"]}}],"rank":10100,"provider":"JPDB"},"lex_cb0ec035bd213f348fb3ff44f80d94b5":{"lexemeId":"lex_cb0ec035bd213f348fb3ff44f80d94b5","language":"ja","headword":"紙","reading":"かみ","romanization":"kami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["纸"],"en":["paper"],"ko":["종이"],"vi":["giấy"],"id":["kertas"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3":{"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","language":"ja","headword":"聞く","reading":"きく","romanization":"kiku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听到","听（如听音乐）","问；询问；查询","听说；得知","听从（建议、命令等）；服从；听；遵守","听取（如请愿）；接受（如请求）；采纳（如意见）；考虑","闻（尤指熏香）；品鉴（香气）","品尝（酒）；尝试"],"en":["to hear","to listen (e.g. to music)","to ask; to enquire; to query","to hear about; to hear of; to learn of","to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with","to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to","to smell (esp. incense); to sample (a fragrance)","to taste (alcohol); to try"],"ko":["듣다","듣다 (예: 음악을)","묻다; 질문하다; 조회하다","~에 대해 듣다; ~의 소식을 듣다; 알게 되다","따르다 (조언, 명령 등); 순종하다; 청취하다; 준수하다","듣다 (예: 청원을); 수락하다 (요청을); 받아들이다 (예: 논거를); 고려하다","냄새를 맡다 (특히 향); 시향하다","맛을 보다 (술을); 시음하다"],"vi":["nghe","lắng nghe (ví dụ nghe nhạc)","hỏi; thăm hỏi; truy vấn","nghe nói về; được biết về","nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.); tuân theo; vâng lời","lắng nghe (ví dụ lời thỉnh cầu); chấp thuận (yêu cầu); chấp nhận (ví dụ lập luận); xem xét","ngửi (đặc biệt là hương); thử (mùi hương)","nếm thử (rượu); thử"],"id":["mendengar","mendengarkan (mis. musik)","bertanya; menanyakan; menyelidiki","mendengar tentang; mendengar kabar; mengetahui","mengikuti (nasihat, perintah, dsb.); mematuhi; mendengarkan; menuruti","mendengar (mis. permohonan); mengabulkan (permintaan); menerima (mis. argumen); mempertimbangkan","mencium (khususnya dupa); mencoba (wewangian)","mencicipi (alkohol); mencoba"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12":{"lexemeId":"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12","language":"ja","headword":"おお","reading":"おお","romanization":"oo","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哦！；天哪！","呃！；哎呀！","啊！；原来如此！","是的！；好的！"],"en":["oh!; good heavens!","ugh!; oh no!","ah!; the penny drops!","yes!; okay!"],"ko":["오!; 맙소사!","으악!; 이런!","아!; 깨달음!","네!; 좋아!"],"vi":["ôi!; trời ơi!","uầy!; ôi không!","à!; ra thế!","vâng!; được rồi!"],"id":["oh!; astaga!","ugh!; oh tidak!","ah!; akhirnya paham!","ya!; oke!"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_cbae6dceb02556e89b5ab1415b4cbe0d":{"lexemeId":"lex_cbae6dceb02556e89b5ab1415b4cbe0d","language":"ja","headword":"意味ない","reading":"いみない","romanization":"iminai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["毫无意义的；无谓的"],"en":["meaningless; pointless"],"ko":["무의미한; 무의미한"],"vi":["vô nghĩa; vô ích"],"id":["tidak bermakna; sia-sia"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f":{"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","language":"ja","headword":"仕事","reading":"しごと","romanization":"shigoto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工作；劳动；事务；职业","工作"],"en":["work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment","work"],"ko":["일; 직업; 노동; 일; 업무; 과제; 임무; 직업; 고용","일"],"vi":["công việc; việc làm; lao động; nhiệm vụ; nghề nghiệp; việc thuê mướn","công việc"],"id":["pekerjaan; tugas; kerja; usaha; jabatan; pekerjaan","kerja; pekerjaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf":{"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","language":"ja","headword":"人","reading":"ひと","romanization":"hito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；某人；有人","人类；人类；人；人们；人类","人类（智人）","（其他）人；其他人","性格；个性；本性","能干的人；胜任的人；合适的人；对的人","成年人；大人","我；自己；一个人"],"en":["person; someone; somebody","human beings; mankind; man; people; humans","human (Homo sapiens)","(other) people; others","character; personality; nature","capable person; competent person; suitable person; right person","adult; grown-up","I; me; one"],"ko":["사람; 누군가; 어떤 사람","인간; 인류; 사람; 사람들; 인간들","인간 (호모 사피엔스)","(다른) 사람들; 타인","성격; 인격; 본성","유능한 사람; 능력 있는 사람; 적합한 사람; 적임자","어른; 성인","나; 나; 사람"],"vi":["người; ai đó; một ai đó","con người; nhân loại; con người; mọi người; con người","con người (Homo sapiens)","(những) người khác; người khác","tính cách; nhân cách; bản chất","người có năng lực; người có khả năng; người phù hợp; người thích hợp","người lớn; người trưởng thành","tôi; tôi; người ta"],"id":["orang; seseorang","umat manusia; manusia; orang; manusia","manusia (Homo sapiens)","(orang) lain; orang lain","karakter; kepribadian; sifat","orang yang cakap; orang yang kompeten; orang yang cocok; orang yang tepat","orang dewasa","aku; saya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3":{"lexemeId":"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3","language":"ja","headword":"自然","reading":"しぜん","romanization":"shizen","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自然","自然的；自发的；自动的","自然地；自发地；自动地"],"en":["nature","natural; spontaneous; automatic","naturally; spontaneously; automatically"],"ko":["자연","자연스러운; 자발적인; 자동적인","자연스럽게; 자발적으로; 자동적으로"],"vi":["thiên nhiên; bản chất","tự nhiên; tự phát; tự động","một cách tự nhiên; một cách tự phát; tự động"],"id":["alam","alami; spontan; otomatis","secara alami; secara spontan; secara otomatis"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_ccfa4c4e5b263889f301c6c7614be9ad":{"lexemeId":"lex_ccfa4c4e5b263889f301c6c7614be9ad","language":"ja","headword":"ヒップホップ","reading":"ヒップホップ","romanization":"hippuhoppu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘻哈"],"en":["hip-hop"],"ko":["힙합"],"vi":["nhạc hip-hop"],"id":["hip-hop"]}}],"rank":58000,"provider":"JPDB"},"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633":{"lexemeId":"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633","language":"ja","headword":"じゃないか","reading":"じゃないか","romanization":"janaika","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？","让我们……；我们为什么不……；我们……怎么样；我们不应该……吗"],"en":["isn't it?","let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ..."],"ko":["지 않습니까?","~하자; ~하지 않을까; ~하는 어떨까; ~하지 말아야 할까"],"vi":["phải không?","hãy cùng ...; sao chúng ta không ...; chúng ta ... nhé; chẳng phải chúng ta nên ... sao"],"id":["bukankah begitu?","ayo ...; bagaimana kalau kita ...; sebaiknya kita ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2":{"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","language":"ja","headword":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["让我想想；嗯；呃……；那个……"],"en":["let me see; well; errr ...; uhh ..."],"ko":["음; 글쎄; 어..."],"vi":["để tôi xem; ừm; ờ ...; uh ..."],"id":["coba saya lihat; baiklah; errr ...; uhh ..."]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16":{"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","language":"ja","headword":"買う","reading":"かう","romanization":"kau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["买；购买","重视；评价高","挑起；激起；招惹"],"en":["to buy; to purchase","to value; to have a high opinion","to stir; to provoke; to draw upon oneself"],"ko":["사다; 구매하다","가치 있게 여기다; 높이 평가하다","휘젓다; 자극하다; 자초하다"],"vi":["mua; mua sắm","đánh giá cao; coi trọng","khuấy động; khiêu khích; chuốc lấy"],"id":["membeli; membeli","menghargai; memiliki pendapat tinggi","mengaduk; memprovokasi; menarik kepada diri sendiri"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_cd96175edf73a8ed8d0a245e0f5c3e35":{"lexemeId":"lex_cd96175edf73a8ed8d0a245e0f5c3e35","language":"ja","headword":"青春","reading":"せいしゅん","romanization":"seishun","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["青春；人生的春天；青春期"],"en":["youth; springtime of life; adolescent"],"ko":["청춘; 인생의 봄; 사춘기"],"vi":["tuổi trẻ; tuổi thanh xuân; thiếu niên"],"id":["masa muda; musim semi kehidupan; remaja"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a":{"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","language":"ja","headword":"確かに","reading":"たしかに","romanization":"tashikani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一定；肯定"],"en":["surely; certainly"],"ko":["확실히; 분명히"],"vi":["chắc chắn; nhất định"],"id":["pasti; tentu saja"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_cdf91994534308d23de0f898e7390c7f":{"lexemeId":"lex_cdf91994534308d23de0f898e7390c7f","language":"ja","headword":"探す","reading":"さがす","romanization":"sagasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["寻找；搜寻；搜求；寻求","搜查（房屋、口袋等）；翻找；翻找（如抽屉）；摸索"],"en":["to search for; to look for; to hunt for; to seek","to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around"],"ko":["찾다; 검색하다; 사냥하다; 추구하다","수색하다 (집, 주머니 등); 뒤지다; 뒤적이다 (예: 서랍); 더듬다"],"vi":["tìm kiếm; tìm; săn tìm","lục soát (nhà, túi, v.v.); lục lọi; bới (ví dụ ngăn kéo); mò mẫm"],"id":["mencari; melihat-lihat; berburu; berusaha mendapatkan","menggeledah (rumah, saku, dsb.); mencari-cari; mengobrak-abrik (mis. laci); meraba-raba"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_cdfe6a92ae0021948c1e94b9b77b303a":{"lexemeId":"lex_cdfe6a92ae0021948c1e94b9b77b303a","language":"ja","headword":"坊主頭","reading":"ぼうずあたま","romanization":"bouzuatama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["短发；光头"],"en":["close-cropped hair; shaven head"],"ko":["짧게 깎은 머리; 삭발한 머리"],"vi":["tóc cắt ngắn sát; đầu cạo trọc"],"id":["rambut cepak; kepala gundul"]}}],"rank":31100,"provider":"JPDB"},"lex_ce7904c22b2614dad804658dab852a7d":{"lexemeId":"lex_ce7904c22b2614dad804658dab852a7d","language":"ja","headword":"ぽつぽつ","reading":"ぽつぽつ","romanization":"potsupotsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["点；斑点","一点一点地；逐渐地","到处；零散；点缀","滴滴答答地；轻轻落下"],"en":["dots; spots","bit by bit; little by little; gradually","here and there; scattered; dotted","in drops; (falling) lightly"],"ko":["점들; 반점들","조금씩; 점차","여기저기; 흩어져; 점점이","방울방울; 가볍게 떨어지며"],"vi":["chấm; đốm","từng chút một; dần dần","đây đó; rải rác; lấm tấm","từng giọt; (rơi) nhẹ"],"id":["titik-titik; bintik-bintik","sedikit demi sedikit; bertahap","di sana-sini; tersebar; berbintik-bintik","secara menetes; (jatuh) ringan"]}}],"rank":13200,"provider":"JPDB"},"lex_cea0ad8f34df36af2cad1bac33fbff95":{"lexemeId":"lex_cea0ad8f34df36af2cad1bac33fbff95","language":"ja","headword":"バイク","reading":"バイク","romanization":"baiku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["摩托车","自行车"],"en":["motorcycle; motorbike","bicycle"],"ko":["오토바이; 모터바이크","자전거"],"vi":["xe máy; mô tô","xe đạp"],"id":["sepeda motor; motor","sepeda"]}}],"rank":8500,"provider":"JPDB"},"lex_ceaf7bd7f5e9c04862ff62d41764c641":{"lexemeId":"lex_ceaf7bd7f5e9c04862ff62d41764c641","language":"ja","headword":"美容院","reading":"びよういん","romanization":"biyouin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["美容院；美发沙龙"],"en":["beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon"],"ko":["미용실; 미용원; 뷰티살롱; 미장원"],"vi":["tiệm làm đẹp; thẩm mỹ viện; salon tóc; tiệm cắt tóc"],"id":["salon kecantikan; salon rambut"]}}],"rank":26000,"provider":"JPDB"},"lex_ceb53dedb099f93687add26c5f0763dd":{"lexemeId":"lex_ceb53dedb099f93687add26c5f0763dd","language":"ja","headword":"ねえ","reading":"ねえ","romanization":"nee","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；难道不是吗？；你不觉得吗？","嘿；喂；听着；你看；拜托","你知道；你看；我说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않아?; 그렇지 않나?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 저기; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠지만; 생각하기에","할래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; phải nói rằng; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy thì, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; nah, ...; kau lihat, ...; kau paham?","aku tidak yakin apakah ...; aku ragu apakah ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_ced46eaf665d7216f289c88d5b61da3f":{"lexemeId":"lex_ced46eaf665d7216f289c88d5b61da3f","language":"ja","headword":"ビジネス","reading":"ビジネス","romanization":"bijinesu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商业"],"en":["business"],"ko":["사업; 비즈니스"],"vi":["kinh doanh; công việc làm ăn"],"id":["bisnis; usaha"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2":{"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","language":"ja","headword":"感じ","reading":"かんじ","romanization":"kanji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；印象"],"en":["feeling; sense; impression"],"ko":["느낌; 감각; 인상"],"vi":["cảm giác; cảm nhận; ấn tượng"],"id":["perasaan; rasa; kesan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_cf8ad52a2a8dfd0bd75f52c38fc8ebf4":{"lexemeId":"lex_cf8ad52a2a8dfd0bd75f52c38fc8ebf4","language":"ja","headword":"上下関係","reading":"じょうげかんけい","romanization":"jougekankei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等级关系；上下级关系；纵向关系；上下位关系"],"en":["pecking order; hierarchical relationship; vertical relationship; hyponymy"],"ko":["서열; 위계 관계; 수직 관계; 하위어 관계"],"vi":["thứ bậc; quan hệ thứ bậc; quan hệ dọc; quan hệ bao hàm"],"id":["urutan kekuasaan; hubungan hierarkis; hubungan vertikal; hiponimi"]}}],"rank":23300,"provider":"JPDB"},"lex_cf9fdc8a0de635a99f6c7c0da71e93e6":{"lexemeId":"lex_cf9fdc8a0de635a99f6c7c0da71e93e6","language":"ja","headword":"差","reading":"さ","romanization":"sa","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["差异；差别","差别；差异"],"en":["difference; variation","difference"],"ko":["차이; 변동","차이"],"vi":["sự khác nhau; sự biến thiên","sự khác biệt"],"id":["perbedaan; variasi","perbedaan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_cfa23c2cac97ec5b3a47d41af77f8ea1":{"lexemeId":"lex_cfa23c2cac97ec5b3a47d41af77f8ea1","language":"ja","headword":"慣れる","reading":"なれる","romanization":"nareru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["习惯；变得习惯；熟悉","变得擅长；变得熟练","变得温顺；变得驯化","习惯于做"],"en":["to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with","to become skilled in; to become experienced at","to become tame; to become domesticated","to get used to doing"],"ko":["익숙해지다; 익숙해지다; 친숙해지다","숙달되다; 경험이 쌓이다","길들여지다; 가축화되다","하는 데 익숙해지다"],"vi":["quen dần với; trở nên quen thuộc với","trở nên thành thạo; trở nên có kinh nghiệm trong","trở nên thuần hóa; trở nên được thuần dưỡng","quen với việc làm gì"],"id":["terbiasa; menjadi terbiasa; menjadi akrab dengan","menjadi terampil dalam; menjadi berpengalaman dalam","menjadi jinak; menjadi didomestikasi","terbiasa melakukan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_d03205d8957291cd67cc8bf8abd2a7b2":{"lexemeId":"lex_d03205d8957291cd67cc8bf8abd2a7b2","language":"ja","headword":"時に","reading":"ときに","romanization":"tokini","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺便说；附带地","有时；偶尔；间或","恰好（在那时）；正好；就（在那时）"],"en":["by the way; incidentally","sometimes; occasionally; on occasion","precisely (at that time); exactly; just (then); right (then)"],"ko":["그런데; 참고로","가끔; 때때로; 이따금","바로 (그때); 정확히; 딱 (그때)"],"vi":["nhân tiện; tiện thể","thỉnh thoảng; đôi khi; vào dịp nào đó","chính xác (vào lúc đó); đúng; ngay (lúc đó); vừa (lúc đó)"],"id":["ngomong-ngomong; kebetulan","kadang-kadang; sesekali; pada kesempatan","tepat (pada waktu itu); persis; pas (saat itu); benar (saat itu)"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_d055ea74812636a8b895f5f4b5c02f2a":{"lexemeId":"lex_d055ea74812636a8b895f5f4b5c02f2a","language":"ja","headword":"ビビる","reading":"ビビる","romanization":"bibiru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感到紧张；感到害怕；感到不自在；失去勇气；临阵退缩；感到心慌","受到惊吓；感到惊讶；感到震惊；感到害怕；被吓到","害羞；腼腆"],"en":["to feel nervous; to feel afraid; to feel self-conscious; to lose one's nerve; to get cold feet; to get the jitters","to be startled; to be surprised; to be shocked; to feel frightened; to be spooked","to be shy; to be bashful"],"ko":["긴장되다; 무섭게 느껴지다; 의식하다; 기가 죽다; 겁먹다; 초조해하다","놀라다; 깜짝 놀라다; 충격을 받다; 겁을 느끼다; 겁먹다","수줍어하다; 부끄러워하다"],"vi":["cảm thấy lo lắng; cảm thấy sợ; cảm thấy tự ti; mất bình tĩnh; chùn bước; bồn chồn","bị giật mình; bị ngạc nhiên; bị sốc; cảm thấy sợ hãi; bị dọa","nhút nhát; e thẹn"],"id":["merasa gugup; merasa takut; merasa malu; kehilangan keberanian; menjadi gentar; menjadi gelisah","terkejut; kaget; terperanjat; merasa takut; ketakutan","menjadi malu; menjadi pemalu"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_d0f427d1cfce9b82ace061f0b491adc5":{"lexemeId":"lex_d0f427d1cfce9b82ace061f0b491adc5","language":"ja","headword":"おい","reading":"おい","romanization":"oi","partsOfSpeech":["int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘿！