{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a1789e-8a54-7806-b2da-6aafdae39c18","publishedAt":"2026-10-26T14:30:18.452Z","video":{"youtubeVideoId":"7LEQjlehz7c","targetLanguage":"ja","title":"神奈川県警 更新後の旧免許証の不正な取り扱い 約30年前から顔写真収集目的か 警察庁が全国の警察を調査｜TBS NEWS DIG","titleTranslations":{"zh":"神奈川县警方 更新后旧驾照的不当处理 疑似约30年前起以收集面部照片为目的 警察厅调查全国警方｜TBS NEWS DIG","en":"Kanagawa Prefectural Police: Improper handling of old driver's licenses after renewal, possibly to collect facial photos since about 30 years ago; National Police Agency to survey police nationwide | TBS NEWS DIG","ko":"가나가와현 경찰 갱신 후 구 면허증 부적정 취급 약 30년 전부터 얼굴사진 수집 목적? 경찰청이 전국 경찰 조사｜TBS NEWS DIG","vi":"Cảnh sát tỉnh Kanagawa Xử lý không đúng quy định giấy phép lái xe cũ sau khi cấp đổi, nghi nhằm mục đích thu thập ảnh chân dung từ khoảng 30 năm trước, Cơ quan Cảnh sát Quốc gia điều tra cảnh sát trên toàn quốc | TBS NEWS DIG","id":"Kepolisian Prefektur Kanagawa, Penanganan Tidak Sah SIM Lama Setelah Pembaruan, Diduga untuk Tujuan Pengumpulan Foto Wajah Sejak Sekitar 30 Tahun Lalu, Badan Kepolisian Nasional Selidiki Kepolisian di Seluruh Negeri｜TBS NEWS DIG"},"channelTitle":"TBS NEWS DIG Powered by JNN","durationMs":61504,"youtubePublishedAt":"2026-10-22T04:52:32.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/7LEQjlehz7c/maxresdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"この問題は神奈川県警保土ケ谷","startMs":1120,"endMs":3120,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1120,"endMs":1360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"問題","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1360,"endMs":1760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題","reading":"もんだい","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"mondai","partOfSpeech":"n","vid":1536010,"sid":1044700630}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1760,"endMs":2000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"神奈川県","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":2080,"endMs":2800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6982d9f6c9ec7a35035c0d6fb0ef3aae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神奈川県","reading":"かながわけん","furigana":[{"surface":"神","reading":"か"},{"surface":"奈","reading":"な"},{"surface":"川","reading":"がわ"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"kanagawaken","partOfSpeech":"n","vid":1364820,"sid":2579285389}},{"tokenId":"t-0004","kind":"punctuation","surface":"警","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"保土ケ谷","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":2800,"endMs":3120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db11c5c9c14d196f775cbc83ae8fd3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"保土ケ谷","reading":"ほどがや","furigana":[{"surface":"保","reading":"ほ"},{"surface":"土","reading":"ど"},{"surface":"ケ"},{"surface":"谷","reading":"や"}],"romanization":"hodogaya","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5634185,"sid":597825874}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个问题是关于神奈川县警察保土谷"},"en":{"status":"available","text":"This issue concerns Hodogaya of the Kanagawa Prefectural Police,"},"ko":{"status":"available","text":"이 문제는 가나가와현 경찰 호도가야"},"vi":{"status":"available","text":"Vấn đề này là về việc một nam cảnh sát trưởng thuộc Đội An ninh"},"id":{"status":"available","text":"Masalah ini adalah Hodogaya Kepolisian Prefektur Kanagawa"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"警察署警備課の男性巡査長が","startMs":3760,"endMs":6560,"tokens":[{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"警察署","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":3760,"endMs":4560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2e06baecf4fde1a51842a241c568c21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"警察署","reading":"けいさつしょ","furigana":[{"surface":"警","reading":"けい"},{"surface":"察","reading":"さつ"},{"surface":"署","reading":"しょ"}],"romanization":"keisatsusho","partOfSpeech":"n","vid":1252410,"sid":4109753065}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"警備","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":4640,"endMs":4960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea2e89bae5da01f613ad2d10dc2e85c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"警備","reading":"けいび","furigana":[{"surface":"警","reading":"けい"},{"surface":"備","reading":"び"}],"romanization":"keibi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1252490,"sid":56780114}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"課","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":4960,"endMs":5120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3433907d61d748d6c697f49c29a30c5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"課","reading":"か","furigana":[{"surface":"課","reading":"か"}],"romanization":"ka","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1195710,"sid":2787943535}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":5120,"endMs":5280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"男性","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":5280,"endMs":5760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男性","reading":"だんせい","furigana":[{"surface":"男","reading":"だん"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"dansei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1420160,"sid":53210318}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"巡査長","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":5760,"endMs":6320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8af6dd7c6f4f10adb691e63ac3990900","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"巡査長","reading":"じゅんさちょう","furigana":[{"surface":"巡","reading":"じゅん"},{"surface":"査","reading":"さ"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"junsachou","partOfSpeech":"n","vid":1736480,"sid":3636402655}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":6320,"endMs":6560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"警察署警备课的一名男性巡查长"},"en":{"status":"available","text":"a male assistant inspector in the Security Division of the police station,"},"ko":{"status":"available","text":"경찰서 경비과 남성 순사장이"},"vi":{"status":"available","text":"của Sở Cảnh sát Hodogaya thuộc Cảnh sát tỉnh Kanagawa"},"id":{"status":"available","text":"seorang sersan polisi laki-laki dari Seksi Keamanan Kantor Polisi"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"以前勤務していた広北警察署で免許更新後に回収した古い運転免許証の31枚を","startMs":7040,"endMs":14640,"tokens":[{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"以前","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":7040,"endMs":7360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ad14ef3350d7baf51e1b8990d23119f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以前","reading":"いぜん","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"前","reading":"ぜん"}],"romanization":"izen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155150,"sid":2744007344}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"勤務していた","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":7360,"endMs":8160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c539e46b781308259b8d48e7d9387644","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勤務","reading":"きんむ","furigana":[{"surface":"勤","reading":"きん"},{"surface":"務","reading":"む"},{"surface":"していた"}],"romanization":"kinmu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1241070,"sid":1110485666}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"広","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":8160,"endMs":8480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19cb221826a284d411540882b90dfe7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広い","reading":"ひろい","furigana":[{"surface":"広","reading":"ひろ"}],"romanization":"hiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1278410,"sid":3076271385}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"北","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":8560,"endMs":8720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e17e35ad467f1dd2f6e31d6f446ff7b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"北","reading":"きた","furigana":[{"surface":"北","reading":"きた"}],"romanization":"kita","partOfSpeech":"n","vid":1520670,"sid":1712970665}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"警察署","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":8720,"endMs":9280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2e06baecf4fde1a51842a241c568c21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"警察署","reading":"けいさつしょ","furigana":[{"surface":"警","reading":"けい"},{"surface":"察","reading":"さつ"},{"surface":"署","reading":"しょ"}],"romanization":"keisatsusho","partOfSpeech":"n","vid":1252410,"sid":4109753065}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":9280,"endMs":9600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"免許","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":9760,"endMs":10080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_119c1ffcac8fe48062836f637285f3a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免許","reading":"めんきょ","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"許","reading":"きょ"}],"romanization":"menkyo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1533130,"sid":3020350085}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"更新","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":10080,"endMs":10720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_106546243bd75ba25442fedec69f010a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"更新","reading":"こうしん","furigana":[{"surface":"更","reading":"こう"},{"surface":"新","reading":"しん"}],"romanization":"koushin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1279370,"sid":3661420198}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"後","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":10720,"endMs":10800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"ご","furigana":[{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":2147630,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":10800,"endMs":10960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"回収した","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":10960,"endMs":11840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1652078bba9bd4afce3745f9b3b40dcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回収","reading":"かいしゅう","furigana":[{"surface":"回","reading":"かい"},{"surface":"収","reading":"しゅう"},{"surface":"した"}],"romanization":"kaishuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199470,"sid":2554650241}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"古い","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":12000,"endMs":12400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e696fbf54d19ab7794511dde7046eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"古い","reading":"ふるい","furigana":[{"surface":"古","reading":"ふる"},{"surface":"い"}],"romanization":"furui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1265070,"sid":2410386557}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"運転免許証","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":12480,"endMs":13360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_144ba029b75192676657ecdfdb29f8c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"運転免許証","reading":"うんてんめんきょしょう","furigana":[{"surface":"運","reading":"うん"},{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"許","reading":"きょ"},{"surface":"証","reading":"しょう"}],"romanization":"untenmenkyoshou","partOfSpeech":"n","vid":1667510,"sid":3060281571}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":13360,"endMs":13520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0027","kind":"punctuation","surface":"31","charStart":32,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"枚","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":13600,"endMs":13760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c67b2d9ccc0cfaed67fb3bf36721bfa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"枚","reading":"まい","furigana":[{"surface":"枚","reading":"まい"}],"romanization":"mai","partOfSpeech":"ctr","vid":1524610,"sid":1954348685}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"を","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":13760,"endMs":14640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"将以前任职的广北警察署在驾照更新后回收的31张旧驾驶证"},"en":{"status":"available","text":"who