{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a17866-ec2e-7798-8906-fdd41792c8bc","publishedAt":"2026-10-26T13:29:33.486Z","video":{"youtubeVideoId":"_kgoB7IVDRs","targetLanguage":"ja","title":"【1人前150円でお店の味】じゅわっと染みるお揚げとサクサク天かすが最高「冷やしたぬきそば」の作り方【kattyanneru】","titleTranslations":{"zh":"【每人150日元吃出店里的味道】吸满汤汁的油豆腐和酥脆的天妇罗碎绝了“冷狸荞麦面”的做法【kattyanneru】","en":"[Restaurant Taste for 150 Yen Per Serving] Juicy Soaked Fried Tofu and Crispy Tempura Bits Are the Best - How to Make \"Chilled Tanuki Soba\" [kattyanneru]","ko":"【1인분 150엔으로 가게의 맛】 촉촉이 스며든 유부와 바삭바삭한 덴카스가 최고 \"냉 타누키 소바\" 만드는 법【kattyanneru】","vi":"【Hương vị ngoài tiệm chỉ với 150 yên một người】 Cách làm \"Mì soba tanuki lạnh\" tuyệt ngon với đậu hũ chiên thấm đẫm nước dùng mọng nước và vụn tempura giòn rụm【kattyanneru】","id":"【Rasa ala restoran hanya 150 yen per porsi】Aburaage yang juicy meresap dan tenkasu yang renyah sangat mantap, Cara Membuat \"Soba Tanuki Dingin\"【kattyanneru】"},"channelTitle":"kattyanneru/かっちゃんねる","durationMs":594837,"youtubePublishedAt":"2026-10-20T08:00:25.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi_webp/_kgoB7IVDRs/maxresdefault.webp"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"皆さんこんにちは、カッチャンです。","startMs":12320,"endMs":14160,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":12320,"endMs":12720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"こんにちは","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":12800,"endMs":13920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんにちは","reading":"こんにちは","romanization":"konnichiha","partOfSpeech":"int","vid":1289400,"sid":3640431021}},{"tokenId":"t-0002","kind":"punctuation","surface":"、カッチャン","charStart":8,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"です","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":14080,"endMs":14160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0004","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家好，我是 Kacchan。"},"en":{"status":"available","text":"Hello everyone, this is Kacchan."},"ko":{"status":"available","text":"여러분 안녕하세요, 캇짱입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Xin chào mọi người, mình là Kacchan đây."},"id":{"status":"available","text":"Halo semuanya, saya Kacchan."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"ということで今日は最近","startMs":14160,"endMs":18720,"tokens":[{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"という","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":14160,"endMs":16960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"こと","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":16960,"endMs":17120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":17120,"endMs":17600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"今日","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":17600,"endMs":17760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":17760,"endMs":18080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"最近","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":18240,"endMs":18720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最近","reading":"さいきん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"saikin","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293780,"sid":3970628867}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么今天最近"},"en":{"status":"available","text":"So today, recently"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 오늘은 최근"},"vi":{"status":"available","text":"Và hôm nay thì gần đây"},"id":{"status":"available","text":"Jadi hari ini, akhir-akhir ini"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"冷やしたぬきそばっていう食べ物が岐阜県のソウルフードとして話題になってすごくね流行ってるんですけど、この間お店に食べに行ってすごく美味しかったので、今日は再現しながら冷やしたぬきそばを作っていきたいと思います。","startMs":19200,"endMs":34400,"tokens":[{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"冷やした","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":19200,"endMs":19520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11bb7819d7d832b11b2559db91984425","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冷やす","reading":"ひやす","furigana":[{"surface":"冷","reading":"ひ"},{"surface":"や"},{"surface":"した"}],"romanization":"hiyasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1556770,"sid":2594473933}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"ぬき","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":19600,"endMs":19760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35559eb6ed78ba6d3ac7de583ac8fd47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぬく","reading":"ぬく","romanization":"nuku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1478190,"sid":3122407328}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"そば","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":19760,"endMs":20160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b63d16f659bb6c1dd9fcf4e7cd878066","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そば","reading":"そば","romanization":"soba","partOfSpeech":"n","vid":1403830,"sid":3896841980}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"っていう","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":20160,"endMs":20720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"食べ物","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":20800,"endMs":21200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e32fe40067ea0bc98153ecf2d3f80864","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べ物","reading":"たべもの","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"tabemono","partOfSpeech":"n","vid":1358340,"sid":1564309720}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":21200,"endMs":21600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"岐阜県","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":21600,"endMs":22080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f6cbcdb7857f9c4f59c26f3ecfe61fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"岐阜県","reading":"ぎふけん","furigana":[{"surface":"岐","reading":"ぎ"},{"surface":"阜","reading":"ふ"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"gifuken","partOfSpeech":"n","vid":1219830,"sid":3757559622}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":22080,"endMs":22320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"ソウルフード","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":22400,"endMs":23040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c22cf074d29d8548789d13f53f4b326","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ソウルフード","reading":"ソウルフード","romanization":"sourufuudo","partOfSpeech":"n","vid":2497120,"sid":577749243}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"として","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":23040,"endMs":23600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"話題になって","charStart":29,"charEnd":35,"startMs":23680,"endMs":24560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b625f401180734ffc84446648cbba3a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話題になる","reading":"わだいになる","furigana":[{"surface":"話","reading":"わ"},{"surface":"題","reading":"だい"},{"surface":"にな"},{"surface":"って"}],"romanization":"wadaininaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2151370,"sid":1664698990}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"すごく","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":24560,"endMs":24880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"ね","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":24880,"endMs":24960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"流行ってる","charStart":39,"charEnd":44,"startMs":24960,"endMs":25600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7ee474e365e8e30d002aee2ac573dc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流行る","reading":"はやる","furigana":[{"surface":"流","reading":"は"},{"surface":"行","reading":"や"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"hayaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1552310,"sid":811393614}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"んです","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":25600,"endMs":25760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"けど","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":25760,"endMs":26240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0027","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"この間","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":26400,"endMs":26720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6a46e6601d27171ddbe99a863c88f3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この間","reading":"このあいだ","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"間","reading":"あいだ"}],"romanization":"konoaida","partOfSpeech":"adv/n","vid":1004690,"sid":4022535488}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"お店","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":26720,"endMs":26960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"に","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":26960,"endMs":27120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"食べ","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":27200,"endMs":27360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"に","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":27360,"endMs":27520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"行って","charStart":59,"charEnd":62,"startMs":27520,"endMs":27920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"すごく","charStart":62,"charEnd":65,"startMs":27920,"endMs":28320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"美味しかった","charStart":65,"charEnd":71,"startMs":28320,"endMs":28800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"かった"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"ので","charStart":71,"charEnd":73,"startMs":28800,"endMs":29280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0037","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":73,"charEnd":74,"interactive":false},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"今日","charStart":74,"charEnd":76,"startMs":29440,"endMs":29600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"は","charStart":76,"charEnd":77,"startMs":29600,"endMs":29840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"再現し","charStart":77,"charEnd":80,"startMs":29840,"endMs":30320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a50a36b27017adb9d04dd813c307a3a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"再現","reading":"さいげん","furigana":[{"surface":"再","reading":"さい"},{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"し"}],"romanization":"saigen","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1292640,"sid":349865031}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"ながら","charStart":80,"charEnd":83,"startMs":30320,"endMs":30800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"冷やした","charStart":83,"charEnd":87,"startMs":30880,"endMs":31280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11bb7819d7d832b11b2559db91984425","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冷やす","reading":"ひやす","furigana":[{"surface":"冷","reading":"ひ"},{"surface":"や"},{"surface":"した"}],"romanization":"hiyasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1556770,"sid":2594473933}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"ぬき","charStart":87,"charEnd":89,"startMs":31280,"endMs":31440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35559eb6ed78ba6d3ac7de583ac8fd47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぬく","reading":"ぬく","romanization":"nuku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1478190,"sid":3122407328}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"そば","charStart":89,"charEnd":91,"startMs":31440,"endMs":31760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b63d16f659bb6c1dd9fcf4e7cd878066","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そば","reading":"そば","romanization":"soba","partOfSpeech":"n","vid":1403830,"sid":3896841980}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"を","charStart":91,"charEnd":92,"startMs":31760,"endMs":31840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"作って","charStart":92,"charEnd":95,"startMs":31840,"endMs":32160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"いきたい","charStart":95,"charEnd":99,"startMs":32160,"endMs":32480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"と","charStart":99,"charEnd":100,"startMs":32480,"endMs":32960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"思います","charStart":100,"charEnd":104,"startMs":33120,"endMs":34400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0050","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":104,"charEnd":105,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"冷狸荞麦面这种食物作为岐阜县的灵魂美食引起话题非常流行，前几天我去店里吃觉得非常好吃，所以今天一边复刻一边来做冷狸荞麦面。"},"en":{"status":"available","text":"chilled tanuki soba has become a hot topic as Gifu Prefecture's soul food and is really trending, and I went to eat it at a restaurant the other day and it was so delicious, so today I'll be making chilled tanuki soba while recreating it."},"ko":{"status":"available","text":"히야시 타누키 소바라는 음식이 기후현의 소울푸드로 화제가 되어 굉장히 유행하고 있는데, 얼마 전 가게에 먹으러 갔더니 너무 맛있어서 오늘은 재현하면서 히야시 타누키 소바를 만들어 보려고 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"món mì soba tanuki lạnh đang gây chú ý như là món soul food của tỉnh Gifu và đang rất hot, hôm trước mình đã đến quán ăn thử thấy rất ngon nên hôm nay mình sẽ vừa tái hiện vừa làm món mì soba tanuki lạnh."},"id":{"status":"available","text":"hiyashi tanuki soba menjadi perbincangan sebagai soul food Prefektur Gifu dan sedang sangat populer, kemarin saya makan di restorannya dan sangat enak, jadi hari ini saya akan membuat hiyashi tanuki soba sambil menirunya."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"それでは早速作っていきましょう。","startMs":37680,"endMs":40000,"tokens":[{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"それでは","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":37680,"endMs":38240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partOfSpeech":"exp","vid":1406050,"sid":572846257}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"早速","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":38240,"endMs":38720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c2cb4331abc98073af4e015ef5d3cde","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早速","reading":"さっそく","furigana":[{"surface":"早","reading":"さっ"},{"surface":"速","reading":"そく"}],"romanization":"sassoku","partOfSpeech":"adv","vid":1400300,"sid":1519041789}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"作って","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":38720,"endMs":39200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"いきましょう","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":39200,"endMs":40000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0055","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么马上开始做吧。"},"en":{"status":"available","text":"Let's get started right away."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 바로 만들어 봅시다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì chúng ta bắt đầu làm ngay thôi."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu mari langsung membuatnya."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"材料は油揚げ4枚、その他細かい調味料や材料は動画の概要欄にも記載してあるのでそちら参考に作ってみてください。","startMs":40240,"endMs":49680,"tokens":[{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"材料","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":40240,"endMs":40720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55273b1d29d535d73af40a87152aacd0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"材料","reading":"ざいりょう","furigana":[{"surface":"材","reading":"ざい"},{"surface":"料","reading":"りょう"}],"romanization":"zairyou","partOfSpeech":"n","vid":1296670,"sid":631343515}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":40720,"endMs":41040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"油揚げ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":41280,"endMs":42080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4bc9dc1b705a589c556c41706106c56c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"油揚げ","reading":"あぶらあげ","furigana":[{"surface":"油","reading":"あぶら"},{"surface":"揚","reading":"あ"},{"surface":"げ"}],"romanization":"aburaage","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1538730,"sid":3803066199}},{"tokenId":"t-0059","kind":"punctuation","surface":"4","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"枚","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":42240,"endMs":42800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c67b2d9ccc0cfaed67fb3bf36721bfa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"枚","reading":"まい","furigana":[{"surface":"枚","reading":"まい"}],"romanization":"mai","partOfSpeech":"ctr","vid":1524610,"sid":1954348685}},{"tokenId":"t-0061","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"その他","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":43040,"endMs":43360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5b56caf0a0a32edc8ecb6d48cd265de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その他","reading":"そのほか","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"他","reading":"ほか"}],"romanization":"sonohoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1006900,"sid":2764735579}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"細かい","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":43360,"endMs":43760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa74b7e06ada7d3a7d0aec74653aa283","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"細かい","reading":"こまかい","furigana":[{"surface":"細","reading":"こま"},{"surface":"か"},{"surface":"い"}],"romanization":"komakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1295530,"sid":3945237241}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"調味料","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":43760,"endMs":44240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3fa66854cd803a5a5b547008926fa33e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調味料","reading":"ちょうみりょう","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"料","reading":"りょう"}],"romanization":"choumiryou","partOfSpeech":"n","vid":1429290,"sid":3699941190}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"や","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":44320,"endMs":44400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"材料","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":44400,"endMs":44800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55273b1d29d535d73af40a87152aacd0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"材料","reading":"ざいりょう","furigana":[{"surface":"材","reading":"ざい"},{"surface":"料","reading":"りょう"}],"romanization":"zairyou","partOfSpeech":"n","vid":1296670,"sid":631343515}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":44800,"endMs":45120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"動画","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":45280,"endMs":45520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":45520,"endMs":45680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"概要欄","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":45680,"endMs":46240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3140eac86768bcafc1a22bacb58e704","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"概要欄","reading":"がいようらん","furigana":[{"surface":"概","reading":"がい"},{"surface":"要","reading":"よう"},{"surface":"欄","reading":"らん"}],"romanization":"gaiyouran","partOfSpeech":"n","vid":2844788,"sid":167616184}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"にも","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":46240,"endMs":46480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"記載して","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":46480,"endMs":47040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0945ce2fe783a2d5d1d3f01ecf992d06","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記載","reading":"きさい","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"載","reading":"さい"},{"surface":"して"}],"romanization":"kisai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1223230,"sid":3844032886}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"ある","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":47040,"endMs":47200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"ので","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":47200,"endMs":47600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"そちら","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":47680,"endMs":48000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d4e459cd25e8231019712d74c9735dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そちら","reading":"そちら","romanization":"sochira","partOfSpeech":"pn","vid":1006780,"sid":3807428561}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"参考","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":48000,"endMs":48480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7be0bd39b4cf14258a2e3929e18615d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"参考","reading":"さんこう","furigana":[{"surface":"参","reading":"さん"},{"surface":"考","reading":"こう"}],"romanization":"sankou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1302280,"sid":4045104042}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"に","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":48480,"endMs":48560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"作って","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":48560,"endMs":48960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"みて","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":48960,"endMs":49120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"ください","charStart":49,"charEnd":53,"startMs":49120,"endMs":49680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-0081","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"材料是油豆腐4片，其他细小的调料和材料在视频简介栏也有写，请参考那边来做。"},"en":{"status":"available","text":"The ingredients are 4 sheets of fried tofu, and other detailed seasonings and ingredients are listed in the video description, so please refer to that and try making it."},"ko":{"status":"available","text":"재료는 유부 4장, 그 외 자세한 조미료나 재료는 동영상 설명란에도 기재되어 있으니 그쪽 참고해서 만들어 보세요."},"vi":{"status":"available","text":"Nguyên liệu là 4 miếng đậu hũ chiên mỏng, các gia vị và nguyên liệu chi tiết khác mình có ghi trong phần mô tả video nên mọi người hãy tham khảo ở đó để làm thử nhé."},"id":{"status":"available","text":"Bahannya 4 lembar aburaage, bumbu dan bahan rinci lainnya tertulis di kolom deskripsi video, jadi silakan lihat di sana dan coba buat."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"耐熱容器に砂糖小さじ2、みりん大さじ1、だしの素小さじ1を加え、600ワットの電子レンジで30秒加熱します。","startMs":50080,"endMs":60000,"tokens":[{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"耐熱","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":50080,"endMs":50560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee790db03eb10343908d52a6fdb91bd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"耐熱","reading":"たいねつ","furigana":[{"surface":"耐","reading":"たい"},{"surface":"熱","reading":"ねつ"}],"romanization":"tainetsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1410390,"sid":3032938753}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"容器","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":50560,"endMs":50880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_084991da01765a94e395bd530c5b9a97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"容器","reading":"ようき","furigana":[{"surface":"容","reading":"よう"},{"surface":"器","reading":"き"}],"romanization":"youki","partOfSpeech":"n","vid":1545370,"sid":865401629}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":50880,"endMs":51200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"砂糖","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":51280,"endMs":51680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75dd9e96890750146b034abfc983eb26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"砂糖","reading":"さとう","furigana":[{"surface":"砂","reading":"さ"},{"surface":"糖","reading":"とう"}],"romanization":"satou","partOfSpeech":"n","vid":1291600,"sid":2668796076}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"小さじ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":52080,"endMs":52400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbfa23b3972d8f60815763228eb883ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小さじ","reading":"こさじ","furigana":[{"surface":"小","reading":"こ"},{"surface":"さじ"}],"romanization":"kosaji","partOfSpeech":"n","vid":1348140,"sid":2670001220}},{"tokenId":"t-0087","kind":"punctuation","surface":"2、","charStart":10,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"みりん","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":52400,"endMs":52720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbe6de153a4a5308c7c163a7b4f83c3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みりん","reading":"みりん","romanization":"mirin","partOfSpeech":"n","vid":1527080,"sid":1170996103}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"大さじ","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":53600,"endMs":54000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6484202fcd2075ec1005e030115f5b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大さじ","reading":"おおさじ","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"さじ"}],"romanization":"oosaji","partOfSpeech":"n","vid":1588900,"sid":2296663440}},{"tokenId":"t-0090","kind":"punctuation","surface":"1、","charStart":18,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"だし","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":54000,"endMs":54560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aedcec483d8f60aa18a77ae16f107fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だす","reading":"だす","romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":1339415718}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":54880,"endMs":54960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"素","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":55120,"endMs":55360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0665c46b0368e066d78a0b26da6e83e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"素","reading":"す","furigana":[{"surface":"素","reading":"す"}],"romanization":"su","partOfSpeech":"adj-no/n/pref","vid":2069220,"sid":1823107010}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"小さじ","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":55600,"endMs":55840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbfa23b3972d8f60815763228eb883ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小さじ","reading":"こさじ","furigana":[{"surface":"小","reading":"こ"},{"surface":"さじ"}],"romanization":"kosaji","partOfSpeech":"n","vid":1348140,"sid":2670001220}},{"tokenId":"t-0095","kind":"punctuation","surface":"1","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"を","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":56080,"endMs":56160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"加え","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":56160,"endMs":56720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6fb00c7fed491ef3d1f42a2473faa19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"加える","reading":"くわえる","furigana":[{"surface":"加","reading":"くわ"},{"surface":"え"}],"romanization":"kuwaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1189960,"sid":1623686920}},{"tokenId":"t-0098","kind":"punctuation","surface":"、600","charStart":31,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"ワット","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":56960,"endMs":57600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8d8d9c055c277ff71f831b2bc2dcae4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ワット","reading":"ワット","romanization":"watto","partOfSpeech":"n","vid":1149070,"sid":2313561603}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"の","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":57600,"endMs":57760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"電子レンジ","charStart":39,"charEnd":44,"startMs":57760,"endMs":58400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4905333d22bcb3846452df25a10eaa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電子レンジ","reading":"でんしレンジ","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"子","reading":"し"},{"surface":"レンジ"}],"romanization":"denshirenji","partOfSpeech":"n","vid":1443380,"sid":3530569568}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"で","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":58400,"endMs":58720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0103","kind":"punctuation","surface":"30","charStart":45,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"秒","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":58880,"endMs":59040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5ffa37011c2dbfbd347920d1a69cb54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秒","reading":"びょう","furigana":[{"surface":"秒","reading":"びょう"}],"romanization":"byou","partOfSpeech":"n","vid":1490430,"sid":1819868435}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"加熱します","charStart":48,"charEnd":53,"startMs":59440,"endMs":60000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_058dac9e55a62f4a066f3132335adfc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"加熱","reading":"かねつ","furigana":[{"surface":"加","reading":"か"},{"surface":"熱","reading":"ねつ"},{"surface":"します"}],"romanization":"kanetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1190470,"sid":3324769702}},{"tokenId":"t-0106","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在耐热容器中加入砂糖2小勺、味淋1大勺、柴鱼素1小勺，用600瓦微波炉加热30秒。"},"en":{"status":"available","text":"Add 2 teaspoons sugar, 1 tablespoon mirin, and 1 teaspoon dashi stock powder to a heat-resistant container, and heat in a 600W microwave for 30 seconds."},"ko":{"status":"available","text":"내열 용기에 설탕 2작은술, 미림 1큰술, 다시다 1작은술을 넣고 600와트 전자레인지로 30초 가열합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cho vào hộp chịu nhiệt 2 muỗng cà phê đường, 1 muỗng canh mirin, 1 muỗng cà phê bột dashi, rồi quay lò vi sóng 600W trong 30 giây."},"id":{"status":"available","text":"Ke dalam wadah tahan panas masukkan 2 sendok teh gula, 1 sendok makan mirin, 1 sendok teh bubuk dashi, lalu panaskan di microwave 600 watt selama 30 detik."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"アルコールを飛ばして砂糖とだしを溶かし合わせます。","startMs":60760,"endMs":63480,"tokens":[{"tokenId":"t-0107","kind":"punctuation","surface":"アルコール","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":60760,"endMs":60840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"飛ばして","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":60840,"endMs":61400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7c9f2a28e90ee282cd3c22d93bf3222","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛ばす","reading":"とばす","furigana":[{"surface":"飛","reading":"と"},{"surface":"ば"},{"surface":"して"}],"romanization":"tobasu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1485230,"sid":402315221}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"砂糖","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":61480,"endMs":61800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75dd9e96890750146b034abfc983eb26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"砂糖","reading":"さとう","furigana":[{"surface":"砂","reading":"さ"},{"surface":"糖","reading":"とう"}],"romanization":"satou","partOfSpeech":"n","vid":1291600,"sid":2668796076}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":61800,"endMs":61960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"だし","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":61960,"endMs":62280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aedcec483d8f60aa18a77ae16f107fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だす","reading":"だす","romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":1339415718}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":62280,"endMs":62360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"溶かし","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":62360,"endMs":62680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fcf8180d27e1b5b684dcfea205c4ce45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"溶かす","reading":"とかす","furigana":[{"surface":"溶","reading":"と"},{"surface":"か"},{"surface":"し"}],"romanization":"tokasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1546040,"sid":3661964881}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"合わせます","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":62680,"endMs":63480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合わせる","reading":"あわせる","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"},{"surface":"ます"}],"romanization":"awaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1284480,"sid":4102755251}},{"tokenId":"t-0116","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"让酒精挥发，把砂糖和柴鱼素溶解混合。"},"en":{"status":"available","text":"Cook off the alcohol and dissolve the sugar and dashi together."},"ko":{"status":"available","text":"알코올을 날리고 설탕과 다시를 녹여 섞습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Để bay hơi cồn và hòa tan đường với dashi."},"id":{"status":"available","text":"Uapkan alkoholnya dan larutkan gula serta dashi hingga tercampur."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"溶かし合わせたら、醤油大さじ3、水100ミリリットルを加え混ぜ合わせます。","startMs":65800,"endMs":72120,"tokens":[{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"溶かし","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":65800,"endMs":66120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fcf8180d27e1b5b684dcfea205c4ce45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"溶かす","reading":"とかす","furigana":[{"surface":"溶","reading":"と"},{"surface":"か"},{"surface":"し"}],"romanization":"tokasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1546040,"sid":3661964881}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"合わせたら","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":66120,"endMs":66840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合わせる","reading":"あわせる","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"},{"surface":"たら"}],"romanization":"awaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1284480,"sid":4102755251}},{"tokenId":"t-0119","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"醤油","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":67080,"endMs":67640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61a189da46bb656a250e5716046b4368","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"醤油","reading":"しょうゆ","furigana":[{"surface":"醤","reading":"しょう"},{"surface":"油","reading":"ゆ"}],"romanization":"shouyu","partOfSpeech":"n","vid":1595020,"sid":1507749981}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"大さじ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":67960,"endMs":68360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6484202fcd2075ec1005e030115f5b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大さじ","reading":"おおさじ","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"さじ"}],"romanization":"oosaji","partOfSpeech":"n","vid":1588900,"sid":2296663440}},{"tokenId":"t-0122","kind":"punctuation","surface":"3、","charStart":14,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"水","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":68360,"endMs":69320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水","reading":"みず","furigana":[{"surface":"水","reading":"みず"}],"romanization":"mizu","partOfSpeech":"n","vid":1371260,"sid":1960654445}},{"tokenId":"t-0124","kind":"punctuation","surface":"100","charStart":17,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"ミリリットル","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":69320,"endMs":70280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7818b2ecc2d55c4097875a6ceb790b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミリリットル","reading":"ミリリットル","romanization":"miririttoru","partOfSpeech":"n","vid":1131940,"sid":3087680278}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":70280,"endMs":70360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"加え","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":70360,"endMs":71000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6fb00c7fed491ef3d1f42a2473faa19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"加える","reading":"くわえる","furigana":[{"surface":"加","reading":"くわ"},{"surface":"え"}],"romanization":"kuwaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1189960,"sid":1623686920}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"混ぜ合わせます","charStart":29,"charEnd":36,"startMs":71000,"endMs":72120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe0251087d363ab20ec67db0fc7a4d40","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"混ぜ合わす","reading":"まぜあわす","furigana":[{"surface":"混","reading":"ま"},{"surface":"ぜ"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わ"},{"surface":"せます"}],"romanization":"mazeawasu","partOfSpeech":"v5/v5s","vid":1657620,"sid":3108063857}},{"tokenId":"t-0129","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"溶解混合后，加入酱油3大勺、水100毫升搅拌混合。"},"en":{"status":"available","text":"Once dissolved, add 3 tablespoons soy sauce and 100ml water and mix."},"ko":{"status":"available","text":"녹여 섞으면 간장 3큰술, 물 100밀리리터를 넣고 섞습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Sau khi hòa tan thì thêm 3 muỗng canh nước tương, 100ml nước vào rồi trộn đều."},"id":{"status":"available","text":"Setelah larut tercampur, tambahkan 3 sendok makan kecap asin dan 100 mililiter air, lalu aduk rata."}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"混ぜ合わせたら合わせつゆの完成です。","startMs":72440,"endMs":75480,"tokens":[{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"混ぜ合わせたら","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":72440,"endMs":73560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26d0ad789d9225bb081a14b3e8cb7c2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"混ぜ合わせる","reading":"まぜあわせる","furigana":[{"surface":"混","reading":"ま"},{"surface":"ぜ"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"},{"surface":"たら"}],"romanization":"mazeawaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1603960,"sid":130243839}},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"合わせ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":73800,"endMs":74040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合わせる","reading":"あわせる","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"}],"romanization":"awaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1284480,"sid":4102755251}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"つゆ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":74040,"endMs":74280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b5511eda9cedf44ff81e4fb49dd1815","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つゆ","reading":"つゆ","romanization":"tsuyu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1335520,"sid":1286725492}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":74280,"endMs":74520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"完成","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":74600,"endMs":75000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c0cd058c7cba1471745212438ab68df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完成","reading":"かんせい","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"成","reading":"せい"}],"romanization":"kansei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1211490,"sid":590227268}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"です","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":75000,"endMs":75480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0136","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"搅拌混合后，混合汤汁就完成了。"},"en":{"status":"available","text":"Once mixed, the combined sauce is complete."},"ko":{"status":"available","text":"섞으면 배합 간장 완성입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Trộn đều xong là hoàn thành phần nước dùng pha."},"id":{"status":"available","text":"Setelah tercampur rata, kuah campurannya jadi."}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"10月にオリジナル調味料万能醤油の販売があります。","startMs":75640,"endMs":79320,"tokens":[{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"10月","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":75640,"endMs":76040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aac079e181df92d4fa2284bf8359168d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１０月","reading":"じゅうがつ","furigana":[{"surface":"10月","reading":"じゅうがつ"}],"romanization":"juugatsu","partOfSpeech":"n","vid":1334570,"sid":3889686904}},{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":76040,"endMs":76280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"オリジナル","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":76360,"endMs":76680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26bcbbf99727c8129ce56cee5221fb54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オリジナル","reading":"オリジナル","romanization":"orijinaru","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1035640,"sid":3651914794}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"調味料","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":76760,"endMs":77320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3fa66854cd803a5a5b547008926fa33e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調味料","reading":"ちょうみりょう","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"料","reading":"りょう"}],"romanization":"choumiryou","partOfSpeech":"n","vid":1429290,"sid":3699941190}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"万能","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":77400,"endMs":77720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec8a24ec865907fec7ee15f115448ea3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"万能","reading":"ばんのう","furigana":[{"surface":"万","reading":"ばん"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"bannou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1584530,"sid":663414222}},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"醤油","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":77720,"endMs":78040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61a189da46bb656a250e5716046b4368","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"醤油","reading":"しょうゆ","furigana":[{"surface":"醤","reading":"しょう"},{"surface":"油","reading":"ゆ"}],"romanization":"shouyu","partOfSpeech":"n","vid":1595020,"sid":1507749981}},{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":78040,"endMs":78280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"販売","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":78280,"endMs":78680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_abe043512ca16be000acd5284acc9944","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"販売","reading":"はんばい","furigana":[{"surface":"販","reading":"はん"},{"surface":"売","reading":"ばい"}],"romanization":"hanbai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1481800,"sid":2591875488}},{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":78680,"endMs":78760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"あります","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":78760,"endMs":79320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0147","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"10月份有原创调料万能酱油的销售。"},"en":{"status":"available","text":"There will be a sale of my original seasoning, all-purpose soy sauce, in October."},"ko":{"status":"available","text":"10월에 오리지널 조미료 만능 간장 판매가 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vào tháng 10 sẽ có bán gia vị original là nước tương đa năng."},"id":{"status":"available","text":"Pada bulan Oktober akan ada penjualan bumbu original kecap serbaguna."}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"今回はね普通の調味料で作ってるんですけどこちらでも冷やしたぬきそばは美味しく作ることができます。","startMs":79720,"endMs":85400,"tokens":[{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":79720,"endMs":79880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":79880,"endMs":79960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":79960,"endMs":80120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"普通","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":80120,"endMs":80360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}},{"tokenId":"t-0152","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":80360,"endMs":80520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0153","kind":"word","surface":"調味料","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":80520,"endMs":80920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3fa66854cd803a5a5b547008926fa33e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調味料","reading":"ちょうみりょう","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"料","reading":"りょう"}],"romanization":"choumiryou","partOfSpeech":"n","vid":1429290,"sid":3699941190}},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":80920,"endMs":81000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"作ってる","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":81000,"endMs":81480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-0156","kind":"word","surface":"んです","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":81480,"endMs":81720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"けど","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":81720,"endMs":82040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"こちら","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":82120,"endMs":82440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"でも","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":82440,"endMs":82760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0160","kind":"word","surface":"冷やした","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":82840,"endMs":83160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11bb7819d7d832b11b2559db91984425","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冷やす","reading":"ひやす","furigana":[{"surface":"冷","reading":"ひ"},{"surface":"や"},{"surface":"した"}],"romanization":"hiyasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1556770,"sid":2594473933}},{"tokenId":"t-0161","kind":"word","surface":"ぬき","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":83160,"endMs":83400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35559eb6ed78ba6d3ac7de583ac8fd47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぬく","reading":"ぬく","romanization":"nuku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1478190,"sid":3122407328}},{"tokenId":"t-0162","kind":"word","surface":"そば","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":83400,"endMs":83800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b63d16f659bb6c1dd9fcf4e7cd878066","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そば","reading":"そば","romanization":"soba","partOfSpeech":"n","vid":1403830,"sid":3896841980}},{"tokenId":"t-0163","kind":"word","surface":"は","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":83800,"endMs":83880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0164","kind":"word","surface":"美味しく","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":83880,"endMs":84200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-0165","kind":"word","surface":"作る","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":84280,"endMs":84520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"ことができます","charStart":40,"charEnd":47,"startMs":84520,"endMs":85400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1004550,"sid":914552696}},{"tokenId":"t-0167","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"10月份将发售原创调料万能酱油。"},"en":{"status":"available","text":"You can also make delicious chilled tanuki soba with this one."},"ko":{"status":"available","text":"이번에는 일반 조미료로 만들고 있는데 이걸로도 히야시 타누키 소바를 맛있게 만들 수 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Lần này mình đang làm bằng gia vị thông thường nhưng với loại này thì món mì soba tanuki lạnh cũng có thể làm rất ngon."},"id":{"status":"available","text":"Kali ini saya membuatnya dengan bumbu biasa, tapi dengan itu pun hiyashi tanuki soba bisa dibuat dengan enak."}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"分量や販売の詳細は動画の概要欄に記載しているのでよろしかったらぜひそちらもチェックしてみてください。","startMs":85720,"endMs":92360,"tokens":[{"tokenId":"t-0168","kind":"word","surface":"分量","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":85720,"endMs":86040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6a110653dd31347bd5555b8fa0f29d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分量","reading":"ぶんりょう","furigana":[{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"量","reading":"りょう"}],"romanization":"bunryou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1504430,"sid":3216931775}},{"tokenId":"t-0169","kind":"word","surface":"や","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":86040,"endMs":86360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0170","kind":"word","surface":"販売","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":86440,"endMs":86840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_abe043512ca16be000acd5284acc9944","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"販売","reading":"はんばい","furigana":[{"surface":"販","reading":"はん"},{"surface":"売","reading":"ばい"}],"romanization":"hanbai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1481800,"sid":2591875488}},{"tokenId":"t-0171","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":86840,"endMs":86920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0172","kind":"word","surface":"詳細","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":86920,"endMs":87320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f79e835e5cb2de1e04d428526d27d128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"詳細","reading":"しょうさい","furigana":[{"surface":"詳","reading":"しょう"},{"surface":"細","reading":"さい"}],"romanization":"shousai","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1351760,"sid":813488640}},{"tokenId":"t-0173","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":87320,"endMs":87560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0174","kind":"word","surface":"動画","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":87640,"endMs":87960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-0175","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":87960,"endMs":88040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0176","kind":"word","surface":"概要欄","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":88040,"endMs":88600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3140eac86768bcafc1a22bacb58e704","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"概要欄","reading":"がいようらん","furigana":[{"surface":"概","reading":"がい"},{"surface":"要","reading":"よう"},{"surface":"欄","reading":"らん"}],"romanization":"gaiyouran","partOfSpeech":"n","vid":2844788,"sid":167616184}},{"tokenId":"t-0177","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":88600,"endMs":88680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0178","kind":"word","surface":"記載している","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":88680,"endMs":89240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0945ce2fe783a2d5d1d3f01ecf992d06","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記載","reading":"きさい","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"載","reading":"さい"},{"surface":"している"}],"romanization":"kisai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1223230,"sid":3844032886}},{"tokenId":"t-0179","kind":"word","surface":"ので","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":89240,"endMs":89720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0180","kind":"word","surface":"よろしかったら","charStart":24,"charEnd":31,"startMs":89800,"endMs":90440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32c357369196d08772f2ee047344e42d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしい","reading":"よろしい","romanization":"yoroshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1224880,"sid":1684079643}},{"tokenId":"t-0181","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":90520,"endMs":90680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-0182","kind":"word","surface":"そちら","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":90680,"endMs":91000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d4e459cd25e8231019712d74c9735dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そちら","reading":"そちら","romanization":"sochira","partOfSpeech":"pn","vid":1006780,"sid":3807428561}},{"tokenId":"t-0183","kind":"word","surface":"も","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":91000,"endMs":91160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0184","kind":"word","surface":"チェックして","charStart":37,"charEnd":43,"startMs":91240,"endMs":91720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93f1308052271877100c41427e630a11","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チェック","reading":"チェック","romanization":"chekku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1077550,"sid":3403221167}},{"tokenId":"t-0185","kind":"word","surface":"みて","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":91720,"endMs":91880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0186","kind":"word","surface":"ください","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":91880,"endMs":92360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-0187","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次呢是用普通调料做的，不过用这个也能做出美味的冷狸荞麦面。"},"en":{"status":"available","text":"The amounts and sales details are listed in the video description, so please check there if you'd like."},"ko":{"status":"available","text":"분량이나 판매 상세 내용은 동영상 설명란에 기재되어 있으니 괜찮으시다면 꼭 그쪽도 체크해 보세요."},"vi":{"status":"available","text":"Lượng nguyên liệu và chi tiết bán hàng mình có ghi trong phần mô tả video nên nếu được thì mọi người hãy kiểm tra thử nhé."},"id":{"status":"available","text":"Takaran dan detail penjualan tertulis di kolom deskripsi video, jadi silakan cek juga di sana jika berkenan."}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"油揚げ4枚に熱湯をまわしかけて油抜きします。","startMs":92840,"endMs":96920,"tokens":[{"tokenId":"t-0188","kind":"word","surface":"油揚げ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":92840,"endMs":93640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4bc9dc1b705a589c556c41706106c56c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"油揚げ","reading":"あぶらあげ","furigana":[{"surface":"油","reading":"あぶら"},{"surface":"揚","reading":"あ"},{"surface":"げ"}],"romanization":"aburaage","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1538730,"sid":3803066199}},{"tokenId":"t-0189","kind":"punctuation","surface":"4","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0190","kind":"word","surface":"枚","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":93720,"endMs":94040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c67b2d9ccc0cfaed67fb3bf36721bfa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"枚","reading":"まい","furigana":[{"surface":"枚","reading":"まい"}],"romanization":"mai","partOfSpeech":"ctr","vid":1524610,"sid":1954348685}},{"tokenId":"t-0191","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":94040,"endMs":94360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0192","kind":"word","surface":"熱湯","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":94520,"endMs":94840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55808c1f4da374a8aa3bcbaf30a1c285","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"熱湯","reading":"ねっとう","furigana":[{"surface":"熱","reading":"ねっ"},{"surface":"湯","reading":"とう"}],"romanization":"nettou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1467960,"sid":2781103047}},{"tokenId":"t-0193","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":94840,"endMs":94920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0194","kind":"word","surface":"まわし","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":94920,"endMs":95160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe24a04f7d974f7a3131d86a2a5b9162","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まわす","reading":"まわす","romanization":"mawasu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1199350,"sid":267359368}},{"tokenId":"t-0195","kind":"word","surface":"かけて","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":95160,"endMs":95720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かける","reading":"かける","romanization":"kakeru","partOfSpeech":"suf/vt/v1","vid":1207610,"sid":4012105877}},{"tokenId":"t-0196","kind":"word","surface":"油","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":95880,"endMs":96120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be99f3f034b655bdf27497a4d6098e79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"油","reading":"あぶら","furigana":[{"surface":"油","reading":"あぶら"}],"romanization":"abura","partOfSpeech":"n","vid":1538590,"sid":1961159480}},{"tokenId":"t-0197","kind":"word","surface":"抜き","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":96120,"endMs":96360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_399cd633fa94e6b8f11a034f9ae03a89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抜き","reading":"ぬき","furigana":[{"surface":"抜","reading":"ぬ"},{"surface":"き"}],"romanization":"nuki","partOfSpeech":"n/suf","vid":2009330,"sid":3356674262}},{"tokenId":"t-0198","kind":"word","surface":"します","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":96360,"endMs":96920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0199","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在4片油豆腐上浇上热水进行去油处理。"},"en":{"status":"available","text":"Pour hot water over 4 sheets of fried tofu to remove excess oil."},"ko":{"status":"available","text":"유부 4장에 뜨거운 물을 끼얹어 기름기를 제거합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Rưới nước sôi lên 4 miếng đậu hũ chiên mỏng để loại bỏ dầu."},"id":{"status":"available","text":"Siram 4 lembar aburaage dengan air panas untuk menghilangkan minyaknya."}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"油抜きしたらザルにあげて冷水で粗熱を取り手で握って水気を絞ります。","startMs":99400,"endMs":105480,"tokens":[{"tokenId":"t-0200","kind":"word","surface":"油","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":99400,"endMs":99640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be99f3f034b655bdf27497a4d6098e79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"油","reading":"あぶら","furigana":[{"surface":"油","reading":"あぶら"}],"romanization":"abura","partOfSpeech":"n","vid":1538590,"sid":1961159480}},{"tokenId":"t-0201","kind":"word","surface":"抜き","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":99640,"endMs":99880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_399cd633fa94e6b8f11a034f9ae03a89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抜き","reading":"ぬき","furigana":[{"surface":"抜","reading":"ぬ"},{"surface":"き"}],"romanization":"nuki","partOfSpeech":"n/suf","vid":2009330,"sid":3356674262}},{"tokenId":"t-0202","kind":"word","surface":"したら","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":99880,"endMs":100440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0203","kind":"word","surface":"ザル","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":100600,"endMs":100760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9dd5597359f034d8a8cddac172244d95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ザル","reading":"ザル","romanization":"zaru","partOfSpeech":"n","vid":1570240,"sid":2585663185}},{"tokenId":"t-0204","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":100760,"endMs":100840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0205","kind":"word","surface":"あげて","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":100920,"endMs":101160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a5460d4ca0ff1f4452bae8422977424","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あげる","reading":"あげる","romanization":"ageru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vt/v1","vid":1352320,"sid":958920641}},{"tokenId":"t-0206","kind":"word","surface":"冷水","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":101560,"endMs":101880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48590c4c4d805bdc110a20d99cb6b28a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冷水","reading":"れいすい","furigana":[{"surface":"冷","reading":"れい"},{"surface":"水","reading":"すい"}],"romanization":"reisui","partOfSpeech":"n","vid":1557020,"sid":3530972159}},{"tokenId":"t-0207","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":101880,"endMs":102200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0208","kind":"word","surface":"粗熱を取り","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":102280,"endMs":103080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6b6346fe0cdc9fa4244e2243d75088f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"粗熱を取る","reading":"あらねつをとる","furigana":[{"surface":"粗","reading":"あら"},{"surface":"熱","reading":"ねつ"},{"surface":"を"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"aranetsuwotoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2798040,"sid":1006506384}},{"tokenId":"t-0209","kind":"word","surface":"手","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":103320,"endMs":103480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18df769e302d04dca9997f0639e56bab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手","reading":"て","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"te","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1327190,"sid":1956045185}},{"tokenId":"t-0210","kind":"word","surface":"で","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":103480,"endMs":103560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0211","kind":"word","surface":"握って","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":103560,"endMs":104200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_312aac2c6cb3b656bda9f0d0714d6a34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"握る","reading":"にぎる","furigana":[{"surface":"握","reading":"にぎ"},{"surface":"って"}],"romanization":"nigiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1152720,"sid":4155310685}},{"tokenId":"t-0212","kind":"word","surface":"水気","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":104280,"endMs":104600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e65a2420e0792897e1084d22738c07ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水気","reading":"みずけ","furigana":[{"surface":"水","reading":"みず"},{"surface":"気","reading":"け"}],"romanization":"mizuke","partOfSpeech":"n","vid":1371390,"sid":4030076332}},{"tokenId":"t-0213","kind":"word","surface":"を","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":104600,"endMs":104680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0214","kind":"word","surface":"絞ります","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":104680,"endMs":105480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_529c74c8c98f157bcdbf1770136d2a0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絞る","reading":"しぼる","furigana":[{"surface":"絞","reading":"しぼ"},{"surface":"ります"}],"romanization":"shiboru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1594520,"sid":3513564401}},{"tokenId":"t-0215","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"去油后捞到漏网中，用冷水去除余热，用手攥干水分。"},"en":{"status":"available","text":"Once de-oiled, transfer to a colander, cool slightly with cold water, and squeeze out the moisture by hand."},"ko":{"status":"available","text":"기름기를 제거하면 체에 건져 찬물로 열기를 식히고 손으로 쥐어 물기를 짭니다."},"vi":{"status":"available","text":"Sau khi loại bỏ dầu thì cho ra rổ, xả qua nước lạnh cho bớt nóng rồi dùng tay bóp để vắt ráo nước."},"id":{"status":"available","text":"Setelah minyaknya hilang, tiriskan di saringan, dinginkan sedikit dengan air dingin lalu peras airnya dengan tangan."}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"水気を絞り終えたら、フライパンに水100ミリリットル、醤油大さじ1、みりん大さじ1、","startMs":109120,"endMs":116240,"tokens":[{"tokenId":"t-0216","kind":"word","surface":"水気","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":109120,"endMs":109440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e65a2420e0792897e1084d22738c07ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水気","reading":"みずけ","furigana":[{"surface":"水","reading":"みず"},{"surface":"気","reading":"け"}],"romanization":"mizuke","partOfSpeech":"n","vid":1371390,"sid":4030076332}},{"tokenId":"t-0217","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":109440,"endMs":109520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0218","kind":"word","surface":"絞り","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":109520,"endMs":109920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_529c74c8c98f157bcdbf1770136d2a0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絞る","reading":"しぼる","furigana":[{"surface":"絞","reading":"しぼ"},{"surface":"り"}],"romanization":"shiboru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1594520,"sid":3513564401}},{"tokenId":"t-0219","kind":"word","surface":"終えたら","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":109920,"endMs":110480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46f5bd332c351d72b9e9f8f2ed94668d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終える","reading":"おえる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"え"},{"surface":"たら"}],"romanization":"oeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1332760,"sid":3423378195}},{"tokenId":"t-0220","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0221","kind":"word","surface":"フライパン","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":110640,"endMs":111120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32a3ec047637217c5c76ea59f7d3f0bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フライパン","reading":"フライパン","romanization":"furaipan","partOfSpeech":"n","vid":1111160,"sid":2964506874}},{"tokenId":"t-0222","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":111120,"endMs":111440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0223","kind":"word","surface":"水","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":111760,"endMs":112160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水","reading":"みず","furigana":[{"surface":"水","reading":"みず"}],"romanization":"mizu","partOfSpeech":"n","vid":1371260,"sid":1960654445}},{"tokenId":"t-0224","kind":"punctuation","surface":"100","charStart":17,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0225","kind":"word","surface":"ミリリットル","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":112240,"endMs":113280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7818b2ecc2d55c4097875a6ceb790b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミリリットル","reading":"ミリリットル","romanization":"miririttoru","partOfSpeech":"n","vid":1131940,"sid":3087680278}},{"tokenId":"t-0226","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0227","kind":"word","surface":"醤油","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":113520,"endMs":114080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61a189da46bb656a250e5716046b4368","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"醤油","reading":"しょうゆ","furigana":[{"surface":"醤","reading":"しょう"},{"surface":"油","reading":"ゆ"}],"romanization":"shouyu","partOfSpeech":"n","vid":1595020,"sid":1507749981}},{"tokenId":"t-0228","kind":"word","surface":"大さじ","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":114080,"endMs":114560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6484202fcd2075ec1005e030115f5b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大さじ","reading":"おおさじ","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"さじ"}],"romanization":"oosaji","partOfSpeech":"n","vid":1588900,"sid":2296663440}},{"tokenId":"t-0229","kind":"punctuation","surface":"1、","charStart":32,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-0230","kind":"word","surface":"みりん","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":115200,"endMs":115520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbe6de153a4a5308c7c163a7b4f83c3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みりん","reading":"みりん","romanization":"mirin","partOfSpeech":"n","vid":1527080,"sid":1170996103}},{"tokenId":"t-0231","kind":"word","surface":"大さじ","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":115840,"endMs":116240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6484202fcd2075ec1005e030115f5b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大さじ","reading":"おおさじ","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"さじ"}],"romanization":"oosaji","partOfSpeech":"n","vid":1588900,"sid":2296663440}},{"tokenId":"t-0232","kind":"punctuation","surface":"1、","charStart":40,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"攥干水分后，在平底锅中加入水100毫升、酱油1大勺、味淋1大勺、"},"en":{"status":"available","text":"Once squeezed, add 100ml water, 1 tablespoon soy sauce, 1 tablespoon mirin to a frying pan,"},"ko":{"status":"available","text":"물기를 다 짜면 프라이팬에 물 100밀리리터, 간장 1큰술, 미림 1큰술,"},"vi":{"status":"available","text":"Sau khi vắt ráo nước xong, cho vào chảo 100ml nước, 1 muỗng canh nước tương, 1 muỗng canh mirin,"},"id":{"status":"available","text":"Setelah selesai memeras airnya, masukkan ke wajan 100 mililiter air, 1 sendok makan kecap asin, 1 sendok makan mirin,"}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"砂糖大さじ1、だしの素小さじ2分の1を加え、","startMs":116960,"endMs":121120,"tokens":[{"tokenId":"t-0233","kind":"word","surface":"砂糖","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":116960,"endMs":117600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75dd9e96890750146b034abfc983eb26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"砂糖","reading":"さとう","furigana":[{"surface":"砂","reading":"さ"},{"surface":"糖","reading":"とう"}],"romanization":"satou","partOfSpeech":"n","vid":1291600,"sid":2668796076}},{"tokenId":"t-0234","kind":"word","surface":"大さじ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":117680,"endMs":118160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6484202fcd2075ec1005e030115f5b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大さじ","reading":"おおさじ","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"さじ"}],"romanization":"oosaji","partOfSpeech":"n","vid":1588900,"sid":2296663440}},{"tokenId":"t-0235","kind":"punctuation","surface":"1、","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0236","kind":"word","surface":"だし","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":118240,"endMs":118560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aedcec483d8f60aa18a77ae16f107fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だす","reading":"だす","romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":1339415718}},{"tokenId":"t-0237","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":119040,"endMs":119120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0238","kind":"word","surface":"素","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":119200,"endMs":119520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0665c46b0368e066d78a0b26da6e83e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"素","reading":"す","furigana":[{"surface":"素","reading":"す"}],"romanization":"su","partOfSpeech":"adj-no/n/pref","vid":2069220,"sid":1823107010}},{"tokenId":"t-0239","kind":"word","surface":"小さじ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":119680,"endMs":119920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbfa23b3972d8f60815763228eb883ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小さじ","reading":"こさじ","furigana":[{"surface":"小","reading":"こ"},{"surface":"さじ"}],"romanization":"kosaji","partOfSpeech":"n","vid":1348140,"sid":2670001220}},{"tokenId":"t-0240","kind":"word","surface":"2分","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":119920,"endMs":120320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9f6234eb6628c3f3581d8d6c3eef132","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２分","reading":"にふん","furigana":[{"surface":"2分","reading":"にふん"}],"romanization":"nifun","partOfSpeech":"n","vid":2219180,"sid":2839348029}},{"tokenId":"t-0241","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":120320,"endMs":120400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0242","kind":"punctuation","surface":"1","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0243","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":120400,"endMs":120480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0244","kind":"word","surface":"加え","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":120480,"endMs":121120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6fb00c7fed491ef3d1f42a2473faa19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"加える","reading":"くわえる","furigana":[{"surface":"加","reading":"くわ"},{"surface":"え"}],"romanization":"kuwaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1189960,"sid":1623686920}},{"tokenId":"t-0245","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"砂糖1大勺、柴鱼素1/2小勺，"},"en":{"status":"available","text":"add 1 tablespoon sugar and 1/2 teaspoon dashi stock powder,"},"ko":{"status":"available","text":"설탕 1큰술, 다시다 2분의 1작은술을 넣고,"},"vi":{"status":"available","text":"1 muỗng canh đường, 1/2 muỗng cà phê bột dashi rồi"},"id":{"status":"available","text":"1 sendok makan gula, 1/2 sendok teh bubuk dashi,"}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"強火にかけて煮立たせます。","startMs":123600,"endMs":125600,"tokens":[{"tokenId":"t-0246","kind":"word","surface":"強火","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":123600,"endMs":123680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb79ab6f66e1e19138efd72de3d084fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強火","reading":"つよび","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"火","reading":"び"}],"romanization":"tsuyobi","partOfSpeech":"n","vid":1799650,"sid":1491408190}},{"tokenId":"t-0247","kind":"word","surface":"にかけて","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":123920,"endMs":124560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_abeaf33923626a230f8b8cf1d0497c8d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にかけて","reading":"にかけて","romanization":"nikakete","partOfSpeech":"exp","vid":2034300,"sid":3009837908}},{"tokenId":"t-0248","kind":"word","surface":"煮立たせます","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":124800,"endMs":125600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acee7a275f7347aa641fcc46e3145cef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮立つ","reading":"にたつ","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"たせます"}],"romanization":"nitatsu","partOfSpeech":"vi/v5/v5t","vid":1322640,"sid":3624658648}},{"tokenId":"t-0249","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"开大火煮开。"},"en":{"status":"available","text":"bring to a boil over high heat."},"ko":{"status":"available","text":"센 불에 올려 끓입니다."},"vi":{"status":"available","text":"đun trên lửa lớn cho sôi lên."},"id":{"status":"available","text":"lalu didihkan dengan api besar."}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"はい、湯が沸いてきたら、油抜きした油揚げを入れます。","startMs":129040,"endMs":133120,"tokens":[{"tokenId":"t-0250","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":129040,"endMs":129200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0251","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0252","kind":"word","surface":"湯","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":129520,"endMs":129600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c66e01390a9457654c74218d7d2a628","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"湯","reading":"ゆ","furigana":[{"surface":"湯","reading":"ゆ"}],"romanization":"yu","partOfSpeech":"n","vid":1448580,"sid":1958949245}},{"tokenId":"t-0253","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":129600,"endMs":129760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0254","kind":"word","surface":"沸いて","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":129760,"endMs":129920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6326733399e09a9ea4beab38df86bdd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沸く","reading":"わく","furigana":[{"surface":"沸","reading":"わ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"waku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1606680,"sid":1357100444}},{"tokenId":"t-0255","kind":"word","surface":"きたら","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":130080,"endMs":130480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0256","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0257","kind":"word","surface":"油","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":130800,"endMs":131040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be99f3f034b655bdf27497a4d6098e79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"油","reading":"あぶら","furigana":[{"surface":"油","reading":"あぶら"}],"romanization":"abura","partOfSpeech":"n","vid":1538590,"sid":1961159480}},{"tokenId":"t-0258","kind":"word","surface":"抜き","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":131040,"endMs":131280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_399cd633fa94e6b8f11a034f9ae03a89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抜き","reading":"ぬき","furigana":[{"surface":"抜","reading":"ぬ"},{"surface":"き"}],"romanization":"nuki","partOfSpeech":"n/suf","vid":2009330,"sid":3356674262}},{"tokenId":"t-0259","kind":"word","surface":"した","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":131280,"endMs":131600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0260","kind":"word","surface":"油揚げ","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":131840,"endMs":132400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4bc9dc1b705a589c556c41706106c56c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"油揚げ","reading":"あぶらあげ","furigana":[{"surface":"油","reading":"あぶら"},{"surface":"揚","reading":"あ"},{"surface":"げ"}],"romanization":"aburaage","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1538730,"sid":3803066199}},{"tokenId":"t-0261","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":132400,"endMs":132480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0262","kind":"word","surface":"入れます","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":132480,"endMs":133120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"ます"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-0263","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的，水开了之后，就放入去过油的油豆腐。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, once it comes to a boil, add the de-oiled fried tofu."},"ko":{"status":"available","text":"네, 물이 끓어오르면 기름기 제거한 유부를 넣습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, nước đã sôi rồi thì cho đậu hũ đã loại bỏ dầu vào."},"id":{"status":"available","text":"Ya, kalau airnya sudah mendidih, masukkan aburaage yang sudah dihilangkan minyaknya."