；喂！；啊哈！","我"],"en":["hey!; oi!; ahoy!","I; me"],"ko":["야!; 이봐!; 여보게!","나; 저"],"vi":["này!; ê!; ahoy!","tôi; tớ"],"id":["hei!; oi!; ahoy!","saya; aku"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_d1b000b960f0c8f15991edb431ec91fc":{"lexemeId":"lex_d1b000b960f0c8f15991edb431ec91fc","language":"ja","headword":"先生","reading":"せんせい","romanization":"sensei","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["老师；教师；师傅","先生；对教师、师傅、医生、律师等的头衔或称呼","亲密或戏谑的称呼形式","自己的长辈"],"en":["teacher; instructor; master","sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.","intimate or teasing form of address","one's elder"],"ko":["선생; 강사; 스승","선생님; 교사, 스승, 의사, 변호사 등에 대한 호칭","친근하거나 놀리는 호칭","연장자; 손윗사람"],"vi":["giáo viên; người hướng dẫn; thầy","sensei; danh xưng hoặc cách gọi thầy giáo, sư phụ, bác sĩ, luật sư, v.v.","cách gọi thân mật hoặc trêu chọc","bậc đàn anh; người lớn tuổi hơn"],"id":["guru; instruktur; master","sensei; gelar atau sapaan untuk guru, master, dokter, pengacara, dll.","sapaan akrab atau menggoda","orang yang lebih tua"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418":{"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","language":"ja","headword":"何","reading":"なに","romanization":"nani","partsOfSpeech":["adv","int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","那个；那东西","那个什么；那玩意儿；那个谁；某某","（完全）不；丝毫（不）","什么？；嗯？","喂！","哎呀，不（没关系）；哪里（没什么）；哦（哪能呢）"],"en":["what","you-know-what; that thing","whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name","(not) at all; (not) in the slightest","what?; huh?","hey!","oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)"],"ko":["무엇","그거; 그 물건","그 뭐더라; 그거 이름이 뭐더라; 그 남자 이름이 뭐더라; 그 여자 이름이 뭐더라","전혀 (않다); 조금도 (않다)","뭐?; 어?","이봐!","아니에요 (괜찮아요); 뭐 (아무것도 아니에요); 아 (절대 아니에요)"],"vi":["cái gì","cái đó; cái ấy (bạn-biết-đấy)","cái gì ấy nhỉ; cái kia; anh gì đó; chị gì đó","(không) chút nào; (không) một chút nào","cái gì?; hả?","này!; ê!","ồ, không (không sao đâu); sao cơ (không có gì đâu); ồ (chắc chắn không)"],"id":["apa","anu; itu loh","anu; apa namanya; siapa namanya","(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun","apa?; hah?","hei!","oh, tidak (tidak apa-apa); ah (tidak apa-apa); oh (tentu saja tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d1e8bf8b66374e3e3e175edb70b8e6cd":{"lexemeId":"lex_d1e8bf8b66374e3e3e175edb70b8e6cd","language":"ja","headword":"ミュージシャン","reading":"ミュージシャン","romanization":"myuujishan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["音乐家"],"en":["musician"],"ko":["음악가"],"vi":["nhạc sĩ"],"id":["musisi"]}}],"rank":29100,"provider":"JPDB"},"lex_d24e8b7c134505f11a7344e298e1fd0d":{"lexemeId":"lex_d24e8b7c134505f11a7344e298e1fd0d","language":"ja","headword":"ヶ月","reading":"かげつ","romanization":"kagetsu","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["几个月（期间）"],"en":["months (period of)"],"ko":["개월 (기간)"],"vi":["nhiều tháng (khoảng thời gian)"],"id":["bulan-bulan (jangka waktu)"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019":{"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","language":"ja","headword":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partsOfSpeech":["adv","adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；糟糕的","惊人的（如力量）；了不起的（如技巧）；精彩的；极好的","在很大程度上；大量（指数量）","非常；极其；极度"],"en":["terrible; dreadful","amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific","to a great extent; vast (in numbers)","awfully; very; immensely"],"ko":["끔찍한; 무서운","놀라운(힘 등); 훌륭한(기술 등); 멋진; 굉장한","상당히; 대단히(수에서)","몹시; 매우; 엄청나게"],"vi":["tệ hại; khủng khiếp","đáng kinh ngạc (ví dụ về sức mạnh); tuyệt vời (ví dụ về kỹ năng); kỳ diệu; xuất sắc","ở mức độ lớn; đông đảo (về số lượng)","vô cùng; rất; cực kỳ"],"id":["mengerikan; buruk sekali","menakjubkan (mis. kekuatan); hebat (mis. keterampilan); luar biasa; mengagumkan","sampai tingkat yang besar; luas (dalam jumlah)","sangat; amat; luar biasa"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d2b75da96a66a5c1db08597ac7b73ef9":{"lexemeId":"lex_d2b75da96a66a5c1db08597ac7b73ef9","language":"ja","headword":"まあまあ","reading":"まあまあ","romanization":"maamaa","partsOfSpeech":["adv","adj-na","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["还行；过得去","好了好了","哎呀哎呀"],"en":["so-so; passable","now, now","my, my"],"ko":["그저 그런; 무난한","자, 자","어머, 어머"],"vi":["tàm tạm; chấp nhận được","nào, nào","trời ơi, trời ơi"],"id":["biasa saja; lumayan","sekarang, sekarang","ya ampun, ya ampun"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1":{"lexemeId":"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1","language":"ja","headword":"逆","reading":"ぎゃく","romanization":"gyaku","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相反；反面","逆命题（等）","反函数"],"en":["reverse; opposite","converse (of a hypothesis, etc.)","inverse (function)"],"ko":["반대; 역","(가설 등의) 역; 반대 명제","역함수"],"vi":["ngược lại; đối diện","mệnh đề đảo (của giả thuyết, v.v.)","hàm ngược (hàm số)"],"id":["kebalikan; lawan","kebalikan (dari hipotesis, dsb.)","invers (fungsi)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4":{"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","language":"ja","headword":"変わる","reading":"かわる","romanization":"kawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改变；转变；变化","搬到；迁移到","不同；不寻常；罕见"],"en":["to change; to be transformed; to be altered; to vary","to move to","to be different; to be uncommon; to be unusual"],"ko":["변하다; 변형되다; 변경되다; 달라지다","이동하다","다르다; 드물다; 이례적이다"],"vi":["thay đổi; được biến đổi; bị thay đổi; khác nhau","chuyển đến","khác biệt; không phổ biến; bất thường"],"id":["berubah; bertransformasi; diubah; bervariasi","pindah ke","berbeda; tidak umum; tidak biasa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b":{"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","language":"ja","headword":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够（有位置）做；能胜任","准备好；完成","被制作；被建造","擅长；被允许（做）","变得亲密；与（某人）交往","成长；被抚养","怀孕"],"en":["to be able (in a position) to do; to be up to the task","to be ready; to be completed","to be made; to be built","to be good at; to be permitted (to do)","to become intimate; to take up (with somebody)","to grow; to be raised","to become pregnant"],"ko":["~할 수 있다 (위치에 서다); 임무를 감당할 수 있다","준비되다; 완료되다","만들어지다; 건설되다","잘하다; (무언가를 할) 허가를 받다","친해지다; (누군가와) 가까워지다","자라다; 양육되다","임신하다"],"vi":["có thể làm được; đủ khả năng làm; đảm đương được","đã sẵn sàng; đã hoàn thành","được làm ra; được xây dựng","giỏi về; được phép (làm)","trở nên thân thiết; kết thân (với ai đó)","lớn lên; được nuôi dưỡng","mang thai"],"id":["mampu (dalam posisi) untuk melakukan; sanggup mengerjakan tugas","siap; selesai","dibuat; dibangun","pandai dalam; diizinkan (untuk melakukan)","menjadi akrab; bergaul (dengan seseorang)","tumbuh; dibesarkan","menjadi hamil"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d3d8136a2b3a005d0e3f2cccb9e05449":{"lexemeId":"lex_d3d8136a2b3a005d0e3f2cccb9e05449","language":"ja","headword":"千円","reading":"せんえん","romanization":"sen'en","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["1000日元"],"en":["1000 yen"],"ko":["1000엔"],"vi":["1000 yên"],"id":["1000 yen"]}}],"rank":14000,"provider":"JPDB"},"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625":{"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","language":"ja","headword":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种；各色"],"en":["various"],"ko":["다양한"],"vi":["nhiều loại; đa dạng"],"id":["berbagai; bermacam-macam"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081":{"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","language":"ja","headword":"目","reading":"め","romanization":"me","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["眼睛；眼球","视力；视觉","看；凝视；注视；瞥见","注意；关注；观察；（公众等的）目光","一次经历","观点","辨别；识别；判断；眼光（如对品质的）","外观","成功的机会；可能性","（网、网眼等交叉线之间的）间距；孔；针脚；纹理；编织","（木头的）纹理","（风暴、针等的）眼","（围棋棋盘上的）交叉点；（棋盘上的）方格","（骰子上的）点；点数；掷出的点数","刻度；（刻度的）分度","（锯、梳子等的）齿","序数词后缀","有点；稍微","点（如转折点）"],"en":["eye; eyeball","eyesight; sight; vision","look; stare; gaze; glance","notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)","an experience","viewpoint","discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)","appearance","chance to succeed; possibility","spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave","grain (of wood)","eye (of a storm, needle, etc.)","intersection (on a go board); square (on a chess board)","dot (on a dice); pip; rolled number","graduation; division (of a scale)","tooth (of a saw, comb, etc.)","ordinal number suffix","somewhat; -ish","point (e.g. of change)"],"ko":["눈; 안구","시력; 시야; 시각","눈길; 응시; 시선; 흘끗 봄","주목; 관심; 관찰; (세상, 대중 등의) 눈","하나의 경험","관점","식별; 분별; 판단; 안목 (예: 품질에 대한)","외모","성공할 기회; 가능성","간격 (그물, 망 등의 교차된 실 사이); 구멍; 땀; 결; 직조","나뭇결 (목재의)","눈 (태풍의 눈, 바늘귀 등)","교차점 (바둑판 위); 칸 (체스판 위)","점 (주사위 위); 눈; 나온 숫자","눈금; (저울 등의) 구분","이 (톱, 빗 등의)","서수 접미사","다소; ~스러운","지점 (예: 변화의)"],"vi":["mắt; nhãn cầu","thị lực; tầm nhìn","cái nhìn; sự nhìn chằm chằm; ánh mắt","sự chú ý; sự quan sát; con mắt (của thế giới, công chúng, v.v.)","một trải nghiệm","quan điểm","sự phân biệt; sự nhận định; sự phán đoán; con mắt (ví dụ về chất lượng)","ngoại hình","cơ hội thành công; khả năng","khoảng cách (giữa các sợi đan chéo của lưới, mắt lưới, v.v.); lỗ; mũi đan; kết cấu; cách dệt","thớ (của gỗ)","mắt (của bão, kim, v.v.)","giao điểm (trên bàn cờ vây); ô (trên bàn cờ vua)","chấm (trên xúc xắc); số đã gieo","vạch chia; độ chia (của thang đo)","răng (của cưa, lược, v.v.)","hậu tố số thứ tự","hơi; -ish","điểm (ví dụ điểm thay đổi)"],"id":["mata; bola mata","penglihatan; daya lihat; visi","tatapan; pandangan; lirikan","perhatian; pengamatan; mata (dunia, publik, dsb.)","sebuah pengalaman","sudut pandang","diskriminasi; daya beda; penilaian; kejelian (mis. terhadap kualitas)","penampilan","kesempatan untuk berhasil; kemungkinan","jarak (antara jalinan jaring, mesh, dsb.); lubang; jahitan; tekstur; anyaman","serat (kayu)","mata (badai, jarum, dsb.)","persimpangan (di papan go); kotak (di papan catur)","titik (pada dadu); angka yang keluar","kelulusan; pembagian (skala)","gigi (gergaji, sisir, dsb.)","akhiran bilangan ordinal","agak; -ish","titik (mis. perubahan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_d45e3f302271c48d76a6d037b4c943f7":{"lexemeId":"lex_d45e3f302271c48d76a6d037b4c943f7","language":"ja","headword":"合う","reading":"あう","romanization":"au","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["聚在一起；合并；结合；相会","合适；匹配；相符；一致；正确","划算；公平","互相做……；一起做……"],"en":["to come together; to merge; to unite; to meet","to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct","to be profitable; to be equitable","to do ... to each other; to do ... together"],"ko":["모이다; 합치다; 단결하다; 만나다","맞다; 일치하다; 어울리다; 동의하다; 정확하다","수익성이 있다; 공평하다","서로 ...하다; 함께 ...하다"],"vi":["hợp lại; sáp nhập; đoàn kết; gặp nhau","vừa; khớp; phù hợp; đồng ý với; đúng","có lợi nhuận; công bằng","làm ... với nhau; làm ... cùng nhau"],"id":["berkumpul; menyatu; bersatu; bertemu","cocok; sesuai; pas; sependapat dengan; benar","menguntungkan; adil","melakukan ... satu sama lain; melakukan ... bersama-sama"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d49d1ed4d216aed50eb9a739dd221c08":{"lexemeId":"lex_d49d1ed4d216aed50eb9a739dd221c08","language":"ja","headword":"火をつける","reading":"ひをつける","romanization":"hiwotsukeru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["点燃；放火","引发（事件等）；煽动（局势等）"],"en":["to ignite; to set fire to","to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)"],"ko":["불을 붙이다; 점화하다","(사건 등을) 촉발하다; (상황 등을) 악화시키다"],"vi":["châm lửa; đốt lửa","châm ngòi (sự việc, v.v.); thổi bùng (tình hình, v.v.)"],"id":["menyalakan; membakar","memicu (insiden, dsb.); memperkeruh (situasi, dsb.)"