was found to have improperly taken out 31 old driver's licenses collected after renewals at the Hirokita Police Station where he had previously worked,"},"ko":{"status":"available","text":"이전에 근무했던 히로키타 경찰서에서 면허 갱신 후 회수한 구 운전면허증 31장을"},"vi":{"status":"available","text":"đã mang trái phép ra ngoài 31 chiếc bằng lái xe cũ đã thu hồi sau khi gia hạn tại Sở Cảnh sát Hirokita nơi ông từng công tác trước đây,"},"id":{"status":"available","text":"yang secara tidak sah membawa keluar 31 lembar SIM lama yang dikumpulkan setelah pembaruan SIM di Kantor Polisi Kohoku tempatnya pernah bertugas sebelumnya"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"不正に持ち出していたことが明らかになったものです。","startMs":14880,"endMs":17760,"tokens":[{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"不正","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":14880,"endMs":15200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96fc1aae1cdaca009c1aa430cef7a78b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不正","reading":"ふせい","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"正","reading":"せい"}],"romanization":"fusei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1493370,"sid":3257617734}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":15200,"endMs":15360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"持ち出していた","charStart":3,"charEnd":10,"startMs":15360,"endMs":16080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a31b46767a7f3d910f8ba8500a93d87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持ち出す","reading":"もちだす","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"していた"}],"romanization":"mochidasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1315600,"sid":1168831040}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"こと","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":16080,"endMs":16320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":16320,"endMs":16480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"明らかになった","charStart":13,"charEnd":20,"startMs":16560,"endMs":17280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b68beff4a31bed2a9acd3dcf96c98eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明らかになる","reading":"あきらかになる","furigana":[{"surface":"明","reading":"あき"},{"surface":"らかにな"},{"surface":"った"}],"romanization":"akirakaninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1532330,"sid":2800639603}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"もの","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":17280,"endMs":17440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"です","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":17440,"endMs":17760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0038","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"非法带出，现已查明。"},"en":{"status":"available","text":"it has been revealed."},"ko":{"status":"available","text":"부정하게 반출한 것으로 밝혀진 것입니다."},"vi":{"status":"available","text":"điều này đã được làm rõ."},"id":{"status":"available","text":"telah terungkap."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"警察庁によりますと広北署では回収したすべての古い免許証を警備課に渡していたということです。","startMs":18720,"endMs":26000,"tokens":[{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"警察庁","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":18720,"endMs":19280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_964d10dbcc206f0c8efbf35ca001db1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"警察庁","reading":"けいさつちょう","furigana":[{"surface":"警","reading":"けい"},{"surface":"察","reading":"さつ"},{"surface":"庁","reading":"ちょう"}],"romanization":"keisatsuchou","partOfSpeech":"n","vid":1252420,"sid":3982271965}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"によります","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":19280,"endMs":19840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":19840,"endMs":20080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"広","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":20160,"endMs":20400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19cb221826a284d411540882b90dfe7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広い","reading":"ひろい","furigana":[{"surface":"広","reading":"ひろ"}],"romanization":"hiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1278410,"sid":3076271385}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"北","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":20400,"endMs":20560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e17e35ad467f1dd2f6e31d6f446ff7b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"北","reading":"きた","furigana":[{"surface":"北","reading":"きた"}],"romanization":"kita","partOfSpeech":"n","vid":1520670,"sid":1712970665}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"署","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":20560,"endMs":20720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5b8ec244995d91bc3bc5e840e28c1f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"署","reading":"しょ","furigana":[{"surface":"署","reading":"しょ"}],"romanization":"sho","partOfSpeech":"n","vid":2152020,"sid":1824790025}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":20720,"endMs":20800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":20800,"endMs":21120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"回収した","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":21440,"endMs":22240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1652078bba9bd4afce3745f9b3b40dcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回収","reading":"かいしゅう","furigana":[{"surface":"回","reading":"かい"},{"surface":"収","reading":"しゅう"},{"surface":"した"}],"romanization":"kaishuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199470,"sid":2554650241}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"すべて","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":22240,"endMs":22640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1595730,"sid":3681539999}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":22640,"endMs":22800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"古い","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":22800,"endMs":23120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e696fbf54d19ab7794511dde7046eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"古い","reading":"ふるい","furigana":[{"surface":"古","reading":"ふる"},{"surface":"い"}],"romanization":"furui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1265070,"sid":2410386557}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"免許証","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":23120,"endMs":23680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb1a62a5987a9e85769eb912511516a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免許証","reading":"めんきょしょう","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"許","reading":"きょ"},{"surface":"証","reading":"しょう"}],"romanization":"menkyoshou","partOfSpeech":"n","vid":1533150,"sid":449402723}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"を","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":23680,"endMs":23840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"警備","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":23920,"endMs":24240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea2e89bae5da01f613ad2d10dc2e85c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"警備","reading":"けいび","furigana":[{"surface":"警","reading":"けい"},{"surface":"備","reading":"び"}],"romanization":"keibi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1252490,"sid":56780114}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"課","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":24240,"endMs":24400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3433907d61d748d6c697f49c29a30c5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"課","reading":"か","furigana":[{"surface":"課","reading":"か"}],"romanization":"ka","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1195710,"sid":2787943535}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"に","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":24400,"endMs":24560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"渡していた","charStart":32,"charEnd":37,"startMs":24560,"endMs":25200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ac55c7ac2cc06b70c07e436a5afece1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"渡す","reading":"わたす","furigana":[{"surface":"渡","reading":"わた"},{"surface":"していた"}],"romanization":"watasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1444610,"sid":755520873}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"という","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":25200,"endMs":25440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"こと","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":25440,"endMs":25680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"です","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":25680,"endMs":26000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0060","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据警察厅称，广北署将回收的所有旧驾照都交给了警备课。"},"en":{"status":"available","text":"According to the National Police Agency, at Hirokita Station all collected old licenses had been handed over to the Security Division."},"ko":{"status":"available","text":"경찰청에 따르면 히로키타서에서는 회수한 모든 구 면허증을 경비과에 넘겼다고 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Theo Cơ quan Cảnh sát Quốc gia, tại Sở cảnh sát Hirokita, toàn bộ bằng lái cũ đã thu hồi đều đã được giao cho Đội An ninh."},"id":{"status":"available","text":"Menurut Badan Kepolisian Nasional, di Kantor Polisi Kohoku semua SIM lama yang dikumpulkan diserahkan ke Seksi Keamanan."