}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"では油揚げを入れたら、弱めの中火にしてアルミホイルなどでおとし蓋をして6から8分ほど加熱します。","startMs":134800,"endMs":143120,"tokens":[{"tokenId":"t-0264","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":134800,"endMs":134880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0265","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":134880,"endMs":135120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0266","kind":"word","surface":"油揚げ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":135120,"endMs":135520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4bc9dc1b705a589c556c41706106c56c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"油揚げ","reading":"あぶらあげ","furigana":[{"surface":"油","reading":"あぶら"},{"surface":"揚","reading":"あ"},{"surface":"げ"}],"romanization":"aburaage","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1538730,"sid":3803066199}},{"tokenId":"t-0267","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":135520,"endMs":135600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0268","kind":"word","surface":"入れたら","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":135600,"endMs":136240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"たら"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-0269","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0270","kind":"word","surface":"弱め","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":136400,"endMs":136720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ecb665d86c53befb2303190d644f1ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"弱める","reading":"よわめる","furigana":[{"surface":"弱","reading":"よわ"},{"surface":"め"}],"romanization":"yowameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1324590,"sid":4247687037}},{"tokenId":"t-0271","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":136720,"endMs":136880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0272","kind":"word","surface":"中火","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":136960,"endMs":137360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6cf39819e15f4372bc700a24b940458d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中火","reading":"ちゅうび","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"火","reading":"び"}],"romanization":"chuubi","partOfSpeech":"n","vid":1695550,"sid":3723330057}},{"tokenId":"t-0273","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":137360,"endMs":137440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0274","kind":"word","surface":"して","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":137440,"endMs":138000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0275","kind":"word","surface":"アルミホイル","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":138160,"endMs":138800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f15893d9a15b43ade3ae1cb9df35e212","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アルミホイル","reading":"アルミホイル","romanization":"arumihoiru","partOfSpeech":"n","vid":1019660,"sid":945424829}},{"tokenId":"t-0276","kind":"word","surface":"など","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":138800,"endMs":138960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0277","kind":"word","surface":"で","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":138960,"endMs":139360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0278","kind":"word","surface":"おとし","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":139440,"endMs":139680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfc705d6e5f1cc43570376738681fc8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おとす","reading":"おとす","romanization":"otosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1589260,"sid":2492288978}},{"tokenId":"t-0279","kind":"word","surface":"蓋","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":139680,"endMs":140000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c2937f112085be153fe657438aa0617","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"蓋","reading":"ふた","furigana":[{"surface":"蓋","reading":"ふた"}],"romanization":"futa","partOfSpeech":"n","vid":1204540,"sid":2777274725}},{"tokenId":"t-0280","kind":"word","surface":"を","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":140000,"endMs":140080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0281","kind":"word","surface":"して","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":140080,"endMs":140400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0282","kind":"punctuation","surface":"6","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-0283","kind":"word","surface":"から","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":140880,"endMs":141200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0284","kind":"punctuation","surface":"8","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-0285","kind":"word","surface":"分","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":141280,"endMs":141360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分","reading":"ふん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ふん"}],"romanization":"fun","partOfSpeech":"n","vid":1502840,"sid":1712209850}},{"tokenId":"t-0286","kind":"word","surface":"ほど","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":141600,"endMs":142000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほど","reading":"ほど","romanization":"hodo","partOfSpeech":"adv/n/prt","vid":1436510,"sid":3936344121}},{"tokenId":"t-0287","kind":"word","surface":"加熱します","charStart":42,"charEnd":47,"startMs":142240,"endMs":143120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_058dac9e55a62f4a066f3132335adfc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"加熱","reading":"かねつ","furigana":[{"surface":"加","reading":"か"},{"surface":"熱","reading":"ねつ"},{"surface":"します"}],"romanization":"kanetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1190470,"sid":3324769702}},{"tokenId":"t-0288","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"放入油豆腐后，转为偏小的中火，用铝箔等做落盖，加热6到8分钟左右。"},"en":{"status":"available","text":"After adding the fried tofu, reduce to medium-low heat, cover with aluminum foil as a drop lid, and heat for about 6 to 8 minutes."},"ko":{"status":"available","text":"유부를 넣으면 중약불로 줄이고 알루미늄 호일 등으로 뚜껑을 덮어 6~8분 정도 가열합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Sau khi cho đậu hũ vào thì để lửa vừa hơi nhỏ, đậy nắp thả bằng giấy bạc rồi đun khoảng 6 đến 8 phút."},"id":{"status":"available","text":"Setelah memasukkan aburaage, kecilkan ke api sedang cenderung kecil, tutup dengan aluminium foil sebagai tutup jatuh, lalu panaskan sekitar 6 sampai 8 menit."}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"はい、","startMs":146240,"endMs":146480,"tokens":[{"tokenId":"t-0289","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":146240,"endMs":146480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0290","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的，"},"en":{"status":"available","text":"Yes,"},"ko":{"status":"available","text":"네,"},"vi":{"status":"available","text":"Vâng,"},"id":{"status":"available","text":"Ya,"}}},{"sentenceId":"s-0020","order":20,"text":"では鍋底にうっすら汁が残る程度まで加熱して、油揚げに味が染み込んだら揚げの完成なのでバットなどに取り出して粗熱を取ります。","startMs":146720,"endMs":157440,"tokens":[{"tokenId":"t-0291","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":146720,"endMs":146880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0292","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":146880,"endMs":147040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0293","kind":"word","surface":"鍋底","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":147200,"endMs":147680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c81fd9d62f77a4086a087f237fbf200d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鍋底","reading":"なべぞこ","furigana":[{"surface":"鍋","reading":"なべ"},{"surface":"底","reading":"ぞこ"}],"romanization":"nabezoko","partOfSpeech":"n","vid":1666100,"sid":292534494}},{"tokenId":"t-0294","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":147680,"endMs":147920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0295","kind":"word","surface":"うっすら","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":147920,"endMs":148480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4cb5778c652031cc74a262a19af1c60b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うっすら","reading":"うっすら","romanization":"ussura","partOfSpeech":"adv","vid":2006330,"sid":4202316727}},{"tokenId":"t-0296","kind":"word","surface":"汁","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":148640,"endMs":149040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_237401b073646f8f9e7967dfd76b1bc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"汁","reading":"しる","furigana":[{"surface":"汁","reading":"しる"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"n/suf","vid":1335520,"sid":1960582235}},{"tokenId":"t-0297","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":149040,"endMs":149120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0298","kind":"word","surface":"残る","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":149120,"endMs":149520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残る","reading":"のこる","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"る"}],"romanization":"nokoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1304510,"sid":476130704}},{"tokenId":"t-0299","kind":"word","surface":"程度","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":149520,"endMs":149760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_deb72d84a022270dce7ed5c3e3524e63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"程度","reading":"ていど","furigana":[{"surface":"程","reading":"てい"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"teido","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1436540,"sid":925086250}},{"tokenId":"t-0300","kind":"word","surface":"まで","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":149760,"endMs":149920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0301","kind":"word","surface":"加熱して","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":150000,"endMs":150960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_058dac9e55a62f4a066f3132335adfc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"加熱","reading":"かねつ","furigana":[{"surface":"加","reading":"か"},{"surface":"熱","reading":"ねつ"},{"surface":"して"}],"romanization":"kanetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1190470,"sid":3324769702}},{"tokenId":"t-0302","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0303","kind":"word","surface":"油揚げ","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":151040,"endMs":151600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4bc9dc1b705a589c556c41706106c56c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"油揚げ","reading":"あぶらあげ","furigana":[{"surface":"油","reading":"あぶら"},{"surface":"揚","reading":"あ"},{"surface":"げ"}],"romanization":"aburaage","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1538730,"sid":3803066199}},{"tokenId":"t-0304","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":151600,"endMs":151840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0305","kind":"word","surface":"味","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":152000,"endMs":152240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-0306","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":152240,"endMs":152400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0307","kind":"word","surface":"染み込んだら","charStart":28,"charEnd":34,"startMs":152400,"endMs":153200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4653fbf89afbbea428d33438f62f88b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"染み込む","reading":"しみこむ","furigana":[{"surface":"染","reading":"し"},{"surface":"み"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"んだら"}],"romanization":"shimikomu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1391140,"sid":737364613}},{"tokenId":"t-0308","kind":"word","surface":"揚げ","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":153280,"endMs":153520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd2ad8a0c851e9f09e742ddd243ba4b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"揚げ","reading":"あげ","furigana":[{"surface":"揚","reading":"あ"},{"surface":"げ"}],"romanization":"age","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545490,"sid":2694846374}},{"tokenId":"t-0309","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":153520,"endMs":153600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0310","kind":"word","surface":"完成","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":153600,"endMs":154000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c0cd058c7cba1471745212438ab68df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完成","reading":"かんせい","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"成","reading":"せい"}],"romanization":"kansei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1211490,"sid":590227268}},{"tokenId":"t-0311","kind":"word","surface":"なので","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":154000,"endMs":154560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-0312","kind":"word","surface":"バット","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":154720,"endMs":155040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e1192ffc935d38dbf7071bd45d5ff55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バット","reading":"バット","romanization":"batto","partOfSpeech":"n","vid":1099230,"sid":1024443510}},{"tokenId":"t-0313","kind":"word","surface":"など","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":155040,"endMs":155200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0314","kind":"word","surface":"に","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":155200,"endMs":155360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0315","kind":"word","surface":"取り出して","charStart":48,"charEnd":53,"startMs":155360,"endMs":156080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7888ef3dc1aaf7363d7aed929d15964d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取り出す","reading":"とりだす","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"して"}],"romanization":"toridasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1326770,"sid":3689070943}},{"tokenId":"t-0316","kind":"word","surface":"粗熱を取ります","charStart":53,"charEnd":60,"startMs":156160,"endMs":157440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6b6346fe0cdc9fa4244e2243d75088f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"粗熱を取る","reading":"あらねつをとる","furigana":[{"surface":"粗","reading":"あら"},{"surface":"熱","reading":"ねつ"},{"surface":"を"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"ります"}],"romanization":"aranetsuwotoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2798040,"sid":1006506384}},{"tokenId":"t-0317","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"加热到锅底只剩一层薄薄汤汁的程度，让油豆腐入味后油豆腐就完成了，取出放到托盘等上面晾凉。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, heat until a little broth remains on the bottom of the pan, and once the flavor has soaked into the fried tofu, it's done, so transfer it to a tray and let it cool."},"ko":{"status":"available","text":"네, 냄비 바닥에 국물이 살짝 남을 정도까지 가열해서 유부에 맛이 배면 유부 완성이라 쟁반 등에 꺼내어 열기를 식힙니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng,"},"id":{"status":"available","text":"Ya, panaskan hingga tersisa sedikit kuah di dasar panci, kalau rasa sudah meresap ke aburaage berarti aburaagenya sudah jadi, jadi pindahkan ke baki dan hilangkan panasnya."}}},{"sentenceId":"s-0021","order":21,"text":"はい。","startMs":161420,"endMs":161580,"tokens":[{"tokenId":"t-0318","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":161420,"endMs":161580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0319","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0022","order":22,"text":"では空いたフライパンの汚れを落とし、厚さ5ミリほど気持ち多めに油を敷いて中火で熱します。","startMs":161900,"endMs":168380,"tokens":[{"tokenId":"t-0320","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":161900,"endMs":161980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0321","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":161980,"endMs":162140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0322","kind":"word","surface":"空いた","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":162140,"endMs":162380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85b58668920c7ef6d70f2eb11ff9d83b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空く","reading":"あく","furigana":[{"surface":"空","reading":"あ"},{"surface":"いた"}],"romanization":"aku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1586270,"sid":804226642}},{"tokenId":"t-0323","kind":"word","surface":"フライパン","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":162380,"endMs":162860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32a3ec047637217c5c76ea59f7d3f0bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フライパン","reading":"フライパン","romanization":"furaipan","partOfSpeech":"n","vid":1111160,"sid":2964506874}},{"tokenId":"t-0324","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":162860,"endMs":163100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0325","kind":"word","surface":"汚れ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":163100,"endMs":163420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b976919e04a3d844fcbc9bf12a8865d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"汚れ","reading":"よごれ","furigana":[{"surface":"汚","reading":"よご"},{"surface":"れ"}],"romanization":"yogore","partOfSpeech":"n","vid":1612200,"sid":2314520241}},{"tokenId":"t-0326","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":163420,"endMs":163500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0327","kind":"word","surface":"落とし","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":163500,"endMs":163900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6332e08e1759c7babe2f10b95b976bb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"落とす","reading":"おとす","furigana":[{"surface":"落","reading":"お"},{"surface":"と"},{"surface":"し"}],"romanization":"otosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1589260,"sid":4272768555}},{"tokenId":"t-0328","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0329","kind":"word","surface":"厚さ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":164220,"endMs":164540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e5dc6181d1125f91e911483a38c0c52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"厚い","reading":"あつい","furigana":[{"surface":"厚","reading":"あつ"},{"surface":"さ"}],"romanization":"atsui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1275320,"sid":374749716}},{"tokenId":"t-0330","kind":"punctuation","surface":"5","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0331","kind":"word","surface":"ミリ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":164540,"endMs":164700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ecff71247bcc8669e8dcc5986894516","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミリ","reading":"ミリ","romanization":"miri","partOfSpeech":"n/pref","vid":1131830,"sid":3164585016}},{"tokenId":"t-0332","kind":"word","surface":"ほど","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":164700,"endMs":165020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほど","reading":"ほど","romanization":"hodo","partOfSpeech":"adv/n/prt","vid":1436510,"sid":3936344121}},{"tokenId":"t-0333","kind":"word","surface":"気持ち","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":165260,"endMs":165580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ち","reading":"きもち","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"}],"romanization":"kimochi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1591430,"sid":3454361280}},{"tokenId":"t-0334","kind":"word","surface":"多め","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":165580,"endMs":165820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2156d9bc1300b9ae3665027a3cbeac5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多め","reading":"おおめ","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"め"}],"romanization":"oome","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1953410,"sid":1113309254}},{"tokenId":"t-0335","kind":"word","surface":"に","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":165820,"endMs":165900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0336","kind":"word","surface":"油","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":165900,"endMs":166220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be99f3f034b655bdf27497a4d6098e79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"油","reading":"あぶら","furigana":[{"surface":"油","reading":"あぶら"}],"romanization":"abura","partOfSpeech":"n","vid":1538590,"sid":1961159480}},{"tokenId":"t-0337","kind":"word","surface":"を","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":166220,"endMs":166300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0338","kind":"word","surface":"敷いて","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":166300,"endMs":166780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e6fb7fbc340417a56b5c6ac370fb7bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"敷く","reading":"しく","furigana":[{"surface":"敷","reading":"し"},{"surface":"いて"}],"romanization":"shiku","partOfSpeech":"v5/v5k","vid":1497020,"sid":1435261190}},{"tokenId":"t-0339","kind":"word","surface":"中火","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":166780,"endMs":167340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6cf39819e15f4372bc700a24b940458d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中火","reading":"ちゅうび","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"火","reading":"び"}],"romanization":"chuubi","partOfSpeech":"n","vid":1695550,"sid":3723330057}},{"tokenId":"t-0340","kind":"word","surface":"で","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":167340,"endMs":167500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0341","kind":"word","surface":"熱します","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":167500,"endMs":168380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c901b6b7a7905829046a9cd8d5024846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"熱する","reading":"ねっする","furigana":[{"surface":"熱","reading":"ねっ"},{"surface":"します"}],"romanization":"nessuru","partOfSpeech":"vs","vid":1467730,"sid":3774884860}},{"tokenId":"t-0342","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把空出来的平底锅的污垢洗掉，铺上约5毫米厚、稍微多一点的油，用中火加热。"},"en":{"status":"available","text":"Now clean the empty frying pan, add a generous 5mm layer of oil, and heat over medium heat."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 비어 있는 프라이팬의 더러움을 닦고 두께 5mm 정도 넉넉하게 기름을 두르고 중불로 달굽니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo thì rửa sạch chảo vừa dùng, tráng một lớp dầu hơi nhiều dày khoảng 5mm rồi đun nóng trên lửa vừa."},"id":{"status":"available","text":"Selanjutnya bersihkan wajan yang kosong, tuang minyak agak banyak setebal sekitar 5 mm, lalu panaskan dengan api sedang."}}},{"sentenceId":"s-0023","order":23,"text":"はい。","startMs":170700,"endMs":170940,"tokens":[{"tokenId":"t-0343","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":170700,"endMs":170940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0344","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0024","order":24,"text":"では天ぷら粉大さじ2と水大さじ3を溶いたものを用意し、温めた油に少し衣を落として","startMs":171100,"endMs":179340,"tokens":[{"tokenId":"t-0345","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":171100,"endMs":171260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0346","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":171260,"endMs":171340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0347","kind":"word","surface":"天ぷら粉","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":171420,"endMs":171980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11aa8594258d8823371d730121a97824","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天ぷら粉","reading":"てんぷらこ","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"ぷら"},{"surface":"粉","reading":"こ"}],"romanization":"tenpurako","partOfSpeech":"n","vid":2837211,"sid":3177898164}},{"tokenId":"t-0348","kind":"word","surface":"大さじ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":172140,"endMs":172620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6484202fcd2075ec1005e030115f5b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大さじ","reading":"おおさじ","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"さじ"}],"romanization":"oosaji","partOfSpeech":"n","vid":1588900,"sid":2296663440}},{"tokenId":"t-0349","kind":"punctuation","surface":"2","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0350","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":172860,"endMs":173100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0351","kind":"word","surface":"水","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":173340,"endMs":173740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水","reading":"みず","furigana":[{"surface":"水","reading":"みず"}],"romanization":"mizu","partOfSpeech":"n","vid":1371260,"sid":1960654445}},{"tokenId":"t-0352","kind":"word","surface":"大さじ","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":173900,"endMs":174380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6484202fcd2075ec1005e030115f5b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大さじ","reading":"おおさじ","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"さじ"}],"romanization":"oosaji","partOfSpeech":"n","vid":1588900,"sid":2296663440}},{"tokenId":"t-0353","kind":"punctuation","surface":"3","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0354","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":174380,"endMs":174460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0355","kind":"word","surface":"溶いた","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":174460,"endMs":175260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d914e8ef453ccd3e7be13c35e43ca025","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"溶く","reading":"とく","furigana":[{"surface":"溶","reading":"と"},{"surface":"いた"}],"romanization":"toku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1546050,"sid":4115755466}},{"tokenId":"t-0356","kind":"word","surface":"もの","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":175260,"endMs":175500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0357","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":175500,"endMs":175580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0358","kind":"word","surface":"用意し","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":175580,"endMs":176220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227ba0151372f729dc74942d517f85a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用意","reading":"ようい","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"し"}],"romanization":"youi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1546220,"sid":1396133709}},{"tokenId":"t-0359","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0360","kind":"word","surface":"温めた","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":176460,"endMs":177020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0b18580b8475e2d1b269b7ff81c80c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"温める","reading":"あたためる","furigana":[{"surface":"温","reading":"あたた"},{"surface":"め"},{"surface":"た"}],"romanization":"atatameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1586440,"sid":500398496}},{"tokenId":"t-0361","kind":"word","surface":"油","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":177020,"endMs":177260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be99f3f034b655bdf27497a4d6098e79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"油","reading":"あぶら","furigana":[{"surface":"油","reading":"あぶら"}],"romanization":"abura","partOfSpeech":"n","vid":1538590,"sid":1961159480}},{"tokenId":"t-0362","kind":"word","surface":"に","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":177260,"endMs":177580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0363","kind":"word","surface":"少し","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":177820,"endMs":178140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少し","reading":"すこし","furigana":[{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"sukoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1348870,"sid":3329188668}},{"tokenId":"t-0364","kind":"word","surface":"衣","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":178140,"endMs":178220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d1d9867515609b182f34271a854e48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"衣","reading":"ころも","furigana":[{"surface":"衣","reading":"ころも"}],"romanization":"koromo","partOfSpeech":"n","vid":1158710,"sid":2786751635}},{"tokenId":"t-0365","kind":"word","surface":"を","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":178380,"endMs":178460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0366","kind":"word","surface":"落として","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":178460,"endMs":179340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6332e08e1759c7babe2f10b95b976bb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"落とす","reading":"おとす","furigana":[{"surface":"落","reading":"お"},{"surface":"と"},{"surface":"して"}],"romanization":"otosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1589260,"sid":4272768555}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"准备好天妇罗粉2大勺加水3大勺调好的面糊，往加热的油里滴一点面衣"},"en":{"status":"available","text":"Now prepare a mixture of 2 tablespoons tempura flour dissolved in 3 tablespoons water, drop a little batter into the heated oil to"},"ko":{"status":"available","text":"그럼 튀김가루 2큰술과 물 3큰술을 푼 것을 준비하고, 데운 기름에 반죽을 조금 떨어뜨려"},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo thì chuẩn bị hỗn hợp gồm 2 muỗng canh bột tempura hòa với 3 muỗng canh nước, nhỏ thử một ít bột vào dầu đã làm nóng"},"id":{"status":"available","text":"Siapkan campuran 2 sendok makan tepung tempura dan 3 sendok makan air, jatuhkan sedikit adonan ke minyak yang dipanaskan untuk"}}},{"sentenceId":"s-0025","order":25,"text":"油が温まったのを確認したら、箸の先端につけて散らして落とすような感じで油の中に入れます。","startMs":181340,"endMs":190860,"tokens":[{"tokenId":"t-0367","kind":"word","surface":"油","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":181340,"endMs":181660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be99f3f034b655bdf27497a4d6098e79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"油","reading":"あぶら","furigana":[{"surface":"油","reading":"あぶら"}],"romanization":"abura","partOfSpeech":"n","vid":1538590,"sid":1961159480}},{"tokenId":"t-0368","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":181660,"endMs":181900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0369","kind":"word","surface":"温まった","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":181900,"endMs":182460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0040eae1c0d37b9450e17217793ff7e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"温まる","reading":"あたたまる","furigana":[{"surface":"温","reading":"あたた"},{"surface":"ま"},{"surface":"った"}],"romanization":"atatamaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1586430,"sid":3744596602}},{"tokenId":"t-0370","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":182460,"endMs":182540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0371","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":182540,"endMs":182620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0372","kind":"word","surface":"確認したら","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":182620,"endMs":183420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確認","reading":"かくにん","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"認","reading":"にん"},{"surface":"したら"}],"romanization":"kakunin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205900,"sid":1619371171}},{"tokenId":"t-0373","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0374","kind":"word","surface":"箸","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":183740,"endMs":183900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4822f9b469f38c69bd8c688b9c8ec3f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"箸","reading":"はし","furigana":[{"surface":"箸","reading":"はし"}],"romanization":"hashi","partOfSpeech":"n","vid":1476410,"sid":1821204320}},{"tokenId":"t-0375","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":183900,"endMs":184060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0376","kind":"word","surface":"先端","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":184060,"endMs":184460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c66d696297aa67fc20c60a9b06eb2055","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先端","reading":"せんたん","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"端","reading":"たん"}],"romanization":"sentan","partOfSpeech":"n","vid":1388110,"sid":417414168}},{"tokenId":"t-0377","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":184460,"endMs":184620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0378","kind":"word","surface":"つけて","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":184620,"endMs":185100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-0379","kind":"word","surface":"散らして","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":185100,"endMs":186060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fcf377d3cd43a7b0eceeceb42cecd728","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"散らす","reading":"ちらす","furigana":[{"surface":"散","reading":"ち"},{"surface":"ら"},{"surface":"して"}],"romanization":"chirasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1303460,"sid":3319923478}},{"tokenId":"t-0380","kind":"word","surface":"落とす","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":186060,"endMs":186380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6332e08e1759c7babe2f10b95b976bb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"落とす","reading":"おとす","furigana":[{"surface":"落","reading":"お"},{"surface":"と"},{"surface":"す"}],"romanization":"otosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1589260,"sid":4272768555}},{"tokenId":"t-0381","kind":"word","surface":"ような","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":186380,"endMs":186620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-0382","kind":"word","surface":"感じ","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":186620,"endMs":186860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0383","kind":"word","surface":"で","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":186860,"endMs":187020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0384","kind":"word","surface":"油","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":187340,"endMs":187660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be99f3f034b655bdf27497a4d6098e79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"油","reading":"あぶら","furigana":[{"surface":"油","reading":"あぶら"}],"romanization":"abura","partOfSpeech":"n","vid":1538590,"sid":1961159480}},{"tokenId":"t-0385","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":187660,"endMs":187740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0386","kind":"word","surface":"中","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":187740,"endMs":187980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0387","kind":"word","surface":"に","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":187980,"endMs":188140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0388","kind":"word","surface":"入れます","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":188140,"endMs":190860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"ます"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-0389","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"确认油热了之后，用筷子尖蘸取，像撒开一样落入油中。"},"en":{"status":"available","text":"confirm the oil is hot, then drizzle it in from the tips of chopsticks as if scattering it into the oil."},"ko":{"status":"available","text":"기름이 데워진 것을 확인하면 젓가락 끝에 묻혀 흩뿌리듯 떨어뜨리는 느낌으로 기름 속에 넣습니다."},"vi":{"status":"available","text":"sau khi xác nhận dầu đã nóng thì dùng đầu đũa chấm rồi rải rắc vào trong dầu."},"id":{"status":"available","text":"memastikan minyak sudah panas, lalu masukkan ke dalam minyak dengan menempelkannya di ujung sumpit dan memercikkannya."}}},{"sentenceId":"s-0026","order":26,"text":"はい。","startMs":192700,"endMs":192940,"tokens":[{"tokenId":"t-0390","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":192700,"endMs":192940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0391","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0027","order":27,"text":"では加熱して天かすが出来上がったので取り出して油を切ります。","startMs":193340,"endMs":198220,"tokens":[{"tokenId":"t-0392","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":193340,"endMs":193420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0393","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":193420,"endMs":193500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0394","kind":"word","surface":"加熱して","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":193500,"endMs":194460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_058dac9e55a62f4a066f3132335adfc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"加熱","reading":"かねつ","furigana":[{"surface":"加","reading":"か"},{"surface":"熱","reading":"ねつ"},{"surface":"して"}],"romanization":"kanetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1190470,"sid":3324769702}},{"tokenId":"t-0395","kind":"word","surface":"天かす","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":194620,"endMs":195020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ef25ee23a53911e9f93885e13753327","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天かす","reading":"てんかす","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"かす"}],"romanization":"tenkasu","partOfSpeech":"n","vid":2171120,"sid":2832410871}},{"tokenId":"t-0396","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":195020,"endMs":195100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0397","kind":"word","surface":"出来上がった","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":195100,"endMs":195580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6044decb27785ddde6d5d83a3f9ce011","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出来上がる","reading":"できあがる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"った"}],"romanization":"dekiagaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1340610,"sid":2477871653}},{"tokenId":"t-0398","kind":"word","surface":"ので","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":195580,"endMs":195980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0399","kind":"word","surface":"取り出して","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":196220,"endMs":196860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7888ef3dc1aaf7363d7aed929d15964d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取り出す","reading":"とりだす","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"して"}],"romanization":"toridasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1326770,"sid":3689070943}},{"tokenId":"t-0400","kind":"word","surface":"油","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":197100,"endMs":197420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be99f3f034b655bdf27497a4d6098e79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"油","reading":"あぶら","furigana":[{"surface":"油","reading":"あぶら"}],"romanization":"abura","partOfSpeech":"n","vid":1538590,"sid":1961159480}},{"tokenId":"t-0401","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":197420,"endMs":197500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0402","kind":"word","surface":"切ります","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":197500,"endMs":198220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"ります"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5r","vid":1384830,"sid":2971507209}},{"tokenId":"t-0403","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"加热后天妇罗碎就做好了，取出来沥油。"},"en":{"status":"available","text":"Now the tempura bits are cooked, so take them out and drain the oil."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 가열해서 튀김 부스러기가 완성되었으니 꺼내어 기름을 뺍니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo thì đun cho vụn tempura chín rồi lấy ra để ráo dầu."},"id":{"status":"available","text":"Setelah dipanaskan dan tenkasu sudah jadi, angkat dan tiriskan minyaknya."}}},{"sentenceId":"s-0028","order":28,"text":"店舗でも天ぷら揚げていてこの時に使った天かすを使っていたのですごく天かすもおいしかったので今回天かすも手作りしているんですけど、もし面倒な場合は市販の天かす使っていただいたり、スーパーのねお惣菜コーナーとかに","startMs":202020,"endMs":216660,"tokens":[{"tokenId":"t-0404","kind":"word","surface":"店舗","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":202020,"endMs":202340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33e9feaff33a4bfc3e278c3d26908836","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店舗","reading":"てんぽ","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"舗","reading":"ぽ"}],"romanization":"tenpo","partOfSpeech":"n","vid":1440800,"sid":3361351724}},{"tokenId":"t-0405","kind":"word","surface":"でも","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":202340,"endMs":202740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0406","kind":"word","surface":"天ぷら","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":202740,"endMs":203300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54be75f58d28fb4963b6f4dfa80f8e19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天ぷら","reading":"てんぷら","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"ぷら"}],"romanization":"tenpura","partOfSpeech":"n","vid":1440590,"sid":1232260992}},{"tokenId":"t-0407","kind":"word","surface":"揚げて","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":203300,"endMs":203620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c541d3725744caf5abf5caa771f5f420","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"揚げる","reading":"あげる","furigana":[{"surface":"揚","reading":"あ"},{"surface":"げ"},{"surface":"て"}],"romanization":"ageru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vt/v1","vid":1352320,"sid":917877060}},{"tokenId":"t-0408","kind":"word","surface":"いて","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":203620,"endMs":204100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0409","kind":"word","surface":"この","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":204260,"endMs":204420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0410","kind":"word","surface":"時","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":204420,"endMs":204580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0411","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":204580,"endMs":204740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0412","kind":"word","surface":"使った","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":204740,"endMs":205060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"った"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0413","kind":"word","surface":"天かす","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":205060,"endMs":205380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ef25ee23a53911e9f93885e13753327","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天かす","reading":"てんかす","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"かす"}],"romanization":"tenkasu","partOfSpeech":"n","vid":2171120,"sid":2832410871}},{"tokenId":"t-0414","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":205380,"endMs":205460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0415","kind":"word","surface":"使っていた","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":205460,"endMs":206020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"っていた"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0416","kind":"word","surface":"ので","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":206020,"endMs":206420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0417","kind":"word","surface":"すごく","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":206500,"endMs":206820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-0418","kind":"word","surface":"天かす","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":206820,"endMs":207220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ef25ee23a53911e9f93885e13753327","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天かす","reading":"てんかす","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"かす"}],"romanization":"tenkasu","partOfSpeech":"n","vid":2171120,"sid":2832410871}},{"tokenId":"t-0419","kind":"word","surface":"も","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":207220,"endMs":207460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0420","kind":"word","surface":"おいしかった","charStart":37,"charEnd":43,"startMs":207460,"endMs":207940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1de1dfce5d274e74ba2c6ca9550ddc8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おいしい","reading":"おいしい","romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":3534294792}},{"tokenId":"t-0421","kind":"word","surface":"ので","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":207940,"endMs":208420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0422","kind":"word","surface":"今回","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":208420,"endMs":208820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0423","kind":"word","surface":"天かす","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":208900,"endMs":209300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ef25ee23a53911e9f93885e13753327","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天かす","reading":"てんかす","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"かす"}],"romanization":"tenkasu","partOfSpeech":"n","vid":2171120,"sid":2832410871}},{"tokenId":"t-0424","kind":"word","surface":"も","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":209300,"endMs":209460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0425","kind":"word","surface":"手作り","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":209460,"endMs":209860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3bf0598259331316470578e04724882","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手作り","reading":"てづくり","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"作","reading":"づく"},{"surface":"り"}],"romanization":"tezukuri","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1598360,"sid":2081722463}},{"tokenId":"t-0426","kind":"word","surface":"している","charStart":54,"charEnd":58,"startMs":209860,"endMs":210260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0427","kind":"word","surface":"んです","charStart":58,"charEnd":61,"startMs":210260,"endMs":210500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0428","kind":"word","surface":"けど","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":210500,"endMs":210820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0429","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":63,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-0430","kind":"word","surface":"もし","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":210980,"endMs":211380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partOfSpeech":"adv","vid":1012500,"sid":3723557127}},{"tokenId":"t-0431","kind":"word","surface":"面倒","charStart":66,"charEnd":68,"startMs":211380,"endMs":211700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0da0fc1752a964f5f110b275c75e387","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面倒","reading":"めんどう","furigana":[{"surface":"面","reading":"めん"},{"surface":"倒","reading":"どう"}],"romanization":"mendou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1533550,"sid":1958417140}},{"tokenId":"t-0432","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":68,"charEnd":69,"interactive":false},{"tokenId":"t-0433","kind":"word","surface":"場合","charStart":69,"charEnd":71,"startMs":211700,"endMs":212260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-0434","kind":"word","surface":"は","charStart":71,"charEnd":72,"startMs":212260,"endMs":212420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0435","kind":"word","surface":"市販","charStart":72,"charEnd":74,"startMs":212580,"endMs":212900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ff167036fe3ea7bc32e44de7cbb2d7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市販","reading":"しはん","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"},{"surface":"販","reading":"はん"}],"romanization":"shihan","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1308660,"sid":1311870171}},{"tokenId":"t-0436","kind":"word","surface":"の","charStart":74,"charEnd":75,"startMs":212900,"endMs":212980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0437","kind":"word","surface":"天かす","charStart":75,"charEnd":78,"startMs":212980,"endMs":213460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ef25ee23a53911e9f93885e13753327","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天かす","reading":"てんかす","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"かす"}],"romanization":"tenkasu","partOfSpeech":"n","vid":2171120,"sid":2832410871}},{"tokenId":"t-0438","kind":"word","surface":"使って","charStart":78,"charEnd":81,"startMs":213460,"endMs":213780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0439","kind":"word","surface":"いただいたり","charStart":81,"charEnd":87,"startMs":213780,"endMs":214660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0440","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":87,"charEnd":88,"interactive":false},{"tokenId":"t-0441","kind":"word","surface":"スーパー","charStart":88,"charEnd":92,"startMs":214820,"endMs":215220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a26cf894c858caa767a307bb6c48c7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スーパー","reading":"スーパー","romanization":"suupaa","partOfSpeech":"adj-pn/n","vid":1066710,"sid":3889330154}},{"tokenId":"t-0442","kind":"word","surface":"の","charStart":92,"charEnd":93,"startMs":215220,"endMs":215300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0443","kind":"word","surface":"ね","charStart":93,"charEnd":94,"startMs":215300,"endMs":215460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0444","kind":"word","surface":"お","charStart":94,"charEnd":95,"startMs":215460,"endMs":215540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0445","kind":"word","surface":"惣菜","charStart":95,"charEnd":97,"startMs":215540,"endMs":216020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6efc768ec821ea18a0a0612ffdb31dbb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"惣菜","reading":"そうざい","furigana":[{"surface":"惣","reading":"そう"},{"surface":"菜","reading":"ざい"}],"romanization":"souzai","partOfSpeech":"n","vid":1399580,"sid":612005838}},{"tokenId":"t-0446","kind":"word","surface":"コーナー","charStart":97,"charEnd":101,"startMs":216020,"endMs":216340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3935e047fa5ff0d213348fece1b59bd2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コーナー","reading":"コーナー","romanization":"koonaa","partOfSpeech":"n","vid":1049110,"sid":1105081739}},{"tokenId":"t-0447","kind":"word","surface":"とか","charStart":101,"charEnd":103,"startMs":216340,"endMs":216580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0448","kind":"word","surface":"に","charStart":103,"charEnd":104,"startMs":216580,"endMs":216660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"店里也在炸天妇罗，用的就是这时做的天妇罗碎，非常好吃，所以这次天妇罗碎也是手工做的，不过如果觉得麻烦，可以用市售的天妇罗碎，或者超市熟食区等"},"en":{"status":"available","text":"At the restaurant they were frying tempura and using the tempura bits from that time, and they were so delicious, so this time I'm making the tempura bits by hand, but if that's too much trouble, you can use store-bought tempura bits, or if they sell them in the deli section of the supermarket,"},"ko":{"status":"available","text":"가게에서도 튀김을 튀기고 있어서 이때 사용한 튀김 부스러기를 사용했는데 튀김 부스러기도 너무 맛있어서 이번에 튀김 부스러기도 직접 만들고 있는데, 번거로우시면 시판 튀김 부스러기를 사용하시거나 슈퍼 반찬 코너 등에"},"vi":{"status":"available","text":"Ở quán họ cũng chiên tempura và dùng vụn tempura lúc đó nên vụn tempura cũng rất ngon, lần này mình cũng tự làm vụn tempura, nhưng nếu thấy phiền thì mọi người có thể dùng vụn tempura bán sẵn, hoặc ở quầy đồ ăn chế biến sẵn trong siêu thị"},"id":{"status":"available","text":"Di tokonya juga menggoreng tempura dan menggunakan tenkasu yang dipakai saat itu sehingga tenkasunya pun sangat enak, jadi kali ini saya membuat tenkasu sendiri, tapi kalau repot boleh memakai tenkasu kemasan, atau kalau di bagian lauk supermarket"}}},{"sentenceId":"s-0029","order":29,"text":"もし天かす売っている場合はそちら購入して代用していただいても大丈夫です。","startMs":216900,"endMs":221540,"tokens":[{"tokenId":"t-0449","kind":"word","surface":"もし","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":216900,"endMs":217140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partOfSpeech":"adv","vid":1012500,"sid":3723557127}},{"tokenId":"t-0450","kind":"word","surface":"天かす","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":217140,"endMs":217620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ef25ee23a53911e9f93885e13753327","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天かす","reading":"てんかす","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"かす"}],"romanization":"tenkasu","partOfSpeech":"n","vid":2171120,"sid":2832410871}},{"tokenId":"t-0451","kind":"word","surface":"売っている","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":217620,"endMs":217940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5975c9cdfe6df835fcc631a23ed137a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売る","reading":"うる","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"っている"}],"romanization":"uru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1473950,"sid":2606769653}},{"tokenId":"t-0452","kind":"word","surface":"場合","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":217940,"endMs":218180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-0453","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":218180,"endMs":218500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0454","kind":"word","surface":"そちら","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":218500,"endMs":218900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d4e459cd25e8231019712d74c9735dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そちら","reading":"そちら","romanization":"sochira","partOfSpeech":"pn","vid":1006780,"sid":3807428561}},{"tokenId":"t-0455","kind":"word","surface":"購入して","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":218900,"endMs":219460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8be9aade5fc95ca107542d00e1a2036f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"購入","reading":"こうにゅう","furigana":[{"surface":"購","reading":"こう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"},{"surface":"して"}],"romanization":"kounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1282440,"sid":3102544641}},{"tokenId":"t-0456","kind":"word","surface":"代用していた","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":219460,"endMs":220100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24d9f40c17ec638b189550dad4b94fe0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代用","reading":"だいよう","furigana":[{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"していた"}],"romanization":"daiyou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1412360,"sid":3589603182}},{"tokenId":"t-0457","kind":"word","surface":"だい","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":220100,"endMs":220313,"interactive":true,"lexemeId":"lex_abdd6dcd86698094eeb6ddb17589caa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だい","reading":"だい","romanization":"dai","partOfSpeech":"prt","vid":2097680,"sid":1339428333}},{"tokenId":"t-0458","kind":"word","surface":"て","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":220313,"endMs":220420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-0459","kind":"word","surface":"も","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":220420,"endMs":220660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0460","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":220660,"endMs":221140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-0461","kind":"word","surface":"です","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":221140,"endMs":221540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0462","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果有卖天妇罗碎的话，买来代替也是可以的。"},"en":{"status":"available","text":"you can buy those and use them as a substitute."},"ko":{"status":"available","text":"만약 튀김 부스러기를 팔고 있으면 그쪽을 구입해서 대신 사용하셔도 괜찮습니다."},"vi":{"status":"available","text":"nếu có bán vụn tempura thì mọi người mua ở đó để thay thế cũng được nhé."},"id":{"status":"available","text":"ada yang menjual tenkasu, silakan beli itu dan gunakan sebagai pengganti juga tidak apa-apa."}}},{"sentenceId":"s-0030","order":30,"text":"はい、では揚げた天かすができあがったので鍋にたっぷりのお湯を沸かします。","startMs":227780,"endMs":233140,"tokens":[{"tokenId":"t-0463","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":227780,"endMs":228020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0464","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0465","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":228340,"endMs":228500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0466","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":228500,"endMs":228740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0467","kind":"word","surface":"揚げた","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":228740,"endMs":229060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c541d3725744caf5abf5caa771f5f420","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"揚げる","reading":"あげる","furigana":[{"surface":"揚","reading":"あ"},{"surface":"げ"},{"surface":"た"}],"romanization":"ageru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vt/v1","vid":1352320,"sid":917877060}},{"tokenId":"t-0468","kind":"word","surface":"天かす","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":229060,"endMs":229540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ef25ee23a53911e9f93885e13753327","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天かす","reading":"てんかす","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"かす"}],"romanization":"tenkasu","partOfSpeech":"n","vid":2171120,"sid":2832410871}},{"tokenId":"t-0469","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":229540,"endMs":229620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0470","kind":"word","surface":"できあがった","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":229620,"endMs":230260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9189032c0a08d9574cde083eaeccfc46","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できあがる","reading":"できあがる","romanization":"dekiagaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1340610,"sid":2117437859}},{"tokenId":"t-0471","kind":"word","surface":"ので","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":230260,"endMs":230580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0472","kind":"word","surface":"鍋","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":230820,"endMs":231060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608ee55a97c8506d0cc64b38748ba539","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鍋","reading":"なべ","furigana":[{"surface":"鍋","reading":"なべ"}],"romanization":"nabe","partOfSpeech":"n/suf","vid":1459720,"sid":2650947680}},{"tokenId":"t-0473","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":231060,"endMs":231140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0474","kind":"word","surface":"たっぷり","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":231460,"endMs":231780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2952bf1725c4141ddbf9cac3b76dbc26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たっぷり","reading":"たっぷり","romanization":"tappuri","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1007240,"sid":2192457801}},{"tokenId":"t-0475","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":231780,"endMs":231940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0476","kind":"word","surface":"お湯","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":231940,"endMs":232100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e5ba4e3fda446aaf21f2cb1817b4b5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お湯","reading":"おゆ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"湯","reading":"ゆ"}],"romanization":"oyu","partOfSpeech":"n","vid":1002510,"sid":4408137}},{"tokenId":"t-0477","kind":"word","surface":"を","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":232100,"endMs":232180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0478","kind":"word","surface":"沸かします","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":232180,"endMs":233140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39d8f8fbcc61342e875ee80d3af94194","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沸かす","reading":"わかす","furigana":[{"surface":"沸","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"します"}],"romanization":"wakasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1501660,"sid":3917184467}},{"tokenId":"t-0479","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的，天妇罗碎炸好后，在锅里烧足量的开水。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, now that the fried tempura bits are ready, bring plenty of water to a boil in a pot."},"ko":{"status":"available","text":"네, 그럼 튀긴 튀김 부스러기가 완성되었으니 냄비에 물을 넉넉히 끓입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, vậy là vụn tempura chiên đã xong nên giờ đun sôi thật nhiều nước trong nồi."},"id":{"status":"available","text":"Ya, tenkasu gorengnya sudah jadi, jadi didihkan air yang banyak di panci."}}},{"sentenceId":"s-0031","order":31,"text":"ではお湯が沸いたらそば2束を規定の茹で時間茹でます。","startMs":236740,"endMs":241060,"tokens":[{"tokenId":"t-0480","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":236740,"endMs":236820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0481","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":236820,"endMs":236980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0482","kind":"word","surface":"お湯","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":236980,"endMs":237140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e5ba4e3fda446aaf21f2cb1817b4b5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お湯","reading":"おゆ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"湯","reading":"ゆ"}],"romanization":"oyu","partOfSpeech":"n","vid":1002510,"sid":4408137}},{"tokenId":"t-0483","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":237140,"endMs":237220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0484","kind":"word","surface":"沸いたら","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":237220,"endMs":237780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6326733399e09a9ea4beab38df86bdd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沸く","reading":"わく","furigana":[{"surface":"沸","reading":"わ"},{"surface":"いたら"}],"romanization":"waku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1606680,"sid":1357100444}},{"tokenId":"t-0485","kind":"word","surface":"そば","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":238100,"endMs":238420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b63d16f659bb6c1dd9fcf4e7cd878066","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そば","reading":"そば","romanization":"soba","partOfSpeech":"n","vid":1403830,"sid":3896841980}},{"tokenId":"t-0486","kind":"punctuation","surface":"2","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0487","kind":"word","surface":"束","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":238660,"endMs":239060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0355a9f70ad00cd5e79ef192381e3ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"束","reading":"たば","furigana":[{"surface":"束","reading":"たば"}],"romanization":"taba","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1404450,"sid":1953772745}},{"tokenId":"t-0488","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":239060,"endMs":239220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0489","kind":"word","surface":"規定","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":239540,"endMs":239780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afe9aae4464be6529596017cbeddf8a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"規定","reading":"きてい","furigana":[{"surface":"規","reading":"き"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"kitei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1223060,"sid":780931847}},{"tokenId":"t-0490","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":239780,"endMs":239860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0491","kind":"word","surface":"茹で時間","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":239860,"endMs":240420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0353bc8a89761cee451f0e0aaa1a9ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"茹で時間","reading":"ゆでじかん","furigana":[{"surface":"茹","reading":"ゆ"},{"surface":"で"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"yudejikan","partOfSpeech":"n","vid":2818970,"sid":3358704054}},{"tokenId":"t-0492","kind":"word","surface":"茹でます","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":240420,"endMs":241060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e145dddb14321abc710a4994512bde4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"茹でる","reading":"ゆでる","furigana":[{"surface":"茹","reading":"ゆ"},{"surface":"で"},{"surface":"ます"}],"romanization":"yuderu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1571470,"sid":1285982257}},{"tokenId":"t-0493","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"水开后，把2束荞麦面按规定的时间煮熟。"},"en":{"status":"available","text":"Once the water boils, boil 2 bundles of soba for the specified time."},"ko":{"status":"available","text":"물이 끓으면 소바 2묶음을 정해진 삶는 시간만큼 삶습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Khi nước sôi thì cho 2 bó mì soba vào luộc theo thời gian luộc quy định."},"id":{"status":"available","text":"Setelah air mendidih, rebus 2 ikat soba sesuai waktu rebus yang ditentukan."}}},{"sentenceId":"s-0032","order":32,"text":"茹で終わったらざるに上げて冷水で粗熱とぬめりを落とし水気を切ります。","startMs":242420,"endMs":248020,"tokens":[{"tokenId":"t-0494","kind":"word","surface":"茹で","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":242420,"endMs":242660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e145dddb14321abc710a4994512bde4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"茹でる","reading":"ゆでる","furigana":[{"surface":"茹","reading":"ゆ"},{"surface":"で"}],"romanization":"yuderu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1571470,"sid":1285982257}},{"tokenId":"t-0495","kind":"word","surface":"終わったら","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":242660,"endMs":243300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"ったら"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-0496","kind":"word","surface":"ざる","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":243460,"endMs":243700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_610eab0b28b18fa3ded72c284c6ab1fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ざる","reading":"ざる","romanization":"zaru","partOfSpeech":"n","vid":1570240,"sid":918885865}},{"tokenId":"t-0497","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":243700,"endMs":243780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0498","kind":"word","surface":"上げて","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":243780,"endMs":244260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a51e59795c9a4e755fdb0a57cc1cea7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上げる","reading":"あげる","furigana":[{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げ"},{"surface":"て"}],"romanization":"ageru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vt/v1","vid":1352320,"sid":2966556241}},{"tokenId":"t-0499","kind":"word","surface":"冷水","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":244420,"endMs":244740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48590c4c4d805bdc110a20d99cb6b28a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冷水","reading":"れいすい","furigana":[{"surface":"冷","reading":"れい"},{"surface":"水","reading":"すい"}],"romanization":"reisui","partOfSpeech":"n","vid":1557020,"sid":3530972159}},{"tokenId":"t-0500","kind":"word","surface":"で","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":244740,"endMs":244980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0501","kind":"word","surface":"粗熱","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":245220,"endMs":245620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01a1080d33214c8bd15817b04f1e1b99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"粗熱","reading":"あらねつ","furigana":[{"surface":"粗","reading":"あら"},{"surface":"熱","reading":"ねつ"}],"romanization":"aranetsu","partOfSpeech":"n","vid":2233760,"sid":3511026087}},{"tokenId":"t-0502","kind":"word","surface":"と","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":245620,"endMs":245780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0503","kind":"word","surface":"ぬめり","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":245860,"endMs":246100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8aeebcaa317710208c2be4d330b04a49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぬめり","reading":"ぬめり","romanization":"numeri","partOfSpeech":"n","vid":1638660,"sid":494947594}},{"tokenId":"t-0504","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":246180,"endMs":246260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0505","kind":"word","surface":"落とし","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":246260,"endMs":246580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6332e08e1759c7babe2f10b95b976bb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"落とす","reading":"おとす","furigana":[{"surface":"落","reading":"お"},{"surface":"と"},{"surface":"し"}],"romanization":"otosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1589260,"sid":4272768555}},{"tokenId":"t-0506","kind":"word","surface":"水気","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":246900,"endMs":247220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e65a2420e0792897e1084d22738c07ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水気","reading":"みずけ","furigana":[{"surface":"水","reading":"みず"},{"surface":"気","reading":"け"}],"romanization":"mizuke","partOfSpeech":"n","vid":1371390,"sid":4030076332}},{"tokenId":"t-0507","kind":"word","surface":"を","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":247220,"endMs":247300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0508","kind":"word","surface":"切ります","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":247300,"endMs":248020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"ります"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5r","vid":1384830,"sid":2971507209}},{"tokenId":"t-0509","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"煮好后捞到漏网中，用冷水去掉余热和黏滑感，沥干水分。"},"en":{"status":"available","text":"When done boiling, drain in a colander, rinse off the heat and sliminess with cold water, and drain."},"ko":{"status":"available","text":"다 삶아지면 체에 건져 찬물로 열기와 미끈거림을 제거하고 물기를 뺍니다."},"vi":{"status":"available","text":"Luộc xong thì đổ ra rổ, xả nước lạnh để bớt nóng và hết nhớt rồi để ráo nước."},"id":{"status":"available","text":"Setelah selesai direbus, tiriskan di saringan, hilangkan panas dan lendirnya dengan air dingin, lalu tiriskan airnya."}}},{"sentenceId":"s-0033","order":33,"text":"はい、ではそばの水気を切り終えたら加熱した油揚げは粗熱が取れたので3等分に細長く切ります。","startMs":248340,"endMs":256340,"tokens":[{"tokenId":"t-0510","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":248340,"endMs":248580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0511","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0512","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":248900,"endMs":248980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0513","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":248980,"endMs":249220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0514","kind":"word","surface":"そば","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":249220,"endMs":249460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b63d16f659bb6c1dd9fcf4e7cd878066","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そば","reading":"そば","romanization":"soba","partOfSpeech":"n","vid":1403830,"sid":3896841980}},{"tokenId":"t-0515","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":249460,"endMs":249620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0516","kind":"word","surface":"水気","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":249700,"endMs":250020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e65a2420e0792897e1084d22738c07ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水気","reading":"みずけ","furigana":[{"surface":"水","reading":"みず"},{"surface":"気","reading":"け"}],"romanization":"mizuke","partOfSpeech":"n","vid":1371390,"sid":4030076332}},{"tokenId":"t-0517","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":250020,"endMs":250100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0518","kind":"word","surface":"切り","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":250100,"endMs":250340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"り"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5r","vid":1384830,"sid":2971507209}},{"tokenId":"t-0519","kind":"word","surface":"終えたら","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":250340,"endMs":250900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46f5bd332c351d72b9e9f8f2ed94668d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終える","reading":"おえる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"え"},{"surface":"たら"}],"romanization":"oeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1332760,"sid":3423378195}},{"tokenId":"t-0520","kind":"word","surface":"加熱した","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":251060,"endMs":251620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_058dac9e55a62f4a066f3132335adfc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"加熱","reading":"かねつ","furigana":[{"surface":"加","reading":"か"},{"surface":"熱","reading":"ねつ"},{"surface":"した"}],"romanization":"kanetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1190470,"sid":3324769702}},{"tokenId":"t-0521","kind":"word","surface":"油揚げ","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":251780,"endMs":252260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4bc9dc1b705a589c556c41706106c56c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"油揚げ","reading":"あぶらあげ","furigana":[{"surface":"油","reading":"あぶら"},{"surface":"揚","reading":"あ"},{"surface":"げ"}],"romanization":"aburaage","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1538730,"sid":3803066199}},{"tokenId":"t-0522","kind":"word","surface":"は","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":252260,"endMs":252500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0523","kind":"word","surface":"粗熱","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":252580,"endMs":252980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01a1080d33214c8bd15817b04f1e1b99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"粗熱","reading":"あらねつ","furigana":[{"surface":"粗","reading":"あら"},{"surface":"熱","reading":"ねつ"}],"romanization":"aranetsu","partOfSpeech":"n","vid":2233760,"sid":3511026087}},{"tokenId":"t-0524","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":252980,"endMs":253060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0525","kind":"word","surface":"取れた","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":253060,"endMs":253380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f735f0d8aca5ab9f85bed410c35f49d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取れる","reading":"とれる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"れ"},{"surface":"た"}],"romanization":"toreru","partOfSpeech":"v1","vid":1326990,"sid":4255218510}},{"tokenId":"t-0526","kind":"word","surface":"ので","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":253380,"endMs":253860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0527","kind":"word","surface":"3等","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":254100,"endMs":254420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3401333de316efcd681f3bac573b2ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"３等","reading":"さんとう","furigana":[{"surface":"3等","reading":"さんとう"}],"romanization":"santou","partOfSpeech":"n","vid":1301280,"sid":2359640018}},{"tokenId":"t-0528","kind":"word","surface":"分","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":254500,"endMs":254660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7d44006ca38d07a1c2ffde4ed668b1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分","reading":"ぶん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bun","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1502860,"sid":1712209850}},{"tokenId":"t-0529","kind":"word","surface":"に","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":254660,"endMs":254900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0530","kind":"word","surface":"細長く","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":255140,"endMs":255620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9060f01e3a191ca41ab508efa5fdb268","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"細長い","reading":"ほそながい","furigana":[{"surface":"細","reading":"ほそ"},{"surface":"長","reading":"なが"},{"surface":"く"}],"romanization":"hosonagai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1295690,"sid":260553571}},{"tokenId":"t-0531","kind":"word","surface":"切ります","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":255620,"endMs":256340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"ります"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5r","vid":1384830,"sid":2971507209}},{"tokenId":"t-0532","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的，荞麦面沥干水分后，加热过的油豆腐余热也散去了，所以切成3等份的细长条。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, once the soba is drained, the heated fried tofu has cooled, so cut it into 3 equal long thin strips."},"ko":{"status":"available","text":"네, 소바의 물기를 다 빼면 가열한 유부는 열기가 식었으니 3등분으로 가늘고 길게 자릅니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, sau khi để ráo mì soba xong thì đậu hũ chiên đã đun cũng đã nguội bớt nên cắt thành 3 phần dài."},"id":{"status":"available","text":"Ya, setelah air soba ditiriskan, aburaage yang dimasak sudah hilang panasnya, jadi potong memanjang menjadi 3 bagian sama besar."