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_d53387507811c1477775a038c32bd883":{"lexemeId":"lex_d53387507811c1477775a038c32bd883","language":"ja","headword":"校長先生","reading":"こうちょうせんせい","romanization":"kouchousensei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["校长"],"en":["school principal; school headmaster; school headmistress"],"ko":["교장; 학교장"],"vi":["hiệu trưởng trường học; hiệu trưởng"],"id":["kepala sekolah"]}}],"rank":16400,"provider":"JPDB"},"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144":{"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","language":"ja","headword":"話す","reading":"はなす","romanization":"hanasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说话；交谈；聊天","讲述；解释；叙述；提及；描述；讨论","说（语言）"],"en":["to talk; to speak; to converse; to chat","to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss","to speak (a language)"],"ko":["말하다; 대화하다; 수다 떨다","말하다; 설명하다; 이야기하다; 언급하다; 묘사하다; 논의하다","(언어를) 말하다"],"vi":["nói chuyện; nói; trò chuyện; tán gẫu","kể; giải thích; thuật lại; đề cập; mô tả; thảo luận","nói (một ngôn ngữ)"],"id":["berbicara; berbincang; mengobrol","memberi tahu; menjelaskan; menceritakan; menyebutkan; menggambarkan; membahas","berbicara (suatu bahasa)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_d613f6674f7a595ee012ba9d61db6ff3":{"lexemeId":"lex_d613f6674f7a595ee012ba9d61db6ff3","language":"ja","headword":"いつか","reading":"いつか","romanization":"itsuka","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某时；某天；总有一天；迟早；前几天；适时；及时"],"en":["sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time"],"ko":["언젠가; 언젠가; 언젠가; 언젠가; 얼마 전; 때가 되면; 때가 되면"],"vi":["lúc nào đó; một ngày nào đó; một ngày; khi này khi khác; hôm nọ; trong thời gian tới; theo thời gian"],"id":["suatu saat; suatu hari; pada suatu hari; kapan-kapan; tempo hari; pada waktunya"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_d64f5e20882380f795f0ad3628127eba":{"lexemeId":"lex_d64f5e20882380f795f0ad3628127eba","language":"ja","headword":"集まる","reading":"あつまる","romanization":"atsumaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["聚集；收集；集合"],"en":["to gather; to collect; to assemble"],"ko":["모으다; 수집하다; 모으다"],"vi":["thu thập; sưu tầm; tập hợp"],"id":["mengumpulkan; mengoleksi; merakit"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5":{"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","language":"ja","headword":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很多；许多；大量；大量；许多；很多；大量；不少","足够；充分","足够；太多；过多"],"en":["a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal","enough; sufficient","enough; too many; too much"],"ko":["많이; 다수; 풍부히; 많은 수; 대단히","충분히; 넉넉히","충분히; 너무 많은; 너무 많은 양"],"vi":["nhiều; rất nhiều; lắm","đủ; đầy đủ","đủ; quá nhiều; quá mức"],"id":["banyak; banyak sekali; melimpah; banyak; sejumlah besar; banyak; banyak sekali; cukup banyak","cukup; memadai","cukup; terlalu banyak; terlalu banyak"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d696bcfb7f009add57e2c5f330960c21":{"lexemeId":"lex_d696bcfb7f009add57e2c5f330960c21","language":"ja","headword":"それはそれは","reading":"それはそれは","romanization":"sorehasoreha","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哎呀（表示惊讶、感叹等）","非常；极其"],"en":["My goodness (expresses surprise, wonder, etc.)","very; extremely"],"ko":["어머나 (놀람, 감탄 등을 나타냄)","매우; 극도로"],"vi":["Trời ơi (bày tỏ sự ngạc nhiên, kinh ngạc, v.v.)","rất; cực kỳ"],"id":["Ya ampun (menyatakan keterkejutan, kekaguman, dsb.)","sangat; amat"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e":{"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","language":"ja","headword":"子供","reading":"こども","romanization":"kodomo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["孩子"],"en":["child"],"ko":["아이"],"vi":["đứa trẻ"],"id":["anak"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_d6e0496e413bb851534f05aae930e0a5":{"lexemeId":"lex_d6e0496e413bb851534f05aae930e0a5","language":"ja","headword":"あの人","reading":"あのひと","romanization":"anohito","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他；她；那个人","你"],"en":["he; she; that person","you"],"ko":["그; 그녀; 그 사람","너; 당신"],"vi":["anh ấy; cô ấy; người đó","bạn"],"id":["dia; ia; orang itu","kamu"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_d76c0e4a735be55e64e09a92e7521229":{"lexemeId":"lex_d76c0e4a735be55e64e09a92e7521229","language":"ja","headword":"静か","reading":"しずか","romanization":"shizuka","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安静的；沉默的","缓慢的；不慌不忙的","平静的；安宁的"],"en":["quiet; silent","slow; unhurried","calm; peaceful"],"ko":["조용한; 침묵하는","느린; 서두르지 않는","차분한; 평화로운"],"vi":["yên tĩnh; im lặng","chậm; thong thả","bình tĩnh; yên bình"],"id":["tenang; sunyi","lambat; santai","tenang; damai"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_d796eded6454d82c0c41b0a5d78265ef":{"lexemeId":"lex_d796eded6454d82c0c41b0a5d78265ef","language":"ja","headword":"嫌になる","reading":"いやになる","romanization":"iyaninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["受够了；厌烦了；感到厌恶"],"en":["to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with"],"ko":["질리다; 싫증 나다; 역겨워지다"],"vi":["chán ngấy; phát ngán; trở nên ghê tởm với"],"id":["muak dengan; bosan dengan; menjadi jijik dengan"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_d7d2fc78d2fb02d45e54671d22595a68":{"lexemeId":"lex_d7d2fc78d2fb02d45e54671d22595a68","language":"ja","headword":"うるせえ","reading":"うるせえ","romanization":"urusee","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["闭嘴！；安静！"],"en":["shut up!; be quiet!"],"ko":["닥쳐!; 조용히 해!"],"vi":["im đi!; trật tự đi!"],"id":["diam!; tenang!"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_d7efcec105bf85d8757403bdf722c280":{"lexemeId":"lex_d7efcec105bf85d8757403bdf722c280","language":"ja","headword":"肌","reading":"はだ","romanization":"hada","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["皮肤","身体（亲密身体接触语境中）","表面；纹理（如木材）；质地","性情；气质；性格；类型"],"en":["skin","body (in the context of intimate bodily contact)","surface; grain (e.g. of wood); texture","disposition; temperament; character; type"],"ko":["피부","몸 (친밀한 신체 접촉의 맥락에서)","표면; 결 (예: 나무); 질감","성향; 기질; 성격; 유형"],"vi":["da","cơ thể (trong bối cảnh tiếp xúc thân mật)","bề mặt; vân (ví dụ của gỗ); kết cấu","tính khí; tính cách; tính tình; kiểu người"],"id":["kulit","tubuh (dalam konteks kontak fisik intim)","permukaan; serat (mis. kayu); tekstur","watak; temperamen; karakter; tipe"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_d864b4ff90ce4ea5c80246b7afa7b581":{"lexemeId":"lex_d864b4ff90ce4ea5c80246b7afa7b581","language":"ja","headword":"懐かしい","reading":"なつかしい","romanization":"natsukashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["亲爱的（老）；令人怀念的；心爱的；想念的；怀旧的"],"en":["dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic"],"ko":["그리운 (옛); 정이 담긴; 사랑하는; 보고 싶은; 향수를 불러일으키는"],"vi":["thân thương (cũ); được nhớ trìu mến; yêu dấu; hoài niệm"],"id":["sayang (dulu); dikenang dengan penuh kasih; tercinta; dirindukan; nostalgia"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_d8f681da8459582e4d9c82b2e3922f2e":{"lexemeId":"lex_d8f681da8459582e4d9c82b2e3922f2e","language":"ja","headword":"目がいい","reading":"めがいい","romanization":"megaii","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["视力好"],"en":["having good eyesight"],"ko":["시력이 좋은"],"vi":["có thị lực tốt; mắt tinh"],"id":["memiliki penglihatan yang baik"]}}],"rank":47600,"provider":"JPDB"},"lex_d8fa0718773555c14744043666485b44":{"lexemeId":"lex_d8fa0718773555c14744043666485b44","language":"ja","headword":"長い間","reading":"ながいあいだ","romanization":"nagaiaida","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["长时间；长间隔；相当长一段时间"],"en":["long time; long interval; for quite some time"],"ko":["오랜 시간; 긴 간격; 꽤 오랫동안"],"vi":["thời gian dài; khoảng thời gian dài; đã khá lâu rồi"],"id":["waktu yang lama; jeda yang panjang; sudah cukup lama"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_d930123937d58b5d57b64a157d257f43":{"lexemeId":"lex_d930123937d58b5d57b64a157d257f43","language":"ja","headword":"わかりやすい","reading":"わかりやすい","romanization":"wakariyasui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["容易理解"],"en":["easy to understand"],"ko":["이해하기 쉬운"],"vi":["dễ hiểu"],"id":["mudah dipahami"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_d93d40fab8fa1ec903dc44cfe1236ffc":{"lexemeId":"lex_d93d40fab8fa1ec903dc44cfe1236ffc","language":"ja","headword":"今度","reading":"こんど","romanization":"kondo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这次；现在","下次；改天；不久；很快","最近；近来；前几天"],"en":["this time; now","next time; another time; shortly; soon","recently; lately; the other day"],"ko":["이번에; 지금","다음에; 다른 때에; 곧; 머지않아","최근에; 요즈음; 얼마 전"],"vi":["lần này; bây giờ","lần sau; lần khác; chẳng bao lâu; sớm thôi","gần đây; dạo này; hôm nọ"],"id":["kali ini; sekarang","lain kali; lain waktu; segera; sebentar lagi","baru-baru ini; akhir-akhir ini; beberapa hari yang lalu"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_d99dd450a58a3f1a02699dd42899cf1c":{"lexemeId":"lex_d99dd450a58a3f1a02699dd42899cf1c","language":"ja","headword":"続々","reading":"ぞくぞく","romanization":"zokuzoku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相继；一个接一个"],"en":["successively; one after another"],"ko":["차례로; 하나씩 잇달아"],"vi":["lần lượt; nối tiếp nhau"],"id":["berturut-turut; satu demi satu"]}}],"rank":10700,"provider":"JPDB"},"lex_da0161dde2319bfaaf5313116fd0c527":{"lexemeId":"lex_da0161dde2319bfaaf5313116fd0c527","language":"ja","headword":"坊主","reading":"ぼうず","romanization":"bouzu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和尚；僧侣","剃短的头发；平头；光头的人","男孩；小子；少年","（钓鱼时）什么也没钓到","8月20日的卡片"],"en":["Buddhist priest; bonze","close-cropped hair; crew cut; person with a shorn head","boy; sonny; lad","not catching anything (in fishing)","the August 20-point card"],"ko":["불교 승려; 중","짧게 깎은 머리; 스포츠 머리; 삭발한 사람","소년; 꼬마; 사내아이","(낚시에서) 아무것도 잡지 못함","8월 20점 카드"],"vi":["nhà sư Phật giáo; thầy tu","tóc cắt ngắn; đầu cua; người cạo trọc đầu","cậu bé; nhóc; chàng trai","không câu được gì (khi câu cá)","lá bài 20 điểm tháng Tám"],"id":["pendeta Buddha; biksu","rambut cepak; potongan cepak; orang dengan kepala gundul","anak laki-laki; nak; pemuda","tidak mendapatkan apa-apa (dalam memancing)","kartu 20 poin Agustus"]}}],"rank":8600,"provider":"JPDB"},"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5":{"lexemeId":"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5","language":"ja","headword":"飲む","reading":"のむ","romanization":"nomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喝；吞；咽；服（药）","吸烟","吞没；淹没","压制；抑制","接受（如要求、条件）","轻视；隐瞒"],"en":["to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine)","to smoke (tobacco)","to engulf; to overwhelm","to keep down; to suppress","to accept (e.g. demand, condition)","to make light of; to conceal"],"ko":["마시다; 꿀꺽 마시다; 삼키다; (약을) 복용하다","(담배를) 피우다","삼키다; 압도하다","억누르다; 억제하다","(요구, 조건 등을) 받아들이다","가볍게 여기다; 숨기다"],"vi":["uống; nuốt ực; nuốt; uống (thuốc)","hút (thuốc lá)","nuốt chửng; nhấn chìm; áp đảo","kìm nén; đàn áp","chấp nhận (ví dụ: yêu cầu, điều kiện)","coi nhẹ; che giấu"],"id":["minum; meneguk; menelan; meminum (obat)","merokok (tembakau)","menelan; melanda","menahan; menekan","menerima (mis. tuntutan, syarat)","meremehkan; menyembunyikan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_da5e14aa5e95a97f91f37090b41edd43":{"lexemeId":"lex_da5e14aa5e95a97f91f37090b41edd43","language":"ja","headword":"もういい","reading":"もういい","romanization":"mouii","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["算了；放弃","我受够了（如被提供某物时）；够了"],"en":["skip it; drop it","I've had enough (e.g. when offered something); that's enough"],"ko":["그만둬; 그 얘긴 접어","됐어요 (뭔가를 권유받았을 때 등); 그만하면 됐어요"],"vi":["bỏ qua đi; thôi bỏ đi","tôi đủ rồi (ví dụ khi được mời gì đó); thế là đủ rồi"],"id":["lupakan saja; batalkan saja","saya sudah cukup (mis. saat ditawari sesuatu); sudah cukup"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_dac371b341de7cf7045287ea07a91e65":{"lexemeId":"lex_dac371b341de7cf7045287ea07a91e65","language":"ja","headword":"たまたま","reading":"たまたま","romanization":"tamatama","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["偶尔；有时；难得","不经意地；意外地；偶然地；碰巧"],"en":["occasionally; once in a while; seldom","casually; unexpectedly; accidentally; by chance"],"ko":["가끔; 이따금; 드물게","우연히; 뜻밖에; 실수로; 우연에 의해"],"vi":["thỉnh thoảng; đôi khi; hiếm khi","tình cờ; bất ngờ; vô tình; ngẫu nhiên"],"id":["sesekali; sekali-sekali; jarang","secara santai; tanpa diduga; secara tidak sengaja; secara kebetulan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693":{"lexemeId":"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693","language":"ja","headword":"その時","reading":"そのとき","romanization":"sonotoki","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那时；当时；在那之际"],"en":["at that time; at that moment; then; on that occasion"],"ko":["그때; 그 순간; 그 자리에서"],"vi":["vào lúc đó; vào thời điểm đó; khi đó; nhân dịp đó"],"id":["pada saat itu; pada momen itu; kemudian; pada kesempatan itu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_db3ccdf2444a3054e7ed78bdb0c72357":{"lexemeId":"lex_db3ccdf2444a3054e7ed78bdb0c72357","language":"ja","headword":"袋","reading":"ふくろ","romanization":"fukuro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["袋子；口袋；囊","橘子皮（及其他类似水果的皮）","死胡同","被水环绕的陆地"],"en":["bag; sack; pouch","skin of an orange (and other like fruits)","dead end","plot of land surrounded by water"],"ko":["가방; 자루; 주머니","오렌지(및 비슷한 과일)의 껍질","막다른 길","물로 둘러싸인 땅"],"vi":["túi; bao; túi nhỏ","vỏ cam (và các loại quả tương tự)","ngõ cụt","mảnh đất được bao quanh bởi nước"],"id":["tas; karung; kantong","kulit jeruk (dan buah sejenis lainnya)","jalan buntu","sebidang tanah yang dikelilingi air"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_db46148ff0d9936c7e7554259db7d35a":{"lexemeId":"lex_db46148ff0d9936c7e7554259db7d35a","language":"ja","headword":"よろしくお願いします","reading":"よろしくおねがいします","romanization":"yoroshikuonegaishimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请记住我；请帮助我；请多多关照；期待与您合作","请；请多关照"],"en":["please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you","please do; please take care of"],"ko":["잘 부탁드립니다; 도와주세요; 잘 대해주세요; 함께 일하게 되어 기대됩니다","부디 ~해 주세요; 잘 부탁드립니다"],"vi":["xin hãy nhớ đến tôi; xin hãy giúp đỡ tôi; xin hãy đối xử tốt với tôi; mong được hợp tác với bạn","xin cứ làm; xin nhờ cậy"],"id":["tolong ingat saya; tolong bantu saya; tolong perlakukan saya dengan baik; saya menantikan kerja sama dengan Anda","silakan; tolong jaga"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_db77721f5aaedbec91e5e438d2e63185":{"lexemeId":"lex_db77721f5aaedbec91e5e438d2e63185","language":"ja","headword":"暗闇","reading":"くらやみ","romanization":"kurayami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["黑暗"],"en":["darkness; the dark"],"ko":["어둠; 어두움"],"vi":["bóng tối; màn đêm"],"id":["kegelapan; gelap"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9":{"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","language":"ja","headword":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成；停止；结束；了结；收尾","关闭（营业等）；停业；关停；闭嘴","收起；放回；保存；存放","做完；完成","无意中做；不小心做；碰巧做"],"en":["to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close","to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up","to