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"古い免許証は捜査対象の人物の顔写真の収集などに使われていたとみられていて、","startMs":26880,"endMs":32640,"tokens":[{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"古い","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":26880,"endMs":27200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e696fbf54d19ab7794511dde7046eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"古い","reading":"ふるい","furigana":[{"surface":"古","reading":"ふる"},{"surface":"い"}],"romanization":"furui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1265070,"sid":2410386557}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"免許証","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":27200,"endMs":27760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb1a62a5987a9e85769eb912511516a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免許証","reading":"めんきょしょう","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"許","reading":"きょ"},{"surface":"証","reading":"しょう"}],"romanization":"menkyoshou","partOfSpeech":"n","vid":1533150,"sid":449402723}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":27760,"endMs":27920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"捜査","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":27920,"endMs":28320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1204c6f14cc8aa78d72734290c61fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捜査","reading":"そうさ","furigana":[{"surface":"捜","reading":"そう"},{"surface":"査","reading":"さ"}],"romanization":"sousa","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1399660,"sid":3134108452}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"対象","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":28320,"endMs":28720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d64a563297ee3190bb4916a23560858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対象","reading":"たいしょう","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"象","reading":"しょう"}],"romanization":"taishou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1410120,"sid":2424995765}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":28720,"endMs":28880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"人物","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":28880,"endMs":29280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf22eea3f409af23726dff7174c38891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人物","reading":"じんぶつ","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"物","reading":"ぶつ"}],"romanization":"jinbutsu","partOfSpeech":"n","vid":1369070,"sid":3461680898}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":29280,"endMs":29520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"顔写真","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":29520,"endMs":30160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46874092b7e3768a509f1ad6df4a974b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"顔写真","reading":"かおしゃしん","furigana":[{"surface":"顔","reading":"かお"},{"surface":"写","reading":"しゃ"},{"surface":"真","reading":"しん"}],"romanization":"kaoshashin","partOfSpeech":"n","vid":1217810,"sid":541556243}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":30160,"endMs":30240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"収集","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":30240,"endMs":30720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26cf005a6468afa2e4b23b2b795486cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"収集","reading":"しゅうしゅう","furigana":[{"surface":"収","reading":"しゅう"},{"surface":"集","reading":"しゅう"}],"romanization":"shuushuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1594720,"sid":3172555333}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"など","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":30720,"endMs":30880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":30880,"endMs":31040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"使われていた","charStart":23,"charEnd":29,"startMs":31040,"endMs":31840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"われていた"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"とみられて","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":31840,"endMs":32400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f8cc39de96af7f21424ba89d648880","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とみられる","reading":"とみられる","romanization":"tomirareru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2540600,"sid":2983630959}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"いて","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":32400,"endMs":32640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0077","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据悉，旧驾照被用于收集调查对象人物的面部照片等，"},"en":{"status":"available","text":"The old licenses are believed to have been used for collecting facial photographs of persons under investigation,"},"ko":{"status":"available","text":"구 면허증은 수사 대상 인물의 얼굴 사진 수집 등에 사용된 것으로 보이며,"},"vi":{"status":"available","text":"Các bằng lái cũ được cho là đã bị dùng để thu thập ảnh chân dung của các nhân vật thuộc diện điều tra,"},"id":{"status":"available","text":"SIM lama tersebut diduga digunakan untuk mengumpulkan foto wajah orang yang menjadi target penyelidikan,"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"別の職員への聞き取りで、この不正な取り扱いはおよそ30年前から行われていたことがわかりました。","startMs":33280,"endMs":40560,"tokens":[{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"別","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":33280,"endMs":33520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別","reading":"べつ","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"betsu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/suf","vid":1509430,"sid":1712223335}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":33520,"endMs":33680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"職員","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":33680,"endMs":34080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_215967bd2e82f7f0169b6e9bb7e5fa20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"職員","reading":"しょくいん","furigana":[{"surface":"職","reading":"しょく"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"shokuin","partOfSpeech":"n","vid":1357490,"sid":233500578}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"へ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":34080,"endMs":34160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":34160,"endMs":34320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"聞き取り","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":34320,"endMs":34800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6da685a061319b0af68d83a7e878960c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞き取り","reading":"ききとり","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"き"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"kikitori","partOfSpeech":"n","vid":1505790,"sid":1608746884}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":34800,"endMs":35120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0085","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"この","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":35120,"endMs":35360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"不正","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":35360,"endMs":35600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96fc1aae1cdaca009c1aa430cef7a78b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不正","reading":"ふせい","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"正","reading":"せい"}],"romanization":"fusei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1493370,"sid":3257617734}},{"tokenId":"t-0088","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"取り扱い","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":35600,"endMs":36720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a244ad9570e4fc030c4aabc677cdc2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取り扱い","reading":"とりあつかい","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"},{"surface":"扱","reading":"あつか"},{"surface":"い"}],"romanization":"toriatsukai","partOfSpeech":"n","vid":1598990,"sid":1976813614}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":36720,"endMs":36880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"およそ","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":37200,"endMs":37760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1523450,"sid":682424579}},{"tokenId":"t-0092","kind":"punctuation","surface":"30","charStart":25,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"年","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":37760,"endMs":38080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"前","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":38080,"endMs":38320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"から","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":38560,"endMs":38800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"行われていた","charStart":31,"charEnd":37,"startMs":38800,"endMs":39600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"われていた"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"こと","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":39600,"endMs":39840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"が","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":39840,"endMs":40000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"わかりました","charStart":40,"charEnd":46,"startMs":40000,"endMs":40560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0100","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"通过对其他职员的询问得知，这种违规处理从约30年前就开始了。"},"en":{"status":"available","text":"and interviews with other staff revealed that this improper handling had been carried out for about 30 years."},"ko":{"status":"available","text":"다른 직원에 대한 청취 조사에서, 이 부정한 취급은 약 30년 전부터 이루어져 온 것으로 밝혀졌습니다."},"vi":{"status":"available","text":"qua việc lấy lời khai nhân viên khác, việc xử lý trái phép này đã diễn ra từ khoảng 30 năm trước."},"id":{"status":"available","text":"dan dari hasil wawancara terhadap staf lain diketahui bahwa penanganan tidak sah ini telah dilakukan sejak sekitar 30 tahun lalu."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"不正な取り扱いは他の警察署でも行われていた可能性があり、","startMs":41680,"endMs":45760,"tokens":[{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"不正","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":41680,"endMs":41920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96fc1aae1cdaca009c1aa430cef7a78b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不正","reading":"ふせい","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"正","reading":"せい"}],"romanization":"fusei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1493370,"sid":3257617734}},{"tokenId":"t-0102","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"取り扱い","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":42080,"endMs":42720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a244ad9570e4fc030c4aabc677cdc2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取り扱い","reading":"とりあつかい","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"},{"surface":"扱","reading":"あつか"},{"surface":"い"}],"romanization":"toriatsukai","partOfSpeech":"n","vid":1598990,"sid":1976813614}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":42720,"endMs":42880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"他","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":42880,"endMs":43200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他","reading":"ほか","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"}],"romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":1736535050}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":43200,"endMs":43280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"警察署","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":43280,"endMs":43840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2e06baecf4fde1a51842a241c568c21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"警察署","reading":"けいさつしょ","furigana":[{"surface":"警","reading":"けい"},{"surface":"察","reading":"さつ"},{"surface":"署","reading":"しょ"}],"romanization":"keisatsusho","partOfSpeech":"n","vid":1252410,"sid":4109753065}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"でも","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":43840,"endMs":44160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"行われていた","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":44160,"endMs":44880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"われていた"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"可能性","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":44880,"endMs":45360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能性","reading":"かのうせい","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"kanousei","partOfSpeech":"n","vid":1191080,"sid":917182537}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":45360,"endMs":45520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"あり","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":45520,"endMs":45760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/vi/n/va","vid":2150170,"sid":2007969762}},{"tokenId":"t-0113","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这种违规处理可能在其他警察署也存在，"},"en":{"status":"available","text":"There