}}},{"sentenceId":"s-0034","order":34,"text":"油揚げを切り終えたら、茹でて水気を切ったそばを器に盛り付け、","startMs":258520,"endMs":262440,"tokens":[{"tokenId":"t-0533","kind":"word","surface":"油揚げ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":258520,"endMs":259000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4bc9dc1b705a589c556c41706106c56c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"油揚げ","reading":"あぶらあげ","furigana":[{"surface":"油","reading":"あぶら"},{"surface":"揚","reading":"あ"},{"surface":"げ"}],"romanization":"aburaage","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1538730,"sid":3803066199}},{"tokenId":"t-0534","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":259000,"endMs":259080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0535","kind":"word","surface":"切り","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":259080,"endMs":259320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"り"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5r","vid":1384830,"sid":2971507209}},{"tokenId":"t-0536","kind":"word","surface":"終えたら","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":259320,"endMs":259960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46f5bd332c351d72b9e9f8f2ed94668d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終える","reading":"おえる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"え"},{"surface":"たら"}],"romanization":"oeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1332760,"sid":3423378195}},{"tokenId":"t-0537","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0538","kind":"word","surface":"茹でて","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":260200,"endMs":260440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e145dddb14321abc710a4994512bde4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"茹でる","reading":"ゆでる","furigana":[{"surface":"茹","reading":"ゆ"},{"surface":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"yuderu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1571470,"sid":1285982257}},{"tokenId":"t-0539","kind":"word","surface":"水気","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":260440,"endMs":260520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e65a2420e0792897e1084d22738c07ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水気","reading":"みずけ","furigana":[{"surface":"水","reading":"みず"},{"surface":"気","reading":"け"}],"romanization":"mizuke","partOfSpeech":"n","vid":1371390,"sid":4030076332}},{"tokenId":"t-0540","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":260520,"endMs":260600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0541","kind":"word","surface":"切った","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":260600,"endMs":260840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"った"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5r","vid":1384830,"sid":2971507209}},{"tokenId":"t-0542","kind":"word","surface":"そば","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":260840,"endMs":261160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b63d16f659bb6c1dd9fcf4e7cd878066","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そば","reading":"そば","romanization":"soba","partOfSpeech":"n","vid":1403830,"sid":3896841980}},{"tokenId":"t-0543","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":261160,"endMs":261400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0544","kind":"word","surface":"器","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":261480,"endMs":261800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24984469b2bdc7464e8a7dd3b6b7df66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"器","reading":"うつわ","furigana":[{"surface":"器","reading":"うつわ"}],"romanization":"utsuwa","partOfSpeech":"n","vid":1218880,"sid":1715406665}},{"tokenId":"t-0545","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":261800,"endMs":261880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0546","kind":"word","surface":"盛り付け","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":261880,"endMs":262440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5fedb11406595946a56f02c226f1379","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"盛り付ける","reading":"もりつける","furigana":[{"surface":"盛","reading":"も"},{"surface":"り"},{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"け"}],"romanization":"moritsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1848860,"sid":3094410679}},{"tokenId":"t-0547","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"油豆腐切好后，把煮好沥干的荞麦面盛到碗里，"},"en":{"status":"available","text":"Once the fried tofu is cut, place the boiled and drained soba in a bowl,"},"ko":{"status":"available","text":"유부를 다 자르면 삶아서 물기를 뺀 소바를 그릇에 담고,"},"vi":{"status":"available","text":"Sau khi cắt đậu hũ xong, cho mì soba đã luộc và để ráo vào bát,"},"id":{"status":"available","text":"Setelah selesai memotong aburaage, sajikan soba yang sudah direbus dan ditiriskan ke dalam mangkuk,"}}},{"sentenceId":"s-0035","order":35,"text":"用意しておいたつゆを回しかけます。","startMs":264520,"endMs":266760,"tokens":[{"tokenId":"t-0548","kind":"word","surface":"用意して","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":264520,"endMs":264920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227ba0151372f729dc74942d517f85a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用意","reading":"ようい","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"して"}],"romanization":"youi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1546220,"sid":1396133709}},{"tokenId":"t-0549","kind":"word","surface":"おいた","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":264920,"endMs":265160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おく","reading":"おく","romanization":"oku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1421850,"sid":3941296918}},{"tokenId":"t-0550","kind":"word","surface":"つゆ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":265160,"endMs":265480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b5511eda9cedf44ff81e4fb49dd1815","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つゆ","reading":"つゆ","romanization":"tsuyu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1335520,"sid":1286725492}},{"tokenId":"t-0551","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":265480,"endMs":265720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0552","kind":"word","surface":"回し","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":265800,"endMs":266040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_167255eb99f978c7860c72915b740c01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回す","reading":"まわす","furigana":[{"surface":"回","reading":"まわ"},{"surface":"し"}],"romanization":"mawasu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1199350,"sid":3048788056}},{"tokenId":"t-0553","kind":"word","surface":"かけます","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":266040,"endMs":266760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かける","reading":"かける","romanization":"kakeru","partOfSpeech":"suf/vt/v1","vid":1207610,"sid":4012105877}},{"tokenId":"t-0554","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"浇上准备好的汤汁。"},"en":{"status":"available","text":"and pour the prepared dipping sauce over it."},"ko":{"status":"available","text":"준비해 둔 국물을 끼얹습니다."},"vi":{"status":"available","text":"rưới phần nước dùng đã chuẩn bị lên."},"id":{"status":"available","text":"lalu siramkan kuah yang sudah disiapkan."}}},{"sentenceId":"s-0036","order":36,"text":"つゆを回しかけたら、切った油揚げと油を切った天かす、","startMs":267000,"endMs":272760,"tokens":[{"tokenId":"t-0555","kind":"word","surface":"つゆ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":267000,"endMs":267320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b5511eda9cedf44ff81e4fb49dd1815","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つゆ","reading":"つゆ","romanization":"tsuyu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1335520,"sid":1286725492}},{"tokenId":"t-0556","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":267320,"endMs":267400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0557","kind":"word","surface":"回し","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":267400,"endMs":267640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_167255eb99f978c7860c72915b740c01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回す","reading":"まわす","furigana":[{"surface":"回","reading":"まわ"},{"surface":"し"}],"romanization":"mawasu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1199350,"sid":3048788056}},{"tokenId":"t-0558","kind":"word","surface":"かけたら","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":267640,"endMs":268280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かける","reading":"かける","romanization":"kakeru","partOfSpeech":"suf/vt/v1","vid":1207610,"sid":4012105877}},{"tokenId":"t-0559","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0560","kind":"word","surface":"切った","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":268440,"endMs":268920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"った"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5r","vid":1384830,"sid":2971507209}},{"tokenId":"t-0561","kind":"word","surface":"油揚げ","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":268920,"endMs":269400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4bc9dc1b705a589c556c41706106c56c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"油揚げ","reading":"あぶらあげ","furigana":[{"surface":"油","reading":"あぶら"},{"surface":"揚","reading":"あ"},{"surface":"げ"}],"romanization":"aburaage","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1538730,"sid":3803066199}},{"tokenId":"t-0562","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":269400,"endMs":269720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0563","kind":"word","surface":"油","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":269720,"endMs":271480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be99f3f034b655bdf27497a4d6098e79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"油","reading":"あぶら","furigana":[{"surface":"油","reading":"あぶら"}],"romanization":"abura","partOfSpeech":"n","vid":1538590,"sid":1961159480}},{"tokenId":"t-0564","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":271480,"endMs":271560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0565","kind":"word","surface":"切った","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":271560,"endMs":272040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"った"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5r","vid":1384830,"sid":2971507209}},{"tokenId":"t-0566","kind":"word","surface":"天かす","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":272200,"endMs":272760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ef25ee23a53911e9f93885e13753327","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天かす","reading":"てんかす","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"かす"}],"romanization":"tenkasu","partOfSpeech":"n","vid":2171120,"sid":2832410871}},{"tokenId":"t-0567","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"浇上汤汁后，放上切好的油豆腐和沥过油的天妇罗碎，"},"en":{"status":"available","text":"After pouring the sauce, top with the cut fried tofu and the drained tempura bits,"},"ko":{"status":"available","text":"국물을 끼얹으면 자른 유부와 기름을 뺀 튀김 부스러기,"},"vi":{"status":"available","text":"Sau khi rưới nước dùng thì cho đậu hũ đã cắt và vụn tempura đã ráo dầu lên,"},"id":{"status":"available","text":"Setelah menyiramkan kuah, letakkan aburaage yang dipotong dan tenkasu yang sudah ditiriskan minyaknya,"}}},{"sentenceId":"s-0037","order":37,"text":"あと切ったネギを山盛り大さじ1ほど","startMs":274520,"endMs":277240,"tokens":[{"tokenId":"t-0568","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":274520,"endMs":274920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-0569","kind":"word","surface":"切った","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":275080,"endMs":275400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"った"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5r","vid":1384830,"sid":2971507209}},{"tokenId":"t-0570","kind":"word","surface":"ネギ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":275400,"endMs":275640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_552d00caca37cc9cd6dda4bfe6da7cc4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ネギ","reading":"ネギ","romanization":"negi","partOfSpeech":"n","vid":1467630,"sid":2065831295}},{"tokenId":"t-0571","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":275640,"endMs":275880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0572","kind":"word","surface":"山盛り","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":275960,"endMs":276440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f32f2c82984cde9f27b07a9feda641d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山盛り","reading":"やまもり","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"},{"surface":"盛","reading":"も"},{"surface":"り"}],"romanization":"yamamori","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1755450,"sid":3441247962}},{"tokenId":"t-0573","kind":"word","surface":"大さじ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":276440,"endMs":276840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6484202fcd2075ec1005e030115f5b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大さじ","reading":"おおさじ","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"さじ"}],"romanization":"oosaji","partOfSpeech":"n","vid":1588900,"sid":2296663440}},{"tokenId":"t-0574","kind":"punctuation","surface":"1","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0575","kind":"word","surface":"ほど","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":277000,"endMs":277240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほど","reading":"ほど","romanization":"hodo","partOfSpeech":"adv/n/prt","vid":1436510,"sid":3936344121}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有切好的葱，堆成小山约1大勺"},"en":{"status":"available","text":"plus about 1 heaping tablespoon of chopped green onions"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 썬 파를 듬뿍 1큰술 정도"},"vi":{"status":"available","text":"với cả hành lá cắt nhỏ chất đầy khoảng 1 muỗng canh"},"id":{"status":"available","text":"lalu daun bawang iris sebanyak sekitar 1 sendok makan menggunung"}}},{"sentenceId":"s-0038","order":38,"text":"たっぷりとのせて、わかめはセルフで自由にのせれる形だったんですけど、お好みで大さじ1ほど盛り付けてみてください。","startMs":277480,"endMs":285800,"tokens":[{"tokenId":"t-0576","kind":"word","surface":"たっぷり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":277480,"endMs":277960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2952bf1725c4141ddbf9cac3b76dbc26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たっぷり","reading":"たっぷり","romanization":"tappuri","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1007240,"sid":2192457801}},{"tokenId":"t-0577","kind":"word","surface":"と","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":277960,"endMs":278120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0578","kind":"word","surface":"のせて","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":278120,"endMs":279000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cfd31d97c496cf711aca328f652d205","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のせる","reading":"のせる","romanization":"noseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1600270,"sid":181542516}},{"tokenId":"t-0579","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0580","kind":"word","surface":"わかめ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":279160,"endMs":279640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe1cb28f5b078f04af1e910242afdff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかめ","reading":"わかめ","romanization":"wakame","partOfSpeech":"n","vid":1324440,"sid":1813979786}},{"tokenId":"t-0581","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":279640,"endMs":279960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0582","kind":"word","surface":"セルフ","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":280040,"endMs":280440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_28b65533bba80e2a5dbb0bdcf54734c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"セルフ","reading":"セルフ","romanization":"serufu","partOfSpeech":"n/pref","vid":1074830,"sid":2176933757}},{"tokenId":"t-0583","kind":"word","surface":"で","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":280440,"endMs":280600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0584","kind":"word","surface":"自由","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":280600,"endMs":280840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df0213c4b2fc0b717d9ab3648207722a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自由","reading":"じゆう","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"由","reading":"ゆう"}],"romanization":"jiyuu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1318720,"sid":3226576596}},{"tokenId":"t-0585","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":280840,"endMs":280920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0586","kind":"word","surface":"のせれる","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":280920,"endMs":281320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cfd31d97c496cf711aca328f652d205","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のせる","reading":"のせる","romanization":"noseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1600270,"sid":181542516}},{"tokenId":"t-0587","kind":"word","surface":"形","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":281320,"endMs":281720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形","reading":"かたち","furigana":[{"surface":"形","reading":"かたち"}],"romanization":"katachi","partOfSpeech":"n","vid":1250220,"sid":1722221375}},{"tokenId":"t-0588","kind":"word","surface":"だった","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":281720,"endMs":281960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0589","kind":"word","surface":"んです","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":281960,"endMs":282280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0590","kind":"word","surface":"けど","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":282280,"endMs":282680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0591","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-0592","kind":"word","surface":"お好み","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":282840,"endMs":283240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5b5ba6826af61cc268cb3b2d33ecb5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お好み","reading":"おこのみ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"好","reading":"この"},{"surface":"み"}],"romanization":"okonomi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2018680,"sid":886573987}},{"tokenId":"t-0593","kind":"word","surface":"で","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":283240,"endMs":283400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0594","kind":"word","surface":"大さじ","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":283400,"endMs":283800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6484202fcd2075ec1005e030115f5b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大さじ","reading":"おおさじ","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"さじ"}],"romanization":"oosaji","partOfSpeech":"n","vid":1588900,"sid":2296663440}},{"tokenId":"t-0595","kind":"punctuation","surface":"1","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-0596","kind":"word","surface":"ほど","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":284040,"endMs":284280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほど","reading":"ほど","romanization":"hodo","partOfSpeech":"adv/n/prt","vid":1436510,"sid":3936344121}},{"tokenId":"t-0597","kind":"word","surface":"盛り付けて","charStart":44,"charEnd":49,"startMs":284360,"endMs":284920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5fedb11406595946a56f02c226f1379","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"盛り付ける","reading":"もりつける","furigana":[{"surface":"盛","reading":"も"},{"surface":"り"},{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"け"},{"surface":"て"}],"romanization":"moritsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1848860,"sid":3094410679}},{"tokenId":"t-0598","kind":"word","surface":"みて","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":284920,"endMs":285160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0599","kind":"word","surface":"ください","charStart":51,"charEnd":55,"startMs":285240,"endMs":285800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-0600","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"满满地放上去，海带在店里是自助随便加的形式，喜欢的话请盛约1大勺。"},"en":{"status":"available","text":"and plenty of it, and the wakame seaweed was self-serve so you could add as much as you like, but please add about 1 tablespoon to your liking."},"ko":{"status":"available","text":"듬뿍 올리고, 미역은 셀프로 자유롭게 올리는 형태였는데 기호에 따라 1큰술 정도 담아 보세요."},"vi":{"status":"available","text":"cho thật nhiều lên, rong biển wakame ở quán là kiểu tự phục vụ lấy tự do, nhưng mọi người hãy thử cho khoảng 1 muỗng canh tùy thích nhé."},"id":{"status":"available","text":"letakkan dengan banyak, wakame di tokonya disajikan prasmanan bebas ambil sendiri, tapi silakan sajikan sekitar 1 sendok makan sesuai selera."}}},{"sentenceId":"s-0039","order":39,"text":"店舗で食べてすごくねわさびが合って美味しかったので、苦手な場合は無しでもいいんですけど、一緒にわさびも合わせて食べてみてください。","startMs":286200,"endMs":294760,"tokens":[{"tokenId":"t-0601","kind":"word","surface":"店舗","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":286200,"endMs":286520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33e9feaff33a4bfc3e278c3d26908836","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店舗","reading":"てんぽ","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"舗","reading":"ぽ"}],"romanization":"tenpo","partOfSpeech":"n","vid":1440800,"sid":3361351724}},{"tokenId":"t-0602","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":286520,"endMs":286680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0603","kind":"word","surface":"食べて","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":286680,"endMs":287160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"て"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-0604","kind":"word","surface":"すごく","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":287160,"endMs":287640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-0605","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":287640,"endMs":287800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0606","kind":"word","surface":"わさび","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":287800,"endMs":288280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c12e8f38b035c0d14e1533f3f2f86c93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わさび","reading":"わさび","romanization":"wasabi","partOfSpeech":"n","vid":1302710,"sid":4161406821}},{"tokenId":"t-0607","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":288280,"endMs":288440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0608","kind":"word","surface":"合って","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":288440,"endMs":288680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d45e3f302271c48d76a6d037b4c943f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"って"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5u","vid":1284430,"sid":828367074}},{"tokenId":"t-0609","kind":"word","surface":"美味しかった","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":288680,"endMs":289240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"かった"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-0610","kind":"word","surface":"ので","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":289240,"endMs":289640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0611","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0612","kind":"word","surface":"苦手","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":289720,"endMs":290040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1e690ec7d211cb16bff26c53ad25c09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦手","reading":"にがて","furigana":[{"surface":"苦","reading":"にが"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"nigate","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1244470,"sid":1949278256}},{"tokenId":"t-0613","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0614","kind":"word","surface":"場合","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":290120,"endMs":290520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-0615","kind":"word","surface":"は","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":290520,"endMs":290680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0616","kind":"word","surface":"無しで","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":290680,"endMs":291000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b59f28ff04af1977ef1da46702934c53","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無しで","reading":"なしで","furigana":[{"surface":"無","reading":"な"},{"surface":"しで"}],"romanization":"nashide","partOfSpeech":"exp","vid":1518550,"sid":27276011}},{"tokenId":"t-0617","kind":"word","surface":"も","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":291000,"endMs":291080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0618","kind":"word","surface":"いい","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":291160,"endMs":291240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0619","kind":"word","surface":"んです","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":291240,"endMs":291400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0620","kind":"word","surface":"けど","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":291400,"endMs":291720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0621","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-0622","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":291800,"endMs":292360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-0623","kind":"word","surface":"わさび","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":292600,"endMs":292920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c12e8f38b035c0d14e1533f3f2f86c93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わさび","reading":"わさび","romanization":"wasabi","partOfSpeech":"n","vid":1302710,"sid":4161406821}},{"tokenId":"t-0624","kind":"word","surface":"も","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":292920,"endMs":293080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0625","kind":"word","surface":"合わせて","charStart":51,"charEnd":55,"startMs":293080,"endMs":293560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合わせる","reading":"あわせる","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"},{"surface":"て"}],"romanization":"awaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1284480,"sid":4102755251}},{"tokenId":"t-0626","kind":"word","surface":"食べて","charStart":55,"charEnd":58,"startMs":293560,"endMs":293880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"て"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-0627","kind":"word","surface":"みて","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":293880,"endMs":294040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0628","kind":"word","surface":"ください","charStart":60,"charEnd":64,"startMs":294040,"endMs":294760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-0629","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在店里吃的时候觉得配芥末非常好吃，如果不喜欢不放也可以，请搭配芥末一起吃吃看。"},"en":{"status":"available","text":"It was so delicious with wasabi when I ate it at the restaurant, so if you don't like it you can skip it, but please try eating it together with wasabi."},"ko":{"status":"available","text":"가게에서 먹어 보니 와사비가 정말 잘 어울려서 맛있었으니 못 드시면 빼도 되지만 함께 와사비도 곁들여 드셔 보세요."},"vi":{"status":"available","text":"Mình ăn ở quán thấy wasabi hợp vô cùng và rất ngon nên nếu ai không thích thì không cần cũng được, nhưng hãy thử ăn cùng với wasabi nhé."},"id":{"status":"available","text":"Waktu makan di toko, wasabi sangat cocok dan enak, jadi kalau tidak suka boleh tanpa wasabi, tapi coba makan bersama dengan wasabi."}}},{"sentenceId":"s-0040","order":40,"text":"OK。","startMs":297270,"endMs":297720,"tokens":[{"tokenId":"t-0630","kind":"punctuation","surface":"OK","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0631","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"OK。"},"en":{"status":"available","text":"OK."},"ko":{"status":"available","text":"오케이."},"vi":{"status":"available","text":"OK."},"id":{"status":"available","text":"OK."}}},{"sentenceId":"s-0041","order":41,"text":"はい。","startMs":297720,"endMs":298040,"tokens":[{"tokenId":"t-0632","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":297720,"endMs":298040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0633","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0042","order":42,"text":"ではこんな感じで最近話題になっている岐阜のソウルフード冷やしきつねそばの完成です。","startMs":298360,"endMs":304600,"tokens":[{"tokenId":"t-0634","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":298360,"endMs":298440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0635","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":298440,"endMs":298520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0636","kind":"word","surface":"こんな","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":298520,"endMs":298760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-0637","kind":"word","surface":"感じ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":298760,"endMs":299080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0638","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":299080,"endMs":299240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0639","kind":"word","surface":"最近","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":299480,"endMs":299880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最近","reading":"さいきん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"saikin","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293780,"sid":3970628867}},{"tokenId":"t-0640","kind":"word","surface":"話題になっている","charStart":10,"charEnd":18,"startMs":299880,"endMs":300760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b625f401180734ffc84446648cbba3a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話題になる","reading":"わだいになる","furigana":[{"surface":"話","reading":"わ"},{"surface":"題","reading":"だい"},{"surface":"にな"},{"surface":"っている"}],"romanization":"wadaininaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2151370,"sid":1664698990}},{"tokenId":"t-0641","kind":"word","surface":"岐阜","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":301000,"endMs":301240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f62c8a0ca64c3c1d0754f6b16fe48fd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"岐阜","reading":"ぎふ","furigana":[{"surface":"岐","reading":"ぎ"},{"surface":"阜","reading":"ふ"}],"romanization":"gifu","partOfSpeech":"n","vid":1625240,"sid":2310416005}},{"tokenId":"t-0642","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":301240,"endMs":301400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0643","kind":"word","surface":"ソウルフード","charStart":21,"charEnd":27,"startMs":301400,"endMs":302120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c22cf074d29d8548789d13f53f4b326","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ソウルフード","reading":"ソウルフード","romanization":"sourufuudo","partOfSpeech":"n","vid":2497120,"sid":577749243}},{"tokenId":"t-0644","kind":"word","surface":"冷やし","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":302360,"endMs":302600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11bb7819d7d832b11b2559db91984425","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冷やす","reading":"ひやす","furigana":[{"surface":"冷","reading":"ひ"},{"surface":"や"},{"surface":"し"}],"romanization":"hiyasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1556770,"sid":2594473933}},{"tokenId":"t-0645","kind":"word","surface":"きつね","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":302600,"endMs":302840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac69fc9ab266c87f776e85983a88ed16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"きつね","reading":"きつね","romanization":"kitsune","partOfSpeech":"n","vid":1267340,"sid":2394054287}},{"tokenId":"t-0646","kind":"word","surface":"そば","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":302840,"endMs":303160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b63d16f659bb6c1dd9fcf4e7cd878066","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そば","reading":"そば","romanization":"soba","partOfSpeech":"n","vid":1403830,"sid":3896841980}},{"tokenId":"t-0647","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":303160,"endMs":303480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0648","kind":"word","surface":"完成","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":303720,"endMs":304120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c0cd058c7cba1471745212438ab68df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完成","reading":"かんせい","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"成","reading":"せい"}],"romanization":"kansei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1211490,"sid":590227268}},{"tokenId":"t-0649","kind":"word","surface":"です","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":304120,"endMs":304600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0650","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像这样，最近引起话题的岐阜灵魂美食冷狐狸荞麦面就完成了。"},"en":{"status":"available","text":"So this is the recently trending Gifu soul food, chilled kitsune soba, complete."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 이런 느낌으로 최근 화제가 되고 있는 기후의 소울푸드 히야시 키츠네 소바 완성입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo thì như thế này là món mì soba kitsune lạnh, món soul food của Gifu đang gây chú ý gần đây đã hoàn thành."},"id":{"status":"available","text":"Nah seperti ini, hiyashi kitsune soba, soul food Gifu yang sedang ramai dibicarakan akhir-akhir ini, sudah jadi."}}},{"sentenceId":"s-0043","order":43,"text":"はい、じゃあ今こんな感じにできました。","startMs":326340,"endMs":329860,"tokens":[{"tokenId":"t-0651","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":326340,"endMs":326580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0652","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0653","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":326900,"endMs":327060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-0654","kind":"word","surface":"今","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":327060,"endMs":327220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0655","kind":"word","surface":"こんな","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":327220,"endMs":327540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-0656","kind":"word","surface":"感じ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":327540,"endMs":327940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0657","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":327940,"endMs":328020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0658","kind":"word","surface":"できました","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":328020,"endMs":329860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-0659","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的，现在做成了这个样子。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, so this is how it turned out."},"ko":{"status":"available","text":"네, 그럼 지금 이런 느낌으로 완성되었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, vậy là giờ đã làm được như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Ya, nah sekarang jadinya seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0044","order":44,"text":"はい、では今回は最近話題になっている岐阜のソウルフード、冷やしたぬきそばを再現しながら作ってみました。","startMs":332740,"endMs":340820,"tokens":[{"tokenId":"t-0660","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":332740,"endMs":333140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0661","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0662","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":333460,"endMs":333540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0663","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":333540,"endMs":333620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0664","kind":"word","surface":"今回","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":333620,"endMs":334020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0665","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":334020,"endMs":334420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0666","kind":"word","surface":"最近","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":334420,"endMs":334980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最近","reading":"さいきん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"saikin","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293780,"sid":3970628867}},{"tokenId":"t-0667","kind":"word","surface":"話題になっている","charStart":10,"charEnd":18,"startMs":334980,"endMs":336020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b625f401180734ffc84446648cbba3a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話題になる","reading":"わだいになる","furigana":[{"surface":"話","reading":"わ"},{"surface":"題","reading":"だい"},{"surface":"にな"},{"surface":"っている"}],"romanization":"wadaininaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2151370,"sid":1664698990}},{"tokenId":"t-0668","kind":"word","surface":"岐阜","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":336100,"endMs":336260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f62c8a0ca64c3c1d0754f6b16fe48fd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"岐阜","reading":"ぎふ","furigana":[{"surface":"岐","reading":"ぎ"},{"surface":"阜","reading":"ふ"}],"romanization":"gifu","partOfSpeech":"n","vid":1625240,"sid":2310416005}},{"tokenId":"t-0669","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":336260,"endMs":336420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0670","kind":"word","surface":"ソウルフード","charStart":21,"charEnd":27,"startMs":336420,"endMs":337220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c22cf074d29d8548789d13f53f4b326","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ソウルフード","reading":"ソウルフード","romanization":"sourufuudo","partOfSpeech":"n","vid":2497120,"sid":577749243}},{"tokenId":"t-0671","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0672","kind":"word","surface":"冷やした","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":337460,"endMs":338020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11bb7819d7d832b11b2559db91984425","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冷やす","reading":"ひやす","furigana":[{"surface":"冷","reading":"ひ"},{"surface":"や"},{"surface":"した"}],"romanization":"hiyasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1556770,"sid":2594473933}},{"tokenId":"t-0673","kind":"word","surface":"ぬき","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":338020,"endMs":338180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35559eb6ed78ba6d3ac7de583ac8fd47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぬく","reading":"ぬく","romanization":"nuku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1478190,"sid":3122407328}},{"tokenId":"t-0674","kind":"word","surface":"そば","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":338180,"endMs":338420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b63d16f659bb6c1dd9fcf4e7cd878066","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そば","reading":"そば","romanization":"soba","partOfSpeech":"n","vid":1403830,"sid":3896841980}},{"tokenId":"t-0675","kind":"word","surface":"を","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":338420,"endMs":338660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0676","kind":"word","surface":"再現し","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":338660,"endMs":339220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a50a36b27017adb9d04dd813c307a3a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"再現","reading":"さいげん","furigana":[{"surface":"再","reading":"さい"},{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"し"}],"romanization":"saigen","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1292640,"sid":349865031}},{"tokenId":"t-0677","kind":"word","surface":"ながら","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":339220,"endMs":339700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-0678","kind":"word","surface":"作って","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":339700,"endMs":340020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-0679","kind":"word","surface":"みました","charStart":46,"charEnd":50,"startMs":340020,"endMs":340820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0680","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的，这次复刻了最近引起话题的岐阜灵魂美食冷狸荞麦面来做了一下。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, so this time I tried making the recently trending Gifu soul food, chilled tanuki soba, while recreating it."},"ko":{"status":"available","text":"네, 그럼 이번에는 최근 화제가 되고 있는 기후의 소울푸드, 히야시 타누키 소바를 재현하면서 만들어 보았습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, vậy thì lần này mình đã vừa tái hiện vừa làm món mì soba tanuki lạnh, món soul food của Gifu đang gây chú ý gần đây."},"id":{"status":"available","text":"Ya, jadi kali ini saya mencoba membuat sambil meniru hiyashi tanuki soba, soul food Gifu yang sedang ramai dibicarakan akhir-akhir ini."}}},{"sentenceId":"s-0045","order":45,"text":"それでは本日は緑茶で乾杯、乾杯。","startMs":340900,"endMs":346260,"tokens":[{"tokenId":"t-0681","kind":"word","surface":"それでは","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":340900,"endMs":342020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partOfSpeech":"exp","vid":1406050,"sid":572846257}},{"tokenId":"t-0682","kind":"word","surface":"本日","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":342100,"endMs":343140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本日","reading":"ほんじつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"honjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1523110,"sid":3957770081}},{"tokenId":"t-0683","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":343940,"endMs":344180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0684","kind":"word","surface":"緑茶","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":344500,"endMs":344900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8ebd1ccc0ef2554b031ca7ecf6ddd11","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"緑茶","reading":"りょくちゃ","furigana":[{"surface":"緑","reading":"りょく"},{"surface":"茶","reading":"ちゃ"}],"romanization":"ryokucha","partOfSpeech":"n","vid":1644870,"sid":1756736028}},{"tokenId":"t-0685","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":344900,"endMs":344980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0686","kind":"word","surface":"乾杯","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":344980,"endMs":345460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5c3d33785a9be1b7add3d33bd802466","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乾杯","reading":"かんぱい","furigana":[{"surface":"乾","reading":"かん"},{"surface":"杯","reading":"ぱい"}],"romanization":"kanpai","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":1590950,"sid":3667406102}},{"tokenId":"t-0687","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0688","kind":"word","surface":"乾杯","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":345780,"endMs":346260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5c3d33785a9be1b7add3d33bd802466","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乾杯","reading":"かんぱい","furigana":[{"surface":"乾","reading":"かん"},{"surface":"杯","reading":"ぱい"}],"romanization":"kanpai","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":1590950,"sid":3667406102}},{"tokenId":"t-0689","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么今天用绿茶干杯，干杯。"},"en":{"status":"available","text":"So today, cheers with green tea, cheers."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 오늘은 녹차로 건배, 건배."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì hôm nay cùng cụng ly bằng trà xanh nào, dô."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu hari ini bersulang dengan teh hijau, cheers."}}},{"sentenceId":"s-0046","order":46,"text":"おいて、じゃあ早速いただきましょう。","startMs":350660,"endMs":354180,"tokens":[{"tokenId":"t-0690","kind":"word","surface":"おいて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":350660,"endMs":351060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おく","reading":"おく","romanization":"oku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1421850,"sid":3941296918}},{"tokenId":"t-0691","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0692","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":351780,"endMs":351860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-0693","kind":"word","surface":"早速","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":351860,"endMs":352660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c2cb4331abc98073af4e015ef5d3cde","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早速","reading":"さっそく","furigana":[{"surface":"早","reading":"さっ"},{"surface":"速","reading":"そく"}],"romanization":"sassoku","partOfSpeech":"adv","vid":1400300,"sid":1519041789}},{"tokenId":"t-0694","kind":"word","surface":"いただきましょう","charStart":9,"charEnd":17,"startMs":352660,"endMs":354180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0695","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"放着，那马上开吃吧。"},"en":{"status":"available","text":"Alright, let's dig in right away."},"ko":{"status":"available","text":"자, 그럼 바로 먹어 봅시다."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi, vậy thì ăn ngay thôi."},"id":{"status":"available","text":"Oke, mari langsung kita coba."}}},{"sentenceId":"s-0047","order":47,"text":"先日私も、あもう紙製麺さんっていうお店","startMs":354420,"endMs":357540,"tokens":[{"tokenId":"t-0696","kind":"word","surface":"先日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":354420,"endMs":354740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fb723f1419931d3a7fe598bdf96cf3e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先日","reading":"せんじつ","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"senjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1388300,"sid":447769773}},{"tokenId":"t-0697","kind":"word","surface":"私","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":354820,"endMs":355140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0698","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":355140,"endMs":355540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0699","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0700","kind":"word","surface":"あもう","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":355540,"endMs":355780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc770b80db549788b67d6de6f5986df2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あむ","reading":"あむ","romanization":"amu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1511950,"sid":2007972372}},{"tokenId":"t-0701","kind":"word","surface":"紙","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":355780,"endMs":356020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb0ec035bd213f348fb3ff44f80d94b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紙","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"紙","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"n","vid":1311530,"sid":1823090045}},{"tokenId":"t-0702","kind":"word","surface":"製麺","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":356020,"endMs":356500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30dc29e325ee14d0da6d5a42bd1d3b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"製麺","reading":"せいめん","furigana":[{"surface":"製","reading":"せい"},{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"seimen","partOfSpeech":"n","vid":1953050,"sid":712902162}},{"tokenId":"t-0703","kind":"word","surface":"さん","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":356500,"endMs":356740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0704","kind":"word","surface":"っていう","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":356740,"endMs":356980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-0705","kind":"word","surface":"お店","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":357140,"endMs":357540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"前几天我也去了叫纸制面馆的店"},"en":{"status":"available","text":"The other day I also went to a restaurant called Kamiseimen"},"ko":{"status":"available","text":"얼마 전 저도, 아 이미 카미세이멘이라는 가게"},"vi":{"status":"available","text":"Hôm trước mình cũng, à đã đến quán tên là Kamiseimen-san"},"id":{"status":"available","text":"Kemarin saya juga, ah ke toko bernama Kami Seimen"}}},{"sentenceId":"s-0048","order":48,"text":"にたぬきそばを食べに行ったんですけど、最近すごく人気らしく話題になっているので、今回はそれっぽく再現しながら作ってみました。","startMs":357780,"endMs":366580,"tokens":[{"tokenId":"t-0706","kind":"word","surface":"に","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":357780,"endMs":357940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0707","kind":"word","surface":"たぬきそば","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":357940,"endMs":358580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1262b842a608756527b96df5ddbb54c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たぬきそば","reading":"たぬきそば","romanization":"tanukisoba","partOfSpeech":"n","vid":1416780,"sid":2047890948}},{"tokenId":"t-0708","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":358580,"endMs":358660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0709","kind":"word","surface":"食べ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":358660,"endMs":358900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-0710","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":358900,"endMs":358980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0711","kind":"word","surface":"行った","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":358980,"endMs":359220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0712","kind":"word","surface":"んです","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":359220,"endMs":359460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0713","kind":"word","surface":"けど","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":359460,"endMs":359940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0714","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0715","kind":"word","surface":"最近","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":360100,"endMs":360580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最近","reading":"さいきん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"saikin","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293780,"sid":3970628867}},{"tokenId":"t-0716","kind":"word","surface":"すごく","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":360580,"endMs":361060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-0717","kind":"word","surface":"人気","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":361060,"endMs":361460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_827b1dfd2d83039c67aa5f5f65e89e1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人気","reading":"にんき","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"ninki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1367010,"sid":3499774718}},{"tokenId":"t-0718","kind":"word","surface":"らしく","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":361460,"endMs":361940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-0719","kind":"word","surface":"話題になっている","charStart":29,"charEnd":37,"startMs":361940,"endMs":362820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b625f401180734ffc84446648cbba3a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話題になる","reading":"わだいになる","furigana":[{"surface":"話","reading":"わ"},{"surface":"題","reading":"だい"},{"surface":"にな"},{"surface":"っている"}],"romanization":"wadaininaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2151370,"sid":1664698990}},{"tokenId":"t-0720","kind":"word","surface":"ので","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":362820,"endMs":363380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0721","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-0722","kind":"word","surface":"今回","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":363460,"endMs":363780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0723","kind":"word","surface":"は","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":363780,"endMs":363860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0724","kind":"word","surface":"それ","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":363860,"endMs":364100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0725","kind":"word","surface":"っぽく","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":364100,"endMs":364420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-0726","kind":"word","surface":"再現し","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":364420,"endMs":364900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a50a36b27017adb9d04dd813c307a3a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"再現","reading":"さいげん","furigana":[{"surface":"再","reading":"さい"},{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"し"}],"romanization":"saigen","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1292640,"sid":349865031}},{"tokenId":"t-0727","kind":"word","surface":"ながら","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":364900,"endMs":365380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-0728","kind":"word","surface":"作って","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":365460,"endMs":365700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-0729","kind":"word","surface":"みました","charStart":57,"charEnd":61,"startMs":365700,"endMs":366580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0730","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":61,"charEnd":62,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"去吃了狸荞麦面，最近好像非常受欢迎引起了话题，所以这次就模仿着复刻来做了。"},"en":{"status":"available","text":"to eat tanuki soba, and it seems to be very popular and trending recently, so this time I tried to recreate it."},"ko":{"status":"available","text":"에 타누키 소바를 먹으러 갔는데 최근 정말 인기라 화제가 되고 있어서 이번에는 비슷하게 재현하면서 만들어 보았습니다."},"vi":{"status":"available","text":"để ăn mì soba tanuki, dạo này nghe nói quán rất đông và đang gây chú ý nên lần này mình đã làm tái hiện giống như vậy."},"id":{"status":"available","text":"pergi makan tanuki soba, katanya akhir-akhir ini sangat populer dan sedang ramai dibicarakan, jadi kali ini saya coba membuatnya sambil meniru semirip mungkin."}}},{"sentenceId":"s-0049","order":49,"text":"じゃ結構ね、おつゆは本当少なめなおそばで、そこにこう沈んでいるような感じなので、おつゆとおそばこのね具材をよく合わせ。","startMs":366900,"endMs":375500,"tokens":[{"tokenId":"t-0731","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":366900,"endMs":366980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-0732","kind":"word","surface":"結構","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":367060,"endMs":367540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-0733","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":367540,"endMs":367860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0734","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0735","kind":"word","surface":"おつゆ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":367860,"endMs":368340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_246fddacd1bd7a2479924b2b7258844f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おつゆ","reading":"おつゆ","romanization":"otsuyu","partOfSpeech":"n","vid":2827120,"sid":1634114312}},{"tokenId":"t-0736","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":368340,"endMs":368500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0737","kind":"word","surface":"本当","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":368500,"endMs":368740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0738","kind":"word","surface":"少なめ","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":368740,"endMs":369300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_588087703d5101f030e56a7e9e7a34a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少なめ","reading":"すくなめ","furigana":[{"surface":"少","reading":"すく"},{"surface":"なめ"}],"romanization":"sukuname","partOfSpeech":"adj-no","vid":2011340,"sid":1128760413}},{"tokenId":"t-0739","kind":"word","surface":"なお","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":369300,"endMs":369460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2e4711599aa4c2738dec52b85be658b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なお","reading":"なお","romanization":"nao","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1349300,"sid":4283589301}},{"tokenId":"t-0740","kind":"word","surface":"そば","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":369460,"endMs":369860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b63d16f659bb6c1dd9fcf4e7cd878066","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そば","reading":"そば","romanization":"soba","partOfSpeech":"n","vid":1403830,"sid":3896841980}},{"tokenId":"t-0741","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":369860,"endMs":370180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0742","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0743","kind":"word","surface":"そこ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":370340,"endMs":370740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-0744","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":370740,"endMs":370900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0745","kind":"word","surface":"こう","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":370900,"endMs":371060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-0746","kind":"word","surface":"沈んでいる","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":371060,"endMs":371860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ae0aa0b64ea9e3667167298a0a7a456","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沈む","reading":"しずむ","furigana":[{"surface":"沈","reading":"しず"},{"surface":"んでいる"}],"romanization":"shizumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1431670,"sid":1636335130}},{"tokenId":"t-0747","kind":"word","surface":"ような","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":371860,"endMs":372020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-0748","kind":"word","surface":"感じ","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":372020,"endMs":372340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0749","kind":"word","surface":"なので","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":372340,"endMs":372900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-0750","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-0751","kind":"word","surface":"おつ","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":373060,"endMs":373300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38ec1d421074b61d6a5e156714d7998f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おつ","reading":"おつ","romanization":"otsu","partOfSpeech":"adj-na/exp/n","vid":1182940,"sid":3941313883}},{"tokenId":"t-0752","kind":"punctuation","surface":"ゆと","charStart":42,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-0753","kind":"word","surface":"おそ","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":373300,"endMs":373620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cc51dda66b35c1bd1cd2d3b8f50b3c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おそ","reading":"おそ","romanization":"oso","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1575760,"sid":3941289088}},{"tokenId":"t-0754","kind":"punctuation","surface":"ば","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-0755","kind":"word","surface":"この","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":374020,"endMs":374180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0756","kind":"punctuation","surface":"ね","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-0757","kind":"word","surface":"具材","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":374180,"endMs":374820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_374b22891ab7b70a751d38e5b99fa104","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"具材","reading":"ぐざい","furigana":[{"surface":"具","reading":"ぐ"},{"surface":"材","reading":"ざい"}],"romanization":"guzai","partOfSpeech":"n","vid":2415590,"sid":914669391}},{"tokenId":"t-0758","kind":"word","surface":"を","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":374820,"endMs":374980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0759","kind":"word","surface":"よく","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":374980,"endMs":375460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-0760","kind":"word","surface":"合わせ","charStart":55,"charEnd":58,"startMs":375460,"endMs":375500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6fec6a9d6969291de7ae985c3d32537","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合わせ","reading":"あわせ","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"}],"romanization":"awase","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1284470,"sid":1153921255}},{"tokenId":"t-0761","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个呢，汤汁真的很少的荞麦面，是沉在里面的那种感觉，所以把汤汁和荞麦面还有这些配料好好拌匀。"},"en":{"status":"available","text":"So it's soba with really very little broth, with it sunken in like this, so mix the broth and soba well with these toppings."},"ko":{"status":"available","text":"꽤 국물은 정말 적게 들어간 소바라서 거기에 이렇게 잠겨 있는 느낌이라 국물과 소바 이 재료들을 잘 섞어서."},"vi":{"status":"available","text":"Món soba này thì, nước dùng thật sự rất ít, kiểu như mì chìm trong đó, nên hãy trộn đều nước dùng với mì soba và các topping này nhé."},"id":{"status":"available","text":"Soba ini memang kuahnya sedikit sekali, seperti terendam di dalamnya, jadi campurkan kuah dan soba serta topping ini dengan baik."}}},{"sentenceId":"s-0050","order":50,"text":"合わせて食べてみてください。","startMs":375940,"endMs":376900,"tokens":[{"tokenId":"t-0762","kind":"punctuation","surface":"合わせて","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0763","kind":"word","surface":"食べて","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":375940,"endMs":376260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"て"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-0764","kind":"word","surface":"みて","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":376260,"endMs":376420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0765","kind":"word","surface":"ください","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":376420,"endMs":376900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-0766","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请搭配在一起吃吃看。"},"en":{"status":"available","text":"Try eating them together."},"ko":{"status":"available","text":"함께 드셔 보세요."},"vi":{"status":"available","text":"Hãy ăn kết hợp cùng nhau nhé."},"id":{"status":"available","text":"Silakan coba makan bersama-sama."}}},{"sentenceId":"s-0051","order":51,"text":"いただきます。","startMs":377300,"endMs":378020,"tokens":[{"tokenId":"t-0767","kind":"word","surface":"いただきます","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":377300,"endMs":378020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0768","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我开动了。"},"en":{"status":"available","text":"Let's eat."},"ko":{"status":"available","text":"잘 먹겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mời mọi người ăn nhé."},"id":{"status":"available","text":"Selamat makan."}}},{"sentenceId":"s-0052","order":52,"text":"そばうま。","startMs":381140,"endMs":382020,"tokens":[{"tokenId":"t-0769","kind":"word","surface":"そば","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":381140,"endMs":381700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b63d16f659bb6c1dd9fcf4e7cd878066","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そば","reading":"そば","romanization":"soba","partOfSpeech":"n","vid":1403830,"sid":3896841980}},{"tokenId":"t-0770","kind":"word","surface":"うま","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":381700,"endMs":382020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5167ee1da1475942b27edec0a3bcb88b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うま","reading":"うま","romanization":"uma","partOfSpeech":"n","vid":1471560,"sid":1198608621}},{"tokenId":"t-0771","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"荞麦面好吃。"},"en":{"status":"available","text":"The soba is delicious."},"ko":{"status":"available","text":"소바 맛있어."},"vi":{"status":"available","text":"Mì soba ngon."},"id":{"status":"available","text":"Sobanya enak."}}},{"sentenceId":"s-0053","order":53,"text":"あ、っぽい。","startMs":383540,"endMs":383860,"tokens":[{"tokenId":"t-0772","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0773","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":383540,"endMs":383860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-0774","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，有那感觉。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, it tastes like it."},"ko":{"status":"available","text":"아, 그런 느낌."},"vi":{"status":"available","text":"À, giống thật đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ah, mirip."}}},{"sentenceId":"s-0054","order":54,"text":"このお揚げさんも一緒にいただきます。","startMs":384500,"endMs":386660,"tokens":[{"tokenId":"t-0775","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":384500,"endMs":384900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0776","kind":"word","surface":"お揚げ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":384980,"endMs":385300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72169bcb6f8c2ca2850c0670fda38e43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お揚げ","reading":"おあげ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"揚","reading":"あ"},{"surface":"げ"}],"romanization":"oage","partOfSpeech":"n","vid":2835175,"sid":1229356938}},{"tokenId":"t-0777","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":385300,"endMs":385540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0778","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":385540,"endMs":385700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0779","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":385700,"endMs":386020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-0780","kind":"word","surface":"いただきます","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":386020,"endMs":386660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0781","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个油豆腐皮也一起吃。"},"en":{"status":"available","text":"I'll have this fried tofu together as well."},"ko":{"status":"available","text":"이 유부도 함께 먹겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mình sẽ ăn miếng đậu phụ chiên này cùng luôn."},"id":{"status":"available","text":"Saya makan aburaage ini juga bersama-sama."}}},{"sentenceId":"s-0055","order":55,"text":"うん。","startMs":389780,"endMs":390100,"tokens":[{"tokenId":"t-0782","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":389780,"endMs":390100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0783","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0056","order":56,"text":"ふっくらと味がよく染み込んだ油揚げにしっかりと濃いめ甘じょっぱい味付けのつゆがよく合い、","startMs":390340,"endMs":396740,"tokens":[{"tokenId":"t-0784","kind":"word","surface":"ふっくら","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":390340,"endMs":390740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a308e2dcb2a1aa9f1018e1acfa738908","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふっくら","reading":"ふっくら","romanization":"fukkura","partOfSpeech":"adv","vid":2086010,"sid":467082710}},{"tokenId":"t-0785","kind":"word","surface":"と","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":390740,"endMs":391060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0786","kind":"word","surface":"味","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":391060,"endMs":391220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-0787","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":391300,"endMs":391380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0788","kind":"word","surface":"よく","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":391380,"endMs":391780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-0789","kind":"word","surface":"染み込んだ","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":391780,"endMs":392340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4653fbf89afbbea428d33438f62f88b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"染み込む","reading":"しみこむ","furigana":[{"surface":"染","reading":"し"},{"surface":"み"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"shimikomu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1391140,"sid":737364613}},{"tokenId":"t-0790","kind":"word","surface":"油揚げ","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":392340,"endMs":392740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4bc9dc1b705a589c556c41706106c56c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"油揚げ","reading":"あぶらあげ","furigana":[{"surface":"油","reading":"あぶら"},{"surface":"揚","reading":"あ"},{"surface":"げ"}],"romanization":"aburaage","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1538730,"sid":3803066199}},{"tokenId":"t-0791","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":392740,"endMs":393140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0792","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":393300,"endMs":393700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-0793","kind":"word","surface":"と","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":393700,"endMs":393860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0794","kind":"word","surface":"濃いめ","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":393940,"endMs":394580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32d9eb73241f72d224dd02bd22f0064a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"濃いめ","reading":"こいめ","furigana":[{"surface":"濃","reading":"こ"},{"surface":"いめ"}],"romanization":"koime","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":2087580,"sid":442883539}},{"tokenId":"t-0795","kind":"word","surface":"甘じょっぱい","charStart":26,"charEnd":32,"startMs":394580,"endMs":395300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95a45bb5827e83700bc66fac9c844b0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"甘じょっぱい","reading":"あまじょっぱい","furigana":[{"surface":"甘","reading":"あま"},{"surface":"じょっぱ"},{"surface":"い"}],"romanization":"amajoppai","partOfSpeech":"adj-i","vid":2700020,"sid":1323912732}},{"tokenId":"t-0796","kind":"word","surface":"味付け","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":395300,"endMs":395620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e8ce8f9e19cda45609c24fc7a06b555","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味付け","reading":"あじつけ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"},{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"け"}],"romanization":"ajitsuke","partOfSpeech":"n/vs","vid":1526980,"sid":2499537266}},{"tokenId":"t-0797","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":395620,"endMs":395780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0798","kind":"word","surface":"つゆ","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":395780,"endMs":396020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b5511eda9cedf44ff81e4fb49dd1815","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つゆ","reading":"つゆ","romanization":"tsuyu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1335520,"sid":1286725492}},{"tokenId":"t-0799","kind":"word","surface":"が","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":396020,"endMs":396100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0800","kind":"word","surface":"よく","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":396100,"endMs":396340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-0801","kind":"word","surface":"合い","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":396340,"endMs":396740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d45e3f302271c48d76a6d037b4c943f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"い"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5u","vid":1284430,"sid":828367074}},{"tokenId":"t-0802","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"松软入味的油豆腐皮，配上味道浓郁偏甜咸的汤汁非常搭，"},"en":{"status":"available","text":"The plump, well-seasoned fried tofu pairs really well with the rich, sweet-savory broth,"},"ko":{"status":"available","text":"푹신하고 맛이 잘 밴 유부에 확실하게 진한 달짝지근한 맛의 국물이 잘 어울리고,"},"vi":{"status":"available","text":"Miếng đậu phụ chiên mềm mọng thấm đẫm gia vị, kết hợp rất tốt với nước dùng đậm đà vị ngọt mặn,"},"id":{"status":"available","text":"Aburaage yang empuk dan meresap bumbunya sangat cocok dengan kuah yang cukup pekat manis gurih,"}}},{"sentenceId":"s-0057","order":57,"text":"たっぷりの天かすやわかめネギと一緒に美味しく食べられるレシピになっています。","startMs":396980,"endMs":401620,"tokens":[{"tokenId":"t-0803","kind":"word","surface":"たっぷり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":396980,"endMs":397380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2952bf1725c4141ddbf9cac3b76dbc26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たっぷり","reading":"たっぷり","romanization":"tappuri","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1007240,"sid":2192457801}},{"tokenId":"t-0804","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":397380,"endMs":397540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0805","kind":"word","surface":"天かす","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":397540,"endMs":398020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ef25ee23a53911e9f93885e13753327","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天かす","reading":"てんかす","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"かす"}],"romanization":"tenkasu","partOfSpeech":"n","vid":2171120,"sid":2832410871}},{"tokenId":"t-0806","kind":"word","surface":"や","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":398020,"endMs":398180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0807","kind":"word","surface":"わかめ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":398180,"endMs":398580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe1cb28f5b078f04af1e910242afdff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかめ","reading":"わかめ","romanization":"wakame","partOfSpeech":"n","vid":1324440,"sid":1813979786}},{"tokenId":"t-0808","kind":"word","surface":"ネギ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":398660,"endMs":398820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_552d00caca37cc9cd6dda4bfe6da7cc4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ネギ","reading":"ネギ","romanization":"negi","partOfSpeech":"n","vid":1467630,"sid":2065831295}},{"tokenId":"t-0809","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":398820,"endMs":398980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0810","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":398980,"endMs":399460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-0811","kind":"word","surface":"美味しく","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":399620,"endMs":399940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-0812","kind":"word","surface":"食べられる","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":399940,"endMs":400580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"られる"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-0813","kind":"word","surface":"レシピ","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":400580,"endMs":400820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e672564e28db5099e549d4803d0899b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レシピ","reading":"レシピ","romanization":"reshipi","partOfSpeech":"n","vid":2003960,"sid":402930253}},{"tokenId":"t-0814","kind":"word","surface":"に","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":400820,"endMs":400900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0815","kind":"word","surface":"なっています","charStart":31,"charEnd":37,"startMs":400900,"endMs":401620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0816","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"和足量的天妇罗碎、裙带菜、葱一起，是能美味享用的食谱。"},"en":{"status":"available","text":"It's a recipe you can enjoy deliciously with plenty of tempura bits, wakame, and green onions."},"ko":{"status":"available","text":"듬뿍 튀김 부스러기와 미역 파와 함께 맛있게 먹을 수 있는 레시피가 되어 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"thành công thức ăn ngon cùng với thật nhiều tenkasu, rong biển wakame và hành lá."},"id":{"status":"available","text":"menjadi resep yang enak dimakan bersama banyak tenkasu, wakame, dan daun bawang."