put away; to put back; to keep; to store","to do completely; to finish","to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do"],"ko":["끝내다; 멈추다; 끝나다; 종지부를 찍다; 마무리하다","(사업 등을) 닫다; 폐업하다; 문을 닫다; 입을 다물다","치우다; 되돌려 놓다; 보관하다; 저장하다","완전히 하다; 끝내다","우연히 하다; 무심코 하다; 어쩌다 하다"],"vi":["kết thúc; dừng lại; chấm dứt; đặt dấu chấm hết; khép lại","đóng cửa (cửa hàng, v.v.); ngừng hoạt động; đóng lại; im miệng","cất đi; để lại; giữ; lưu trữ","làm xong hoàn toàn; hoàn thành","vô tình làm; làm mà không cố ý; tình cờ làm"],"id":["menyelesaikan; berhenti; mengakhiri; mengakhiri; mengakhiri","menutup (bisnis, dsb.); menutup; mematikan; menutup","menyimpan; mengembalikan; menjaga; menyimpan","melakukan sepenuhnya; menyelesaikan","melakukan secara tidak sengaja; melakukan tanpa sengaja; kebetulan melakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c":{"lexemeId":"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c","language":"ja","headword":"必要","reading":"ひつよう","romanization":"hitsuyou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["必要的；必需的；不可或缺的","必要性；需要；要求"],"en":["necessary; needed; essential; indispensable","necessity; need; requirement"],"ko":["필요한; 필수적인; 없어서는 안 될","필요성; 필요; 요구 사항"],"vi":["cần thiết; cần dùng; thiết yếu; không thể thiếu","sự cần thiết; nhu cầu; yêu cầu"],"id":["perlu; dibutuhkan; penting; esensial; sangat diperlukan","kebutuhan; keperluan; persyaratan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f":{"lexemeId":"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f","language":"ja","headword":"ありがとうございました","reading":"ありがとうございました","romanization":"arigatougozaimashita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢"],"en":["thank you"],"ko":["감사합니다"],"vi":["cảm ơn bạn"],"id":["terima kasih"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724":{"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","language":"ja","headword":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["持续处于某种状态（很长时间、距离）；一直；自始至终；始终；一路","（好）得多；远远；远为","遥远；很久以前","直接；笔直"],"en":["continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way","much (better, etc.); by far; far and away","far away; long ago","direct; straight"],"ko":["계속해서 어떤 상태로 (오랫동안, 거리); 내내; 쭉; 내내; 끝까지","훨씬 (더 좋은 등); 단연; 압도적으로","멀리 떨어진; 오래전에","직접적인; 곧은"],"vi":["liên tục ở trạng thái nào đó (trong thời gian dài, quãng đường); suốt; suốt dọc; toàn bộ thời gian; suốt chặng đường","hơn nhiều (tốt hơn, v.v.); hơn hẳn; vượt xa","xa xôi; lâu rồi","trực tiếp; thẳng"],"id":["terus-menerus dalam suatu keadaan; sepanjang; selama ini; sampai akhir","jauh (lebih baik, dsb.); jauh lebih","jauh; lama berselang","langsung; lurus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_dc4519214ec7df5481da7a90357f4d2e":{"lexemeId":"lex_dc4519214ec7df5481da7a90357f4d2e","language":"ja","headword":"両方","reading":"りょうほう","romanization":"ryouhou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["双方；两边；两方面"],"en":["both; both sides; both parties"],"ko":["양쪽; 양측; 쌍방"],"vi":["cả hai; hai bên; hai phía"],"id":["keduanya; kedua belah pihak; kedua pihak"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_dc5ab1d2335864541454286ca14d5aea":{"lexemeId":"lex_dc5ab1d2335864541454286ca14d5aea","language":"ja","headword":"演技力","reading":"えんぎりょく","romanization":"engiryoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["演技；表演才能"],"en":["acting ability; talent as a performer"],"ko":["연기력; 연기자로서의 재능"],"vi":["khả năng diễn xuất; tài năng biểu diễn"],"id":["kemampuan akting; bakat sebagai pemain"]}}],"rank":26200,"provider":"JPDB"},"lex_dd0ef2fb684d184ec21e0838c153224f":{"lexemeId":"lex_dd0ef2fb684d184ec21e0838c153224f","language":"ja","headword":"また戻ってくる","reading":"またもどってくる","romanization":"matamodottekuru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我会回来的"],"en":["I'll be back"],"ko":["다시 돌아올게"],"vi":["Tôi sẽ quay lại"],"id":["Aku akan kembali"]}}],"rank":44600,"provider":"JPDB"},"lex_dd35404e8f5ad8d65a0e3e9cad46398b":{"lexemeId":"lex_dd35404e8f5ad8d65a0e3e9cad46398b","language":"ja","headword":"コロナ","reading":"コロナ","romanization":"korona","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新冠","新冠病毒","新冠肺炎"],"en":["corona","coronavirus","COVID-19"],"ko":["코로나","코로나바이러스","코로나19"],"vi":["corona","vi-rút corona","COVID-19"],"id":["korona","virus corona","COVID-19"]}}],"rank":43100,"provider":"JPDB"},"lex_dd4bb1a9e1f4f1f1bd1fdc8cb4a4232d":{"lexemeId":"lex_dd4bb1a9e1f4f1f1bd1fdc8cb4a4232d","language":"ja","headword":"今でも","reading":"いまでも","romanization":"imademo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["即使现在；仍然；至今"],"en":["even now; still; as yet"],"ko":["지금도; 여전히; 아직"],"vi":["ngay cả bây giờ; vẫn; cho đến nay"],"id":["bahkan sekarang; masih; sampai saat ini"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115":{"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","language":"ja","headword":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那里（离听者较近的地方）","那里（刚提到的地方）；那个地方","然后（指刚提到的某件事）；那个（指刚提出的问题）","你"],"en":["there (place relatively near listener)","there (place just mentioned); that place","then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)","you"],"ko":["거기 (청자 근처 장소)","거기 (방금 언급된 장소); 그곳","그때 (방금 말한 사건의); 그것 (방금 제기된 점의)","당신"],"vi":["ở đó (nơi tương đối gần người nghe)","ở đó (nơi vừa được nhắc đến); nơi đó","lúc đó (về sự việc vừa được nói đến); điều đó (về điểm vừa được nêu ra)","bạn"],"id":["di situ (tempat yang relatif dekat dengan pendengar)","di sana (tempat yang baru saja disebutkan); tempat itu","kemudian (dari kejadian yang baru dibicarakan); itu (dari hal yang baru diangkat)","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630":{"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","language":"ja","headword":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样的，不是吗"],"en":["that's so, isn't it"],"ko":["그렇지요"],"vi":["đúng là vậy, phải không"],"id":["begitu kan, ya"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e":{"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","language":"ja","headword":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为什么？；为何？","怎么？；用什么方法？"],"en":["why?; what for?","how?; by what means?"],"ko":["왜?; 무엇 때문에?","어떻게?; 무슨 수단으로?"],"vi":["tại sao?; vì cái gì?","như thế nào?; bằng cách nào?"],"id":["mengapa?; untuk apa?","bagaimana?; dengan cara apa?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_deeab3590d6fa8cddce674711da315bc":{"lexemeId":"lex_deeab3590d6fa8cddce674711da315bc","language":"ja","headword":"場面","reading":"ばめん","romanization":"bamen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["场景；场合；地点（事情发生之处）；情景；情况","（电影、戏剧中的）场景；镜头","市场状况"],"en":["scene; setting; place (where something happens); scenario; case","scene (in a movie, play); shot","state of the market"],"ko":["장면; 배경; 장소 (무언가가 일어나는 곳); 시나리오; 경우","(영화, 연극의) 장면; 샷","시장 상황"],"vi":["cảnh; bối cảnh; nơi (xảy ra sự việc); kịch bản; trường hợp","cảnh (trong phim, vở kịch); cảnh quay","tình hình thị trường"],"id":["adegan; latar; tempat (di mana sesuatu terjadi); skenario; kasus","adegan (dalam film, drama); pengambilan gambar","keadaan pasar"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_df213ee4337fac8f56c0bff297c80ef6":{"lexemeId":"lex_df213ee4337fac8f56c0bff297c80ef6","language":"ja","headword":"たまに","reading":"たまに","romanization":"tamani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["偶尔；有时；间或；很少；难得"],"en":["occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom"],"ko":["가끔; 이따금; 때때로; 드물게"],"vi":["thỉnh thoảng; hiếm khi"],"id":["kadang-kadang; sesekali; jarang"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_df8c890774182b7e1c80544ff9d2ff42":{"lexemeId":"lex_df8c890774182b7e1c80544ff9d2ff42","language":"ja","headword":"ママ","reading":"ママ","romanization":"mama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["妈妈；妈咪；母亲","（酒吧等的）女老板"],"en":["mama; mamma; mom; mommy; mum; mummy; mother","female proprietress (of a bar, etc.)"],"ko":["엄마; 어머니","여주인 (바 등의)"],"vi":["mẹ; má; mami; mẹ yêu","nữ chủ quán (quán bar, v.v.)"],"id":["mama; ibu; bunda; emak","pemilik wanita (bar, dll.)"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634":{"lexemeId":"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634","language":"ja","headword":"変","reading":"へん","romanization":"hen","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奇怪的；奇异的；古怪的；可疑的；可疑的","意外的","变化","事件；骚乱；灾难；事故","平坦的"],"en":["strange; odd; peculiar; weird; curious; queer; eccentric; funny; suspicious; fishy","unexpected","change","incident; disturbance; disaster; accident","flat"],"ko":["이상한; 묘한; 특이한; 괴상한; 궁금한; 별난; 괴짜 같은; 우스운; 수상한; 석연치 않은","예상치 못한","변화","사건; 소동; 재해; 사고","평평한"],"vi":["lạ; kỳ quặc; đặc biệt; quái dị; tò mò; lập dị; buồn cười; đáng ngờ; mờ ám","bất ngờ","thay đổi","sự cố; sự xáo trộn; thảm họa; tai nạn","bằng phẳng"],"id":["aneh; ganjil; janggal; lucu; mencurigakan; mencurigakan","tidak terduga","perubahan","insiden; gangguan; bencana; kecelakaan","datar"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_dfe9ce2686d5eb5ea0101105083eda48":{"lexemeId":"lex_dfe9ce2686d5eb5ea0101105083eda48","language":"ja","headword":"みたいな","reading":"みたいな","romanization":"mitaina","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["类似那样；有点像那样；与之类似；诸如此类"],"en":["something like that; sort of like that; similar to that; in that vein"],"ko":["그런 것; 그런 식의 것; 그것과 비슷한 것; 그런 류의"],"vi":["đại loại như thế; kiểu như thế; tương tự như thế; theo hướng đó"],"id":["sesuatu seperti itu; semacam itu; mirip dengan itu; dalam nada itu"]}}],"rank":14000,"provider":"JPDB"},"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f":{"lexemeId":"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f","language":"ja","headword":"一回","reading":"いっかい","romanization":"ikkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一次；一回；一轮；一局；一场；一赛；一局（棒球）"],"en":["once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning"],"ko":["한 번; 일회; 한 판; 한 경기; 한 시합; 한 히트; 한 이닝"],"vi":["một lần; một lượt; một vòng; một trận; một hiệp; một lượt thi; một hiệp đấu"],"id":["sekali; satu kali; satu putaran; satu permainan; satu pertandingan; satu heat; satu inning"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_e03408040dcde3621318c6f28603f32d":{"lexemeId":"lex_e03408040dcde3621318c6f28603f32d","language":"ja","headword":"お互い","reading":"おたがい","romanization":"otagai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["彼此；互相"],"en":["each other; one another"],"ko":["서로; 상대방"],"vi":["lẫn nhau; với nhau"],"id":["satu sama lain"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_e0fec68d955ed544c65be49220d0cb8b":{"lexemeId":"lex_e0fec68d955ed544c65be49220d0cb8b","language":"ja","headword":"七","reading":"しち","romanization":"shichi","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["七"],"en":["seven"],"ko":["일곱; 7"],"vi":["bảy"],"id":["tujuh"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_e1e690ec7d211cb16bff26c53ad25c09":{"lexemeId":"lex_e1e690ec7d211cb16bff26c53ad25c09","language":"ja","headword":"苦手","reading":"にがて","romanization":"nigate","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不擅长（于）；弱（于）；不太擅长（于）","不合某人胃口；不是某人的最爱"],"en":["poor (at); weak (in); not very good (at)","not one's cup of tea; not one's favorite"],"ko":["서투른; 약한; 그다지 잘하지 못하는","취향이 아닌 것; 좋아하지 않는 것"],"vi":["kém (về); yếu (ở); không giỏi lắm (về)","không phải sở thích của mình; không phải món ưa thích"],"id":["buruk (dalam); lemah (dalam); tidak begitu baik (dalam)","bukan kesukaan seseorang; bukan favorit seseorang"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_e234b58ee1f01058a2e9a7ebd244a9fe":{"lexemeId":"lex_e234b58ee1f01058a2e9a7ebd244a9fe","language":"ja","headword":"ないない","reading":"ないない","romanization":"nainai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不可能；没门"],"en":["no way; no chance"],"ko":["말도 안 돼; 가능성 없음"],"vi":["không đời nào; không có cơ hội"],"id":["tidak mungkin; tidak ada kesempatan"]}}],"rank":12100,"provider":"JPDB"},"lex_e235eb0cf1cd0779993949a8bd1f8c85":{"lexemeId":"lex_e235eb0cf1cd0779993949a8bd1f8c85","language":"ja","headword":"いつ","reading":"いつ","romanization":"itsu","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么时候；何时；多久","平时；平常的日子"],"en":["when; at what time; how soon","normal times; ordinary days"],"ko":["언제; 몇 시에; 얼마나 빨리","평상시; 보통 날들"],"vi":["khi nào; vào lúc nào; bao giờ","lúc bình thường; những ngày thường"],"id":["kapan; jam berapa; seberapa segera","masa normal; hari-hari biasa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e273ed4a9f64c583f23679a3f58fb680":{"lexemeId":"lex_e273ed4a9f64c583f23679a3f58fb680","language":"ja","headword":"キラキラ","reading":"キラキラ","romanization":"kirakira","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["闪闪发光的；闪烁的；晶莹的；闪耀的"],"en":["glittering; sparkling; glistening; twinkling"],"ko":["반짝이는; 빛나는; 윤나는; 반짝거리는"],"vi":["lấp lánh; lóng lánh; óng ánh; nhấp nháy"],"id":["berkilauan; berkilau; berkilat; berkelip"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_e32fe40067ea0bc98153ecf2d3f80864":{"lexemeId":"lex_e32fe40067ea0bc98153ecf2d3f80864","language":"ja","headword":"食べ物","reading":"たべもの","romanization":"tabemono","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["食物"],"en":["food"],"ko":["음식"],"vi":["thức ăn; đồ ăn"],"id":["makanan"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783":{"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","language":"ja","headword":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partsOfSpeech":["conj","exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如；其中包括；诸如此类","之类的；类似；某个","听说……；据说……；传闻……","之类的；类似；或者什么的"],"en":["and the like; such as; among other things; and so on","or something; something like; a (certain)","I hear that ...; people say that...; rumour has it that ...","or something; something like; or whatever"],"ko":["등등; 같은 것; 기타 여러 가지; 그리고 등등","뭐 그런 것; 뭐 그런 식의; 어떤 (특정한)","들으니까 ...; 사람들이 말하길...; 소문에 따르면 ...","뭐 그런 거나; 비슷한 뭐; 뭐든"],"vi":["và những thứ tương tự; chẳng hạn như; trong số những thứ khác; vân vân","hoặc cái gì đó; kiểu như; một (cái nào đó)","tôi nghe nói rằng...; người ta nói rằng...; đồn rằng...","hoặc cái gì đó; kiểu như; hoặc bất cứ gì"],"id":["dan sejenisnya; seperti; antara lain; dan sebagainya","atau sesuatu; sesuatu seperti; sebuah (tertentu)","kudengar bahwa ...; orang bilang bahwa...; kabarnya bahwa ...","atau