is a possibility that the improper handling was also carried out at other police stations,"},"ko":{"status":"available","text":"부정한 취급은 다른 경찰서에서도 이루어졌을 가능성이 있어,"},"vi":{"status":"available","text":"Việc xử lý trái phép này có khả năng cũng đã diễn ra tại các sở cảnh sát khác,"},"id":{"status":"available","text":"Ada kemungkinan penanganan tidak sah juga dilakukan di kantor polisi lain,"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"警察庁は個人情報保護法に抵触する可能性が高いとして全国の警察の一斉調査を始めました。","startMs":46240,"endMs":53760,"tokens":[{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"警察庁","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":46240,"endMs":46880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_964d10dbcc206f0c8efbf35ca001db1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"警察庁","reading":"けいさつちょう","furigana":[{"surface":"警","reading":"けい"},{"surface":"察","reading":"さつ"},{"surface":"庁","reading":"ちょう"}],"romanization":"keisatsuchou","partOfSpeech":"n","vid":1252420,"sid":3982271965}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":46880,"endMs":47040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"個人情報保護法","charStart":4,"charEnd":11,"startMs":47280,"endMs":48640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d994d07289c07ab3bd4f040d5bb5af7e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個人情報保護法","reading":"こじんじょうほうほごほう","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"保","reading":"ほ"},{"surface":"護","reading":"ご"},{"surface":"法","reading":"ほう"}],"romanization":"kojinjouhouhogohou","partOfSpeech":"n","vid":2237500,"sid":2958394265}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":48640,"endMs":48800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"抵触する","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":48800,"endMs":49440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_79739286267dd063220af2e43ce4f331","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抵触","reading":"ていしょく","furigana":[{"surface":"抵","reading":"てい"},{"surface":"触","reading":"しょく"},{"surface":"する"}],"romanization":"teishoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436280,"sid":2846673789}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"可能性が高い","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":49440,"endMs":50400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3181f0962a4a9a25f5a9b360493c794","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能性が高い","reading":"かのうせいがたかい","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"性","reading":"せい"},{"surface":"が"},{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"い"}],"romanization":"kanouseigatakai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":1191090,"sid":20832311}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"として","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":50400,"endMs":50800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"全国","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":51280,"endMs":51680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_509b42ec7504e86d959db6fa2563b4d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全国","reading":"ぜんこく","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"国","reading":"こく"}],"romanization":"zenkoku","partOfSpeech":"n","vid":1581180,"sid":4076236452}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":51680,"endMs":51760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"警察","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":51760,"endMs":52160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"警察","reading":"けいさつ","furigana":[{"surface":"警","reading":"けい"},{"surface":"察","reading":"さつ"}],"romanization":"keisatsu","partOfSpeech":"n","vid":1252390,"sid":63517829}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":52160,"endMs":52320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"一斉","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":52320,"endMs":52640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7bf969fbc4789e9f3781dfad85254bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一斉","reading":"いっせい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"斉","reading":"せい"}],"romanization":"issei","partOfSpeech":"adv/n","vid":1164040,"sid":1926400934}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"調査","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":52640,"endMs":53040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e82dbf1cfe3e4a5390453549f7b420e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調査","reading":"ちょうさ","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"査","reading":"さ"}],"romanization":"chousa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1429120,"sid":3906987036}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"を","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":53040,"endMs":53120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"始めました","charStart":36,"charEnd":41,"startMs":53120,"endMs":53760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始める","reading":"はじめる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"め"},{"surface":"ました"}],"romanization":"hajimeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1307550,"sid":1377034300}},{"tokenId":"t-0129","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"警察厅认为很可能违反个人信息保护法，已开始对全国警察进行统一调查。"},"en":{"status":"available","text":"and the National Police Agency has begun a nationwide survey of police forces, saying it is highly likely to violate the Personal Information Protection Act."},"ko":{"status":"available","text":"경찰청은 개인정보보호법에 저촉될 가능성이 높다며 전국 경찰에 대한 일제 조사를 시작했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cơ quan Cảnh sát Quốc gia cho rằng có khả năng cao vi phạm Luật Bảo vệ Thông tin Cá nhân nên đã bắt đầu điều tra đồng loạt cảnh sát trên toàn quốc."},"id":{"status":"available","text":"dan Badan Kepolisian Nasional telah memulai penyelidikan serentak terhadap kepolisian di seluruh negeri karena kemungkinan besar melanggar Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi."}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"また古い免許証については原則穴を開けた上で返却するよう指示を出したということです。","startMs":54620,"endMs":61100,"tokens":[{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"また","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":54620,"endMs":55020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"古い","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":55100,"endMs":55420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e696fbf54d19ab7794511dde7046eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"古い","reading":"ふるい","furigana":[{"surface":"古","reading":"ふる"},{"surface":"い"}],"romanization":"furui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1265070,"sid":2410386557}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"免許証","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":55420,"endMs":55900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb1a62a5987a9e85769eb912511516a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免許証","reading":"めんきょしょう","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"許","reading":"きょ"},{"surface":"証","reading":"しょう"}],"romanization":"menkyoshou","partOfSpeech":"n","vid":1533150,"sid":449402723}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"について","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":55900,"endMs":56380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":56380,"endMs":56540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"原則","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":56860,"endMs":57420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_995f269d66ed51ba3682803678e261cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"原則","reading":"げんそく","furigana":[{"surface":"原","reading":"げん"},{"surface":"則","reading":"そく"}],"romanization":"gensoku","partOfSpeech":"adv/n","vid":1262070,"sid":2249100470}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"穴を開けた","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":57500,"endMs":58220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d101725ac8278a5b347304de1c77975a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"穴を開ける","reading":"あなをあける","furigana":[{"surface":"穴","reading":"あな"},{"surface":"を"},{"surface":"開","reading":"あ"},{"surface":"け"},{"surface":"た"}],"romanization":"anawoakeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1856960,"sid":1746557495}},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"上","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":58220,"endMs":58380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":58380,"endMs":58540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"返却する","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":58540,"endMs":59260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2bc8a3d3ff4496357128da18ed0a4670","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"返却","reading":"へんきゃく","furigana":[{"surface":"返","reading":"へん"},{"surface":"却","reading":"きゃく"},{"surface":"する"}],"romanization":"henkyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1512180,"sid":563136650}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"よう","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":59260,"endMs":59500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よう","reading":"よう","romanization":"you","partOfSpeech":"n/suf","vid":1605840,"sid":2194928514}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"指示を出した","charStart":27,"charEnd":33,"startMs":59500,"endMs":60220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d92e6cafb8fbb7b086134aa6523db847","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"指示を出す","reading":"しじをだす","furigana":[{"surface":"指","reading":"し"},{"surface":"示","reading":"じ"},{"surface":"を"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"した"}],"romanization":"shijiwodasu","partOfSpeech":"exp/v5/v5s","vid":2553710,"sid":2191122085}},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"という","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":60220,"endMs":60460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"こと","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":60460,"endMs":60700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"です","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":60700,"endMs":61100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0145","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"另外，已指示原则上对旧驾照打孔后再归还。"},"en":{"status":"available","text":"It also said it has instructed that old licenses should in principle be returned after punching holes in them."},"ko":{"status":"available","text":"또한 구 면허증에 대해서는 원칙적으로 구멍을 뚫은 뒤 반환하도록 지시했다고 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài ra, về bằng lái cũ, đã ra chỉ thị về nguyên tắc phải đục lỗ rồi mới trả lại."},"id":{"status":"available","text":"Selain itu, mengenai SIM lama, telah dikeluarkan instruksi untuk pada prinsipnya melubanginya sebelum dikembalikan."