}}},{"sentenceId":"s-0058","order":58,"text":"本当ね揚げがすごくたっぷり乗っていて、稲荷寿司とかに使うような甘辛く煮た揚げがすごくね美味しい料理なんですけど、","startMs":402020,"endMs":411140,"tokens":[{"tokenId":"t-0817","kind":"word","surface":"本当","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":402020,"endMs":402340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0818","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":402340,"endMs":402580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0819","kind":"word","surface":"揚げ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":402660,"endMs":402820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd2ad8a0c851e9f09e742ddd243ba4b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"揚げ","reading":"あげ","furigana":[{"surface":"揚","reading":"あ"},{"surface":"げ"}],"romanization":"age","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545490,"sid":2694846374}},{"tokenId":"t-0820","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":402820,"endMs":402980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0821","kind":"word","surface":"すごく","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":402980,"endMs":403300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-0822","kind":"word","surface":"たっぷり","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":403300,"endMs":403700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2952bf1725c4141ddbf9cac3b76dbc26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たっぷり","reading":"たっぷり","romanization":"tappuri","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1007240,"sid":2192457801}},{"tokenId":"t-0823","kind":"word","surface":"乗って","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":403700,"endMs":404020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗る","reading":"のる","furigana":[{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"って"}],"romanization":"noru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1355120,"sid":1576986911}},{"tokenId":"t-0824","kind":"word","surface":"いて","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":404020,"endMs":404660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0825","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0826","kind":"word","surface":"稲荷寿司","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":404740,"endMs":405300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81f6d37498c3a3ef878667aa7d476303","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"稲荷寿司","reading":"いなりずし","furigana":[{"surface":"稲","reading":"いな"},{"surface":"荷","reading":"り"},{"surface":"寿","reading":"ず"},{"surface":"司","reading":"し"}],"romanization":"inarizushi","partOfSpeech":"n","vid":1167830,"sid":3647982215}},{"tokenId":"t-0827","kind":"word","surface":"とか","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":405300,"endMs":405540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0828","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":405540,"endMs":405620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0829","kind":"word","surface":"使う","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":405700,"endMs":406100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0830","kind":"word","surface":"ような","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":406100,"endMs":406820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-0831","kind":"word","surface":"甘辛く","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":406900,"endMs":407620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ffc70a547a5adda4c7bb263470df6f96","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"甘辛い","reading":"あまからい","furigana":[{"surface":"甘","reading":"あま"},{"surface":"辛","reading":"から"},{"surface":"く"}],"romanization":"amakarai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1790050,"sid":3379495531}},{"tokenId":"t-0832","kind":"word","surface":"煮た","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":407620,"endMs":408100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7eca6cd5d0e7e31dde5c23d52527005a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮る","reading":"にる","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"た"}],"romanization":"niru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1322540,"sid":2085619697}},{"tokenId":"t-0833","kind":"word","surface":"揚げ","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":408180,"endMs":408420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd2ad8a0c851e9f09e742ddd243ba4b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"揚げ","reading":"あげ","furigana":[{"surface":"揚","reading":"あ"},{"surface":"げ"}],"romanization":"age","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545490,"sid":2694846374}},{"tokenId":"t-0834","kind":"word","surface":"が","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":408420,"endMs":408660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0835","kind":"word","surface":"すごく","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":408660,"endMs":409060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-0836","kind":"word","surface":"ね","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":409060,"endMs":409220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0837","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":409300,"endMs":409940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-0838","kind":"word","surface":"料理","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":410020,"endMs":410340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"料理","reading":"りょうり","furigana":[{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"ryouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1554310,"sid":1271508591}},{"tokenId":"t-0839","kind":"word","surface":"なんです","charStart":49,"charEnd":53,"startMs":410340,"endMs":410660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0840","kind":"word","surface":"けど","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":410740,"endMs":411140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0841","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的油豆腐皮放得非常多，像稻荷寿司用的那种甜咸煮制的油豆腐皮，非常好吃的一道料理，"},"en":{"status":"available","text":"The fried tofu is really piled on generously, and it's a dish with sweet-savory simmered fried tofu like what you'd use for inari sushi that's really delicious,"},"ko":{"status":"available","text":"정말 유부가 정말 듬뿍 올라가 있고, 유부초밥 등에 쓰는 것 같은 달콤짭짤하게 조린 유부가 정말 맛있는 요리인데요,"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng là có rất nhiều đậu phụ chiên ở trên, miếng đậu rim ngọt mặn như dùng cho inarizushi rất ngon,"},"id":{"status":"available","text":"Memang aburaagenya disajikan sangat banyak, aburaage yang direbus manis gurih seperti untuk inari sushi itu sangat enak,"}}},{"sentenceId":"s-0059","order":59,"text":"油揚げは熱湯を回しかけて油抜きすることによってしっかりと味が染み込み、結構まあ作るのが大変なイメージがあるんですけど、フライパンに食材を入れて煮るだけで簡単に美味しい揚げが作れます。","startMs":411380,"endMs":424260,"tokens":[{"tokenId":"t-0842","kind":"word","surface":"油揚げ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":411380,"endMs":411860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4bc9dc1b705a589c556c41706106c56c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"油揚げ","reading":"あぶらあげ","furigana":[{"surface":"油","reading":"あぶら"},{"surface":"揚","reading":"あ"},{"surface":"げ"}],"romanization":"aburaage","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1538730,"sid":3803066199}},{"tokenId":"t-0843","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":411860,"endMs":412180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0844","kind":"word","surface":"熱湯","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":412180,"endMs":412500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55808c1f4da374a8aa3bcbaf30a1c285","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"熱湯","reading":"ねっとう","furigana":[{"surface":"熱","reading":"ねっ"},{"surface":"湯","reading":"とう"}],"romanization":"nettou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1467960,"sid":2781103047}},{"tokenId":"t-0845","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":412500,"endMs":412580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0846","kind":"word","surface":"回し","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":412580,"endMs":412820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_167255eb99f978c7860c72915b740c01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回す","reading":"まわす","furigana":[{"surface":"回","reading":"まわ"},{"surface":"し"}],"romanization":"mawasu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1199350,"sid":3048788056}},{"tokenId":"t-0847","kind":"word","surface":"かけて","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":412820,"endMs":413300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かける","reading":"かける","romanization":"kakeru","partOfSpeech":"suf/vt/v1","vid":1207610,"sid":4012105877}},{"tokenId":"t-0848","kind":"word","surface":"油","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":413300,"endMs":413620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be99f3f034b655bdf27497a4d6098e79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"油","reading":"あぶら","furigana":[{"surface":"油","reading":"あぶら"}],"romanization":"abura","partOfSpeech":"n","vid":1538590,"sid":1961159480}},{"tokenId":"t-0849","kind":"word","surface":"抜き","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":413620,"endMs":413780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_399cd633fa94e6b8f11a034f9ae03a89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抜き","reading":"ぬき","furigana":[{"surface":"抜","reading":"ぬ"},{"surface":"き"}],"romanization":"nuki","partOfSpeech":"n/suf","vid":2009330,"sid":3356674262}},{"tokenId":"t-0850","kind":"word","surface":"する","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":413780,"endMs":414020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0851","kind":"word","surface":"ことによって","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":414020,"endMs":414980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6bef1942c4482d009b3ca7374627cbe1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことによって","reading":"ことによって","romanization":"kotoniyotte","partOfSpeech":"exp","vid":1004600,"sid":1935415451}},{"tokenId":"t-0852","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":414980,"endMs":415380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-0853","kind":"word","surface":"と","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":415380,"endMs":415620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0854","kind":"word","surface":"味","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":415620,"endMs":415860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-0855","kind":"word","surface":"が","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":415860,"endMs":415940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0856","kind":"word","surface":"染み込み","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":415940,"endMs":416660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4653fbf89afbbea428d33438f62f88b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"染み込む","reading":"しみこむ","furigana":[{"surface":"染","reading":"し"},{"surface":"み"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"み"}],"romanization":"shimikomu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1391140,"sid":737364613}},{"tokenId":"t-0857","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-0858","kind":"word","surface":"結構","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":416820,"endMs":417140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-0859","kind":"word","surface":"まあ","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":417140,"endMs":417300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0860","kind":"word","surface":"作る","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":417300,"endMs":417620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-0861","kind":"word","surface":"の","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":417620,"endMs":417700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0862","kind":"word","surface":"が","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":417700,"endMs":417860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0863","kind":"word","surface":"大変","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":417860,"endMs":418020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大変","reading":"たいへん","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"taihen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1415000,"sid":1102074291}},{"tokenId":"t-0864","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-0865","kind":"word","surface":"イメージ","charStart":46,"charEnd":50,"startMs":418100,"endMs":418500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イメージ","reading":"イメージ","romanization":"imeeji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1021750,"sid":1969955236}},{"tokenId":"t-0866","kind":"word","surface":"が","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":418500,"endMs":418660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0867","kind":"word","surface":"ある","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":418660,"endMs":418820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0868","kind":"word","surface":"んです","charStart":53,"charEnd":56,"startMs":418820,"endMs":419060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0869","kind":"word","surface":"けど","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":419060,"endMs":419460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0870","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-0871","kind":"word","surface":"フライパン","charStart":59,"charEnd":64,"startMs":419620,"endMs":420260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32a3ec047637217c5c76ea59f7d3f0bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フライパン","reading":"フライパン","romanization":"furaipan","partOfSpeech":"n","vid":1111160,"sid":2964506874}},{"tokenId":"t-0872","kind":"word","surface":"に","charStart":64,"charEnd":65,"startMs":420260,"endMs":420340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0873","kind":"word","surface":"食材","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":420340,"endMs":420820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4ea430663722678d9e04484fa0e647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食材","reading":"しょくざい","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"材","reading":"ざい"}],"romanization":"shokuzai","partOfSpeech":"n","vid":1983500,"sid":989245437}},{"tokenId":"t-0874","kind":"word","surface":"を","charStart":67,"charEnd":68,"startMs":420820,"endMs":420900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0875","kind":"word","surface":"入れて","charStart":68,"charEnd":71,"startMs":420900,"endMs":421300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-0876","kind":"word","surface":"煮る","charStart":71,"charEnd":73,"startMs":421300,"endMs":421540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7eca6cd5d0e7e31dde5c23d52527005a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮る","reading":"にる","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"る"}],"romanization":"niru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1322540,"sid":2085619697}},{"tokenId":"t-0877","kind":"word","surface":"だけ","charStart":73,"charEnd":75,"startMs":421540,"endMs":421700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-0878","kind":"word","surface":"で","charStart":75,"charEnd":76,"startMs":421700,"endMs":422020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0879","kind":"word","surface":"簡単","charStart":76,"charEnd":78,"startMs":422020,"endMs":422420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_177ec134069c44db487b66ea5ad600b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"簡単","reading":"かんたん","furigana":[{"surface":"簡","reading":"かん"},{"surface":"単","reading":"たん"}],"romanization":"kantan","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1214330,"sid":734842521}},{"tokenId":"t-0880","kind":"word","surface":"に","charStart":78,"charEnd":79,"startMs":422420,"endMs":422580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0881","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":79,"charEnd":83,"startMs":422660,"endMs":423060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-0882","kind":"word","surface":"揚げ","charStart":83,"charEnd":85,"startMs":423060,"endMs":423300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd2ad8a0c851e9f09e742ddd243ba4b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"揚げ","reading":"あげ","furigana":[{"surface":"揚","reading":"あ"},{"surface":"げ"}],"romanization":"age","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545490,"sid":2694846374}},{"tokenId":"t-0883","kind":"word","surface":"が","charStart":85,"charEnd":86,"startMs":423300,"endMs":423620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0884","kind":"word","surface":"作れます","charStart":86,"charEnd":90,"startMs":423620,"endMs":424260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"れます"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-0885","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":90,"charEnd":91,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"油豆腐皮浇上热水去油，就能很好入味，虽然感觉做起来挺费事的，但只要把食材放进平底锅煮一下，就能简单做出好吃的油豆腐皮。"},"en":{"status":"available","text":"By pouring hot water over the fried tofu to remove the oil, the flavor soaks in well, and while it seems like a lot of work to make, you can easily make delicious fried tofu just by putting the ingredients in a frying pan and simmering them."},"ko":{"status":"available","text":"유부는 뜨거운 물을 부어 기름기를 빼는 것으로 맛이 확실히 배고, 꽤 만들기가 힘들다는 이미지가 있는데, 프라이팬에 재료를 넣고 조리기만 하면 간단하게 맛있는 유부를 만들 수 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Chần đậu phụ qua nước sôi để loại dầu sẽ giúp thấm vị kỹ hơn, nghe thì tưởng làm khá vất vả, nhưng chỉ cần cho nguyên liệu vào chảo rồi rim là đã làm được miếng đậu ngon một cách đơn giản."},"id":{"status":"available","text":"dengan menyiram aburaage dengan air panas untuk menghilangkan minyaknya, bumbunya akan meresap dengan baik, kesannya memang cukup repot membuatnya, tapi cukup masukkan bahan ke wajan dan rebus saja sudah bisa membuat aburaage yang enak dengan mudah."}}},{"sentenceId":"s-0060","order":60,"text":"つゆはちょっとこう濃いめでしっかりこう甘みがあるような口当たりのいいつゆが","startMs":424580,"endMs":429300,"tokens":[{"tokenId":"t-0886","kind":"word","surface":"つゆ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":424580,"endMs":424740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b5511eda9cedf44ff81e4fb49dd1815","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つゆ","reading":"つゆ","romanization":"tsuyu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1335520,"sid":1286725492}},{"tokenId":"t-0887","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":424740,"endMs":424980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0888","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":424980,"endMs":425220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0889","kind":"word","surface":"こう","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":425220,"endMs":425460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-0890","kind":"word","surface":"濃いめ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":425540,"endMs":425860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32d9eb73241f72d224dd02bd22f0064a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"濃いめ","reading":"こいめ","furigana":[{"surface":"濃","reading":"こ"},{"surface":"いめ"}],"romanization":"koime","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":2087580,"sid":442883539}},{"tokenId":"t-0891","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":425860,"endMs":426180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0892","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":426340,"endMs":426820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-0893","kind":"word","surface":"こう","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":426820,"endMs":427140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-0894","kind":"word","surface":"甘み","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":427140,"endMs":427380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_848f88d83105dfb5b92b60ee0236e660","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"甘み","reading":"あまみ","furigana":[{"surface":"甘","reading":"あま"},{"surface":"み"}],"romanization":"amami","partOfSpeech":"n","vid":1609070,"sid":870575923}},{"tokenId":"t-0895","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":427380,"endMs":427540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0896","kind":"word","surface":"ある","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":427540,"endMs":427700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0897","kind":"word","surface":"ような","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":427700,"endMs":428260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-0898","kind":"word","surface":"口当たり","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":428260,"endMs":428820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_828202cbae0ca50e8b3e93dace6b0aba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"口当たり","reading":"くちあたり","furigana":[{"surface":"口","reading":"くち"},{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"たり"}],"romanization":"kuchiatari","partOfSpeech":"n","vid":1276680,"sid":79337719}},{"tokenId":"t-0899","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":428820,"endMs":428980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0900","kind":"word","surface":"いい","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":428980,"endMs":429140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0901","kind":"word","surface":"つ","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":429140,"endMs":429300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b895f4384a1c5e4c7a7bf33e82545fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つ","reading":"つ","romanization":"tsu","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2221640,"sid":2204747735}},{"tokenId":"t-0902","kind":"punctuation","surface":"ゆが","charStart":35,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"汤汁是稍微浓一点、带着十足甜味、口感很好的汤汁"},"en":{"status":"available","text":"The broth is a bit on the strong side with a nice sweetness and a pleasant taste,"},"ko":{"status":"available","text":"국물은 조금 진하고 확실하게 단맛이 있는 입맛에 좋은 국물이"},"vi":{"status":"available","text":"Nước dùng thì hơi đậm đà một chút, có vị ngọt dịu, dễ chịu"},"id":{"status":"available","text":"Kuahnya agak kental dengan rasa manis yang lembut dan enak di mulut"}}},{"sentenceId":"s-0061","order":61,"text":"そばにもよく合い、少しね気持ちお店で食べた時も少なめのおつゆの量だったんですけど。","startMs":429780,"endMs":435460,"tokens":[{"tokenId":"t-0903","kind":"word","surface":"そば","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":429780,"endMs":430020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b63d16f659bb6c1dd9fcf4e7cd878066","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そば","reading":"そば","romanization":"soba","partOfSpeech":"n","vid":1403830,"sid":3896841980}},{"tokenId":"t-0904","kind":"word","surface":"にも","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":430020,"endMs":430260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-0905","kind":"word","surface":"よく","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":430260,"endMs":430500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-0906","kind":"word","surface":"合い","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":430500,"endMs":430900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d45e3f302271c48d76a6d037b4c943f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"い"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5u","vid":1284430,"sid":828367074}},{"tokenId":"t-0907","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0908","kind":"word","surface":"少し","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":431140,"endMs":431540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少し","reading":"すこし","furigana":[{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"sukoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1348870,"sid":3329188668}},{"tokenId":"t-0909","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":431540,"endMs":431700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0910","kind":"word","surface":"気持ち","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":431700,"endMs":432180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ち","reading":"きもち","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"}],"romanization":"kimochi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1591430,"sid":3454361280}},{"tokenId":"t-0911","kind":"word","surface":"お店","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":432180,"endMs":432500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-0912","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":432500,"endMs":432580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0913","kind":"word","surface":"食べた","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":432580,"endMs":432820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"た"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-0914","kind":"word","surface":"時","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":432820,"endMs":432980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0915","kind":"word","surface":"も","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":432980,"endMs":433220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0916","kind":"word","surface":"少なめ","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":433220,"endMs":433700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_588087703d5101f030e56a7e9e7a34a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少なめ","reading":"すくなめ","furigana":[{"surface":"少","reading":"すく"},{"surface":"なめ"}],"romanization":"sukuname","partOfSpeech":"adj-no","vid":2011340,"sid":1128760413}},{"tokenId":"t-0917","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":433700,"endMs":433860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0918","kind":"word","surface":"おつゆ","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":433860,"endMs":434100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_246fddacd1bd7a2479924b2b7258844f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おつゆ","reading":"おつゆ","romanization":"otsuyu","partOfSpeech":"n","vid":2827120,"sid":1634114312}},{"tokenId":"t-0919","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":434100,"endMs":434180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0920","kind":"word","surface":"量","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":434180,"endMs":434420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4331868ee4fa1415c98eae3a807eb5b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"量","reading":"りょう","furigana":[{"surface":"量","reading":"りょう"}],"romanization":"ryou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1554640,"sid":2649927170}},{"tokenId":"t-0921","kind":"word","surface":"だった","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":434420,"endMs":434660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0922","kind":"word","surface":"んです","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":434660,"endMs":434980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0923","kind":"word","surface":"けど","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":434980,"endMs":435460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0924","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"和荞麦面也很搭，在店里吃的时候汤汁的量感觉稍微少了一点呢。"},"en":{"status":"available","text":"It goes really well with the soba, and the amount of broth was a little on the small side even when I had it at the shop."},"ko":{"status":"available","text":"메밀에도 잘 어울리고, 조금 가게에서 먹었을 때도 국물 양이 적었는데요."},"vi":{"status":"available","text":"rất hợp với mì soba, lúc ăn ở quán thì lượng nước dùng cũng hơi ít một chút."},"id":{"status":"available","text":"sangat cocok dengan soba, dan waktu saya makan di tokonya pun jumlah kuahnya memang sedikit."}}},{"sentenceId":"s-0062","order":62,"text":"ここ全体をよく混ぜてつゆを合わせつつそばにもよく合って美味しく食べられます。","startMs":435620,"endMs":441220,"tokens":[{"tokenId":"t-0925","kind":"punctuation","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0926","kind":"word","surface":"全体","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":435620,"endMs":436180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab34dfe4c727f50e3984edbda52f33cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全体","reading":"ぜんたい","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"zentai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1395660,"sid":4170668427}},{"tokenId":"t-0927","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":436260,"endMs":436340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0928","kind":"word","surface":"よく","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":436340,"endMs":436740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-0929","kind":"word","surface":"混ぜて","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":436740,"endMs":437300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_382720c8b0550554c807f0b6387d545d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"混ぜる","reading":"まぜる","furigana":[{"surface":"混","reading":"ま"},{"surface":"ぜ"},{"surface":"て"}],"romanization":"mazeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1290310,"sid":3220772693}},{"tokenId":"t-0930","kind":"word","surface":"つゆ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":437460,"endMs":437700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b5511eda9cedf44ff81e4fb49dd1815","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つゆ","reading":"つゆ","romanization":"tsuyu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1335520,"sid":1286725492}},{"tokenId":"t-0931","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":437700,"endMs":437860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0932","kind":"word","surface":"合わせ","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":437860,"endMs":438180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合わせる","reading":"あわせる","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"}],"romanization":"awaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1284480,"sid":4102755251}},{"tokenId":"t-0933","kind":"word","surface":"つつ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":438180,"endMs":438660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35194ea690c2b84e291335fc596df865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つつ","reading":"つつ","romanization":"tsutsu","partOfSpeech":"prt","vid":1008120,"sid":1286436217}},{"tokenId":"t-0934","kind":"word","surface":"そば","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":438660,"endMs":438980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b63d16f659bb6c1dd9fcf4e7cd878066","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そば","reading":"そば","romanization":"soba","partOfSpeech":"n","vid":1403830,"sid":3896841980}},{"tokenId":"t-0935","kind":"word","surface":"にも","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":438980,"endMs":439140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-0936","kind":"word","surface":"よく","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":439140,"endMs":439380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-0937","kind":"word","surface":"合って","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":439380,"endMs":440020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d45e3f302271c48d76a6d037b4c943f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"って"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5u","vid":1284430,"sid":828367074}},{"tokenId":"t-0938","kind":"word","surface":"美味しく","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":440020,"endMs":440420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-0939","kind":"word","surface":"食べられます","charStart":31,"charEnd":37,"startMs":440420,"endMs":441220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"られます"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-0940","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把这里整体好好拌匀，让汤汁融合，荞麦面也能很好地裹上汤汁，非常好吃。"},"en":{"status":"available","text":"Mix everything well here to combine with the broth, and it goes great with the soba and is delicious."},"ko":{"status":"available","text":"여기 전체를 잘 섞어서 국물을 버무리면서 메밀에도 잘 어울려 맛있게 먹을 수 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Trộn đều toàn bộ chỗ này lên, hòa quyện với nước dùng, ăn cùng mì soba rất hợp và ngon."},"id":{"status":"available","text":"Aduk semuanya dengan baik agar kuahnya merata dan menyatu dengan soba sehingga enak dimakan."}}},{"sentenceId":"s-0063","order":63,"text":"具材にはネギとワカメはね店舗ではこう自由にトッピングできる感じだったんですけど","startMs":444580,"endMs":450500,"tokens":[{"tokenId":"t-0941","kind":"word","surface":"具材","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":444580,"endMs":445220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_374b22891ab7b70a751d38e5b99fa104","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"具材","reading":"ぐざい","furigana":[{"surface":"具","reading":"ぐ"},{"surface":"材","reading":"ざい"}],"romanization":"guzai","partOfSpeech":"n","vid":2415590,"sid":914669391}},{"tokenId":"t-0942","kind":"word","surface":"には","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":445220,"endMs":445700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0943","kind":"word","surface":"ネギ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":445700,"endMs":445940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_552d00caca37cc9cd6dda4bfe6da7cc4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ネギ","reading":"ネギ","romanization":"negi","partOfSpeech":"n","vid":1467630,"sid":2065831295}},{"tokenId":"t-0944","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":445940,"endMs":446420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0945","kind":"word","surface":"ワカメ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":446500,"endMs":446980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42f370787a0233b8a56ef0e13b665423","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ワカメ","reading":"ワカメ","romanization":"wakame","partOfSpeech":"n","vid":1324440,"sid":475457467}},{"tokenId":"t-0946","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":446980,"endMs":447140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0947","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":447140,"endMs":447300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0948","kind":"word","surface":"店舗","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":447300,"endMs":447620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33e9feaff33a4bfc3e278c3d26908836","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店舗","reading":"てんぽ","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"舗","reading":"ぽ"}],"romanization":"tenpo","partOfSpeech":"n","vid":1440800,"sid":3361351724}},{"tokenId":"t-0949","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":447620,"endMs":447700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0950","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":447700,"endMs":447780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0951","kind":"word","surface":"こう","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":447780,"endMs":448020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-0952","kind":"word","surface":"自由","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":448020,"endMs":448260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df0213c4b2fc0b717d9ab3648207722a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自由","reading":"じゆう","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"由","reading":"ゆう"}],"romanization":"jiyuu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1318720,"sid":3226576596}},{"tokenId":"t-0953","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":448260,"endMs":448340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0954","kind":"word","surface":"トッピングできる","charStart":21,"charEnd":29,"startMs":448340,"endMs":449060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d164c06b5ae6b4735819b8344fdfffd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トッピング","reading":"トッピング","romanization":"toppingu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1085010,"sid":2968784780}},{"tokenId":"t-0955","kind":"word","surface":"感じ","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":449060,"endMs":449380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0956","kind":"word","surface":"だった","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":449380,"endMs":449700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0957","kind":"word","surface":"んです","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":449700,"endMs":450020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0958","kind":"word","surface":"けど","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":450020,"endMs":450500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"配料里的葱和裙带菜呢，在店里是可以自由添加的"},"en":{"status":"available","text":"For the toppings, the green onions and wakame were like free self-serve toppings at the shop,"},"ko":{"status":"available","text":"재료로는 파와 미역은 가게에서는 자유롭게 토핑할 수 있는 느낌이었는데요"},"vi":{"status":"available","text":"Về topping thì hành lá và rong biển wakame ở quán có thể tự do lấy thêm"},"id":{"status":"available","text":"Untuk isiannya, daun bawang dan wakame di tokonya bisa ditambahkan topping dengan bebas"}}},{"sentenceId":"s-0064","order":64,"text":"一緒にこうワカメも添えることでそばにもよく合って美味しく食べられ。","startMs":450820,"endMs":454820,"tokens":[{"tokenId":"t-0959","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":450820,"endMs":451140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-0960","kind":"word","surface":"こう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":451140,"endMs":451300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-0961","kind":"word","surface":"ワカメ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":451300,"endMs":451620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42f370787a0233b8a56ef0e13b665423","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ワカメ","reading":"ワカメ","romanization":"wakame","partOfSpeech":"n","vid":1324440,"sid":475457467}},{"tokenId":"t-0962","kind":"word","surface":"も","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":451620,"endMs":451780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0963","kind":"word","surface":"添える","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":451780,"endMs":452020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f477437d85c1eff01e235e94fe0514c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"添える","reading":"そえる","furigana":[{"surface":"添","reading":"そ"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"soeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1596490,"sid":539115813}},{"tokenId":"t-0964","kind":"word","surface":"こと","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":452020,"endMs":452260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0965","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":452260,"endMs":452580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0966","kind":"word","surface":"そば","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":452580,"endMs":452820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b63d16f659bb6c1dd9fcf4e7cd878066","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そば","reading":"そば","romanization":"soba","partOfSpeech":"n","vid":1403830,"sid":3896841980}},{"tokenId":"t-0967","kind":"word","surface":"にも","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":452820,"endMs":452980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-0968","kind":"word","surface":"よく","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":452980,"endMs":453220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-0969","kind":"word","surface":"合って","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":453220,"endMs":453860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d45e3f302271c48d76a6d037b4c943f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"って"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5u","vid":1284430,"sid":828367074}},{"tokenId":"t-0970","kind":"word","surface":"美味しく","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":453860,"endMs":454260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-0971","kind":"word","surface":"食べられ","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":454260,"endMs":454820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"られ"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-0972","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一起搭配裙带菜，和荞麦面也很搭很好吃。"},"en":{"status":"available","text":"Adding the wakame together like this also goes really well with the soba and is delicious."},"ko":{"status":"available","text":"함께 미역도 곁들임으로써 메밀에도 잘 어울려 맛있게 먹을 수 있고요."},"vi":{"status":"available","text":"ăn kèm thêm wakame như vậy cũng rất hợp với soba và ngon."},"id":{"status":"available","text":"dengan menambahkan wakame juga, jadi cocok dengan soba dan enak dimakan."}}},{"sentenceId":"s-0065","order":65,"text":"なんかお店ではね天ぷらとかもこうセルフで取れるような感じで天かすがすごく美味しかったので今回は天かすも手作りで作ってみました。","startMs":455060,"endMs":463940,"tokens":[{"tokenId":"t-0973","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":455060,"endMs":455380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0974","kind":"word","surface":"お店","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":455380,"endMs":455700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-0975","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":455700,"endMs":455860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0976","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":455860,"endMs":456020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0977","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":456020,"endMs":456420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0978","kind":"word","surface":"天ぷら","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":456420,"endMs":456900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54be75f58d28fb4963b6f4dfa80f8e19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天ぷら","reading":"てんぷら","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"ぷら"}],"romanization":"tenpura","partOfSpeech":"n","vid":1440590,"sid":1232260992}},{"tokenId":"t-0979","kind":"word","surface":"とか","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":456900,"endMs":457140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0980","kind":"word","surface":"も","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":457140,"endMs":457220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0981","kind":"word","surface":"こう","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":457220,"endMs":457380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-0982","kind":"word","surface":"セルフ","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":457460,"endMs":457780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_28b65533bba80e2a5dbb0bdcf54734c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"セルフ","reading":"セルフ","romanization":"serufu","partOfSpeech":"n/pref","vid":1074830,"sid":2176933757}},{"tokenId":"t-0983","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":457780,"endMs":457860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0984","kind":"word","surface":"取れる","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":457860,"endMs":458180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f735f0d8aca5ab9f85bed410c35f49d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取れる","reading":"とれる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"toreru","partOfSpeech":"v1","vid":1326990,"sid":4255218510}},{"tokenId":"t-0985","kind":"word","surface":"ような","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":458180,"endMs":458420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-0986","kind":"word","surface":"感じ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":458420,"endMs":458820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0987","kind":"word","surface":"で","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":458820,"endMs":459140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0988","kind":"word","surface":"天かす","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":459220,"endMs":459700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ef25ee23a53911e9f93885e13753327","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天かす","reading":"てんかす","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"かす"}],"romanization":"tenkasu","partOfSpeech":"n","vid":2171120,"sid":2832410871}},{"tokenId":"t-0989","kind":"word","surface":"が","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":459700,"endMs":459860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0990","kind":"word","surface":"すごく","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":459860,"endMs":460260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-0991","kind":"word","surface":"美味しかった","charStart":36,"charEnd":42,"startMs":460260,"endMs":460820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"かった"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-0992","kind":"word","surface":"ので","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":460820,"endMs":461220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0993","kind":"word","surface":"今回","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":461220,"endMs":461540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0994","kind":"word","surface":"は","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":461540,"endMs":461780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0995","kind":"word","surface":"天かす","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":461780,"endMs":462180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ef25ee23a53911e9f93885e13753327","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天かす","reading":"てんかす","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"かす"}],"romanization":"tenkasu","partOfSpeech":"n","vid":2171120,"sid":2832410871}},{"tokenId":"t-0996","kind":"word","surface":"も","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":462180,"endMs":462340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0997","kind":"word","surface":"手作り","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":462340,"endMs":462740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3bf0598259331316470578e04724882","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手作り","reading":"てづくり","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"作","reading":"づく"},{"surface":"り"}],"romanization":"tezukuri","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1598360,"sid":2081722463}},{"tokenId":"t-0998","kind":"word","surface":"で","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":462740,"endMs":462820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0999","kind":"word","surface":"作って","charStart":55,"charEnd":58,"startMs":462900,"endMs":463380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-1000","kind":"word","surface":"みました","charStart":58,"charEnd":62,"startMs":463380,"endMs":463940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-1001","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":62,"charEnd":63,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"店里天妇罗之类的也是可以自己取的，天妇罗碎特别好吃，所以这次天妇罗碎也自己手工做了。"},"en":{"status":"available","text":"At the shop, tempura and such were also self-serve, and the tempura bits were really delicious, so this time I made homemade tempura bits."},"ko":{"status":"available","text":"왠지 가게에서는 튀김이나 이런 것도 셀프로 가져가는 느낌이라 튀김 부스러기가 정말 맛있어서 이번에는 튀김 부스러기도 직접 만들어 봤어요."},"vi":{"status":"available","text":"Ở quán thì tempura cũng kiểu tự phục vụ, tenkasu rất ngon nên lần này mình đã tự làm tenkasu tại nhà."},"id":{"status":"available","text":"Di toko itu tempura dan sebagainya bisa diambil sendiri dan tenkasunya sangat enak, jadi kali ini saya buat tenkasu sendiri."}}},{"sentenceId":"s-0066","order":66,"text":"面倒な場合は市販の天かす使っていただいてもいいんですけど","startMs":464260,"endMs":467780,"tokens":[{"tokenId":"t-1002","kind":"word","surface":"面倒","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":464260,"endMs":464580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0da0fc1752a964f5f110b275c75e387","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面倒","reading":"めんどう","furigana":[{"surface":"面","reading":"めん"},{"surface":"倒","reading":"どう"}],"romanization":"mendou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1533550,"sid":1958417140}},{"tokenId":"t-1003","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1004","kind":"word","surface":"場合","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":464660,"endMs":465060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-1005","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":465060,"endMs":465380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1006","kind":"word","surface":"市販","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":465380,"endMs":465620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ff167036fe3ea7bc32e44de7cbb2d7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市販","reading":"しはん","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"},{"surface":"販","reading":"はん"}],"romanization":"shihan","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1308660,"sid":1311870171}},{"tokenId":"t-1007","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":465620,"endMs":465700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1008","kind":"word","surface":"天かす","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":465700,"endMs":466100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ef25ee23a53911e9f93885e13753327","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天かす","reading":"てんかす","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"かす"}],"romanization":"tenkasu","partOfSpeech":"n","vid":2171120,"sid":2832410871}},{"tokenId":"t-1009","kind":"word","surface":"使って","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":466100,"endMs":466420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1010","kind":"word","surface":"いただいて","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":466420,"endMs":466820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-1011","kind":"word","surface":"も","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":466820,"endMs":466980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1012","kind":"word","surface":"いい","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":466980,"endMs":467060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1013","kind":"word","surface":"んです","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":467060,"endMs":467300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1014","kind":"word","surface":"けど","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":467380,"endMs":467780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果觉得麻烦，用市售的天妇罗碎也可以"},"en":{"status":"available","text":"If that's too much trouble, you can use store-bought tempura bits,"},"ko":{"status":"available","text":"번거로운 경우는 시판 튀김 부스러기를 사용하셔도 되는데요"},"vi":{"status":"available","text":"Nếu thấy phiền thì dùng tenkasu bán sẵn cũng được"},"id":{"status":"available","text":"Kalau repot, boleh juga memakai tenkasu yang dijual di pasaran"}}},{"sentenceId":"s-0067","order":67,"text":"やっぱりこうね家で作ったこう揚げたての天かすってすごく美味しいのでこうたっぷりの天かすでうまく全体にコクも出つつ美味しく仕上がります。","startMs":468020,"endMs":478020,"tokens":[{"tokenId":"t-1015","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":468020,"endMs":468420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-1016","kind":"word","surface":"こう","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":468420,"endMs":468660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1017","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":468660,"endMs":468900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1018","kind":"word","surface":"家","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":468980,"endMs":469060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家","reading":"いえ","furigana":[{"surface":"家","reading":"いえ"}],"romanization":"ie","partOfSpeech":"n","vid":1191730,"sid":1719503060}},{"tokenId":"t-1019","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":469060,"endMs":469220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1020","kind":"word","surface":"作った","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":469220,"endMs":469540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"った"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-1021","kind":"word","surface":"こう","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":469620,"endMs":469780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1022","kind":"word","surface":"揚げたて","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":469860,"endMs":470260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6234d7649b07e505930b3817ddc605f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"揚げたて","reading":"あげたて","furigana":[{"surface":"揚","reading":"あ"},{"surface":"げたて"}],"romanization":"agetate","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":9000051,"sid":1553049995}},{"tokenId":"t-1023","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":470260,"endMs":470500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1024","kind":"word","surface":"天かす","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":470660,"endMs":471140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ef25ee23a53911e9f93885e13753327","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天かす","reading":"てんかす","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"かす"}],"romanization":"tenkasu","partOfSpeech":"n","vid":2171120,"sid":2832410871}},{"tokenId":"t-1025","kind":"word","surface":"って","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":471140,"endMs":471460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1026","kind":"word","surface":"すごく","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":471460,"endMs":471940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1027","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":471940,"endMs":472340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-1028","kind":"word","surface":"ので","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":472340,"endMs":472980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1029","kind":"word","surface":"こう","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":472980,"endMs":473060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1030","kind":"word","surface":"たっぷり","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":473060,"endMs":473540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2952bf1725c4141ddbf9cac3b76dbc26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たっぷり","reading":"たっぷり","romanization":"tappuri","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1007240,"sid":2192457801}},{"tokenId":"t-1031","kind":"word","surface":"の","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":473540,"endMs":473700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1032","kind":"word","surface":"天かす","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":473700,"endMs":474100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ef25ee23a53911e9f93885e13753327","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天かす","reading":"てんかす","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"かす"}],"romanization":"tenkasu","partOfSpeech":"n","vid":2171120,"sid":2832410871}},{"tokenId":"t-1033","kind":"word","surface":"で","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":474180,"endMs":474420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1034","kind":"word","surface":"うまく","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":474500,"endMs":474900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1310460,"sid":2572323919}},{"tokenId":"t-1035","kind":"word","surface":"全体に","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":474900,"endMs":475460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00996389338f1e93e5bdf7aab1660b77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全体に","reading":"ぜんたいに","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"に"}],"romanization":"zentaini","partOfSpeech":"adv","vid":1395690,"sid":2201387344}},{"tokenId":"t-1036","kind":"word","surface":"コク","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":475540,"endMs":475780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0001cd2984fc1bb17146e0589746c54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コク","reading":"コク","romanization":"koku","partOfSpeech":"n","vid":1285820,"sid":3727966609}},{"tokenId":"t-1037","kind":"word","surface":"も","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":475780,"endMs":475860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1038","kind":"word","surface":"出","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":475860,"endMs":476020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-1039","kind":"word","surface":"つつ","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":476020,"endMs":476580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35194ea690c2b84e291335fc596df865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つつ","reading":"つつ","romanization":"tsutsu","partOfSpeech":"prt","vid":1008120,"sid":1286436217}},{"tokenId":"t-1040","kind":"word","surface":"美味しく","charStart":56,"charEnd":60,"startMs":476580,"endMs":477060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-1041","kind":"word","surface":"仕上がります","charStart":60,"charEnd":66,"startMs":477060,"endMs":478020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b58231b8ecf20f2be27f1bf08b73644","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕上がる","reading":"しあがる","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"ります"}],"romanization":"shiagaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1305130,"sid":3329866193}},{"tokenId":"t-1042","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":66,"charEnd":67,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但果然在家里现炸的天妇罗碎非常好吃，用足量的天妇罗碎，整体更有浓郁感，做得很好吃。"},"en":{"status":"available","text":"But freshly fried homemade tempura bits are really delicious, so with plenty of tempura bits it adds richness overall and finishes deliciously."},"ko":{"status":"available","text":"역시 집에서 만든 갓 튀긴 튀김 부스러기가 정말 맛있어서 듬뿍 튀김 부스러기로 잘 전체에 고소함도 나오면서 맛있게 완성돼요."},"vi":{"status":"available","text":"nhưng tenkasu mới chiên tại nhà thì thực sự rất ngon, cho nhiều tenkasu sẽ giúp món ăn béo ngậy và hoàn thiện ngon hơn."},"id":{"status":"available","text":"tapi tenkasu yang baru digoreng di rumah itu memang sangat enak, jadi dengan tenkasu yang banyak, keseluruhannya jadi gurih dan lezat."}}},{"sentenceId":"s-0068","order":68,"text":"これも美味しいなって思ったのが結構わさびがたっぷり添えてあってわさびを一緒に合わせて食べると甘辛いつゆにおそば甘辛いつゆや甘辛いこの油揚げにわさびがすごくよく合って美味しく食べられるのでちょっとこうねおつゆに溶かして麺と絡めつつ。","startMs":478340,"endMs":495500,"tokens":[{"tokenId":"t-1043","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":478340,"endMs":478500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1044","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":478500,"endMs":478660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1045","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":478660,"endMs":478980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-1046","kind":"word","surface":"な","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":478980,"endMs":479140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1047","kind":"word","surface":"って","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":479140,"endMs":479220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1048","kind":"word","surface":"思った","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":479220,"endMs":479620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"った"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1049","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":479620,"endMs":479700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1050","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":479700,"endMs":480180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1051","kind":"word","surface":"結構","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":480180,"endMs":480580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-1052","kind":"word","surface":"わさび","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":480580,"endMs":480900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c12e8f38b035c0d14e1533f3f2f86c93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わさび","reading":"わさび","romanization":"wasabi","partOfSpeech":"n","vid":1302710,"sid":4161406821}},{"tokenId":"t-1053","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":480900,"endMs":481060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1054","kind":"word","surface":"たっぷり","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":481060,"endMs":481460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2952bf1725c4141ddbf9cac3b76dbc26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たっぷり","reading":"たっぷり","romanization":"tappuri","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1007240,"sid":2192457801}},{"tokenId":"t-1055","kind":"word","surface":"添えて","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":481460,"endMs":481780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f477437d85c1eff01e235e94fe0514c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"添える","reading":"そえる","furigana":[{"surface":"添","reading":"そ"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"soeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1596490,"sid":539115813}},{"tokenId":"t-1056","kind":"word","surface":"あって","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":481780,"endMs":482580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1057","kind":"word","surface":"わさび","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":482580,"endMs":482980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c12e8f38b035c0d14e1533f3f2f86c93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わさび","reading":"わさび","romanization":"wasabi","partOfSpeech":"n","vid":1302710,"sid":4161406821}},{"tokenId":"t-1058","kind":"word","surface":"を","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":482980,"endMs":483060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1059","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":483060,"endMs":483460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-1060","kind":"word","surface":"合わせて","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":483460,"endMs":483860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合わせる","reading":"あわせる","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"},{"surface":"て"}],"romanization":"awaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1284480,"sid":4102755251}},{"tokenId":"t-1061","kind":"word","surface":"食べる","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":483860,"endMs":484180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"る"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1062","kind":"word","surface":"と","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":484180,"endMs":484580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1063","kind":"word","surface":"甘辛い","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":484660,"endMs":485380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ffc70a547a5adda4c7bb263470df6f96","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"甘辛い","reading":"あまからい","furigana":[{"surface":"甘","reading":"あま"},{"surface":"辛","reading":"から"},{"surface":"い"}],"romanization":"amakarai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1790050,"sid":3379495531}},{"tokenId":"t-1064","kind":"word","surface":"つゆ","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":485380,"endMs":485700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b5511eda9cedf44ff81e4fb49dd1815","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つゆ","reading":"つゆ","romanization":"tsuyu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1335520,"sid":1286725492}},{"tokenId":"t-1065","kind":"word","surface":"に","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":485700,"endMs":486020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1066","kind":"word","surface":"おそば","charStart":52,"charEnd":55,"startMs":486100,"endMs":486580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e8e2ed9ae3e1581ed5224c91e7aa89e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おそば","reading":"おそば","romanization":"osoba","partOfSpeech":"n","vid":2797000,"sid":3686333640}},{"tokenId":"t-1067","kind":"word","surface":"甘辛い","charStart":55,"charEnd":58,"startMs":486740,"endMs":487380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ffc70a547a5adda4c7bb263470df6f96","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"甘辛い","reading":"あまからい","furigana":[{"surface":"甘","reading":"あま"},{"surface":"辛","reading":"から"},{"surface":"い"}],"romanization":"amakarai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1790050,"sid":3379495531}},{"tokenId":"t-1068","kind":"word","surface":"つゆ","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":487540,"endMs":487780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b5511eda9cedf44ff81e4fb49dd1815","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つゆ","reading":"つゆ","romanization":"tsuyu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1335520,"sid":1286725492}},{"tokenId":"t-1069","kind":"word","surface":"や","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":487780,"endMs":488260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1070","kind":"word","surface":"甘辛い","charStart":61,"charEnd":64,"startMs":488340,"endMs":488900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ffc70a547a5adda4c7bb263470df6f96","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"甘辛い","reading":"あまからい","furigana":[{"surface":"甘","reading":"あま"},{"surface":"辛","reading":"から"},{"surface":"い"}],"romanization":"amakarai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1790050,"sid":3379495531}},{"tokenId":"t-1071","kind":"word","surface":"この","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":488900,"endMs":489220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1072","kind":"word","surface":"油揚げ","charStart":66,"charEnd":69,"startMs":489220,"endMs":489700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4bc9dc1b705a589c556c41706106c56c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"油揚げ","reading":"あぶらあげ","furigana":[{"surface":"油","reading":"あぶら"},{"surface":"揚","reading":"あ"},{"surface":"げ"}],"romanization":"aburaage","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1538730,"sid":3803066199}},{"tokenId":"t-1073","kind":"word","surface":"に","charStart":69,"charEnd":70,"startMs":489700,"endMs":489940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1074","kind":"word","surface":"わさび","charStart":70,"charEnd":73,"startMs":490100,"endMs":490420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c12e8f38b035c0d14e1533f3f2f86c93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わさび","reading":"わさび","romanization":"wasabi","partOfSpeech":"n","vid":1302710,"sid":4161406821}},{"tokenId":"t-1075","kind":"word","surface":"が","charStart":73,"charEnd":74,"startMs":490420,"endMs":490500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1076","kind":"word","surface":"すごく","charStart":74,"charEnd":77,"startMs":490500,"endMs":490820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1077","kind":"word","surface":"よく","charStart":77,"charEnd":79,"startMs":490820,"endMs":490980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-1078","kind":"word","surface":"合って","charStart":79,"charEnd":82,"startMs":490980,"endMs":491220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d45e3f302271c48d76a6d037b4c943f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"って"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5u","vid":1284430,"sid":828367074}},{"tokenId":"t-1079","kind":"word","surface":"美味しく","charStart":82,"charEnd":86,"startMs":491220,"endMs":491620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-1080","kind":"word","surface":"食べられる","charStart":86,"charEnd":91,"startMs":491620,"endMs":492180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"られる"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1081","kind":"word","surface":"ので","charStart":91,"charEnd":93,"startMs":492180,"endMs":492660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1082","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":93,"charEnd":97,"startMs":492740,"endMs":492980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1083","kind":"word","surface":"こう","charStart":97,"charEnd":99,"startMs":492980,"endMs":493220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1084","kind":"word","surface":"ね","charStart":99,"charEnd":100,"startMs":493220,"endMs":493380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1085","kind":"word","surface":"おつゆ","charStart":100,"charEnd":103,"startMs":493460,"endMs":493700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_246fddacd1bd7a2479924b2b7258844f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おつゆ","reading":"おつゆ","romanization":"otsuyu","partOfSpeech":"n","vid":2827120,"sid":1634114312}},{"tokenId":"t-1086","kind":"word","surface":"に","charStart":103,"charEnd":104,"startMs":493700,"endMs":493860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1087","kind":"word","surface":"溶かして","charStart":104,"charEnd":108,"startMs":493860,"endMs":494740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fcf8180d27e1b5b684dcfea205c4ce45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"溶かす","reading":"とかす","furigana":[{"surface":"溶","reading":"と"},{"surface":"か"},{"surface":"して"}],"romanization":"tokasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1546040,"sid":3661964881}},{"tokenId":"t-1088","kind":"word","surface":"麺","charStart":108,"charEnd":109,"startMs":494740,"endMs":494980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麺","reading":"めん","furigana":[{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"n","vid":1533610,"sid":2648845760}},{"tokenId":"t-1089","kind":"word","surface":"と","charStart":109,"charEnd":110,"startMs":494980,"endMs":495140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1090","kind":"word","surface":"絡め","charStart":110,"charEnd":112,"startMs":495140,"endMs":495500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dec0c73a3f6473ec9b8553c057f24c04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絡める","reading":"からめる","furigana":[{"surface":"絡","reading":"から"},{"surface":"め"}],"romanization":"karameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1949300,"sid":1195320006}},{"tokenId":"t-1091","kind":"punctuation","surface":"つつ","charStart":112,"charEnd":114,"interactive":false},{"tokenId":"t-1092","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":114,"charEnd":115,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有一个觉得很好吃的是，配了足量的芥末，和芥末一起吃，甜咸的汤汁配荞麦面、甜咸的汤汁和甜咸的油豆腐皮跟芥末非常搭很好吃，所以可以把芥末稍微溶在汤汁里和面拌在一起。"},"en":{"status":"available","text":"What I also thought was delicious was that it came with plenty of wasabi, and eating it together with wasabi goes really well with the sweet-savory broth and soba and this sweet-savory fried tofu, so dissolve it a little in the broth and mix it with the noodles."},"ko":{"status":"available","text":"이것도 맛있다고 생각한 게 와사비가 듬뿍 곁들여져 있어서 와사비를 함께 곁들여 먹으면 달짝지근한 국물에 메밀, 달짝지근한 국물이나 달짝지근한 이 유부에 와사비가 정말 잘 어울려 맛있게 먹을 수 있어서 조금 국물에 풀어서 면과 버무리면서."},"vi":{"status":"available","text":"Một điểm mình thấy ngon nữa là có khá nhiều wasabi ăn kèm, ăn wasabi cùng với nước dùng ngọt mặn, soba, và miếng đậu phụ chiên ngọt mặn này thì cực kỳ hợp và ngon, nên hãy hòa một chút vào nước dùng rồi trộn cùng mì."},"id":{"status":"available","text":"Yang saya rasa enak juga adalah wasabinya disajikan cukup banyak, kalau dimakan bersama wasabi, kuah manis gurih, soba, dan aburaage manis gurih ini sangat cocok dengan wasabi dan enak dimakan, jadi larutkan sedikit ke kuahnya lalu campurkan dengan mie."}}},{"sentenceId":"s-0069","order":69,"text":"食べつつわさび合わせて食べるのがすごくおすすめのレシピになってます。","startMs":495540,"endMs":499860,"tokens":[{"tokenId":"t-1093","kind":"punctuation","surface":"食べ","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1094","kind":"word","surface":"つつ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":495540,"endMs":496260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35194ea690c2b84e291335fc596df865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つつ","reading":"つつ","romanization":"tsutsu","partOfSpeech":"prt","vid":1008120,"sid":1286436217}},{"tokenId":"t-1095","kind":"word","surface":"わさび","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":496340,"endMs":496660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c12e8f38b035c0d14e1533f3f2f86c93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わさび","reading":"わさび","romanization":"wasabi","partOfSpeech":"n","vid":1302710,"sid":4161406821}},{"tokenId":"t-1096","kind":"word","surface":"合わせて","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":496740,"endMs":497140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合わせる","reading":"あわせる","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"},{"surface":"て"}],"romanization":"awaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1284480,"sid":4102755251}},{"tokenId":"t-1097","kind":"word","surface":"食べる","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":497140,"endMs":497380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"る"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1098","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":497380,"endMs":497540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1099","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":497540,"endMs":497780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1100","kind":"word","surface":"すごく","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":497780,"endMs":498100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1101","kind":"word","surface":"お","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":498100,"endMs":498180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-1102","kind":"word","surface":"すすめ","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":498180,"endMs":498420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d1df4587ff0afc826489fd429e36c76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すすめる","reading":"すすめる","romanization":"susumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1595680,"sid":1029722929}},{"tokenId":"t-1103","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":498420,"endMs":498580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1104","kind":"word","surface":"レシピ","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":498660,"endMs":498900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e672564e28db5099e549d4803d0899b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レシピ","reading":"レシピ","romanization":"reshipi","partOfSpeech":"n","vid":2003960,"sid":402930253}},{"tokenId":"t-1105","kind":"word","surface":"に","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":498900,"endMs":498980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1106","kind":"word","surface":"なってます","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":498980,"endMs":499860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1107","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"边吃边搭配芥末一起吃，是非常推荐的吃法。"},"en":{"status":"available","text":"It's a highly recommended recipe to eat while combining it with wasabi."},"ko":{"status":"available","text":"먹으면서 와사비 곁들여 먹는 게 정말 추천하는 레시피가 되어 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Vừa ăn vừa kết hợp với wasabi là cách ăn rất đáng thử trong công thức này."},"id":{"status":"available","text":"Sambil dimakan, makan bersama wasabi adalah resep yang sangat saya rekomendasikan."}}},{"sentenceId":"s-0070","order":70,"text":"そばも結構太めでこう歯ごたえがしっかりあるワシワシ系と言いますか、","startMs":502020,"endMs":507060,"tokens":[{"tokenId":"t-1108","kind":"word","surface":"そば","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":502020,"endMs":502260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b63d16f659bb6c1dd9fcf4e7cd878066","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そば","reading":"そば","romanization":"soba","partOfSpeech":"n","vid":1403830,"sid":3896841980}},{"tokenId":"t-1109","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":502260,"endMs":502500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1110","kind":"word","surface":"結構","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":502500,"endMs":503060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-1111","kind":"word","surface":"太め","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":503140,"endMs":503540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_379c7f55e1b0b248e6434a945b2a7bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"太め","reading":"ふとめ","furigana":[{"surface":"太","reading":"ふと"},{"surface":"め"}],"romanization":"futome","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":2116670,"sid":1783194838}},{"tokenId":"t-1112","kind":"punctuation","surface":"でこう","charStart":7,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1113","kind":"word","surface":"歯ごたえ","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":503540,"endMs":504340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ffc68509ce2a22cb73a72cc7fef2502","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歯ごたえ","reading":"はごたえ","furigana":[{"surface":"歯","reading":"は"},{"surface":"ごたえ"}],"romanization":"hagotae","partOfSpeech":"n","vid":1313090,"sid":919621284}},{"tokenId":"t-1114","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":504340,"endMs":504420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1115","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":504420,"endMs":504980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-1116","kind":"word","surface":"ある","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":504980,"endMs":505380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1117","kind":"word","surface":"ワシワシ","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":505540,"endMs":506020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c5dff22473a35cb32880ff4a381afcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ワシワシ","reading":"ワシワシ","romanization":"washiwashi","partOfSpeech":"adv","vid":2731360,"sid":1824680241}},{"tokenId":"t-1118","kind":"word","surface":"系","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":506020,"endMs":506180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"系","reading":"けい","furigana":[{"surface":"系","reading":"けい"}],"romanization":"kei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1251000,"sid":1823649020}},{"tokenId":"t-1119","kind":"word","surface":"と","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":506260,"endMs":506340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1120","kind":"word","surface":"言います","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":506340,"endMs":506660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1121","kind":"word","surface":"か","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":506660,"endMs":507060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1122","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"荞麦面也比较粗，口感很扎实很有嚼劲，"},"en":{"status":"available","text":"The soba was also quite thick with a firm, chewy, hearty texture,"},"ko":{"status":"available","text":"메밀도 꽤 굵고 식감이 확실한 와시와시계라고 할까요,"},"vi":{"status":"available","text":"Sợi soba cũng khá to, có độ dai chắc, kiểu sợi sần sật,"},"id":{"status":"available","text":"Sobanya juga cukup tebal dengan tekstur yang kokoh dan kenyal,"}}},{"sentenceId":"s-0071","order":71,"text":"ちょっとラーメンでいうジロー系みたいな麺が特徴的なお店ではあったんですけど、ちょっとそこはね手打ちするのすごく大変なので市販の乾燥のそばを使いつつおいしく作れるレシピになってます。","startMs":507300,"endMs":518820,"tokens":[{"tokenId":"t-1123","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":507300,"endMs":507460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1124","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":507460,"endMs":507940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-1125","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":507940,"endMs":508020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1126","kind":"word","surface":"いう","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":508020,"endMs":508180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1127","kind":"word","surface":"ジロー","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":508180,"endMs":508580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5767868378885429addf192f3a2f091b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジロー","reading":"ジロー","romanization":"jiroo","partOfSpeech":"name/name-given","vid":5042670,"sid":1876733289}},{"tokenId":"t-1128","kind":"word","surface":"系","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":508580,"endMs":508820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"系","reading":"けい","furigana":[{"surface":"系","reading":"けい"}],"romanization":"kei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1251000,"sid":1823649020}},{"tokenId":"t-1129","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":508820,"endMs":509140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1130","kind":"word","surface":"麺","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":509140,"endMs":509380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麺","reading":"めん","furigana":[{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"n","vid":1533610,"sid":2648845760}},{"tokenId":"t-1131","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":509380,"endMs":509460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1132","kind":"word","surface":"特徴的","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":509460,"endMs":510020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57af23e17852344e88c54b2ec9cd90bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特徴的","reading":"とくちょうてき","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"徴","reading":"ちょう"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"tokuchouteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":2123700,"sid":663719252}},{"tokenId":"t-1133","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1134","kind":"word","surface":"お店","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":510020,"endMs":510340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-1135","kind":"word","surface":"ではあった","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":510340,"endMs":510820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e062f6e2bd8f8904b9d6f4d7329bfb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではある","reading":"ではある","romanization":"dehaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2098240,"sid":1930882295}},{"tokenId":"t-1136","kind":"word","surface":"んです","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":510820,"endMs":511140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1137","kind":"word","surface":"けど","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":511140,"endMs":511620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1138","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-1139","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":511780,"endMs":512020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1140","kind":"word","surface":"そこ","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":512020,"endMs":512260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-1141","kind":"word","surface":"は","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":512260,"endMs":512340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1142","kind":"word","surface":"ね","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":512340,"endMs":512500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1143","kind":"word","surface":"手打ち","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":512580,"endMs":512820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec55a5bc4af724ac198019d755514d73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手打ち","reading":"てうち","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"打","reading":"う"},{"surface":"ち"}],"romanization":"teuchi","partOfSpeech":"n","vid":1659060,"sid":2841494536}},{"tokenId":"t-1144","kind":"word","surface":"する","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":512820,"endMs":513060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1145","kind":"word","surface":"の","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":513060,"endMs":513140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1146","kind":"word","surface":"すごく","charStart":52,"charEnd":55,"startMs":513140,"endMs":513460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1147","kind":"word","surface":"大変","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":513460,"endMs":513860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大変","reading":"たいへん","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"taihen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1415000,"sid":1102074291}},{"tokenId":"t-1148","kind":"word","surface":"なので","charStart":57,"charEnd":60,"startMs":513860,"endMs":514420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-1149","kind":"word","surface":"市販","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":514500,"endMs":514820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ff167036fe3ea7bc32e44de7cbb2d7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市販","reading":"しはん","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"},{"surface":"販","reading":"はん"}],"romanization":"shihan","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1308660,"sid":1311870171}},{"tokenId":"t-1150","kind":"word","surface":"の","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":514820,"endMs":514980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1151","kind":"word","surface":"乾燥","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":514980,"endMs":515380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c50e9e2d956f665248ac5cb660b4bf83","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乾燥","reading":"かんそう","furigana":[{"surface":"乾","reading":"かん"},{"surface":"燥","reading":"そう"}],"romanization":"kansou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1209920,"sid":3749722457}},{"tokenId":"t-1152","kind":"word","surface":"の","charStart":65,"charEnd":66,"startMs":515380,"endMs":515460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1153","kind":"word","surface":"そば","charStart":66,"charEnd":68,"startMs":515460,"endMs":515860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b63d16f659bb6c1dd9fcf4e7cd878066","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そば","reading":"そば","romanization":"soba","partOfSpeech":"n","vid":1403830,"sid":3896841980}},{"tokenId":"t-1154","kind":"word","surface":"を","charStart":68,"charEnd":69,"startMs":515860,"endMs":515940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1155","kind":"word","surface":"使い","charStart":69,"charEnd":71,"startMs":515940,"endMs":516260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"い"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1156","kind":"word","surface":"つつ","charStart":71,"charEnd":73,"startMs":516260,"endMs":516820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35194ea690c2b84e291335fc596df865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つつ","reading":"つつ","romanization":"tsutsu","partOfSpeech":"prt","vid":1008120,"sid":1286436217}},{"tokenId":"t-1157","kind":"word","surface":"おいしく","charStart":73,"charEnd":77,"startMs":516900,"endMs":517300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1de1dfce5d274e74ba2c6ca9550ddc8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おいしい","reading":"おいしい","romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":3534294792}},{"tokenId":"t-1158","kind":"word","surface":"作れる","charStart":77,"charEnd":80,"startMs":517380,"endMs":517780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"れる"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-1159","kind":"word","surface":"レシピ","charStart":80,"charEnd":83,"startMs":517780,"endMs":518020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e672564e28db5099e549d4803d0899b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レシピ","reading":"レシピ","romanization":"reshipi","partOfSpeech":"n","vid":2003960,"sid":402930253}},{"tokenId":"t-1160","kind":"word","surface":"に","charStart":83,"charEnd":84,"startMs":518020,"endMs":518100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1161","kind":"word","surface":"なってます","charStart":84,"charEnd":89,"startMs":518100,"endMs":518820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1162","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":89,"charEnd":90,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有点像拉面里的二郎系面条，是很有特色的一家店，不过手打太费事了，所以用市售的干荞麦面，也能做出好吃的食谱。"