sesuatu; sesuatu seperti; atau apalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e4225139a8fe34d56ad83d9b105feecc":{"lexemeId":"lex_e4225139a8fe34d56ad83d9b105feecc","language":"ja","headword":"カラーギャング","reading":"カラーギャング","romanization":"karaagyangu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本街头帮派"],"en":["Japanese street gang"],"ko":["일본 길거리 갱단"],"vi":["băng đảng đường phố Nhật Bản"],"id":["geng jalanan Jepang"]}}],"rank":92000,"provider":"JPDB"},"lex_e4256b7c2679ef2569a58f9565a14059":{"lexemeId":"lex_e4256b7c2679ef2569a58f9565a14059","language":"ja","headword":"ごめんなさい","reading":"ごめんなさい","romanization":"gomennasai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对不起；抱歉；请原谅；打扰一下"],"en":["I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me"],"ko":["죄송합니다; 사과드립니다; 실례합니다; 용서하세요"],"vi":["Tôi xin lỗi; lời xin lỗi của tôi; xin thứ lỗi; xin bỏ qua"],"id":["maaf; permohonan maaf saya; permisi; mohon maaf"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_e43791f3f87c362b4cd19daa3b29f279":{"lexemeId":"lex_e43791f3f87c362b4cd19daa3b29f279","language":"ja","headword":"別に","reading":"べつに","romanization":"betsuni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）特别；（不）尤其；（不）特意","另外；分开；额外；附加"],"en":["(not) particularly; (not) especially; (not) specially","separately; apart; additionally; extra"],"ko":["특별히 (않다); 특히 (않다); 별로 (않다)","따로; 별도로; 추가로; 더"],"vi":["(không) đặc biệt; (không) nhất là; (không) riêng","riêng biệt; tách ra; thêm vào; phụ thêm"],"id":["(tidak) terlalu; (tidak) khususnya; (tidak) istimewa","secara terpisah; terpisah; tambahan; ekstra"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842":{"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","language":"ja","headword":"終わる","reading":"おわる","romanization":"owaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；完结；收场；完毕"],"en":["to end; to come to an end; to close; to finish"],"ko":["끝나다; 종료되다; 마치다; 끝내다"],"vi":["kết thúc; đi đến hồi kết; khép lại; hoàn thành"],"id":["untuk berakhir; untuk tamat; untuk menutup; untuk menyelesaikan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d":{"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","language":"ja","headword":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；曾是"],"en":["was; were"],"ko":["였다; 있었다"],"vi":["đã là; đã ở"],"id":["adalah; dulu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e6a232c2481da64c9b51f2543beaf632":{"lexemeId":"lex_e6a232c2481da64c9b51f2543beaf632","language":"ja","headword":"将来","reading":"しょうらい","romanization":"shourai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前途（通常指近期）；前景"],"en":["future (usually near); prospects"],"ko":["미래 (보통 가까운); 전망"],"vi":["tương lai (thường là gần); triển vọng"],"id":["masa depan (biasanya dekat); prospek"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23":{"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","language":"ja","headword":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看来；我想；我猜；我想知道","对吧？；你同意吗？"],"en":["it seems; I think; I guess; I wonder","right?; don't you agree?"],"ko":["인 것 같다; 나는 생각한다; 아마; 궁금하다","그렇지?; 동의하지 않나?"],"vi":["có vẻ như; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi","đúng không?; bạn đồng ý chứ?"],"id":["sepertinya; saya pikir; saya kira; saya bertanya-tanya","benar?; setujukah kamu?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_e6d81bb4a8fbb9bf15005554067fd8a1":{"lexemeId":"lex_e6d81bb4a8fbb9bf15005554067fd8a1","language":"ja","headword":"一人で","reading":"ひとりで","romanization":"hitoride","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["独自；一个人；独自地"],"en":["alone; by oneself; on one's own"],"ko":["혼자; 스스로; 독자적으로"],"vi":["một mình; tự mình; tự thân"],"id":["sendirian; oleh diri sendiri; atas usaha sendiri"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_e794a650369e3c792f309873a685a684":{"lexemeId":"lex_e794a650369e3c792f309873a685a684","language":"ja","headword":"どんどん","reading":"どんどん","romanization":"dondon","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敲击声；拍打；捶打；砰砰声；轰鸣；跺脚","迅速地；快速地；稳步地","连续地；一个接一个；接连不断"],"en":["drumming (noise); beating; pounding; banging; booming; stamping","rapidly; quickly; steadily","continuously; one after the other; in succession"],"ko":["두드리는 소리; 타격음","빠르게; 계속해서","계속해서; 연속적으로"],"vi":["tiếng trống (ồn ào); tiếng đập; tiếng thình thịch; tiếng gõ; tiếng vang; tiếng dậm","nhanh chóng; mau lẹ; đều đặn","liên tục; nối tiếp nhau; liên tiếp"],"id":["bunyi genderang; dentuman; pukulan; debaman; gedoran; dentuman; hentakan","dengan cepat; dengan segera; dengan mantap","terus-menerus; satu demi satu; berturut-turut"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af":{"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","language":"ja","headword":"二","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二；2"],"en":["two; 2"],"ko":["두; 2"],"vi":["hai; 2"],"id":["dua; 2"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e":{"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","language":"ja","headword":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；左右","到……那种程度；（几乎）足以；如此……以至于；至少","和……一样；像"],"en":["approximately; about; around; or so","to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least","as ... as ...; like"],"ko":["약; 대략; 정도; 가량","~할 정도로; 거의 ~할 만큼; ~하다; 적어도","~만큼 ~하다; 처럼"],"vi":["khoảng; chừng; tầm; cỡ","đến mức mà; (gần như) đủ để; ... đến nỗi ...; ít nhất","như ... như ...; giống như"],"id":["kira-kira; sekitar; kurang lebih; atau semacamnya","sampai (sekitar) sejauh; (hampir) cukup sehingga; begitu ... sehingga ...; setidaknya","se ... se ...; seperti"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922":{"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","language":"ja","headword":"会話","reading":"かいわ","romanization":"kaiwa","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈话"],"en":["conversation"],"ko":["대화"],"vi":["cuộc trò chuyện; hội thoại"],"id":["percakapan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012":{"lexemeId":"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012","language":"ja","headword":"基本的","reading":"きほんてき","romanization":"kihonteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["根本的；基本的"],"en":["fundamental; basic"],"ko":["근본적인; 기본적인"],"vi":["cơ bản; căn bản"],"id":["mendasar; dasar"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad":{"lexemeId":"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad","language":"ja","headword":"声","reading":"こえ","romanization":"koe","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["声音","（鸟的）鸣叫；（虫的）鸣叫；啼叫","声音；意见（用言语表达）；看法；愿望；态度；意志","声音；声响","感觉（某物到来的）；预感","声音；浊音"],"en":["voice","singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot","voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will","sound","sense (of something's arrival); feeling","voice; voiced sound"],"ko":["목소리","노래 (새의); 울음 (곤충의); 부엉이 울음소리","목소리; 의견 (말로 표현된); 견해; 소망; 태도; 의지","소리","느낌 (무언가의 도착); 감각","목소리; 유성음"],"vi":["giọng nói","tiếng hót (của chim); tiếng kêu (của côn trùng); tiếng hú","giọng nói; ý kiến (được diễn đạt bằng lời); quan điểm; mong muốn; thái độ; ý chí","âm thanh","cảm giác (về sự đến của điều gì đó); cảm nhận","giọng nói; âm thanh có tiếng"],"id":["suara","nyanyian (burung); kicauan (serangga); lolongan","suara; pendapat (sebagaimana diungkapkan dalam kata-kata); pandangan; keinginan; sikap; kehendak","bunyi","firasat (tentang kedatangan sesuatu); perasaan","suara; bunyi bersuara"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_e9556d7b0105cbc46bc5c48faa78a127":{"lexemeId":"lex_e9556d7b0105cbc46bc5c48faa78a127","language":"ja","headword":"記憶","reading":"きおく","romanization":"kioku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["记忆；回忆；追忆","存储"],"en":["memory; recollection; remembrance","storage"],"ko":["기억; 회상; 추억","저장"],"vi":["ký ức; hồi ức; sự tưởng nhớ","lưu trữ"],"id":["ingatan; kenangan; pengingatan","penyimpanan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_e95f38379c41e6a44631850bc0d3b497":{"lexemeId":"lex_e95f38379c41e6a44631850bc0d3b497","language":"ja","headword":"きる","reading":"きる","romanization":"kiru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["切；切开；做（手术）","切断（联系、关系）","关掉（如灯）","结束（如对话）；挂断（电话）；断开","打（孔）；撕下（存根）","打开（密封物）","开始","设定（期限）；在（一定时间内）完成；签发（支票、凭证等）","减少；降低；打折","甩掉（水等）；晾干；沥干","穿过；横渡","严厉批评","果断行动；做出（引人注目的事）；抢先；做出（歌舞伎中的特定表情）","转弯（车辆、方向盘等）","使（球）弯曲；弯曲；切割","洗（牌）","打出一张牌","解雇；开除；让走；驱逐；逐出教会","挖（沟槽）；刻（蜡纸，用于油印）","出王牌","切断（两组之间的联系）（围棋）","生火（用木头摩擦木头或用金属敲击石头）","在空中画（形状）（用剑等）","完成；结束"],"en":["to cut; to cut through; to perform (surgery)","to sever (connections, ties)","to turn off (e.g. the light)","to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect","to punch (a ticket); to tear off (a stub)","to open (something sealed)","to start","to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.)","to reduce; to decrease; to discount","to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain","to cross; to traverse","to criticize sharply","to act decisively; to do (something noticeable); to go first; to make (certain facial expressions, in kabuki)","to turn (vehicle, steering wheel, etc.)","to curl (a ball); to bend; to cut","to shuffle (cards)","to discard a tile","to dismiss; to sack; to let go; to expulse; to excommunicate","to dig (a groove); to cut (a stencil, on a mimeograph)","to trump","to cut (the connection between two groups) (in go)","to start a fire (with wood-wood friction or by striking a metal against stone)","to draw (a shape) in the air (with a sword, etc.)","to finish; to complete"],"ko":["자르다; 절단하다; (수술을) 집도하다","끊다 (인연, 관계)","끄다 (예: 불)","종료하다 (예: 대화); 끊다 (전화); 연결을 끊다","펀치하다 (표); 찢어내다 (반권)","개봉하다 (봉인된 것)","시작하다","정하다 (한도); (일정 시간 안에) 하다; 발행하다 (수표, 상품권 등)","줄이다; 감소시키다; 할인하다","털어내다 (물 등); 물기를 빼다; 배수시키다","건너다; 가로지르다","신랄하게 비판하다","과감히 행동하다; (눈에 띄는 일을) 하다; 먼저 나서다; (가부키에서 표정을) 짓다","돌리다 (차량, 핸들 등)","감다 (공); 구부리다; 커트하다","섞다 (카드)","버리다 (마작 패)","해고하다; 해임하다; 내보내다; 추방하다; 파문하다","파다 (홈); 자르다 (등사판 스텐실)","트럼프 내다","끊다 (바둑에서 두 집단 사이의 연결)","불을 피우다 (마찰이나 금속과 돌을 쳐서)","허공에 그리다 (칼 등으로 모양을)","끝내다; 완성하다"],"vi":["cắt; cắt xuyên qua; thực hiện (phẫu thuật)","cắt đứt (kết nối, quan hệ)","tắt (ví dụ: đèn)","kết thúc (ví dụ: cuộc trò chuyện); cúp máy (điện thoại); ngắt kết nối","bấm (vé); xé rời (cuống vé)","mở (thứ gì đó được niêm phong)","bắt đầu","đặt (giới hạn); làm (điều gì đó) trong thời gian ít hơn hoặc trong một thời gian nhất định; phát hành (séc, phiếu, v.v.)","giảm; giảm bớt; chiết khấu","giũ sạch (nước, v.v.); để ráo nước; để cho ráo","băng qua; vượt qua","chỉ trích gay gắt","hành động quyết đoán; làm (điều gì đó nổi bật); đi trước; làm (các biểu cảm khuôn mặt nhất định, trong kabuki)","rẽ (xe, vô lăng, v.v.)","xoáy (bóng); uốn cong; cắt","xào (bài)","bỏ một quân bài","sa thải; đuổi việc; cho thôi việc; trục xuất; khai trừ","đào (rãnh); khắc (khuôn stencil, trên máy mimeograph)","chặt bằng quân át","cắt (sự liên kết giữa hai nhóm) (trong cờ vây)","tạo lửa (bằng cách cọ xát gỗ hoặc đập kim loại vào đá)","vẽ (hình dạng) trong không khí (bằng kiếm, v.v.)","hoàn thành; kết thúc"],"id":["memotong; memotong menembus; melakukan (operasi)","memutuskan (koneksi, ikatan)","mematikan (mis. lampu)","mengakhiri (mis. percakapan); menutup (telepon); memutuskan sambungan","melubangi (tiket); merobek (potongan)","membuka (sesuatu yang tersegel)","memulai","menetapkan (batas); melakukan (sesuatu) dalam waktu kurang atau tertentu; menerbitkan (cek, voucher, dll.)","mengurangi; menurunkan; memberi diskon","mengibaskan (air, dll.); membiarkan kering tetes; membiarkan tiris","menyeberang; melintasi","mengkritik dengan tajam","bertindak tegas; melakukan (sesuatu yang mencolok); maju duluan; membuat (ekspresi wajah tertentu, dalam kabuki)","memutar (kendaraan, setir, dll.)","melengkungkan (bola); membengkokkan; memotong","mengocok (kartu)","membuang sebuah ubin","memecat; memberhentikan; melepaskan; mengusir; mengucilkan","menggali (alur); memotong (stensil, pada mimeograf)","mengalahkan dengan kartu truf","memotong (hubungan antara dua kelompok) (dalam go)","menyalakan api (dengan gesekan kayu atau dengan memukulkan logam ke batu)","menggambar (bentuk) di udara (dengan pedang, dll.)","menyelesaikan; menuntaskan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa":{"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","language":"ja","headword":"日本","reading":"にほん","romanization":"nihon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本"],"en":["Japan"],"ko":["일본"],"vi":["Nhật Bản"],"id":["Jepang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_e9c5dc6e9a9121dee63ad279a8d5a4f2":{"lexemeId":"lex_e9c5dc6e9a9121dee63ad279a8d5a4f2","language":"ja","headword":"過ごす","reading":"すごす","romanization":"sugosu","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["度过（时间）；花费","过度（尤指饮酒过量）；喝（酒）","照顾；支持","过度；做得太多","……而不采取行动"],"en":["to pass (time); to spend","to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)","to take care of; to support","to overdo; to do too much","to ... without acting on it"],"ko":["(시간을) 보내다; 지내다","지나치게 마시다 (특히 음주); 술을 마시다","돌보다; 부양하다","지나치게 하다; 너무 많이 하다","...