}}}],"lexemes":{"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647":{"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","language":"ja","headword":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","vi","n","va"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现存的（当前时刻）","还行；可以；过得去","是（通常指无生命物体）；有"],"en":["existing (at the present moment)","alright; acceptable; passable","to be (usu. of inanimate objects); to have"],"ko":["현재 존재하는","괜찮은; 받아들일 만한; 무난한","있다; 존재하다 (주로 무생물)"],"vi":["đang tồn tại (tại thời điểm hiện tại)","được; chấp nhận được; tạm được","là; có (thường dùng cho vật vô tri); tồn tại"],"id":["yang ada (pada saat ini)","baiklah; dapat diterima; lumayan","ada (biasanya benda mati); memiliki"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583":{"lexemeId":"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583","language":"ja","headword":"別","reading":"べつ","romanization":"betsu","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["区别；差异；歧视","分开的；不同的；另一个；额外的","例外；排除","按……分类；按……排序；根据"],"en":["distinction; difference; discrimination","separate; different; another; extra","exception; exclusion","classified by; ranked by; according to"],"ko":["구별; 차이; 차별","별개의; 다른; 또 하나의; 추가의","예외; 제외","~로 분류된; ~로 순위가 매겨진; ~에 따른"],"vi":["sự phân biệt; sự khác nhau; sự kỳ thị","riêng biệt; khác nhau; khác; thêm","ngoại lệ; loại trừ","được phân loại theo; được xếp hạng theo; tùy theo"],"id":["perbedaan; pembedaan; diskriminasi","terpisah; berbeda; lain; tambahan","pengecualian; pengekualian","diklasifikasikan berdasarkan; diperingkat berdasarkan; menurut"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2":{"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","language":"ja","headword":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；就……而言","每（如每人100日元）；每一"],"en":["concerning; regarding","per (e.g. 100 yen per person); for every"],"ko":["~에 관하여; ~에 관해서","~당 (예: 1인당 100엔); ~마다"],"vi":["về; liên quan đến","mỗi (ví dụ 100 yên mỗi người); cho mỗi"],"id":["mengenai; tentang","per (mis. 100 yen per orang); untuk setiap"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_106546243bd75ba25442fedec69f010a":{"lexemeId":"lex_106546243bd75ba25442fedec69f010a","language":"ja","headword":"更新","reading":"こうしん","romanization":"koushin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["更新；改版；革新；改进"],"en":["renewal; update; innovation; improvement"],"ko":["리뉴얼; 업데이트; 혁신; 개선"],"vi":["sự đổi mới; cập nhật; cải tiến; cải thiện"],"id":["pembaruan; penyegaran; inovasi; perbaikan"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_119c1ffcac8fe48062836f637285f3a2":{"lexemeId":"lex_119c1ffcac8fe48062836f637285f3a2","language":"ja","headword":"免許","reading":"めんきょ","romanization":"menkyo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["许可证；执照；证书"],"en":["license; permit; licence; certificate"],"ko":["면허; 허가; 자격증"],"vi":["giấy phép; giấy chứng nhận"],"id":["lisensi; izin; surat izin; sertifikat"]}}],"rank":14000,"provider":"JPDB"},"lex_144ba029b75192676657ecdfdb29f8c1":{"lexemeId":"lex_144ba029b75192676657ecdfdb29f8c1","language":"ja","headword":"運転免許証","reading":"うんてんめんきょしょう","romanization":"untenmenkyoshou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["驾照；驾驶证"],"en":["driver's license; driver's licence; driving licence"],"ko":["운전면허증"],"vi":["giấy phép lái xe; bằng lái xe"],"id":["surat izin mengemudi; SIM; lisensi mengemudi"]}}],"rank":63800,"provider":"JPDB"},"lex_1652078bba9bd4afce3745f9b3b40dcd":{"lexemeId":"lex_1652078bba9bd4afce3745f9b3b40dcd","language":"ja","headword":"回収","reading":"かいしゅう","romanization":"kaishuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收取；回收；提取；检索"],"en":["collection; recovery; withdrawal; retrieval"],"ko":["수거; 회수; 철수; 회수"],"vi":["sự thu thập; sự thu hồi; sự rút; sự lấy lại"],"id":["pengumpulan; pemulihan; penarikan; pengambilan kembali"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d":{"lexemeId":"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d","language":"ja","headword":"可能性","reading":"かのうせい","romanization":"kanousei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["潜力；可能性；概率；可用性"],"en":["potentiality; likelihood; possibility; availability"],"ko":["가능성; 개연성; 가능성; 이용 가능성"],"vi":["tiềm năng; khả năng; triển vọng"],"id":["potensi; kemungkinan; ketersediaan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（有生命的）；存在","停留；待","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"],"ko":["있다 (유생 명사); 존재하다","머무르다","~하고 있다; ~하고 있었다"],"vi":["ở (đối với vật có sự sống); tồn tại","ở lại","đang ...; đã từng đang ..."],"id":["ada (untuk benda hidup); eksis","tinggal; menetap","sedang ...; telah sedang ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_19cb221826a284d411540882b90dfe7d":{"lexemeId":"lex_19cb221826a284d411540882b90dfe7d","language":"ja","headword":"広い","reading":"ひろい","romanization":"hiroi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["宽敞的；广阔的；宽的"],"en":["spacious; vast; wide"],"ko":["넓은; 광대한; 너른"],"vi":["rộng rãi; bao la; rộng"],"id":["lapang; luas; lebar"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206":{"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","language":"ja","headword":"前","reading":"まえ","romanization":"mae","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……前面；在……之前（如建筑物）","以前；先前；之前；之前；以前；（差）几分（到整点）","（前）面；前部；前端；头（如队伍的）","向前；前进","在（……）面前；在（某人）面前","前（如页）；先前（如预约）；前（如半）；以前的（如例子）","一份；一份食物","（身体或衣服的）前面；（外套、和服等的）前襟","私处；隐私部位","犯罪记录；前科；前科"],"en":["in front (of); before (e.g. a building)","before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)","(the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)","forward; ahead","(in the) presence (of); in front (of someone)","previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)","portion; helping","front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)","privates; private parts","criminal record; previous conviction; (a) prior"],"ko":["앞(앞에); 앞(예: 건물)","전에; 이전에; 예전에; 이전; 전에; (시) (분) 전","앞(앞); 앞부분; 앞; 머리(예: 줄)","앞으로; 앞으로","앞에서(앞에서); 앞에서(누군가)","이전(예: 페이지); 이전(예: 약속); 첫 번째(예: 반); 이전(예: 예)","부분; 한 입","앞(신체 또는 옷); 가슴(코트, 기모노 등)","사생활; 사적인 부분","범죄 기록; 이전 유죄 판결; (a) 이전"],"vi":["phía trước (của); trước (ví dụ tòa nhà)","trước; sớm hơn; trước đây; trước đó; cách đây; (phút) kém (giờ)","(phần) mặt trước; phần đầu; phía trước; đầu (ví dụ đầu hàng)","về phía trước; tiến lên","(trước) sự hiện diện (của); trước mặt (ai đó)","trước (ví dụ trang); trước đó (ví dụ cuộc hẹn); đầu tiên (ví dụ hiệp một); cũ (ví dụ ví dụ trước)","phần; suất","mặt trước (của cơ thể hoặc quần áo); ngực (của áo khoác, kimono, v.v.)","bộ phận sinh dục; chỗ kín","tiền án; tiền sự; (một) án trước"],"id":["di depan (dari); sebelum (mis. sebuah bangunan)","sebelum; lebih awal; sebelumnya; sebelumnya; lalu; (menit) menuju (jam)","(bagian) depan; bagian depan; depan; kepala (mis. dari antrean)","maju; ke depan","(di) hadapan (dari); di depan (seseorang)","sebelumnya (mis. halaman); sebelumnya (mis. janji); pertama (mis. babak); mantan (mis. contoh)","porsi; sajian","depan (tubuh atau pakaian seseorang); dada (mantel, kimono, dsb.)","alat kelamin; bagian pribadi","catatan kriminal; vonis sebelumnya; (sebuah) riwayat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79":{"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","language":"ja","headword":"始める","reading":"はじめる","romanization":"hajimeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；着手；启动；发起；起源","开办（企业、社团等）；开设（如商店）；建立","开始……；着手……"],"en":["to start; to begin; to commence; to initiate; to originate","to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish","to start ...; to begin to ..."],"ko":["시작하다; 시작되다; 개시하다; 시작하다; 기원하다","설립하다 (사업, 단체 등); 개점하다 (예: 가게); 설립하다","~를 시작하다; ~하기 시작하다"],"vi":["bắt đầu; khởi đầu; khai mạc; khởi xướng; bắt nguồn","khởi nghiệp (kinh doanh, hội, v.v.); mở (ví dụ cửa hàng); thành lập","bắt đầu ...; bắt đầu ..."],"id":["memulai; mengawali; memulai; memprakarsai; berasal","memulai (bisnis, perkumpulan, dll.); membuka (mis. toko); mendirikan","mulai ...; mulai untuk ..."]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_215967bd2e82f7f0169b6e9bb7e5fa20":{"lexemeId":"lex_215967bd2e82f7f0169b6e9bb7e5fa20","language":"ja","headword":"職員","reading":"しょくいん","romanization":"shokuin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["职员；员工；工作人员；人员"],"en":["staff member; employee; worker; personnel"],"ko":["직원; 종업원; 근로자; 인사"],"vi":["nhân viên; người lao động; công nhân; nhân sự"],"id":["anggota staf; karyawan; pekerja; personel"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_21f8cc39de96af7f21424ba89d648880":{"lexemeId":"lex_21f8cc39de96af7f21424ba89d648880","language":"ja","headword":"とみられる","reading":"とみられる","romanization":"tomirareru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被认为；被期待；被担心；即将；被认为；很可能"],"en":["to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to"],"ko":["~라고 여겨진다; ~것으로 예상된다; ~것으로 우려된다; ~할 것으로 보인다; ~라고 간주된다; ~가능성이 있다"],"vi":["được tin là; được kỳ vọng là; bị e sợ là; sẵn sàng để; được coi là; có khả năng là"],"id":["diyakini; diharapkan; dikhawatirkan; siap untuk; dianggap; kemungkinan akan"]}}],"rank":19800,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_26cf005a6468afa2e4b23b2b795486cc":{"lexemeId":"lex_26cf005a6468afa2e4b23b2b795486cc","language":"ja","headword":"収集","reading":"しゅうしゅう","romanization":"shuushuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收集；积累；采集","收藏（艺术品、邮票、昆虫等）","垃圾收集；废物收集"],"en":["collecting; accumulating; gathering","collection (of art, stamps, insects, etc.)","garbage collection; waste collection"],"ko":["수집; 축적; 모으기","수집품(미술품, 우표, 곤충 등의 컬렉션)","쓰레기 수거; 폐기물 수거"],"vi":["sự thu thập; sự tích lũy; sự gom góp","bộ sưu tập (nghệ thuật, tem, côn trùng, v.v.)","thu gom rác; thu gom chất thải"],"id":["pengumpulan; penumpukan; penggalangan","koleksi (seni, perangko, serangga, dll.)","pengumpulan sampah; pengangkutan sampah"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_2ac55c7ac2cc06b70c07e436a5afece1":{"lexemeId":"lex_2ac55c7ac2cc06b70c07e436a5afece1","language":"ja","headword":"渡す","reading":"わたす","romanization":"watasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["渡过（如河流）；运过去；横穿","横跨建造；架设在……之上","递交；交上；传递；给予；转移"],"en":["to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse","to lay across; to build across","to hand over; to hand in; to pass; to give; to transfer"],"ko":["건너편으로 나르다 (예: 강); 건네주어 나르다; 가로지르다","가로질러 놓다; 가로질러 짓다","건네주다; 제출하다; 넘기다; 주다; 양도하다"],"vi":["chở qua (ví dụ qua sông); đưa qua; vượt qua","đặt ngang qua; xây bắc qua","trao lại; nộp; chuyển; đưa; chuyển giao"],"id":["untuk menyeberangkan (mis. sungai); untuk membawa menyeberang; untuk melintasi","untuk meletakkan melintang; untuk membangun melintang","untuk menyerahkan; untuk memberikan; untuk meneruskan; untuk memberi; untuk memindahkan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_2bc8a3d3ff4496357128da18ed0a4670":{"lexemeId":"lex_2bc8a3d3ff4496357128da18ed0a4670","language":"ja","headword":"返却","reading":"へんきゃく","romanization":"henkyaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["归还；偿还"],"en":["return of something; repayment"],"ko":["무언가의 반환; 상환"],"vi":["sự trả lại thứ gì đó; sự hoàn trả"],"id":["pengembalian sesuatu; pembayaran kembali"]}}],"rank":13100,"provider":"JPDB"},"lex_2e696fbf54d19ab7794511dde7046eff":{"lexemeId":"lex_2e696fbf54d19ab7794511dde7046eff","language":"ja","headword":"古い","reading":"ふるい","romanization":"furui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["旧的；老的；古老的；陈旧的；古董的；饱经风霜的","长久的；由来已久的；历史悠久的","久远的；很久以前的","陈腐的；老套的；陈词滥调的；俗气的","过时的；陈旧的；落伍的"],"en":["old; aged; ancient; antiquated; antique; timeworn","long; since long ago; time-honored","of the distant past; long-ago","stale; threadbare; hackneyed; corny","old-fashioned; outmoded; out-of-date"],"ko":["오래된; 늙은; 고대의; 구식의; 골동품의; 낡은","오랜; 예로부터의; 유서 깊은","먼 과거의; 옛날의","진부한; 상투적인; 식상한; 촌스러운","구식의; 구태의연한; 시대에 뒤떨어진"],"vi":["già; cao tuổi; cổ xưa; lỗi thời; đồ cổ; cũ kỹ theo thời