},"en":{"status":"available","text":"It was a shop known for noodles like Jiro-style ramen, but making them by hand is really hard, so this is a recipe you can make deliciously using store-bought dried soba."},"ko":{"status":"available","text":"라멘으로 치면 지로계 같은 면이 특징적인 가게였는데요, 그건 직접 반죽하기가 정말 힘들어서 시판 건면을 사용하면서 맛있게 만들 수 있는 레시피가 되어 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"quán này nổi bật với sợi mì kiểu như mì Jiro trong ramen, nhưng tự làm sợi thì rất vất vả nên mình dùng mì soba khô bán sẵn mà vẫn làm ngon được."},"id":{"status":"available","text":"di tokonya mie-nya khas seperti mie ala Jiro kalau di ramen, tapi membuat mie sendiri itu sangat merepotkan jadi ini resep yang tetap enak dengan memakai soba kering yang dijual di pasaran."}}},{"sentenceId":"s-0072","order":72,"text":"お正月お年最後の万能醤油販売があるのでこのつゆ使っていただければそこね少ない調味料でも作れますし、","startMs":519620,"endMs":526740,"tokens":[{"tokenId":"t-1163","kind":"word","surface":"お正月","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":519620,"endMs":519780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d94ce59a98f11b3ae275d2980ba7dde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お正月","reading":"おしょうがつ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"正","reading":"しょう"},{"surface":"月","reading":"がつ"}],"romanization":"oshougatsu","partOfSpeech":"n","vid":2826498,"sid":3210284337}},{"tokenId":"t-1164","kind":"word","surface":"お","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":519780,"endMs":519860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-1165","kind":"word","surface":"年","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":519860,"endMs":519940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-1166","kind":"word","surface":"最後","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":519940,"endMs":520340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-1167","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":520340,"endMs":520580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1168","kind":"word","surface":"万能","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":520580,"endMs":520900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec8a24ec865907fec7ee15f115448ea3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"万能","reading":"ばんのう","furigana":[{"surface":"万","reading":"ばん"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"bannou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1584530,"sid":663414222}},{"tokenId":"t-1169","kind":"word","surface":"醤油","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":520900,"endMs":521300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61a189da46bb656a250e5716046b4368","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"醤油","reading":"しょうゆ","furigana":[{"surface":"醤","reading":"しょう"},{"surface":"油","reading":"ゆ"}],"romanization":"shouyu","partOfSpeech":"n","vid":1595020,"sid":1507749981}},{"tokenId":"t-1170","kind":"word","surface":"販売","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":521300,"endMs":521700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_abe043512ca16be000acd5284acc9944","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"販売","reading":"はんばい","furigana":[{"surface":"販","reading":"はん"},{"surface":"売","reading":"ばい"}],"romanization":"hanbai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1481800,"sid":2591875488}},{"tokenId":"t-1171","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":521700,"endMs":521860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1172","kind":"word","surface":"ある","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":521860,"endMs":522020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1173","kind":"word","surface":"ので","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":522020,"endMs":522580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1174","kind":"word","surface":"この","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":522660,"endMs":522900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1175","kind":"word","surface":"つゆ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":522900,"endMs":523060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b5511eda9cedf44ff81e4fb49dd1815","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つゆ","reading":"つゆ","romanization":"tsuyu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1335520,"sid":1286725492}},{"tokenId":"t-1176","kind":"word","surface":"使って","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":523060,"endMs":523460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1177","kind":"word","surface":"いただければ","charStart":26,"charEnd":32,"startMs":523460,"endMs":524180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-1178","kind":"word","surface":"そこ","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":524180,"endMs":524420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-1179","kind":"word","surface":"ね","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":524420,"endMs":524580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1180","kind":"word","surface":"少ない","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":524580,"endMs":524900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少ない","reading":"すくない","furigana":[{"surface":"少","reading":"すく"},{"surface":"な"},{"surface":"い"}],"romanization":"sukunai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1348910,"sid":1128572493}},{"tokenId":"t-1181","kind":"word","surface":"調味料","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":524900,"endMs":525300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3fa66854cd803a5a5b547008926fa33e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調味料","reading":"ちょうみりょう","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"料","reading":"りょう"}],"romanization":"choumiryou","partOfSpeech":"n","vid":1429290,"sid":3699941190}},{"tokenId":"t-1182","kind":"word","surface":"でも","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":525300,"endMs":525620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1183","kind":"word","surface":"作れます","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":525620,"endMs":526420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"れます"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-1184","kind":"word","surface":"し","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":526420,"endMs":526740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-1185","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"新年年底有万能酱油售卖，用这个汤汁的话，调料少也能做，"},"en":{"status":"available","text":"There's a year-end sale for the all-purpose soy sauce for New Year's, so if you use this broth you can make it with fewer seasonings,"},"ko":{"status":"available","text":"연말 새해 마지막 만능간장 판매가 있으니 이 국물을 사용해 주시면 적은 양념으로도 만들 수 있고,"},"vi":{"status":"available","text":"Dịp Tết sẽ có đợt bán nước tương đa năng cuối năm, nếu dùng nước dùng này thì chỉ cần ít gia vị cũng làm được,"},"id":{"status":"available","text":"Karena akan ada penjualan shoyu serbaguna terakhir di akhir tahun, kalau memakai kuah ini bisa dibuat dengan sedikit bumbu saja,"}}},{"sentenceId":"s-0073","order":73,"text":"お正月お餅に合わせたりすき焼きに使ったりすごくおいしく使える万能調味料なので気になる方はぜひ動画の概要欄に販売リンクが載っているのでチェックしてみてください。","startMs":526980,"endMs":538260,"tokens":[{"tokenId":"t-1186","kind":"word","surface":"お正月","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":526980,"endMs":527860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d94ce59a98f11b3ae275d2980ba7dde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お正月","reading":"おしょうがつ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"正","reading":"しょう"},{"surface":"月","reading":"がつ"}],"romanization":"oshougatsu","partOfSpeech":"n","vid":2826498,"sid":3210284337}},{"tokenId":"t-1187","kind":"word","surface":"お餅","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":527940,"endMs":528260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ff67ec77ba88eaf3cc5f672da6cb874","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お餅","reading":"おもち","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"餅","reading":"もち"}],"romanization":"omochi","partOfSpeech":"n","vid":1002700,"sid":3112684123}},{"tokenId":"t-1188","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":528260,"endMs":528420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1189","kind":"word","surface":"合わせたり","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":528420,"endMs":529060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合わせる","reading":"あわせる","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"},{"surface":"たり"}],"romanization":"awaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1284480,"sid":4102755251}},{"tokenId":"t-1190","kind":"word","surface":"すき焼き","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":529060,"endMs":529540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e79ed1a948f1da29d2c59b14661cad4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すき焼き","reading":"すきやき","furigana":[{"surface":"すき"},{"surface":"焼","reading":"や"},{"surface":"き"}],"romanization":"sukiyaki","partOfSpeech":"n","vid":1474440,"sid":2938368407}},{"tokenId":"t-1191","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":529540,"endMs":529700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1192","kind":"word","surface":"使ったり","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":529700,"endMs":530340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"ったり"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1193","kind":"word","surface":"すごく","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":530420,"endMs":530740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1194","kind":"word","surface":"おいしく","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":530740,"endMs":531140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1de1dfce5d274e74ba2c6ca9550ddc8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おいしい","reading":"おいしい","romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":3534294792}},{"tokenId":"t-1195","kind":"word","surface":"使える","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":531140,"endMs":531700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"える"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1196","kind":"word","surface":"万能","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":531700,"endMs":532020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec8a24ec865907fec7ee15f115448ea3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"万能","reading":"ばんのう","furigana":[{"surface":"万","reading":"ばん"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"bannou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1584530,"sid":663414222}},{"tokenId":"t-1197","kind":"word","surface":"調味料","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":532020,"endMs":532500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3fa66854cd803a5a5b547008926fa33e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調味料","reading":"ちょうみりょう","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"料","reading":"りょう"}],"romanization":"choumiryou","partOfSpeech":"n","vid":1429290,"sid":3699941190}},{"tokenId":"t-1198","kind":"word","surface":"なので","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":532500,"endMs":533060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-1199","kind":"word","surface":"気になる","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":533140,"endMs":533460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab99cef33e15422cfdb121337d692067","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気になる","reading":"きになる","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"にな"},{"surface":"る"}],"romanization":"kininaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1221690,"sid":3179418317}},{"tokenId":"t-1200","kind":"word","surface":"方","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":533460,"endMs":533620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1201","kind":"word","surface":"は","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":533620,"endMs":533700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1202","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":533700,"endMs":534100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-1203","kind":"word","surface":"動画","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":534180,"endMs":534420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-1204","kind":"word","surface":"の","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":534420,"endMs":534580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1205","kind":"word","surface":"概要欄","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":534580,"endMs":535060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3140eac86768bcafc1a22bacb58e704","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"概要欄","reading":"がいようらん","furigana":[{"surface":"概","reading":"がい"},{"surface":"要","reading":"よう"},{"surface":"欄","reading":"らん"}],"romanization":"gaiyouran","partOfSpeech":"n","vid":2844788,"sid":167616184}},{"tokenId":"t-1206","kind":"word","surface":"に","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":535060,"endMs":535220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1207","kind":"word","surface":"販売","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":535300,"endMs":535700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_abe043512ca16be000acd5284acc9944","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"販売","reading":"はんばい","furigana":[{"surface":"販","reading":"はん"},{"surface":"売","reading":"ばい"}],"romanization":"hanbai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1481800,"sid":2591875488}},{"tokenId":"t-1208","kind":"word","surface":"リンク","charStart":55,"charEnd":58,"startMs":535700,"endMs":535860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6b11d36c414a72292b8906339b59f35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リンク","reading":"リンク","romanization":"rinku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1143400,"sid":2996980840}},{"tokenId":"t-1209","kind":"word","surface":"が","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":535860,"endMs":536180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1210","kind":"word","surface":"載っている","charStart":59,"charEnd":64,"startMs":536180,"endMs":536580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9968293df9f61e4881d9ef6404f8337","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"載る","reading":"のる","furigana":[{"surface":"載","reading":"の"},{"surface":"っている"}],"romanization":"noru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":2649690,"sid":2478096230}},{"tokenId":"t-1211","kind":"word","surface":"ので","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":536580,"endMs":536900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1212","kind":"word","surface":"チェックして","charStart":66,"charEnd":72,"startMs":536980,"endMs":537540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93f1308052271877100c41427e630a11","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チェック","reading":"チェック","romanization":"chekku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1077550,"sid":3403221167}},{"tokenId":"t-1213","kind":"word","surface":"みて","charStart":72,"charEnd":74,"startMs":537540,"endMs":537700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-1214","kind":"word","surface":"ください","charStart":74,"charEnd":78,"startMs":537700,"endMs":538260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-1215","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":78,"charEnd":79,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"配新年年糕、做寿喜烧都非常好吃，是很好用的万能调料，感兴趣的话请查看视频简介里的售卖链接。"},"en":{"status":"available","text":"It's a very versatile seasoning that's delicious with New Year's mochi or used for sukiyaki, so if you're interested, please check the sales link in the video description."},"ko":{"status":"available","text":"새해 떡에 곁들이거나 스키야키에 쓰거나 정말 맛있게 쓸 수 있는 만능 양념이니 관심 있으신 분은 꼭 영상 설명란에 판매 링크가 있으니 확인해 보세요."},"vi":{"status":"available","text":"đây là gia vị đa năng rất ngon, có thể ăn với bánh mochi Tết hay dùng cho sukiyaki, ai quan tâm thì hãy xem link bán ở phần mô tả video nhé."},"id":{"status":"available","text":"bumbu serbaguna ini sangat enak dipakai untuk mochi Tahun Baru atau untuk sukiyaki, jadi bagi yang tertarik silakan cek link penjualan di kolom deskripsi video."}}},{"sentenceId":"s-0074","order":74,"text":"うん。","startMs":539540,"endMs":539860,"tokens":[{"tokenId":"t-1216","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":539540,"endMs":539860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1217","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0075","order":75,"text":"はい、ということで今日は話題のあのグルメを自宅でお手軽再現、冷やしたぬきそばを作ってみた動画でした。","startMs":541840,"endMs":548960,"tokens":[{"tokenId":"t-1218","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":541840,"endMs":542320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1219","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1220","kind":"word","surface":"という","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":542480,"endMs":542720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1221","kind":"word","surface":"こと","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":542720,"endMs":542880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1222","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":542880,"endMs":543280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1223","kind":"word","surface":"今日","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":543280,"endMs":543440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-1224","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":543440,"endMs":543920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1225","kind":"word","surface":"話題","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":544000,"endMs":544320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8053746ef34b91e3b8ae9479102a7b12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話題","reading":"わだい","furigana":[{"surface":"話","reading":"わ"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"wadai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1562400,"sid":473376997}},{"tokenId":"t-1226","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":544320,"endMs":544560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1227","kind":"word","surface":"あの","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":544560,"endMs":544800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1228","kind":"word","surface":"グルメ","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":544800,"endMs":545120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ff5a1dd1fab8ac69a1004482d9215bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"グルメ","reading":"グルメ","romanization":"gurume","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1047470,"sid":1025236892}},{"tokenId":"t-1229","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":545120,"endMs":545280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1230","kind":"word","surface":"自宅","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":545280,"endMs":545600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6dfd0d4a2a6fa3c176c7ed856d79353","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自宅","reading":"じたく","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"宅","reading":"たく"}],"romanization":"jitaku","partOfSpeech":"n","vid":1318260,"sid":3432458616}},{"tokenId":"t-1231","kind":"word","surface":"で","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":545600,"endMs":545680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1232","kind":"word","surface":"お","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":545680,"endMs":545760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-1233","kind":"word","surface":"手軽","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":545760,"endMs":546080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a321068263ccee4ea8737b2d8f8b9b80","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手軽","reading":"てがる","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"軽","reading":"がる"}],"romanization":"tegaru","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1327530,"sid":2672950359}},{"tokenId":"t-1234","kind":"word","surface":"再現","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":546080,"endMs":546560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a50a36b27017adb9d04dd813c307a3a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"再現","reading":"さいげん","furigana":[{"surface":"再","reading":"さい"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"saigen","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1292640,"sid":349865031}},{"tokenId":"t-1235","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-1236","kind":"word","surface":"冷やした","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":546720,"endMs":547120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11bb7819d7d832b11b2559db91984425","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冷やす","reading":"ひやす","furigana":[{"surface":"冷","reading":"ひ"},{"surface":"や"},{"surface":"した"}],"romanization":"hiyasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1556770,"sid":2594473933}},{"tokenId":"t-1237","kind":"word","surface":"ぬき","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":547120,"endMs":547280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35559eb6ed78ba6d3ac7de583ac8fd47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぬく","reading":"ぬく","romanization":"nuku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1478190,"sid":3122407328}},{"tokenId":"t-1238","kind":"word","surface":"そば","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":547280,"endMs":547520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b63d16f659bb6c1dd9fcf4e7cd878066","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そば","reading":"そば","romanization":"soba","partOfSpeech":"n","vid":1403830,"sid":3896841980}},{"tokenId":"t-1239","kind":"word","surface":"を","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":547520,"endMs":547600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1240","kind":"word","surface":"作って","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":547600,"endMs":547920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-1241","kind":"word","surface":"みた","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":547920,"endMs":548080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-1242","kind":"word","surface":"動画","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":548080,"endMs":548400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-1243","kind":"word","surface":"でした","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":548400,"endMs":548960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-1244","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的，那么今天就是在家里轻松复刻热门美食，做了冷狸荞麦面的视频。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, so today was a video where I easily recreated that trending gourmet dish at home, chilled tanuki soba."},"ko":{"status":"available","text":"네, 그래서 오늘은 화제의 그 맛집을 집에서 간편하게 재현, 냉 타누키 소바를 만들어 본 영상이었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, vậy là hôm nay mình đã làm video tái hiện món ngon đang hot tại nhà một cách đơn giản, món mì soba tanuki lạnh."},"id":{"status":"available","text":"Ya, jadi video hari ini adalah membuat ulang kuliner yang sedang viral di rumah dengan mudah, yaitu hiyashi tanuki soba."}}},{"sentenceId":"s-0076","order":76,"text":"味がよく染み込んだ油揚げに口当たりのいいつゆ、たっぷりの具材とそばがよく合ったとても美味しいレシピになってます。","startMs":549120,"endMs":556080,"tokens":[{"tokenId":"t-1245","kind":"word","surface":"味","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":549120,"endMs":549280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-1246","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":549280,"endMs":549360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1247","kind":"word","surface":"よく","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":549360,"endMs":549600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-1248","kind":"word","surface":"染み込んだ","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":549600,"endMs":550480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4653fbf89afbbea428d33438f62f88b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"染み込む","reading":"しみこむ","furigana":[{"surface":"染","reading":"し"},{"surface":"み"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"shimikomu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1391140,"sid":737364613}},{"tokenId":"t-1249","kind":"word","surface":"油揚げ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":550480,"endMs":550880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4bc9dc1b705a589c556c41706106c56c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"油揚げ","reading":"あぶらあげ","furigana":[{"surface":"油","reading":"あぶら"},{"surface":"揚","reading":"あ"},{"surface":"げ"}],"romanization":"aburaage","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1538730,"sid":3803066199}},{"tokenId":"t-1250","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":550880,"endMs":551200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1251","kind":"word","surface":"口当たり","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":551200,"endMs":551760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_828202cbae0ca50e8b3e93dace6b0aba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"口当たり","reading":"くちあたり","furigana":[{"surface":"口","reading":"くち"},{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"たり"}],"romanization":"kuchiatari","partOfSpeech":"n","vid":1276680,"sid":79337719}},{"tokenId":"t-1252","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":551760,"endMs":551920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1253","kind":"word","surface":"いい","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":551920,"endMs":552000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1254","kind":"word","surface":"つゆ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":552160,"endMs":552400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b5511eda9cedf44ff81e4fb49dd1815","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つゆ","reading":"つゆ","romanization":"tsuyu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1335520,"sid":1286725492}},{"tokenId":"t-1255","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1256","kind":"word","surface":"たっぷり","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":552560,"endMs":552880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2952bf1725c4141ddbf9cac3b76dbc26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たっぷり","reading":"たっぷり","romanization":"tappuri","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1007240,"sid":2192457801}},{"tokenId":"t-1257","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":552880,"endMs":552960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1258","kind":"word","surface":"具材","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":552960,"endMs":553280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_374b22891ab7b70a751d38e5b99fa104","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"具材","reading":"ぐざい","furigana":[{"surface":"具","reading":"ぐ"},{"surface":"材","reading":"ざい"}],"romanization":"guzai","partOfSpeech":"n","vid":2415590,"sid":914669391}},{"tokenId":"t-1259","kind":"word","surface":"と","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":553280,"endMs":553360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1260","kind":"word","surface":"そば","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":553360,"endMs":553600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b63d16f659bb6c1dd9fcf4e7cd878066","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そば","reading":"そば","romanization":"soba","partOfSpeech":"n","vid":1403830,"sid":3896841980}},{"tokenId":"t-1261","kind":"word","surface":"が","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":553600,"endMs":553680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1262","kind":"word","surface":"よく","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":553680,"endMs":553840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-1263","kind":"word","surface":"合った","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":553840,"endMs":554320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d45e3f302271c48d76a6d037b4c943f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"った"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5u","vid":1284430,"sid":828367074}},{"tokenId":"t-1264","kind":"word","surface":"とても","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":554320,"endMs":554640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とても","reading":"とても","romanization":"totemo","partOfSpeech":"adv","vid":1008630,"sid":4283757120}},{"tokenId":"t-1265","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":554640,"endMs":554960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-1266","kind":"word","surface":"レシピ","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":554960,"endMs":555360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e672564e28db5099e549d4803d0899b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レシピ","reading":"レシピ","romanization":"reshipi","partOfSpeech":"n","vid":2003960,"sid":402930253}},{"tokenId":"t-1267","kind":"word","surface":"に","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":555360,"endMs":555440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1268","kind":"word","surface":"なってます","charStart":50,"charEnd":55,"startMs":555440,"endMs":556080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1269","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"入味十足的油豆腐皮、口感好的汤汁、足量的配料和荞麦面非常搭配，是非常好吃的食谱。"},"en":{"status":"available","text":"It's a very delicious recipe with well-seasoned fried tofu, a pleasant-tasting broth, and plenty of toppings that go well with the soba."},"ko":{"status":"available","text":"맛이 잘 밴 유부에 입맛 좋은 국물, 듬뿍 재료와 메밀이 잘 어울린 정말 맛있는 레시피가 되어 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Miếng đậu phụ chiên thấm đẫm gia vị, nước dùng dễ chịu, nhiều topping ăn cùng soba rất hợp, thành một công thức vô cùng ngon."},"id":{"status":"available","text":"Aburaage yang meresap bumbunya, kuah yang lembut, dengan isian yang banyak dan soba sangat cocok, menjadi resep yang sangat enak."}}},{"sentenceId":"s-0077","order":77,"text":"本当に最近テレビとかでもすごくやってるくらい","startMs":556320,"endMs":559200,"tokens":[{"tokenId":"t-1270","kind":"word","surface":"本当","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":556320,"endMs":556640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1271","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":556640,"endMs":556720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1272","kind":"word","surface":"最近","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":556720,"endMs":557040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最近","reading":"さいきん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"saikin","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293780,"sid":3970628867}},{"tokenId":"t-1273","kind":"word","surface":"テレビ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":557120,"endMs":557360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be336f6b0f706eac3621b4e59e625e1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テレビ","reading":"テレビ","romanization":"terebi","partOfSpeech":"n","vid":1080510,"sid":3136434022}},{"tokenId":"t-1274","kind":"word","surface":"とか","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":557360,"endMs":557600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1275","kind":"word","surface":"でも","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":557600,"endMs":557920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1276","kind":"word","surface":"すごく","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":557920,"endMs":558240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1277","kind":"word","surface":"やってる","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":558240,"endMs":558640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1278","kind":"word","surface":"くらい","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":558640,"endMs":559200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1232585138}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的最近电视上也在播"},"en":{"status":"available","text":"It's really been on TV a lot lately,"},"ko":{"status":"available","text":"정말 최근 TV 등에서도 많이 나올 정도로"},"vi":{"status":"available","text":"Thật sự là dạo này lên TV rất nhiều"},"id":{"status":"available","text":"Saking viralnya sampai sering dibahas di TV"}}},{"sentenceId":"s-0078","order":78,"text":"岐阜県ですごく話題になっていて、かつお手軽に美味しく作れるレシピですので気になる方はぜひ作ってみてはいかがでしょうか。","startMs":559440,"endMs":567120,"tokens":[{"tokenId":"t-1279","kind":"word","surface":"岐阜県","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":559440,"endMs":559840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f6cbcdb7857f9c4f59c26f3ecfe61fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"岐阜県","reading":"ぎふけん","furigana":[{"surface":"岐","reading":"ぎ"},{"surface":"阜","reading":"ふ"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"gifuken","partOfSpeech":"n","vid":1219830,"sid":3757559622}},{"tokenId":"t-1280","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":559840,"endMs":560000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1281","kind":"word","surface":"すごく","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":560000,"endMs":560320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1282","kind":"word","surface":"話題になって","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":560320,"endMs":560960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b625f401180734ffc84446648cbba3a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話題になる","reading":"わだいになる","furigana":[{"surface":"話","reading":"わ"},{"surface":"題","reading":"だい"},{"surface":"にな"},{"surface":"って"}],"romanization":"wadaininaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2151370,"sid":1664698990}},{"tokenId":"t-1283","kind":"word","surface":"いて","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":560960,"endMs":561600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1284","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1285","kind":"word","surface":"かつ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":561680,"endMs":561947,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76f01d04f1f065f1fc02e45d566bf4a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かつ","reading":"かつ","romanization":"katsu","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1208840,"sid":3657167290}},{"tokenId":"t-1286","kind":"word","surface":"お","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":561947,"endMs":562080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-1287","kind":"word","surface":"手軽","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":562080,"endMs":562400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a321068263ccee4ea8737b2d8f8b9b80","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手軽","reading":"てがる","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"軽","reading":"がる"}],"romanization":"tegaru","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1327530,"sid":2672950359}},{"tokenId":"t-1288","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":562400,"endMs":562640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1289","kind":"word","surface":"美味しく","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":562720,"endMs":563040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-1290","kind":"word","surface":"作れる","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":563120,"endMs":563520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"れる"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-1291","kind":"word","surface":"レシピ","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":563520,"endMs":563840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e672564e28db5099e549d4803d0899b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レシピ","reading":"レシピ","romanization":"reshipi","partOfSpeech":"n","vid":2003960,"sid":402930253}},{"tokenId":"t-1292","kind":"word","surface":"です","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":563840,"endMs":564000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1293","kind":"word","surface":"ので","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":564000,"endMs":564400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1294","kind":"word","surface":"気になる","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":564400,"endMs":564800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab99cef33e15422cfdb121337d692067","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気になる","reading":"きになる","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"にな"},{"surface":"る"}],"romanization":"kininaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1221690,"sid":3179418317}},{"tokenId":"t-1295","kind":"word","surface":"方","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":564800,"endMs":564880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1296","kind":"word","surface":"は","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":564880,"endMs":564960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1297","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":564960,"endMs":565040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-1298","kind":"word","surface":"作って","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":565120,"endMs":565520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-1299","kind":"word","surface":"みて","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":565520,"endMs":565680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-1300","kind":"word","surface":"は","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":565680,"endMs":566080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1301","kind":"word","surface":"いかが","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":566160,"endMs":566400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2dbaade8223aa0392fdec901f1dc867","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いかが","reading":"いかが","romanization":"ikaga","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":2845606,"sid":980901632}},{"tokenId":"t-1302","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":53,"charEnd":58,"startMs":566400,"endMs":567120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-1303","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在岐阜县非常热门，而且是简单又好吃的食谱，感兴趣的话请一定要试着做做看。"},"en":{"status":"available","text":"It's a huge topic in Gifu Prefecture, and it's an easy and delicious recipe, so if you're interested, please give it a try."},"ko":{"status":"available","text":"기후현에서 정말 화제가 되고 있고, 게다가 간편하게 맛있게 만들 수 있는 레시피이니 관심 있으신 분은 꼭 만들어 보시는 건 어떨까요."},"vi":{"status":"available","text":"đang cực kỳ nổi tiếng ở tỉnh Gifu, mà lại dễ làm ngon tại nhà, ai quan tâm thì hãy thử làm xem sao nhé."},"id":{"status":"available","text":"sedang sangat ramai di Prefektur Gifu, dan resepnya mudah dan enak dibuat, jadi bagi yang tertarik silakan coba buat."}}},{"sentenceId":"s-0079","order":79,"text":"じゃあご視聴ありがとうございました。","startMs":567360,"endMs":569280,"tokens":[{"tokenId":"t-1304","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":567360,"endMs":567520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-1305","kind":"word","surface":"ご","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":567520,"endMs":567600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-1306","kind":"word","surface":"視聴","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":567600,"endMs":567840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e1493de230b6924d1377810790f0c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"視聴","reading":"しちょう","furigana":[{"surface":"視","reading":"し"},{"surface":"聴","reading":"ちょう"}],"romanization":"shichou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1312070,"sid":2806205000}},{"tokenId":"t-1307","kind":"word","surface":"ありがとうございました","charStart":6,"charEnd":17,"startMs":567920,"endMs":569280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございました","reading":"ありがとうございました","romanization":"arigatougozaimashita","partOfSpeech":"exp","vid":2845468,"sid":407453822}},{"tokenId":"t-1308","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么感谢观看。"},"en":{"status":"available","text":"Well then, thank you for watching."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 시청해 주셔서 감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì cảm ơn mọi người đã xem."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih sudah menonton."}}},{"sentenceId":"s-0080","order":80,"text":"この動画が美味しそうだなと思った方はグッドボタン、レシピ動画も更新していますのでチャンネル登録もよろしくお願いします。","startMs":569360,"endMs":575920,"tokens":[{"tokenId":"t-1309","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":569360,"endMs":569520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1310","kind":"word","surface":"動画","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":569520,"endMs":569680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-1311","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":569680,"endMs":569840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1312","kind":"word","surface":"美味しそう","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":569840,"endMs":570080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"そう"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-1313","kind":"word","surface":"だ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":570160,"endMs":570240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1314","kind":"word","surface":"な","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":570240,"endMs":570320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1315","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":570320,"endMs":570400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1316","kind":"word","surface":"思った","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":570400,"endMs":570640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"った"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1317","kind":"word","surface":"方","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":570640,"endMs":570800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1318","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":570800,"endMs":571120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1319","kind":"word","surface":"グッドボタン","charStart":18,"charEnd":24,"startMs":571280,"endMs":571840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b54338dc10e4612086625ff3709d3b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"グッドボタン","reading":"グッドボタン","romanization":"guddobotan","partOfSpeech":"n","vid":2849643,"sid":3672308947}},{"tokenId":"t-1320","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1321","kind":"word","surface":"レシピ","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":572080,"endMs":572480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e672564e28db5099e549d4803d0899b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レシピ","reading":"レシピ","romanization":"reshipi","partOfSpeech":"n","vid":2003960,"sid":402930253}},{"tokenId":"t-1322","kind":"word","surface":"動画","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":572480,"endMs":572640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-1323","kind":"word","surface":"も","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":572640,"endMs":572720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1324","kind":"word","surface":"更新しています","charStart":31,"charEnd":38,"startMs":572720,"endMs":573440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_106546243bd75ba25442fedec69f010a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"更新","reading":"こうしん","furigana":[{"surface":"更","reading":"こう"},{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"しています"}],"romanization":"koushin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1279370,"sid":3661420198}},{"tokenId":"t-1325","kind":"word","surface":"ので","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":573440,"endMs":573840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1326","kind":"word","surface":"チャンネル","charStart":40,"charEnd":45,"startMs":573920,"endMs":574240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab4954eb889e929e14c6fa21f2bbcfb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャンネル","reading":"チャンネル","romanization":"channeru","partOfSpeech":"n","vid":1077960,"sid":3876708916}},{"tokenId":"t-1327","kind":"word","surface":"登録","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":574240,"endMs":574640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c06b58bad6b286d695911841547bd8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"登録","reading":"とうろく","furigana":[{"surface":"登","reading":"とう"},{"surface":"録","reading":"ろく"}],"romanization":"touroku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1444810,"sid":2537774415}},{"tokenId":"t-1328","kind":"word","surface":"も","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":574640,"endMs":574720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1329","kind":"word","surface":"よろしくお願いします","charStart":48,"charEnd":58,"startMs":574720,"endMs":575920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db46148ff0d9936c7e7554259db7d35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしくお願いします","reading":"よろしくおねがいします","furigana":[{"surface":"よろしくお"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"yoroshikuonegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2133750,"sid":2024435894}},{"tokenId":"t-1330","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"觉得这个视频看起来很好吃的话请点赞，食谱视频也在持续更新，请订阅频道。"},"en":{"status":"available","text":"If you thought this video looked delicious, please hit the like button, and since I also post recipe videos, please subscribe to the channel."},"ko":{"status":"available","text":"이 영상이 맛있어 보인다고 생각하신 분은 좋아요 버튼, 레시피 영상도 업데이트하고 있으니 채널 구독도 잘 부탁드립니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu thấy video này trông ngon thì hãy nhấn nút thích, mình vẫn ra video công thức thường xuyên nên hãy đăng ký kênh nhé."},"id":{"status":"available","text":"Jika menurut kalian video ini terlihat enak, tekan tombol like, dan karena saya juga mengunggah video resep, mohon subscribe channel-nya."}}},{"sentenceId":"s-0081","order":81,"text":"じゃあバイバイ。","startMs":576160,"endMs":576880,"tokens":[{"tokenId":"t-1331","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":576160,"endMs":576320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-1332","kind":"word","surface":"バイバイ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":576320,"endMs":576880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0660bcd61bd32b8ce983b5d73e19a24f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バイバイ","reading":"バイバイ","romanization":"baibai","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":1983760,"sid":3160945341}},{"tokenId":"t-1333","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那拜拜。"},"en":{"status":"available","text":"Bye-bye."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 안녕."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì tạm biệt."},"id":{"status":"available","text":"Dadah."}}},{"sentenceId":"s-0082","order":82,"text":"冷やしたぬきそばからのこの油揚げをご飯に乗せて食べたい。","startMs":577440,"endMs":585280,"tokens":[{"tokenId":"t-1334","kind":"word","surface":"冷やした","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":577440,"endMs":577920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11bb7819d7d832b11b2559db91984425","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冷やす","reading":"ひやす","furigana":[{"surface":"冷","reading":"ひ"},{"surface":"や"},{"surface":"した"}],"romanization":"hiyasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1556770,"sid":2594473933}},{"tokenId":"t-1335","kind":"word","surface":"ぬき","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":577920,"endMs":580320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35559eb6ed78ba6d3ac7de583ac8fd47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぬく","reading":"ぬく","romanization":"nuku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1478190,"sid":3122407328}},{"tokenId":"t-1336","kind":"word","surface":"そばから","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":582240,"endMs":582960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_361a71d4e095bd93ba87033e7f3c2958","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そばから","reading":"そばから","romanization":"sobakara","partOfSpeech":"exp","vid":2128130,"sid":946548499}},{"tokenId":"t-1337","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":582960,"endMs":583120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1338","kind":"word","surface":"この","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":583120,"endMs":583600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1339","kind":"word","surface":"油揚げ","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":583600,"endMs":583840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4bc9dc1b705a589c556c41706106c56c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"油揚げ","reading":"あぶらあげ","furigana":[{"surface":"油","reading":"あぶら"},{"surface":"揚","reading":"あ"},{"surface":"げ"}],"romanization":"aburaage","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1538730,"sid":3803066199}},{"tokenId":"t-1340","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":583840,"endMs":583920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1341","kind":"word","surface":"ご飯","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":583920,"endMs":584320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_036c773fe7dd5b080de99a4815c291b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご飯","reading":"ごはん","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"飯","reading":"はん"}],"romanization":"gohan","partOfSpeech":"n","vid":1270590,"sid":1445326988}},{"tokenId":"t-1342","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":584320,"endMs":584400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1343","kind":"word","surface":"乗せて","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":584400,"endMs":584720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6542183565338b13aa0f358c5a65cac9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗せる","reading":"のせる","furigana":[{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"せ"},{"surface":"て"}],"romanization":"noseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1600270,"sid":1929606430}},{"tokenId":"t-1344","kind":"word","surface":"食べたい","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":584720,"endMs":585280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"たい"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1345","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"吃了这个冷狸荞麦面之后，好想把这个油豆腐皮盖在饭上吃。"},"en":{"status":"available","text":"After the chilled tanuki soba, I want to put this fried tofu on rice and eat it."},"ko":{"status":"available","text":"냉 타누키 소바에 이어 이 유부를 밥에 올려 먹고 싶어."},"vi":{"status":"available","text":"Từ món soba tanuki lạnh này, mình muốn lấy miếng đậu phụ chiên này đặt lên cơm để ăn."},"id":{"status":"available","text":"Setelah hiyashi tanuki soba ini, saya ingin menaruh aburaage ini di atas nasi dan memakannya."}}}],"lexemes":{"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5":{"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","language":"ja","headword":"形","reading":"かたち","romanization":"katachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["形式；形状；图形","面容"],"en":["form; shape; figure","visage"],"ko":["형태; 모양","얼굴; 안색"],"vi":["hình thức; hình dạng; hình dáng","khuôn mặt; diện mạo"],"id":["bentuk; rupa; sosok","wajah"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_00996389338f1e93e5bdf7aab1660b77":{"lexemeId":"lex_00996389338f1e93e5bdf7aab1660b77","language":"ja","headword":"全体に","reading":"ぜんたいに","romanization":"zentaini","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通常；一般"],"en":["generally"],"ko":["일반적으로"],"vi":["nhìn chung"],"id":["umumnya"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_01a1080d33214c8bd15817b04f1e1b99":{"lexemeId":"lex_01a1080d33214c8bd15817b04f1e1b99","language":"ja","headword":"粗熱","reading":"あらねつ","romanization":"aranetsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["食物刚做好时的热气"],"en":["the heat of food just after cooking"],"ko":["갓 조리한 음식의 열기"],"vi":["hơi nóng của món ăn vừa nấu xong"],"id":["panasnya makanan sesaat setelah dimasak"]}}],"rank":106900,"provider":"JPDB"},"lex_036c773fe7dd5b080de99a4815c291b5":{"lexemeId":"lex_036c773fe7dd5b080de99a4815c291b5","language":"ja","headword":"ご飯","reading":"ごはん","romanization":"gohan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["米饭","餐；饭"],"en":["cooked rice","meal"],"ko":["지은 밥","식사"],"vi":["cơm chín","bữa ăn"],"id":["nasi matang","makanan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05":{"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","language":"ja","headword":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","死；去世","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to die; to pass away","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","죽다; 사망하다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","chết; qua đời","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","mati; meninggal dunia","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc":{"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","language":"ja","headword":"場合","reading":"ばあい","romanization":"baai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["情况；场合"],"en":["case; situation"],"ko":["경우; 상황"],"vi":["trường hợp; tình huống"],"id":["kasus; situasi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_04d1d9867515609b182f34271a854e48":{"lexemeId":"lex_04d1d9867515609b182f34271a854e48","language":"ja","headword":"衣","reading":"ころも","romanization":"koromo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["衣服；服装","长袍；礼服","涂层（如釉料、面糊、糖霜）"],"en":["clothes; garment","gown; robe","coating (e.g. glaze, batter, icing)"],"ko":["옷; 의복","가운; 로브","코팅 (예: 유약, 반죽, 아이싱)"],"vi":["quần áo; trang phục","áo choàng; áo dài","lớp phủ (ví dụ: men, bột chiên, kem phủ)"],"id":["pakaian; garmen","gaun; jubah","lapisan (mis. glasir, adonan, icing)"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_058dac9e55a62f4a066f3132335adfc2":{"lexemeId":"lex_058dac9e55a62f4a066f3132335adfc2","language":"ja","headword":"加熱","reading":"かねつ","romanization":"kanetsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加热；施加热量"],"en":["heating; application of heat"],"ko":["가열; 열을 가함"],"vi":["sự đốt nóng; việc gia nhiệt"],"id":["pemanasan; penerapan panas"]}}],"rank":22100,"provider":"JPDB"},"lex_0660bcd61bd32b8ce983b5d73e19a24f":{"lexemeId":"lex_0660bcd61bd32b8ce983b5d73e19a24f","language":"ja","headword":"バイバイ","reading":"バイバイ","romanization":"baibai","partsOfSpeech":["int","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拜拜；再见；回头见；保重","告别；离别"],"en":["bye-bye; good-bye; see you; so long","saying goodbye; parting"],"ko":["안녕; 잘 가; 또 봐; 잘 있어","작별 인사; 이별"],"vi":["tạm biệt; chào tạm biệt; hẹn gặp lại","nói lời tạm biệt; chia tay; từ biệt"],"id":["dadah; selamat tinggal; sampai jumpa","mengucapkan selamat tinggal; perpisahan"]}}],"rank":9000,"provider":"JPDB"},"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863":{"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","language":"ja","headword":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；叫做；说"],"en":["meaning; called; said"],"ko":["의미; 불리는; 말한"],"vi":["ý nghĩa; được gọi là; được nói là"],"id":["arti; disebut; dikatakan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_084991da01765a94e395bd530c5b9a97":{"lexemeId":"lex_084991da01765a94e395bd530c5b9a97","language":"ja","headword":"容器","reading":"ようき","romanization":"youki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["容器；器皿；包装"],"en":["container; receptacle; vessel; packaging"],"ko":["용기; 수용기; 그릇; 포장"],"vi":["hộp đựng; vật chứa; đồ đựng; bao bì"],"id":["wadah; tempat; bejana; kemasan"]}}],"rank":9900,"provider":"JPDB"},"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883":{"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","language":"ja","headword":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; thốt ra; tuyên bố","đặt tên; gọi","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng"],"id":["mengatakan; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0945ce2fe783a2d5d1d3f01ecf992d06":{"lexemeId":"lex_0945ce2fe783a2d5d1d3f01ecf992d06","language":"ja","headword":"記載","reading":"きさい","romanization":"kisai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["记载；记录；条目；陈述；列表"],"en":["mention (in a document); record; entry; statement; listing"],"ko":["(문서에서의) 언급; 기록; 항목; 진술; 목록"],"vi":["sự đề cập (trong tài liệu); hồ sơ; mục; tuyên bố; danh sách"],"id":["penyebutan (dalam dokumen); catatan; entri; pernyataan; daftar"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549":{"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","language":"ja","headword":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay trở lại; đi ... rồi quay lại","trở thành; trở nên; lớn lên; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina ...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekati; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; bertumbuh; berlanjut","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0b5511eda9cedf44ff81e4fb49dd1815":{"lexemeId":"lex_0b5511eda9cedf44ff81e4fb49dd1815","language":"ja","headword":"つゆ","reading":"つゆ","romanization":"tsuyu","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["果汁；汁液","汤；羹","（蘸）酱"],"en":["juice; sap","soup; broth","(dipping) sauce"],"ko":["주스; 즙; 수액","수프; 국물","(찍어 먹는) 소스"],"vi":["nước ép; nhựa cây","súp; nước dùng","nước chấm (nước sốt chấm)"],"id":["jus; getah","sup; kaldu","saus (celupan)"]}}],"rank":29800,"provider":"JPDB"},"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc":{"lexemeId":"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc","language":"ja","headword":"とても","reading":"とても","romanization":"totemo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；甚","完全（不）；绝不；简直（不能）"],"en":["very; awfully; exceedingly","(not) at all; by no means; simply (cannot)"],"ko":["매우; 몹시; 대단히","(전혀) 아니다; 결코 ~이 아니다; 도저히 (~할 수 없다)"],"vi":["rất; cực kỳ; vô cùng","(không) chút nào; hoàn toàn không; đơn giản là (không thể)"],"id":["sangat; amat; luar biasa","(tidak) sama sekali; sama sekali tidak; sama sekali (tidak bisa)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0c06b58bad6b286d695911841547bd8e":{"lexemeId":"lex_0c06b58bad6b286d695911841547bd8e","language":"ja","headword":"登録","reading":"とうろく","romanization":"touroku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["注册；加入；登记；条目；记录"],"en":["registration; accession; register; entry; record"],"ko":["등록; 가입; 명부; 기입; 기록"],"vi":["đăng ký; gia nhập; sổ đăng ký; mục nhập; hồ sơ"],"id":["pendaftaran; aksesi; register; entri; catatan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3":{"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","language":"ja","headword":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["果然；不出所料；正如所想","终究；最后；果然；不管怎样","也；同样；（不）也是","仍然；和以前一样","同样；即使这样；仍然；尽管如此"],"en":["as expected; sure enough; just as one thought","after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case","too; also; as well; likewise; (not) either","still; as before","all the same; even so; still; nonetheless"],"ko":["예상대로; 확실히; 생각한 대로","결국; 마침내; 예상대로; 어쨌든","~도; 또한; 게다가; 마찬가지로; (부정문에서) ~도","여전히; 이전처럼","그럼에도 불구하고; 그래도; 여전히; 그렇지만"],"vi":["đúng như dự đoán; quả nhiên; đúng như đã nghĩ","rốt cuộc thì; cuối cùng; như người ta vẫn nghĩ; dù sao đi nữa","cũng; cũng vậy; tương tự; (không) ... cũng thế","vẫn; như trước","dù vậy; tuy thế; vẫn; tuy nhiên"],"id":["seperti yang diduga; ternyata benar; sesuai dugaan","bagaimanapun juga; pada akhirnya; seperti yang diharapkan; dalam hal apa pun","juga; pula; begitu pula; (tidak) juga","masih; seperti sebelumnya","meski begitu; walaupun demikian; tetap; namun demikian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a":{"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","language":"ja","headword":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；那些；这个"],"en":["that; those; the"],"ko":["그; 저; 그들"],"vi":["kia; những cái kia; cái"],"id":["itu; itu; -"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0ef25ee23a53911e9f93885e13753327":{"lexemeId":"lex_0ef25ee23a53911e9f93885e13753327","language":"ja","headword":"天かす","reading":"てんかす","romanization":"tenkasu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["天妇罗碎；炸天妇罗后剩下的酥脆面衣渣"],"en":["tenkasu; crunchy bits of fried batter left after cooking tempura"],"ko":["덴카스; 덴푸라를 튀기고 남은 바삭한 튀김 부스러기"],"vi":["tenkasu; vụn bột chiên giòn còn lại sau khi làm tempura"],"id":["tenkasu; remahan renyah adonan goreng yang tersisa setelah memasak tempura"]}}],"rank":96000,"provider":"JPDB"},"lex_0ffc68509ce2a22cb73a72cc7fef2502":{"lexemeId":"lex_0ffc68509ce2a22cb73a72cc7fef2502","language":"ja","headword":"歯ごたえ","reading":"はごたえ","romanization":"hagotae","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嚼劲；口感；食物咀嚼时的感觉","挑战（如工作、书籍）；难度"],"en":["chewiness; firmness; feel of food while being chewed","challenge (e.g. work, book); toughness"],"ko":["쫄깃함; 단단함; 씹을 때의 식감","도전 (예: 일, 책); 강인함"],"vi":["độ dai; độ chắc; cảm giác của thức ăn khi nhai","thử thách (ví dụ: công việc, sách); sự khó khăn"],"id":["kekenyalan; kekencangan; rasa makanan saat dikunyah","tantangan (mis. pekerjaan, buku); ketangguhan"]}}],"rank":24500,"provider":"JPDB"},"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318":{"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","language":"ja","headword":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_106546243bd75ba25442fedec69f010a":{"lexemeId":"lex_106546243bd75ba25442fedec69f010a","language":"ja","headword":"更新","reading":"こうしん","romanization":"koushin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["更新；改版；革新；改进"],"en":["renewal; update; innovation; improvement"],"ko":["리뉴얼; 업데이트; 혁신; 개선"],"vi":["sự đổi mới; cập nhật; cải tiến; cải thiện"],"id":["pembaruan; penyegaran; inovasi; perbaikan"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_11aa8594258d8823371d730121a97824":{"lexemeId":"lex_11aa8594258d8823371d730121a97824","language":"ja","headword":"天ぷら粉","reading":"てんぷらこ","romanization":"tenpurako","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["天妇罗粉（面粉与淀粉等混合而成）"],"en":["tempura flour (flour mixed with starch, etc.)"],"ko":["튀김가루 (전분 등이 섞인 밀가루)"],"vi":["bột tempura (bột mì trộn với tinh bột, v.v.)"],"id":["tepung tempura (tepung yang dicampur dengan pati, dll.)"]}}],"rank":150300,"provider":"JPDB"},"lex_11bb7819d7d832b11b2559db91984425":{"lexemeId":"lex_11bb7819d7d832b11b2559db91984425","language":"ja","headword":"冷やす","reading":"ひやす","romanization":"hiyasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冷却（至室温）；冷藏；冰镇","冷静下来；平息；恢复镇静；放松","害怕；受惊"],"en":["to cool (from room temperature); to chill; to refrigerate","to calm down; to cool off; to regain one's composure; to relax","to be frightened (at); to be scared (of)"],"ko":["(실온에서) 식히다; 차갑게 하다; 냉장하다","진정하다; 식다; 침착을 되찾다; 긴장을 풀다","(무엇에) 겁먹다; (무엇을) 무서워하다"],"vi":["làm mát (từ nhiệt độ phòng); làm lạnh; ướp lạnh","bình tĩnh lại; hạ hỏa; lấy lại bình tĩnh; thư giãn","bị hoảng sợ (trước); bị sợ hãi (về)"],"id":["mendinginkan (dari suhu ruangan); menyejukkan; menyimpan di kulkas","menenangkan diri; mendinginkan kepala; mendapatkan kembali ketenangan; bersantai","ketakutan (akan); takut (pada)"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"],"ko":["...와 같은 것들; 그리고 ... 그리고","...하자마자; ...하자 곧; ...하자마자","이다; 있다","오; 아","어; 뭐","안녕","네; 뭐라고요?","네?; 아니요?; 그렇죠?; 그렇지 않나요?"],"vi":["những thứ như ...; và ... và","ngay khi ...; vừa ... thì ...; ngay lúc","là; thì là","ồ; ôi","hả; cái gì","chào","vâng; gì cơ?","vâng?; không?; phải không?; có phải không?"],"id":["hal-hal seperti ...; dan ... dan","saat (itu) ...; segera setelah ...; begitu","menjadi; adalah","o; oh","hah; apa","hai","ya; apa?","ya?; tidak?; benarkah?; bukankah?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_167255eb99f978c7860c72915b740c01":{"lexemeId":"lex_167255eb99f978c7860c72915b740c01","language":"ja","headword":"回す","reading":"まわす","romanization":"mawasu","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["转；旋转；转动；扭转；回旋","传递；传发；分发；流通","调动（人或物到需要的地方）；发送；带来；转移；转交；引导；提交","转用（作新用途）；改作他用","启动（有转动部件的物品，如洗衣机）；发动（如引擎）；使（某物）转起来","安置（某人）；使成为（如树敌）","到处（如追逐、捉弄、玩耍）；全部做完；处处做；彻底做","用（某物）围住；包围","用（手臂）环抱（如某人的腰）；伸手环抱","投资（资金）；借出","拨（电话号码）","轮奸"],"en":["to turn; to rotate; to spin; to twist; to gyrate","to pass around; to send around; to hand around; to circulate","to move (someone or something to where its needed); to send; to bring; to transfer; to forward; to direct; to submit","to turn (to a new use); to use (for something else)","to turn on (something that turns or has a rotating part, e.g. a washing machine); to start up (e.g. an engine); to give (something) a spin","to put (someone in a position); to make (e.g. an enemy of)","to ... around (e.g. chase, fool, play); to do all over; to do everywhere; to do completely","to surround (something) with; to enclose with","to put (an arm) around (e.g. someone's waist); to reach around","to invest (money); to lend","to dial (a telephone number)","to gang-rape"],"ko":["돌다; 회전하다; 빙글 돌다; 비틀다","돌리다; 회람시키다; 전달하다; 순환시키다","보내다; 이송하다; 전임시키다; 전달하다; 제출하다","전용하다; 다른 용도로 쓰다","돌리는 것을 켜다 (예: 세탁기); 시동을 걸다 (예: 엔진); 회전시키다","(어떤 지위에) 앉히다; (예: 적으로) 만들다","~하며 돌아다니다 (예: 쫓다, 속이다); 곳곳에서 하다; 완전히 하다","(무엇을) ~로 둘러싸다; 에워싸다","(팔을) 두르다 (예: 허리에); 감싸다","(돈을) 투자하다; 빌려주다","(전화번호를) 돌리다; 다이얼하다","윤간하다"],"vi":["để quay; để xoay; để xoay tròn; để vặn; để xoay vòng","để truyền tay; để gửi vòng quanh; để chuyền tay; để lưu hành","để điều động (ai đó hoặc cái gì đó đến nơi cần); để gửi; để mang đến; để chuyển; để chuyển tiếp; để chỉ đạo; để nộp","để chuyển sang (công dụng mới); để dùng (cho việc khác)","để bật (thứ gì đó quay hoặc có bộ phận quay, ví dụ: máy giặt); để khởi động (ví dụ: động cơ); để cho (cái gì đó) quay","để đặt (ai đó vào một vị trí); để biến thành (ví dụ: kẻ thù)","để ... vòng quanh (ví dụ: đuổi theo, trêu đùa, chơi); để làm khắp nơi; để làm ở mọi nơi; để làm hoàn toàn","để bao quanh (cái gì đó) bằng; để vây quanh bằng","để vòng (tay) qua (ví dụ: eo của ai đó); để vòng tay qua","để đầu tư (tiền); để cho vay","để quay số (số điện thoại)","để hiếp dâm tập thể"],"id":["berputar; berotasi; berpusing; memutar; bergoyang","mengedarkan; mengirim keliling; mengoper keliling; menyirkulasikan","memindahkan (seseorang atau sesuatu ke tempat yang dibutuhkan); mengirim; membawa; mentransfer; meneruskan; mengarahkan; mengajukan","mengalihkan (ke penggunaan baru); menggunakan (untuk hal lain)","menyalakan (sesuatu yang berputar atau memiliki bagian berputar, mis. mesin cuci); menghidupkan (mis. mesin); memutar (sesuatu)","menempatkan (seseorang pada posisi); menjadikan (mis. musuh)","... berkeliling (mis. mengejar, menipu, bermain); melakukan ke mana-mana; melakukan di mana-mana; melakukan sepenuhnya","mengelilingi (sesuatu) dengan; memagari dengan","merangkul (lengan) ke (mis. pinggang seseorang); meraih ke sekeliling","menginvestasikan (uang); meminjamkan","memutar (nomor telepon)","memperkosa beramai-ramai"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（有生命的）；存在","停留；待","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"],"ko":["있다 (유생 명사); 존재하다","머무르다","~하고 있다; ~하고 있었다"],"vi":["ở (đối với vật có sự sống); tồn tại","ở lại","đang ...; đã từng đang ..."],"id":["ada (untuk benda hidup); eksis","tinggal; menetap","sedang ...; telah sedang ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_177ec134069c44db487b66ea5ad600b3":{"lexemeId":"lex_177ec134069c44db487b66ea5ad600b3","language":"ja","headword":"簡単","reading":"かんたん","romanization":"kantan","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["简单；容易；不复杂","简短；快速；轻松"],"en":["simple; easy; uncomplicated","brief; quick; light"],"ko":["단순한; 쉬운; 복잡하지 않은","간단한; 빠른; 가벼운"],"vi":["đơn giản; dễ dàng; không phức tạp","ngắn gọn; nhanh; nhẹ"],"id":["sederhana; mudah; tidak rumit","singkat; cepat; ringan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_18df769e302d04dca9997f0639e56bab":{"lexemeId":"lex_18df769e302d04dca9997f0639e56bab","language":"ja","headword":"手","reading":"て","romanization":"te","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["手；手臂","前爪；前腿","把手；柄","人手；帮手","麻烦；操心；费力","手段；方法；诀窍；招数；技巧；手艺","手；笔迹","种类；类型","自己手中；自己所有","应对能力","（纸牌的）一手牌","方向","（围棋、将棋等的）一手棋"],"en":["hand; arm","forepaw; foreleg","handle","hand; worker; help","trouble; care; effort","means; way; trick; move; technique; workmanship","hand; handwriting","kind; type; sort","one's hands; one's possession","ability to cope","hand (of cards)","direction","move (in go, shogi, etc.)"],"ko":["손; 팔","앞발","손잡이","손; 일꾼; 조수","수고; 주의; 노력","수단; 방법; 속임수; 움직임; 기술; 솜씨","손; 필체","종류; 유형; 형태","자신의 손; 자신의 소유","처리 능력; 대처 능력","(카드의) 패","방향","(바둑, 장기 등에서의) 수"],"vi":["tay; cánh tay","chân trước; cẳng trước","tay cầm; cán","tay; công nhân; người giúp việc","phiền phức; công sức; nỗ lực","cách thức; phương tiện; mánh khóe; nước đi; kỹ thuật; tay nghề","tay; chữ viết tay","loại; kiểu; giống","tay mình; sở hữu của mình","khả năng ứng phó; khả năng xoay xở","bài trên tay (bài lá)","hướng; phương hướng","nước đi (trong cờ vây, shogi, v.v.)"],"id":["tangan; lengan","kaki depan; tungkai depan","gagang","tangan; pekerja; bantuan","masalah; perhatian; usaha","cara; jalan; trik; langkah; teknik; keahlian","tangan; tulisan tangan","jenis; tipe; macam","tangan seseorang; kepemilikan seseorang","kemampuan untuk mengatasi","kartu di tangan (kartu)","arah","langkah (dalam go, shogi, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64":{"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","language":"ja","headword":"今回","reading":"こんかい","romanization":"konkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这次；现在"],"en":["this time; now"],"ko":["이번; 이때; 지금"],"vi":["lần này; bây giờ"],"id":["kali ini; sekarang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938":{"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","language":"ja","headword":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"],"ko":["~였다"],"vi":["đã từng là"],"id":["adalah; dulu; telah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1c66e01390a9457654c74218d7d2a628":{"lexemeId":"lex_1c66e01390a9457654c74218d7d2a628","language":"ja","headword":"湯","reading":"ゆ","romanization":"yu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["热水","热水澡；温泉","熔化的铁"],"en":["hot water","hot bath; hot spring","molten iron"],"ko":["뜨거운 물","뜨거운 목욕; 온천","쇳물"],"vi":["nước nóng","bồn tắm nóng; suối nước nóng","sắt nóng chảy"],"id":["air panas","mandi air panas; pemandian air panas","besi cair"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_1de1dfce5d274e74ba2c6ca9550ddc8e":{"lexemeId":"lex_1de1dfce5d274e74ba2c6ca9550ddc8e","language":"ja","headword":"おいしい","reading":"おいしい","romanization":"oishii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["美味的；可口的；甜的","有吸引力的；诱人的；方便的；有利的；可取的；有利可图的"],"en":["delicious; tasty; sweet","attractive; appealing; convenient; favorable; desirable; profitable"],"ko":["맛있는; 달콤한","매력적인; 마음에 드는; 편리한; 유리한; 바람직한; 수익성 있는"],"vi":["ngon; thơm ngon; ngọt","hấp dẫn; thu hút; tiện lợi; thuận lợi; đáng mong muốn; có lợi"],"id":["lezat; enak; manis","menarik; memikat; nyaman; menguntungkan; diinginkan; menguntungkan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_1e062f6e2bd8f8904b9d6f4d7329bfb4":{"lexemeId":"lex_1e062f6e2bd8f8904b9d6f4d7329bfb4","language":"ja","headword":"ではある","reading":"ではある","romanization":"dehaaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（与非……相对）"],"en":["to be (in contrast to something that is not the case)"],"ko":["그렇지 않은 것에 비해 그러다"],"vi":["là (trái ngược với điều không phải như vậy)"],"id":["menjadi (berbeda dengan sesuatu yang tidak demikian)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1e1192ffc935d38dbf7071bd45d5ff55":{"lexemeId":"lex_1e1192ffc935d38dbf7071bd45d5ff55","language":"ja","headword":"バット","reading":"バット","romanization":"batto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["球棒（棒球、板球等）"],"en":["bat (in baseball, cricket, etc.)"],"ko":["배트 (야구, 크리켓 등에서)"],"vi":["gậy (trong bóng chày, cricket, v.v.)"],"id":["pemukul (dalam bisbol, kriket, dll.)"]