한 채로 행동하지 않다"],"vi":["để trải qua (thời gian); để dành (thời gian)","làm quá chén (đặc biệt là uống rượu); uống (rượu)","chăm sóc; nuôi dưỡng; hỗ trợ","làm quá mức; làm quá nhiều","để ... mà không hành động theo nó"],"id":["melewatkan (waktu); menghabiskan","berlebihan (terutama dalam konsumsi alkohol); minum (alkohol)","merawat; mendukung","berlebihan; melakukan terlalu banyak","untuk ... tanpa menindaklanjutinya"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_ea796eddbdc9c9cc46f0635d7dddda93":{"lexemeId":"lex_ea796eddbdc9c9cc46f0635d7dddda93","language":"ja","headword":"久しぶり","reading":"ひさしぶり","romanization":"hisashiburi","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很久（以来）；久违"],"en":["a long time (since the last time); first in a long time"],"ko":["오랜만 (지난번 이후); 오랜만에 처음"],"vi":["lâu lắm rồi (kể từ lần trước); lần đầu tiên sau một thời gian dài"],"id":["sudah lama (sejak terakhir kali); pertama kali setelah sekian lama"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_eabc1bd0e8ab11b11c23495e5e37b434":{"lexemeId":"lex_eabc1bd0e8ab11b11c23495e5e37b434","language":"ja","headword":"その頃","reading":"そのころ","romanization":"sonokoro","partsOfSpeech":["adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当时；那时候；那一刻；然后"],"en":["at that time; in those days; at that moment; then"],"ko":["그때; 그 시절에; 그 순간에; 그때는"],"vi":["lúc đó; vào thời đó; vào khoảnh khắc đó; khi đó"],"id":["pada waktu itu; pada masa itu; pada saat itu; kemudian"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_eb0adb3644876a2c1626398357469825":{"lexemeId":"lex_eb0adb3644876a2c1626398357469825","language":"ja","headword":"思い","reading":"おもい","romanization":"omoi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想法；思考","想象；心灵；内心","欲望；愿望；希望；期望","爱；感情","感情；情感；情绪；体验"],"en":["thought","imagination; mind; heart","desire; wish; hope; expectation","love; affection","feelings; emotion; sentiment; experience"],"ko":["생각; 사고","상상; 마음; 정신","욕망; 소원; 희망; 기대","사랑; 애정","감정; 정서; 체험; 느낌"],"vi":["suy nghĩ","trí tưởng tượng; tâm trí; trái tim","mong muốn; ước muốn; hy vọng; kỳ vọng","tình yêu; tình cảm","cảm xúc; tình cảm; tâm tình; trải nghiệm"],"id":["pikiran","imajinasi; pikiran; hati","keinginan; hasrat; harapan; ekspektasi","cinta; kasih sayang","perasaan; emosi; sentimen; pengalaman"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e":{"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","language":"ja","headword":"場所","reading":"ばしょ","romanization":"basho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；位置；地点","房间；空间","场所；相扑比赛"],"en":["place; location; spot; position","room; space","basho; wrestling tournament"],"ko":["장소; 위치; 지점; 자리","방; 공간","바쇼; 스모 대회"],"vi":["nơi chốn; địa điểm; vị trí; chỗ","phòng; không gian","basho; giải đấu sumo"],"id":["tempat; lokasi; posisi","ruangan; ruang","basho; turnamen sumo"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_eb51f1f5150ea3cba2b07ef6c0d28227":{"lexemeId":"lex_eb51f1f5150ea3cba2b07ef6c0d28227","language":"ja","headword":"今月","reading":"こんげつ","romanization":"kongetsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["本月"],"en":["this month"],"ko":["이번 달"],"vi":["tháng này"],"id":["bulan ini"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_ebd7db5bd587124333b91eb3721c9980":{"lexemeId":"lex_ebd7db5bd587124333b91eb3721c9980","language":"ja","headword":"老化","reading":"ろうか","romanization":"rouka","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["衰老；老化；老年性退化"],"en":["ageing; aging; senile deterioration"],"ko":["노화; 늙음; 노쇠"],"vi":["sự lão hóa; sự suy giảm do tuổi già"],"id":["penuaan; kemunduran karena usia tua"]}}],"rank":27100,"provider":"JPDB"},"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31":{"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","language":"ja","headword":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就是这样；是的","是这样吗？；是吗？"],"en":["that's the way it is; yes","is that so?; is it?"],"ko":["그렇습니다; 맞습니다","그런가요?; 그렇습니까?"],"vi":["đúng là như vậy; vâng","thật vậy sao?; phải không?"],"id":["begitulah keadaannya; ya","benarkah begitu?; masa?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ec8acf2089cabd41276cee75adf381fd":{"lexemeId":"lex_ec8acf2089cabd41276cee75adf381fd","language":"ja","headword":"似る","reading":"にる","romanization":"niru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相似；看起来像；像；相像；类似；长得像"],"en":["to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after"],"ko":["닮다; ~처럼 보이다; ~와 같다; 비슷하다; 닮다; ~을 빼닮다"],"vi":["giống; trông giống; như; tương tự; giống nhau; giống với"],"id":["menyerupai; terlihat seperti; menjadi seperti; mirip; serupa; meniru"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ec9c8b8561a61f777f8b061f871ccd50":{"lexemeId":"lex_ec9c8b8561a61f777f8b061f871ccd50","language":"ja","headword":"何個","reading":"なんこ","romanization":"nanko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["几件"],"en":["how many pieces"],"ko":["몇 조각"],"vi":["bao nhiêu cái"],"id":["berapa buah"]}}],"rank":16900,"provider":"JPDB"},"lex_eca6c52b2df5bcf4f48ebe2636388b6c":{"lexemeId":"lex_eca6c52b2df5bcf4f48ebe2636388b6c","language":"ja","headword":"元気","reading":"げんき","romanization":"genki","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["活泼；充满精神；精力充沛；有活力；有生气；朝气蓬勃","健康；安好；健壮；身体健康"],"en":["lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited","healthy; well; fit; in good health"],"ko":["활기찬; 기운이 넘치는; 정력적인; 활발한","건강한; 건전한; 몸이 좋은"],"vi":["sôi nổi; đầy tinh thần; tràn đầy năng lượng; mạnh mẽ; sinh động; hăng hái","khỏe mạnh; tốt; sung sức; có sức khỏe tốt"],"id":["bersemangat; penuh semangat; energik; kuat; vital; berjiwa","sehat; bugar; fit; dalam kesehatan yang baik"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ed1497f92bdc10f6e7c61ea3e671c98c":{"lexemeId":"lex_ed1497f92bdc10f6e7c61ea3e671c98c","language":"ja","headword":"ちょうど","reading":"ちょうど","romanization":"choudo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正好；恰好；恰恰；就","好像；仿佛；相当"],"en":["exactly; precisely; just; right","as if; as though; quite"],"ko":["정확히; 바로; 꼭; 딱","마치 ...인 것처럼; 꽤"],"vi":["chính xác; đúng; vừa đúng","như thể; như là; khá"],"id":["tepat; persis; pas; benar","seolah-olah; seakan-akan; cukup"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_ed2774a2e68a8413ffa8d19298e62a58":{"lexemeId":"lex_ed2774a2e68a8413ffa8d19298e62a58","language":"ja","headword":"シャンプー","reading":"シャンプー","romanization":"shanpuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["洗发水"],"en":["shampoo"],"ko":["샴푸"],"vi":["dầu gội đầu"],"id":["sampo"]}}],"rank":11800,"provider":"JPDB"},"lex_ed3191062ffc40feab57d351f96c1457":{"lexemeId":"lex_ed3191062ffc40feab57d351f96c1457","language":"ja","headword":"いらっしゃる","reading":"いらっしゃる","romanization":"irassharu","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5aru"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来；去；在（某处）","在（做）"],"en":["to come; to go; to be (somewhere)","to be (doing)"],"ko":["오다; 가다; (어딘가에) 있다","~하고 있다"],"vi":["đến; đi; ở (nơi nào đó)","đang (làm)"],"id":["datang; pergi; berada (di suatu tempat)","sedang (melakukan)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_ed7fa929a5d134bd42d8de6e1a5d49ba":{"lexemeId":"lex_ed7fa929a5d134bd42d8de6e1a5d49ba","language":"ja","headword":"表面的","reading":"ひょうめんてき","romanization":"hyoumenteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表面的；肤浅的；外表的"],"en":["superficial; apparent; seeming; surface; cosmetic"],"ko":["피상적인; 겉보기의; 표면적인; 외형적인"],"vi":["hời hợt; bề ngoài; có vẻ; bề mặt; mang tính hình thức"],"id":["dangkal; semu; seolah-olah; permukaan; kosmetik"]}}],"rank":19700,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ede5e94a95a391f676597bc83d8a7918":{"lexemeId":"lex_ede5e94a95a391f676597bc83d8a7918","language":"ja","headword":"車","reading":"くるま","romanization":"kuruma","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["汽车；轿车；车辆","轮子"],"en":["car; automobile; vehicle","wheel"],"ko":["자동차; 차량","바퀴"],"vi":["xe hơi; ô tô; phương tiện","bánh xe"],"id":["mobil; kendaraan bermotor; kendaraan","roda"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_ee0429325ecf15256d0c337bbdffbdcf":{"lexemeId":"lex_ee0429325ecf15256d0c337bbdffbdcf","language":"ja","headword":"適当","reading":"てきとう","romanization":"tekitou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["合适；恰当；适当；足够；相称；公平","敷衍；半心半意；马虎；懒散；粗心；不置可否；不可靠；不负责任"],"en":["suitable; proper; appropriate; adequate; fit; fair","perfunctory; half-minded; sloppy; lazy; careless; noncommittal; unreliable; irresponsible"],"ko":["적합한; 적절한; 알맞은; 충분한; 맞는; 공정한","성의 없는; 건성건성한; 엉성한; 게으른; 부주의한; 무책임한; 신뢰할 수 없는; 무책임한"],"vi":["phù hợp; thích hợp; thỏa đáng; vừa vặn; công bằng","qua loa; hời hợt; cẩu thả; lười biếng; bất cẩn; lấp lửng; không đáng tin; vô trách nhiệm"],"id":["cocok; pantas; sesuai; memadai; layak; adil","asal-asalan; setengah hati; ceroboh; malas; lalai; tidak berkomitmen; tidak dapat diandalkan; tidak bertanggung jawab"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df":{"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","language":"ja","headword":"言葉","reading":"ことば","romanization":"kotoba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["语言；方言","词；短语；表达；术语","言语；说话方式；语言使用","话；言论；陈述；评论","学习说话；语言习得"],"en":["language; dialect","word; phrase; expression; term","speech; (manner of) speaking; (use of) language","words; remark; statement; comment","learning to speak; language acquisition"],"ko":["언어; 방언","단어; 구; 표현; 용어","말하기; (말하는) 방식; (언어) 사용","말; 발언; 진술; 논평","말 배우기; 언어 습득"],"vi":["ngôn ngữ; phương ngữ","từ; cụm từ; cách diễn đạt; thuật ngữ","lời nói; (cách) nói; (việc sử dụng) ngôn ngữ","lời nói; nhận xét; phát biểu; bình luận","học nói; tiếp thu ngôn ngữ"],"id":["bahasa; dialek","kata; frasa; ungkapan; istilah","ucapan; (cara) berbicara; (penggunaan) bahasa","kata-kata; komentar; pernyataan","belajar berbicara; pemerolehan bahasa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16":{"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","language":"ja","headword":"作る","reading":"つくる","romanization":"tsukuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制作；生产；制造；建造；修建","准备（食物）；酿造（酒）","饲养；培育；栽培；培养","耕种","起草（文件）；拟定；准备；撰写","创作（艺术作品等）；作曲","创造（词语）；组织；建立；创立","生育（孩子）","化妆（等）","捏造（借口等）","装出（虚假的）样子；假装（微笑等）；做作地表现情感","排成（队列等）","创下（纪录）","犯下（罪过等）"],"en":["to make; to produce; to manufacture; to build; to construct","to prepare (food); to brew (alcohol)","to raise; to grow; to cultivate; to train","to till","to draw up (a document); to make out; to prepare; to write","to create (an artistic work, etc.); to compose","to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found","to have (a child)","to make up (one's face, etc.)","to fabricate (an excuse, etc.)","to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion","to form (a line, etc.)","to set (a record)","to commit (a sin, etc.)"],"ko":["만들다; 생산하다; 제조하다; 건설하다; 구축하다","(음식을) 준비하다; (술을) 빚다","기르다; 재배하다; 경작하다; 훈련하다","갈다","(문서를) 작성하다; 작성하다; 준비하다; 쓰다","(예술 작품 등을) 창작하다; 작곡하다","(문구를) 만들다; 조직하다; 조직하다; 설립하다; 창립하다","(아이를) 낳다","(얼굴 등을) 꾸미다","(변명 등을) 지어내다","(거짓된) 겉모습을 나타내다; (미소 등을) 가장하다; 감정을 위해하다","(줄 등을) 이루다","(기록을) 세우다","(죄 등을) 짓다"],"vi":["làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng; kiến thiết","chuẩn bị (món ăn); ủ (rượu)","nuôi dưỡng; trồng; vun trồng; đào tạo","cày xới","soạn thảo (văn bản); lập; chuẩn bị; viết","sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.); sáng tác","đặt ra (cụm từ); tổ chức; thành lập; sáng lập","có (con)","trang điểm (mặt, v.v.)","bịa ra (lời bào chữa, v.v.)","tạo vẻ ngoài (giả tạo); giả vờ (nụ cười, v.v.); tỏ ra có cảm xúc","xếp thành (hàng, v.v.)","lập (kỷ lục)","phạm (tội lỗi, v.v.)"],"id":["membuat; menghasilkan; memproduksi; membangun; mengonstruksi","menyiapkan (makanan); menyeduh (alkohol)","membesarkan; menumbuhkan; membudidayakan; melatih","mengolah tanah","menyusun (dokumen); membuat; menyiapkan; menulis","menciptakan (karya seni, dll.); menggubah","menciptakan (frasa); mengorganisasi; mendirikan; membentuk","memiliki (seorang anak)","merias (wajah, dsb.)","mengarang (alasan, dsb.)","memberi penampilan (palsu); berpura-pura (tersenyum, dsb.); berpura-pura menunjukkan emosi","membentuk (barisan, dsb.)","mencetak (rekor)","melakukan (dosa, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ee7422657b90072badd56bb2a5a30f82":{"lexemeId":"lex_ee7422657b90072badd56bb2a5a30f82","language":"ja","headword":"オデッセイ","reading":"オデッセイ","romanization":"odessei","partsOfSpeech":["name","name-work"],"senses":[{"definitions":{"zh":["《奥德赛》（相传为荷马所作的史诗）"],"en":["The Odyssey (epic poem attributed to Homer)"],"ko":["오디세이 (호메로스의 서사시)"],"vi":["Odyssey (trường ca sử thi được cho là của Homer)"],"id":["Odisseia (puisi epik yang dikaitkan dengan Homer)"]}}],"rank":98200,"provider":"JPDB"},"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5":{"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","language":"ja","headword":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858":{"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","language":"ja","headword":"考える","reading":"かんがえる","romanization":"kangaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想（关于、想到）；思考；思索；沉思；反省；冥想","考虑；顾及；留有余地；把…考虑进去","认为；相信；持有（观点）；判断；断定；怀疑","打算（做）；想（做）；计划","预测；预料；期待；想象","想出；构思；设计；策划","视为；当作；看作；当作；看待"],"en":["to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on)","to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration","to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect","to intend (to do); to think of (doing); to plan","to predict; to anticipate; to expect; to imagine","to come up with; to think up; to contrive; to devise","to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view"],"ko":["생각하다 (…에 대해); 숙고하다; 곰곰이 생각하다; 명상하다; 반성하다","고려하다; 염두에 두다; 감안하다; 참작하다","…라고 생각하다; 믿다; 견해를 갖다; 판단하다; 결론짓다; 의심하다","(…할 것을) 의도하다; (…할 것을) 생각하다; 계획하다","예측하다; 예상하다; 기대하다; 상상하다","생각해내다; 고안하다; 궁리하다; 고안해내다","(…로) 간주하다; 여기다; 보다; 취급하다"],"vi":["suy nghĩ (về); ngẫm nghĩ; trầm tư; suy ngẫm; thiền định (về)","cân nhắc; ghi nhớ; tính đến; xem xét đến","nghĩ (rằng); tin rằng; cho rằng; phán đoán; kết luận; nghi ngờ","định (làm); tính (làm); dự định","dự đoán; lường trước; mong đợi; tưởng tượng","nghĩ ra; sáng chế; bày mưu; nghĩ kế","coi (như); xem (như); nhìn nhận (như)"],"id":["memikirkan (tentang); merenungkan; mempertimbangkan; merenung; merefleksikan; bermeditasi","mempertimbangkan; mengingat; memperhitungkan; memperhitungkan","berpikir (bahwa); percaya; berpendapat; menilai; menyimpulkan; menduga","berniat (melakukan); berpikir untuk (melakukan); merencanakan","memprediksi; mengantisipasi; mengharapkan; membayangkan","memunculkan; memikirkan; merancang; menciptakan","menganggap (sebagai); memandang (sebagai); melihat (sebagai); mengambil; memandang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ef9a91178b80d3fe1950a8f7b5635af7":{"lexemeId":"lex_ef9a91178b80d3fe1950a8f7b5635af7","language":"ja","headword":"どん","reading":"どん","romanization":"don","partsOfSpeech":["adv","n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["砰；咚；轰；扑通；砰砰；哐当","正午信号炮（明治至大正时期施行）；午炮；正午炮","十二局的最后一局","正好；恰好；完全；非常","先生；太太；小姐；女士；-san"],"en":["bang; bam; boom; thud; thump; crash","noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; noonday gun","last round in a game of 12 rounds","precisely; exactly; plumb; totally; very","Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san"],"ko":["쾅; 탕; 쾅 소리; 쿵; 쿵 소리; 충돌음","정오 신호포 (메이지 초기부터 다이쇼까지 실시); 정오포; 오포","12라운드 경기의 마지막 라운드","정확히; 꼭; 완전히; 전적으로; 매우","~씨; ~님; ~씨 (존칭); -상"],"vi":["đoàng; rầm; bùm; thịch; thình; ầm","súng báo hiệu buổi trưa (thực hiện từ đầu Minh Trị đến Đại Chính); súng báo trưa","hiệp cuối trong trận đấu 