gian","lâu dài; từ lâu rồi; lâu đời","thuộc về quá khứ xa xôi; từ lâu lắm rồi","cũ rích; sáo mòn; nhàm chán; sến","lỗi thời; lạc hậu; hết thời"],"id":["tua; berumur; kuno; ketinggalan zaman; antik; usang dimakan waktu","panjang; sejak lama; dihormati sejak lama","dari masa lalu yang jauh; dahulu kala","basi; usang; klise; norak","kuno; ketinggalan zaman; kedaluwarsa"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_3433907d61d748d6c697f49c29a30c5d":{"lexemeId":"lex_3433907d61d748d6c697f49c29a30c5d","language":"ja","headword":"課","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["课程；课","（组织中的）课；部门；科室","课和（书的）章的量词"],"en":["lesson","section (in an organization); division; department","counter for lessons and chapters (of a book)"],"ko":["수업","과(조직 내 부서); 부서; 부","과·장(책의 단원)을 세는 수량사"],"vi":["bài học","phòng (trong một tổ chức); ban; bộ phận","lượng từ chỉ bài học và chương (của một cuốn sách)"],"id":["pelajaran","seksi (dalam suatu organisasi); divisi; departemen","kata bantu bilangan untuk pelajaran dan bab (dari sebuah buku)"]}}],"rank":8600,"provider":"JPDB"},"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d":{"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","language":"ja","headword":"行う","reading":"おこなう","romanization":"okonau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；进行；行事；执行"],"en":["to perform; to do; to conduct oneself; to carry out"],"ko":["수행하다; 하다; 행동하다; 실시하다"],"vi":["thực hiện; làm; tiến hành; cư xử; thi hành"],"id":["melakukan; mengerjakan; bersikap; melaksanakan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_46874092b7e3768a509f1ad6df4a974b":{"lexemeId":"lex_46874092b7e3768a509f1ad6df4a974b","language":"ja","headword":"顔写真","reading":"かおしゃしん","romanization":"kaoshashin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人像照片；大头照；面部特写；人物面部的照片"],"en":["portrait photo; mug shot; face shot; photograph of a person's face"],"ko":["증명 사진; 머그샷; 얼굴 사진; 인물의 얼굴 사진"],"vi":["ảnh chân dung; ảnh chụp tội phạm; ảnh cận mặt; ảnh chụp khuôn mặt một người"],"id":["foto potret; foto mug shot; foto wajah; foto wajah seseorang"]}}],"rank":23400,"provider":"JPDB"},"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04":{"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","language":"ja","headword":"使う","reading":"つかう","romanization":"tsukau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用（物品、方法等）；利用；投入使用","使用（人、动物、木偶等）；雇用；操纵；管理；操控","使用（时间、金钱等）；花费；消耗","使用（语言）；说"],"en":["to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use","to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate","to use (time, money, etc.); to spend; to consume","to use (language); to speak"],"ko":["사용하다 (물건, 방법 등); 이용하다; 활용하다","사용하다 (사람, 동물, 인형 등); 고용하다; 다루다; 관리하다; 조종하다","사용하다 (시간, 돈 등); 쓰다; 소비하다","사용하다 (언어); 말하다"],"vi":["sử dụng (đồ vật, phương pháp, v.v.); tận dụng; đưa vào sử dụng","sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.); thuê; điều khiển; quản lý; thao túng","sử dụng (thời gian, tiền bạc, v.v.); tiêu; tiêu thụ","sử dụng (ngôn ngữ); nói"],"id":["menggunakan (benda, metode, dll.); memanfaatkan; memakai","menggunakan (orang, hewan, boneka, dll.); mempekerjakan; menangani; mengelola; memanipulasi","menggunakan (waktu, uang, dll.); menghabiskan; mengonsumsi","menggunakan (bahasa); berbicara"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_509b42ec7504e86d959db6fa2563b4d7":{"lexemeId":"lex_509b42ec7504e86d959db6fa2563b4d7","language":"ja","headword":"全国","reading":"ぜんこく","romanization":"zenkoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全国"],"en":["the whole country"],"ko":["전국"],"vi":["cả nước"],"id":["seluruh negeri"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这","最近（几年等）；这些；过去；这","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"],"ko":["이것","지난 (몇 년 등); 이들; 과거; 이","너 (거짓말쟁이 같은)"],"vi":["cái này","vừa qua (vài năm, v.v.); những; quá khứ; này","mày (như trong \"đồ nói dối\")"],"id":["ini","terakhir (beberapa tahun, dll.); ini; lalu; ini","kamu (seperti dalam \"kamu pembohong\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f":{"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","language":"ja","headword":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partsOfSpeech":["conj","prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；不过；尽管如此；仍然；还；即便如此；也；同样","甚至","然而；无论多么；即使；尽管","……之类的","要么……要么……；既不……也不……","冒牌的；假的；徒有其名的","闲着没事干"],"en":["but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well","even","however; no matter how; even if; even though","... or something","either ... or ...; neither ... nor ...","pseudo-; quack; in-name-only","for lack of anything better to do"],"ko":["하지만; 그러나; 그렇지만; 그럼에도; 그래도; 그러나; 그렇지만; 또한; ~도","~도; 조차","아무리 ~해도; 어떻게 ~하더라도; ~일지라도; ~일지라도","...라든가; ...같은 것","...이거나 ...이거나; ...도 아니고 ...도 아니다","의사; 가짜; 명목상의","딱히 할 일이 없어서"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù; dẫu vậy; vẫn; thế mà; dù vậy; cũng; cũng như","thậm chí","tuy nhiên; dù thế nào; ngay cả khi; mặc dù","... hoặc cái gì đó","hoặc ... hoặc ...; không ... cũng không ...","giả-; lang băm; chỉ có danh nghĩa","vì không có gì tốt hơn để làm"],"id":["tetapi; namun; meskipun; walaupun demikian; masih; namun; meski begitu; juga; serta","bahkan","bagaimanapun; tidak peduli bagaimana; bahkan jika; meskipun","... atau semacamnya","baik ... maupun ...; tidak ... maupun ...","palsu-; gadungan; hanya nama saja","karena tidak ada hal yang lebih baik untuk dilakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf":{"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","language":"ja","headword":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试图……；打算做……","决定……","当作；视为；看作","用于……","假定（如此）；假设","认定；认为","做成；变成","感觉（如拟声词或心理体验词之后）；看起来；感觉像","打算；有意图"],"en":["to try to ...; to be about to do ...","to decide to ...","to take as; to treat as; to regard as","to use for","to suppose that (such) is the case; to assume","to decide that; to think that","to make into; to change into","to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like","to intend; to have the intention"],"ko":["~하려고 하다; ~하려던 참이다","~하기로 결정하다","~로 여기다; ~로 간주하다; ~로 보다","~에 사용하다","그렇다고 가정하다; 추정하다","~라고 결정하다; ~라고 생각하다","만들다; 변화시키다","느껴지다; ~처럼 보이다; ~한 기분이다","의도하다; 작정하다"],"vi":["cố gắng làm ...; sắp sửa làm ...","quyết định làm ...","coi như; đối xử như; xem như","dùng để","cho rằng (như vậy) là đúng; giả định","quyết định rằng; nghĩ rằng","biến thành; đổi thành","cảm thấy (ví dụ sau từ tượng thanh hoặc từ diễn tả tâm lý); trông có vẻ; cảm giác như","định; có ý định"],"id":["mencoba untuk ...; akan melakukan ...","memutuskan untuk ...","menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; memandang sebagai","menggunakan untuk","menduga bahwa (demikian) keadaannya; mengasumsikan","memutuskan bahwa; berpikir bahwa","menjadikan; mengubah menjadi","merasa (mis. setelah kata simbolisme bunyi atau pengalaman psikologis); terlihat; terasa seperti","berniat; memiliki niat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6982d9f6c9ec7a35035c0d6fb0ef3aae":{"lexemeId":"lex_6982d9f6c9ec7a35035c0d6fb0ef3aae","language":"ja","headword":"神奈川県","reading":"かながわけん","romanization":"kanagawaken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["神奈川县（关东地区）"],"en":["Kanagawa prefecture (Kanto area)"],"ko":["가나가와현 (간토 지역)"],"vi":["tỉnh Kanagawa (vùng Kanto)"],"id":["prefektur Kanagawa (daerah Kanto)"]}}],"rank":24400,"provider":"JPDB"},"lex_6a244ad9570e4fc030c4aabc677cdc2a":{"lexemeId":"lex_6a244ad9570e4fc030c4aabc677cdc2a","language":"ja","headword":"取り扱い","reading":"とりあつかい","romanization":"toriatsukai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["待遇；服务；处理；管理"],"en":["treatment; service; handling; management"],"ko":["대우; 서비스; 처리; 관리"],"vi":["điều trị; phục vụ; xử lý; quản lý"],"id":["perlakuan; pelayanan; penanganan; pengelolaan"]}}],"rank":20700,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"],"ko":["등등; 기타; 등; 등등","뭐든; 그런 것","같은 종류의; 그런 것들","예를 들어; 예컨대; 하나로"],"vi":["vân vân; v.v.; và những thứ tương tự; và vân vân","hoặc cái gì đó","những thứ như","ví dụ; chẳng hạn; ví như"],"id":["dan seterusnya; dsb.; dan sejenisnya; dan sebagainya","atau sesuatu","semacam itu","misalnya; sebagai contoh; sebagai salah satu contoh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6da685a061319b0af68d83a7e878960c":{"lexemeId":"lex_6da685a061319b0af68d83a7e878960c","language":"ja","headword":"聞き取り","reading":"ききとり","romanization":"kikitori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听力理解；听觉理解","听取他人意见；收集信息、意见等；公开听证会"],"en":["listening comprehension; aural comprehension","hearing what others say; gathering information, opinions, etc.; public hearing"],"ko":["듣기 이해; 청취 이해","남의 말을 들음; 정보, 의견 등의 수집; 공청회"],"vi":["nghe hiểu; khả năng nghe hiểu","lắng nghe người khác nói; thu thập thông tin, ý kiến, v.v.; phiên điều trần công khai"],"id":["pemahaman mendengarkan; pemahaman lisan","mendengarkan perkataan orang lain; mengumpulkan informasi, pendapat, dsb.; dengar pendapat publik"]}}],"rank":34700,"provider":"JPDB"},"lex_6db11c5c9c14d196f775cbc83ae8fd3b":{"lexemeId":"lex_6db11c5c9c14d196f775cbc83ae8fd3b","language":"ja","headword":"保土ケ谷","reading":"ほどがや","romanization":"hodogaya","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["保土谷"],"en":["Hodogaya"],"ko":["호도가야"],"vi":["Hodogaya"],"id":["Hodogaya"]}}],"rank":163600,"provider":"JPDB"},"lex_79739286267dd063220af2e43ce4f331":{"lexemeId":"lex_79739286267dd063220af2e43ce4f331","language":"ja","headword":"抵触","reading":"ていしょく","romanization":"teishoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["违反（法律、条约等）；触犯","冲突（与理论、主张等）；矛盾；不一致；不相容","碰撞；接触；触碰"],"en":["infringement (of a law, treaty, etc.); contravention; running afoul","conflict (with a theory, claim, etc.); inconsistency; incompatibility; contradiction","collision; contact; touching"],"ko":["침해 (법률, 조약 등에 대한); 위반; 저촉","충돌 (이론, 주장 등과의); 불일치; 양립 불가능; 모순","충돌; 접촉; 닿음"],"vi":["vi phạm (luật pháp, hiệp ước, v.v.); vi phạm; vi phạm","xung đột (với lý thuyết, tuyên bố, v.v.); không nhất quán; không tương thích; mâu thuẫn","va chạm; tiếp xúc; chạm"],"id":["pelanggaran (terhadap hukum, perjanjian, dll.); pertentangan; melanggar","konflik (dengan teori, klaim, dll.); ketidakkonsistenan; ketidakcocokan; kontradiksi","tabrakan; kontak; sentuhan"]}}],"rank":30500,"provider":"JPDB"},"lex_7a31b46767a7f3d910f8ba8500a93d87":{"lexemeId":"lex_7a31b46767a7f3d910f8ba8500a93d87","language":"ja","headword":"持ち出す","reading":"もちだす","romanization":"mochidasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["取出；拿出；带出（原处）","提及；提出（话题）；引出（话题）；提出（问题）；提到"],"en":["to take out; to carry out; to bring out from where it belongs","to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject); to raise (an issue); to mention"],"ko":["꺼내다; 실행하다; 있어야 할 곳에서 꺼내다","언급하다; 화제를 꺼내다; (주제를) 꺼내다; (문제를) 제기하다; 언급하다"],"vi":["lấy ra; mang ra; đem ra khỏi nơi nó thuộc về","đề cập điều gì đó; nêu một chủ đề; đưa ra (một chủ đề); nêu (một vấn đề); đề cập"],"id":["mengeluarkan; membawa keluar; mengambil dari tempatnya","menyebut sesuatu; menyinggung topik; mengangkat (subjek); mengangkat (isu); menyebutkan"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_7b68beff4a31bed2a9acd3dcf96c98eb":{"lexemeId":"lex_7b68beff4a31bed2a9acd3dcf96c98eb","language":"ja","headword":"明らかになる","reading":"あきらかになる","romanization":"akirakaninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变得清楚；明确","被公开；公布"],"en":["to become clear","to be made public"],"ko":["분명해지다","공개되다"],"vi":["trở nên rõ ràng","được công khai"],"id":["menjadi jelas","diumumkan"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_7bf969fbc4789e9f3781dfad85254bdf":{"lexemeId":"lex_7bf969fbc4789e9f3781dfad85254bdf","language":"ja","headword":"一斉","reading":"いっせい","romanization":"issei","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同时；一起"],"en":["simultaneous; all at once"],"ko":["동시적인; 한꺼번에"],"vi":["đồng thời; cùng một lúc"],"id":["serentak; sekaligus"]}}],"rank":16400,"provider":"JPDB"},"lex_7d64a563297ee3190bb4916a23560858":{"lexemeId":"lex_7d64a563297ee3190bb4916a23560858","language":"ja","headword":"対象","reading":"たいしょう","romanization":"taishou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["目标；（崇拜、研究等的）对象；（税收等的）对象"],"en":["target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)"],"ko":["대상; 숭배/학습 등의 대상; 과세 대상"],"vi":["mục tiêu; đối tượng (thờ cúng, nghiên cứu, v.v.); chủ thể (đánh thuế, v.v.)"],"id":["target; objek (pemujaan, studi, dsb.); subjek (perpajakan, dsb.)