}}],"rank":11900,"provider":"JPDB"},"lex_1e5ba4e3fda446aaf21f2cb1817b4b5d":{"lexemeId":"lex_1e5ba4e3fda446aaf21f2cb1817b4b5d","language":"ja","headword":"お湯","reading":"おゆ","romanization":"oyu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["热水","热水澡"],"en":["hot water","hot bath"],"ko":["뜨거운 물","뜨거운 목욕물"],"vi":["nước nóng","bồn tắm nước nóng"],"id":["air panas","mandi air panas"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_2156d9bc1300b9ae3665027a3cbeac5d":{"lexemeId":"lex_2156d9bc1300b9ae3665027a3cbeac5d","language":"ja","headword":"多め","reading":"おおめ","romanization":"oome","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["稍大一些（数量）；相当多；比平常多一点；多一点"],"en":["somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra"],"ko":["다소 많은 (양); 꽤 많음; 평소보다 조금 더; 약간 추가"],"vi":["hơi nhiều hơn (lượng); khá nhiều; nhiều hơn một chút (so với thường lệ); thêm một chút"],"id":["agak lebih besar (jumlah); cukup banyak; sedikit lebih (dari biasa); sedikit tambahan"]}}],"rank":9300,"provider":"JPDB"},"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4":{"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","language":"ja","headword":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就"],"en":["then; well; so; well then"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_227ba0151372f729dc74942d517f85a7":{"lexemeId":"lex_227ba0151372f729dc74942d517f85a7","language":"ja","headword":"用意","reading":"ようい","romanization":"youi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["准备；安排；筹备；预备；布置（如餐食）"],"en":["preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)"],"ko":["준비; 준비; 제공; 준비; (식사 등을) 차리는 것"],"vi":["sự chuẩn bị; sự sắp xếp; sự cung cấp; việc chuẩn bị sẵn; việc bày biện (ví dụ: bữa ăn)"],"id":["persiapan; pengaturan; penyediaan; bersiap-siap; menyajikan (mis. makanan)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78":{"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","language":"ja","headword":"普通","reading":"ふつう","romanization":"futsuu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正常；普通；常规；通常；常见；平均","正常地；通常；一般；普遍","普通列车；每站都停的列车"],"en":["normal; ordinary; regular; usual; common; average","normally; ordinarily; usually; generally; commonly","local train; train that stops at every station"],"ko":["보통의; 일반적인; 평균의","보통; 일반적으로; 대개","각역정차 열차; 완행열차"],"vi":["bình thường; thông thường; đều đặn; phổ biến; trung bình","một cách bình thường; thông thường; nói chung","tàu địa phương; tàu dừng ở mọi ga"],"id":["normal; biasa; reguler; umum; lazim; rata-rata","biasanya; umumnya; lazimnya; pada umumnya","kereta lokal; kereta yang berhenti di setiap stasiun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_237401b073646f8f9e7967dfd76b1bc7":{"lexemeId":"lex_237401b073646f8f9e7967dfd76b1bc7","language":"ja","headword":"汁","reading":"しる","romanization":"shiru","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["汁液；树液","汤；汤汁"],"en":["juice; sap","soup; broth"],"ko":["즙; 수액","국; 육수"],"vi":["nước ép; nhựa cây","súp; nước dùng"],"id":["jus; getah","sup; kaldu"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_246fddacd1bd7a2479924b2b7258844f":{"lexemeId":"lex_246fddacd1bd7a2479924b2b7258844f","language":"ja","headword":"おつゆ","reading":"おつゆ","romanization":"otsuyu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["汤；汤汁（尤指味噌汤）"],"en":["broth; soup (esp. miso soup)"],"ko":["육수; 국 (특히 된장국)"],"vi":["nước dùng; súp (đặc biệt là súp miso)"],"id":["kaldu; sup (khususnya sup miso)"]}}],"rank":45300,"provider":"JPDB"},"lex_24984469b2bdc7464e8a7dd3b6b7df66":{"lexemeId":"lex_24984469b2bdc7464e8a7dd3b6b7df66","language":"ja","headword":"器","reading":"うつわ","romanization":"utsuwa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["碗；器皿；容器","能力；才能；资质"],"en":["bowl; vessel; container","ability; capacity; calibre; caliber"],"ko":["그릇; 용기;容器; 담는 그릇","능력; 역량; 자질"],"vi":["bát; chén; vật chứa; đồ đựng","khả năng; năng lực; tầm cỡ"],"id":["mangkuk; wadah; tempat","kemampuan; kapasitas; kaliber"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_24d9f40c17ec638b189550dad4b94fe0":{"lexemeId":"lex_24d9f40c17ec638b189550dad4b94fe0","language":"ja","headword":"代用","reading":"だいよう","romanization":"daiyou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["替代"],"en":["substitution"],"ko":["대체"],"vi":["sự thay thế"],"id":["penggantian"]}}],"rank":18300,"provider":"JPDB"},"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665":{"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","language":"ja","headword":"中","reading":"なか","romanization":"naka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","之中；在…内","中间；中心","期间；在…中；中途；当中","间隔；间隙","平均","第二（三者中的第二个，如儿子、卷册）；中间","中等；中档","红灯区；风化区"],"en":["inside; interior","among; within","middle; center; centre","during; while; middle; midst; amid","interval; gap","mean; average","second (of three, e.g. sons, volumes); middle","medium grade; medium quality","red-light district"],"ko":["안; 내부","~중에; ~이내에","가운데; 중심","~동안; ~하는 동안; 중간; 한창; ~속에서","간격; 틈","평균; 평균적인","둘째 (셋 중, 예: 아들, 권); 중간","중급; 중질","유흥가"],"vi":["bên trong; nội thất","trong số; trong vòng","giữa; trung tâm","trong lúc; trong khi; giữa; ở giữa","khoảng cách; khe hở","trung bình; bình quân","thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập sách); ở giữa","hạng trung; chất lượng trung bình","khu đèn đỏ"],"id":["dalam; interior","di antara; di dalam","tengah; pusat","selama; sementara; tengah; di tengah; di antara","interval; jeda","rata-rata; rerata","kedua (dari tiga, mis. anak, jilid); tengah","kelas menengah; kualitas sedang","distrik lampu merah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00":{"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","language":"ja","headword":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["aux-v","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是","做了；（已经）做了","请；请"],"en":["be; is","did; (have) done","please; do"],"ko":["이다; 있다","했다; (한 적이) 있다","부디; 해주세요"],"vi":["là; thì là","đã; (đã) làm","xin vui lòng; hãy"],"id":["menjadi; adalah","telah; (sudah) dilakukan","tolong; silakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_26bcbbf99727c8129ce56cee5221fb54":{"lexemeId":"lex_26bcbbf99727c8129ce56cee5221fb54","language":"ja","headword":"オリジナル","reading":"オリジナル","romanization":"orijinaru","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原版；原创","独特（如产品）；招牌；专属；独一无二；定制"],"en":["original","unique (e.g. product); signature; exclusive; one-of-a-kind; custom"],"ko":["원본","독특한 (예: 제품); 대표; 독점; 세상에 하나뿐인; 맞춤"],"vi":["nguyên bản","độc đáo (ví dụ sản phẩm); đặc trưng; độc quyền; có một không hai; đặt riêng"],"id":["asli","unik (mis. produk); khas; eksklusif; satu-satunya; khusus"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_26d0ad789d9225bb081a14b3e8cb7c2e":{"lexemeId":"lex_26d0ad789d9225bb081a14b3e8cb7c2e","language":"ja","headword":"混ぜ合わせる","reading":"まぜあわせる","romanization":"mazeawaseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["混合；调和；结合"],"en":["to mix; to blend; to combine"],"ko":["섞다; 혼합하다; 결합하다"],"vi":["trộn; pha trộn; kết hợp"],"id":["mencampur; memadukan; menggabungkan"]}}],"rank":21600,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某-（例如：某物、某人）","嗯；哈","非常","-的；-的；-的；-的；-似的；-的","那样；如此"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"],"ko":["질문을 나타냄","또는; ~인지 아닌지","어떤- (예: 무언가, 누군가)","흠; 어","매우","-의; -적인; -스러운","그런 식으로"],"vi":["chỉ câu hỏi","hoặc; có hay không","một vài- (ví dụ cái gì đó, ai đó)","hừm; hả","rất","-thuộc; -liên quan; -tính","theo cách đó"],"id":["menunjukkan pertanyaan","atau; apakah atau tidak","sesuatu- (mis. sesuatu, seseorang)","hmm; hah","sangat","-al; -ial; -ik; -ikal; -is; -y","dengan cara itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_28b65533bba80e2a5dbb0bdcf54734c2":{"lexemeId":"lex_28b65533bba80e2a5dbb0bdcf54734c2","language":"ja","headword":"セルフ","reading":"セルフ","romanization":"serufu","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自助","自我；自己"],"en":["self-service","self-"],"ko":["셀프서비스","셀프-"],"vi":["tự phục vụ","tự-"],"id":["layanan mandiri","swa-"]}}],"rank":45400,"provider":"JPDB"},"lex_2952bf1725c4141ddbf9cac3b76dbc26":{"lexemeId":"lex_2952bf1725c4141ddbf9cac3b76dbc26","language":"ja","headword":"たっぷり","reading":"たっぷり","romanization":"tappuri","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["满的；充足的；大量的"],"en":["full; in plenty; ample"],"ko":["가득한; 풍부한; 충분한"],"vi":["đầy đủ; dồi dào; sung túc"],"id":["penuh; berlimpah; cukup"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2a5460d4ca0ff1f4452bae8422977424":{"lexemeId":"lex_2a5460d4ca0ff1f4452bae8422977424","language":"ja","headword":"あげる","reading":"あげる","romanization":"ageru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["举起；提高","做（头发）；梳理","放（风筝等）；放（烟花等）；浮出（潜艇等）","靠岸；登陆（船只）","油炸；深炸","领（某人）进（房间）","给；给予","送走（某人）","报名入学；注册入学","提高（价格、质量、地位等）；培养（才能、技能）；改进","发出（响声）；提高（嗓门）","赢得（想要的东西）","表扬；称赞","举（例）；引用","鼓起（全部力气等）","逮捕","提名","召唤（艺伎等）","向神（或佛等）供奉（香、祈祷等）","生育（孩子）","主持（仪式，尤指婚礼）","（潮水）涨潮","呕吐","为了（别人）而做","完成……","谨做……"],"en":["to raise; to elevate","to do up (one's hair)","to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.)","to land (a boat)","to deep-fry","to show someone (into a room)","to give","to send someone (away)","to enrol (one's child in school); to enroll","to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve","to make (a loud sound); to raise (one's voice)","to earn (something desirable)","to praise","to give (an example, etc.); to cite","to summon up (all of one's energy, etc.)","to arrest","to nominate","to summon (for geishas, etc.)","to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.)","to bear (a child)","to conduct (a ceremony, esp. a wedding)","(of the tide) to come in","to vomit","to do for (the sake of someone else)","to complete ...","to humbly do ..."],"ko":["올리다; 높이다","(머리를) 올리다","(연 등을) 날리다; (불꽃 등을) 쏘아 올리다; (잠수함 등을) 부상시키다","(배를) 상륙시키다","튀기다","(사람을 방으로) 안내하다","주다","(사람을) 보내다","(자녀를 학교에) 입학시키다","(가격, 품질, 지위 등을) 높이다; (재능, 기술을) 키우다; 향상시키다","(큰 소리를) 내다; (목소리를) 높이다","(바람직한 것을) 얻다","칭찬하다","(예 등을) 들다; 인용하다","(힘 등을) 모두 짜내다","체포하다","지명하다","(게이샤 등을) 부르다","(신이나 부처 등에게) (향, 기도 등을) 올리다","(아이를) 낳다","(의식, 특히 결혼식을) 거행하다","(밀물이) 들어오다","토하다","(다른 사람을 위해) 해주다","...을 완성하다","겸손히 ...하다"],"vi":["nâng lên; nâng cao","búi (tóc)","thả (diều, v.v.); bắn (pháo hoa, v.v.); nổi lên (tàu ngầm, v.v.)","cập (thuyền) vào bờ","chiên ngập dầu","đưa ai đó (vào phòng)","cho","tiễn ai đó (đi)","ghi danh (con vào trường); nhập học","tăng (giá, chất lượng, địa vị, v.v.); phát triển (tài năng, kỹ năng); cải thiện","phát ra (âm thanh lớn); cất cao (giọng)","giành được (điều mong muốn)","khen ngợi","đưa ra (ví dụ, v.v.); trích dẫn","dồn hết (sức lực, v.v.)","bắt giữ","đề cử","triệu tập (đối với geisha, v.v.)","dâng lên (hương, lời cầu nguyện, v.v.) cho thần linh (hoặc Phật, v.v.)","sinh (con)","tiến hành (buổi lễ, đặc biệt là đám cưới)","(thủy triều) dâng lên","nôn mửa","làm vì (lợi ích của người khác)","hoàn thành ...","khiêm tốn làm ..."],"id":["mengangkat; meninggikan","menata (rambut)","menerbangkan (layang-layang, dll.); meluncurkan (kembang api, dll.); memunculkan ke permukaan (kapal selam, dll.)","mendaratkan (perahu)","menggoreng dalam minyak banyak","mempersilakan seseorang (masuk ke ruangan)","memberi","mengirim seseorang (pergi)","mendaftarkan (anak ke sekolah); mendaftar","menaikkan (harga, kualitas, status, dsb.); mengembangkan (bakat, keterampilan); meningkatkan","mengeluarkan (suara keras); mengeraskan (suara)","memperoleh (sesuatu yang diinginkan)","memuji","memberi (contoh, dsb.); mengutip","mengerahkan (seluruh tenaga, dsb.)","menangkap; menahan","mencalonkan; menominasikan","memanggil (untuk geisha, dsb.)","mempersembahkan (dupa, doa, dsb.) kepada para dewa (atau Buddha, dsb.)","melahirkan (seorang anak)","melangsungkan (upacara, terutama pernikahan)","(tentang air pasang) naik; datang masuk","muntah","melakukan untuk (demi orang lain)","menyelesaikan ...","dengan rendah hati melakukan ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_312aac2c6cb3b656bda9f0d0714d6a34":{"lexemeId":"lex_312aac2c6cb3b656bda9f0d0714d6a34","language":"ja","headword":"握る","reading":"にぎる","romanization":"nigiru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["握；抓；攥；紧握","掌握（答案）；拥有（如解决方案）；是关键；是原因","夺取（权力）；掌握（缰绳）；支配；控制","捏制（握寿司、饭团等）；用手塑形；压制成型；塑造"],"en":["to clasp; to grasp; to grip; to clutch","to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to be the key; to be the reason","to seize (power); to hold (the reins); to dominate; to control","to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form (with one's hands); to press into shape; to mold; to mould"],"ko":["꽉 잡다; 움켜쥐다; 쥐다; 붙잡다","(답을) 가지고 있다; (예: 해결책을) 갖고 있다; 핵심이 되다; 이유가 되다","(권력을) 장악하다; (고삐를) 쥐다; 지배하다; 통제하다","(니기리즈시, 주먹밥 등을) 만들다; (손으로) 빚다; 모양을 누르다; 빚어 만들다"],"vi":["nắm chặt; túm lấy; siết chặt; chộp lấy","nắm giữ (đáp án); có (ví dụ: giải pháp); là chìa khóa; là lý do","giành lấy (quyền lực); nắm giữ (dây cương); thống trị; kiểm soát","làm (nigirizushi, cơm nắm, v.v.); nặn (bằng tay); ép thành hình; tạo khuôn; đúc"],"id":["menggenggam; memegang erat; mencengkeram; mendekap","memegang (jawaban); memiliki (mis. solusi); menjadi kunci; menjadi alasan","merebut (kekuasaan); memegang (kendali); mendominasi; mengendalikan","membuat (nigirizushi, bola nasi, dll.); membentuk (dengan tangan); menekan menjadi bentuk; mencetak"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_32a3ec047637217c5c76ea59f7d3f0bd":{"lexemeId":"lex_32a3ec047637217c5c76ea59f7d3f0bd","language":"ja","headword":"フライパン","reading":"フライパン","romanization":"furaipan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["煎锅；平底锅"],"en":["fry pan; frying pan"],"ko":["프라이팬; 볶음팬"],"vi":["chảo rán; chảo chiên"],"id":["wajan; penggorengan"]}}],"rank":12800,"provider":"JPDB"},"lex_32c357369196d08772f2ee047344e42d":{"lexemeId":"lex_32c357369196d08772f2ee047344e42d","language":"ja","headword":"よろしい","reading":"よろしい","romanization":"yoroshii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；行；可以；没问题；很好；遵命；能；会"],"en":["good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can"],"ko":["좋아; 알겠어; 좋아요; 좋아; 아주 좋아; 하겠어; ~해도 된다; ~할 수 있다"],"vi":["tốt; được; ổn; tốt lắm; sẽ làm; có thể"],"id":["baik; oke; bagus; baiklah; boleh; bisa"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_32d9eb73241f72d224dd02bd22f0064a":{"lexemeId":"lex_32d9eb73241f72d224dd02bd22f0064a","language":"ja","headword":"濃いめ","reading":"こいめ","romanization":"koime","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有点强；相当强"],"en":["strongish; somewhat strong"],"ko":["약간 강함; 다소 강함"],"vi":["hơi mạnh; tương đối mạnh"],"id":["agak kuat; lumayan kuat"]}}],"rank":37000,"provider":"JPDB"},"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4":{"lexemeId":"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4","language":"ja","headword":"水","reading":"みず","romanization":"mizu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["水（尤指凉爽的清水，如饮用水）","体液（尤指动物组织中的）；液体","洪水；洪水泛滥","在比赛前提供给摔跤手的水","给长时间比赛中的摔跤手的休息时间"],"en":["water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)","fluid (esp. in an animal tissue); liquid","flood; floodwaters","water offered to wrestlers just prior to a bout","break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout"],"ko":["물 (특히 차갑고 신선한 물, 예: 식수)","체액 (특히 동물 조직 내); 액체","홍수; 홍수 물","시합 직전 씨름 선수에게 주는 물","장기전 중인 씨름 선수에게 주는 휴식"],"vi":["nước (đặc biệt là nước mát, nước ngọt, ví dụ nước uống)","dịch (đặc biệt trong mô động vật); chất lỏng","lũ lụt; nước lũ","nước dâng cho võ sĩ sumo ngay trước trận đấu","giờ nghỉ dành cho các võ sĩ trong trận đấu kéo dài"],"id":["air (khususnya air sejuk dan segar, misalnya air minum)","cairan (khususnya dalam jaringan hewan); zat cair","banjir; air bah","air yang diberikan kepada pegulat tepat sebelum pertandingan","istirahat yang diberikan kepada pegulat yang terlibat dalam pertandingan berkepanjangan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_33e9feaff33a4bfc3e278c3d26908836":{"lexemeId":"lex_33e9feaff33a4bfc3e278c3d26908836","language":"ja","headword":"店舗","reading":"てんぽ","romanization":"tenpo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店；店铺"],"en":["shop; store"],"ko":["가게; 상점"],"vi":["cửa hàng; tiệm"],"id":["toko; kedai"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_35194ea690c2b84e291335fc596df865":{"lexemeId":"lex_35194ea690c2b84e291335fc596df865","language":"ja","headword":"つつ","reading":"つつ","romanization":"tsutsu","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……的时候","尽管；虽然"],"en":["while","even though; despite"],"ko":["~하는 동안","~에도 불구하고; ~임에도"],"vi":["trong khi","mặc dù; bất chấp"],"id":["sementara","meskipun; walaupun"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_35559eb6ed78ba6d3ac7de583ac8fd47":{"lexemeId":"lex_35559eb6ed78ba6d3ac7de583ac8fd47","language":"ja","headword":"ぬく","reading":"ぬく","romanization":"nuku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拔出；抽出；提取；拔掉插头；除草","省略；遗漏；省去；跳过","做到底；贯彻到底","放出（如轮胎气）；排出（如浴缸水）；倒空","挑选；选择；选拔；提取","偷窃；顺手牵羊","移除；除去；取出","超过；超越；赶超；领先","刺穿；突破；穿过","剪出（形状）；通过染周围部分形成图案","夺取；捕获；攻占","抢先报道（独家新闻）","提子（围棋中拿掉对方棋子）","自慰（男性）；射精（自慰时）","拍照；录像（视频）"],"en":["to pull out; to draw out; to extract; to unplug; to weed","to omit; to leave out; to go without; to skip","to do to the end; to carry through","to let out (e.g. air from a tyre); to drain (e.g. water from a bath); to empty","to pick out; to choose; to select; to extract","to pilfer; to steal","to remove; to get rid of; to take out","to pass; to overtake; to outstrip; to get ahead of","to pierce; to break through; to go through","to cut out (a shape); to create (a pattern) by dying the surrounding area","to seize; to capture; to reduce","to scoop (a story)","to take out (an opponent's stones; in go)","to masturbate (of a male); to ejaculate (while masturbating)","to take (a photo); to record (video)"],"ko":["뽑다; 빼내다; 추출하다; 플러그를 뽑다; 잡초를 뽑다","생략하다; 빼놓다; 없이 지내다; 건너뛰다","끝까지 하다; 관철하다","빼내다 (예: 타이어 공기); 배수하다 (예: 욕조 물); 비우다","골라내다; 고르다; 선택하다; 추출하다","슬쩍 훔치다; 도둑질하다","제거하다; 없애다; 꺼내다","지나가다; 추월하다; 앞지르다; 앞서 나가다","꿰뚫다; 돌파하다; 통과하다","오려내다 (모양); 주변을 염색해 무늬를 만들다","잡다; 포획하다; 점령하다","특종하다 (기사)","따내다 (바둑에서 상대 돌)","자위하다 (남성); (자위 중) 사정하다","찍다 (사진); 녹화하다 (영상)"],"vi":["rút ra; kéo ra; nhổ; rút phích; nhổ cỏ","bỏ sót; bỏ qua; bỏ đi; bỏ qua","làm đến cùng; thực hiện đến cùng","xả ra (ví dụ xả hơi khỏi lốp); tháo (ví dụ tháo nước khỏi bồn); làm rỗng","chọn ra; lựa chọn; tuyển chọn; trích ra","ăn cắp vặt; trộm","loại bỏ; vứt bỏ; lấy ra","vượt qua; vượt mặt; bỏ xa; tiến lên trước","xuyên qua; đâm thủng; đi xuyên qua","cắt ra (một hình); tạo (hoa văn) bằng cách nhuộm vùng xung quanh","chiếm lấy; bắt giữ; hạ thấp","giành được (tin tức độc quyền)","lấy đi (quân của đối thủ; trong cờ vây)","thủ dâm (ở nam giới); xuất tinh (khi thủ dâm)","chụp (ảnh); quay (video)"],"id":["mencabut; menarik keluar; mengekstrak; mencabut; menyiangi","melewatkan; menghilangkan; tidak memakai; melompati","melakukan sampai akhir; menyelesaikan","mengeluarkan (mis. udara dari ban); menguras (mis. air dari bak); mengosongkan","memilih; memilih; menyeleksi; mengekstrak","mencuri; mengutil","menyingkirkan; membuang; mengeluarkan","melewati; menyalip; melampaui; mendahului","menusuk; menembus; melewati","memotong (bentuk); menciptakan (pola) dengan mewarnai area sekitarnya","merebut; menangkap; mengurangi","mendapatkan (berita eksklusif)","mengambil (batu lawan; dalam go)","masturbasi (pada pria); ejakulasi (saat masturbasi)","mengambil (foto); merekam (video)"]}}],"rank":9600,"provider":"JPDB"},"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4":{"lexemeId":"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4","language":"ja","headword":"少ない","reading":"すくない","romanization":"sukunai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["少；一点；稀少；不足；很少"],"en":["few; a little; scarce; insufficient; seldom"],"ko":["적은; 조금; 드문"],"vi":["ít; một chút; khan hiếm; không đủ; hiếm khi"],"id":["sedikit; sedikit; langka; tidak cukup; jarang"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e":{"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","language":"ja","headword":"食べる","reading":"たべる","romanization":"taberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃","靠……生活（如靠薪水）；以……为生；依靠……维持"],"en":["to eat","to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on"],"ko":["먹다","먹고 살다 (예: 월급으로); ~에 의존해 살다; ~로 연명하다"],"vi":["ăn","sống bằng (ví dụ tiền lương); sống nhờ vào"],"id":["makan","hidup dari (mis. gaji); hidup dengan; bertahan hidup dari"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_361a71d4e095bd93ba87033e7f3c2958":{"lexemeId":"lex_361a71d4e095bd93ba87033e7f3c2958","language":"ja","headword":"そばから","reading":"そばから","romanization":"sobakara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一……就……；紧接着"],"en":["as soon as; right after"],"ko":["~하자마자; 바로 뒤에"],"vi":["ngay khi; ngay sau khi"],"id":["segera setelah; tepat setelah"]}}],"rank":13200,"provider":"JPDB"},"lex_374b22891ab7b70a751d38e5b99fa104":{"lexemeId":"lex_374b22891ab7b70a751d38e5b99fa104","language":"ja","headword":"具材","reading":"ぐざい","romanization":"guzai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["材料；原料"],"en":["material; ingredient"],"ko":["재료; 소재"],"vi":["nguyên liệu; thành phần"],"id":["bahan; material"]}}],"rank":19500,"provider":"JPDB"},"lex_379c7f55e1b0b248e6434a945b2a7bbd":{"lexemeId":"lex_379c7f55e1b0b248e6434a945b2a7bbd","language":"ja","headword":"太め","reading":"ふとめ","romanization":"futome","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["丰满；稍大"],"en":["plump; somewhat large"],"ko":["통통한; 약간 큰"],"vi":["mũm mĩm; hơi to"],"id":["gemuk; agak besar"]}}],"rank":36300,"provider":"JPDB"},"lex_382720c8b0550554c807f0b6387d545d":{"lexemeId":"lex_382720c8b0550554c807f0b6387d545d","language":"ja","headword":"混ぜる","reading":"まぜる","romanization":"mazeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["搅拌；混合；调和"],"en":["to mix; to stir; to blend"],"ko":["섞다; 젓다; 혼합하다"],"vi":["trộn; khuấy; pha trộn"],"id":["untuk mencampur; untuk mengaduk; untuk memadukan"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7":{"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","language":"ja","headword":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类；……之类的东西；像……那样的人；……之流"],"en":["something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ..."],"ko":["~같은 것; ~같은 것들; ~같은 사람; ~같은 부류"],"vi":["cái gì đó như ...; những thứ như ...; ai đó như ...; những người như ..."],"id":["sesuatu seperti ...; hal-hal seperti ...; seseorang seperti ...; semacam ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_38ec1d421074b61d6a5e156714d7998f":{"lexemeId":"lex_38ec1d421074b61d6a5e156714d7998f","language":"ja","headword":"おつ","reading":"おつ","romanization":"otsu","partsOfSpeech":["adj-na","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第二方（协议的）；乙方（如合同中）；后者；被告","时髦的；别致的；辛辣的；机智的；有味道的；浪漫的","奇怪的；奇特的；古怪的","谢谢；干得好","再见；回见；晚安"],"en":["second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); the latter; defendant","stylish; chic; spicy; witty; tasty; romantic","strange; quaint; queer","thank you; good job","see you; goodbye; goodnight"],"ko":["을 (계약 당사자); 을측 (예: 계약에서); 후자; 피고","멋진; 세련된; 매콤한; 재치 있는; 맛있는; 로맨틱한","이상한; 별난; 기묘한","고마워요; 수고했어요","또 봐요; 안녕; 잘 자요"],"vi":["bên thứ hai (của thỏa thuận); bên B (ví dụ trong hợp đồng); bên sau; bị đơn","sành điệu; thanh lịch; cay; dí dỏm; ngon; lãng mạn","lạ; kỳ lạ; khác thường","cảm ơn; làm tốt lắm","hẹn gặp lại; tạm biệt; chúc ngủ ngon"],"id":["pihak kedua (dalam perjanjian); pihak B (mis. dalam kontrak); yang terakhir; tergugat","penuh gaya; chic; pedas; cerdas; lezat; romantis","aneh; unik; ganjil","terima kasih; kerja bagus","sampai jumpa; selamat tinggal; selamat malam"]}}],"rank":30000,"provider":"JPDB"},"lex_3935e047fa5ff0d213348fece1b59bd2":{"lexemeId":"lex_3935e047fa5ff0d213348fece1b59bd2","language":"ja","headword":"コーナー","reading":"コーナー","romanization":"koonaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拐角；弯曲；转弯","（广播或电视节目的）片段；环节；专栏（报纸等）","区域；部门；科室"],"en":["corner; bend; turn","segment (within a radio or TV program); session; column (newspaper, etc.)","area; department; section"],"ko":["모퉁이; 굽이; 회전","코너 (라디오나 TV 프로그램 내의); 시간; 칼럼 (신문 등)","분야; 부서; 부문"],"vi":["góc; khúc cua; chỗ rẽ","chuyên mục (trong chương trình phát thanh hoặc truyền hình); buổi; cột (báo chí, v.v.)","khu vực; phòng ban; bộ phận"],"id":["sudut; tikungan; belokan","segmen (dalam program radio atau TV); sesi; kolom (surat kabar, dll.)","wilayah; departemen; bagian"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427":{"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","language":"ja","headword":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是; 对; 嗯","嗯; 呃; 唔; 咦?","哎哟"],"en":["yes; yeah; uh huh","hum; hmmm; well; erm; huh?","oof"],"ko":["네; 응; 어","음; 흠; 글쎄; 어; 어?","윽"],"vi":["vâng; ừ; ừm","hừm; hmmm; à; ờm; hả?","ui da"],"id":["ya; iya; uh huh","hmm; hmmm; yah; erm; hah?","oof; aduh"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_399cd633fa94e6b8f11a034f9ae03a89":{"lexemeId":"lex_399cd633fa94e6b8f11a034f9ae03a89","language":"ja","headword":"抜き","reading":"ぬき","romanization":"nuki","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["省略；遗漏；跳过；免去","（连续敲击）接连地；一连串"],"en":["leaving out; omitting; skipping; dispensing with","(beating) in succession; in a row"],"ko":["생략; 제외; 건너뜀; 생략함","(연속으로) 이김; 잇따라"],"vi":["bỏ sót; lược bỏ; bỏ qua; miễn đi","(đánh) liên tiếp; liên tục"],"id":["melewatkan; menghilangkan; melompati; meniadakan","(berdenyut) berturut-turut; berderet"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_39d8f8fbcc61342e875ee80d3af94194":{"lexemeId":"lex_39d8f8fbcc61342e875ee80d3af94194","language":"ja","headword":"沸かす","reading":"わかす","romanization":"wakasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["煮；加热","使兴奋","熔化（金属）"],"en":["to boil; to heat","to excite","to melt (metal)"],"ko":["끓이다; 가열하다","흥분시키다","녹이다 (금속)"],"vi":["đun sôi; đun nóng","kích thích; khơi dậy","nấu chảy (kim loại)"],"id":["merebus; memanaskan","menggairahkan","melelehkan (logam)"]}}],"rank":12600,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；为了；在……上；在……里；在","为了；以便","至于；关于","虽然……；确实……（但是）；当然……（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"],"ko":["~에; ~를 위해; ~에서; ~에; ~에서","~하기 위해; 위해서","~에 관하여; ~에 대해","~인 것은 사실이지만; 확실히 ~지만"],"vi":["đến; cho; trên; trong; tại","để; vì","còn về; liên quan đến","trong khi đúng là ...; quả thật ... (nhưng); chắc chắn ... (nhưng)"],"id":["ke; untuk; pada; di; dalam","agar; untuk","adapun; mengenai","sementara halnya (adalah) bahwa ...; memang ... (tetapi); tentu ... (tetapi)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3b54338dc10e4612086625ff3709d3b3":{"lexemeId":"lex_3b54338dc10e4612086625ff3709d3b3","language":"ja","headword":"グッドボタン","reading":"グッドボタン","romanization":"guddobotan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["“点赞”按钮（尤指YouTube上的）；“竖大拇指”按钮"],"en":["\"like\" button (esp. on YouTube); \"thumbs up\" button"],"ko":["\"좋아요\" 버튼 (특히 유튜브의); \"엄지 척\" 버튼"],"vi":["nút \"thích\" (nhất là trên YouTube); nút \"ngón cái giơ lên\""],"id":["tombol \"suka\" (terutama di YouTube); tombol \"jempol\""]}}],"rank":199700,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다","~이 되게 하다; ~로 만들다; ~로 바꾸다","~로서 봉사하다; ~로서 행동하다; ~로서 일하다","입다 (옷, 표정 등)","~로 판단하다; ~로 보다; ~라고 생각하다; ~로 취급하다; ~로 사용하다","결정하다; 선택하다","감지되다 (냄새, 소리 등)","~인 상태에 있다","가치가 있다; 비용이 들다","(시간이) 지나다; 경과하다","A라는 사람을 B라는 직위나 지위에 앉히다","A를 B로 바꾸다; A를 B로 만들다; A를 B와 교환하다","A를 B를 위해 이용하다; A를 B로 보다; A를 B인 것처럼 다루다","B에 대해 A를 느끼다","동사화 접미사 (이 사전에서 품사가 \"vs\"로 표시된 명사에 적용됨)","겸양어를 만듦 (\"o\"나 \"go\"가 붙은 명사 뒤에)","막 ~하려 하다; 막 시작하려 하다; ~하려고 하다; 시도하다"],"vi":["làm; thực hiện; tiến hành","làm cho trở thành; biến (thành); chuyển (thành)","đóng vai trò là; hoạt động như là; làm việc như là","mặc (quần áo, vẻ mặt, v.v.)","đánh giá là; xem như là; nghĩ là; đối xử như là; dùng như là","quyết định; lựa chọn","được cảm nhận (về mùi, tiếng ồn, v.v.)","ở (trong một trạng thái, điều kiện, v.v.)","đáng giá; tốn","trôi qua (thời gian); trôi đi","đặt, hoặc đề bạt, người A vào chức vụ hoặc địa vị B","biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B","dùng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể là B","cảm thấy A về B","hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại \"vs\")","tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố \"o\" hoặc \"go\")","sắp sửa; vừa bắt đầu; cố gắng; thử"],"id":["melakukan; melaksanakan; menampilkan","menyebabkan menjadi; menjadikan (menjadi); mengubah (menjadi)","berfungsi sebagai; bertindak sebagai; bekerja sebagai","mengenakan (pakaian, ekspresi wajah, dll.)","menilai sebagai; memandang sebagai; menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; menggunakan sebagai","memutuskan; memilih","tercium (tentang bau, suara, dll.)","berada (dalam keadaan, kondisi, dll.)","bernilai; berharga","berlalu (tentang waktu); berlalu","menempatkan, atau mengangkat, orang A ke jabatan atau status B","mengubah A menjadi B; menjadikan A menjadi B; menukar A dengan B","memanfaatkan A untuk B; memandang A sebagai B; menangani A seolah-olah itu B","merasakan A tentang B","akhiran verbalisasi (berlaku untuk nomina yang dicatat dalam kamus ini dengan kelas kata \"vs\")","membentuk kata kerja merendah (setelah nomina yang diawali dengan \"o\" atau \"go\")","hampir akan; baru mulai; mencoba; berusaha"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a":{"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","language":"ja","headword":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["熟练的；灵巧的；聪明的；专家的；明智的；成功的","美味的；开胃的；好吃的","幸运的；极好的；有前途的"],"en":["skillful; skilful; clever; expert; wise; successful","delicious; appetizing; appetising; tasty","fortunate; splendid; promising"],"ko":["능숙한; 영리한; 전문적인; 현명한; 성공적인","맛있는; 식욕을 돋우는; 맛있는","행운의; 훌륭한; 유망한"],"vi":["khéo léo; thông minh; chuyên gia; sáng suốt; thành công","ngon; hấp dẫn; ngon miệng","may mắn; tuyệt vời; đầy hứa hẹn"],"id":["terampil; pandai; ahli; bijaksana; berhasil","lezat; menggugah selera; enak","beruntung; luar biasa; menjanjikan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445":{"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","language":"ja","headword":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像……；似乎……","……似的；像……一样；典型的……；适合……的；配得上……的"],"en":["seeming ...; appearing ...","-ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ..."],"ko":["~인 듯한; ~처럼 보이는","~스러운; ~같은; ~다운; ~에 어울리는; ~에 걸맞은; ~라는 이름에 걸맞은"],"vi":["có vẻ ...; trông như ...","-ish; giống như ...; đặc trưng của ...; phù hợp với ...; xứng với ...; xứng đáng với tên gọi ..."],"id":["tampak ...; terlihat ...","-ish; seperti ...; khas ...; pantas untuk ...; layak menyandang nama ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc":{"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","language":"ja","headword":"大変","reading":"たいへん","romanization":"taihen","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；可怕地；非常","巨大的；庞大的；巨大的","严重；严重；可怕；可怕","困难；艰难","重大事件；灾难"],"en":["very; greatly; terribly; awfully","immense; enormous; great","serious; grave; dreadful; terrible","difficult; hard","major incident; disaster"],"ko":["매우; 몹시; 무척; 대단히","엄청난; 거대한; 방대한","심각한; 중대한; 끔찍한; 무서운","어려운; 힘든","대형사고; 재난"],"vi":["rất; cực kỳ; khủng khiếp; ghê gớm","mênh mông; to lớn; vĩ đại","nghiêm trọng; trầm trọng; kinh khủng; khủng khiếp","khó khăn; khó","sự cố lớn; thảm họa"],"id":["sangat; amat; mengerikan; luar biasa","sangat besar; raksasa; besar","serius; gawat; mengerikan; buruk","sulit; sukar","insiden besar; bencana"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c":{"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","language":"ja","headword":"麺","reading":"めん","romanization":"men","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["面条","面粉"],"en":["noodles","flour"],"ko":["면; 국수","밀가루"],"vi":["mì; bún; phở","bột mì; bột"],"id":["mi","tepung"]}}],"rank":15200,"provider":"JPDB"},"lex_3e79ed1a948f1da29d2c59b14661cad4":{"lexemeId":"lex_3e79ed1a948f1da29d2c59b14661cad4","language":"ja","headword":"すき焼き","reading":"すきやき","romanization":"sukiyaki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["寿喜烧；用铸铁平底锅在餐桌上与各种蔬菜一起烹煮的薄牛肉片"],"en":["sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan"],"ko":["스키야키; 다양한 채소와 함께 탁상용 무쇠 팬에 조리한 얇게 썬 소고기"],"vi":["sukiyaki; lát thịt bò mỏng, nấu với nhiều loại rau trong chảo gang trên bàn"],"id":["sukiyaki; irisan tipis daging sapi, dimasak dengan berbagai sayuran dalam wajan besi di atas meja"]}}],"rank":31400,"provider":"JPDB"},"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3":{"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","language":"ja","headword":"気持ち","reading":"きもち","romanization":"kimochi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；感受；心情；心境","准备；就绪；态度","想法；心意；考虑；关怀；感谢","稍微；一点；略微"],"en":["feeling; sensation; mood; state of mind","preparedness; readiness; attitude","thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude","slightly; a bit; a little"],"ko":["느낌; 감각; 기분; 심리 상태","준비; 대비; 태도","생각; 감정; 배려; 걱정; 감사","약간; 조금; 다소"],"vi":["cảm giác; cảm xúc; tâm trạng; trạng thái tinh thần","sự chuẩn bị; sự sẵn sàng; thái độ","suy nghĩ; tình cảm; sự quan tâm; lòng biết ơn","hơi; một chút; một ít"],"id":["perasaan; sensasi; suasana hati; keadaan pikiran","kesiapan; kesigapan; sikap","pikiran; sentimen; pertimbangan; perhatian; rasa terima kasih","sedikit; agak; sebentar"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3ecff71247bcc8669e8dcc5986894516":{"lexemeId":"lex_3ecff71247bcc8669e8dcc5986894516","language":"ja","headword":"ミリ","reading":"ミリ","romanization":"miri","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["毫；10^-3","毫米"],"en":["milli-; 10^-3","millimetre; millimeter"],"ko":["밀리-; 10^-3","밀리미터"],"vi":["mili-; 10^-3","milimét"],"id":["mili-; 10^-3","milimeter"]}}],"rank":10200,"provider":"JPDB"},"lex_3f6cbcdb7857f9c4f59c26f3ecfe61fe":{"lexemeId":"lex_3f6cbcdb7857f9c4f59c26f3ecfe61fe","language":"ja","headword":"岐阜県","reading":"ぎふけん","romanization":"gifuken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["岐阜县（中部地区）"],"en":["Gifu prefecture (Chūbu area)"],"ko":["기후현 (주부 지방)"],"vi":["tỉnh Gifu (vùng Chūbu)"],"id":["Prefektur Gifu (wilayah Chubu)"]}}],"rank":43700,"provider":"JPDB"},"lex_3fa66854cd803a5a5b547008926fa33e":{"lexemeId":"lex_3fa66854cd803a5a5b547008926fa33e","language":"ja","headword":"調味料","reading":"ちょうみりょう","romanization":"choumiryou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["调味品；调味料；佐料"],"en":["seasoning; flavoring; flavouring; condiment"],"ko":["양념; 조미료; 향신료"],"vi":["gia vị; chất tạo hương; chất nêm; đồ gia vị"],"id":["bumbu; penyedap; perasa; kondimen"]}}],"rank":11200,"provider":"JPDB"},"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536":{"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","language":"ja","headword":"最近","reading":"さいきん","romanization":"saikin","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最近；近来；这些日子；如今；现在","最近的；最靠近的"],"en":["recently; lately; these days; nowadays; right now","nearest; closest"],"ko":["최근에; 요즈음; 요즘; 현재","가장 가까운"],"vi":["gần đây; dạo này; ngày nay; ngay bây giờ","gần nhất; gần gũi nhất"],"id":["baru-baru ini; akhir-akhir ini; belakangan ini; zaman sekarang; saat ini","terdekat; paling dekat"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d":{"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","language":"ja","headword":"少し","reading":"すこし","romanization":"sukoshi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["少量；少许；一些","一会儿；片刻","短距离"],"en":["small quantity; little; few; something","little while","short distance"],"ko":["소량; 조금; 적음; 무언가","잠시","짧은 거리"],"vi":["số lượng nhỏ; ít; vài; chút gì đó","một lúc ngắn","khoảng cách ngắn"],"id":["jumlah kecil; sedikit; sedikit; sesuatu","sebentar","jarak pendek"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_42f370787a0233b8a56ef0e13b665423":{"lexemeId":"lex_42f370787a0233b8a56ef0e13b665423","language":"ja","headword":"ワカメ","reading":"ワカメ","romanization":"wakame","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["裙带菜（一种可食用褐藻，学名Undaria pinnatifida）"],"en":["wakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)"],"ko":["미역 (식용 갈조류의 일종, Undaria pinnatifida)"],"vi":["wakame (loài rong biển nâu ăn được, Undaria pinnatifida)"],"id":["wakame (spesies rumput laut cokelat yang dapat dimakan, Undaria pinnatifida)"]}}],"rank":37200,"provider":"JPDB"},"lex_4331868ee4fa1415c98eae3a807eb5b0":{"lexemeId":"lex_4331868ee4fa1415c98eae3a807eb5b0","language":"ja","headword":"量","reading":"りょう","romanization":"ryou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["数量；量；体积；容量；（食物的）份量","慷慨；宽宏大量；宽容","量（pramana）；（印度哲学中）获得准确有效知识的手段"],"en":["quantity; amount; volume; capacity; portion (of food)","generosity; magnanimity; tolerance","pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge"],"ko":["양; 수량; 부피; 용량; 분량 (음식의)","관대함; 아량; 관용","프라마나; (인도 철학에서) 정확하고 타당한 지식을 얻는 수단"],"vi":["số lượng; lượng; thể tích; dung tích; khẩu phần (ăn)","sự hào phóng; sự độ lượng; sự khoan dung","lượng (pramana); (trong triết học Ấn Độ) phương tiện để đạt được tri thức chính xác và hợp lệ"],"id":["kuantitas; jumlah; volume; kapasitas; porsi (makanan)","kemurahan hati; kebesaran jiwa; toleransi","pramana; (dalam filsafat India) sarana untuk memperoleh pengetahuan yang akurat dan valid"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5":{"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","language":"ja","headword":"皆さん","reading":"みなさん","romanization":"minasan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；所有人"],"en":["all; everyone; everybody"],"ko":["모두; 모든 사람; 누구나"],"vi":["tất cả; mọi người; ai cũng vậy"],"id":["semua; setiap orang; semuanya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_4653fbf89afbbea428d33438f62f88b9":{"lexemeId":"lex_4653fbf89afbbea428d33438f62f88b9","language":"ja","headword":"染み込む","reading":"しみこむ","romanization":"shimikomu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["渗入；渗透；穿透"],"en":["to soak into; to permeate; to penetrate"],"ko":["스며들다; 침투하다; 스며들다"],"vi":["thấm vào; thẩm thấu; xuyên qua"],"id":["meresap ke dalam; merembes; menembus"]}}],"rank":11400,"provider":"JPDB"},"lex_46f5bd332c351d72b9e9f8f2ed94668d":{"lexemeId":"lex_46f5bd332c351d72b9e9f8f2ed94668d","language":"ja","headword":"終える","reading":"おえる","romanization":"oeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成","毕业"],"en":["to finish","to graduate"],"ko":["마치다","졸업하다"],"vi":["hoàn thành","tốt nghiệp"],"id":["menyelesaikan","lulus"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63":{"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","language":"ja","headword":"結構","reading":"けっこう","romanization":"kekkou","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极好的；漂亮的；美妙的；美味的；甜的","足够；好的（意为“我很好”）；（言外之意）不用了","还行；可以；过得去","相当；颇为；还算；尚可","建筑；建筑学"],"en":["splendid; nice; wonderful; delicious; sweet","sufficient; fine (in the sense of \"I'm fine\"); (by implication) no thank you","well enough; OK; tolerable","quite; reasonably; fairly; tolerably","construction; architecture"],"ko":["훌륭한; 좋은; 멋진; 맛있는; 달콤한","충분한; 괜찮은 (\"난 괜찮아\"라는 의미에서); (함의적으로) 아니요, 괜찮아요","꽤 괜찮게; 좋아; 견딜 만하게","꽤; 상당히; 제법; 그럭저럭","건설; 건축"],"vi":["tuyệt vời; đẹp; kỳ diệu; ngon; ngọt ngào","đủ; ổn (theo nghĩa \"Tôi ổn\"); (ngụ ý) không, cảm ơn","đủ tốt; được; có thể chấp nhận được","khá; tương đối; vừa phải; tạm được","công trình xây dựng; kiến trúc"],"id":["bagus; indah; luar biasa; lezat; manis","cukup; baik (dalam arti \"aku baik-baik saja\"); (secara implisit) tidak terima kasih","cukup baik; OK; lumayan","cukup; lumayan; agak; dapat ditoleransi","konstruksi; arsitektur"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_4822f9b469f38c69bd8c688b9c8ec3f6":{"lexemeId":"lex_4822f9b469f38c69bd8c688b9c8ec3f6","language":"ja","headword":"箸","reading":"はし","romanization":"hashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["筷子"],"en":["chopsticks"],"ko":["젓가락"],"vi":["đũa"],"id":["sumpit"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_48590c4c4d805bdc110a20d99cb6b28a":{"lexemeId":"lex_48590c4c4d805bdc110a20d99cb6b28a","language":"ja","headword":"冷水","reading":"れいすい","romanization":"reisui","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冷水"],"en":["cold water"],"ko":["찬물"],"vi":["nước lạnh"],"id":["air dingin"]}}],"rank":19500,"provider":"JPDB"},"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272":{"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","language":"ja","headword":"本日","reading":"ほんじつ","romanization":"honjitsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日"],"en":["today; this day"],"ko":["오늘; 금일"],"vi":["hôm nay; ngày này"],"id":["hari ini; hari ini"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04":{"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","language":"ja","headword":"使う","reading":"つかう","romanization":"tsukau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用（物品、方法等）；利用；投入使用","使用（人、动物、木偶等）；雇用；操纵；管理；操控","使用（时间、金钱等）；花费；消耗","使用（语言）；说"],"en":["to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use","to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate","to use (time, money, etc.); to spend; to consume","to use (language); to speak"],"ko":["사용하다 (물건, 방법 등); 이용하다; 활용하다","사용하다 (사람, 동물, 인형 등); 고용하다; 다루다; 관리하다; 조종하다","사용하다 (시간, 돈 등); 쓰다; 소비하다","사용하다 (언어); 말하다"],"vi":["sử dụng (đồ vật, phương pháp, v.v.); tận dụng; đưa vào sử dụng","sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.); thuê; điều khiển; quản lý; thao túng","sử dụng (thời gian, tiền bạc, v.v.); tiêu; tiêu thụ","sử dụng (ngôn ngữ); nói"],"id":["menggunakan (benda, metode, dll.); memanfaatkan; memakai","menggunakan (orang, hewan, boneka, dll.); mempekerjakan; menangani; mengelola; memanipulasi","menggunakan (waktu, uang, dll.); menghabiskan; mengonsumsi","menggunakan (bahasa); berbicara"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269":{"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","language":"ja","headword":"行く","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4b58231b8ecf20f2be27f1bf08b73644":{"lexemeId":"lex_4b58231b8ecf20f2be27f1bf08b73644","language":"ja","headword":"仕上がる","reading":"しあがる","romanization":"shiagaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成；做完"],"en":["to be finished; to be completed; to be done"],"ko":["끝나다; 완성되다; 완료되다"],"vi":["được hoàn thành; xong; hoàn tất"],"id":["selesai; dirampungkan; dikerjakan"]}}],"rank":13300,"provider":"JPDB"},"lex_4bc9dc1b705a589c556c41706106c56c":{"lexemeId":"lex_4bc9dc1b705a589c556c41706106c56c","language":"ja","headword":"油揚げ","reading":"あぶらあげ","romanization":"aburaage","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["油炸豆腐皮；薄切油炸豆腐片","油炸；油炸食品"],"en":["aburaage; thin deep-fried slices of tofu","frying in oil; deep-fried food"],"ko":["유부; 얇게 썰어 튀긴 두부","기름에 튀김; 튀긴 음식"],"vi":["aburaage; lát đậu hũ chiên mỏng","chiên trong dầu; món chiên ngập dầu"],"id":["aburaage; irisan tipis tahu goreng","menggoreng dalam minyak; makanan yang digoreng"]}}],"rank":34600,"provider":"JPDB"},"lex_4c2937f112085be153fe657438aa0617":{"lexemeId":"lex_4c2937f112085be153fe657438aa0617","language":"ja","headword":"蓋","reading":"ふた","romanization":"futa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["盖子；盖；帽"],"en":["cover; lid; cap"],"ko":["뚜껑; 덮개; 마개"],"vi":["nắp; nắp đậy; nắp chai"],"id":["penutup; tutup; kap"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_4c5dff22473a35cb32880ff4a381afcc":{"lexemeId":"lex_4c5dff22473a35cb32880ff4a381afcc","language":"ja","headword":"ワシワシ","reading":"ワシワシ","romanization":"washiwashi","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["众人 noisy 喧哗","狼吞虎咽；大吃大嚼","粗略地（指动作）"],"en":["many people talking noisily","chowing down; scarfing down","roughly (of actions)"],"ko":["많은 사람들이 시끄럽게 떠드는 것","게걸스럽게 먹기; 허겁지겁 먹기","대략 (행동에 대해)"],"vi":["nhiều người nói chuyện ồn ào","ăn ngấu nghiến; chén sạch","một cách đại khái (về hành động)"],"id":["banyak orang berbicara dengan ribut","melahap; makan dengan lahap","secara kasar (tentang tindakan)"]}}],"rank":79200,"provider":"JPDB"},"lex_4cb5778c652031cc74a262a19af1c60b":{"lexemeId":"lex_4cb5778c652031cc74a262a19af1c60b","language":"ja","headword":"うっすら","reading":"うっすら","romanization":"ussura","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["稍微；轻轻地；淡淡地；隐约地；朦胧地"],"en":["slightly; lightly; thinly; faintly; dimly"],"ko":["약간; 가볍게; 엷게; 희미하게; 어슴푸레"],"vi":["hơi; nhẹ nhàng; mỏng; mờ nhạt; lờ mờ"],"id":["sedikit; ringan; tipis; samar; redup"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e":{"lexemeId":"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e","language":"ja","headword":"切る","reading":"きる","romanization":"kiru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["切；切开；进行（手术）","切断（联系、关系）","关掉（如灯）","终止（如对话）；挂断（电话）；断开","打（孔）；撕下（存根）","打开（密封物）","开始","设定（限制）；在少于或一定时间内完成（某事）；签发（支票、凭证等）","减少；降低；打折","甩掉（水等）；晾干；沥干","穿过；横渡","尖锐批评","果断行动；做出（引人注目的事）；先行动；做出（歌舞伎中的特定面部表情）","转动（车辆、方向盘等）","使（球）旋转；弯曲；切割","洗牌","打出一张牌","解雇；开除；让走；驱逐；逐出","挖（沟槽）；刻（蜡纸上的图案）","出王牌","切断（两组之间的联系）（围棋用语）","生火（用木头摩擦或用金属敲击石头）","在空中画（形状）（用剑等）","完成；做完"],"en":["to cut; to cut through; to perform (surgery)","to sever (connections, ties)","to turn off (e.g. the light)","to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect","to punch (a ticket); to tear off (a stub)","to open (something sealed)","to start","to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.)","to reduce; to decrease; to discount","to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain","to cross; to traverse","to criticize sharply","to act decisively; to do (something noticeable); to go first; to make (certain facial expressions, in kabuki)","to turn (vehicle, steering wheel, etc.)","to curl (a ball); to bend; to cut","to shuffle (cards)","to discard a tile","to dismiss; to sack; to let go; to expulse; to excommunicate","to dig (a groove); to cut (a stencil, on a mimeograph)","to trump","to cut (the connection between two groups) (in go)","to start a fire (with wood-wood friction or by striking a metal against stone)","to draw (a shape) in the air (with a sword, etc.)","to finish; to complete"],"ko":["자르다; 절단하다; 수술하다","끊다 (관계, 유대)","끄다 (예: 불을)","종료하다 (예: 대화); 끊다 (전화); 분리하다","구멍 뚫다 (표를); 떼다 (영수증을)","봉인을 열다","시작하다","제한을 두하다; 기한 내에 완료하다; 발행하다 (수표, 바우처 등)","줄이다; 감소하다; 할인하다","털다 (물 등); 물기를 빼다; 빠지게 하다","건너다; 가로지르다","날카롭게 비판하다","과감하게 행동하다; (눈에 띄는 일을) 하다; 먼저 가다; (가부키에서 특정 표정을) 짓다","(차량, 핸들 등을) 돌리다","(공을) 휘다; 구부리다; 자르다","(카드를) 섞다","(마작) 패를 버리다","해고하다; 고용 해제하다; 내보내다; 추방하다; 파문하다","(홈을) 파다; (미미오그래프의 스텐실을) 오리다","트럼프를 내다","(바둑에서 두 집단 간의 연결을) 끊다","(나무끼리 마찰하거나 금속을 돌에 부딪혀) 불을 지피다","(검 등으로) 공중에 (모양을) 그리다","마치다; 완료하다"],"vi":["cắt; cắt xuyên qua; thực hiện (phẫu thuật)","cắt đứt (kết nối, quan hệ)","tắt (ví dụ: đèn)","kết thúc (ví dụ: cuộc trò chuyện); cúp máy (điện thoại); ngắt kết nối","bấm (vé); xé rời (cuống vé)","mở (thứ gì đó được niêm phong)","bắt đầu","đặt (giới hạn); làm (điều gì đó) trong thời gian ít hơn hoặc trong một thời gian nhất định; phát hành (séc, phiếu, v.v.)","giảm; giảm bớt; chiết khấu","giũ sạch (nước, v.v.); để ráo nước; để cho ráo","băng qua; vượt qua","chỉ trích gay gắt","hành động quyết đoán; làm (điều gì đó nổi bật); đi trước; làm (các biểu cảm khuôn mặt nhất định, trong kabuki)","rẽ (xe, vô lăng, v.v.)","xoáy (bóng); uốn cong; cắt","xào (bài)","bỏ một quân bài","sa thải; đuổi việc; cho thôi việc; trục xuất; khai trừ","đào (rãnh); khắc (khuôn stencil, trên máy mimeograph)","chặt bằng quân át","cắt (sự liên kết giữa hai nhóm) (trong cờ vây)","tạo lửa (bằng cách cọ xát gỗ hoặc đập kim loại vào đá)","vẽ (hình dạng) trong không khí (bằng kiếm, v.v.)","hoàn thành; kết thúc"],"id":["memotong; memotong menembus; melakukan (operasi)","memutuskan (koneksi, ikatan)","mematikan (mis. lampu)","mengakhiri (mis. percakapan); menutup (telepon); memutuskan sambungan","melubangi (tiket); merobek (potongan)","membuka (sesuatu yang tersegel)","memulai","menetapkan (batas); melakukan (sesuatu) dalam waktu kurang atau tertentu; menerbitkan (cek, voucher, dll.)","mengurangi; menurunkan; memberi diskon","mengibaskan (air, dll.); membiarkan kering tetes; membiarkan tiris","menyeberang; melintasi","mengkritik dengan tajam","bertindak tegas; melakukan (sesuatu yang mencolok); maju duluan; membuat (ekspresi wajah tertentu, dalam kabuki)","memutar (kendaraan, setir, dll.)","melengkungkan (bola); membengkokkan; memotong","mengocok (kartu)","membuang sebuah ubin","memecat; memberhentikan; melepaskan; mengusir; mengucilkan","menggali (alur); memotong (stensil, pada mimeograf)","mengalahkan dengan kartu truf","memotong (hubungan antara dua kelompok) (dalam go)","menyalakan api (dengan gesekan kayu atau dengan memukulkan logam ke batu)","menggambar (bentuk) di udara (dengan pedang, dll.)","menyelesaikan; menuntaskan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4ecb665d86c53befb2303190d644f1ed":{"lexemeId":"lex_4ecb665d86c53befb2303190d644f1ed","language":"ja","headword":"弱める","reading":"よわめる","romanization":"yowameru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["减弱"],"en":["to weaken"],"ko":["약화시키다"],"vi":["làm suy yếu"],"id":["melemah"]}}],"rank":14000,"provider":"JPDB"},"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01":{"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","language":"ja","headword":"時","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；小时；时刻","场合；情况","机会；时机；季节","时代；当代；当今","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 경우","기회; 기회; 계절","시대; 시대; 시절","긴장된; 시제"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; masa; hari","tenses"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00":{"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","language":"ja","headword":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就（如“就在这里等着”）；来吧；好了好了","尚可；过得去；适度；合理；相当；颇；有些","嗯……；我想……；看来……；可以说……；嗯，我想是吧……","哎呀！；天哪！；我的天！；哇！；我的老天！；天啊！"],"en":["just (e.g. \"just wait here\"); come now; now, now","tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat","well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...","oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!"],"ko":["그냥 (예: \"여기서 기다려 주세요\"); 이봐요; 자, 자","견딜 만하게; 그럭저럭; 적당히; 합리적으로; 꽤; 꽤; 다소","음...; 제 생각에는...; 아마...라고 할 수 있겠네요; 그렇군요...; 흠, 그런 것 같아요...","오!; 맙소사!; 오, 세상에!; 와!; 세상에!; 맙소사!"],"vi":["cứ (ví dụ \"cứ đợi ở đây\"); nào nào; thôi nào","tạm được; kha khá; vừa phải; hợp lý; khá; hơi","ừm...; tôi nghĩ...; có vẻ như...; có thể nói...; Hừm, chắc vậy...","ôi!; ôi trời!; ôi, trời ơi!; wow!; trời đất ơi!; lạy trời!"],"id":["saja (mis. \"tunggu saja di sini\"); ayolah; sudahlah","lumayan; cukup; sedang; wajar; agak; sedikit","yah...; saya rasa...; sepertinya...; bisa dibilang...; Hmm, kurasa begitu...","oh!; aduh!; astaga!; wow!; ya ampun!; ya Tuhan!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e":{"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","language":"ja","headword":"な","reading":"な","romanization":"na","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不要","做","嘿；听着；你","那么，……；嗯，……；我告诉你！；你知道","哇；哦"],"en":["don't","do","hey; listen; you","now, ...; well, ...; I tell you!; you know","wow; ooh"],"ko":["하지 마","해","이봐; 들어; 너","자, ...; 글쎄, ...; 있잖아!","와; 오오"],"vi":["đừng","làm đi","này; nghe này; bạn ơi","nào, ...; ừm, ...; tôi nói cho bạn biết!; bạn biết đấy","wow; ôi"],"id":["jangan","lakukan","hei; dengar; kamu","sekarang, ...; baiklah, ...; saya bilang padamu!; kamu tahu","wow; ooh"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0":{"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","language":"ja","headword":"確認","reading":"かくにん","romanization":"kakunin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确认；核实；验证；审查；检查；认定；识别"],"en":["confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification"],"ko":["확인; 검증; 승인; 검토; 체크; 확신; 신원확인"],"vi":["sự xác nhận; sự kiểm chứng; sự thẩm định; sự rà soát; sự kiểm tra; sự khẳng định; sự xác định"],"id":["konfirmasi; verifikasi; validasi; tinjauan; pemeriksaan; penegasan; identifikasi"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e":{"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","language":"ja","headword":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这边; 这个方向","这里","这个","我; 我们","这个人"],"en":["this way; this direction","here","this (one)","I; me; we; us","this person"],"ko":["이쪽; 이 방향","여기","이것","나; 저; 우리","이 사람"],"vi":["hướng này; phía này","ở đây","cái này","tôi; mình; chúng tôi; chúng ta","người này"],"id":["jalan ini; arah ini","di sini","ini","aku; saya; kami; kita","orang ini"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5167ee1da1475942b27edec0a3bcb88b":{"lexemeId":"lex_5167ee1da1475942b27edec0a3bcb88b","language":"ja","headword":"うま","reading":"うま","romanization":"uma","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["马","赛马","升变的主教"],"en":["horse","horse racing","promoted bishop"],"ko":["말","경마","승급한 각행"],"vi":["con ngựa","đua ngựa","tượng được phong cấp"],"id":["kuda","pacuan kuda","uskup yang dipromosikan"]}}],"rank":28500,"provider":"JPDB"},"lex_529c74c8c98f157bcdbf1770136d2a0d":{"lexemeId":"lex_529c74c8c98f157bcdbf1770136d2a0d","language":"ja","headword":"絞る","reading":"しぼる","romanization":"shiboru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拧（毛巾、抹布）；挤","榨（水果取汁）；压；提取；挤奶；挤出乳汁","绞尽（脑汁）；竭力（喊叫）","勒索；剥削","痛骂；严厉斥责；严厉训斥；狠狠教训；责骂；申斥","灌输；训练","缩小（焦点）；削减","收拢（窗帘等）；收紧（抽绳）","缩小光圈（镜头）","调低（如收音机音量）","拉（弓）；拉开","按住；压制；使不能动弹"],"en":["to wring (towel, rag); to squeeze","to squeeze (fruit to extract juice); to press; to extract; to milk; to express milk","to rack (one's brains); to strain (one's voice)","to extort; to exploit","to chew out; to reprimand severely; to rake over the coals; to give a sound scolding; to tell someone off; to scold; to rebuke","to drill into; to train","to narrow down (one's focus); to whittle down","to gather up (curtain, etc.); to tighten (drawstring)","to stop down (lens)","to turn down (e.g. radio)","to bend (bow); to draw","to hold down; to constrict; to immobilize"],"ko":["짜다 (수건, 걸레); 비틀어 짜다","짜다 (과즙을 내기 위해 과일을); 누르다; 추출하다; 젖을 짜다; 모유를 짜내다","쥐어짜다 (머리를); 힘을 주다 (목소리를)","갈취하다; 착취하다","호되게 꾸짖다; 심하게 질책하다; 불호령을 내리다; 야단치다; 꾸짖다; 비난하다","주입하다; 훈련시키다","좁히다 (초점을); 줄여나가다","걷어 올리다 (커튼 등); 조이다 (조임끈)","조리개를 조이다 (렌즈)","볼륨을 낮추다 (예: 라디오)","활을 당기다; 구부리다","꽉 누르다; 조이다; 움직이지 못하게 하다"],"vi":["vắt (khăn, giẻ); ép","vắt (trái cây để lấy nước); ép; chiết xuất; vắt sữa; nặn sữa","vắt óc (suy nghĩ); gồng (giọng)","tống tiền; bóc lột","mắng té tát; khiển trách nặng nề; mắng cho một trận; quở trách; rầy la; khiển trách","nhồi nhét vào; huấn luyện","thu hẹp (trọng tâm); gọt bớt dần","túm lên (rèm, v.v.); siết chặt (dây rút)","khép khẩu (ống kính)","vặn nhỏ (ví dụ: radio)","uốn (cung); giương","ghìm xuống; siết chặt; cố định không cho cử động"],"id":["memeras (handuk, kain); meremas","memeras (buah untuk mengambil sari); menekan; mengekstrak; memerah; memerah susu","memeras (otak); mengerahkan (suara)","memeras; mengeksploitasi","memarahi; menegur dengan keras; memarahi habis-habisan; memberi teguran keras; menegur; mencela","menanamkan; melatih","mempersempit (fokus); mengerucutkan","mengumpulkan (gorden, dsb.); mengencangkan (tali serut)","mengecilkan (lensa)","mengecilkan (mis. radio)","melengkungkan (busur); menarik","menahan; menekan; melumpuhkan"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c":{"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","language":"ja","headword":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到；接受；拿；买","吃；喝","头戴；戴（在头上）；有（在上面）","有（作为领袖）；生活在（统治者）之下；任命（总统）","让某人做某事"],"en":["to receive; to get; to accept; to take; to buy","to eat; to drink","to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top)","to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)","to get somebody to do something"],"ko":["받다; 얻다; 수락하다; 가져가다; 사다","먹다; 마시다","쓰다; (머리에) 착용하다; (위에) 가지다","(지도자로) 모시다; (통치자 아래) 살다; (대통령을) 임명하다","누군가에게 무언가를 하게 하다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận; mua","ăn; uống","được đội lên; đội (trên đầu); có (ở trên đỉnh)","có (như lãnh đạo của mình); sống dưới (một nhà cai trị); bổ nhiệm (một tổng thống)","khiến ai đó làm việc gì"],"id":["menerima; mendapatkan; menerima; mengambil; membeli","makan; minum","dimahkotai dengan; memakai (di kepala); memiliki (di atas)","memiliki (sebagai pemimpin); hidup di bawah (penguasa); melantik (presiden)","menyuruh seseorang melakukan sesuatu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_54be75f58d28fb4963b6f4dfa80f8e19":{"lexemeId":"lex_54be75f58d28fb4963b6f4dfa80f8e19","language":"ja","headword":"天ぷら","reading":"てんぷら","romanization":"tenpura","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["天妇罗；用轻面糊炸制的鱼和蔬菜"],"en":["tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter"],"ko":["덴푸라; 가벼운 반죽을 입혀 튀긴 생선과 채소"],"vi":["tempura; món cá và rau tẩm bột chiên giòn"],"id":["tempura; ikan dan sayuran goreng dengan adonan ringan"]}}],"rank":20300,"provider":"JPDB"},"lex_55273b1d29d535d73af40a87152aacd0":{"lexemeId":"lex_55273b1d29d535d73af40a87152aacd0","language":"ja","headword":"材料","reading":"ざいりょう","romanization":"zairyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["材料；食材","素材（用于小说、实验等）；题材","根据（用于决定、判断等）；依据；证据；数据","（市场）因素"],"en":["materials; ingredients","material (for a novel, experiment, etc.); subject matter","grounds (for a decision, judgement, etc.); basis; evidence; data","(market) factor"],"ko":["재료; 성분","(소설, 실험 등의) 재료; 소재","(결정, 판단 등의) 근거; 기반; 증거; 자료","(시장) 요인"],"vi":["nguyên liệu; vật liệu","chất liệu (cho tiểu thuyết, thí nghiệm, v.v.); đề tài","căn cứ (cho quyết định, phán xét, v.v.); cơ sở; bằng chứng; dữ liệu","yếu tố (thị trường)"],"id":["bahan; material; ingredien","bahan (untuk novel, eksperimen, dsb.); materi pokok","dasar (untuk keputusan, penilaian, dsb.); landasan; bukti; data","faktor (pasar)"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_552d00caca37cc9cd6dda4bfe6da7cc4":{"lexemeId":"lex_552d00caca37cc9cd6dda4bfe6da7cc4","language":"ja","headword":"ネギ","reading":"ネギ","romanization":"negi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["葱（Allium fistulosum）；大葱；青葱"],"en":["Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion"],"ko":["파 (Allium fistulosum); 대파; 쪽파"],"vi":["hành lá (Allium fistulosum); hành xanh; hành non"],"id":["daun bawang (Allium fistulosum); bawang hijau; bawang musim semi"]}}],"rank":16600,"provider":"JPDB"},"lex_55808c1f4da374a8aa3bcbaf30a1c285":{"lexemeId":"lex_55808c1f4da374a8aa3bcbaf30a1c285","language":"ja","headword":"熱湯","reading":"ねっとう","romanization":"nettou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开水"],"en":["boiling water"],"ko":["끓는 물"],"vi":["nước sôi"],"id":["air mendidih"]}}],"rank":23500,"provider":"JPDB"},"lex_5767868378885429addf192f3a2f091b":{"lexemeId":"lex_5767868378885429addf192f3a2f091b","language":"ja","headword":"ジロー","reading":"ジロー","romanization":"jiroo","partsOfSpeech":["name","name-given"],"senses":[{"definitions":{"zh":["次郎；吉罗；吉罗尔"],"en":["Jiro; Giraud; Girault"],"ko":["지로; 지로; 지롤"],"vi":["Jiro; Giraud; Girault"],"id":["Jiro; Giraud; Girault"]}}],"rank":57500,"provider":"JPDB"},"lex_57af23e17852344e88c54b2ec9cd90bd":{"lexemeId":"lex_57af23e17852344e88c54b2ec9cd90bd","language":"ja","headword":"特徴的","reading":"とくちょうてき","romanization":"tokuchouteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特征；特点"],"en":["characteristic"],"ko":["특징"],"vi":["đặc trưng"],"id":["khas"]}}],"rank":9500,"provider":"JPDB"},"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d":{"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","language":"ja","headword":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察；注视","检查；查看；评估；核查；判断","照看；照料；照顾；留意","经历；遭遇（不幸、成功等）","尝试……；试一试……；试试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_588087703d5101f030e56a7e9e7a34a8":{"lexemeId":"lex_588087703d5101f030e56a7e9e7a34a8","language":"ja","headword":"少なめ","reading":"すくなめ","romanization":"sukuname","partsOfSpeech":["adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["稍低于；略低于"],"en":["somewhat below; slightly below"],"ko":["다소 아래; 약간 아래"],"vi":["hơi dưới; thấp hơn một chút"],"id":["agak di bawah; sedikit di bawah"]}}],"rank":25500,"provider":"JPDB"},"lex_5975c9cdfe6df835fcc631a23ed137a3":{"lexemeId":"lex_5975c9cdfe6df835fcc631a23ed137a3","language":"ja","headword":"売る","reading":"うる","romanization":"uru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["卖"],"en":["to sell"],"ko":["팔다"],"vi":["bán"],"id":["menjual"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这","最近（几年等）；这些；过去；这","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"],"ko":["이것","지난 (몇 년 등); 이들; 과거; 이","너 (거짓말쟁이 같은)"],"vi":["cái này","vừa qua (vài năm, v.v.); những; quá khứ; này","mày (như trong \"đồ nói dối\")"],"id":["ini","terakhir (beberapa tahun, dll.); ini; lalu; ini","kamu (seperti dalam \"kamu pembohong\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d":{"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","language":"ja","headword":"出る","reading":"でる","romanization":"deru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离开；退出；出去；出来；出去","出发；启程；动身；启程","前进","到来；到达；通向；抵达","出现；出来；浮现；显露；现身；露面；被发现；被检出；被曝光；展示；展出；陈列","刊登；出版；公布；发行；列入；问世","参加；参与；出席；参赛；演出","被陈述；被表达；被提出；被提起；被引出","卖","超过；越过","伸出；突出","爆发；发生；开始；起源","被生产","来自；源自","被给予；得到；获得；被提供；被供给；被呈现；被提交；被递交；被上交；被支付","接听（电话、门等）；得到","采取（态度）；行动；表现","加速；获得","流淌（如眼泪）；流；出血","毕业","射精；高潮"],"en":["to leave; to exit; to go out; to come out; to get out","to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out","to move forward","to come to; to get to; to lead to; to reach","to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display","to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out","to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform","to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised","to sell","to exceed; to go over","to stick out; to protrude","to break out; to occur; to start; to originate","to be produced","to come from; to be derived from","to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid","to answer (phone, door, etc.); to get","to assume (an attitude); to act; to behave","to pick up (speed, etc.); to gain","to flow (e.g. tears); to run; to bleed","to graduate","to ejaculate; to cum"],"ko":["떠나다; 나가다; 나오다; 나가다","떠나다 (여행을); 출발하다; 나서다","전진하다; 나아가다","도착하다; 도달하다; 이어지다; 이르다","나타나다; 나오다; 드러나다; 부상하다; 나오다; 나타나다; 발견되다; 발각되다; 발견되다; 노출되다; 나타나다; 전시되다; 전시되다","게재되다; 출판되다; 발표되다; 발행되다; 게재되다; 나오다","참석하다; 참여하다; 참가하다; 참가하다 (이벤트에); 출연하다; 공연하다","명시되다; 표현되다; 제기되다; 제기되다; 제기되다","팔다","초과하다; 넘어가다","돌출하다; 튀어나오다","발발하다; 발생하다; 시작되다; 기인하다","생산되다; 산출되다","기인하다; 유래하다","주어지다; 얻다; 받다; 제공되다; 제공받다; 제시되다; 제출되다; 제출되다; 제출되다; 지급되다","받다 (전화, 문 등); 응답하다","태도를 취하다; 행동하다; 행동하다","속도를 내다; 얻다","흐르다 (예: 눈물); 흐르다; 피가 나다","졸업하다","사정하다; 오르가즘을 느끼다"],"vi":["rời đi; ra khỏi; đi ra; bước ra; thoát ra","khởi hành (trong chuyến đi); lên đường; xuất phát","tiến về phía trước","đi đến; tới được; dẫn đến; chạm tới","xuất hiện; hiện ra; nổi lên; lộ ra; được tìm thấy; được phát hiện; được phơi bày; thể hiện; được trưng bày","xuất hiện (trên báo in); được xuất bản; được thông báo; được phát hành; được liệt kê; ra mắt","tham dự; tham gia; góp mặt (trong sự kiện); thi đấu; biểu diễn","được nêu ra; được diễn đạt; được đưa ra; được đề cập","bán","vượt quá; vượt lên","nhô ra; lồi ra","bùng phát; xảy ra; bắt đầu; khởi nguồn","được sản xuất","đến từ; có nguồn gốc từ","được cho; nhận được; được tặng; được cung cấp; được trình bày; được nộp; được trả","trả lời (điện thoại, cửa, v.v.); nghe","thể hiện (thái độ); hành động; cư xử","tăng (tốc độ, v.v.); đạt được","chảy (ví dụ nước mắt); rỉ; chảy máu","tốt nghiệp","xuất tinh; ra"],"id":["pergi; keluar; pergi ke luar; keluar; keluar","berangkat (dalam perjalanan); berangkat; memulai; bertolak","maju ke depan","sampai ke; tiba di; mengarah ke; mencapai","muncul; keluar; timbul; muncul ke permukaan; tampil; ketahuan; ditemukan; terdeteksi; terungkap; terlihat; dipamerkan; dipajang","terbit (dalam cetakan); diterbitkan; diumumkan; dikeluarkan; dicantumkan; keluar","menghadiri; berpartisipasi; ikut serta; mengikuti (suatu acara); bermain dalam; tampil","dinyatakan; diungkapkan; muncul; dibahas; diangkat","menjual","melebihi; melampaui","menonjol; menyembul","meletus; terjadi; mulai; berasal","diproduksi","berasal dari; diturunkan dari","diberikan; mendapatkan; menerima; ditawarkan; disediakan; disajikan; diajukan; diserahkan; dibayarkan","menjawab (telepon, pintu, dsb.); mengangkat","bersikap (suatu sikap); bertindak; bertingkah laku","menambah (kecepatan, dsb.); memperoleh","mengalir (mis. air mata); menetes; berdarah","lulus","ejakulasi; orgasme"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2":{"lexemeId":"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2","language":"ja","headword":"料理","reading":"りょうり","romanization":"ryouri","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烹饪；烹调；料理；饭菜；食物；菜肴；菜单上的项目","处理事情；处理；管理；经营"],"en":["cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu","dealing with something; handling; administration; management"],"ko":["요리; 조리; 음식; 식사; 요리 메뉴","어떤 일의 처리; 취급; 관리; 경영"],"vi":["nấu ăn; nghệ thuật nấu ăn; ẩm thực; bữa ăn; món ăn; món ăn; món trong thực đơn","xử lý việc gì đó; giải quyết; quản trị; quản lý"],"id":["masakan; seni memasak; kuliner; hidangan; makanan; sajian; item pada menu","penanganan sesuatu; pengurusan; administrasi; manajemen"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5cc51dda66b35c1bd1cd2d3b8f50b3c8":{"lexemeId":"lex_5cc51dda66b35c1bd1cd2d3b8f50b3c8","language":"ja","headword":"おそ","reading":"おそ","romanization":"oso","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["孕吐；妊娠剧吐"],"en":["morning sickness; hyperemesis gravidarum"],"ko":["입덧; 임신 오조"],"vi":["ốm nghén; nôn nghén nặng khi mang thai"],"id":["mual di pagi hari; hiperemesis gravidarum"]}}],"rank":53400,"provider":"JPDB"},"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69":{"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","language":"ja","headword":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5cfd31d97c496cf711aca328f652d205":{"lexemeId":"lex_5cfd31d97c496cf711aca328f652d205","language":"ja","headword":"のせる","reading":"のせる","romanization":"noseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放在（某物）上","载（某人）一程；搭便车；接人；帮助上车","装载（行李）；携带；上船/上车","播出（在电波上等）","欺骗；愚弄","（跟着伴奏）唱","让（某人）参与","使（某人）兴奋","发表（文章）；刊登（广告）"],"en":["to place on (something)","to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board","to load (luggage); to carry; to take on board","to send out (on the airwaves, etc.)","to deceive; to take for a ride","to (sing) along with (musical accompaniment)","to let (someone) take part","to excite (someone)","to publish (an article); to run (an ad)"],"ko":["(무엇) 위에 놓다","(누군가를) 태워주다; 차에 태워주다; 픽업하다; 타는 것을 돕다","(짐을) 싣다; 운반하다; 탑승시키다","(전파 등으로) 송출하다","속이다; 놀리다","(반주에 맞춰) 함께 노래하다","(누군가를) 참여시키다","(누군가를) 흥분시키다","(기사를) 게재하다; (광고를) 싣다"],"vi":["đặt lên (cái gì đó)","cho (ai đó) đi nhờ xe; cho đi nhờ; đón; giúp lên xe","chất (hành lý); chở; đưa lên xe","phát (trên sóng, v.v.)","lừa gạt; cho ăn quả lừa","hát theo (nhạc đệm)","để (ai đó) tham gia","kích thích (ai đó)","đăng (bài viết); chạy (quảng cáo)"],"id":["menaruh di atas (sesuatu)","memberi tumpangan (kepada seseorang); menjemput; membantu naik","memuat (bagasi); membawa; menaikkan ke atas","menyiarkan (melalui gelombang udara, dsb.)","menipu; mengerjai","bernyanyi mengikuti (iringan musik)","membiarkan (seseorang) ikut serta","menggairahkan (seseorang)","menerbitkan (artikel); memasang (iklan)"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_5d6a110653dd31347bd5555b8fa0f29d":{"lexemeId":"lex_5d6a110653dd31347bd5555b8fa0f29d","language":"ja","headword":"分量","reading":"ぶんりょう","romanization":"bunryou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["数量；分量"],"en":["amount; quantity"],"ko":["양; 수량"],"vi":["số lượng; lượng"],"id":["jumlah; kuantitas"]}}],"rank":16600,"provider":"JPDB"},"lex_5e5dc6181d1125f91e911483a38c0c52":{"lexemeId":"lex_5e5dc6181d1125f91e911483a38c0c52","language":"ja","headword":"厚い","reading":"あつい","romanization":"atsui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["厚；深；重","亲切；热情；好客；温暖；忠诚","丰富；充裕"],"en":["thick; deep; heavy","kind; cordial; hospitable; warm; faithful","abundant"],"ko":["두꺼운; 깊은; 무거운","친절한; 상냥한; 환대하는; 따뜻한; 성실한","풍부한"],"vi":["dày; sâu; nặng","tử tế; thân thiện; hiếu khách; ấm áp; chung thủy","dồi dào"],"id":["tebal; dalam; berat","baik; ramah; suka menerima tamu; hangat; setia","melimpah"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d":{"lexemeId":"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d","language":"ja","headword":"イメージ","reading":"イメージ","romanization":"imeeji","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（心中的）形象；印象；心像；（心理）画面","（计算机）映像","描绘（如产品的）；表现；印象"],"en":["image (in one's mind); impression; mental image; (mental) picture","(computer) image","depiction (e.g. of a product); rendition; impression"],"ko":["(마음속의) 이미지; 인상; 심상; (마음속) 그림","(컴퓨터) 이미지","묘사(예: 제품의); 표현; 인상"],"vi":["hình ảnh (trong tâm trí); ấn tượng; hình ảnh tinh thần; bức tranh (tưởng tượng)","hình ảnh (máy tính)","sự mô tả (ví dụ về một sản phẩm); sự thể hiện; ấn tượng"],"id":["citra (dalam pikiran); kesan; gambaran mental; bayangan (mental)","gambar (komputer)","penggambaran (mis. produk); representasi; kesan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9":{"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","language":"ja","headword":"動画","reading":"どうが","romanization":"douga","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["视频（尤指数字的）；视频片段；片段","动画；卡通","中间画（动画）"],"en":["video (esp. digital); video clip; clip","animation; animated cartoon","in-betweens (animation)"],"ko":["비디오 (특히 디지털); 비디오 클립; 클립","애니메이션; 만화 영화","중간 그림 (애니메이션)"],"vi":["video (đặc biệt là kỹ thuật số); đoạn video; clip","hoạt hình; phim hoạt hình","khung trung gian (hoạt hình)"],"id":["video (khususnya digital); klip video; klip","animasi; kartun animasi","gambar antara (animasi)"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_6044decb27785ddde6d5d83a3f9ce011":{"lexemeId":"lex_6044decb27785ddde6d5d83a3f9ce011","language":"ja","headword":"出来上がる","reading":"できあがる","romanization":"dekiagaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成；做好；就绪（如可以上菜或食用）","烂醉如泥"],"en":["to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat)","to be very drunk"],"ko":["완성되다; 끝나다; 준비되다","만취하다"],"vi":["được hoàn thành; được xong; sẵn sàng (ví dụ để dọn ra hoặc ăn)","say bí tỉ"],"id":["selesai; sudah jadi; sudah siap (mis. untuk disajikan atau dimakan)","sangat mabuk"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b":{"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","language":"ja","headword":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；从事；进行；玩（游戏）；学习","发送；派遣；发出","放置；移动；转动（头、目光等）","给予（尤指给地位相同或较低的人）；让……拥有；赠予；授予","使（车辆）加速","经营（生意）；保持；从事；执业（法律、医学等）","吃（食物、饮料等）；吃；喝；抽烟","举办（演出）；表演；放映","宽心；安心","伤害；损害；杀害","与……发生性关系","生活；过活；相处","做完……；彻底地做……","广泛地做……；远距离地做……","为（地位相同或较低的人）做……；对……做……","努力去做……"],"en":["to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study","to send; to dispatch; to despatch","to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.)","to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer","to make (a vehicle) go faster","to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise","to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke","to hold (a performance); to perform; to show","to ease (one's mind)","to harm; to injure; to kill","to have sex with","to live; to get by; to get along","to do ... completely","to do ... broadly; to do ... to a great distance","to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to","to make active efforts to ..."],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다; (게임을) 하다; 공부하다","보내다; 파견하다; 급송하다","놓다; 움직이다; (머리, 시선 등을) 돌리다","주다; (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 주다; 받게 하다; 선사하다; 수여하다","(차량을) 더 빨리 가게 하다","(사업을) 운영하다; 유지하다; 종사하다; (법률, 의학 등을) 실천하다","(음식, 음료 등을) 먹다; 먹다; 마시다; 담배를 피우다","(공연을) 개최하다; 공연하다; 보여주다","(마음을) 편하게 하다","해를 끼치다; 부상입히다; 죽이다","섹스를 하다","살다; 근근이 살아가다; 지내다","...을 완전히 하다","...을 넓게 하다; ...을 멀리까지 하다","...을 (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 하다","...하기 위해 적극적으로 노력하다"],"vi":["làm; đảm nhận; thực hiện; chơi (trò chơi); học","gửi; phái đi","đặt; di chuyển; quay (đầu, ánh mắt, v.v.)","cho (đặc biệt cho người ngang hàng hoặc thấp hơn); để cho; tặng; ban cho","làm cho (xe) chạy nhanh hơn","điều hành (doanh nghiệp); giữ; làm; hành nghề (luật, y, v.v.)","dùng (đồ ăn, thức uống, v.v.); ăn; uống; hút","tổ chức (buổi biểu diễn); biểu diễn; trình chiếu","làm nhẹ nhõm (tâm trí)","làm hại; làm bị thương; giết","quan hệ tình dục với","sống; xoay sở; hòa thuận","làm ... hoàn toàn","làm ... rộng ra; làm ... đến khoảng cách xa","làm ... cho (người ngang hàng hoặc thấp hơn); làm ... với","nỗ lực tích cực để ..."],"id":["melakukan; menjalankan; melaksanakan; bermain (permainan); belajar","mengirim; memberangkatkan","meletakkan; memindahkan; memalingkan (kepala, pandangan, dll.)","memberi (terutama kepada seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); membiarkan memiliki; mempersembahkan; menganugerahkan; memberikan","membuat (kendaraan) melaju lebih cepat","menjalankan (bisnis); memelihara; berkecimpung dalam; berpraktik (hukum, kedokteran, dll.)","memakan (makanan, minuman, dll.); makan; minum; merokok","mengadakan (pertunjukan); tampil; menunjukkan","menenangkan (pikiran seseorang)","menyakiti; melukai; membunuh","berhubungan seks dengan","hidup; bertahan; bergaul","melakukan ... sepenuhnya","melakukan ... secara luas; melakukan ... hingga jarak yang jauh","melakukan ... untuk (seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); melakukan ... kepada","berupaya aktif untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_608ee55a97c8506d0cc64b38748ba539":{"lexemeId":"lex_608ee55a97c8506d0cc64b38748ba539","language":"ja","headword":"鍋","reading":"なべ","romanization":"nabe","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["炖锅；锅","炖菜；火锅"],"en":["saucepan; pot","stew; hot pot"],"ko":["냄비; 소스팬","스튜; 전골"],"vi":["nồi; xoong","món hầm; lẩu"],"id":["panci; pot masak","rebusan; hot pot"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a":{"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","language":"ja","headword":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；鉴于……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["kalau begitu; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_610eab0b28b18fa3ded72c284c6ab1fd":{"lexemeId":"lex_610eab0b28b18fa3ded72c284c6ab1fd","language":"ja","headword":"ざる","reading":"ざる","romanization":"zaru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["滤水篮（传统竹制）；漏勺；滤网；筛子","满是窟窿的东西","竹帘荞麦面；凉荞麦面","酒量大的人；海量的人"],"en":["draining basket (traditionally made of bamboo); colander; strainer; sieve","something full of holes","zaru soba","strong drinker; someone who can drink like a fish"],"ko":["물 빼는 바구니(전통적으로 대나무로 만든); 채반; 거름망; 체","구멍투성이인 것","자루 소바","술고래; 술을 물처럼 마시는 사람"],"vi":["rổ tre để ráo nước; rá; rổ lọc; rây","thứ đầy lỗ","mì zaru soba","người uống rượu giỏi; người uống như hũ chìm"],"id":["keranjang peniris (tradisional terbuat dari bambu); saringan; penyaring; ayakan","sesuatu yang penuh lubang","zaru soba","peminum berat; seseorang yang bisa minum seperti ikan"]}}],"rank":15500,"provider":"JPDB"},"lex_61a189da46bb656a250e5716046b4368":{"lexemeId":"lex_61a189da46bb656a250e5716046b4368","language":"ja","headword":"醤油","reading":"しょうゆ","romanization":"shouyu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["酱油"],"en":["soy sauce; shoyu"],"ko":["간장; 쇼유"],"vi":["nước tương; xì dầu"],"id":["kecap asin; shoyu"]}}],"rank":12400,"provider":"JPDB"},"lex_6234d7649b07e505930b3817ddc605f8":{"lexemeId":"lex_6234d7649b07e505930b3817ddc605f8","language":"ja","headword":"揚げたて","reading":"あげたて","romanization":"agetate","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刚炸好的"],"en":["freshly fried"],"ko":["갓 튀긴"],"vi":["mới chiên xong"],"id":["baru digoreng"]}}],"rank":41600,"provider":"JPDB"},"lex_6326733399e09a9ea4beab38df86bdd8":{"lexemeId":"lex_6326733399e09a9ea4beab38df86bdd8","language":"ja","headword":"沸く","reading":"わく","romanization":"waku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变热（如水）；沸腾","兴奋起来；爆发（掌声、欢呼等）；沸腾；热烈进行","发酵","熔化（金属）"],"en":["to grow hot (e.g. water); to boil","to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to be in a ferment; to take place energetically","to ferment","to melt (of metal)"],"ko":["뜨거워지다(예: 물); 끓다","흥분하다; (박수, 환호 등으로) 터져 나오다; 들끓다; 활발하게 일어나다","발효하다","녹다(금속이)"],"vi":["nóng lên (ví dụ nước); sôi","trở nên phấn khích (vì); bùng nổ (trong tiếng vỗ tay, reo hò, v.v.); sôi sục; diễn ra sôi nổi","lên men","tan chảy (kim loại)"],"id":["menjadi panas (mis. air); mendidih","menjadi bersemangat (pada); meledak (dalam tepuk tangan, sorakan, dll.); bergolak; berlangsung dengan penuh semangat","berfermentasi","meleleh (tentang logam)"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_6332e08e1759c7babe2f10b95b976bb1":{"lexemeId":"lex_6332e08e1759c7babe2f10b95b976bb1","language":"ja","headword":"落とす","reading":"おとす","romanization":"otosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["掉落；丢失；落下；投射（光线）；投（目光）；倒入（液体）；留下","卸妆；洗掉（污垢、妆容、油漆等）；去除（如污渍或毛发）；输掉；在某处花钱；省略；遗漏；偷偷放走","输掉（比赛）；拒绝（申请人）；挂科（课程）；击败（选举中）","降低（如肩膀或声音）；减少（如产量或体重）；降低（质量）；贬低（如地位或人气）；说坏话；轻视；陷入困境","陷入（如困境或罪恶）；据为己有；中标；逼降；攻占（如敌营或城堡）；强行说服；逼供；处理","下载；从电脑复制到其他介质","使对手昏厥（柔道）","讲完故事（如抖出包袱）","结束（一段时期，如斋戒）","说服；引诱；克服（不情愿）"],"en":["to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind","to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape","to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election)","to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances","to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with","to download; to copy from a computer to another medium","to make someone swoon (judo)","to finish a story (e.g. with the punch line)","to finish (a period, e.g. of fasting)","to win over; to seduce; to conquer (unwillingness)"],"ko":["떨어뜨리다; 잃어버리다; 떨어지게 하다; 비추다 (빛); 던지다 (시선); 붓다 (액체); 남겨두다","닦아내다 (먼지, 화장, 페인트 등); 제거하다 (예: 얼룩이나 수염); 잃다; 특정 장소에서 돈을 쓰다; 생략하다; 빼놓다; 몰래 빠져나가게 하다","지다 (경기); 탈락시키다 (지원자); 낙제하다 (과목); 패하다 (선거에서)","낮추다 (예: 어깨나 목소리); 줄이다 (예: 생산량이나 체중); 악화시키다 (품질); 떨어뜨리다 (예: 순위나 인기); 험담하다; 가볍게 여기다; 궁핍한 처지에 빠지다","빠지다 (예: 딜레마나 죄에); 자신의 것으로 만들다; 입찰이 받아들여지다; 항복을 강요하다; 점령하다 (예: 적 진지나 성); 강제로 납득시키다; 자백을迫하다; 처리하다","다운로드하다; 컴퓨터에서 다른 매체로 복사하다","상대를 기절시키다 (유도)","이야기를 끝맺다 (예: 펀치라인으로)","끝내다 (기간, 예: 단식)","사로잡다; 유혹하다; 극복하다 (마지못함을)"],"vi":["làm rơi; đánh mất; để rơi; rọi (ánh sáng); đưa (ánh nhìn); đổ vào (chất lỏng); bỏ lại phía sau","tẩy sạch (bụi bẩn, trang điểm, sơn, v.v.); loại bỏ (ví dụ vết bẩn hoặc lông mặt); mất; tiêu tiền ở một nơi nào đó; bỏ sót; bỏ qua; bí mật để thoát","thua (một trận đấu); loại (ứng viên); trượt (một môn học); đánh bại (trong bầu cử)","hạ xuống (ví dụ vai hoặc giọng); giảm bớt (ví dụ sản xuất hoặc cân nặng); làm xấu đi (chất lượng); giảm (ví dụ thứ hạng hoặc sự nổi tiếng); nói xấu; coi nhẹ; rơi vào cảnh túng thiếu","rơi vào (ví dụ tình thế khó xử hoặc tội lỗi); biến thành của mình; được chấp nhận giá thầu; buộc đầu hàng; chiếm lấy (ví dụ trại địch hoặc lâu đài); thuyết phục bằng được; ép thú nhận; giải quyết","tải xuống; sao chép từ máy tính sang phương tiện khác","làm ai đó ngất (judo)","kết thúc một câu chuyện (ví dụ bằng câu chốt)","kết thúc (một giai đoạn, ví dụ ăn chay)","chinh phục; quyến rũ; khuất phục (sự miễn cưỡng)"],"id":["menjatuhkan; kehilangan; membiarkan jatuh; menumpahkan (cahaya); mengarahkan (pandangan); menuangkan (cairan); meninggalkan","membersihkan (kotoran, riasan, cat, dll.); menghilangkan (mis. noda atau bulu wajah); kehilangan; menghabiskan uang di tempat tertentu; menghilangkan; melewatkan; diam-diam membiarkan lepas","kalah (pertandingan); menolak (pelamar); gagal (kursus); mengalahkan (dalam pemilihan)","menurunkan (mis. bahu atau suara); mengurangi (mis. produksi atau berat badan); memperburuk (kualitas); mengurangi (mis. pangkat atau popularitas); menjelekkan; meremehkan; jatuh ke dalam keadaan sulit","terjerumus ke dalam (mis. dilema atau dosa); menjadikan milik sendiri; tawarannya diterima; memaksa menyerah; merebut (mis. kamp musuh atau kastil); meyakinkan secara paksa; mendesak pengakuan; menangani","mengunduh; menyalin dari komputer ke media lain","membuat seseorang pingsan (judo)","menyelesaikan cerita (mis. dengan punch line)","menyelesaikan (suatu periode, mis. puasa)","memenangkan hati; merayu; menaklukkan (keengganan)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f":{"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","language":"ja","headword":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partsOfSpeech":["conj","prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；不过；尽管如此；仍然；还；即便如此；也；同样","甚至","然而；无论多么；即使；尽管","……之类的","要么……要么……；既不……也不……","冒牌的；假的；徒有其名的","闲着没事干"],"en":["but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well","even","however; no matter how; even if; even though","... or something","either ... or ...; neither ... nor ...","pseudo-; quack; in-name-only","for lack of anything better to do"],"ko":["하지만; 그러나; 그렇지만; 그럼에도; 그래도; 그러나; 그렇지만; 또한; ~도","~도; 조차","아무리 ~해도; 어떻게 ~하더라도; ~일지라도; ~일지라도","...