12 hiệp","chính xác; đúng; hoàn toàn; rất","ông; bà; cô; anh/chị; -san"],"id":["dor; bam; bum; debuk; gedebuk; tabrakan","meriam tanda tengah hari (dilakukan awal Meiji hingga Taishō); meriam siang; meriam tengah hari","ronde terakhir dalam permainan 12 ronde","tepat; persis; tegak lurus; sepenuhnya; sangat","Tuan; Nyonya; Nona; -san"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_efbc24736fe01cff41c471f0d10207f6":{"lexemeId":"lex_efbc24736fe01cff41c471f0d10207f6","language":"ja","headword":"パーマ","reading":"パーマ","romanization":"paama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烫发；永久卷发"],"en":["perm (hairstyle); permanent wave"],"ko":["파마 (헤어스타일); 퍼머넌트 웨이브"],"vi":["uốn tóc; uốn tóc vĩnh viễn"],"id":["perm (gaya rambut); pengeritingan permanen"]}}],"rank":37700,"provider":"JPDB"},"lex_f02e164f23682140a72568e499d0d788":{"lexemeId":"lex_f02e164f23682140a72568e499d0d788","language":"ja","headword":"コンビニ","reading":"コンビニ","romanization":"konbini","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["便利店"],"en":["convenience store"],"ko":["편의점"],"vi":["cửa hàng tiện lợi"],"id":["minimarket"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63":{"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","language":"ja","headword":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所谓的；叫做；所谓；也就是说"],"en":["what is called; as it is called; the so-called; so to speak"],"ko":["소위; 이른바; 말하자면; 이런 식으로 말하면"],"vi":["cái gọi là; như người ta gọi; cái được gọi là; có thể nói là"],"id":["yang disebut; sebagaimana disebut; yang disebut-sebut; bisa dibilang"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_f156f2bef3e86f932dbc5a6911b42a00":{"lexemeId":"lex_f156f2bef3e86f932dbc5a6911b42a00","language":"ja","headword":"その人","reading":"そのひと","romanization":"sonohito","partsOfSpeech":["exp","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当事人；所说的那个人","显赫人物；杰出人物","那个人"],"en":["the person in question","prominent figure; distinguished person","that person"],"ko":["문제의 인물","저명 인사; 유명 인사","그 사람"],"vi":["người đang được nói tới","nhân vật nổi bật; người xuất chúng","người đó"],"id":["orang yang bersangkutan","tokoh terkemuka; orang terpandang","orang itu"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef":{"lexemeId":"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef","language":"ja","headword":"だったり","reading":"だったり","romanization":"dattari","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"],"ko":["였다"],"vi":["đã là"],"id":["adalah; dulu"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f281a00c76a66164ad88da594836621d":{"lexemeId":"lex_f281a00c76a66164ad88da594836621d","language":"ja","headword":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物体；物品；东西；物质","某人的东西；财产；所有物；财物","东西；某事；任何事；一切；什么都没有","质量；品质","原因；事情的道理","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的行为（接过去式动词）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的项目；与……相关的项目；……体裁的作品","……的原因；……的理由"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ..."],"ko":["것; 물건; 물품; 물질","소지품; 재산; 소유물; 짐","것들; 무언가; 모든 것; 아무것도 없다","품질; 질","이유; 사물의 이치","감정, 판단 등을 강조할 때 쓰임; 과거의 일반적 발생을 나타낼 때 쓰임; 일반적 경향을 나타낼 때 쓰임; 일어날 일을 나타낼 때 쓰임","~로 분류된 항목; ~와 관련된 항목; ~ 장르의 작품","~의 원인; ~의 계기"],"vi":["vật; đồ vật; món đồ; thứ; chất","đồ đạc của mình; tài sản; của cải; vật sở hữu","những thứ; cái gì đó; bất cứ gì; mọi thứ; không gì cả","chất lượng","lý do; lẽ sự vật","dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ sự việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ thì quá khứ); dùng để chỉ xu hướng chung; dùng để chỉ điều nên xảy ra","món được xếp loại là ...; món liên quan đến ...; tác phẩm thuộc thể loại ...","nguyên nhân của ...; lý do cho ..."],"id":["benda; objek; barang; bahan; substansi","barang-barang seseorang; harta benda; milik; kepunyaan","benda-benda; sesuatu; apa pun; segalanya; tidak ada apa-apa","kualitas","alasan; hakikat segala hal","digunakan untuk menekankan emosi, penilaian, dsb.; digunakan untuk menunjukkan kejadian umum di masa lalu (setelah kata kerja lampau); digunakan untuk menunjukkan kecenderungan umum; digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang seharusnya terjadi","barang yang tergolong sebagai ...; barang yang berkaitan dengan ...; karya dalam genre ...","penyebab ...; alasan untuk ..."]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_f2c3b53f97f640f5e856e77cc2f651a6":{"lexemeId":"lex_f2c3b53f97f640f5e856e77cc2f651a6","language":"ja","headword":"裏","reading":"うら","romanization":"ura","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对面；底部；另一侧；看不见的一面；底面；反面","后面；背部；背后","内衬；里面","在暗处；幕后；台下；（某人）背后","另有隐情；隐藏的一面（如性格）；不为人知的情况；另一面","证据","相反（于预测、常识等）；相反的","逆（命题等）","（棒球）下半局；（局的）后半"],"en":["opposite side; bottom; other side; side hidden from view; undersurface; reverse side","rear; back; behind","lining; inside","in the shadows; behind the scenes; offstage; behind (someone's) back","more (to something than meets the eye); hidden side (e.g. of one's personality); unknown circumstances; different side","proof","opposite (of a prediction, common sense, etc.); contrary","inverse (of a hypothesis, etc.)","bottom (of an inning); last half (of an inning)"],"ko":["반대편; 바닥; 다른 쪽; 보이지 않게 숨겨진 면; 뒷면; 반대면","뒤; 등; 뒤쪽","안감; 안쪽","그림자 속에서; 무대 뒤에서; 무대 밖에서; (누군가의) 등 뒤에서","(겉으로 보이는 것 이상의) 무언가; 숨겨진 면 (예: 성격의); 알려지지 않은 사정; 다른 면","증거","(예측, 상식 등의) 반대; 정반대","(가설 등의) 역","(이닝의) 말; (이닝의) 후반"],"vi":["mặt đối diện; mặt dưới; mặt bên kia; mặt khuất khỏi tầm nhìn; mặt trong; mặt trái","phía sau; lưng; đằng sau","lớp lót; bên trong","trong bóng tối; đằng sau hậu trường; ngoài sân khấu; sau lưng (ai đó)","hơn (những gì thấy được); mặt ẩn (ví dụ: tính cách); hoàn cảnh chưa biết; khía cạnh khác","bằng chứng","ngược lại (với dự đoán, lẽ thường, v.v.); trái ngược","mệnh đề đảo (của giả thuyết, v.v.)","nửa cuối (của một hiệp đấu); lượt đánh cuối (của một hiệp)"],"id":["sisi berlawanan; bawah; sisi lain; sisi yang tersembunyi dari pandangan; permukaan bawah; sisi sebaliknya","belakang; punggung; di belakang","lapisan; bagian dalam","dalam bayangan; di balik layar; di luar panggung; di belakang (seseorang)","lebih (pada sesuatu daripada yang terlihat); sisi tersembunyi (mis. kepribadian seseorang); keadaan yang tidak diketahui; sisi yang berbeda","bukti","berlawanan (dari prediksi, akal sehat, dll.); bertentangan","kebalikan (dari hipotesis, dll.)","bawah (dari sebuah inning); paruh terakhir (dari sebuah inning)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_f314374d5625549fc779a696f5d5c982":{"lexemeId":"lex_f314374d5625549fc779a696f5d5c982","language":"ja","headword":"そうね","reading":"そうね","romanization":"soune","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好吧；嗯；好的；行"],"en":["Oh well; yeah; good; OK"],"ko":["어머나; 그래; 좋아; 알았어"],"vi":["Thôi được; ừ; tốt; OK"],"id":["Ah sudahlah; ya; bagus; OK"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_f339eb010f8a28d44bc809eb4e1b028f":{"lexemeId":"lex_f339eb010f8a28d44bc809eb4e1b028f","language":"ja","headword":"カフェ","reading":"カフェ","romanization":"kafye","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["咖啡馆；咖啡厅","女公关酒吧（供应西洋酒；大正、昭和时期）"],"en":["café; cafe; coffeehouse","hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)"],"ko":["카페; 커피하우스","호스티스 바(서양 양주를 제공하는; 다이쇼·쇼와 시대)"],"vi":["quán cà phê; tiệm cà phê","quán bar có nữ tiếp viên (phục vụ đồ uống có cồn phương Tây; thời Taisho và Showa)"],"id":["kafe; kedai kopi","bar hostes (menyajikan minuman beralkohol barat; zaman Taisho dan Showa)"]}}],"rank":8400,"provider":"JPDB"},"lex_f391175b8031599678f8081a3d53be85":{"lexemeId":"lex_f391175b8031599678f8081a3d53be85","language":"ja","headword":"デビュー","reading":"デビュー","romanization":"debyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首次亮相；初次做某事","重新开始；重新出发"],"en":["debut; doing something for the first time","starting anew; starting afresh"],"ko":["데뷔; 처음으로 무언가를 하다","새롭게 시작함; 새로 시작함"],"vi":["ra mắt; làm điều gì đó lần đầu tiên","bắt đầu lại từ đầu; làm lại từ đầu"],"id":["debut; melakukan sesuatu untuk pertama kali","memulai dari awal; memulai yang baru"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_f3bac97a810e14c149f1bb06ac3d8d4e":{"lexemeId":"lex_f3bac97a810e14c149f1bb06ac3d8d4e","language":"ja","headword":"見つける","reading":"みつける","romanization":"mitsukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发现；找到（如书中的错误）；偶然发现；察觉；发现","找到；寻获（如丢失的东西）；挑剔","看惯了；熟悉"],"en":["to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot","to locate; to find (e.g. something missing); to find fault","to be used to seeing; to be familiar with"],"ko":["발견하다; 찾다 (예: 책 속의 오류); 우연히 만나다; 감지하다; 포착하다","위치를 찾다; 찾다 (예: 잃어버린 것); 흠을 찾다","보는 데 익숙하다; 익숙하다"],"vi":["phát hiện; tìm ra (ví dụ lỗi trong sách); tình cờ thấy; phát giác","định vị; tìm thấy (ví dụ đồ thất lạc); bới lông tìm vết","quen nhìn; quen thuộc với"],"id":["untuk menemukan; untuk menemukan (mis. kesalahan dalam buku); untuk menemukan secara tidak sengaja; untuk mendeteksi; untuk melihat","untuk menemukan lokasi; untuk menemukan (mis. sesuatu yang hilang); untuk mencari kesalahan","terbiasa melihat; akrab dengan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f3bfd0662805a3dd948628ce570f9138":{"lexemeId":"lex_f3bfd0662805a3dd948628ce570f9138","language":"ja","headword":"どうしよう","reading":"どうしよう","romanization":"doushiyou","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎么办"],"en":["what to do"],"ko":["어떻게 해야 할까"],"vi":["phải làm gì; làm sao đây"],"id":["apa yang harus dilakukan"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_f3cc542936f86973796b77a2cadca370":{"lexemeId":"lex_f3cc542936f86973796b77a2cadca370","language":"ja","headword":"ペース","reading":"ペース","romanization":"peesu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["步伐；节奏"],"en":["pace"],"ko":["페이스; 속도"],"vi":["nhịp độ"],"id":["kecepatan langkah"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f":{"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","language":"ja","headword":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；稍微；略微","等一下；一会儿；短暂地","有些；相当；相当；相当；相当","（不）容易；（不）轻易","嘿！；来吧；打扰一下","谢谢，但不用了；不可行；不可能"],"en":["a little; a bit; slightly","just a minute; for a moment; briefly","somewhat; rather; fairly; pretty; quite","(not) easily; (not) readily","hey!; come on; excuse me","thanks, but no; not feasible; not possible"],"ko":["조금; 약간; 살짝","잠깐만; 잠시; 잠깐 동안","다소; 오히려; 꽤; 상당히","(쉽게) ~하지 않다; (쉽사리) ~하지 않다","야!; 자; 실례합니다","고맙지만 사양함; 가능하지 않음; 불가능함"],"vi":["một chút; một ít; hơi","đợi một chút; trong chốc lát; ngắn gọn","hơi; khá; tương đối; khá là","(không) dễ dàng; (không) sẵn sàng","này!; nào; xin lỗi","cảm ơn, nhưng không; không khả thi; không thể được"],"id":["sedikit; agak; sedikit","sebentar saja; sesaat; secara singkat","agak; agak; cukup; lumayan; cukup","(tidak) dengan mudah; (tidak) dengan segera","hei!; ayo; permisi","terima kasih, tapi tidak; tidak layak; tidak mungkin"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb":{"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","language":"ja","headword":"昨日","reading":"さくじつ","romanization":"sakujitsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["昨天"],"en":["yesterday"],"ko":["어제"],"vi":["hôm qua"],"id":["kemarin"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86":{"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","language":"ja","headword":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partsOfSpeech":["prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……的时候；在……期间","虽然；尽管；虽然……但是","全部；两者都","像（如“像往常一样”“像很久以前”）；在（如“泪流满面”）","一边做别的事（同时）"],"en":["while; during; as","while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding","all; both","as (e.g. \"as always\", \"as long ago\"); in (e.g. \"in tears\")","while doing something else (at the same time)"],"ko":["~하는 동안; ~하면서","~임에도 불구하고; ~지만","모두; 둘 다","~로서; ~의 상태로","다른 일을 하면서 동시에"],"vi":["trong khi; trong lúc; khi","trong khi; mặc dù; dù; bất chấp; dẫu cho","tất cả; cả hai","như (ví dụ \"như mọi khi\", \"lâu như trước\"); trong (ví dụ \"trong nước mắt\")","trong khi đang làm việc khác (đồng thời)"],"id":["sementara; selama; ketika","sementara; meskipun; walaupun; meskipun; walaupun; walaupun","semua; keduanya","sebagai (mis. \"seperti biasa\", \"seperti dulu\"); dalam (mis. \"dalam air mata\")","sambil melakukan hal lain (pada saat yang sama)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d":{"lexemeId":"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d","language":"ja","headword":"本","reading":"ほん","romanization":"hon","partsOfSpeech":["ctr","n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["书；卷；脚本","这个；本","主要；头","真正的；正规的","细长物品的量词；电影、电视剧等的量词；本垒打、进球等的量词；电话通话的量词"],"en":["book; volume; script","this; present","main; head","real; regular","counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls"],"ko":["책; 권; 대본","이것; 현재의","주요한; 머리","진짜의; 정규의","긴 원통형 물건을 세는 단위; 영화, TV 프로그램 등을 세는 단위; 골, 홈런 등을 세는 단위; 전화 통화를 세는 단위"],"vi":["sách; tập; kịch bản","này; hiện tại","chính; đầu","thật; chính thức","lượng từ cho vật dài hình trụ; lượng từ cho phim, chương trình TV, v.v.; lượng từ cho bàn thắng, home run, v.v.; lượng từ cho cuộc gọi điện thoại"],"id":["buku; jilid; naskah","ini; saat ini","utama; kepala","asli; reguler","penghitung untuk benda silinder panjang; penghitung untuk film, acara TV, dll.; penghitung untuk gol, home run, dll.; penghitung untuk panggilan telepon"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5":{"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","language":"ja","headword":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；它","那时；那个时刻；那个时候","那里","你"],"en":["that; it","then; that point (in time); that time","there","you"],"ko":["그것; 그","그때; 그 시점; 그 당시","거기","당신"],"vi":["đó; nó","sau đó; thời điểm đó (trong thời gian); lúc đó","ở đó","bạn"],"id":["itu; hal itu","kemudian; titik itu (dalam waktu); waktu itu","di sana","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614":{"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","language":"ja","headword":"僕","reading":"ぼく","romanization":"boku","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我；我自己","你","男仆"],"en":["I; me","you","manservant"],"ko":["나; 저","너; 당신","하인"],"vi":["tôi; mình","bạn","người hầu nam"],"id":["saya; aku","kamu","pelayan