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9":{"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","language":"ja","headword":"また","reading":"また","romanization":"mata","partsOfSpeech":["adv","conj","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再；又；再一次；另一次；改天","也；同样；一起；同样地","另一方面；而","和；此外；另外；而且；再者","或者；否则","究竟；到底；（什么、为什么）到底","间接的"],"en":["again; once more; once again; another time; some other time","also; too; as well; likewise","on the other hand; while","and; in addition; besides; moreover; furthermore","or; otherwise","really; how; (what, why) on earth","indirect"],"ko":["다시; 한 번 더; 다시 한번; 다른 시간에; 언젠가","또한; 도; 마찬가지로; 게다가","반면에; 반면","그리고; 또한; 게다가; 나아가; 더욱이","또는; 아니면; 그렇지 않으면","정말로; 어떻게; 도대체 (무엇을, 왜)","간접적인"],"vi":["lại; một lần nữa; thêm một lần nữa; lần khác; lúc khác","cũng; quá; cũng như; tương tự","mặt khác; trong khi","và; thêm vào; bên cạnh; hơn nữa; vả lại","hoặc; nếu không","thật sự; làm sao; (cái gì, tại sao) trên đời","gián tiếp"],"id":["lagi; sekali lagi; lain waktu; di lain waktu","juga; pun; serta; begitu pula","di sisi lain; sementara","dan; sebagai tambahan; selain itu; terlebih lagi","atau; kalau tidak","sungguh; betapa; (apa, mengapa) sebenarnya","tidak langsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8af6dd7c6f4f10adb691e63ac3990900":{"lexemeId":"lex_8af6dd7c6f4f10adb691e63ac3990900","language":"ja","headword":"巡査長","reading":"じゅんさちょう","romanization":"junsachou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["巡逻队长"],"en":["head patrol officer"],"ko":["순찰대장"],"vi":["trưởng tuần tra"],"id":["kepala petugas patroli"]}}],"rank":60600,"provider":"JPDB"},"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976":{"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","language":"ja","headword":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物品；物件；东西；物质","某人的东西；财产；财物；所有物","东西；某物；任何东西；一切；什么都没有","品质；质量","原因；事情的道理","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的行为（接在动词过去式后）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的项目；与……相关的项目；……体裁的作品","……的原因；……的理由","不知怎么地；有点；不知为何","真的；确实"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ...","somehow; somewhat; for some reason","really; truly"],"ko":["것; 물건; 물품; 물질","소지품; 재산; 소유물; 짐","것들; 무언가; 모든 것; 아무것도 없다","품질; 질","이유; 사물의 이치","감정, 판단 등을 강조할 때 쓰임; 과거의 일반적 발생을 나타낼 때 쓰임; 일반적 경향을 나타낼 때 쓰임; 일어날 일을 나타낼 때 쓰임","~로 분류된 항목; ~와 관련된 항목; ~ 장르의 작품","~의 원인; ~의 계기","왠지; 어쩐지; 무슨 이유에서인지","정말로; 진실로"],"vi":["đồ vật; vật; món đồ; thứ; chất","đồ đạc của mình; tài sản; của cải; vật sở hữu","đồ vật; cái gì đó; bất cứ gì; mọi thứ; không gì","chất lượng","lý do; lẽ sự việc","dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ sự việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ thì quá khứ); dùng để chỉ xu hướng chung; dùng để chỉ điều nên xảy ra","món được phân loại là ...; món liên quan đến ...; tác phẩm thuộc thể loại ...","nguyên nhân của ...; lý do cho ...","không hiểu sao; phần nào; vì lý do nào đó","thật sự; thực sự"],"id":["benda; objek; barang; bahan; zat","barang-barang seseorang; harta benda; milik; kepunyaan","benda-benda; sesuatu; apa pun; segalanya; tidak ada","kualitas","alasan; hakikat sesuatu","digunakan untuk menekankan emosi, penilaian, dll.; digunakan untuk menunjukkan kejadian umum di masa lalu (setelah kata kerja bentuk lampau); digunakan untuk menunjukkan kecenderungan umum; digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang seharusnya terjadi","barang yang diklasifikasikan sebagai ...; barang yang berkaitan dengan ...; karya dalam genre ...","penyebab dari ...; alasan untuk ...","entah bagaimana; agak; karena suatu alasan","sungguh; benar-benar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_964d10dbcc206f0c8efbf35ca001db1c":{"lexemeId":"lex_964d10dbcc206f0c8efbf35ca001db1c","language":"ja","headword":"警察庁","reading":"けいさつちょう","romanization":"keisatsuchou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国家警察厅"],"en":["National Police Agency"],"ko":["경찰청"],"vi":["Cơ quan Cảnh sát Quốc gia"],"id":["Badan Kepolisian Nasional"]}}],"rank":35700,"provider":"JPDB"},"lex_96fc1aae1cdaca009c1aa430cef7a78b":{"lexemeId":"lex_96fc1aae1cdaca009c1aa430cef7a78b","language":"ja","headword":"不正","reading":"ふせい","romanization":"fusei","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不公正；不公平；不法行为；不当；违规；欺诈；违法"],"en":["injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity; dishonesty; illegality; fraud"],"ko":["부정; 불공정; 비행; 불의; 부적절; 부정행위; 부정직; 불법; 사기"],"vi":["sự bất công; sự không công bằng; hành vi sai trái; sự bất chính; sự không đúng đắn; sự bất thường; sự không trung thực; sự bất hợp pháp; sự gian lận"],"id":["ketidakadilan; ketidakwajaran; kesalahan; kejahatan; ketidakpatutan; penyimpangan; ketidakjujuran; ilegalitas; penipuan"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1":{"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","language":"ja","headword":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["向；朝向；为了"],"en":["to; towards; for"],"ko":["~에게; ~를 향해; 위해"],"vi":["đến; hướng tới; cho"],"id":["ke; menuju; untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683":{"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","language":"ja","headword":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大致；左右","一般；总体上；通常","完全；相当；彻底；全部；完全不（与否定动词连用）","概要；梗概"],"en":["about; roughly; approximately","generally; on the whole; as a rule","completely; quite; entirely; altogether; totally; not at all (with neg. verb)","outline; gist"],"ko":["약; 대략; 대충","일반적으로; 대체로; 보통","완전히; 상당히; 전혀; 전혀 (부정 동사와 함께)","개요; 요지"],"vi":["khoảng; chừng; xấp xỉ","nhìn chung; trên tổng thể; theo lệ thường","hoàn toàn; khá; toàn bộ; altogether; hoàn toàn; hoàn toàn không (với động từ phủ định)","dàn ý; ý chính"],"id":["tentang; kira-kira; kurang lebih","umumnya; secara keseluruhan; sebagai aturan","sepenuhnya; cukup; seluruhnya; sama sekali; total; tidak sama sekali (dengan kata kerja negatif)","garis besar; inti"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_995f269d66ed51ba3682803678e261cc":{"lexemeId":"lex_995f269d66ed51ba3682803678e261cc","language":"ja","headword":"原則","reading":"げんそく","romanization":"gensoku","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原则；一般规则","通常；原则上；一般来说"],"en":["principle; general rule","as a rule; in principle; in general"],"ko":["원칙; 일반 규칙","원칙적으로; 일반적으로; 대체로"],"vi":["nguyên tắc; quy tắc chung","theo nguyên tắc; về nguyên tắc; nói chung"],"id":["prinsip; aturan umum","sebagai aturan; pada prinsipnya; secara umum"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_9ad14ef3350d7baf51e1b8990d23119f":{"lexemeId":"lex_9ad14ef3350d7baf51e1b8990d23119f","language":"ja","headword":"以前","reading":"いぜん","romanization":"izen","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["以前；以来；之前；先前"],"en":["ago; since; before; previous"],"ko":["~전; ~이래; 이전의"],"vi":["trước đây; kể từ; trước; trước đó"],"id":["lalu; sejak; sebelum; sebelumnya"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f":{"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","language":"ja","headword":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; paham; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; terbongkar","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9c67b2d9ccc0cfaed67fb3bf36721bfa":{"lexemeId":"lex_9c67b2d9ccc0cfaed67fb3bf36721bfa","language":"ja","headword":"枚","reading":"まい","romanization":"mai","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["扁平物体的量词（如纸张）","职位或角色的量词","食物份量的量词（现仅用于饺子和荞麦面）","排名等级的量词"],"en":["counter for flat objects (e.g. sheets of paper)","counter for positions or roles","counter for food portions (now only gyōza and soba)","counter for ranking level"],"ko":["납작한 물건(예: 종이)을 세는 수량사","직위나 역할을 세는 수량사","음식 분량(현재는 교자와 소바에만 사용)을 세는 수량사","순위 등급을 세는 수량사"],"vi":["lượng từ cho vật phẳng (ví dụ: tờ giấy)","lượng từ cho vị trí hoặc vai trò","lượng từ cho khẩu phần ăn (nay chỉ còn gyoza và soba)","lượng từ cho cấp bậc"],"id":["kata bantu bilangan untuk benda pipih (mis. lembaran kertas)","kata bantu bilangan untuk posisi atau peran","kata bantu bilangan untuk porsi makanan (kini hanya gyoza dan soba)","kata bantu bilangan untuk tingkat peringkat"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6":{"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","language":"ja","headword":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一切；全部；整个","完全地；彻底地；全部地；所有"],"en":["everything; all; the whole","entirely; completely; wholly; all"],"ko":["모든 것; 전부; 전체","전적으로; 완전히; 온전히; 모두"],"vi":["mọi thứ; tất cả; toàn bộ","hoàn toàn; đầy đủ; trọn vẹn; tất cả"],"id":["semuanya; semua; keseluruhan","sepenuhnya; lengkap; seluruhnya; semua"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6":{"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","language":"ja","headword":"年","reading":"ねん","romanization":"nen","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年","年的量词（如年代）、年级的量词（如学校）","学徒契约期（通常为十年）"],"en":["year","counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school)","period of an apprentice's contract (usu. ten years)"],"ko":["년","년수를 세는 단위; 학년","수습 계약 기간 (보통 십 년)"],"vi":["năm","từ đếm cho năm (ví dụ của một niên hiệu), lớp (ví dụ ở trường)","thời hạn hợp đồng học việc (thường là mười năm)"],"id":["tahun","penghitung untuk tahun (mis. suatu era), kelas (mis. sekolah)","masa kontrak magang (biasanya sepuluh tahun)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f":{"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","language":"ja","headword":"他","reading":"ほか","romanization":"hoka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其他（地方、事物、人）；其余；等等","外面；超出","除了……之外什么也没有；只有；别无其他；别无选择（只能）","除了……之外；此外"],"en":["other (place, thing, person); the rest; et al.","outside; beyond","nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to)","besides...; in addition to..."],"ko":["다른 (곳, 것, 사람); 나머지; 등","밖; 너머","~밖에 없다; ~할 수밖에 없다","~외에도; ~에 더하여"],"vi":["cái khác (nơi chốn, vật, người); phần còn lại; và những người khác","bên ngoài; vượt ra ngoài","không gì ngoài; chỉ có; không còn lựa chọn nào (ngoài việc)","ngoài...; thêm vào..."],"id":["yang lain (tempat, benda, orang); sisanya; dan lain-lain","luar; di luar","tidak ada kecuali; tidak lain dari; tidak ada pilihan (selain)","selain...; di samping...; sebagai tambahan..