라든가; ...같은 것","...이거나 ...이거나; ...도 아니고 ...도 아니다","의사; 가짜; 명목상의","딱히 할 일이 없어서"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù; dẫu vậy; vẫn; thế mà; dù vậy; cũng; cũng như","thậm chí","tuy nhiên; dù thế nào; ngay cả khi; mặc dù","... hoặc cái gì đó","hoặc ... hoặc ...; không ... cũng không ...","giả-; lang băm; chỉ có danh nghĩa","vì không có gì tốt hơn để làm"],"id":["tetapi; namun; meskipun; walaupun demikian; masih; namun; meski begitu; juga; serta","bahkan","bagaimanapun; tidak peduli bagaimana; bahkan jika; meskipun","... atau semacamnya","baik ... maupun ...; tidak ... maupun ...","palsu-; gadungan; hanya nama saja","karena tidak ada hal yang lebih baik untuk dilakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6542183565338b13aa0f358c5a65cac9":{"lexemeId":"lex_6542183565338b13aa0f358c5a65cac9","language":"ja","headword":"乗せる","reading":"のせる","romanization":"noseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放在（某物）上","让（某人）搭车；载客；接人；帮助上船","装载（行李）；搬运；装上船","播出（在电波上等）","欺骗；愚弄","（跟着音乐伴奏）一起唱","让（某人）参加","使（某人）兴奋"],"en":["to place on (something)","to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board","to load (luggage); to carry; to take on board","to send out (on the airwaves, etc.)","to deceive; to take for a ride","to (sing) along with (musical accompaniment)","to let (someone) take part","to excite (someone)"],"ko":["(무엇 위에) 올려놓다","(누군가를) 태워주다; 차에 태우다; 태워 올리다; 승선을 돕다","(짐을) 싣다; 운반하다; 선적하다","(전파 등으로) 송출하다","속이다; 골탕 먹이다","반주에 맞춰 (노래) 부르다","(누군가를) 참여시키다","(누군가를) 흥분시키다"],"vi":["đặt lên (cái gì đó)","cho (ai đó) đi nhờ; cho quá giang; đón; giúp lên tàu","chất (hành lý); chở; mang lên tàu","phát ra (trên sóng, v.v.)","lừa dối; cho đi nhờ xe","hát theo (nhạc đệm)","để cho (ai đó) tham gia","kích thích (ai đó)"],"id":["menempatkan di (sesuatu)","memberi (seseorang) tumpangan; memberi tumpangan; menjemput; membantu naik","memuat (bagasi); membawa; menaikkan ke atas","menyiarkan (melalui gelombang udara, dsb.)","menipu; mengerjai","ikut (bernyanyi) bersama (iringan musik)","membiarkan (seseorang) ikut serta","menggairahkan (seseorang)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_6ae0aa0b64ea9e3667167298a0a7a456":{"lexemeId":"lex_6ae0aa0b64ea9e3667167298a0a7a456","language":"ja","headword":"沈む","reading":"しずむ","romanization":"shizumu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下沉；沉没；潜入","落下（如太阳）；下沉；降落","情绪低落；变得消沉；变得阴郁"],"en":["to sink; to go under; to submerge","to go down (e.g. sun); to set; to descend","to feel depressed; to become subdued; to become somber"],"ko":["가라앉다; 잠기다; 침몰하다","지다 (예: 해); 내려가다; 하강하다","우울해지다; 침울해지다; 가라앉다"],"vi":["để chìm; để lặn xuống; để chìm ngập","để lặn xuống (ví dụ mặt trời); để lặn; để hạ xuống","để cảm thấy chán nản; để trở nên trầm lắng; để trở nên u ám"],"id":["tenggelam; pergi ke bawah; terbenam","terbenam (mis. matahari); terbenam; turun","merasa tertekan; menjadi murung; menjadi suram"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d":{"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","language":"ja","headword":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有点像；类似"],"en":["-ish; -like"],"ko":["~스러운; ~같은"],"vi":["-kiểu; -giống như"],"id":["-ish; -seperti"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；认为；打算","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；想要；希望","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"],"ko":["생각하다; 고려하다; 믿다; 여기다","(~할) 생각이다; (~할) 계획이다","판단하다; 평가하다; 여기다","상상하다; 가정하다; 꿈꾸다","기대하다; 고대하다","느끼다; (마음의 상태에) 있다; 원하다; 바라다","회상하다; 기억하다"],"vi":["nghĩ; cho rằng; tin rằng; đoán rằng","định (làm gì); dự định (làm gì)","đánh giá; nhận định; xem như","tưởng tượng; cho rằng; mơ mộng","mong đợi; trông chờ","cảm thấy; ở (trong trạng thái tinh thần); mong muốn; muốn","hồi tưởng; nhớ lại"],"id":["berpikir; mempertimbangkan; percaya; mengira","berpikir (untuk melakukan); berencana (untuk melakukan)","menilai; menaksir; menganggap","membayangkan; menyangka; bermimpi","mengharapkan; menantikan","merasa; berada (dalam keadaan pikiran); menginginkan; ingin","mengingat kembali; ingat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"],"ko":["등등; 기타; 등; 등등","뭐든; 그런 것","같은 종류의; 그런 것들","예를 들어; 예컨대; 하나로"],"vi":["vân vân; v.v.; và những thứ tương tự; và vân vân","hoặc cái gì đó","những thứ như","ví dụ; chẳng hạn; ví như"],"id":["dan seterusnya; dsb.; dan sejenisnya; dan sebagainya","atau sesuatu","semacam itu","misalnya; sebagai contoh; sebagai salah satu contoh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6bef1942c4482d009b3ca7374627cbe1":{"lexemeId":"lex_6bef1942c4482d009b3ca7374627cbe1","language":"ja","headword":"ことによって","reading":"ことによって","romanization":"kotoniyotte","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；经由；借助；用；以"],"en":["via; through; by doing; by means of; using"],"ko":["경유; 통해서; ~함으로써; ~수단으로; 사용하여"],"vi":["qua; thông qua; bằng cách làm; bằng phương tiện; sử dụng"],"id":["melalui; lewat; dengan melakukan; dengan cara; menggunakan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2":{"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","language":"ja","headword":"入れる","reading":"いれる","romanization":"ireru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放入；让进；收进；带入；插入；安装（如软件）；镶嵌（宝石等）；上色（如纹身）","录用；接受；雇用；招聘","接受；遵从；批准；采纳（政策等）；听取（建议等）；听从；留意","包含","支付（房租等）","投（票）","冲泡（茶、咖啡等）","打开（开关等）","发送（传真）；打电话"],"en":["to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo)","to admit; to accept; to employ; to hire","to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to","to include","to pay (one's rent, etc.)","to cast (a vote)","to make (tea, coffee, etc.)","to turn on (a switch, etc.)","to send (a fax); to call"],"ko":["넣다; 들이다; 가져오다; 삽입하다; 설치하다 (예: 소프트웨어); 세팅하다 (예: 보석)","인정하다; 받아들이다; 고용하다; 채용하다","받아들이다; 따르다; 허가하다; 채택하다 (정책 등); 듣다; 주의를 기울이다","포함하다","(월세 등을) 납부하다","(투표를) 하다","(차, 커피 등을) 끓이다; 만들다","(스위치 등을) 켜다","(팩스를) 보내다; 전화하다"],"vi":["cho vào; để vào; đưa vào; mang vào; chèn vào; cài đặt (ví dụ phần mềm); nạm (đá quý, v.v.); xăm (ví dụ hình xăm)","thừa nhận; chấp nhận; tuyển dụng; thuê","chấp nhận; tuân theo; chấp thuận; áp dụng (chính sách, v.v.); tiếp thu (lời khuyên, v.v.); lắng nghe; chú ý đến","bao gồm","trả (tiền thuê nhà, v.v.)","bỏ (phiếu)","pha (trà, cà phê, v.v.)","bật (công tắc, v.v.)","gửi (fax); gọi điện"],"id":["memasukkan; membiarkan masuk; membawa masuk; menyisipkan; memasang (mis. perangkat lunak); memasang (permata, dsb.); menorehkan (mis. tato)","mengakui; menerima; mempekerjakan; merekrut","menerima; mematuhi; mengabulkan; mengadopsi (kebijakan, dsb.); menerima (nasihat, dsb.); mendengarkan; memperhatikan","mencakup; memasukkan","membayar (sewa, dsb.)","memberikan (suara)","membuat (teh, kopi, dsb.)","menyalakan (saklar, dsb.)","mengirim (faks); menelepon"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_6c22cf074d29d8548789d13f53f4b326":{"lexemeId":"lex_6c22cf074d29d8548789d13f53f4b326","language":"ja","headword":"ソウルフード","reading":"ソウルフード","romanization":"sourufuudo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["治愈美食；灵魂美食"],"en":["comfort food; soul food"],"ko":["위로가 되는 음식; 소울 푸드"],"vi":["món ăn an ủi; món ăn quê hương"],"id":["makanan penghibur; makanan jiwa"]}}],"rank":96900,"provider":"JPDB"},"lex_6cf39819e15f4372bc700a24b940458d":{"lexemeId":"lex_6cf39819e15f4372bc700a24b940458d","language":"ja","headword":"中火","reading":"ちゅうび","romanization":"chuubi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中火（烹饪）；中等火力；中火"],"en":["medium flame (cooking); medium heat; medium fire"],"ko":["중불 (요리); 중간 불; 중간 화력"],"vi":["lửa vừa (nấu ăn); nhiệt vừa; lửa trung bình"],"id":["api sedang (memasak); panas sedang; api sedang"]}}],"rank":70400,"provider":"JPDB"},"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317":{"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","language":"ja","headword":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；也不；一起；甚至","（不可能）无论如何；虽然希望如此"],"en":["also; too; not ... either; as well; even","(it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise"],"ko":["또한; 도; ~도 않다; 게다가; 조차","(불가능하다) 무슨 일이 있어도; 그렇지 않기를 원하더라도"],"vi":["cũng; quá; cũng không...; cũng như; thậm chí","(không thể) dù thế nào đi nữa; dù muốn khác đi"],"id":["juga; pun; ... juga tidak; serta; bahkan","(tidak mungkin) bagaimanapun juga; meskipun orang mungkin menginginkan sebaliknya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a":{"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","language":"ja","headword":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；背后","之后；后来","剩余；其余","再（例如：再五分钟）；剩下","也；另外","子孙；后代；继承人","死后","过去的；以前的"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"],"ko":["뒤; 후방","후에; 나중에","나머지; 잔여","더 (예: 5분 더); 남은","또한; 게다가","후계자; 상속자; 상속자","사망 후","과거; 이전의"],"vi":["phía sau; đằng sau","sau; sau này","phần còn lại; phần dư","thêm (ví dụ: thêm năm phút nữa); còn lại","cũng; ngoài ra","hậu duệ; người kế nhiệm; người thừa kế","sau khi chết","quá khứ; trước đây"],"id":["belakang; bagian belakang","setelah; kemudian","sisa; sisanya","lagi (mis. lima menit lagi); tersisa","juga; sebagai tambahan","keturunan; penerus; ahli waris","setelah kematian seseorang","masa lalu; sebelumnya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6efc768ec821ea18a0a0612ffdb31dbb":{"lexemeId":"lex_6efc768ec821ea18a0a0612ffdb31dbb","language":"ja","headword":"惣菜","reading":"そうざい","romanization":"souzai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小菜（日常家常菜的一部分）；配菜"],"en":["small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish"],"ko":["작은 반찬 (일반 가정식의 일부로 나오는); 곁반찬"],"vi":["món ăn nhỏ (dùng như một phần của bữa ăn gia đình thông thường); món ăn kèm"],"id":["hidangan kecil (disajikan sebagai bagian dari makanan rumahan biasa); lauk"]}}],"rank":35200,"provider":"JPDB"},"lex_6fb723f1419931d3a7fe598bdf96cf3e":{"lexemeId":"lex_6fb723f1419931d3a7fe598bdf96cf3e","language":"ja","headword":"先日","reading":"せんじつ","romanization":"senjitsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前几天；最近"],"en":["the other day; a few days ago"],"ko":["몇 전; 며칠 전"],"vi":["hôm nọ; vài ngày trước"],"id":["beberapa hari yang lalu; beberapa hari lalu"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da":{"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","language":"ja","headword":"今日","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日","近来；最近；如今"],"en":["today; this day","these days; recently; nowadays"],"ko":["오늘; 금일","요즘; 최근; 근래"],"vi":["hôm nay; ngày này","những ngày này; gần đây; ngày nay"],"id":["hari ini; hari ini","akhir-akhir ini; baru-baru ini; dewasa ini"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_72169bcb6f8c2ca2850c0670fda38e43":{"lexemeId":"lex_72169bcb6f8c2ca2850c0670fda38e43","language":"ja","headword":"お揚げ","reading":"おあげ","romanization":"oage","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["油豆腐；油炸豆腐薄片"],"en":["aburaage; thin deep-fried slices of tofu"],"ko":["아부라아게; 얇게 썬 두부 튀김"],"vi":["aburaage; lát đậu phụ chiên mỏng"],"id":["aburaage; irisan tipis tahu yang digoreng"]}}],"rank":98400,"provider":"JPDB"},"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7":{"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","language":"ja","headword":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你不觉得吗？；表示疑问"],"en":["don't you think?; indicates question"],"ko":["~지 않니?; 의문을 나타냄"],"vi":["bạn không nghĩ vậy sao?; biểu thị câu hỏi"],"id":["bukankah begitu?; menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30":{"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","language":"ja","headword":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；没错","明白了；知道了；好的；OK","在；这里","什么？；你说什么？；再说一遍？","现在；这里；给你","驾！；驾马声"],"en":["yes; that is correct","understood; I see; OK; okay","present; here","pardon?; what's that?; come again?","now; here; here you go","giddy-up; giddap"],"ko":["예; 맞습니다","이해했습니다; 알겠습니다; 오케이; 좋습니다","현재; 여기","뭐라고요?; 그게 뭐라고요?; 다시 한 번씩요?","자; 여기; 여기 있습니다","이랴; 가자"],"vi":["vâng; đúng vậy","hiểu rồi; tôi hiểu; được; ok","có mặt; ở đây","xin lỗi?; cái gì cơ?; nói lại xem?","này; đây; đây này","đi nào; tiến lên"],"id":["ya; itu benar","mengerti; saya paham; OK; baiklah","hadir; di sini","maaf?; apa itu?; ulangi?","sekarang; di sini; ini dia","ayo jalan; gee-up"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802":{"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","language":"ja","headword":"最後","reading":"さいご","romanization":"saigo","partsOfSpeech":["adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；结尾","最后的；最终的；最新的；最近的","刚……就；一旦；紧接着（常有负面后果）","临终时刻"],"en":["end; conclusion","last; final; latest; most recent","no sooner than; once; right after (often having negative consequences)","one's final moments"],"ko":["끝; 결론","마지막; 최종; 최신; 가장 최근의","~하자마자; ~한 직후 (종종 부정적인 결과를 동반)","임종의 순간; 인생의 마지막 순간"],"vi":["kết thúc; kết luận","cuối cùng; sau chót; mới nhất; gần đây nhất","ngay khi; vừa mới; ngay sau khi (thường mang hậu quả tiêu cực)","những giây phút cuối đời"],"id":["akhir; kesimpulan","terakhir; final; terbaru; paling baru","segera setelah; begitu; tepat setelah (sering berakibat negatif)","saat-saat terakhir seseorang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260":{"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","language":"ja","headword":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个；这一个","这个人","现在；此时","这里","用于强调句子的主语","我"],"en":["this; this one","this person","now; this point (in time)","here","used to stress the subject of a sentence","I; me"],"ko":["이것; 이 하나","이 사람","지금; 현시점","여기","문장의 주어를 강조하는 데 사용됨","나; 저"],"vi":["này; cái này","người này","bây giờ; thời điểm này (trong thời gian)","ở đây","dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu","tôi; tớ"],"id":["ini; yang ini","orang ini","sekarang; titik ini (dalam waktu)","di sini","digunakan untuk menekankan subjek sebuah kalimat","saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75dd9e96890750146b034abfc983eb26":{"lexemeId":"lex_75dd9e96890750146b034abfc983eb26","language":"ja","headword":"砂糖","reading":"さとう","romanization":"satou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["糖"],"en":["sugar"],"ko":["설탕"],"vi":["đường"],"id":["gula"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_76f01d04f1f065f1fc02e45d566bf4a8":{"lexemeId":"lex_76f01d04f1f065f1fc02e45d566bf4a8","language":"ja","headword":"かつ","reading":"かつ","romanization":"katsu","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外；另外；以及；再加上；同时"],"en":["and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time"],"ko":["그리고; 게다가; 그 외에도; ~뿐만 아니라; 그 위에; 동시에"],"vi":["và; hơn nữa; bên cạnh đó; cũng như; và thêm vào đó; đồng thời"],"id":["dan; apalagi; selain itu; serta; dan di atas itu; pada saat yang sama"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb":{"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","language":"ja","headword":"今","reading":"いま","romanization":"ima","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；目前；刚才；马上；立刻","另一个；更多"],"en":["now; the present time; just now; soon; immediately","another; more"],"ko":["지금; 현재; 방금; 곧; 즉시","또 하나의; 더 많은"],"vi":["bây giờ; hiện tại; vừa nãy; sớm; ngay lập tức","khác; thêm"],"id":["sekarang; waktu sekarang; baru saja; segera; seketika","lain; lagi"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816":{"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","language":"ja","headword":"味","reading":"あじ","romanization":"aji","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["味道；风味；滋味","魅力；吸引力；独特性；迷人之处","体验；品尝（如胜利的滋味）","聪明的；机灵的；诙谐的；奇怪的"],"en":["flavor; flavour; taste","charm; appeal; uniqueness; attractiveness","experience; taste (e.g. of victory)","smart; clever; witty; strange"],"ko":["맛; 풍미","매력; 어필; 독특함; attractiveness","경험; 맛 (예: 승리의)","똑똑한; 영리한; 재치 있는; 이상한"],"vi":["hương vị; mùi vị; vị","sức hấp dẫn; sự thu hút; nét độc đáo; vẻ quyến rũ","kinh nghiệm; mùi vị (ví dụ của chiến thắng)","thông minh; lanh lợi; dí dỏm; kỳ lạ"],"id":["rasa; cita rasa","pesona; daya tarik; keunikan","pengalaman; mencicipi (mis. kemenangan)","pintar; cerdas; jenaka; aneh"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"],"ko":["~도; 또한; 게다가; 역시; (부정문에서) ~도 (아니다)","A와 B 둘 다; A뿐만 아니라 B도; (부정문에서) A도 B도 아니다","~조차; ~만큼; ~까지; ~하는 한; ~못지않게; ~보다 적지 않게","~일지라도; ~임에도 불구하고; 비록 ~이지만; ~에도 불구하고","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른"],"vi":["cũng; cũng vậy; thêm vào đó; cũng như; (không) ... cũng (trong câu phủ định)","cả A và B; A cũng như B; không A cũng không B (trong câu phủ định)","thậm chí; nhiều như; nhiều đến mức; xa như; lâu như; không ít hơn; không ít hơn","ngay cả khi; mặc dù; mặc cho","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại"],"id":["juga; pun; sebagai tambahan; serta; (tidak) juga (dalam kalimat negatif)","baik A maupun B; A serta B; tidak A maupun B (dalam kalimat negatif)","bahkan; sebanyak; sejauh; selama; tidak kurang dari; tidak lebih sedikit dari","bahkan jika; bahkan meskipun; walaupun; meskipun","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7888ef3dc1aaf7363d7aed929d15964d":{"lexemeId":"lex_7888ef3dc1aaf7363d7aed929d15964d","language":"ja","headword":"取り出す","reading":"とりだす","romanization":"toridasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["取出；产出；挑出","取来；取回"],"en":["to take out; to produce; to pick out","to fetch; to retrieve"],"ko":["꺼내다; 만들어내다; 골라내다","가져오다; 찾아오다"],"vi":["lấy ra; sản xuất; chọn ra","đi lấy; thu hồi"],"id":["mengeluarkan; menghasilkan; memilih","mengambil; menjemput"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_7be0bd39b4cf14258a2e3929e18615d8":{"lexemeId":"lex_7be0bd39b4cf14258a2e3929e18615d8","language":"ja","headword":"参考","reading":"さんこう","romanization":"sankou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["参考；查阅"],"en":["reference; consultation"],"ko":["참고; 상담"],"vi":["tham khảo; tham vấn"],"id":["referensi; konsultasi"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；变得；生长；转向；到达；达到","导致；结果是；最终成为；证明（是）","由……组成；由……构成","被完成；被实现；成功；被达到；被完成","变成（）；转变为（）；转化","开始（做）；开始（做）；变得（做）","达到；总计；合计；构成","扮演（角色）；充当","被用于；对……有用；充当","被提升","做……"],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."],"ko":["되다; 얻다; 자라다; 변하다; 도달하다; 달성하다","결과를 낳다; ~로 나타나다; ~로 끝나다; ~로 입증되다","~로 구성되다; ~로 이루어지다; ~로 만들어지다","완성되다; 실현되다; 성공하다; 달성되다; 성취되다","변하다 (~로); 변하다 (~로); 변형하다","하게 되다; 시작하다; 자라다","이르다; 합계가 ~이다; 합계가 ~이다; 만들다","연기하다 (~의 역할을); 역할을 하다","~에 사용되다; ~에 유용하다; ~을 겸하다","승진하다; 승급하다","…하다"],"vi":["trở thành; trở nên; lớn lên; chuyển thành; đạt tới; đạt được","dẫn đến; hóa ra; kết cục là; chứng tỏ (là)","bao gồm; được cấu thành từ; được tạo thành từ","được hoàn thành; được thực hiện; thành công; được đạt tới; được hoàn tất","thay đổi (thành); biến (thành); biến đổi","bắt đầu (làm); bắt đầu (làm); dần dần (làm)","lên tới; tổng cộng là; cộng lại thành; thành","đóng (vai); hành động như","được dùng cho; hữu ích cho; đóng vai trò như","được thăng chức","làm ..."],"id":["menjadi; mendapatkan; tumbuh; berubah; mencapai; meraih","menghasilkan; ternyata; berakhir; terbukti (menjadi)","terdiri dari; tersusun dari; terbentuk dari","diselesaikan; terwujud; berhasil; tercapai; terlaksana","berubah (menjadi); beralih (menjadi); bertransformasi","mulai (melakukan); mulai (untuk melakukan); menjadi (melakukan)","menjadi; berjumlah; bertambah menjadi; menghasilkan","memerankan (peran); bertindak sebagai","digunakan untuk; berguna untuk; berfungsi sebagai","dipromosikan; dinaikkan pangkat","melakukan ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7d4e459cd25e8231019712d74c9735dc":{"lexemeId":"lex_7d4e459cd25e8231019712d74c9735dc","language":"ja","headword":"そちら","reading":"そちら","romanization":"sochira","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那边；那个方向","那里","那个","你；你的家人；你的公司","那个人"],"en":["that way; that direction","there","that (one)","you; your family; your company","that person"],"ko":["저쪽; 그 방향","거기","그것","당신; 댁; 귀사","그 사람"],"vi":["hướng đó; phía đó","ở đó","cái đó","bạn; gia đình bạn; công ty bạn","người đó"],"id":["ke arah itu; arah itu","di sana","itu (satu)","kamu; keluargamu; perusahaanmu","orang itu"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_7e6fb7fbc340417a56b5c6ac370fb7bb":{"lexemeId":"lex_7e6fb7fbc340417a56b5c6ac370fb7bb","language":"ja","headword":"敷く","reading":"しく","romanization":"shiku","partsOfSpeech":["v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["铺开；展开","占据位置","广泛施加（如覆盖全城）"],"en":["to spread out; to lay out","to take a position","to impose widely (e.g. over a city)"],"ko":["펼치다; 깔아 놓다","자리를 잡다; 입장을 취하다","넓게 펼치다 (예: 도시 전체에)"],"vi":["trải ra; bày ra","giữ một vị trí","áp đặt rộng rãi (ví dụ trên cả thành phố)"],"id":["membentangkan; menggelar","mengambil posisi","memberlakukan secara luas (mis. ke seluruh kota)"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_7eca6cd5d0e7e31dde5c23d52527005a":{"lexemeId":"lex_7eca6cd5d0e7e31dde5c23d52527005a","language":"ja","headword":"煮る","reading":"にる","romanization":"niru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["煮；炖；熬；沸腾"],"en":["to boil; to simmer; to stew; to seethe"],"ko":["끓이다; 졸이다; 푹 고다; 끓어오르다"],"vi":["đun sôi; ninh; hầm; sôi sục"],"id":["merebus; mendidihkan perlahan; menyemur; bergelegak"]}}],"rank":10100,"provider":"JPDB"},"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100":{"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","language":"ja","headword":"言う","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; phát biểu; tuyên bố","đặt tên; gọi là","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng động"],"id":["berkata; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7ff67ec77ba88eaf3cc5f672da6cb874":{"lexemeId":"lex_7ff67ec77ba88eaf3cc5f672da6cb874","language":"ja","headword":"お餅","reading":"おもち","romanization":"omochi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年糕；打糕"],"en":["rice cakes; pounded mochi rice"],"ko":["떡; 찧은 찹쌀 떡"],"vi":["bánh gạo; bánh gạo mochi giã"],"id":["kue beras; beras mochi yang ditumbuk"]}}],"rank":31900,"provider":"JPDB"},"lex_8053746ef34b91e3b8ae9479102a7b12":{"lexemeId":"lex_8053746ef34b91e3b8ae9479102a7b12","language":"ja","headword":"話題","reading":"わだい","romanization":"wadai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["话题；主题","广受讨论的；热门的；见诸报端的；火热的"],"en":["topic; subject","much talked about; topical; in the news; hot"],"ko":["화제; 주제","많이 화제가 되는; 시사적인; 뉴스에 나오는; 핫한"],"vi":["chủ đề; đề tài","được bàn tán nhiều; mang tính thời sự; đang hot"],"id":["topik; subjek","banyak dibicarakan; aktual; sedang hangat; viral"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7":{"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","language":"ja","headword":"残る","reading":"のこる","romanization":"nokoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["留下；剩下"],"en":["to remain; to be left"],"ko":["남다; 남겨지다"],"vi":["còn lại; được để lại"],"id":["tetap tinggal; tersisa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f":{"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","language":"ja","headword":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……的；有点；类似；相似于"],"en":["-like; sort of; similar to; resembling"],"ko":["~같은; ~스러운; ~와 비슷한; ~을 닮은"],"vi":["-giống như; kiểu như; tương tự như; giống với"],"id":["-seperti; semacam; mirip dengan; menyerupai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609":{"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","language":"ja","headword":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；像这样；如此"],"en":["this sort of; this kind of; like this; such"],"ko":["이런; 이런 종류의; 이와 같은; 이러한"],"vi":["loại này; kiểu này; như thế này; như vậy"],"id":["semacam ini; sejenis ini; seperti ini; demikian"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f":{"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","language":"ja","headword":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够；可能"],"en":["to be able (to); to be possible (to)"],"ko":["~할 수 있다; 가능하다"],"vi":["có thể (làm); khả năng (làm)"],"id":["dapat (melakukan); mungkin (untuk)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_81f6d37498c3a3ef878667aa7d476303":{"lexemeId":"lex_81f6d37498c3a3ef878667aa7d476303","language":"ja","headword":"稲荷寿司","reading":"いなりずし","romanization":"inarizushi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["稻荷寿司；用油豆腐皮包裹的寿司"],"en":["inarizushi; sushi wrapped in fried tofu"],"ko":["이나리즈시; 유부에 싼 초밥"],"vi":["inarizushi; sushi bọc đậu phụ chiên"],"id":["inarizushi; sushi yang dibungkus tahu goreng"]}}],"rank":104500,"provider":"JPDB"},"lex_827b1dfd2d83039c67aa5f5f65e89e1e":{"lexemeId":"lex_827b1dfd2d83039c67aa5f5f65e89e1e","language":"ja","headword":"人気","reading":"にんき","romanization":"ninki","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人气；声望","状况（如市场）；基调；性质；特征"],"en":["popularity; public favor","condition (e.g. market); tone; character; nature"],"ko":["인기; 대중의 호감","상태(예: 시장); 분위기; 성격; 특성"],"vi":["sự nổi tiếng; sự yêu mến của công chúng","tình trạng (ví dụ: thị trường); sắc thái; tính chất; bản chất"],"id":["popularitas; dukungan publik","kondisi (mis. pasar); nada; karakter; sifat"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_828202cbae0ca50e8b3e93dace6b0aba":{"lexemeId":"lex_828202cbae0ca50e8b3e93dace6b0aba","language":"ja","headword":"口当たり","reading":"くちあたり","romanization":"kuchiatari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["味道；风味","花言巧语；甜言蜜语","接待；款待"],"en":["taste","smooth talking","reception; hospitality"],"ko":["맛","능숙한 말솜씨","접대; 환대"],"vi":["hương vị","nói năng khéo léo, ngọt ngào","sự đón tiếp; lòng hiếu khách"],"id":["rasa","berbicara dengan halus","penerimaan; keramahan"]}}],"rank":36300,"provider":"JPDB"},"lex_848f88d83105dfb5b92b60ee0236e660":{"lexemeId":"lex_848f88d83105dfb5b92b60ee0236e660","language":"ja","headword":"甘み","reading":"あまみ","romanization":"amami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["甜味；甜的味道","甜食；甜点；蛋糕"],"en":["sweetness; sugary taste","sweets; dessert; cake"],"ko":["단맛; 달콤한 맛","과자; 디저트; 케이크"],"vi":["vị ngọt; vị đường","đồ ngọt; món tráng miệng; bánh ngọt"],"id":["kemanisan; rasa manis","manisan; hidangan penutup; kue"]}}],"rank":13400,"provider":"JPDB"},"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5":{"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","language":"ja","headword":"合わせる","reading":"あわせる","romanization":"awaseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["配合（节奏、速度等）","结合；联合；合并；相加","面对；（与某人）相对","比较；核对","使遭遇（如不幸的命运）","并列；连接；重叠","混合；合并","刀刃相交；交战"],"en":["to match (rhythm, speed, etc.)","to join together; to unite; to combine; to add up","to face; to be opposite (someone)","to compare; to check with","to cause to meet (e.g. an unpleasant fate)","to place together; to connect; to overlap","to mix; to combine","to put blade to blade; to fight"],"ko":["(리듬, 속도 등을) 맞추다","합치다; 하나로 모으다; 결합하다; 합산하다","마주하다; 마주보다 (누군가와)","비교하다; 대조하다","만나게 하다 (예: 불쾌한 운명을)","함께 놓다; 연결하다; 겹치다","섞다; 결합하다","칼을 맞대다; 싸우다"],"vi":["để khớp (nhịp điệu, tốc độ, v.v.)","để nối lại với nhau; đoàn kết; kết hợp; cộng lại","đối mặt; đối diện (ai đó)","để so sánh; để đối chiếu với","khiến phải gặp (ví dụ: số phận không may)","đặt lại với nhau; kết nối; chồng lấp","để trộn; để kết hợp","đặt lưỡi kiếm kề lưỡi kiếm; chiến đấu"],"id":["untuk menyamakan (irama, kecepatan, dll.)","untuk menggabungkan; untuk menyatukan; untuk mengombinasikan; untuk menjumlahkan","untuk menghadapi; untuk berhadapan (dengan seseorang)","untuk membandingkan; untuk memeriksa dengan","untuk menyebabkan bertemu (mis. nasib yang tidak menyenangkan)","untuk menempatkan bersama; untuk menghubungkan; untuk menumpuk","untuk mencampur; untuk menggabungkan","untuk mengadu pedang dengan pedang; untuk bertarung"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_85b58668920c7ef6d70f2eb11ff9d83b":{"lexemeId":"lex_85b58668920c7ef6d70f2eb11ff9d83b","language":"ja","headword":"空く","reading":"あく","romanization":"aku","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打开（如门）","开业（如商店等）","空着","空闲；可用；有空","敞开（如领口等）","（眼睛、嘴等）张开","结束；告终","睁开（眼睛、嘴等）","有洞；出现间隙；（事件之间）有间隔"],"en":["to open (e.g. doors)","to open (e.g. business, etc.)","to be empty","to be vacant; to be available; to be free","to be open (e.g. neckline, etc.)","to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)","to come to an end","to open (one's eyes, mouth, etc.)","to have a hole; to form a gap; to have an interval (between events)"],"ko":["열다 (예: 문)","개업하다 (예: 사업 등)","비어 있다","비어 있다; 이용 가능하다; 한가하다","벌어져 있다 (예: 옷깃 등)","열려 있다 (눈, 입 등이)","끝나다","뜨다 (눈, 입 등을)","구멍이 나다; 틈이 생기다; 간격이 있다 (행사 사이에)"],"vi":["mở (ví dụ: cửa)","khai trương (ví dụ: kinh doanh, v.v.)","trống rỗng","còn trống; còn sẵn; còn tự do","được mở (ví dụ: cổ áo, v.v.)","đã được mở (mắt, miệng, v.v.)","kết thúc","mở (mắt, miệng, v.v.)","có lỗ; tạo khoảng trống; có khoảng cách (giữa các sự kiện)"],"id":["membuka (mis. pintu)","membuka (mis. bisnis, dll.)","kosong","kosong; tersedia; bebas","terbuka (mis. garis leher, dll.)","telah terbuka (tentang mata, mulut, dll.)","berakhir","membuka (mata, mulut, dll.)","memiliki lubang; membentuk celah; memiliki jeda (di antara peristiwa)"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；不是吗？；你不觉得吗？；你觉得呢？","喂；我说；听着；你看；来吧","你知道；你看；我得说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않나?; 그렇지 않아?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 말이야; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠다; 생각해야겠다","~해 줄래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; không phải sao?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; tôi phải nói; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan begitu?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; baiklah, ...; kamu lihat, ...; kamu mengerti?","saya tidak yakin apakah ...; saya ragu apakah ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_871e0c677225435563420d4399418026":{"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","language":"ja","headword":"お店","reading":"おみせ","romanization":"omise","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店；店铺"],"en":["store; shop"],"ko":["가게; 상점"],"vi":["cửa hàng; tiệm"],"id":["toko; kedai"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_8a51e59795c9a4e755fdb0a57cc1cea7":{"lexemeId":"lex_8a51e59795c9a4e755fdb0a57cc1cea7","language":"ja","headword":"上げる","reading":"あげる","romanization":"ageru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["举起；提升","做（头发）；梳理（头发）","放（风筝等）；发射（烟花等）；浮出（潜水艇等）","靠岸（船只）","领某人（进房间）","给","送走某人","报名（孩子入学）；登记","提高（价格、质量、地位等）；培养（才能、技能）；改善","发出（响声）；提高（嗓门）","赢得（想要的东西）","表扬","举（例等）；引用","鼓起（全部力气等）","供奉（香火、祈祷等）给神（或佛等）","生育（孩子）","主持（仪式，尤指婚礼）","（潮水）涨潮","呕吐","为（他人）而做","完成……","谨做……"],"en":["to raise; to elevate","to do up (one's hair)","to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.)","to land (a boat)","to show someone (into a room)","to give","to send someone (away)","to enrol (one's child in school); to enroll","to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve","to make (a loud sound); to raise (one's voice)","to earn (something desirable)","to praise","to give (an example, etc.); to cite","to summon up (all of one's energy, etc.)","to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.)","to bear (a child)","to conduct (a ceremony, esp. a wedding)","(of the tide) to come in","to vomit","to do for (the sake of someone else)","to complete ...","to humbly do ..."],"ko":["올리다; 높이다","(머리를) 올리다","날리다 (연 등); 쏘아 올리다 (불꽃 등); 부상하다 (잠수함 등)","상륙시키다 (배를)","(방으로) 안내하다","주다","보내다 (누군가를)","입학시키다 (자녀를 학교에); 등록시키다","(가격, 품질, 지위 등)을 높이다; (재능, 기술 등)을 키우다; 향상시키다","(큰 소리를) 내다; (목소리를) 높이다","(바람직한 것을) 얻다","칭찬하다","(예시 등을) 들다; 인용하다","(모든 힘 등을) 불러일으키다","(신이나 부처 등에게) (향, 기도 등을) 올리다","(아이를) 낳다","(의식, 특히 결혼식을) 거행하다","(밀물이) 들어오다","토하다","(다른 사람을 위해) 해주다","...을 완성하다","겸손히 ...하다"],"vi":["nâng lên; nâng cao","búi (tóc); làm (tóc)","thả (diều, v.v.); bắn (pháo hoa, v.v.); nổi lên (tàu ngầm, v.v.)","cập bến (thuyền)","mời ai đó (vào phòng)","cho; tặng","tiễn ai đó (đi)","cho (con mình đi học); ghi danh","tăng (giá, chất lượng, địa vị, v.v.); phát triển (tài năng, kỹ năng); cải thiện","phát ra (âm thanh lớn); cất cao (giọng)","giành được (điều mong muốn)","khen ngợi","đưa ra (ví dụ, v.v.); trích dẫn","dồn hết (sức lực, v.v.)","dâng (hương, lời cầu nguyện, v.v.) lên thần linh (hoặc Phật, v.v.)","sinh (con)","tiến hành (buổi lễ, đặc biệt là đám cưới)","(thủy triều) dâng lên","nôn mửa","làm giúp (vì ai đó)","hoàn thành ...","khiêm tốn làm ..."],"id":["mengangkat; meninggikan","menata (rambut)","menerbangkan (layang-layang, dll.); meluncurkan (kembang api, dll.); memunculkan ke permukaan (kapal selam, dll.)","mendaratkan (perahu)","mempersilakan seseorang (masuk ke ruangan)","memberi","mengantar seseorang (pergi)","mendaftarkan (anak ke sekolah); mendaftar","menaikkan (harga, kualitas, status, dll.); mengembangkan (bakat, keterampilan); meningkatkan","membuat (suara keras); mengeraskan (suara)","memperoleh (sesuatu yang diinginkan)","memuji","memberi (contoh, dll.); mengutip","mengerahkan (seluruh tenaga, dll.)","mempersembahkan (dupa, doa, dll.) kepada para dewa (atau Buddha, dll.)","melahirkan (seorang anak)","melangsungkan (upacara, terutama pernikahan)","(tentang air pasang) datang masuk","muntah","melakukan untuk (demi orang lain)","menyelesaikan ...","dengan rendah hati melakukan ..."]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04":{"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","language":"ja","headword":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为（即以……的身份）；从（即从……的角度）","撇开……（用于转换话题）","甚至（如“甚至一个人也没有”）","想着……；打算……"],"en":["as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)","apart from... (used to change the topic)","even (e.g. \"not even a single person\")","thinking that...; trying to..."],"ko":["~로서(역할로서); ~에게(관점에서)","~은 별도로 두고; ~는 제외하고","조차 (예: \"단 한 명도 아닌\")","~라고 생각하며; ~하려고"],"vi":["như (tức là trong vai trò của); đối với (tức là từ quan điểm của)","ngoài... (dùng để chuyển chủ đề)","thậm chí (ví dụ: \"thậm chí không một người nào\")","nghĩ rằng...; đang cố..."],"id":["sebagai (yaitu dalam peran sebagai); untuk (yaitu dari sudut pandang)","terlepas dari... (digunakan untuk mengganti topik)","bahkan (mis. \"bahkan tidak satu orang pun\")","berpikir bahwa...; mencoba untuk..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_8aeebcaa317710208c2be4d330b04a49":{"lexemeId":"lex_8aeebcaa317710208c2be4d330b04a49","language":"ja","headword":"ぬめり","reading":"ぬめり","romanization":"numeri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["黏液；黏滑；粘液；黏稠液体"],"en":["slime; sliminess; mucus; viscous liquid"],"ko":["점액; 끈적임; 점액질; 점성 액체"],"vi":["chất nhầy; độ nhớt; dịch nhầy; chất lỏng sền sệt"],"id":["lendir; kekentalan; mukus; cairan kental"]}}],"rank":29700,"provider":"JPDB"},"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9":{"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","language":"ja","headword":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；万一；假如"],"en":["if; in case; supposing"],"ko":["만약; ~의 경우; ~라고 가정하면"],"vi":["nếu; trong trường hợp; giả sử"],"id":["jika; seandainya; andaikata"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_8be9aade5fc95ca107542d00e1a2036f":{"lexemeId":"lex_8be9aade5fc95ca107542d00e1a2036f","language":"ja","headword":"購入","reading":"こうにゅう","romanization":"kounyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["购买；买"],"en":["purchase; buy"],"ko":["구매; 구입"],"vi":["mua; mua sắm"],"id":["pembelian; membeli"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_8c2cb4331abc98073af4e015ef5d3cde":{"lexemeId":"lex_8c2cb4331abc98073af4e015ef5d3cde","language":"ja","headword":"早速","reading":"さっそく","romanization":"sassoku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["立刻；立即；毫不迟疑；迅速地"],"en":["at once; immediately; without delay; promptly"],"ko":["즉시; 즉각; 지체 없이; 신속히"],"vi":["ngay lập tức; tức thì; không chậm trễ; kịp thời"],"id":["sekaligus; segera; tanpa penundaan; dengan cepat"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5":{"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","language":"ja","headword":"し","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外；况且；更；不仅……而且……","因为；既然","问题是；一方面"],"en":["and; besides; moreover; what's more; not only ... but also","because; since","the thing is; for one thing"],"ko":["그리고; 게다가; 더욱이; ~뿐만 아니라","~때문에; ~이므로","문제는; 우선"],"vi":["và; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","bởi vì; vì","vấn đề là; một mặt là"],"id":["dan; selain itu; lagi pula; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi juga","karena; sebab","masalahnya adalah; salah satunya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8d1df4587ff0afc826489fd429e36c76":{"lexemeId":"lex_8d1df4587ff0afc826489fd429e36c76","language":"ja","headword":"すすめる","reading":"すすめる","romanization":"susumeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["劝（某人做）；劝告；鼓励；敦促","推荐（书、某人担任职位等）；建议","提供（饮料、香烟、座位等）"],"en":["to recommend (someone to do); to advise; to encourage; to urge","to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest","to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)"],"ko":["(누군가에게 ~하도록) 권하다; 조언하다; 격려하다; 촉구하다","(책, 직책 후보 등을) 추천하다; 제안하다","(음료, 담배, 자리 등을) 권하다; 제공하다"],"vi":["khuyên (ai đó làm); tư vấn; khuyến khích; thúc giục","giới thiệu (một cuốn sách, ai đó vào vị trí, v.v.); đề xuất","mời (đồ uống, thuốc lá, chỗ ngồi, v.v.)"],"id":["menganjurkan (seseorang untuk melakukan); menasihati; mendorong; mendesak","merekomendasikan (buku, seseorang untuk jabatan, dll.); menyarankan","menawarkan (minuman, rokok, tempat duduk, dll.)"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2":{"lexemeId":"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2","language":"ja","headword":"乗る","reading":"のる","romanization":"noru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上（车、飞机、公交、船等）；进入；登机；搭乘；登船","踩上（如脚凳）；踏上；跳上；坐上；登上","到达；越过；通过","跟随；跟上（潮流等）；顺应（时代等）","参加；参与；加入","融入节奏（并唱歌、跳舞等）","被骗；上当","被携带；被传播；被散布","粘上；附上；采取；进行"],"en":["to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark","to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount","to reach; to go over; to pass","to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.)","to take part; to participate; to join","to get into the swing (and sing, dance, etc.)","to be deceived; to be taken in","to be carried; to be spread; to be scattered","to stick; to attach; to take; to go on"],"ko":["(기차, 비행기, 버스, 배 등에) 타다; 탑승하다; 승선하다","(발판 등에) 올라타다; 밟고 올라서다; 뛰어오르다; 앉다; 올라타다","도달하다; 넘어가다; 통과하다","따르다; (궤도 등을) 유지하다; (시대 등에) 발맞추다","참가하다; 참여하다; 가입하다","흥에 겨워 (노래하고, 춤추는 등에) 동참하다","속다; 기만에 넘어가다","운반되다; 퍼지다; 흩어지다","붙다; 부착하다; 달라붙다; 이어지다"],"vi":["lên (tàu, máy bay, xe buýt, thuyền, v.v.); bước vào; lên xe; đi; lên tàu","bước lên (ví dụ bục kê chân); giẫm lên; nhảy lên; ngồi lên; trèo lên","đến được; vượt qua; đi qua","đi theo; bám sát (quỹ đạo); theo kịp (thời đại, v.v.)","tham gia; tham dự; gia nhập","hòa vào không khí (rồi hát, nhảy, v.v.)","bị lừa; bị mắc bẫy","bị mang đi; bị lan truyền; bị rải ra","dính; gắn; bám; tiếp tục"],"id":["untuk naik (kereta, pesawat, bus, kapal, dll.); untuk masuk; untuk menaiki; untuk mengambil; untuk berangkat","untuk naik ke (mis. pijakan kaki); untuk menginjak; untuk melompat ke atas; untuk duduk di atas; untuk menunggangi","untuk mencapai; untuk melewati; untuk melintas","untuk mengikuti; untuk tetap (pada jalurnya); untuk mengikuti (zaman, dll.)","untuk ikut serta; untuk berpartisipasi; untuk bergabung","untuk ikut larut dalam suasana (dan bernyanyi, menari, dll.)","untuk ditipu; untuk terkecoh","untuk dibawa; untuk disebarkan; untuk dihamburkan","untuk menempel; untuk melekat; untuk menempel; untuk berlanjut"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_8ff167036fe3ea7bc32e44de7cbb2d7a":{"lexemeId":"lex_8ff167036fe3ea7bc32e44de7cbb2d7a","language":"ja","headword":"市販","reading":"しはん","romanization":"shihan","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在市场上销售（在市场、商店等）；使某物商业化","商业的（如软件）；非处方的；现成的；商店购买的"],"en":["selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available","commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf; store-bought"],"ko":["시장(장터, 상점 등)에서 판매; 상업적으로 출시하기","상업용 (예: 소프트웨어); 일반의약품; 기성품; 시판품"],"vi":["bán trên thị trường (ở chợ, cửa hàng, v.v.); đưa ra bán thương mại","thương mại (ví dụ phần mềm); không kê đơn; có sẵn; mua ở cửa hàng"],"id":["menjual di pasar (di tempat pasar, di toko, dll.); membuat sesuatu tersedia secara komersial","komersial (mis. perangkat lunak); bebas; siap pakai; beli di toko"]}}],"rank":20400,"provider":"JPDB"},"lex_8ff5a1dd1fab8ac69a1004482d9215bd":{"lexemeId":"lex_8ff5a1dd1fab8ac69a1004482d9215bd","language":"ja","headword":"グルメ","reading":"グルメ","romanization":"gurume","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["美食；高品质的食物","美食家；老饕；鉴赏家"],"en":["fine food; high-quality food","gourmet; epicure; gastronome"],"ko":["미식; 고급 음식","미식가; 미식가; 미식가"],"vi":["món ăn ngon; thực phẩm chất lượng cao","người sành ăn; người sành ẩm thực"],"id":["makanan lezat; makanan berkualitas tinggi","penikmat makanan; epikure; gastronom"]}}],"rank":28200,"provider":"JPDB"},"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802":{"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","language":"ja","headword":"って","reading":"って","romanization":"tte","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; tất nhiên rồi","... đã nói; ... được đề cập","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; kamu seharusnya sudah tahu bahwa; tentu saja","yang disebut ...; tersebut ...","mengatakan bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9060f01e3a191ca41ab508efa5fdb268":{"lexemeId":"lex_9060f01e3a191ca41ab508efa5fdb268","language":"ja","headword":"細長い","reading":"ほそながい","romanization":"hosonagai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["又长又窄"],"en":["long and narrow"],"ko":["길고 좁은"],"vi":["dài và hẹp"],"id":["panjang dan sempit"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92":{"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","language":"ja","headword":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧紧地（抓住）；牢固地；稳稳地","坚固地（建造）；结实地；稳固地；稳当地","好好地；充分地；足够地；努力地（工作等）；完全地；彻底地","可靠地；可信赖地；冷静地；精明地；明智地；巧妙地"],"en":["tightly (holding on); firmly; securely","strongly (built); solidly; sturdily; steadily","properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely","reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly"],"ko":["꽉 (잡고); 단단히; 확실하게","튼튼하게 (지어진); 견고하게; 튼튼하게; 꾸준히","제대로; 잘; 충분히; 열심히 (일하는 등); 완전히; 전부","믿음직하게; 의지할 수 있게; 침착하게; 영리하게; 현명하게; 똑똑하게"],"vi":["chặt chẽ (nắm giữ); vững chắc; an toàn","mạnh mẽ (được xây dựng); vững chắc; chắc chắn; ổn định","đúng cách; tốt; đầy đủ; chăm chỉ (làm việc, v.v.); hoàn toàn; triệt để","một cách đáng tin cậy; đáng tin; điềm tĩnh; khôn ngoan; sáng suốt; thông minh"],"id":["erat (berpegangan); kuat; dengan aman","dengan kuat (dibangun); kokoh; kukuh; mantap","dengan benar; dengan baik; secukupnya; keras (bekerja, dll.); sepenuhnya; lengkap","dengan andal; dapat diandalkan; dengan tenang; dengan cerdik; dengan bijak; dengan pandai"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_9189032c0a08d9574cde083eaeccfc46":{"lexemeId":"lex_9189032c0a08d9574cde083eaeccfc46","language":"ja","headword":"できあがる","reading":"できあがる","romanization":"dekiagaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成；做好；准备好（如可以上菜或食用）","酩酊大醉"],"en":["to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat)","to be very drunk"],"ko":["완성되다; 끝나다; 준비되다 (예: 서빙하거나 먹을)","매우 취하다"],"vi":["được hoàn thành; được làm xong; sẵn sàng (ví dụ để dọn ra hoặc ăn)","say bí tỉ"],"id":["untuk diselesaikan; untuk dirampungkan; untuk siap (mis. untuk disajikan atau dimakan)","untuk menjadi sangat mabuk"]}}],"rank":10400,"provider":"JPDB"},"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976":{"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","language":"ja","headword":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物品；物件；东西；物质","某人的东西；财产；财物；所有物","东西；某物；任何东西；一切；什么都没有","品质；质量","原因；事情的道理","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的行为（接在动词过去式后）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的项目；与……相关的项目；……体裁的作品","……的原因；……的理由","不知怎么地；有点；不知为何","真的；确实"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ...","somehow; somewhat; for some reason","really; truly"],"ko":["것; 물건; 물품; 물질","소지품; 재산; 소유물; 짐","것들; 무언가; 모든 것; 아무것도 없다","품질; 질","이유; 사물의 이치","감정, 판단 등을 강조할 때 쓰임; 과거의 일반적 발생을 나타낼 때 쓰임; 일반적 경향을 나타낼 때 쓰임; 일어날 일을 나타낼 때 쓰임","~로 분류된 항목; ~와 관련된 항목; ~ 장르의 작품","~의 원인; ~의 계기","왠지; 어쩐지; 무슨 이유에서인지","정말로; 진실로"],"vi":["đồ vật; vật; món đồ; thứ; chất","đồ đạc của mình; tài sản; của cải; vật sở hữu","đồ vật; cái gì đó; bất cứ gì; mọi thứ; không gì","chất lượng","lý do; lẽ sự việc","dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ sự việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ thì quá khứ); dùng để chỉ xu hướng chung; dùng để chỉ điều nên xảy ra","món được phân loại là ...; món liên quan đến ...; tác phẩm thuộc thể loại ...","nguyên nhân của ...; lý do cho ...","không hiểu sao; phần nào; vì lý do nào đó","thật sự; thực sự"],"id":["benda; objek; barang; bahan; zat","barang-barang seseorang; harta benda; milik; kepunyaan","benda-benda; sesuatu; apa pun; segalanya; tidak ada","kualitas","alasan; hakikat sesuatu","digunakan untuk menekankan emosi, penilaian, dll.; digunakan untuk menunjukkan kejadian umum di masa lalu (setelah kata kerja bentuk lampau); digunakan untuk menunjukkan kecenderungan umum; digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang seharusnya terjadi","barang yang diklasifikasikan sebagai ...; barang yang berkaitan dengan ...; karya dalam genre ...","penyebab dari ...; alasan untuk ...","entah bagaimana; agak; karena suatu alasan","sungguh; benar-benar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7":{"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","language":"ja","headword":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很好地；恰当地；好；熟练地","经常；频繁地","我很高兴你……；谢谢你……","你居然敢……；我不知道你怎么能……"],"en":["nicely; properly; well; skillfully; skilfully","frequently; often","I'm glad that you ...; thank you for ...","(you have) quite the nerve to; I don't know how you can ..."],"ko":["잘; 제대로; 능숙하게","자주; 흔히","~해서 기쁩니다; ~해 주셔서 감사합니다","어떻게 그럴 담대함이 있는지; 어떻게 그럴 수 있는지 모르겠지만"],"vi":["một cách tốt đẹp; đàng hoàng; khéo léo","thường xuyên; hay","Tôi rất vui vì bạn đã ...; cảm ơn bạn vì đã ...","(bạn) thật to gan dám ...; không hiểu sao bạn có thể ..."],"id":["dengan baik; dengan benar; dengan terampil","sering; kerap","Saya senang bahwa Anda ...; terima kasih atas ...","(kamu) berani sekali; entah bagaimana kamu bisa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_93f1308052271877100c41427e630a11":{"lexemeId":"lex_93f1308052271877100c41427e630a11","language":"ja","headword":"チェック","reading":"チェック","romanization":"chekku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["格子；方格；格纹","检查；监控；查看；审查；视察","支票（银行）；支票；账单（餐厅）","（国际象棋中的）将军"],"en":["check; plaid; checkered","checking; monitoring; looking over; scrutinizing; inspecting","check (banking); cheque; bill (restaurant)","check (chess)"],"ko":["체크; 격자무늬; 체크무늬","확인; 감시; 검토; 면밀히 살펴봄; 검사","수표 (은행); 계산서 (식당)","체크 (체스)"],"vi":["kẻ ô; ca-rô; có ô vuông","kiểm tra; giám sát; xem xét; kiểm tra kỹ; thanh tra","séc (ngân hàng); hóa đơn (nhà hàng)","chiếu (cờ vua)"],"id":["kotak-kotak; motif kotak; bercorak kotak","pemeriksaan; pemantauan; melihat; meneliti; memeriksa","cek (perbankan); cek; tagihan (restoran)","skak (catur)"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f":{"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","language":"ja","headword":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partsOfSpeech":["adj-pn","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像；类似","（我）认为；（我）感觉","感觉像；感觉相似；感觉好像"],"en":["like; similar to","(I) think (that); (I) have a feeling (that)","feels like; feels similar to; feels as if"],"ko":["같은; 비슷한","(제가) 생각하기에는; 느낌이 들기는","~한 느낌이 든다; ~와 비슷하게 느껴진다; ~한 것 같은 기분이 든다"],"vi":["giống như; tương tự","(tôi) nghĩ (rằng); (tôi) có cảm giác (rằng)","cảm thấy như; cảm thấy giống như; cảm giác như thể"],"id":["seperti; mirip dengan","(saya) pikir (bahwa); (saya) merasa (bahwa)","terasa seperti; terasa mirip dengan; terasa seolah-olah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_95a45bb5827e83700bc66fac9c844b0e":{"lexemeId":"lex_95a45bb5827e83700bc66fac9c844b0e","language":"ja","headword":"甘じょっぱい","reading":"あまじょっぱい","romanization":"amajoppai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["咸甜味"],"en":["salty-sweet"],"ko":["짭짤달콤한"],"vi":["mặn ngọt"],"id":["asin-manis"]}}],"rank":79700,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782":{"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","language":"ja","headword":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士；-san","敬语标记"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san","politeness marker"],"ko":["씨; 님; -상","정중함 표시"],"vi":["ông; bà; cô; anh; -san","từ đánh dấu lịch sự"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona; Sdri.; -san","penanda kesopanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_985f344f7070f127690ac01109834698":{"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","language":"ja","headword":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请给我（请）","请（为我做）"],"en":["please (give me)","please (do for me)"],"ko":["주세요","해 주세요"],"vi":["xin (cho tôi)","xin hãy (làm giúp tôi)"],"id":["tolong (berikan padaku)","tolong (lakukan untukku)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9b895f4384a1c5e4c7a7bf33e82545fe":{"lexemeId":"lex_9b895f4384a1c5e4c7a7bf33e82545fe","language":"ja","headword":"つ","reading":"つ","romanization":"tsu","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示两个对比的动作","表示所属（常见于地名和复合词中）"],"en":["indicates two contrasting actions","indicates possessive (often found in place names and compound words)"],"ko":["두 가지 대조적인 동작을 나타냄","소유를 나타냄 (지명이나 복합어 등에 자주 쓰임)"],"vi":["chỉ hai hành động tương phản","chỉ sở hữu (thường thấy trong tên địa danh và từ ghép)"],"id":["menunjukkan dua tindakan yang bertentangan","menunjukkan kepemilikan (sering ditemukan dalam nama tempat dan kata majemuk)"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_9c0cd058c7cba1471745212438ab68df":{"lexemeId":"lex_9c0cd058c7cba1471745212438ab68df","language":"ja","headword":"完成","reading":"かんせい","romanization":"kansei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完整；完成","完美；成就"],"en":["complete; completion","perfection; accomplishment"],"ko":["완성; 완료","완벽; 성취"],"vi":["hoàn chỉnh; sự hoàn thành","sự hoàn hảo; sự thành tựu"],"id":["lengkap; penyelesaian","kesempurnaan; pencapaian"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_9c67b2d9ccc0cfaed67fb3bf36721bfa":{"lexemeId":"lex_9c67b2d9ccc0cfaed67fb3bf36721bfa","language":"ja","headword":"枚","reading":"まい","romanization":"mai","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["扁平物体的量词（如纸张）","职位或角色的量词","食物份量的量词（现仅用于饺子和荞麦面）","排名等级的量词"],"en":["counter for flat objects (e.g. sheets of paper)","counter for positions or roles","counter for food portions (now only gyōza and soba)","counter for ranking level"],"ko":["납작한 물건(예: 종이)을 세는 수량사","직위나 역할을 세는 수량사","음식 분량(현재는 교자와 소바에만 사용)을 세는 수량사","순위 등급을 세는 수량사"],"vi":["lượng từ cho vật phẳng (ví dụ: tờ giấy)","lượng từ cho vị trí hoặc vai trò","lượng từ cho khẩu phần ăn (nay chỉ còn gyoza và soba)","lượng từ cho cấp bậc"],"id":["kata bantu bilangan untuk benda pipih (mis. lembaran kertas)","kata bantu bilangan untuk posisi atau peran","kata bantu bilangan untuk porsi makanan (kini hanya gyoza dan soba)","kata bantu bilangan untuk tingkat peringkat"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9dd5597359f034d8a8cddac172244d95":{"lexemeId":"lex_9dd5597359f034d8a8cddac172244d95","language":"ja","headword":"ザル","reading":"ザル","romanization":"zaru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["沥水篮（传统用竹制）；滤器；筛子","满是洞的东西","荞麦面（过水冷面）","酒量大的人；海量的人"],"en":["draining basket (traditionally made of bamboo); colander; strainer; sieve","something full of holes","zaru soba","strong drinker; someone who can drink like a fish"],"ko":["대나무 채반; 소쿠리; 체; 거름망","구멍투성이인 것","자루 소바","술이 센 사람; 술고래"],"vi":["rổ thoát nước (theo truyền thống làm bằng tre); rổ rá; cái lọc; cái rây","thứ gì đó đầy lỗ","mì zaru soba","người uống rượu giỏi; người uống như hũ chìm"],"id":["keranjang peniris (tradisional terbuat dari bambu); saringan; penyaring; ayakan","sesuatu yang penuh lubang","zaru soba","peminum berat; seseorang yang bisa minum seperti ikan"]}}],"rank":25600,"provider":"JPDB"},"lex_9e1493de230b6924d1377810790f0c6c":{"lexemeId":"lex_9e1493de230b6924d1377810790f0c6c","language":"ja","headword":"視聴","reading":"しちょう","romanization":"shichou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["观看和收听；（电视）收看；观看","（公众）关注；兴趣"],"en":["looking and listening; (television) viewing; watching","(public) attention; interest"],"ko":["보고 듣기; (텔레비전) 시청; 지켜보기","(대중의) 관심; 흥미"],"vi":["vừa nhìn vừa nghe; việc xem (truyền hình); theo dõi","sự chú ý (của công chúng); sự quan tâm"],"id":["menonton dan mendengarkan; menonton (televisi); menyaksikan","perhatian (publik); minat"]}}],"rank":32200,"provider":"JPDB"},"lex_9e8ce8f9e19cda45609c24fc7a06b555":{"lexemeId":"lex_9e8ce8f9e19cda45609c24fc7a06b555","language":"ja","headword":"味付け","reading":"あじつけ","romanization":"ajitsuke","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["调味料；味道；风味"],"en":["seasoning; flavour; flavor"],"ko":["양념; 맛; 풍미"],"vi":["gia vị; hương vị"],"id":["bumbu; rasa"]}}],"rank":10200,"provider":"JPDB"},"lex_a0001cd2984fc1bb17146e0589746c54":{"lexemeId":"lex_a0001cd2984fc1bb17146e0589746c54","language":"ja","headword":"コク","reading":"コク","romanization":"koku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时辰（通常指约两小时的时段，对应十二地支之一）","雕刻；切割；切碎","胜利","严格；残酷"],"en":["period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac)","carving; engraving; cutting; mincing","victory","strictness; cruelty"],"ko":["시간대 (보통 십이지 중 하나에 해당하는 약 두 시간의 기간)","조각; 판화; 절단; 다지기","승리","엄격함; 잔혹함"],"vi":["khoảng thời gian (thường khoảng hai giờ tương ứng với một trong các con giáp)","chạm khắc; khắc; cắt; băm nhỏ","chiến thắng","sự nghiêm khắc; sự tàn nhẫn"],"id":["periode waktu (biasanya periode sekitar dua jam yang sesuai dengan salah satu shio Tiongkok)","ukiran; pahatan; pemotongan; pencincangan","kemenangan","ketegasan; kekejaman"]}}],"rank":28000,"provider":"JPDB"},"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee":{"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","language":"ja","headword":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅；只是；不过；不超过；唯有；独自","尽可能；到……的程度；足以"],"en":["only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone","as much as; to the extent of; enough to"],"ko":["단지; 그냥; 그저; 오직; ~에 불과하다; 홀로","~만큼; ~할 정도로; ~할 정도면 충분한"],"vi":["chỉ; vừa; đơn thuần; đơn giản; không hơn; không gì khác ngoài; một mình","nhiều như; đến mức; đủ để"],"id":["hanya; saja; semata; sekadar; tidak lebih dari; tidak lain dari; sendirian","sebanyak; sejauh; cukup untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a1262b842a608756527b96df5ddbb54c":{"lexemeId":"lex_a1262b842a608756527b96df5ddbb54c","language":"ja","headword":"たぬきそば","reading":"たぬきそば","romanization":"tanukisoba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["狸荞麦面；带炸面衣碎的荞麦面"],"en":["soba with tempura batter"],"ko":["튀김 부스러기를 올린 소바"],"vi":["mì soba với vụn tempura"],"id":["soba dengan adonan tempura"]}}],"rank":154100,"provider":"JPDB"},"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1":{"lexemeId":"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1","language":"ja","headword":"家","reading":"いえ","romanization":"ie","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家；住所；住处","家庭；家人","家系；姓氏"],"en":["house; residence; dwelling","family; household","lineage; family name"],"ko":["집; 주거; 거처","가족; 가구","혈통; 성씨"],"vi":["nhà; nơi cư trú; chỗ ở","gia đình; hộ gia đình","dòng dõi; họ; tên họ"],"id":["rumah; tempat tinggal; hunian","keluarga; rumah tangga","garis keturunan; nama keluarga"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a26cf894c858caa767a307bb6c48c7c2":{"lexemeId":"lex_a26cf894c858caa767a307bb6c48c7c2","language":"ja","headword":"スーパー","reading":"スーパー","romanization":"suupaa","partsOfSpeech":["adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["超市","字幕；电视字卡","超外差","超级"],"en":["supermarket","subtitles; telop","superheterodyne","super"],"ko":["슈퍼마켓","자막; 텔롭","슈퍼헤테로다인","슈퍼"],"vi":["siêu thị","phụ đề; chữ chạy trên màn hình","máy thu superheterodyne","siêu; super"],"id":["supermarket","takari; telop","superheterodin","super"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca":{"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","language":"ja","headword":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","romanization":"daijoubu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安全；平安；无恙；没问题；不怕；没事；好的；行","一定；肯定；无疑","不用了；我很好；没关系","伟人；好汉"],"en":["safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay","certainly; surely; undoubtedly","no thanks; I'm good; that's alright","great man; fine figure of a man"],"ko":["안전한; 안심되는; 문제없는; 두려움 없는; 괜찮은","확실히; 틀림없이; 의심할 여지 없이","괜찮아요; 됐어요; 괜찮습니다","훌륭한 남자; 멋진 체격의 남자"],"vi":["an toàn; chắc chắn; ổn; không vấn đề; không lo sợ; được; ổn rồi","chắc chắn; hẳn là; không nghi ngờ gì","không, cảm ơn; tôi ổn; không sao đâu","vĩ nhân; người đàn ông tuấn tú"],"id":["aman; terjamin; sehat; tanpa masalah; tanpa takut; baik-baik saja; OK","tentu; pasti; tidak diragukan lagi","tidak, terima kasih; saya baik-baik saja; tidak apa-apa","orang hebat; sosok pria yang gagah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a308e2dcb2a1aa9f1018e1acfa738908":{"lexemeId":"lex_a308e2dcb2a1aa9f1018e1acfa738908","language":"ja","headword":"ふっくら","reading":"ふっくら","romanization":"fukkura","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["充分地；茂盛地；蓬松地；丰满地；柔软而饱满"],"en":["fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full"],"ko":["가득; 풍성하게; 푹신푹신; 통통; 부드럽고 풍만하게"],"vi":["đầy đặn; sum suê; bông xốp; mũm mĩm; mềm và đầy"],"id":["sepenuhnya; lebat; mengembang; montok; lembut dan penuh"]}}],"rank":14300,"provider":"JPDB"},"lex_a30dc29e325ee14d0da6d5a42bd1d3b6":{"lexemeId":"lex_a30dc29e325ee14d0da6d5a42bd1d3b6","language":"ja","headword":"製麺","reading":"せいめん","romanization":"seimen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制面"],"en":["noodle making"],"ko":["제면; 국수 만들기"],"vi":["làm mì"],"id":["pembuatan mi"]}}],"rank":96500,"provider":"JPDB"},"lex_a321068263ccee4ea8737b2d8f8b9b80":{"lexemeId":"lex_a321068263ccee4ea8737b2d8f8b9b80","language":"ja","headword":"手軽","reading":"てがる","romanization":"tegaru","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["简单；轻松；随便；便宜"],"en":["easy; simple; informal; offhand; cheap"],"ko":["쉬운; 간단한; 격식 없는; 무심한; 싼"],"vi":["dễ dàng; đơn giản; xuề xòa; qua loa; rẻ"],"id":["mudah; sederhana; informal; santai; murah"]}}],"rank":13700,"provider":"JPDB"},"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a":{"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","language":"ja","headword":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么……","在这种情况下；那样的话"],"en":["well then ...","in that situation; in which case"],"ko":["그럼 …; 그렇다면 …","그런 상황에서는; 그럴 경우에는"],"vi":["vậy thì ...","trong tình huống đó; trong trường hợp đó"],"id":["kalau begitu ...","dalam situasi itu; dalam hal itu"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6":{"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","language":"ja","headword":"年","reading":"ねん","romanization":"nen","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年","年的量词（如年代）、年级的量词（如学校）","学徒契约期（通常为十年）"],"en":["year","counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school)","period of an apprentice's contract (usu. ten years)"],"ko":["년","년수를 세는 단위; 학년","수습 계약 기간 (보통 십 년)"],"vi":["năm","từ đếm cho năm (ví dụ của một niên hiệu), lớp (ví dụ ở trường)","thời hạn hợp đồng học việc (thường là mười năm)"],"id":["tahun","penghitung untuk tahun (mis. suatu era), kelas (mis. sekolah)","masa kontrak magang (biasanya sepuluh tahun)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_a3bf0598259331316470578e04724882":{"lexemeId":"lex_a3bf0598259331316470578e04724882","language":"ja","headword":"手作り","reading":"てづくり","romanization":"tezukuri","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["手工制作；自制；手工艺；家常"],"en":["handmade; homegrown; hand-crafted; homemade"],"ko":["수제; 직접 재배한; 손으로 만든; 집에서 만든"],"vi":["thủ công; tự trồng; chế tác bằng tay; tự làm tại nhà"],"id":["buatan tangan; ditanam sendiri; kerajinan tangan; buatan rumah"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_a4905333d22bcb3846452df25a10eaa6":{"lexemeId":"lex_a4905333d22bcb3846452df25a10eaa6","language":"ja","headword":"電子レンジ","reading":"でんしレンジ","romanization":"denshirenji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["微波炉"],"en":["microwave oven"],"ko":["전자레인지"],"vi":["lò vi sóng"],"id":["oven microwave"]}}],"rank":26800,"provider":"JPDB"},"lex_a50a36b27017adb9d04dd813c307a3a8":{"lexemeId":"lex_a50a36b27017adb9d04dd813c307a3a8","language":"ja","headword":"再現","reading":"さいげん","romanization":"saigen","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再现；重现；回归；复兴","再现；重演；再创作"],"en":["reappearance; reemergence; return; revival","reproduction; reenactment; recreation"],"ko":["재등장; 재출현; 복귀; 부활","재현; 재연; 복원"],"vi":["tái xuất hiện; tái xuất; trở lại; phục hưng","tái tạo; tái hiện; phục dựng"],"id":["kemunculan kembali; timbul kembali; kembalinya; kebangkitan","reproduksi; reka ulang; rekreasi"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053":{"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","language":"ja","headword":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直到（某个时间）；到；至","到（某地或某人）；直到","到（某种程度）；到；甚至","只；仅仅"],"en":["until (a time); till; to; up to","to (a place or person); as far as","to (an extent); up to; so far as; even","only; merely"],"ko":["~까지 (시간); ~까지; ~에 이르기까지","~에게 (장소나 사람); ~까지","~까지 (정도); ~까지; ~에 관한 한; 심지어","오직; 단지"],"vi":["cho đến (một thời điểm); tới; đến; lên tới","đến (một nơi hoặc một người); xa tới mức","đến (một mức độ); lên tới; trong phạm vi; thậm chí","chỉ; vẻn vẹn"],"id":["sampai (suatu waktu); hingga; sampai; hingga","ke (suatu tempat atau orang); sejauh","sampai (suatu batas); hingga; sejauh; bahkan","hanya; sekadar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f":{"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","language":"ja","headword":"方","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方面；一侧；（某一方向的）区域","（争论等的）一方；自己这边","类型；类别","（学科等的）领域","表示比较的一方","方法；方式；手段","（正方形每边的）边长"],"en":["direction; way; side; area (in a particular direction)","side (of an argument, etc.); one's part","type; category","field (of study, etc.)","indicates one side of a comparison","way; method; manner; means","length (of each side of a square)"],"ko":["방향; 쪽; 방면","(논쟁 등의) 측; 입장","유형; 범주","(학문 등의) 분야","비교의 한쪽을 나타냄","방법; 수단; 방식","(정사각형 한 변의) 길이"],"vi":["hướng; cách; phía; khu vực (theo hướng cụ thể)","phe (trong tranh luận, v.v.); phía của mình","loại; hạng mục","lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)","chỉ một phía của sự so sánh","cách; phương pháp; cách thức; phương tiện","chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)"],"id":["arah; cara; sisi; daerah (ke arah tertentu)","pihak (dalam argumen, dll.); bagian seseorang","tipe; kategori","bidang (studi, dll.)","menunjukkan satu sisi dari suatu perbandingan","cara; metode; tingkah; sarana","panjang (dari setiap sisi persegi)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a6fb00c7fed491ef3d1f42a2473faa19":{"lexemeId":"lex_a6fb00c7fed491ef3d1f42a2473faa19","language":"ja","headword":"加える","reading":"くわえる","romanization":"kuwaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加上；增加；合计；附加；追加","增加；积聚（如速度）；拾取","包括；计入；让加入","造成（伤害）；给予；施加"],"en":["to add; to add up; to sum up; to append; to annex","to increase; to gather (e.g. speed); to pick up","to include; to count in; to let join","to inflict (damage); to deal; to give"],"ko":["더하다; 합산하다; 합계하다; 덧붙이다; 병합하다","증가하다; 모으다 (예: 속도); 속도를 내다","포함하다; 셈에 넣다; 참여시키다","(피해를) 입히다; 가하다; 주다"],"vi":["thêm vào; cộng lại; tổng kết; đính kèm; sáp nhập","tăng lên; gom lại (ví dụ tốc độ); tăng tốc","bao gồm; tính vào; cho tham gia","gây ra (thiệt hại); giáng; gây"],"id":["untuk menambah; untuk menjumlahkan; untuk merangkum; untuk melampirkan; untuk menganeksasi","untuk meningkat; untuk mengumpulkan (mis. kecepatan); untuk bertambah","untuk mencakup; untuk menghitung masuk; untuk membiarkan bergabung","untuk menimbulkan (kerusakan); untuk memberikan; untuk memberi"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961":{"lexemeId":"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961","language":"ja","headword":"ほど","reading":"ほど","romanization":"hodo","partsOfSpeech":["adv","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["程度；度；分寸","限度；界限","（一段）时间","（一段）距离","……的状态；……的状况","大约；左右；大概","多达……；达到……的程度；像……那样","越……越……"],"en":["extent; degree; measure","limit; bounds","(span of) time","(a) distance","the state of; the status of; the condition of","about; around; approximately; or so","as much as ...; to the extent of ...; like ...","the more ... the more ..."],"ko":["정도; 수준; 척도","한계; 경계","(시간의) 기간","(어떤) 거리","~의 상태; ~의 상황; ~의 형편","약; 정도; 대략; 쯤","...만큼; ...정도까지; ...처럼","...하면 할수록 더 ...하다"],"vi":["phạm vi; mức độ; thước đo","giới hạn; ranh giới","(khoảng) thời gian","(một) khoảng cách","trạng thái của; tình trạng của; điều kiện của","khoảng; chừng; xấp xỉ; cỡ","nhiều như ...; đến mức ...; giống như ...","càng ... càng ..."],"id":["luas; tingkat; ukuran","batas; batasan","(rentang) waktu","(suatu) jarak","keadaan; status; kondisi dari","tentang; sekitar; kira-kira; kurang lebih","sebanyak ...; sejauh ...; seperti ...","semakin ... semakin ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a7d44006ca38d07a1c2ffde4ed668b1e":{"lexemeId":"lex_a7d44006ca38d07a1c2ffde4ed668b1e","language":"ja","headword":"分","reading":"ぶん","romanization":"bun","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["部分；份额","数量；份量（如“两天的份量”）；足够（用于）","自己的手段；自己的位置；自己的境遇；自己的社会地位","自己的责任；自己的本分","状况；事态；程度；比率（如“照这样下去”）","按比例；同样多；同等程度","浓度（如酒精）；百分比","相当于（如兄长）"],"en":["part; portion; share","amount; worth (as in \"two days' worth\"); enough (for)","one's means; one's place; one's lot; one's social position","one's duty; one's part","condition; state (of affairs); extent; rate (as in \"at this rate\")","in proportion to; just as much as; to the same degree","content (e.g. alcohol); percentage","equivalent to (e.g. an old brother)"],"ko":["부분; 일부; 몫","양; 가치 (예: \"이틀분\"에서와 같이); (~에) 충분한","자신의 수단; 자신의 처지; 자신의 운명; 자신의 사회적 지위","자신의 의무; 자신의 역할","상태; 사정; 정도; 비율 (예: \"이대로 가면\"에서와 같이)","~에 비례하여; ~만큼; 같은 정도로","함량 (예: 알코올); 백분율","~에 상당하는 (예: 형과 같은)"],"vi":["phần; bộ phận; phần chia","lượng; đáng giá (như trong \"đáng giá hai ngày\"); đủ (cho)","khả năng của mình; địa vị của mình; số phận của mình; vị trí xã hội của mình","bổn phận của mình; phần việc của mình","tình trạng; trạng thái (sự việc); mức độ; tốc độ (như trong \"với tốc độ này\")","tỷ lệ với; nhiều đúng bằng; ở cùng mức độ","hàm lượng (ví dụ cồn); tỷ lệ phần trăm","tương đương với (ví dụ anh trai lớn)"],"id":["bagian; porsi; saham","jumlah; senilai (seperti dalam \"senilai dua hari\"); cukup (untuk)","kemampuan seseorang; tempat seseorang; nasib seseorang; posisi sosial seseorang","tugas seseorang; bagian seseorang","kondisi; keadaan (urusan); tingkat; laju (seperti dalam \"pada laju ini\")","sebanding dengan; sama banyaknya dengan; pada tingkat yang sama","kandungan (mis. alkohol); persentase","setara dengan (mis. kakak laki-laki)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a7ee474e365e8e30d002aee2ac573dc5":{"lexemeId":"lex_a7ee474e365e8e30d002aee2ac573dc5","language":"ja","headword":"流行る","reading":"はやる","romanization":"hayaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["受欢迎；流行起来","盛行；广泛传播（如疾病）；流行","繁荣；兴旺"],"en":["to be popular; to come into fashion","to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to be endemic","to flourish; to thrive"],"ko":["인기를 얻다; 유행하다","만연하다; 널리 퍼지다 (예: 질병); 풍토병이다","번영하다; 번성하다"],"vi":["được ưa chuộng; trở thành mốt","phổ biến; lan rộng (ví dụ: bệnh tật); lưu hành","phát triển mạnh; thịnh vượng"],"id":["menjadi populer; menjadi tren","menjadi umum; menyebar luas (mis. penyakit); menjadi endemik","berkembang; makmur"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0":{"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","language":"ja","headword":"美味しい","reading":"おいしい","romanization":"oishii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["美味；可口；甜","有吸引力的；诱人的；便利的；有利的；可取的；有利可图的"],"en":["delicious; tasty; sweet","attractive; appealing; convenient; favorable; desirable; profitable"],"ko":["맛있는; 맛좋은; 단","매력적인; 편리한; 유리한; 바람직한; 수익성 있는"],"vi":["ngon; thơm ngon; ngọt","hấp dẫn; thu hút; tiện lợi; thuận lợi; đáng mong muốn; có lợi"],"id":["lezat; enak; manis","menarik; memikat; nyaman; menguntungkan; diinginkan; menguntungkan"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e":{"lexemeId":"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e","language":"ja","headword":"分","reading":"ふん","romanization":"fun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分钟（时间单位）","分（匁的十分之一，5.787格令）"],"en":["minute (unit of time)","fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)"],"ko":["분 (시간 단위)","푼 (1몬메의 10분의 1, 5.787그레인)"],"vi":["phút (đơn vị thời gian)","fun (một phần mười monme, 5,787 grain)"],"id":["menit (satuan waktu)","fun (sepersepuluh monme, 5,787 grain)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_aac079e181df92d4fa2284bf8359168d":{"lexemeId":"lex_aac079e181df92d4fa2284bf8359168d","language":"ja","headword":"１０月","reading":"じゅうがつ","romanization":"juugatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十月","农历十月"],"en":["October","tenth month of the lunar calendar"],"ko":["10월","음력 10월"],"vi":["Tháng Mười","tháng mười âm lịch"],"id":["Oktober","bulan kesepuluh kalender lunar"]}}],"rank":15300,"provider":"JPDB"},"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65":{"lexemeId":"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65","language":"ja","headword":"系","reading":"けい","romanization":"kei","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["系统；流派；集团","推论；系论","统（对应特定时间段的地层范围）","（分类学上的）系"],"en":["system; lineage; group","corollary","system (range of strata that correspond to a particular time period)","(taxonomical) series"],"ko":["체계; 계통; 그룹","따름정리","계 (특정 지질 시대에 해당하는 지층 범위)","(분류학적) 열"],"vi":["hệ thống; dòng dõi; nhóm","hệ quả","hệ (dãy các tầng địa chất tương ứng với một thời kỳ cụ thể)","loạt (phân loại học)"],"id":["sistem; garis keturunan; kelompok","akibat wajar","sistem (rentang strata yang sesuai dengan periode waktu tertentu)","(taksonomi) seri"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_ab34dfe4c727f50e3984edbda52f33cb":{"lexemeId":"lex_ab34dfe4c727f50e3984edbda52f33cb","language":"ja","headword":"全体","reading":"ぜんたい","romanization":"zentai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；整体；整个（事情）"],"en":["whole; entirety; whatever (is the matter)"],"ko":["전체; 모든 것; (무엇이 문제든)"],"vi":["toàn bộ; toàn thể; bất cứ (chuyện gì)"],"id":["keseluruhan; seluruhnya; apa pun (masalahnya)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_ab4954eb889e929e14c6fa21f2bbcfb0":{"lexemeId":"lex_ab4954eb889e929e14c6fa21f2bbcfb0","language":"ja","headword":"チャンネル","reading":"チャンネル","romanization":"channeru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["频道"],"en":["channel"],"ko":["채널"],"vi":["kênh"],"id":["saluran"]}}],"rank":12900,"provider":"JPDB"},"lex_ab99cef33e15422cfdb121337d692067":{"lexemeId":"lex_ab99cef33e15422cfdb121337d692067","language":"ja","headword":"気になる","reading":"きになる","romanization":"kininaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放在心上；介意；担心；关心；在意；感到不安；焦虑","感兴趣；好奇；想知道；引起注意","想做；倾向于；使自己（做）"],"en":["to weigh on one's mind; to bother one; to worry about; to be concerned about; to care about; to feel uneasy; to be anxious","to be interested (in); to be curious (about); to wonder (about); to catch one's eye","to feel like (doing); to feel inclined to; to bring oneself to (do)"],"ko":["마음에 걸리다; 걱정하다; 신경 쓰다; 불안해하다","(~에) 관심이 가다; 궁금해하다; 눈에 띄다","~하고 싶다; ~할 마음이 생기다"],"vi":["đè nặng trong tâm trí; làm phiền; lo lắng về; quan tâm về; để ý đến; cảm thấy bất an; lo âu","quan tâm (đến); tò mò (về); thắc mắc (về); thu hút ánh nhìn của ai","cảm thấy muốn (làm); cảm thấy có hứng; cố gắng (làm)"],"id":["membebani pikiran; mengganggu; mengkhawatirkan; cemas tentang; peduli tentang; merasa gelisah; merasa cemas","tertarik (pada); penasaran (tentang); bertanya-tanya (tentang); menarik perhatian","ingin (melakukan); berniat untuk; membawa diri untuk (melakukan)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_abdd6dcd86698094eeb6ddb17589caa0":{"lexemeId":"lex_abdd6dcd86698094eeb6ddb17589caa0","language":"ja","headword":"だい","reading":"だい","romanization":"dai","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是吗？；不是吗？","是；为"],"en":["is it?; isn't it?","be; is"],"ko":["그렇지?; 아닌가?","이다; 있다"],"vi":["phải không?; đúng không?","là; thì; ở"],"id":["benarkah?; bukankah?","menjadi; adalah"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_abe043512ca16be000acd5284acc9944":{"lexemeId":"lex_abe043512ca16be000acd5284acc9944","language":"ja","headword":"販売","reading":"はんばい","romanization":"hanbai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["销售；贩卖；营销"],"en":["sales; selling; marketing"],"ko":["판매; 매매; 마케팅"],"vi":["bán hàng; việc bán; tiếp thị"],"id":["penjualan; menjual; pemasaran"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_abeaf33923626a230f8b8cf1d0497c8d":{"lexemeId":"lex_abeaf33923626a230f8b8cf1d0497c8d","language":"ja","headword":"にかけて","reading":"にかけて","romanization":"nikakete","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；至；（一段时间）内；从（如周一到周四）；大约（时间或地点）；在","关于（专业领域）","以（刀剑、神明等）起誓"],"en":["till; to; over (a period); through (e.g. Monday through Thursday); about (approx. time or place); on","concerning (an area of expertise)","swearing by (one's sword, God, etc.)"],"ko":["까지; ~까지; (기간에) 걸쳐; 통해; 약 (시간 또는 장소); ~에","(전문 분야에 관하여)","(검, 신 등에 맹세하며)"],"vi":["đến; tới; trong suốt (một khoảng thời gian); qua (ví dụ từ thứ Hai đến thứ Năm); khoảng (thời gian hoặc địa điểm ước chừng); vào","liên quan đến (một lĩnh vực chuyên môn)","thề bằng (gươm, Chúa, v.v.)"],"id":["sampai; hingga; selama (suatu periode); sampai (mis. Senin sampai Kamis); sekitar (perkiraan waktu atau tempat); pada","mengenai (bidang keahlian)","bersumpah demi (pedang seseorang, Tuhan, dll.)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_ac69fc9ab266c87f776e85983a88ed16":{"lexemeId":"lex_ac69fc9ab266c87f776e85983a88ed16","language":"ja","headword":"きつね","reading":"きつね","romanization":"kitsune","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["狐狸（尤指赤狐）","狐狸（指狡猾的人）","加油豆腐的荞麦面或乌冬面","浅棕色；金棕色"],"en":["fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes)","fox (i.e. a sly person)","soba or udon topped with deep-fried tofu","light brown; golden brown"],"ko":["여우 (특히 붉은여우, Vulpes vulpes)","여우 (즉, 교활한 사람)","유부 튀김을 올린 소바 또는 우동","연한 갈색; 황갈색"],"vi":["cáo (đặc biệt là cáo đỏ, Vulpes vulpes)","cáo (tức là người xảo quyệt)","mì soba hoặc udon ăn kèm đậu phụ chiên","nâu nhạt; nâu vàng"],"id":["rubah (khususnya rubah merah, Vulpes vulpes)","rubah (yaitu orang yang licik)","soba atau udon dengan tahu goreng","cokelat muda; cokelat keemasan"]}}],"rank":35100,"provider":"JPDB"},"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae":{"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","language":"ja","headword":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为；由于；既然"],"en":["because; as; since"],"ko":["왜냐하면; ~로 인해; ~이므로"],"vi":["bởi vì; vì; do"],"id":["karena; sebab; sejak"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_acee7a275f7347aa641fcc46e3145cef":{"lexemeId":"lex_acee7a275f7347aa641fcc46e3145cef","language":"ja","headword":"煮立つ","reading":"にたつ","romanization":"nitatsu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["煮；文火慢煮"],"en":["to boil; to simmer"],"ko":["끓이다; 졸이다"],"vi":["đun sôi; ninh"],"id":["merebus; mendidihkan perlahan"]}}],"rank":33700,"provider":"JPDB"},"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524":{"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","language":"ja","headword":"私","reading":"わたし","romanization":"watashi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; mình"],"id":["saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_aedcec483d8f60aa18a77ae16f107fc0":{"lexemeId":"lex_aedcec483d8f60aa18a77ae16f107fc0","language":"ja","headword":"だす","reading":"だす","romanization":"dasu","partsOfSpeech":["suf","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["取出；拿出","拿出；露出；展示","提交（如论文）；上交","出版；公开","寄送（如信件）","发出（声音）；生（火）","上菜；端上（食物）","……出（如跳出、搬出）","开始……；开始做……；突然……起来"],"en":["to take out; to get out","to put out; to reveal; to show","to submit (e.g. thesis); to turn in","to publish; to make public","to send (e.g. letter)","to produce (a sound); to start (fire)","to serve (food)","... out (e.g. to jump out, to carry out)","to begin ...; to start to ...; to burst into ..."],"ko":["꺼내다;取り出す; 밖으로 꺼내다","내놓다; 드러내다; 보여주다","제출하다 (예: 논문); 내다","출판하다; 공개하다","보내다 (예: 편지)","내다 (소리를 내다); 일으키다 (불을 일으키다)","내다 (음식을 내다); 서빙하다","...밖으로 (예: 뛰쳐나가다, 수행하다)","...하기 시작하다; ...하기 시작하다; 갑자기 ...하다"],"vi":["lấy ra; mang ra","đưa ra; tiết lộ; cho thấy","nộp (ví dụ: luận văn); nộp lên","xuất bản; công bố","để gửi (ví dụ: thư)","để phát ra (âm thanh); để nhóm (lửa)","để phục vụ (món ăn)","... ra ngoài (ví dụ: nhảy ra, thực hiện)","để bắt đầu ...; để bắt đầu ...; để bật ..."],"id":["mengeluarkan; mengambil keluar","mengeluarkan; mengungkapkan; menunjukkan","menyerahkan (mis. tesis); mengumpulkan","menerbitkan; mengumumkan ke publik","mengirim (mis. surat)","menghasilkan (suara); menyalakan (api)","menyajikan (makanan)","... keluar (mis. melompat keluar, melaksanakan)","mulai ...; mulai untuk ...; tiba-tiba ..."]