laki-laki"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_f424da767b6a0079157e7a029dade73c":{"lexemeId":"lex_f424da767b6a0079157e7a029dade73c","language":"ja","headword":"部屋","reading":"へや","romanization":"heya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["房间；室","公寓；套房","马厩"],"en":["room; chamber","apartment; flat; pad","stable"],"ko":["방; 침실","아파트; 맨션; 집","마구간"],"vi":["phòng; buồng","căn hộ; chung cư","ổn định; vững chắc"],"id":["ruangan; kamar; bilik","apartemen; flat; tempat tinggal","stabil"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_f46f685d36878b7c33e170d9473d4c5f":{"lexemeId":"lex_f46f685d36878b7c33e170d9473d4c5f","language":"ja","headword":"理解","reading":"りかい","romanization":"rikai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；领会；体谅；同情"],"en":["understanding; comprehension; appreciation; sympathy"],"ko":["이해; 파악; 감상; 동정"],"vi":["sự hiểu biết; sự thấu hiểu; sự cảm thông; sự đồng cảm"],"id":["pemahaman; pengertian; apresiasi; simpati"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f47b9bee68c55398cc2c1c6a58e6b985":{"lexemeId":"lex_f47b9bee68c55398cc2c1c6a58e6b985","language":"ja","headword":"一時間","reading":"いちじかん","romanization":"ichijikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一小时"],"en":["one hour"],"ko":["한 시간"],"vi":["một giờ"],"id":["satu jam"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_f4863322910730da890d7e9560b96e13":{"lexemeId":"lex_f4863322910730da890d7e9560b96e13","language":"ja","headword":"整える","reading":"ととのえる","romanization":"totonoeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["整理；安排；收拾；整理；调整；修理","准备好；准备；安排；供应；组装；购买","谈成（例如生意）；安排（例如婚姻）；解决"],"en":["to put in order; to arrange; to tidy up; to straighten; to adjust; to fix","to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy","to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage); to settle"],"ko":["정리하다; 배열하다; 치우다; 바로잡다; 조정하다; 고치다","준비하다; 마련하다; 정리하다; 공급하다; 조립하다; 사다","성사시키다(예: 사업 거래); 주선하다(예: 결혼); 해결하다"],"vi":["sắp xếp cho ngăn nắp; bố trí; dọn dẹp; làm thẳng; điều chỉnh; sửa chữa","chuẩn bị sẵn sàng; chuẩn bị; sắp xếp; cung cấp; lắp ráp; mua","thu xếp xong (ví dụ: thương vụ); sắp đặt (ví dụ: hôn nhân); giải quyết"],"id":["merapikan; mengatur; membereskan; meluruskan; menyesuaikan; memperbaiki","bersiap-siap; menyiapkan; mengatur; memasok; merakit; membeli","menyelesaikan (mis. kesepakatan bisnis); mengatur (mis. pernikahan); membereskan"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_f4aa61431e47e50d933d15a10e64f12d":{"lexemeId":"lex_f4aa61431e47e50d933d15a10e64f12d","language":"ja","headword":"いやいや","reading":"いやいや","romanization":"iyaiya","partsOfSpeech":["adv","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不情愿地；勉强地；不情愿地","摇头拒绝（像小孩一样）","不！；不行！；完全不"],"en":["unwillingly; grudgingly; reluctantly","shaking head in refusal (like a child)","no!; no no!; not at all"],"ko":["마지못해; 억지로; 불情하게","거절하며 고개를 흔들다 (어린이처럼)","아니!; 아니 아니요!; 결코 아닙니다"],"vi":["một cách miễn cưỡng; gượng ép; bất đắc dĩ","lắc đầu từ chối (như trẻ con)","không!; không không!; hoàn toàn không"],"id":["dengan enggan; dengan terpaksa; dengan berat hati","menggelengkan kepala sebagai penolakan (seperti anak kecil)","tidak!; tidak tidak!; sama sekali tidak"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_f5850701f7baad076f0791fc8b1c157a":{"lexemeId":"lex_f5850701f7baad076f0791fc8b1c157a","language":"ja","headword":"げ","reading":"げ","romanization":"ge","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像；显得；给人……的感觉"],"en":["seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of"],"ko":["~인 듯한; ~인 것처럼 보이는; ~인 느낌을 주는"],"vi":["có vẻ như; tạo vẻ bề ngoài của; tạo cho người ta cảm giác về"],"id":["tampak; memberi kesan; memberi perasaan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_f60201efa43e72678af8ba1f5f0e4e5f":{"lexemeId":"lex_f60201efa43e72678af8ba1f5f0e4e5f","language":"ja","headword":"でもない","reading":"でもない","romanization":"demonai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也不是（那样）"],"en":["it is not (like that) either"],"ko":["그렇지도 않다"],"vi":["cũng không phải là (như thế)"],"id":["bukan (seperti itu) juga"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f635473ed3b5febff20040c4095ff3ac":{"lexemeId":"lex_f635473ed3b5febff20040c4095ff3ac","language":"ja","headword":"四人","reading":"よにん","romanization":"yonin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四个人"],"en":["four people"],"ko":["네 사람"],"vi":["bốn người"],"id":["empat orang"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_f6377d6a89565e6a86a80ad4d6791d42":{"lexemeId":"lex_f6377d6a89565e6a86a80ad4d6791d42","language":"ja","headword":"四十","reading":"よんじゅう","romanization":"yonjuu","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四十；40"],"en":["forty; 40"],"ko":["마흔; 40"],"vi":["bốn mươi; 40"],"id":["empat puluh; 40"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3":{"lexemeId":"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3","language":"ja","headword":"音","reading":"おと","romanization":"oto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["声音；噪音；消息","音；音符","名声","汉音（汉字音读）"],"en":["sound; noise; report","note","fame","Chinese-derived character reading"],"ko":["소리; 소음; 보고","메모","명성","한자의 음독"],"vi":["âm thanh; tiếng ồn; bản tin","ghi chú","danh tiếng","cách đọc Hán tự"],"id":["suara; bunyi; laporan","catatan","ketenaran","bacaan karakter turunan Tionghoa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_f7697c8e25747e6a188cd0bc09c232ae":{"lexemeId":"lex_f7697c8e25747e6a188cd0bc09c232ae","language":"ja","headword":"ブロー","reading":"ブロー","romanization":"buroo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吹干头发","吹；重击","眉毛","吹奏；演奏乐器（尤指爵士乐）"],"en":["blow-drying","blow; punch","brow","blow; playing an instrument (esp. in jazz)"],"ko":["블로 드라이","타격; 펀치","눈썹","연주하다; 악기를 불다 (특히 재즈에서)"],"vi":["sấy khô bằng máy sấy","cú thổi; cú đấm","lông mày","thổi; chơi nhạc cụ (đặc biệt trong nhạc jazz)"],"id":["pengeringan rambut dengan hair dryer","pukulan; tinju","alis","tiupan; memainkan alat musik (khususnya dalam jazz)"]}}],"rank":58800,"provider":"JPDB"},"lex_f7ceeb1f8c538752acdef110c4c1cf8e":{"lexemeId":"lex_f7ceeb1f8c538752acdef110c4c1cf8e","language":"ja","headword":"狭い","reading":"せまい","romanization":"semai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["狭窄的；局促的；小的；拥挤的","有限的；狭隘的；受限的"],"en":["narrow; confined; small; cramped","limited; narrow-minded; confining"],"ko":["좁은; 제한된; 작은; 비좁은","제한된; 편협한; 제약하는"],"vi":["hẹp; chật hẹp; nhỏ; chật chội","hạn chế; hẹp hòi; gò bó"],"id":["sempit; terbatas; kecil; sesak","terbatas; berpikiran sempit; membatasi"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_f7eaffe5561861548de106e2ee76fe6d":{"lexemeId":"lex_f7eaffe5561861548de106e2ee76fe6d","language":"ja","headword":"もっとたくさん","reading":"もっとたくさん","romanization":"mottotakusan","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多得多；远远更多；还有更多；远不止这些"],"en":["a lot more; much more; and then some; and plenty more than that"],"ko":["훨씬 더; 그보다 훨씬 많이; 그 이상으로 훨씬 더"],"vi":["nhiều hơn nữa; hơn nhiều; và còn hơn thế nữa; và còn nhiều hơn thế"],"id":["jauh lebih banyak; lebih banyak lagi; dan masih banyak lagi"]}}],"rank":19000,"provider":"JPDB"},"lex_f8a4a2fe34c35b5860bef45dc6c0c8f9":{"lexemeId":"lex_f8a4a2fe34c35b5860bef45dc6c0c8f9","language":"ja","headword":"ハングレ","reading":"ハングレ","romanization":"hangure","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["松散的犯罪团伙；非黑帮有组织犯罪集团"],"en":["loosely organized criminal gang; non-yakuza organized crime group"],"ko":["느슨하게 조직된 범죄 집단; 야쿠자가 아닌 조직 범죄 단체"],"vi":["băng nhóm tội phạm lỏng lẻo; nhóm tội phạm có tổ chức phi yakuza"],"id":["geng kriminal yang terorganisir secara longgar; kelompok kejahatan terorganisir non-yakuza"]}}],"rank":179600,"provider":"JPDB"},"lex_f91dcb7f0ad7c312cc7f5172708a1642":{"lexemeId":"lex_f91dcb7f0ad7c312cc7f5172708a1642","language":"ja","headword":"月","reading":"つき","romanization":"tsuki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["月亮","月份"],"en":["moon","month"],"ko":["달","달; 월"],"vi":["mặt trăng","tháng"],"id":["bulan","bulan (kalender)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_f94bb2b40708a5425b94aaf707b318d7":{"lexemeId":"lex_f94bb2b40708a5425b94aaf707b318d7","language":"ja","headword":"方がいい","reading":"ほうがいい","romanization":"hougaii","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最好……","最好不要……"],"en":["had better ...","had better not ..."],"ko":["~하는 편이 좋다","~하지 않는 편이 좋다"],"vi":["tốt hơn nên ...","tốt hơn là đừng ..."],"id":["sebaiknya ...","sebaiknya jangan ..."]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_fa2cee7c00459f0620677f008c79d1cb":{"lexemeId":"lex_fa2cee7c00459f0620677f008c79d1cb","language":"ja","headword":"長生き","reading":"ながいき","romanization":"nagaiki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["长寿"],"en":["longevity; long life"],"ko":["장수; 장명"],"vi":["trường thọ; sống lâu"],"id":["umur panjang; kehidupan panjang"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_fa7f5506b17a26b5aaef9437973dc04f":{"lexemeId":"lex_fa7f5506b17a26b5aaef9437973dc04f","language":"ja","headword":"詳しい","reading":"くわしい","romanization":"kuwashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["详细；完整；细致","非常了解；精通（于）；熟悉（于）；熟知（关于）"],"en":["detailed; full; minute","knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)"],"ko":["상세한; 충실한; 세밀한","잘 알고 있는; 박식한; 친숙한; 정통한; 익숙한"],"vi":["chi tiết; đầy đủ; tỉ mỉ","hiểu biết rất rõ; am hiểu (về); quen thuộc (với); nắm rõ (về)"],"id":["terperinci; penuh; rinci","mengetahui dengan sangat baik; berpengetahuan (tentang); sangat mengenal (dengan); berwawasan luas (tentang); akrab (dengan)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_fa8db45eee588367159545f046f9eb70":{"lexemeId":"lex_fa8db45eee588367159545f046f9eb70","language":"ja","headword":"田舎","reading":"いなか","romanization":"inaka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["乡村；乡下；农村地区","故乡；家乡"],"en":["rural area; countryside; the sticks","hometown"],"ko":["시골 지역; 전원; 시골 구석","고향"],"vi":["vùng nông thôn; miền quê; vùng hẻo lánh","quê hương"],"id":["daerah pedesaan; pedalaman; pelosok","kampung halaman"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_fa979baa428a546239777ba857a98c25":{"lexemeId":"lex_fa979baa428a546239777ba857a98c25","language":"ja","headword":"剃る","reading":"そる","romanization":"soru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["剃；刮"],"en":["to shave"],"ko":["면도하다"],"vi":["cạo râu"],"id":["mencukur"]}}],"rank":16900,"provider":"JPDB"},"lex_fb9db179825a80dfc2a28e3103bc3e2e":{"lexemeId":"lex_fb9db179825a80dfc2a28e3103bc3e2e","language":"ja","headword":"へえ","reading":"へえ","romanization":"hee","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哦，是吗？；真的吗？"],"en":["oh, yes?; really?"],"ko":["아, 그래요?; 정말요?"],"vi":["ồ, thật sao?; thật à?"],"id":["oh, ya?; benarkah?"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98":{"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","language":"ja","headword":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partsOfSpeech":["vi","suf","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；经过；越过","（时间）流逝；经过","已过期；已结束；已完结","超过；超越；高于","不过是……；仅仅是……","过分；太多；太……"],"en":["to pass through; to pass by; to go beyond","to pass (of time); to elapse","to have expired; to have ended; to be over","to exceed; to surpass; to be above","to be no more than ...","to be excessive; to be too much; to be too ..."],"ko":["통과하다; 지나가다; 넘어서다","(시간이) 지나다; 경과하다","만료되다; 끝나다; 끝나 버리다","초과하다; 능가하다; ~위에 있다","~에 불과하다","과도하다; 너무 많다; 너무 ~하다"],"vi":["đi xuyên qua; đi ngang qua; vượt qua","trôi qua (thời gian); đã qua đi","đã hết hạn; đã kết thúc; đã xong","vượt quá; vượt trội; cao hơn","chỉ không quá ...","quá mức; quá nhiều; quá ..."],"id":["untuk melewati; untuk lewat; untuk melampaui","untuk berlalu (tentang waktu); untuk lewat","telah kedaluwarsa; telah berakhir; sudah selesai","untuk melebihi; untuk melampaui; untuk berada di atas","tidak lebih dari ...","menjadi berlebihan; menjadi terlalu banyak; menjadi terlalu ..."]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_fc9b2e6883fe88cf22c9f925f55a4901":{"lexemeId":"lex_fc9b2e6883fe88cf22c9f925f55a4901","language":"ja","headword":"付き合い","reading":"つきあい","romanization":"tsukiai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["交往；社交；联谊"],"en":["association; socializing; socialising; fellowship"],"ko":["교제; 사귐; 친목"],"vi":["hiệp hội; giao lưu; tình bằng hữu"],"id":["asosiasi; bersosialisasi; pergaulan; persaudaraan"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_fd81250e8e80ef108c7d417d7a1442a2":{"lexemeId":"lex_fd81250e8e80ef108c7d417d7a1442a2","language":"ja","headword":"小学","reading":"しょうがく","romanization":"shougaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小学","中国古代八岁以上儿童就读的学校","传统汉学"],"en":["elementary school; primary school; grade school","school for children over eight years old in ancient China","traditional Chinese philology"],"ko":["초등학교; 국민학교","고대 중국에서 여덟 살 이상 어린이를 위한 학교","전통 중국 문헌학"],"vi":["trường tiểu học","trường học cho trẻ em trên tám tuổi ở Trung Quốc cổ đại","ngữ văn học truyền thống Trung Quốc"],"id":["sekolah dasar","sekolah untuk anak di atas delapan tahun di Tiongkok kuno","filologi tradisional Tiongkok"]}}],"rank":12300,"provider":"JPDB"},"lex_fec27c9daa4b3146b74ce798913e2049":{"lexemeId":"lex_fec27c9daa4b3146b74ce798913e2049","language":"ja","headword":"セリフ","reading":"セリフ","romanization":"serifu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["讲话；话语；台词；发言"],"en":["speech; words; one's lines; remarks"],"ko":["말; 단어; 대사; 발언"],"vi":["lời nói; lời thoại; lời phát biểu; nhận xét"],"id":["pidato; kata-kata; dialog seseorang; ucapan"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f":{"lexemeId":"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f","language":"ja","headword":"男性","reading":"だんせい","romanization":"dansei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["男人；男性","阳性"],"en":["man; male","masculine gender"],"ko":["남자; 남성","남성 성별"],"vi":["đàn ông; nam giới","giống đực"],"id":["pria; laki-laki","jenis kelamin maskulin"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ff89bbbe0ec1c9ef0884f3494042d1dd":{"lexemeId":"lex_ff89bbbe0ec1c9ef0884f3494042d1dd","language":"ja","headword":"お前ら","reading":"おまえら","romanization":"omaera","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你们（复数）"],"en":["you (plural)"],"ko":["너희들 (복수)"],"vi":["các bạn (số nhiều)"],"id":["kalian"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"}}}