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng nói; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berkata; yang","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"],"ko":["~에 의해; ~로 인해; ~때문에; ~에 따라"],"vi":["bằng cách; do; vì; theo"],"id":["dengan cara; karena; disebabkan oleh; menurut"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97":{"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","language":"ja","headword":"問題","reading":"もんだい","romanization":"mondai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问题（如考试题目）；习题","问题（如社会、政治问题）；疑问；议题；课题（如研究对象）；案件；事情","疑问（即怀疑）","公开讨论；争议","麻烦；问题；不便；困难"],"en":["question (e.g. on a test); problem","problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter","question (i.e. doubt)","public discussion; controversy","trouble; problem; inconvenience; difficulty"],"ko":["문제 (예: 시험 문제); 문제","문제 (예: 사회적, 정치적); 질문; 이슈; 주제 (예: 연구 주제); 사안; 문제","의문 (즉, 의심)","공개 토론; 논란","문제; 곤란; 불편; 어려움"],"vi":["câu hỏi (ví dụ trong bài kiểm tra); bài toán","vấn đề (ví dụ xã hội, chính trị); câu hỏi; vấn đề; chủ đề (ví dụ nghiên cứu); trường hợp; sự việc","câu hỏi (tức là sự nghi ngờ)","thảo luận công khai; tranh cãi","rắc rối; vấn đề; bất tiện; khó khăn"],"id":["pertanyaan (mis. dalam ujian); soal","masalah (mis. sosial, politik); pertanyaan; isu; subjek (mis. penelitian); kasus; perkara","pertanyaan (yaitu keraguan)","diskusi publik; kontroversi","masalah; persoalan; ketidaknyamanan; kesulitan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe":{"lexemeId":"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe","language":"ja","headword":"よう","reading":"よう","romanization":"you","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看起来……；看上去……","……的方法；……的途径","形式；样式；设计","像；类似","（想的或说的）东西"],"en":["appearing ...; looking ...","way to ...; method of ...ing","form; style; design","like; similar to","thing (thought or spoken)"],"ko":["~인 것 같은; ~인 것처럼 보이는","~하는 방법; ~하는 수단","형태; 양식; 디자인","같은; 비슷한","것(생각되거나 말된)"],"vi":["trông có vẻ ...; nhìn ...","cách để ...; phương pháp ...","hình thức; kiểu; thiết kế","giống; tương tự như","điều (được nghĩ hoặc nói)"],"id":["tampak ...; terlihat ...","cara untuk ...; metode untuk ...","bentuk; gaya; desain","seperti; mirip dengan","hal (yang dipikirkan atau diucapkan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bf22eea3f409af23726dff7174c38891":{"lexemeId":"lex_bf22eea3f409af23726dff7174c38891","language":"ja","headword":"人物","reading":"じんぶつ","romanization":"jinbutsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；人物；角色；人士；男人；女人","某人的性格；某人的个性","能人；人才"],"en":["person; character; figure; personage; man; woman","one's character; one's personality","able person; talented person"],"ko":["사람; 인물; 형상; 명사; 남자; 여자","성격; 인품","유능한 사람; 재능 있는 사람"],"vi":["người; nhân vật; hình tượng; con người; đàn ông; phụ nữ","tính cách của một người; nhân cách","người tài giỏi; người có tài"],"id":["orang; karakter; sosok; tokoh; pria; wanita","karakter seseorang; kepribadian seseorang","orang yang cakap; orang berbakat"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b":{"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","language":"ja","headword":"上","reading":"うえ","romanization":"ue","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上面；上方；上；长辈（如长女）","顶部；顶端；头（如楼梯口）","表面","以前；先前","优越；上级；长辈","而且；此外；况且；不仅……而且……","在（进一步检查等）之后；基于（并发生在……之后）","关于……；就……而言","因为（即“因此”）","尊贵的；可敬的","尊长之位（如御座）","天皇；君主；将军；大名","贵族女性（尤指贵族之妻）"],"en":["above; up; over; elder (e.g. daughter)","top; summit; head (e.g. of a staircase)","surface","before; previous","superiority; one's superior; one's elder","on top of that; besides; what's more; not only ... but","upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after)","matters concerning ...; as concerns ...","since (i.e. \"for that reason\")","honorable; venerable","place of one's superior (e.g. the throne)","emperor; sovereign; shogun; daimyo","noblewoman (esp. the wife of a nobleman)"],"ko":["위; 위로; 위에; 연상(예: 딸)","꼭대기; 정상; 앞부분 (예: 계단의 맨 위)","표면","이전에; 이전의","우위; 윗사람; 연장자","게다가; 더군다나; 더군다나; ~뿐만 아니라","~한 후에; ~에 근거하여 (그리고 그 후에 발생하는)","~에 관한 문제; ~에 관해서는","~했기 때문에 (즉, \"그 이유로\")","존경스러운; 존귀한","윗사람의 자리 (예: 왕좌)","황제; 군주; 쇼군; 다이묘","귀부인 (특히 귀족의 아내)"],"vi":["phía trên; lên; trên; trưởng (ví dụ: con gái cả)","đỉnh; chóp; đầu (ví dụ: cầu thang)","bề mặt","trước; trước đó","sự vượt trội; cấp trên của mình; người lớn tuổi hơn mình","thêm vào đó; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","dựa trên (kiểm tra kỹ hơn, v.v.); dựa vào (và xảy ra sau)","các vấn đề liên quan đến ...; về ...","vì (tức là \"vì lý do đó\")","đáng kính; đáng tôn kính","nơi của bậc bề trên (ví dụ: ngai vàng)","hoàng đế; quân vương; tướng quân; lãnh chúa","quý bà (đặc biệt là vợ của quý tộc)"],"id":["atas; ke atas; di atas; lebih tua (mis. anak perempuan)","puncak; puncak tertinggi; kepala (mis. tangga)","permukaan","sebelum; sebelumnya","keunggulan; atasan seseorang; orang yang lebih tua","di atas itu; selain itu; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi","setelah (pemeriksaan lebih lanjut, dll.); berdasarkan (dan terjadi setelah)","hal-hal mengenai ...; berkenaan dengan ...","karena (yaitu \"untuk alasan itu\")","terhormat; mulia","tempat atasan seseorang (mis. takhta)","kaisar; penguasa; shogun; daimyo","wanita bangsawan (khususnya istri bangsawan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c539e46b781308259b8d48e7d9387644":{"lexemeId":"lex_c539e46b781308259b8d48e7d9387644","language":"ja","headword":"勤務","reading":"きんむ","romanization":"kinmu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["服务；职责；工作"],"en":["service; duty; work"],"ko":["봉사; 의무; 일"],"vi":["sự phục vụ; nhiệm vụ; công việc"],"id":["pelayanan; tugas; pekerjaan"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5":{"lexemeId":"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5","language":"ja","headword":"後","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后"],"en":["after"],"ko":["후에"],"vi":["sau"],"id":["setelah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d101725ac8278a5b347304de1c77975a":{"lexemeId":"lex_d101725ac8278a5b347304de1c77975a","language":"ja","headword":"穴を開ける","reading":"あなをあける","romanization":"anawoakeru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["造成损失","打洞（在……上）"],"en":["to cause a loss","to make a hole (in)"],"ko":["손실을 입히다","구멍을 뚫다"],"vi":["gây ra tổn thất","làm thủng một lỗ (trong)"],"id":["untuk menyebabkan kerugian","untuk membuat lubang (pada)"]}}],"rank":14200,"provider":"JPDB"},"lex_d1204c6f14cc8aa78d72734290c61fc0":{"lexemeId":"lex_d1204c6f14cc8aa78d72734290c61fc0","language":"ja","headword":"捜査","reading":"そうさ","romanization":"sousa","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["搜查（尤指刑事调查）；调查；侦查"],"en":["search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry"],"ko":["수색 (특히 형사 수사에서); 조사; 문의; 조회"],"vi":["khám xét (đặc biệt trong điều tra hình sự); điều tra; thẩm vấn; điều tra"],"id":["penggeledahan (khususnya dalam penyelidikan kriminal); investigasi; penyelidikan; pemeriksaan"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_d92e6cafb8fbb7b086134aa6523db847":{"lexemeId":"lex_d92e6cafb8fbb7b086134aa6523db847","language":"ja","headword":"指示を出す","reading":"しじをだす","romanization":"shijiwodasu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["指路；发布指示"],"en":["to give directions; to issue instructions"],"ko":["방향을 알려주다; 지시를 내리다"],"vi":["đưa ra chỉ dẫn; ban hành chỉ thị"],"id":["untuk memberi arahan; untuk memberi instruksi"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_d994d07289c07ab3bd4f040d5bb5af7e":{"lexemeId":"lex_d994d07289c07ab3bd4f040d5bb5af7e","language":"ja","headword":"個人情報保護法","reading":"こじんじょうほうほごほう","romanization":"kojinjouhouhogohou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["《个人信息保护法》(2003年)"],"en":["Personal Information Protection Law (2003)"],"ko":["개인정보보호법(2003)"],"vi":["Luật Bảo vệ Thông tin Cá nhân (2003)"],"id":["Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi (2003)"]}}],"rank":90600,"provider":"JPDB"},"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8":{"lexemeId":"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8","language":"ja","headword":"警察","reading":"けいさつ","romanization":"keisatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["警察","警官","警察局"],"en":["police","police officer","police station"],"ko":["경찰","경찰관","경찰서"],"vi":["cảnh sát","sĩ quan cảnh sát; công an","đồn cảnh sát"],"id":["polisi","petugas polisi","kantor polisi"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_e17e35ad467f1dd2f6e31d6f446ff7b9":{"lexemeId":"lex_e17e35ad467f1dd2f6e31d6f446ff7b9","language":"ja","headword":"北","reading":"きた","romanization":"kita","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["北；北方","北方；北部领土","朝鲜；北朝鲜","北风"],"en":["north","the North; northern territories","North Korea","north wind"],"ko":["북쪽","북부; 북방 영토","북한","북풍"],"vi":["phía bắc","phía Bắc; các lãnh thổ phía bắc","Bắc Triều Tiên","gió bắc"],"id":["utara","Utara; wilayah utara","Korea Utara","angin utara"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_e2e06baecf4fde1a51842a241c568c21":{"lexemeId":"lex_e2e06baecf4fde1a51842a241c568c21","language":"ja","headword":"警察署","reading":"けいさつしょ","romanization":"keisatsusho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["警察局"],"en":["police station"],"ko":["경찰서"],"vi":["đồn cảnh sát"],"id":["kantor polisi"]}}],"rank":16300,"provider":"JPDB"},"lex_e3181f0962a4a9a25f5a9b360493c794":{"lexemeId":"lex_e3181f0962a4a9a25f5a9b360493c794","language":"ja","headword":"可能性が高い","reading":"かのうせいがたかい","romanization":"kanouseigatakai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很可能；非常可能"],"en":["very likely; very probable"],"ko":["매우 가능성이 높다; 매우 그럴듯하다"],"vi":["rất có khả năng; rất có thể xảy ra"],"id":["sangat mungkin; sangat probable"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_e5b8ec244995d91bc3bc5e840e28c1f8":{"lexemeId":"lex_e5b8ec244995d91bc3bc5e840e28c1f8","language":"ja","headword":"署","reading":"しょ","romanization":"sho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["派出所；办事处"],"en":["station (esp. a police station); office (e.g. tax office)"],"ko":["관서 (특히 경찰서); 관청 (예: 세무서)"],"vi":["đồn (đặc biệt là đồn cảnh sát); văn phòng (ví dụ: văn phòng thuế)"],"id":["stasiun (khususnya kantor polisi); kantor (mis. kantor pajak)"]}}],"rank":11100,"provider":"JPDB"},"lex_e82dbf1cfe3e4a5390453549f7b420e6":{"lexemeId":"lex_e82dbf1cfe3e4a5390453549f7b420e6","language":"ja","headword":"調査","reading":"ちょうさ","romanization":"chousa","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["调查；检查；查询；调查"],"en":["investigation; examination; inquiry; enquiry; survey"],"ko":["조사; 검사; 심문; 문의; 설문"],"vi":["điều tra; kiểm tra; thẩm vấn; khảo sát"],"id":["investigasi; pemeriksaan; penyelidikan; survei"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_ea2e89bae5da01f613ad2d10dc2e85c6":{"lexemeId":"lex_ea2e89bae5da01f613ad2d10dc2e85c6","language":"ja","headword":"警備","reading":"けいび","romanization":"keibi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["防卫；防御；警戒；治安；安保"],"en":["defense; defence; guard; policing; security"],"ko":["방어; 경비; 수비; 치안"],"vi":["phòng thủ; bảo vệ; canh gác; an ninh"],"id":["pertahanan; penjagaan; pengawalan; pengamanan; keamanan"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_eb1a62a5987a9e85769eb912511516a1":{"lexemeId":"lex_eb1a62a5987a9e85769eb912511516a1","language":"ja","headword":"免許証","reading":"めんきょしょう","romanization":"menkyoshou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["许可证；执照；资格证书"],"en":["licence; license; permit; certificate (of qualification)"],"ko":["면허; 허가; 허가증; 자격증"],"vi":["giấy phép; giấy chứng nhận (trình độ chuyên môn)"],"id":["lisensi; izin; surat izin; sertifikat (kualifikasi)"]}}],"rank":34500,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f":{"lexemeId":"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f","language":"ja","headword":"男性","reading":"だんせい","romanization":"dansei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["男人；男性","阳性"],"en":["man; male","masculine gender"],"ko":["남자; 남성","남성 성별"],"vi":["đàn ông; nam giới","giống đực"],"id":["pria; laki-laki","jenis kelamin maskulin"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}