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2":{"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","language":"ja","headword":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可以肯定地说……；有把握地说……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ..."],"ko":["확실히 ~이다; 자신 있게 말할 수 있다"],"vi":["chắc chắn là ...; có thể nói một cách tự tin rằng ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_afe9aae4464be6529596017cbeddf8a5":{"lexemeId":"lex_afe9aae4464be6529596017cbeddf8a5","language":"ja","headword":"規定","reading":"きてい","romanization":"kitei","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["规定；条款；条文；规章；规则"],"en":["stipulation; prescription; provision; regulation; rule"],"ko":["규정; 처방; 조항; 규칙; 규정"],"vi":["quy định; điều khoản; điều lệ; quy tắc"],"id":["ketentuan; resep; ketetapan; peraturan; aturan"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149":{"lexemeId":"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149","language":"ja","headword":"おく","reading":"おく","romanization":"oku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放；放置","留下（遗留）","设立（组织、设施、职位等）；建立","任命（某人到某职位）；雇用；聘用","寄托（信任、信念等）；怀有（想法等）","放下工具（如笔），从而停止用该工具所做的事","收留（寄宿者等）；在家中提供住宿","在空间或时间上分开","提前做某事","使某物保持某种状态；让某物处于某种状态"],"en":["to put; to place","to leave (behind)","to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up","to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ","to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.)","to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool","to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house","to separate spatially or temporally","to do something in advance","to leave something in a certain state; to keep something in a certain state"],"ko":["놓다; 두다","남기다","(조직, 시설, 직책 등을) 설립하다; 세우다","(누군가를 특정 직책에) 임명하다; 고용하다","(신뢰, 신념 등을) 두다; (마음속에) 품다","(펜 등 도구를) 내려놓다, 그 도구로 하던 일을 멈추다","(하숙인 등을) 들이다; 자신의 집에 숙소를 제공하다","공간적 또는 시간적으로 분리하다","미리 무언가를 하다","무언가를 특정 상태로 두다"],"vi":["đặt; để","để lại (phía sau)","thành lập (tổ chức, cơ sở, chức vụ, v.v.); thiết lập","bổ nhiệm (ai đó vào vị trí nhất định); thuê; tuyển dụng","đặt (niềm tin, lòng tin, v.v.); ghi nhớ (trong tâm trí, v.v.)","đặt dụng cụ xuống (ví dụ: cây bút) do đó dừng việc đang làm với dụng cụ đó","nhận (khách trọ, v.v.); cung cấp chỗ ở trong nhà mình","tách ra về không gian hoặc thời gian","làm điều gì đó trước","để thứ gì đó ở trạng thái nhất định; giữ thứ gì đó ở trạng thái nhất định"],"id":["meletakkan; menempatkan","meninggalkan (di belakang)","mendirikan (organisasi, fasilitas, posisi, dll.); menyiapkan","menunjuk (seseorang ke posisi tertentu); mempekerjakan; memperkerjakan","menaruh (kepercayaan, keyakinan, dsb.); menyimpan (dalam pikiran, dsb.)","meletakkan alat (mis. pena) sehingga berhenti melakukan apa yang sedang dilakukan dengan alat itu","menerima (penghuni kos, dsb.); menyediakan penginapan di rumah sendiri","memisahkan secara spasial atau temporal","melakukan sesuatu terlebih dahulu","membiarkan sesuatu dalam keadaan tertentu; menjaga sesuatu dalam keadaan tertentu"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70":{"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","language":"ja","headword":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partsOfSpeech":["conj","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就","是；是的"],"en":["then; well; so; well then","be; is"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼","이다; 있다"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào","là; thì là"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu","menjadi; adalah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926":{"lexemeId":"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926","language":"ja","headword":"こんにちは","reading":"こんにちは","romanization":"konnichiha","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你好；日安；下午好"],"en":["hello; good day; good afternoon"],"ko":["안녕하세요; 좋은 하루; 좋은 오후"],"vi":["xin chào; chào buổi chiều"],"id":["halo; selamat siang; selamat sore"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng nói; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berkata; yang","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b59f28ff04af1977ef1da46702934c53":{"lexemeId":"lex_b59f28ff04af1977ef1da46702934c53","language":"ja","headword":"無しで","reading":"なしで","romanization":"nashide","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["没有"],"en":["without"],"ko":["없이"],"vi":["không có"],"id":["tanpa"]}}],"rank":18000,"provider":"JPDB"},"lex_b625f401180734ffc84446648cbba3a0":{"lexemeId":"lex_b625f401180734ffc84446648cbba3a0","language":"ja","headword":"話題になる","reading":"わだいになる","romanization":"wadaininaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上新闻；被谈论；成为热门话题；成为街头巷尾的谈资；成为时事话题"],"en":["to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical"],"ko":["화제가 되다; 입에 오르다; 인기 있는 화제가 되다; 마을의 화제가 되다; 시사적인 것이 되다"],"vi":["được lên tin tức; được bàn tán; trở thành chủ đề trò chuyện phổ biến; trở thành đề tài của cả thị trấn; trở nên thời sự"],"id":["menjadi berita; dibicarakan; menjadi topik pembicaraan populer; menjadi buah bibir; menjadi topikal"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_b63d16f659bb6c1dd9fcf4e7cd878066":{"lexemeId":"lex_b63d16f659bb6c1dd9fcf4e7cd878066","language":"ja","headword":"そば","reading":"そば","romanization":"soba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附近；旁边；近旁；邻近；同时"],"en":["near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while"],"ko":["가까운; 옆; 곁; 근처; 근접; 게다가; ~하는 동안"],"vi":["gần; kế bên; bên cạnh; vùng lân cận; sự gần gũi; bên cạnh đó; trong khi"],"id":["dekat; dekat; di samping; sekitar; kedekatan; selain; sementara"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_b6484202fcd2075ec1005e030115f5b0":{"lexemeId":"lex_b6484202fcd2075ec1005e030115f5b0","language":"ja","headword":"大さじ","reading":"おおさじ","romanization":"oosaji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["汤匙；大勺"],"en":["tablespoon"],"ko":["큰술"],"vi":["muỗng canh"],"id":["sendok makan"]}}],"rank":67100,"provider":"JPDB"},"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6":{"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","language":"ja","headword":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好的；优秀的；不错的；好的；愉快的；合意的","足够的；充足的；准备好的","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b6b11d36c414a72292b8906339b59f35":{"lexemeId":"lex_b6b11d36c414a72292b8906339b59f35","language":"ja","headword":"リンク","reading":"リンク","romanization":"rinku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["链接；目录条目","溜冰场"],"en":["link; directory entry","rink"],"ko":["링크; 디렉터리 항목","링크장"],"vi":["liên kết; mục thư mục","sân trượt băng"],"id":["tautan; entri direktori","arena es"]}}],"rank":12500,"provider":"JPDB"},"lex_b6dfd0d4a2a6fa3c176c7ed856d79353":{"lexemeId":"lex_b6dfd0d4a2a6fa3c176c7ed856d79353","language":"ja","headword":"自宅","reading":"じたく","romanization":"jitaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己的家；自己的房子"],"en":["one's home; one's house"],"ko":["자기 집; 자택"],"vi":["nhà của mình; ngôi nhà của mình"],"id":["rumah seseorang; tempat tinggal seseorang"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_b6fec6a9d6969291de7ae985c3d32537":{"lexemeId":"lex_b6fec6a9d6969291de7ae985c3d32537","language":"ja","headword":"合わせ","reading":"あわせ","romanization":"awase","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相对；面对面；正对"],"en":["joint together; opposite; facing"],"ko":["맞붙은; 마주한; 마주 보는"],"vi":["ghép lại với nhau; đối diện; đối mặt"],"id":["bergabung bersama; berlawanan; berhadapan"]}}],"rank":18200,"provider":"JPDB"},"lex_b8d8d9c055c277ff71f831b2bc2dcae4":{"lexemeId":"lex_b8d8d9c055c277ff71f831b2bc2dcae4","language":"ja","headword":"ワット","reading":"ワット","romanization":"watto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["瓦特"],"en":["watt"],"ko":["와트"],"vi":["oát"],"id":["watt"]}}],"rank":48500,"provider":"JPDB"},"lex_b976919e04a3d844fcbc9bf12a8865d0":{"lexemeId":"lex_b976919e04a3d844fcbc9bf12a8865d0","language":"ja","headword":"汚れ","reading":"よごれ","romanization":"yogore","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["污垢；脏物；污渍；斑点"],"en":["dirt; filth; stain; blot; spot"],"ko":["먼지; 오물; 얼룩; 흠; 점"],"vi":["bụi bẩn; vết bẩn; vết ố; đốm"],"id":["kotoran; kekotoran; noda; bercak; titik"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d":{"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","language":"ja","headword":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样；如此；如此这般","呃…"],"en":["in this way; thus; such","uh..."],"ko":["이렇게; 따라서; 이러한","어..."],"vi":["theo cách này; như vậy; như thế","ờ..."],"id":["dengan cara ini; demikian; seperti itu","uh..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a":{"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","language":"ja","headword":"て","reading":"て","romanization":"te","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; đương nhiên","cái ... đã nói; ... đã nêu","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; seharusnya kamu sudah tahu bahwa; tentu saja","yang dimaksud ...; tersebut ...","berkata bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bc770b80db549788b67d6de6f5986df2":{"lexemeId":"lex_bc770b80db549788b67d6de6f5986df2","language":"ja","headword":"あむ","reading":"あむ","romanization":"amu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["编织；编结；编辫子","编纂（文集、词典等）；编辑"],"en":["to knit; to plait; to braid","to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit"],"ko":["뜨개질하다; 엮다; 땋다","편찬하다 (선집, 사전 등); 편집하다"],"vi":["đan; tết; bện","biên soạn (tuyển tập, từ điển, v.v.); biên tập"],"id":["untuk merajut; untuk mengepang; untuk menganyam","untuk menyusun (antologi, kamus, dll.); untuk menyunting"]}}],"rank":10100,"provider":"JPDB"},"lex_be336f6b0f706eac3621b4e59e625e1a":{"lexemeId":"lex_be336f6b0f706eac3621b4e59e625e1a","language":"ja","headword":"テレビ","reading":"テレビ","romanization":"terebi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电视；TV","电视节目；电视广播"],"en":["television; TV","TV program; TV programme; TV broadcast"],"ko":["텔레비전; TV","TV 프로그램; TV 방송"],"vi":["ti vi; TV","chương trình TV; chương trình truyền hình; buổi phát sóng TV"],"id":["televisi; TV","acara TV; program TV; siaran TV"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_be99f3f034b655bdf27497a4d6098e79":{"lexemeId":"lex_be99f3f034b655bdf27497a4d6098e79","language":"ja","headword":"油","reading":"あぶら","romanization":"abura","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["油"],"en":["oil"],"ko":["기름; 오일"],"vi":["dầu ăn; dầu"],"id":["minyak"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_bfc705d6e5f1cc43570376738681fc8c":{"lexemeId":"lex_bfc705d6e5f1cc43570376738681fc8c","language":"ja","headword":"おとす","reading":"おとす","romanization":"otosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["掉落；丢失；落下；投射（光线）；投（目光）；倒入（液体）；留下","洗掉（污垢、妆容、油漆等）；去除（如污渍或毛发）；花掉；在某处消费；省略；遗漏；偷偷放走","输掉（比赛）；拒绝（申请人）；挂科；击败（在选举中）","低下（如肩膀或声音）；减少（如产量或体重）；降低（质量）；贬低（如地位或人气）；说坏话；轻视；陷入困境","陷入（如困境或罪过）；据为己有；中标；迫使投降；攻占（如敌营或城堡）；强力说服；逼供；处理","下载；从电脑复制到其他介质","将对手摔倒（柔道）","讲完故事（如以笑点结尾）","结束（一段时期，如斋戒）","说服；引诱；克服（不情愿）"],"en":["to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind","to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape","to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election)","to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances","to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with","to download; to copy from a computer to another medium","to make someone swoon (judo)","to finish a story (e.g. with the punch line)","to finish (a period, e.g. of fasting)","to win over; to seduce; to conquer (unwillingness)"],"ko":["떨어뜨리다; 잃다; 흘리다; (빛을) 비추다; (시선을) 던지다; (액체를) 붓다; 남기고 가다","(먼지, 화장, 페인트 등을) 지우다; 제거하다; 잃다; (특정 장소에서) 돈을 쓰다; 생략하다; 빼놓다; 몰래 빠져나가게 하다","(시합에서) 지다; (지원자를) 탈락시키다; (과목을) 낙제하다; (선거에서) 패배시키다","(어깨나 목소리 등을) 낮추다; (생산량이나 체중 등을) 줄이다; (품질을) 악화시키다; (순위나 인기 등을) 떨어뜨리다; 험담하다; 경시하다; 궁핍한 처지에 빠지다","(딜레마나 죄 등에) 빠지다; 자기 것으로 만들다; (입찰이) 낙찰되다; 항복을 강요하다; (적진이나 성 등을) 함락시키다; 강제로 납득시키다; 자백을 받아내다; 처리하다","다운로드하다; 컴퓨터에서 다른 매체로 복사하다","(유도에서) 상대를 기절시키다","이야기(예: 펀치라인으로)를 끝내다","(단식 등의 기간을) 마치다","사로잡다; 유혹하다; (마지못함을) 극복하다"],"vi":["làm rơi; đánh mất; để rơi; rọi (ánh sáng); đưa mắt (nhìn); đổ (chất lỏng) vào; bỏ lại","tẩy sạch (bụi bẩn, trang điểm, sơn, v.v.); loại bỏ (ví dụ vết bẩn hoặc râu); mất; tiêu tiền ở nơi nào đó; bỏ sót; để lọt; bí mật để thoát","thua (trận đấu); loại (ứng viên); trượt (môn học); thất bại (trong bầu cử)","hạ xuống (ví dụ vai hoặc giọng); giảm bớt (ví dụ sản lượng hoặc cân nặng); làm xấu đi (chất lượng); giảm (ví dụ thứ hạng hoặc độ nổi tiếng); nói xấu; coi nhẹ; rơi vào cảnh túng thiếu","rơi vào (ví dụ tình thế khó xử hoặc tội lỗi); biến thành của mình; trúng thầu; buộc đầu hàng; chiếm lấy (ví dụ trại địch hoặc lâu đài); thuyết phục mạnh mẽ; ép cung; xử lý","tải xuống; sao chép từ máy tính sang phương tiện khác","làm đối thủ ngất (judo)","kết thúc một câu chuyện (ví dụ bằng câu chốt)","hoàn thành (một giai đoạn, ví dụ kỳ ăn chay)","chinh phục; quyến rũ; khuất phục (sự miễn cưỡng)"],"id":["menjatuhkan; kehilangan; membiarkan jatuh; menumpahkan (cahaya); mengarahkan (pandangan); menuangkan (cairan); meninggalkan","membersihkan (kotoran, riasan, cat, dll.); menghilangkan (mis. noda atau bulu wajah); kehilangan; menghabiskan uang di tempat tertentu; menghilangkan; melewatkan; diam-diam membiarkan lolos","kalah (pertandingan); menolak (pelamar); gagal (kursus); mengalahkan (dalam pemilihan)","menurunkan (mis. bahu atau suara); mengurangi (mis. produksi atau berat badan); memperburuk (kualitas); mengurangi (mis. peringkat atau popularitas); menjelek-jelekkan; meremehkan; jatuh ke dalam kesulitan","terjatuh ke dalam (mis. dilema atau dosa); menjadikan milik sendiri; tawarannya diterima; memaksa menyerah; merebut (mis. kamp atau kastil musuh); meyakinkan secara paksa; mendesak pengakuan; menangani","mengunduh; menyalin dari komputer ke media lain","membuat seseorang pingsan (judo)","menyelesaikan cerita (mis. dengan punch line)","menyelesaikan (suatu periode, mis. puasa)","memenangkan hati; merayu; menaklukkan (keengganan)"]}}],"rank":17100,"provider":"JPDB"},"lex_c0665c46b0368e066d78a0b26da6e83e":{"lexemeId":"lex_c0665c46b0368e066d78a0b26da6e83e","language":"ja","headword":"素","reading":"す","romanization":"su","partsOfSpeech":["adj-no","n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["本性；心情；自己","朴素的；不加修饰的；未装饰的；未掺杂的；天然的","仅仅；微薄的","极其；非常"],"en":["one's nature; one's feelings; oneself","plain; unadorned; undecorated; unadulterated; au naturel","mere; poor","exceedingly"],"ko":["본성; 감정; 자신","소박한; 꾸밈없는; 장식 없는; 순수한; 있는 그대로의","단순한; 보잘것없는","지나치게"],"vi":["bản tính; tình cảm; bản thân","mộc mạc; không trang trí; không tô điểm; nguyên chất; tự nhiên","chỉ là; nghèo nàn","vô cùng"],"id":["sifat seseorang; perasaan seseorang; diri sendiri","polos; tanpa hiasan; tanpa dekorasi; murni; alami","hanya; miskin","sangat"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a":{"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","language":"ja","headword":"お","reading":"お","romanization":"o","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦逊前缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c12e8f38b035c0d14e1533f3f2f86c93":{"lexemeId":"lex_c12e8f38b035c0d14e1533f3f2f86c93","language":"ja","headword":"わさび","reading":"わさび","romanization":"wasabi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["山葵（Wasabia japonica）；日本辣根"],"en":["wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish"],"ko":["와사비; 일본 고추냉이"],"vi":["wasabi (Wasabia japonica); mù tạt Nhật"],"id":["wasabi (Wasabia japonica); lobak Jepang"]}}],"rank":41600,"provider":"JPDB"},"lex_c2dbaade8223aa0392fdec901f1dc867":{"lexemeId":"lex_c2dbaade8223aa0392fdec901f1dc867","language":"ja","headword":"いかが","reading":"いかが","romanization":"ikaga","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎样；如何；怎么样","可疑的；有问题的"],"en":["how; in what way; how about","questionable"],"ko":["어떻게; 어떤 식으로; 어떤가요","의심스러운; 수상한"],"vi":["như thế nào; bằng cách nào; thấy sao","đáng ngờ"],"id":["bagaimana; dengan cara apa; bagaimana kalau","diragukan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_c3140eac86768bcafc1a22bacb58e704":{"lexemeId":"lex_c3140eac86768bcafc1a22bacb58e704","language":"ja","headword":"概要欄","reading":"がいようらん","romanization":"gaiyouran","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["描述框（如网站上的）；摘要列表"],"en":["description box (e.g. on a website); summary list"],"ko":["설명란 (예: 웹사이트의); 요약 목록"],"vi":["hộp mô tả (ví dụ trên trang web); danh sách tóm tắt"],"id":["kotak deskripsi (mis. di situs web); daftar ringkasan"]}}],"rank":191300,"provider":"JPDB"},"lex_c50e9e2d956f665248ac5cb660b4bf83":{"lexemeId":"lex_c50e9e2d956f665248ac5cb660b4bf83","language":"ja","headword":"乾燥","reading":"かんそう","romanization":"kansou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["干燥；干旱；晾干（如衣服）；脱水；干枯","淡而无味"],"en":["dryness; aridity; drying (e.g. clothes); dehydration; desiccation","insipidity"],"ko":["건조함; 메마름; 건조 (예: 옷); 탈수; 건조","싱거움; 무미건조함"],"vi":["sự khô ráo; sự khô cằn; sự phơi khô (ví dụ quần áo); sự mất nước; sự làm khô","sự nhạt nhẽo"],"id":["kekeringan; kegersangan; pengeringan (mis. pakaian); dehidrasi; desikasi","kehambaran"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_c541d3725744caf5abf5caa771f5f420":{"lexemeId":"lex_c541d3725744caf5abf5caa771f5f420","language":"ja","headword":"揚げる","reading":"あげる","romanization":"ageru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["举起；提升","做（发型）","放（风筝等）；放（烟花等）；浮出（潜艇等）","靠岸（船只）","油炸；深炸","领（某人）进（房间）","送走（某人）","让（孩子）入学；登记入学","提高（价格、质量、地位等）；培养（才能、技能）；改善","发出（响声）；提高（嗓门）","赚得（想要的东西）","称赞；表扬","举（例）；引用","鼓起（全部力气等）","召（艺妓等）","生（孩子）","主持（仪式，尤指婚礼）","（潮水）涨","呕吐","为了（别人）而做","完成……","谦卑地做……"],"en":["to raise; to elevate","to do up (one's hair)","to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.)","to land (a boat)","to deep-fry","to show someone (into a room)","to send someone (away)","to enrol (one's child in school); to enroll","to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve","to make (a loud sound); to raise (one's voice)","to earn (something desirable)","to praise","to give (an example, etc.); to cite","to summon up (all of one's energy, etc.)","to summon (for geishas, etc.)","to bear (a child)","to conduct (a ceremony, esp. a wedding)","(of the tide) to come in","to vomit","to do for (the sake of someone else)","to complete ...","to humbly do ..."],"ko":["올리다; 높이다","(머리를) 올리다","(연 등을) 날리다; (불꽃 등을) 쏘아 올리다; (잠수함 등이) 부상하다","(배를) 상륙시키다","튀기다","(사람을 방으로) 안내하다","(사람을) 배웅하다","(자녀를 학교에) 입학시키다; 등록하다","(가격, 품질, 지위 등을) 높이다; (재능, 기술을) 키우다; 향상시키다","(큰 소리를) 내다; (목소리를) 높이다","(바람직한 것을) 얻다","칭찬하다","(예 등을) 들다; 인용하다","(모든 힘 등을) 짜내다","(게이샤 등을) 부르다","(아이를) 낳다","(의식, 특히 결혼식을) 거행하다","(밀물이) 들어오다","토하다","(다른 사람을 위해) 해주다","...을 완성하다","겸손히 ...하다"],"vi":["nâng lên; nâng cao","búi (tóc); làm (tóc)","thả (diều, v.v.); bắn (pháo hoa, v.v.); nổi lên (tàu ngầm, v.v.)","cập bến (thuyền)","chiên ngập dầu","dẫn ai đó (vào phòng)","tiễn ai đó (đi)","cho (con mình đi học); ghi danh","tăng (giá cả, chất lượng, địa vị, v.v.); phát triển (tài năng, kỹ năng); cải thiện","phát ra (âm thanh lớn); cất cao (giọng)","đạt được (điều mong muốn)","khen ngợi","đưa ra (ví dụ, v.v.); trích dẫn","dồn hết (sức lực, v.v.)","gọi (geisha, v.v.)","sinh (con)","tổ chức (buổi lễ, đặc biệt là đám cưới)","(thủy triều) dâng lên","nôn mửa","làm vì (lợi ích của người khác)","hoàn thành ...","khiêm tốn làm ..."],"id":["mengangkat; meninggikan","menata (rambut seseorang)","menerbangkan (layang-layang, dll.); meluncurkan (kembang api, dll.); memunculkan ke permukaan (kapal selam, dll.)","mendaratkan (perahu)","menggoreng dengan minyak banyak","mempersilakan seseorang (masuk ke ruangan)","mengantar seseorang (pergi)","mendaftarkan (anak seseorang ke sekolah); mendaftar","menaikkan (harga, kualitas, status, dll.); mengembangkan (bakat, keterampilan); meningkatkan","membuat (suara keras); mengeraskan (suara seseorang)","mendapatkan (sesuatu yang diinginkan)","memuji","memberikan (contoh, dll.); mengutip","mengerahkan (seluruh energi seseorang, dll.)","memanggil (untuk geisha, dll.)","melahirkan (seorang anak)","melangsungkan (upacara, terutama pernikahan)","(tentang air pasang) datang masuk","muntah","melakukan untuk (demi orang lain)","menyelesaikan ...","dengan rendah hati melakukan ..."]}}],"rank":10900,"provider":"JPDB"},"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90":{"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","language":"ja","headword":"本当","reading":"ほんとう","romanization":"hontou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真相；现实；实际；事实","正确的；恰当的；官方的","真正的；真实的；天然的；地道的"],"en":["truth; reality; actuality; fact","proper; right; correct; official","genuine; authentic; real; natural; veritable"],"ko":["진실; 현실; 실제; 사실","적절한; 옳은; 올바른; 공식적인","진짜의; 진정한; 실제의; 자연스러운; 참된"],"vi":["sự thật; thực tế; hiện thực; sự kiện","đúng đắn; chính xác; chính thức","chân thật; đích thực; thật; tự nhiên; đúng nghĩa"],"id":["kebenaran; kenyataan; aktualitas; fakta","layak; benar; tepat; resmi","asli; otentik; nyata; alami; sejati"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c5b56caf0a0a32edc8ecb6d48cd265de":{"lexemeId":"lex_c5b56caf0a0a32edc8ecb6d48cd265de","language":"ja","headword":"その他","reading":"そのほか","romanization":"sonohoka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其余；其他","此外（除此之外）；除此之外；除了那个；以及其他……","等等；诸如此类；之类；等等"],"en":["the rest; the others","in addition (to that); besides that; other than that; and other ...","and so forth; and the like; and what have you; et cetera"],"ko":["나머지; 다른 사람들","그것에 더하여; 그 외에; 그 밖에; 그리고 다른 ...","등등; 기타 등등"],"vi":["phần còn lại; những người khác","ngoài ra (thêm vào đó); bên cạnh đó; ngoài cái đó ra; và những ... khác","vân vân; và những thứ tương tự; và những gì tương tự; vân vân"],"id":["sisanya; yang lainnya","selain itu; di samping itu; selain dari itu; dan lainnya ...","dan seterusnya; dan sejenisnya; dan sebagainya; dll."]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_c5c3d33785a9be1b7add3d33bd802466":{"lexemeId":"lex_c5c3d33785a9be1b7add3d33bd802466","language":"ja","headword":"乾杯","reading":"かんぱい","romanization":"kanpai","partsOfSpeech":["int","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["干杯；干了；干杯（祝酒词）","祝酒；敬酒（为庆祝或纪念某事而饮酒）","把杯中酒喝干"],"en":["cheers; bottoms-up; prosit","toast; drink (in celebration or in honor of something)","drinking one's glass dry"],"ko":["건배; 원샷; 프로지트","건배; 축배 (축하나 기념을 위한 음주)","잔을 비우며 마시기"],"vi":["cạn ly; dô; chúc sức khỏe","nâng ly; uống (để chúc mừng hoặc vinh danh điều gì)","uống cạn ly"],"id":["bersulang; ayo minum sampai habis; prosit","roti panggang; minuman (dalam perayaan atau untuk menghormati sesuatu)","meminum gelas sampai kering"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_c5fedb11406595946a56f02c226f1379":{"lexemeId":"lex_c5fedb11406595946a56f02c226f1379","language":"ja","headword":"盛り付ける","reading":"もりつける","romanization":"moritsukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["盛菜；摆盘（把食物放在盘子上）"],"en":["to dish up; to arrange food (on a plate)"],"ko":["음식을 담다; 음식을 (접시에) 담다"],"vi":["dọn món; bày thức ăn (ra đĩa)"],"id":["menyajikan; menata makanan (di piring)"]}}],"rank":28100,"provider":"JPDB"},"lex_c66d696297aa67fc20c60a9b06eb2055":{"lexemeId":"lex_c66d696297aa67fc20c60a9b06eb2055","language":"ja","headword":"先端","reading":"せんたん","romanization":"sentan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尖端；尖头；尖（如叶子、新月等的尖端）；顶点（曲线的）","最前线；先锋；尖端；前沿"],"en":["pointed end; tip; point; cusp (of a leaf, crescent moon, etc.); apex (of a curve)","forefront; vanguard; spearhead; leading edge"],"ko":["뾰족한 끝; 끝; 첨점; 잎, 초승달 등의 끝; 곡선의 정점","최전선; 선봉; 선두; 앞장"],"vi":["đầu nhọn; mũi; điểm; đỉnh nhọn (của lá, trăng lưỡi liềm, v.v.); đỉnh (của đường cong)","tiền tuyến; tiên phong; mũi nhọn; tuyến đầu"],"id":["ujung runcing; ujung; titik; ujung (daun, bulan sabit, dll.); puncak (kurva)","garis depan; garda depan; ujung tombak; tepi terdepan"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_c7818b2ecc2d55c4097875a6ceb790b1":{"lexemeId":"lex_c7818b2ecc2d55c4097875a6ceb790b1","language":"ja","headword":"ミリリットル","reading":"ミリリットル","romanization":"miririttoru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["毫升；mL"],"en":["millilitre; milliliter; mL"],"ko":["밀리리터; mL"],"vi":["mililit; ml"],"id":["mililiter; mL"]}}],"rank":54500,"provider":"JPDB"},"lex_c81fd9d62f77a4086a087f237fbf200d":{"lexemeId":"lex_c81fd9d62f77a4086a087f237fbf200d","language":"ja","headword":"鍋底","reading":"なべぞこ","romanization":"nabezoko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（锅）底；持续的经济衰退"],"en":["(inner) bottom of a pot; lingering recession"],"ko":["냄비 바닥; 경기 침체의 여파"],"vi":["đáy trong của nồi; suy thoái kéo dài"],"id":["bagian dalam dasar panci; resesi yang berkepanjangan"]}}],"rank":91100,"provider":"JPDB"},"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1":{"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","language":"ja","headword":"一緒に","reading":"いっしょに","romanization":"isshoni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一起（和）；同时；一并"],"en":["together (with); at the same time; in a lump"],"ko":["함께 (와); 동시에; 한꺼번에"],"vi":["cùng nhau (với); đồng thời; gộp chung"],"id":["bersama (dengan); pada saat yang sama; sekaligus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c901b6b7a7905829046a9cd8d5024846":{"lexemeId":"lex_c901b6b7a7905829046a9cd8d5024846","language":"ja","headword":"熱する","reading":"ねっする","romanization":"nessuru","partsOfSpeech":["vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加热；变热"],"en":["to heat; to heat up"],"ko":["가열하다; 데우다"],"vi":["đun nóng; làm nóng lên"],"id":["memanaskan; memanaskan hingga panas"]}}],"rank":16100,"provider":"JPDB"},"lex_c9968293df9f61e4881d9ef6404f8337":{"lexemeId":"lex_c9968293df9f61e4881d9ef6404f8337","language":"ja","headword":"載る","reading":"のる","romanization":"noru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被放置在；被置于；被堆放在；被装载在","被印出；被提及；被记录；被报道；被给出"],"en":["to be placed on; to be set on; to be piled on; to be loaded on","to appear (in print); to be mentioned; to be recorded; to be reported; to be given"],"ko":["올려지다; 놓이다; 쌓이다; 적재되다","(인쇄물에) 실리다; 언급되다; 기록되다; 보도되다; 주어지다"],"vi":["được đặt lên; được để lên; được chất lên; được xếp lên","được xuất hiện (trên báo in); được nhắc đến; được ghi lại; được đưa tin; được đăng"],"id":["diletakkan di atas; dipasang di atas; ditumpuk di atas; dimuat di atas","muncul (dalam cetakan); disebutkan; dicatat; dilaporkan; diberikan"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_cb0ec035bd213f348fb3ff44f80d94b5":{"lexemeId":"lex_cb0ec035bd213f348fb3ff44f80d94b5","language":"ja","headword":"紙","reading":"かみ","romanization":"kami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["纸"],"en":["paper"],"ko":["종이"],"vi":["giấy"],"id":["kertas"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_cb4ea430663722678d9e04484fa0e647":{"lexemeId":"lex_cb4ea430663722678d9e04484fa0e647","language":"ja","headword":"食材","reading":"しょくざい","romanization":"shokuzai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["食材","食物"],"en":["ingredient","foodstuff"],"ko":["재료","식료품"],"vi":["thành phần","thực phẩm"],"id":["bahan","bahan makanan"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_cb79ab6f66e1e19138efd72de3d084fd":{"lexemeId":"lex_cb79ab6f66e1e19138efd72de3d084fd","language":"ja","headword":"強火","reading":"つよび","romanization":"tsuyobi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大火（烹饪）；旺火；强火"],"en":["high flame (cooking); high heat; strong heat"],"ko":["센 불 (요리); 강한 불; 강불"],"vi":["lửa lớn (nấu ăn); nhiệt độ cao; lửa mạnh"],"id":["api besar (memasak); panas tinggi; panas kuat"]}}],"rank":53900,"provider":"JPDB"},"lex_cbe6de153a4a5308c7c163a7b4f83c3b":{"lexemeId":"lex_cbe6de153a4a5308c7c163a7b4f83c3b","language":"ja","headword":"みりん","reading":"みりん","romanization":"mirin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["味醂；一种用于烹饪的甜米酒"],"en":["mirin; type of sweet rice wine used in cooking"],"ko":["미림; 요리에 쓰는 달콤한 술의 일종"],"vi":["mirin; loại rượu gạo ngọt dùng trong nấu ăn"],"id":["mirin; jenis arak beras manis yang digunakan dalam masakan"]}}],"rank":43600,"provider":"JPDB"},"lex_cd2ad8a0c851e9f09e742ddd243ba4b4":{"lexemeId":"lex_cd2ad8a0c851e9f09e742ddd243ba4b4","language":"ja","headword":"揚げ","reading":"あげ","romanization":"age","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["油炸；油炸食品","油炸豆腐皮；薄切油炸豆腐片"],"en":["frying; fried food","aburaage; thin deep-fried slices of tofu"],"ko":["튀김; 튀긴 음식","아부라아게; 얇게 썰어 튀긴 두부"],"vi":["chiên; đồ chiên","aburaage; lát đậu phụ chiên mỏng"],"id":["menggoreng; makanan gorengan","aburaage; irisan tipis tahu goreng"]}}],"rank":44800,"provider":"JPDB"},"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2":{"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","language":"ja","headword":"感じ","reading":"かんじ","romanization":"kanji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；印象"],"en":["feeling; sense; impression"],"ko":["느낌; 감각; 인상"],"vi":["cảm giác; cảm nhận; ấn tượng"],"id":["perasaan; rasa; kesan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c":{"lexemeId":"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c","language":"ja","headword":"かける","reading":"かける","romanization":"kakeru","partsOfSpeech":["suf","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["挂起（如外套、墙上的画）；垂下；悬挂；扬起（帆）；升起（旗）","盖上（如毯子）；放在上面；覆盖；铺；摊开","戴上（眼镜等）；佩戴（项链等）","拨打（电话）","花费（时间、金钱）；消耗；使用","倒（液体）在…上；撒（粉末或调料）在…上；泼洒；泼（水等）","打开（引擎、收音机等）；设定（刻度、闹钟等）；播放（DVD、歌曲等）；使用（设备、工具等）","给（某人）添麻烦；使（某人）负担；强加","乘（算术运算）","锁上（如锁）","就座；坐下；把（某物）放在（另一物）上；把（某物）支撑在（另一物）上","捆绑","下注；打赌；冒险；押；赌博","施加效果（法术、麻醉等）","举办（戏剧、节日等）","怀有（感情，如怜悯、希望等）","（在法庭上）辩论；（在会议上）审议；提出（如向会议提交想法等）","进一步增加","捕捉（如陷阱中）","放在上面","搭建（临时建筑）","投保","双关；用（某个词）作枢纽词；玩文字游戏","正在做…；开始（但未完成）…；即将…","对（某人）说；朝（某人）投向（某物）；对（某人）做（某事）"],"en":["to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag)","to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread","to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.)","to make (a call)","to spend (time, money); to expend; to use","to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto","to turn on (engine, radio, etc.); to set (dial, alarm clock, etc.); to put on (DVD, song, etc.); to use (device, implement, etc.)","to cause (somebody inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose","to multiply (arithmetic operation)","to secure (e.g. lock)","to take a seat; to sit; to rest (something on something else); to support (something on something else)","to bind","to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble","to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on","to hold (a play, festival, etc.)","to hold an emotion for (pity, hope, etc.)","to argue (in court); to deliberate (in a meeting); to present (e.g. idea to a conference, etc.)","to increase further","to catch (in a trap, etc.)","to set atop","to erect (a makeshift building)","to apply (insurance)","to pun (on a word); to use (a word) as a pivot word; to play on words","to be partway doing ...; to begin (but not complete) ...; to be about to ...","to address (someone); to direct (something, to someone); to do (something, to someone)"],"ko":["걸다; 매달다; 올리다; 게양하다","깔다; 덮다; 펼치다","(안경 등을) 쓰다; (목걸이 등을) 착용하다","(전화를) 걸다","(시간, 돈을) 쓰다; 들이다","(액체를) 붓다; (가루를) 뿌리다","(엔진, 라디오 등을) 켜다; (다이얼, 알람 시계 등을) 맞추다; (DVD, 노래 등을) 틀다; (장치 등을) 사용하다","(누군가에게 불편, 문제 등을) 일으키다; 부담을 지우다; 강요하다","곱하다 (산술 연산)","(잠금 등을) 고정하다; 확보하다","앉다; (무엇을 무엇 위에) 올려놓다; 받치다","묶다","내기하다; 걸다; 위험을 감수하다","(주문, 마취제 등을) 걸다","(연극, 축제 등을) 열다; 개최하다","(동정, 희망 등을) 품다","(법정에서) 변론하다; (회의에서) 토의하다; (회의 등에서 아이디어를) 제시하다","더욱 증가하다; 늘어나다","(덫 등에) 잡다","위에 놓다","(임시 건물을) 세우다","(보험에) 가입하다; 신청하다","(단어로) 말장난을 하다","~하다 말다; ~하다가 중간에; ~하려던 참이다","(누군가에게) 말을 건다; 지시하다"],"vi":["treo lên (ví dụ áo khoác, tranh lên tường); để treo; treo (từ); kéo lên (ví dụ buồm); kéo (ví dụ cờ)","đắp lên (ví dụ chăn); đặt lên trên; phủ; trải; rải","đeo (kính, v.v.); mang (dây chuyền, v.v.)","gọi (một cuộc gọi)","tiêu (thời gian, tiền bạc); chi dùng; sử dụng","đổ (chất lỏng) lên; rắc (bột hoặc gia vị) lên; tạt; hắt (ví dụ nước) lên","bật (động cơ, radio, v.v.); đặt (núm xoay, đồng hồ báo thức, v.v.); mở (DVD, bài hát, v.v.); sử dụng (thiết bị, dụng cụ, v.v.)","gây (phiền phức, rắc rối, v.v. cho ai); làm phiền (ai); bắt (ai) chịu","nhân (phép toán số học)","khóa chặt; chốt (ví dụ khóa)","ngồi xuống; ngồi; đặt (cái gì lên cái gì khác); tựa (cái gì lên cái gì khác)","buộc; trói","cá cược; đánh cược; liều; đặt cược; cờ bạc","gây tác dụng (bùa chú, thuốc mê, v.v.) lên","tổ chức (vở kịch, lễ hội, v.v.)","mang cảm xúc (thương hại, hy vọng, v.v.) đối với","tranh luận (tại tòa); thảo luận (trong cuộc họp); trình bày (ví dụ ý tưởng trước hội nghị, v.v.)","tăng thêm nữa","bắt (trong bẫy, v.v.)","đặt lên trên đỉnh","dựng (tòa nhà tạm bợ)","nộp đơn (bảo hiểm)","chơi chữ (với một từ); dùng (một từ) làm từ xoay; chơi chữ","đang làm dở ...; bắt đầu (nhưng chưa xong) ...; sắp ...","nói với (ai đó); hướng (cái gì, tới ai đó); làm (cái gì, với ai đó)"],"id":["menggantung (mis. mantel, gambar di dinding); membiarkan tergantung; menangguhkan (dari); mengerek (mis. layar); mengibarkan (mis. bendera)","mengenakan (mis. selimut); menaruh di atas; menutupi; meletakkan; membentangkan","memakai (kacamata, dsb.); mengenakan (kalung, dsb.)","melakukan (panggilan)","menghabiskan (waktu, uang); mengeluarkan; menggunakan","menuangkan (cairan) ke atas; menaburkan (bubuk atau rempah) ke atas; memercikkan; menyiramkan (mis. air) ke atas","menyalakan (mesin, radio, dsb.); mengatur (tombol, jam alarm, dsb.); memutar (DVD, lagu, dsb.); menggunakan (perangkat, alat, dsb.)","menyebabkan (ketidaknyamanan, masalah, dsb. pada seseorang); membebani (seseorang); membebankan","mengalikan (operasi aritmetika)","mengamankan (mis. kunci)","mengambil tempat duduk; duduk; meletakkan (sesuatu di atas sesuatu yang lain); menopang (sesuatu pada sesuatu yang lain)","mengikat","bertaruh; berjudi; mempertaruhkan; mengambil risiko","memberikan efek (mantra, obat bius, dsb.) pada","mengadakan (pertunjukan, festival, dsb.)","menyimpan perasaan terhadap (kasihan, harapan, dsb.)","berargumen (di pengadilan); bermusyawarah (dalam rapat); menyampaikan (mis. ide ke konferensi, dsb.)","meningkatkan lebih lanjut","menangkap (dalam perangkap, dsb.)","menaruh di atas","mendirikan (bangunan sementara)","mengajukan (asuransi)","membuat permainan kata (pada sebuah kata); menggunakan (kata) sebagai kata pivot; bermain kata","sedang setengah melakukan ...; memulai (tetapi tidak menyelesaikan) ...; akan segera ...","menyapa (seseorang); mengarahkan (sesuatu, kepada seseorang); melakukan (sesuatu, kepada seseorang)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_d0b18580b8475e2d1b269b7ff81c80c3":{"lexemeId":"lex_d0b18580b8475e2d1b269b7ff81c80c3","language":"ja","headword":"温める","reading":"あたためる","romanization":"atatameru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加热；使变暖"],"en":["to warm; to heat"],"ko":["따뜻하게 하다; 데우다"],"vi":["làm ấm; hâm nóng"],"id":["menghangatkan; memanaskan"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_d164c06b5ae6b4735819b8344fdfffd8":{"lexemeId":"lex_d164c06b5ae6b4735819b8344fdfffd8","language":"ja","headword":"トッピング","reading":"トッピング","romanization":"toppingu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["配料；浇头"],"en":["topping"],"ko":["토핑"],"vi":["topping; đồ ăn kèm trên mặt"],"id":["topping"]}}],"rank":28300,"provider":"JPDB"},"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019":{"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","language":"ja","headword":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partsOfSpeech":["adv","adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；糟糕的","惊人的（如力量）；了不起的（如技巧）；精彩的；极好的","在很大程度上；大量（指数量）","非常；极其；极度"],"en":["terrible; dreadful","amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific","to a great extent; vast (in numbers)","awfully; very; immensely"],"ko":["끔찍한; 무서운","놀라운(힘 등); 훌륭한(기술 등); 멋진; 굉장한","상당히; 대단히(수에서)","몹시; 매우; 엄청나게"],"vi":["tệ hại; khủng khiếp","đáng kinh ngạc (ví dụ về sức mạnh); tuyệt vời (ví dụ về kỹ năng); kỳ diệu; xuất sắc","ở mức độ lớn; đông đảo (về số lượng)","vô cùng; rất; cực kỳ"],"id":["mengerikan; buruk sekali","menakjubkan (mis. kekuatan); hebat (mis. keterampilan); luar biasa; mengagumkan","sampai tingkat yang besar; luas (dalam jumlah)","sangat; amat; luar biasa"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d3401333de316efcd681f3bac573b2ea":{"lexemeId":"lex_d3401333de316efcd681f3bac573b2ea","language":"ja","headword":"３等","reading":"さんとう","romanization":"santou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三等"],"en":["third class"],"ko":["3등"],"vi":["hạng ba"],"id":["kelas tiga"]}}],"rank":75800,"provider":"JPDB"},"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b":{"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","language":"ja","headword":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够（有位置）做；能胜任","准备好；完成","被制作；被建造","擅长；被允许（做）","变得亲密；与（某人）交往","成长；被抚养","怀孕"],"en":["to be able (in a position) to do; to be up to the task","to be ready; to be completed","to be made; to be built","to be good at; to be permitted (to do)","to become intimate; to take up (with somebody)","to grow; to be raised","to become pregnant"],"ko":["~할 수 있다 (위치에 서다); 임무를 감당할 수 있다","준비되다; 완료되다","만들어지다; 건설되다","잘하다; (무언가를 할) 허가를 받다","친해지다; (누군가와) 가까워지다","자라다; 양육되다","임신하다"],"vi":["có thể làm được; đủ khả năng làm; đảm đương được","đã sẵn sàng; đã hoàn thành","được làm ra; được xây dựng","giỏi về; được phép (làm)","trở nên thân thiết; kết thân (với ai đó)","lớn lên; được nuôi dưỡng","mang thai"],"id":["mampu (dalam posisi) untuk melakukan; sanggup mengerjakan tugas","siap; selesai","dibuat; dibangun","pandai dalam; diizinkan (untuk melakukan)","menjadi akrab; bergaul (dengan seseorang)","tumbuh; dibesarkan","menjadi hamil"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d45e3f302271c48d76a6d037b4c943f7":{"lexemeId":"lex_d45e3f302271c48d76a6d037b4c943f7","language":"ja","headword":"合う","reading":"あう","romanization":"au","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["聚在一起；合并；结合；相会","合适；匹配；相符；一致；正确","划算；公平","互相做……；一起做……"],"en":["to come together; to merge; to unite; to meet","to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct","to be profitable; to be equitable","to do ... to each other; to do ... together"],"ko":["모이다; 합치다; 단결하다; 만나다","맞다; 일치하다; 어울리다; 동의하다; 정확하다","수익성이 있다; 공평하다","서로 ...하다; 함께 ...하다"],"vi":["hợp lại; sáp nhập; đoàn kết; gặp nhau","vừa; khớp; phù hợp; đồng ý với; đúng","có lợi nhuận; công bằng","làm ... với nhau; làm ... cùng nhau"],"id":["berkumpul; menyatu; bersatu; bertemu","cocok; sesuai; pas; sependapat dengan; benar","menguntungkan; adil","melakukan ... satu sama lain; melakukan ... bersama-sama"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d5b5ba6826af61cc268cb3b2d33ecb5c":{"lexemeId":"lex_d5b5ba6826af61cc268cb3b2d33ecb5c","language":"ja","headword":"お好み","reading":"おこのみ","romanization":"okonomi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["选择；偏好"],"en":["choice; preference"],"ko":["선택; 선호"],"vi":["lựa chọn; sở thích"],"id":["pilihan; preferensi"]}}],"rank":18100,"provider":"JPDB"},"lex_d5ffa37011c2dbfbd347920d1a69cb54":{"lexemeId":"lex_d5ffa37011c2dbfbd347920d1a69cb54","language":"ja","headword":"秒","reading":"びょう","romanization":"byou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["秒（时间单位）","角秒"],"en":["second (unit of time)","arc second"],"ko":["초 (시간 단위)","초 (각도 단위)"],"vi":["giây (đơn vị thời gian)","giây cung"],"id":["detik (satuan waktu)","detik busur"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_d6a46e6601d27171ddbe99a863c88f3d":{"lexemeId":"lex_d6a46e6601d27171ddbe99a863c88f3d","language":"ja","headword":"この間","reading":"このあいだ","romanization":"konoaida","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前几天；最近；近来；这段时间","与此同时；在此期间"],"en":["the other day; lately; recently; during this period","meanwhile; in the meantime"],"ko":["요즘; 최근에; 이 기간 동안","그동안; 그 사이에"],"vi":["hôm nọ; gần đây; mới đây; trong thời gian này","trong lúc đó; trong thời gian chờ đợi"],"id":["beberapa hari lalu; akhir-akhir ini; baru-baru ini; selama periode ini","sementara itu; dalam waktu sementara"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_d6b6346fe0cdc9fa4244e2243d75088f":{"lexemeId":"lex_d6b6346fe0cdc9fa4244e2243d75088f","language":"ja","headword":"粗熱を取る","reading":"あらねつをとる","romanization":"aranetsuwotoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["让（食物）烹饪后稍微冷却"],"en":["to let (food) cool slightly after cooking"],"ko":["조리한 음식을 살짝 식히다"],"vi":["để (món ăn) nguội bớt sau khi nấu"],"id":["membiarkan (makanan) sedikit dingin setelah dimasak"]}}],"rank":114900,"provider":"JPDB"},"lex_d914e8ef453ccd3e7be13c35e43ca025":{"lexemeId":"lex_d914e8ef453ccd3e7be13c35e43ca025","language":"ja","headword":"溶く","reading":"とく","romanization":"toku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["溶解（颜料）；打散（鸡蛋）；熔化（金属等）；调和（水与面粉等）"],"en":["to dissolve (paint); to scramble (eggs); to melt (metal, etc.); to mix (water with flour, etc.)"],"ko":["풀다 (페인트를); 스크램블하다 (계란을); 녹이다 (금속 등을); 섞다 (밀가루에 물을 등)"],"vi":["hòa tan (sơn); đánh (trứng); nấu chảy (kim loại, v.v.); trộn (nước với bột, v.v.)"],"id":["melarutkan (cat); mengocok (telur); melelehkan (logam, dll.); mencampur (air dengan tepung, dll.)"]}}],"rank":31500,"provider":"JPDB"},"lex_d94ce59a98f11b3ae275d2980ba7dde4":{"lexemeId":"lex_d94ce59a98f11b3ae275d2980ba7dde4","language":"ja","headword":"お正月","reading":"おしょうがつ","romanization":"oshougatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新年（尤指头三天）","一年的第一个月；一月"],"en":["New Year (esp. first three days)","first month of the year; January"],"ko":["새해 (특히 처음 3일)","새해 첫 달; 1월"],"vi":["Năm Mới (đặc biệt là ba ngày đầu tiên)","tháng đầu tiên của năm; tháng Một"],"id":["Tahun Baru (khususnya tiga hari pertama)","bulan pertama dalam setahun; Januari"]}}],"rank":19800,"provider":"JPDB"},"lex_db46148ff0d9936c7e7554259db7d35a":{"lexemeId":"lex_db46148ff0d9936c7e7554259db7d35a","language":"ja","headword":"よろしくお願いします","reading":"よろしくおねがいします","romanization":"yoroshikuonegaishimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请记住我；请帮助我；请多多关照；期待与您合作","请；请多关照"],"en":["please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you","please do; please take care of"],"ko":["잘 부탁드립니다; 도와주세요; 잘 대해주세요; 함께 일하게 되어 기대됩니다","부디 ~해 주세요; 잘 부탁드립니다"],"vi":["xin hãy nhớ đến tôi; xin hãy giúp đỡ tôi; xin hãy đối xử tốt với tôi; mong được hợp tác với bạn","xin cứ làm; xin nhờ cậy"],"id":["tolong ingat saya; tolong bantu saya; tolong perlakukan saya dengan baik; saya menantikan kerja sama dengan Anda","silakan; tolong jaga"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8":{"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","language":"ja","headword":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附上；连接；添加；附加；粘贴；粘合；缝上；涂抹（药膏）","为（房屋）配备家具","穿；戴","写日记；记账","估价；定价","分配；预算；指派","使靠岸；使并排","托付（给看守或医生）","跟随；跟踪","装载；给予（勇气）","看住；监视","建立（关系或理解）","开（灯）","开花；结果"],"en":["to attach; to join; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment)","to furnish (a house with)","to wear; to put on","to keep a diary; to make an entry","to appraise; to set (a price)","to allot; to budget; to assign","to bring alongside","to place (under guard or doctor)","to follow; to shadow","to load; to give (courage to)","to keep (an eye on)","to establish (relations or understanding)","to turn on (light)","to produce flowers; to produce fruit"],"ko":["붙이다; 합치다; 더하다; 덧붙이다; 부착하다; 달라붙다; 풀로 붙이다; 고정하다; 꿰매어 달다; (연고를) 바르다","(집을 가구로) 갖추다","입다; 착용하다","일기를 쓰다; 기록하다","감정하다; (가격을) 정하다","할당하다; 예산을 짜다; 배정하다","옆에 나란히 가져오다","(감시나 의사에게) 맡기다","따르다; 미행하다","싣다; (용기를) 주다","(눈을) 떼지 않고 지켜보다","(관계나 이해를) 수립하다","(불을) 켜다","꽃을 피우다; 열매를 맺다"],"vi":["gắn vào; nối vào; thêm vào; dán vào; bôi (thuốc mỡ)","trang bị (nhà cửa với); trang hoàng","mặc; đeo; mang","ghi nhật ký; ghi chép","định giá; đặt (giá)","phân bổ; lập ngân sách; phân công","đưa lại gần; áp mạn","đặt (dưới sự canh gác hoặc bác sĩ); giao cho","theo dõi; bám theo","nạp; tiếp thêm (can đảm cho)","để mắt tới; trông chừng","thiết lập (quan hệ hoặc sự thấu hiểu)","bật (đèn)","ra hoa; kết trái"],"id":["menempelkan; menggabungkan; menambahkan; melampirkan; merekatkan; mengelem; mengikat; menjahitkan; mengoleskan (salep)","melengkapi (rumah dengan)","memakai; mengenakan","menulis buku harian; membuat catatan","menilai; menetapkan (harga)","menjatah; menganggarkan; menugaskan","membawa ke samping","menempatkan (di bawah penjagaan atau dokter)","mengikuti; membayangi","memuat; memberi (keberanian kepada)","mengawasi (dengan mata)","menjalin (hubungan atau pemahaman)","menyalakan (lampu)","menghasilkan bunga; menghasilkan buah"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f":{"lexemeId":"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f","language":"ja","headword":"ありがとうございました","reading":"ありがとうございました","romanization":"arigatougozaimashita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢"],"en":["thank you"],"ko":["감사합니다"],"vi":["cảm ơn bạn"],"id":["terima kasih"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115":{"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","language":"ja","headword":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那里（离听者较近的地方）","那里（刚提到的地方）；那个地方","然后（指刚提到的某件事）；那个（指刚提出的问题）","你"],"en":["there (place relatively near listener)","there (place just mentioned); that place","then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)","you"],"ko":["거기 (청자 근처 장소)","거기 (방금 언급된 장소); 그곳","그때 (방금 말한 사건의); 그것 (방금 제기된 점의)","당신"],"vi":["ở đó (nơi tương đối gần người nghe)","ở đó (nơi vừa được nhắc đến); nơi đó","lúc đó (về sự việc vừa được nói đến); điều đó (về điểm vừa được nêu ra)","bạn"],"id":["di situ (tempat yang relatif dekat dengan pendengar)","di sana (tempat yang baru saja disebutkan); tempat itu","kemudian (dari kejadian yang baru dibicarakan); itu (dari hal yang baru diangkat)","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_deb72d84a022270dce7ed5c3e3524e63":{"lexemeId":"lex_deb72d84a022270dce7ed5c3e3524e63","language":"ja","headword":"程度","reading":"ていど","romanization":"teido","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["程度；数量；等级；标准；大约（接在数字后）；左右；大概"],"en":["degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately"],"ko":["정도; 양; 등급; 기준; ~의 수준 (숫자 뒤에); 약; 대략"],"vi":["mức độ; lượng; cấp bậc; tiêu chuẩn; cỡ khoảng (đi sau một con số); khoảng; xấp xỉ"],"id":["derajat; jumlah; tingkatan; standar; sekitar (mengikuti angka); kira-kira"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_dec0c73a3f6473ec9b8553c057f24c04":{"lexemeId":"lex_dec0c73a3f6473ec9b8553c057f24c04","language":"ja","headword":"絡める","reading":"からめる","romanization":"karameru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["缠绕；交织；混合","协调（配合）","逮捕"],"en":["to entwine; to twine around; to mix together","to coordinate (with)","to arrest"],"ko":["얽다; 감다; 함께 섞다","(~와) 조율하다; 협력하다","체포하다"],"vi":["quấn quanh; xoắn vào; trộn lẫn với nhau","phối hợp (với)","bắt giữ"],"id":["melilit; melilitkan; mencampur menjadi satu","berkoordinasi (dengan)","menangkap"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_df0213c4b2fc0b717d9ab3648207722a":{"lexemeId":"lex_df0213c4b2fc0b717d9ab3648207722a","language":"ja","headword":"自由","reading":"じゆう","romanization":"jiyuu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自由"],"en":["freedom; liberty"],"ko":["자유; 자유"],"vi":["tự do"],"id":["kebebasan; kemerdekaan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_e0353bc8a89761cee451f0e0aaa1a9ca":{"lexemeId":"lex_e0353bc8a89761cee451f0e0aaa1a9ca","language":"ja","headword":"茹で時間","reading":"ゆでじかん","romanization":"yudejikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["煮沸时间"],"en":["boiling time"],"ko":["끓이는 시간"],"vi":["thời gian luộc"],"id":["waktu perebusan"]}}],"rank":128900,"provider":"JPDB"},"lex_e0355a9f70ad00cd5e79ef192381e3ba":{"lexemeId":"lex_e0355a9f70ad00cd5e79ef192381e3ba","language":"ja","headword":"束","reading":"たば","romanization":"taba","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["束；捆；簇"],"en":["bundle; bunch; sheaf"],"ko":["다발; 묶음; 단"],"vi":["bó; chùm; tập"],"id":["bundel; berkas; ikat"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_e0da0fc1752a964f5f110b275c75e387":{"lexemeId":"lex_e0da0fc1752a964f5f110b275c75e387","language":"ja","headword":"面倒","reading":"めんどう","romanization":"mendou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["麻烦；困扰","麻烦；困难","关心；注意"],"en":["trouble; bother","trouble; difficulty","care; attention"],"ko":["번거로움; 수고","곤란; 어려움","돌봄; 주의"],"vi":["rắc rối; phiền phức","rắc rối; khó khăn","sự chăm sóc; sự chú ý"],"id":["masalah; kerepotan","kesulitan; kesukaran","perhatian; kepedulian"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_e145dddb14321abc710a4994512bde4a":{"lexemeId":"lex_e145dddb14321abc710a4994512bde4a","language":"ja","headword":"茹でる","reading":"ゆでる","romanization":"yuderu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["煮（在热水中煮某物）","用药物蒸汽熏（肿胀等）"],"en":["to boil (something in hot water)","to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)"],"ko":["(뜨거운 물에) 삶다","약증기로 찜질하다 (부기 등)"],"vi":["luộc (thứ gì đó trong nước nóng)","xông hơi thuốc (chỗ sưng, v.v.)"],"id":["merebus (sesuatu dalam air panas)","mengobati dengan uap obat (bengkak, dll.)"]}}],"rank":18700,"provider":"JPDB"},"lex_e1e690ec7d211cb16bff26c53ad25c09":{"lexemeId":"lex_e1e690ec7d211cb16bff26c53ad25c09","language":"ja","headword":"苦手","reading":"にがて","romanization":"nigate","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不擅长（于）；弱（于）；不太擅长（于）","不合某人胃口；不是某人的最爱"],"en":["poor (at); weak (in); not very good (at)","not one's cup of tea; not one's favorite"],"ko":["서투른; 약한; 그다지 잘하지 못하는","취향이 아닌 것; 좋아하지 않는 것"],"vi":["kém (về); yếu (ở); không giỏi lắm (về)","không phải sở thích của mình; không phải món ưa thích"],"id":["buruk (dalam); lemah (dalam); tidak begitu baik (dalam)","bukan kesukaan seseorang; bukan favorit seseorang"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_e2e4711599aa4c2738dec52b85be658b":{"lexemeId":"lex_e2e4711599aa4c2738dec52b85be658b","language":"ja","headword":"なお","reading":"なお","romanization":"nao","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["仍然；还","更多；更多；更大；进一步","像……；如同……","此外；另外；而且；请注意……"],"en":["still; yet","more; still more; greater; further","as ...; like ...","furthermore; in addition; moreover; note that ..."],"ko":["여전히; 그래도","더; 더욱; 더 큰; 나아가","~처럼; ~같이","게다가; 덧붙여; 더욱이; ...에 유의하라"],"vi":["vẫn; còn; chưa","hơn; còn hơn; lớn hơn; xa hơn","như ...; giống như ...","hơn nữa; ngoài ra; thêm vào đó; lưu ý rằng ..."],"id":["masih; namun","lebih; lebih banyak lagi; lebih besar; lebih lanjut","sebagai ...; seperti ...","selanjutnya; sebagai tambahan; terlebih lagi; perhatikan bahwa ..."]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_e32fe40067ea0bc98153ecf2d3f80864":{"lexemeId":"lex_e32fe40067ea0bc98153ecf2d3f80864","language":"ja","headword":"食べ物","reading":"たべもの","romanization":"tabemono","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["食物"],"en":["food"],"ko":["음식"],"vi":["thức ăn; đồ ăn"],"id":["makanan"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783":{"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","language":"ja","headword":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partsOfSpeech":["conj","exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如；其中包括；诸如此类","之类的；类似；某个","听说……；据说……；传闻……","之类的；类似；或者什么的"],"en":["and the like; such as; among other things; and so on","or something; something like; a (certain)","I hear that ...; people say that...; rumour has it that ...","or something; something like; or whatever"],"ko":["등등; 같은 것; 기타 여러 가지; 그리고 등등","뭐 그런 것; 뭐 그런 식의; 어떤 (특정한)","들으니까 ...; 사람들이 말하길...; 소문에 따르면 ...","뭐 그런 거나; 비슷한 뭐; 뭐든"],"vi":["và những thứ tương tự; chẳng hạn như; trong số những thứ khác; vân vân","hoặc cái gì đó; kiểu như; một (cái nào đó)","tôi nghe nói rằng...; người ta nói rằng...; đồn rằng...","hoặc cái gì đó; kiểu như; hoặc bất cứ gì"],"id":["dan sejenisnya; seperti; antara lain; dan sebagainya","atau sesuatu; sesuatu seperti; sebuah (tertentu)","kudengar bahwa ...; orang bilang bahwa...; kabarnya bahwa ...","atau sesuatu; sesuatu seperti; atau apalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842":{"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","language":"ja","headword":"終わる","reading":"おわる","romanization":"owaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；完结；收场；完毕"],"en":["to end; to come to an end; to close; to finish"],"ko":["끝나다; 종료되다; 마치다; 끝내다"],"vi":["kết thúc; đi đến hồi kết; khép lại; hoàn thành"],"id":["untuk berakhir; untuk tamat; untuk menutup; untuk menyelesaikan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d":{"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","language":"ja","headword":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；曾是"],"en":["was; were"],"ko":["였다; 있었다"],"vi":["đã là; đã ở"],"id":["adalah; dulu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e65a2420e0792897e1084d22738c07ca":{"lexemeId":"lex_e65a2420e0792897e1084d22738c07ca","language":"ja","headword":"水気","reading":"みずけ","romanization":"mizuke","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["含水量；水分；多汁；潮湿","水蒸气；蒸汽","水肿"],"en":["water content; moisture; juiciness; dampness","water vapor (vapour); steam","dropsy; edema; oedema"],"ko":["수분; 습기; 즙이 많음; 축축함","수증기; 증기","수종; 부종"],"vi":["hàm lượng nước; độ ẩm; độ mọng nước; sự ẩm ướt","hơi nước","bệnh phù thũng; phù nề"],"id":["kadar air; kelembapan; kesegaran berair; kebasahan","uap air; uap","busung air; edema"]}}],"rank":17400,"provider":"JPDB"},"lex_e672564e28db5099e549d4803d0899b8":{"lexemeId":"lex_e672564e28db5099e549d4803d0899b8","language":"ja","headword":"レシピ","reading":"レシピ","romanization":"reshipi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["食谱；做法","处方（医疗）","操作指南（如手工艺）"],"en":["recipe","prescription (medical)","how-to guide (e.g. crafts)"],"ko":["레시피","처방전 (의료)","만드는 법 안내 (예: 공예)"],"vi":["công thức nấu ăn","đơn thuốc (y tế)","hướng dẫn cách làm (ví dụ: thủ công)"],"id":["resep","resep (medis)","panduan cara membuat (mis. kerajinan)"]}}],"rank":8900,"provider":"JPDB"},"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730":{"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","language":"ja","headword":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦让前缀","敬语后缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix","honorific suffix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사","존칭 접미사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường","hậu tố kính ngữ"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah","akhiran kehormatan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e":{"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","language":"ja","headword":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；左右","到……那种程度；（几乎）足以；如此……以至于；至少","和……一样；像"],"en":["approximately; about; around; or so","to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least","as ... as ...; like"],"ko":["약; 대략; 정도; 가량","~할 정도로; 거의 ~할 만큼; ~하다; 적어도","~만큼 ~하다; 처럼"],"vi":["khoảng; chừng; tầm; cỡ","đến mức mà; (gần như) đủ để; ... đến nỗi ...; ít nhất","như ... như ...; giống như"],"id":["kira-kira; sekitar; kurang lebih; atau semacamnya","sampai (sekitar) sejauh; (hampir) cukup sehingga; begitu ... sehingga ...; setidaknya","se ... se ...; seperti"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_e8e2ed9ae3e1581ed5224c91e7aa89e9":{"lexemeId":"lex_e8e2ed9ae3e1581ed5224c91e7aa89e9","language":"ja","headword":"おそば","reading":"おそば","romanization":"osoba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附近；接近；在旁边；周围；接近；除此之外；同时","随从；家臣；侍臣"],"en":["near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while","attendant; retainer; vassal"],"ko":["가까이; 근접; 옆; 부근; 근방; 게다가; ~하는 동안","수행원; 가신; 신하"],"vi":["gần; kế bên; vùng lân cận; bên cạnh; trong khi","người hầu; gia thần; chư hầu"],"id":["dekat; dekat; di samping; sekitar; kedekatan; selain; sementara","pelayan; pengikut; bawahan"]}}],"rank":19500,"provider":"JPDB"},"lex_e9f6234eb6628c3f3581d8d6c3eef132":{"lexemeId":"lex_e9f6234eb6628c3f3581d8d6c3eef132","language":"ja","headword":"２分","reading":"にふん","romanization":"nifun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两分钟"],"en":["two minutes"],"ko":["2분"],"vi":["hai phút"],"id":["dua menit"]}}],"rank":17700,"provider":"JPDB"},"lex_ec55a5bc4af724ac198019d755514d73":{"lexemeId":"lex_ec55a5bc4af724ac198019d755514d73","language":"ja","headword":"手打ち","reading":"てうち","romanization":"teuchi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["手工制面","达成交易；达成和解；和解","徒手杀人"],"en":["making noodles by hand","striking a deal; coming to an agreement; reconciliation","killing with bare hands"],"ko":["손으로 국수 만들기","거래 성사; 합의 도출; 화해","맨손으로 죽이기"],"vi":["làm mì bằng tay","chốt thỏa thuận; đi đến thỏa thuận; hòa giải","giết bằng tay không"],"id":["membuat mi dengan tangan","mencapai kesepakatan; mencapai persetujuan; rekonsiliasi","membunuh dengan tangan kosong"]}}],"rank":27400,"provider":"JPDB"},"lex_ec8a24ec865907fec7ee15f115448ea3":{"lexemeId":"lex_ec8a24ec865907fec7ee15f115448ea3","language":"ja","headword":"万能","reading":"ばんのう","romanization":"bannou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["万能的；通用的；多用途的","全能的；无所不能的；全才的（如运动员）"],"en":["all-purpose; utility; universal","all-powerful; almighty; omnipotent; all-round (e.g. athlete)"],"ko":["다목적; 범용; 만능","전능한; 전지전능한; 만능의 (예: 운동선수)"],"vi":["đa năng; tiện ích; phổ thông","toàn năng; toàn quyền; vạn năng; toàn diện (ví dụ: vận động viên)"],"id":["serbaguna; utilitas; universal","mahakuasa; mahakuasa; omnipotent; serba bisa (mis. atlet)"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb":{"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","language":"ja","headword":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一定；务必","是非；利弊"],"en":["certainly; without fail","right and wrong; pros and cons"],"ko":["반드시; 틀림없이","옳고 그름; 장단점"],"vi":["chắc chắn; không sai","đúng và sai; ưu và nhược điểm"],"id":["tentu saja; tanpa gagal","benar dan salah; pro dan kontra"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16":{"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","language":"ja","headword":"作る","reading":"つくる","romanization":"tsukuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制作；生产；制造；建造；修建","准备（食物）；酿造（酒）","饲养；培育；栽培；培养","耕种","起草（文件）；拟定；准备；撰写","创作（艺术作品等）；作曲","创造（词语）；组织；建立；创立","生育（孩子）","化妆（等）","捏造（借口等）","装出（虚假的）样子；假装（微笑等）；做作地表现情感","排成（队列等）","创下（纪录）","犯下（罪过等）"],"en":["to make; to produce; to manufacture; to build; to construct","to prepare (food); to brew (alcohol)","to raise; to grow; to cultivate; to train","to till","to draw up (a document); to make out; to prepare; to write","to create (an artistic work, etc.); to compose","to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found","to have (a child)","to make up (one's face, etc.)","to fabricate (an excuse, etc.)","to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion","to form (a line, etc.)","to set (a record)","to commit (a sin, etc.)"],"ko":["만들다; 생산하다; 제조하다; 건설하다; 구축하다","(음식을) 준비하다; (술을) 빚다","기르다; 재배하다; 경작하다; 훈련하다","갈다","(문서를) 작성하다; 작성하다; 준비하다; 쓰다","(예술 작품 등을) 창작하다; 작곡하다","(문구를) 만들다; 조직하다; 조직하다; 설립하다; 창립하다","(아이를) 낳다","(얼굴 등을) 꾸미다","(변명 등을) 지어내다","(거짓된) 겉모습을 나타내다; (미소 등을) 가장하다; 감정을 위해하다","(줄 등을) 이루다","(기록을) 세우다","(죄 등을) 짓다"],"vi":["làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng; kiến thiết","chuẩn bị (món ăn); ủ (rượu)","nuôi dưỡng; trồng; vun trồng; đào tạo","cày xới","soạn thảo (văn bản); lập; chuẩn bị; viết","sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.); sáng tác","đặt ra (cụm từ); tổ chức; thành lập; sáng lập","có (con)","trang điểm (mặt, v.v.)","bịa ra (lời bào chữa, v.v.)","tạo vẻ ngoài (giả tạo); giả vờ (nụ cười, v.v.); tỏ ra có cảm xúc","xếp thành (hàng, v.v.)","lập (kỷ lục)","phạm (tội lỗi, v.v.)"],"id":["membuat; menghasilkan; memproduksi; membangun; mengonstruksi","menyiapkan (makanan); menyeduh (alkohol)","membesarkan; menumbuhkan; membudidayakan; melatih","mengolah tanah","menyusun (dokumen); membuat; menyiapkan; menulis","menciptakan (karya seni, dll.); menggubah","menciptakan (frasa); mengorganisasi; mendirikan; membentuk","memiliki (seorang anak)","merias (wajah, dsb.)","mengarang (alasan, dsb.)","memberi penampilan (palsu); berpura-pura (tersenyum, dsb.); berpura-pura menunjukkan emosi","membentuk (barisan, dsb.)","mencetak (rekor)","melakukan (dosa, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ee790db03eb10343908d52a6fdb91bd9":{"lexemeId":"lex_ee790db03eb10343908d52a6fdb91bd9","language":"ja","headword":"耐熱","reading":"たいねつ","romanization":"tainetsu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["耐热的"],"en":["heat-resisting"],"ko":["내열성의"],"vi":["chịu nhiệt"],"id":["tahan panas"]}}],"rank":44000,"provider":"JPDB"},"lex_f0040eae1c0d37b9450e17217793ff7e":{"lexemeId":"lex_f0040eae1c0d37b9450e17217793ff7e","language":"ja","headword":"温まる","reading":"あたたまる","romanization":"atatamaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["取暖；晒太阳；暖和起来；变暖"],"en":["to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm"],"ko":["몸을 따뜻하게 하다; 햇볕을 쬐다; 몸을 데우다; 따뜻해지다"],"vi":["sưởi ấm cơ thể; tắm nắng; làm ấm người; trở nên ấm"],"id":["menghangatkan diri; berjemur; menghangatkan badan; menjadi hangat"]}}],"rank":11500,"provider":"JPDB"},"lex_f15893d9a15b43ade3ae1cb9df35e212":{"lexemeId":"lex_f15893d9a15b43ade3ae1cb9df35e212","language":"ja","headword":"アルミホイル","reading":"アルミホイル","romanization":"arumihoiru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["铝箔；锡纸"],"en":["aluminum foil; aluminium foil; tin foil"],"ko":["알루미늄 호일; 알루미늄 포일; 은박지"],"vi":["giấy bạc nhôm; giấy thiếc"],"id":["aluminium foil; kertas timah"]}}],"rank":51600,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f32f2c82984cde9f27b07a9feda641d8":{"lexemeId":"lex_f32f2c82984cde9f27b07a9feda641d8","language":"ja","headword":"山盛り","reading":"やまもり","romanization":"yamamori","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["堆；摞；堆叠；满量"],"en":["heap; pile; stack; full measure"],"ko":["더미; 무더기; 쌓음; 가득 채운 분량"],"vi":["đống; chồng; đống đầy; đong đầy"],"id":["tumpukan; timbunan; tumpukan; takaran penuh"]}}],"rank":16900,"provider":"JPDB"},"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f":{"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","language":"ja","headword":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；稍微；略微","等一下；一会儿；短暂地","有些；相当；相当；相当；相当","（不）容易；（不）轻易","嘿！；来吧；打扰一下","谢谢，但不用了；不可行；不可能"],"en":["a little; a bit; slightly","just a minute; for a moment; briefly","somewhat; rather; fairly; pretty; quite","(not) easily; (not) readily","hey!; come on; excuse me","thanks, but no; not feasible; not possible"],"ko":["조금; 약간; 살짝","잠깐만; 잠시; 잠깐 동안","다소; 오히려; 꽤; 상당히","(쉽게) ~하지 않다; (쉽사리) ~하지 않다","야!; 자; 실례합니다","고맙지만 사양함; 가능하지 않음; 불가능함"],"vi":["một chút; một ít; hơi","đợi một chút; trong chốc lát; ngắn gọn","hơi; khá; tương đối; khá là","(không) dễ dàng; (không) sẵn sàng","này!; nào; xin lỗi","cảm ơn, nhưng không; không khả thi; không thể được"],"id":["sedikit; agak; sedikit","sebentar saja; sesaat; secara singkat","agak; agak; cukup; lumayan; cukup","(tidak) dengan mudah; (tidak) dengan segera","hei!; ayo; permisi","terima kasih, tapi tidak; tidak layak; tidak mungkin"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86":{"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","language":"ja","headword":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partsOfSpeech":["prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……的时候；在……期间","虽然；尽管；虽然……但是","全部；两者都","像（如“像往常一样”“像很久以前”）；在（如“泪流满面”）","一边做别的事（同时）"],"en":["while; during; as","while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding","all; both","as (e.g. \"as always\", \"as long ago\"); in (e.g. \"in tears\")","while doing something else (at the same time)"],"ko":["~하는 동안; ~하면서","~임에도 불구하고; ~지만","모두; 둘 다","~로서; ~의 상태로","다른 일을 하면서 동시에"],"vi":["trong khi; trong lúc; khi","trong khi; mặc dù; dù; bất chấp; dẫu cho","tất cả; cả hai","như (ví dụ \"như mọi khi\", \"lâu như trước\"); trong (ví dụ \"trong nước mắt\")","trong khi đang làm việc khác (đồng thời)"],"id":["sementara; selama; ketika","sementara; meskipun; walaupun; meskipun; walaupun; walaupun","semua; keduanya","sebagai (mis. \"seperti biasa\", \"seperti dulu\"); dalam (mis. \"dalam air mata\")","sambil melakukan hal lain (pada saat yang sama)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5":{"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","language":"ja","headword":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；它","那时；那个时刻；那个时候","那里","你"],"en":["that; it","then; that point (in time); that time","there","you"],"ko":["그것; 그","그때; 그 시점; 그 당시","거기","당신"],"vi":["đó; nó","sau đó; thời điểm đó (trong thời gian); lúc đó","ở đó","bạn"],"id":["itu; hal itu","kemudian; titik itu (dalam waktu); waktu itu","di sana","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f477437d85c1eff01e235e94fe0514c4":{"lexemeId":"lex_f477437d85c1eff01e235e94fe0514c4","language":"ja","headword":"添える","reading":"そえる","romanization":"soeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["装饰；搭配（如卡片搭配礼物）","作为支撑添加；支撑","陪同（如作为助手、向导、翻译等）","模仿；仿效","把某物拉近自己；靠近"],"en":["to garnish; to accompany (as a card does a gift)","to add to as support; to prop up","to accompany (as an aid, guide, translator, etc.)","to mimic; to imitate","to draw something near to oneself; to approach nearby"],"ko":["곁들이다; 장식하다 (카드가 선물을 곁들이듯이)","지지하기 위해 더하다; 받쳐주다","동행하다 (조수, 안내인, 통역 등으로서)","흉내 내다; 모방하다","무언가를 자신 쪽으로 끌어당기다; 가까이 다가가다"],"vi":["trang trí món ăn; đính kèm (như thiệp đi kèm quà)","thêm vào để hỗ trợ; chống đỡ","đi cùng (như trợ lý, hướng dẫn viên, phiên dịch viên, v.v.)","bắt chước; mô phỏng","kéo vật gì đó lại gần mình; tiến lại gần"],"id":["menghias; menyertai (seperti kartu menyertai hadiah)","menambahkan sebagai penopang; menyangga","mendampingi (sebagai pembantu, pemandu, penerjemah, dll.)","meniru; mencontoh","menarik sesuatu mendekat ke diri sendiri; mendekati"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55":{"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","language":"ja","headword":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拉面；中式面条"],"en":["ramen; Chinese-style noodles"],"ko":["라면; 중국식 면"],"vi":["mì ramen; mì kiểu Trung Hoa"],"id":["ramen; mi ala Cina"]}}],"rank":9000,"provider":"JPDB"},"lex_f62c8a0ca64c3c1d0754f6b16fe48fd9":{"lexemeId":"lex_f62c8a0ca64c3c1d0754f6b16fe48fd9","language":"ja","headword":"岐阜","reading":"ぎふ","romanization":"gifu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["岐阜（城市、县）"],"en":["Gifu (city, prefecture)"],"ko":["기후 (시, 현)"],"vi":["Gifu (thành phố, tỉnh)"],"id":["Gifu (kota, prefektur)"]}}],"rank":31800,"provider":"JPDB"},"lex_f735f0d8aca5ab9f85bed410c35f49d8":{"lexemeId":"lex_f735f0d8aca5ab9f85bed410c35f49d8","language":"ja","headword":"取れる","reading":"とれる","romanization":"toreru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["脱落；被去除","消失（疼痛、发烧等）","被捕获；被收获","被解释为；被理解为","达到（平衡等）","能够获得"],"en":["to come off; to be removed","to disappear (of pain, a fever, etc.)","to be caught; to be harvested","to be interpreted (as); to be taken (as)","to be attained (of balance, etc.)","to be obtainable"],"ko":["떨어지다; 제거되다","(통증, 열 등이) 사라지다","잡히다; 수확되다","(~로) 해석되다; (~로) 받아들여지다","(균형 등이) 달성되다","얻을 수 있다"],"vi":["bong ra; bị gỡ bỏ","biến mất (cơn đau, cơn sốt, v.v.)","bị bắt; được thu hoạch","được diễn giải (như); được hiểu (như)","đạt được (sự cân bằng, v.v.)","có thể đạt được"],"id":["terlepas; terlepaskan","menghilang (tentang rasa sakit, demam, dll.)","tertangkap; dipanen","ditafsirkan (sebagai); dianggap (sebagai)","tercapai (tentang keseimbangan, dll.)","dapat diperoleh"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_f79e835e5cb2de1e04d428526d27d128":{"lexemeId":"lex_f79e835e5cb2de1e04d428526d27d128","language":"ja","headword":"詳細","reading":"しょうさい","romanization":"shousai","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["详情；细节；具体事项","详细的；具体的；细致的","（数字地图的）特写视图；放大视图"],"en":["details; particulars; specifics","detailed; specific; minute","close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view"],"ko":["세부 사항; 내역; 구체적 내용","상세한; 구체적인; 세밀한","클로즈업 보기(디지털로 표시된 지도의); 확대된 보기"],"vi":["chi tiết; cụ thể; tình tiết","chi tiết; cụ thể; tỉ mỉ","chế độ xem cận cảnh (của bản đồ hiển thị kỹ thuật số); chế độ xem phóng to"],"id":["detail; perincian; kekhususan","terperinci; spesifik; sangat rinci","tampilan close-up (dari peta yang ditampilkan secara digital); tampilan yang diperbesar"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_f7c9f2a28e90ee282cd3c22d93bf3222":{"lexemeId":"lex_f7c9f2a28e90ee282cd3c22d93bf3222","language":"ja","headword":"飛ばす","reading":"とばす","romanization":"tobasu","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使飞起；让飞；送飞；吹走（如被风吹走）；发射；开火；投掷；射击","跳过；省略；遗漏；漏掉（如漏针）","快跑；快开；飞驰","喷洒；溅洒；飞溅","毫无保留地说；喊出（如嘲讽）；滔滔不绝地说（如笑话）","散布（如谣言）；传播；发出（信息）；发布（如呼吁）","调职（到不重要的职位）；外派（如到地方分部）；降职","迅速派出（如记者）","摆脱；解酒（分解酒精）","攻击（如用腿部动作）","猛烈地做；粗略地做；精力充沛地做"],"en":["to let fly; to make fly; to send flying; to blow off (e.g. in the wind); to launch; to fire; to hurl; to shoot","to skip over; to leave out; to omit; to drop (e.g. a stitch)","to run fast; to drive fast; to gallop","to spray; to splash; to spatter","to say without reservation; to call out (e.g. a jeer); to rattle off (e.g. a joke)","to spread (e.g. a rumour); to circulate; to send out (a message); to issue (e.g. an appeal)","to transfer (to a less important post); to send away (e.g. to a provincial branch); to demote","to dispatch quickly (e.g. a reporter)","to get rid of; to burn off (alcohol)","to attack (e.g. with a leg manoeuvre)","to do vigorously; to do roughly; to do energetically"],"ko":["날리다; 날아가게 하다; 날려 보내다; (바람에) 날려버리다; 발사하다; 쏘다; 던지다; 발사하다","뛰어넘다; 빼놓다; 생략하다; 빠뜨리다 (예: 뜨개질 코)","빨리 달리다; 빨리 운전하다; 질주하다","뿌리다; 튀기다; 흩뿌리다","거리낌 없이 말하다; 외치다 (예: 야유); 술술 말하다 (예: 농담)","퍼뜨리다 (예: 소문); 유포하다; 보내다 (메시지); 발표하다 (예: 호소)","전근시키다 (한직으로); 멀리 보내다 (예: 지방 지사로); 강등시키다","급파하다 (예: 기자를)","제거하다; 날려버리다 (알코올 기운 등을)","공격하다 (예: 다리 기술로)","힘차게 하다; 거칠게 하다; 정력적으로 하다"],"vi":["để bay; làm cho bay; gửi bay đi; thổi bay (ví dụ trong gió); phóng; bắn; ném; bắn","bỏ qua; bỏ sót; lược bỏ; làm rớt (ví dụ một mũi đan)","chạy nhanh; lái nhanh; phi nước đại","phun; bắn tung tóe; văng","nói không dè dặt; la lên (ví dụ lời chế giễu); nói một lèo (ví dụ một câu đùa)","lan truyền (ví dụ tin đồn); lưu hành; gửi đi (một thông điệp); ban hành (ví dụ lời kêu gọi)","điều chuyển (sang chức vụ kém quan trọng hơn); điều đi (ví dụ đến chi nhánh tỉnh); giáng chức","điều động nhanh chóng (ví dụ một phóng viên)","loại bỏ; đốt hết (cồn)","tấn công (ví dụ bằng đòn chân)","làm một cách mạnh mẽ; làm một cách thô bạo; làm một cách đầy năng lượng"],"id":["menerbangkan; membuat terbang; mengirim terbang; meniup (mis. oleh angin); meluncurkan; menembak; melempar; menembak","melompati; melewatkan; menghilangkan; menjatuhkan (mis. jahitan)","berlari cepat; mengemudi cepat; berpacu","menyemprot; memercik; menciprat","berkata tanpa ragu; meneriakkan (mis. ejekan); melontarkan (mis. lelucon)","menyebarkan (mis. rumor); mengedarkan; mengirimkan (pesan); mengeluarkan (mis. imbauan)","memindahkan (ke jabatan yang kurang penting); mengirim jauh (mis. ke cabang daerah); menurunkan pangkat","mengirim dengan cepat (mis. reporter)","menyingkirkan; membakar (alkohol)","menyerang (mis. dengan gerakan kaki)","melakukan dengan giat; melakukan dengan kasar; melakukan dengan energik"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_f8ebd1ccc0ef2554b031ca7ecf6ddd11":{"lexemeId":"lex_f8ebd1ccc0ef2554b031ca7ecf6ddd11","language":"ja","headword":"緑茶","reading":"りょくちゃ","romanization":"ryokucha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绿茶；日本茶"],"en":["green tea; Japanese tea"],"ko":["녹차; 일본차"],"vi":["trà xanh; trà Nhật"],"id":["teh hijau; teh Jepang"]}}],"rank":22300,"provider":"JPDB"},"lex_fa74b7e06ada7d3a7d0aec74653aa283":{"lexemeId":"lex_fa74b7e06ada7d3a7d0aec74653aa283","language":"ja","headword":"細かい","reading":"こまかい","romanization":"komakai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小","细微；精细","轻微；琐碎","敏感；细心","小心；节俭；吝啬"],"en":["small","fine; minute","minor; trivial","sensitive; attentive","careful; frugal; stingy"],"ko":["작은","미세한; 작은","사소한; 하찮은","민감한; 세심한","조심스러운; 절약하는; 인색한"],"vi":["nhỏ","mịn; nhỏ li ti","nhỏ nhặt; tầm thường","nhạy cảm; chu đáo","cẩn thận; tằn tiện; keo kiệt"],"id":["kecil","halus; kecil sekali","kecil; sepele","peka; perhatian","hati-hati; hemat; pelit"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_fbfa23b3972d8f60815763228eb883ff":{"lexemeId":"lex_fbfa23b3972d8f60815763228eb883ff","language":"ja","headword":"小さじ","reading":"こさじ","romanization":"kosaji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["茶匙"],"en":["teaspoon"],"ko":["티스푼"],"vi":["thìa cà phê"],"id":["sendok teh"]}}],"rank":72900,"provider":"JPDB"},"lex_fcf377d3cd43a7b0eceeceb42cecd728":{"lexemeId":"lex_fcf377d3cd43a7b0eceeceb42cecd728","language":"ja","headword":"散らす","reading":"ちらす","romanization":"chirasu","partsOfSpeech":["suf","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["撒；使纷纷落下","分散；分发；散布","消除（症状、状况等）；缓解；去除；治愈","转移；分散（注意力）","胡乱地做（即无序或频繁地）；到处做……"],"en":["to scatter; to cause a shower of","to disperse; to distribute; to spread","to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve; to get rid of; to cure","to distract; to divert","to do ... wildly (i.e. disorderly or frequently); to do ... all over the place"],"ko":["흩뿌리다; 소나기처럼 쏟아지게 하다","흩어지게 하다; 분배하다; 퍼뜨리다","해소하다 (증상, 상태 등); 완화하다; 없애다; 치료하다","주의를 분산시키다; 돌리다","마구 ...하다 (즉, 난잡하게 또는 자주); 여기저기 ...하다"],"vi":["rải ra; gây ra một trận mưa","phân tán; phân phát; lan ra","làm thuyên giảm (triệu chứng, tình trạng, v.v.); làm dịu; loại bỏ; chữa khỏi","làm xao lãng; đánh lạc hướng","làm ... một cách dữ dội (tức là lộn xộn hoặc thường xuyên); làm ... khắp nơi"],"id":["menaburkan; menyebabkan hujan (sesuatu)","menyebarkan; mendistribusikan; menyebar","meredakan (gejala, kondisi, dsb.); meringankan; menghilangkan; menyembuhkan","mengalihkan perhatian; memalingkan","melakukan ... secara membabi buta (yakni tidak teratur atau sering); melakukan ... di mana-mana"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_fcf8180d27e1b5b684dcfea205c4ce45":{"lexemeId":"lex_fcf8180d27e1b5b684dcfea205c4ce45","language":"ja","headword":"溶かす","reading":"とかす","romanization":"tokasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["溶解","融化"],"en":["to dissolve","to melt"],"ko":["녹이다; 용해하다","녹다"],"vi":["hòa tan","tan chảy"],"id":["melarutkan","meleleh"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_fe0251087d363ab20ec67db0fc7a4d40":{"lexemeId":"lex_fe0251087d363ab20ec67db0fc7a4d40","language":"ja","headword":"混ぜ合わす","reading":"まぜあわす","romanization":"mazeawasu","partsOfSpeech":["v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["混合在一起；调和；调配"],"en":["to mix together; to blend; to compound"],"ko":["함께 섞다; 혼합하다; 배합하다"],"vi":["trộn lẫn với nhau; pha trộn; phối hợp"],"id":["mencampur menjadi satu; memadukan; meramu"]}}],"rank":84600,"provider":"JPDB"},"lex_fe1cb28f5b078f04af1e910242afdff9":{"lexemeId":"lex_fe1cb28f5b078f04af1e910242afdff9","language":"ja","headword":"わかめ","reading":"わかめ","romanization":"wakame","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["裙带菜（一种可食用的褐藻，学名：Undaria pinnatifida）"],"en":["wakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)"],"ko":["미역 (식용 갈조류의 일종, Undaria pinnatifida)"],"vi":["rong biển wakame (loài rong biển nâu ăn được, Undaria pinnatifida)"],"id":["wakame (spesies rumput laut cokelat yang dapat dimakan, Undaria pinnatifida)"]}}],"rank":43900,"provider":"JPDB"},"lex_fe24a04f7d974f7a3131d86a2a5b9162":{"lexemeId":"lex_fe24a04f7d974f7a3131d86a2a5b9162","language":"ja","headword":"まわす","reading":"まわす","romanization":"mawasu","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["转动；旋转； spinning; 扭转；回旋","传递；传送；分发；使流传","调动（到需要的地方）；派遣；带来；转移；转发；引导；提交","转为（新用途）；改作（他用）","开动（有旋转部件的东西，如洗衣机）；启动（如发动机）；试转一下","安置（某人于某职位）；使成为（如敌人）","到处……；四处……；到处做；彻底地做","用……包围；用……围住","搂住（如腰）；环抱","投资（金钱）；放贷","拨打（电话号码）","轮奸"],"en":["to turn; to rotate; to spin; to twist; to gyrate","to pass around; to send around; to hand around; to circulate","to move (someone or something to where its needed); to send; to bring; to transfer; to forward; to direct; to submit","to turn (to a new use); to use (for something else)","to turn on (something that turns or has a rotating part, e.g. a washing machine); to start up (e.g. an engine); to give (something) a spin","to put (someone in a position); to make (e.g. an enemy of)","to ... around (e.g. chase, fool, play); to do all over; to do everywhere; to do completely","to surround (something) with; to enclose with","to put (an arm) around (e.g. someone's waist); to reach around","to invest (money); to lend","to dial (a telephone number)","to gang-rape"],"ko":["돌다; 회전하다; 빙글 돌다; 비틀다; 선회하다","돌리다; 회람시키다; 건네어 돌리다; 유통시키다","필요한 곳으로 (사람이나 물건을) 옮기다; 보내다; 가져오다; 이전하다; 전달하다; 지시하다; 제출하다","(새로운 용도로) 전환하다; (다른 것에) 사용하다","(회전하는 것, 예: 세탁기) 켜다; (예: 엔진) 시동 걸다; (무언가를) 돌리다","(누군가를 자리에) 앉히다; (예: 적으로) 만들다","~주위를 (예: 쫓다, 속이다, 놀다); 도처에 하다; 완전히 하다","(무언가를) ~로 둘러싸다; ~로 에워싸다","(팔을) ~주위에 두르다 (예: 누군가의 허리); 뒤로 뻗다","(돈을) 투자하다; 빌려주다","(전화번호를) 돌리다","집단 성폭행하다"],"vi":["quay; xoay; xoáy; vặn; xoay tròn","truyền tay; gửi vòng quanh; đưa quanh; lưu hành","để di chuyển (ai đó hoặc cái gì đó đến nơi cần thiết); để gửi; để mang đến; để chuyển; để chuyển tiếp; để hướng dẫn; để nộp","để chuyển sang (công dụng mới); để dùng (cho việc khác)","để bật (thứ gì đó xoay hoặc có bộ phận quay, ví dụ máy giặt); để khởi động (ví dụ động cơ); để cho (cái gì đó) quay","để đặt (ai đó vào một vị trí); để biến thành (ví dụ kẻ thù)","để ... xung quanh (ví dụ đuổi theo, trêu đùa, chơi đùa); để làm khắp nơi; để làm ở mọi nơi; để làm hoàn toàn","bao quanh (cái gì đó) bằng; bao bọc bằng","đặt (cánh tay) quanh (ví dụ eo ai đó); vòng tay qua","đầu tư (tiền); cho vay","quay số (số điện thoại)","hiếp dâm tập thể"],"id":["berputar; berotasi; berpilin; memutar; bergoyang","untuk diedarkan; untuk dikirim berkeliling; untuk diserahkan berkeliling; untuk disirkulasikan","untuk memindahkan (seseorang atau sesuatu ke tempat yang dibutuhkan); untuk mengirim; untuk membawa; untuk mentransfer; untuk meneruskan; untuk mengarahkan; untuk mengajukan","untuk mengalihkan (ke penggunaan baru); untuk menggunakan (untuk hal lain)","untuk menyalakan (sesuatu yang berputar atau memiliki bagian berputar, misalnya mesin cuci); untuk menghidupkan (misalnya mesin); untuk memutar (sesuatu)","untuk menempatkan (seseorang pada suatu posisi); untuk menjadikan (misalnya musuh)","untuk ... berkeliling (misalnya mengejar, membodohi, bermain); untuk melakukan di mana-mana; untuk melakukan di mana-mana; untuk melakukan sepenuhnya","untuk mengelilingi (sesuatu) dengan; untuk memagari dengan","untuk melingkarkan (lengan) di sekitar (misalnya pinggang seseorang); untuk merangkul","untuk menginvestasikan (uang); untuk meminjamkan","untuk memutar (nomor telepon)","untuk memperkosa beramai-ramai"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ffc70a547a5adda4c7bb263470df6f96":{"lexemeId":"lex_ffc70a547a5adda4c7bb263470df6f96","language":"ja","headword":"甘辛い","reading":"あまからい","romanization":"amakarai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["咸甜味"],"en":["salty-sweet"],"ko":["짭짤달콤한"],"vi":["mặn-ngọt"],"id":["asin-manis"]}}],"rank":41900,"provider":"JPDB"}}}